GCP Dental CarboLED CL-02gcp-dental.com/wp-content/uploads/2012/11/carboled-manual-nl.pdf ·...

Instructies voor het gebruik

GCP Dental CarboLED CL-02LED ThermoCURE lamp product no. 108.010

Uitsluitend voor profes sioneel tandheelkundig gebruik. Lees deze instructies zorgvuldig vóór installatie of gebruik.

Artikel nr: 208.010.900 NLInstructies voor gebruik CarboLED CL-02; revisie 04.11.2015

GCP Dental CarboLED CL-02LED thermoCURE lamp productnr. 108.010

Gebruiksaanwijzing

Uitsluitend te gebruiken door tandartsenLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór installatie of bediening.

NED

ERLA

ND

S

Artikelnr. 208.010.900 NL; gebruiksaanwijzing CarboLED CL-02 / revisie 04.11.2015

Inhoud

1. Inleiding

2. Veiligheidsmaatregelen

3. Onderdelen

4. Installatie-instructies

5. Voorbereiding voor gebruik

6. Werkwijze

7. Behandeling na gebruik

8. Onderhoud

9. Problemen oplossen

10. Technische gegevens

11. Opslag & transport

12. Wegwerpen

13. Garantietermijn en voorwaarden

NED

ERLA

ND

S


1 - Inleiding

GCP CarboLED CL-02 LED thermoCURE lamp product-no. 108.010

De CarboLED CL-02 bestaat uit een universele lamp die is bedoeld voor het uitharden van alle soorten moderne restauratiematerialen, wat iets behoorlijk nieuws is. Een lamp die voldoet aan de behoeften van de moderne tandartspraktijk. De lamp is ideaal voor glasionomeer- en glascarbomeerproducten en voor composieten. Behalve voor het activeren van composiet-initiators met breedspectrum blauw licht, is deze lamp ook uitermate geschikt voor thermisch uitharden (thermocure) van glasmaterialen. De innovatieve lamp (≥ 1500 mW/cm2) is ontwikkeld door dezelfde technici die ook de succesvolle GCP Glass Carbomer™ Tech producten hebben gecreëerd.

GCP Glass Carbomer™ restauratieproducten harden sneller uit met deze lamp dankzij de specifiek gerichte energie. Het resultaat is een volledige, veilige warmteabsorptie die wordt omgezet via GCP Fill, Seal, Crown en Bridge-cement om uitzonderlijk sterke en duurzame, permanente restauraties te geven.De behuizing van de CarboLED CL-02 is gefreesd uit een massieve, met zilver verrijkte aluminiumlegering. Dit in combinatie met een transparante lichtgeleider, garandeert dat de elektronica - inclusief de lamp - nooit thermisch overbelast raakt. Dit verhoogt de levensduur van de lamp aanzienlijk. De lamp is eenvoudig te bedienen en heeft een aantrekkelijk, ergonomisch ontwerp. Met dit innovatieve product en de onlangs geïntroduceerde universele capsulemixer, stelt GCP Dental een nieuwe norm in termen van topkwaliteit, effectiviteit, ontwerp en gebruikersgemak.

Belangrijkste eigenschappen:• Hoge lichtintensiteit - optimaal voor thermisch uitharden van glascarbomeer- en

glasionomeerproduct ≥ 1500 mW/cm²• Breedspectrum blauw licht-polymerisatie van alle met licht uithardende restauratieproducten.• Ergonomische “90 graden” lichtgeleider voor optimale toegankelijkheid van achteren• Instelling tot maximaal 30 seconden per uithardingscyclus• Draadloos • Aluminium behuizing van hoge kwaliteit maakt koeling overbodig• Eenvoudige bediening• Lange levensduur - niet nodig om de lamp te vervangen; uitgebreid getest op duurzaamheid• Automatisch inslapen na 30 seconden niet te zijn gebruikt• Batterij niveautest en display-functie.• LED overtemperatuur afschakelfunctie (geeft HH weer)• Batterij leeg afschakelfunctie (geeft bL weer)• LED-koeling door middel van verbonden metalen behuizing om LED-levensduur te verlengen.• Tijdens de thermische uithardingscyclus worden de tijd-instelfunctie en de batterij-testfunctie

uitgeschakeld totdat de uithardingscyclus is voltooid.

2 – Veiligheidsmaatregelen

• Lees voor het bedienen zorgvuldig de hele gebruiksaanwijzing!• Door de verschillen in soorten composieten en de afgeleiden daarvan is het aan te raden

de aanwijzingen van de betreffende leveranciers/fabrikanten op te volgen of de op ervaring gebaseerde instelling te handhaven. Bij twijfel altijd contact opnemen of de website van de betreffende leverancier/fabrikant raadplegen.

NED

ERLA

ND

S


• Kijk niet direct in het licht dat uit de uithardingslamp komt. Gebruik de uithardingslamp altijd met de oranje beschermhuls en/of het beschermglas. Voorkom overmatige blootstelling van de ogen aan het blauwe licht. Geschikte oogbescherming blokkeert alle golflengtes onder 550nm.• Deze LED-lamp produceert licht met een hoge energie. Schijn het licht niet rechtstreeks op of

richting onbeschermde huid of tandvlees.• Mensen die een lichtgevoelige reactie hebben getoond of die lichtgevoelige geneesmiddelen

gebruiken dienen niet bloot te worden gesteld aan het licht van deze uithardingslamp.• Richt het licht direct op het materiaal dat moet worden uitgehard in klinische toepassingen.• Dit apparaat is niet geschikt om te gebruiken in de aanwezigheid van een brandbaar

anesthesiemengsel of een oxidatiemiddel dat zuurstof of lachgas bevat. • Controleer voor gebruik de spanning van uw plaatselijke AC stroomvoorziening om te

verzekeren dat deze voldoet aan de vereiste specificaties.• Gebruik de originele voeding. Elke andere voeding kan de batterij of de elektronica of zelfs het

hele apparaat beschadigen.• Er bestaat gevaar voor explosie wanneer de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang

uitsluitend door hetzelfde of een vergelijkbaar batterijtype zoals aanbevolen door GCP Dental. • Waarschuwing: vermijd dat de batterij wordt blootgesteld aan extreme temperaturen of open

vuur, wat gevaar voor explosie kan opleveren.• Reparatie of onderhoud van dit apparaat dient uitsluitend te worden uitgevoerd door GCP

Dental of geautoriseerde servicepartners, met gebruik van originele vervangende onderdelen.• Het verwijderen van originele onderdelen en/of vervangen door niet originele onderdelen laat

de garantie vervallen.• Gebruik het apparaat niet voor iets anders dan het beoogde gebruik van thermisch uitharden

en met licht uitharden van tandheelkundige restauratieproducten.• Bewaar de uithardingslamp altijd op een droge en schone plaats.

DISCLAIMER:

1. De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid indien enige storing, schade of ongeval leidend tot lichamelijk letsel wordt veroorzaakt door onjuiste verwijdering, modificatie, onderhoud of reparatie van het product, uitgevoerd door onbevoegde personen.

2. De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid indien enige storing, schade of ongeval leidend tot lichamelijk letsel wordt veroorzaakt door het gebruik van dit product in combinatie met andere gereguleerde producten.

3. De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid indien enige storing, schade of ongeval leidend tot lichamelijk letsel wordt veroorzaakt door onjuiste verwijdering, modificatie, onderhoud of reparatie van het product met onderdelen die niet zijn verstrekt door de fabrikant.

4. De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid indien enige storing, schade of ongeval leidend tot lichamelijk letsel wordt veroorzaakt door onjuiste bediening die niet in overeenstemming is met de instructies volgens de handleiding.

5. De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid indien enige storing, schade of ongeval leidend tot lichamelijk letsel wordt veroorzaakt door ongepaste modificaties aan de elektrische voeding, installatie-omgeving of alle andere bedieningsomstandigheden die door veiligheidsmaatregelen zijn gereguleerd, zoals aangegeven in deze handleiding.

6. De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid indien enige storing, schade of ongeval leidend tot lichamelijk letsel wordt veroorzaakt door natuurrampen, milieu-oorzaken of overmacht.

NED

ERLA

ND

S


3 – Onderdelen

Inhoud van de doos: a) 1x GCP CarboLED handset met vervangbare batterij (twee onderdelen) b) 1x lichtgeleider c) 1x lichtgeleider oogbeschermingshuls d) 1x oogbeschermingsglas

e) 1x oplader f) 1x voeding 110-240V met internationale stekkers. g) 1x gebruiksaanwijzing inclusief registratieformulier voor de garantie h) 1x GCP Dental CarboLED CL-02 QC checklist

Beschrijving van de handset a) LED-lamp b) Lichtgeleider c) “Aan/uit”-knop d) Display e) “TIJD”-instelknop f) “BATTERIJNIVEAU”-weergaveknop g) Handset h) Vervangbare Li-Ion batterij

Oplader

Laadindicator

b a c d e f g h

Stekkers

Voeding110-240V AC – 5V DC

NED

ERLA

ND

S


Neem het onderste deel van de handset inclusief de vervangbare batterij en schroef deze met de klok mee op het bovenste deel van de handset. Draai beide onderdelen stevig in elkaar. Elke keer dat de batterij is los geweest zullen alle gebruikersinstellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Steek de lichtgeleider voorzichtig in de handset, terwijl u deze aan zijn metalen basis vasthoudt. Zorg ervoor dat hij geheel ingestoken is zodat de onderkant van de lichtgeleider volledig in de handset past. Zodra hij is geïnstalleerd, kan hij veilig worden rondgedraaid. Om hem te verwijderen trekt u hem rechtstandig naar buiten. Opmerking: De lichtgeleider is van glas; hij kan eenvoudig beschadigen of breken. Voorzichtig behandelen.

Vergewis u ervan dat op de voeding van de lader de juiste stekker is geïnstalleerd, zodat hij in uw stopcontact past. Verwissel indien nodig de stekker door het indrukken van de vierkante knop op de stekker, de huidige stekker eruit te schuiven en de stekker die in uw stopcontact past erin te schuiven.

Steek de voedingssteker in de voedingsaansluiting van de oplader (gemarkeerd met 5V DC).Opmerking: De oplader dient zorgvuldig aangesloten te worden op de voeding.

Sectie 4 – Installatie

Volg zorgvuldig de onderstaande instructies om het juiste functioneren van het apparaat te garanderen.

NED

ERLA

ND

S


Schuif het oogbeschermglas over de lichtgeleider aan de voorzijde van de handset.

Steek de handset in de oplader.

Opmerking: De lichtgeleider is van glas; hij kan eenvoudig beschadigen of breken. Voorzichtig behandelen.

Schuif de oogbeschermhuls over de lichtgeleider.

NED

ERLA

ND

S


5 – Voorbereiding voor gebruik

Voordat u het apparaat de eerste keer gebruiktSteek de handset in de oplader. Controleer of hij gemakkelijk past. Steek de voeding in een stopcontact. Laat de handset gedurende minimaal 3 uur aangesloten om de batterij volledig op te laden voor u hem voor het eerst gebruikt, om de maximale levensduur van de batterij te garanderen.

De lichtgeleider en het oogbeschermglas zijn niet steriel verpakt en moeten worden gesteriliseerd voordat ze bij een patiënt worden gebruikt!

Opladen van de batterijWanneer de handset zich in de oplader bevindt en de voeding in het stopcontact zit, zullen de batterijen in de handset opladen. Tijdens het laden wordt een rood lampje zichtbaar op de oplader. Zodra de batterij volledig is opgeladen wordt het lampje groen. U kunt de lamp nu van de oplader verwijderen. Het wordt echter aanbevolen om de lamp zoveel als praktisch mogelijk is op de aangesloten oplader te houden om de maximale energiereserve te behouden.Als de batterij bijna leeg is, geeft de display ‘bL’ weer. Laad de batterij gedurende minimaal drie uur op om de batterij volledig op te laden.

Het ladingsniveau van de batterij kan worden weergegeven met gebruik van de “BATTERIJNIVEAU”-knop. Drie streepjes betekenen voldoende energiereserve, twee streepjes geven een beperkte energiereserve aan en één streepje betekent dat er nog slechts een paar uithard-cycli over zijn en het opnieuw opladen van de batterij zo snel als praktisch haalbaar nodig is.

NED

ERLA

ND

S


6 – Werkwijze

Algemeen gebruik• Druk kort op de ‘AAN/UIT’-knop. Het LED-display zal aan gaan.• Druk herhaaldelijk op de ‘TIJD’-knop om de cyclustijd in te stellen. Voor het thermisch

uitharden van GCP-materiaal dient de tijd op een cyclus van 30 sec. worden ingesteld. • Raadpleeg de gebruikersinstructies van GCP Dental Glass Fill, Glass Seal, Glass Crown en

Bridge cement voor de uithardingstijd die geschikt is voor het materiaal.• Raadpleeg de gebruikersinstructies van producten die niet van GCP Dental zijn voor het

uithardingsadvies.• Druk kort op de ‘AAN/UIT’-knop om de uithardingsscyclus te starten. • Voor de eenvoud in het gebruik wordt het laatst gekozen programma opgeslagen en

automatisch gekozen de volgende keer dat het apparaat wordt gebruikt.• Bij het uitharden van Glass-gebaseerde producten zoals GCP Glass Fill & Seal, houdt u

de lamp zo dicht mogelijk (0-1 mm), zogenaamd “touch-down”, bij het oppervlak van het materiaal voor een optimale thermische uitharding. Waarschuwing: Vermijd dat de lamp op de huid of het tandvlees wordt gericht.

• Vanwege het grote aantal verschillende composieten, adviseren we de gebruiker om de aanwijzingen van de betreffende leveranciers/fabrikanten of instelling op te volgen. Deze instructies zijn gebaseerd op ervaring en het testen van het betreffende materiaal. Bij twijfel neemt u contact op met uw leverancier/fabrikant van het tandheelkundige materiaal.

AAN/UIT

Display-venster

Tijdinstelling

Batterijniveau

Beschrijvingen display-venster

HH: Oververhitting – apparaat zal uitschakelen. Herstart na afkoelen.

Batterij bijna leeg – Laad de batterij op.

0 – 30: Aantal resterende seconden in de uithardingscyclus

NED

ERLA

ND

S


OpmerkingPlaats de handset bij voorkeur terug op de oplader na elk gebruik.De eenheid zal automatisch in slaapstand gaan nadat hij 30 seconden niet is gebruikt om de batterij te sparen.

WAARSCHUWINGKijk niet direct in het licht Gebruik de meegeleverde bescherming, d.w.z. de oogbeschermings-lichtgeleiderhuls en/of het oogbeschermingsglas om overmatige blootstelling van de ogen aan het blauwe licht te voorkomen.

Batterij-status

Voldoende energiereserve

Minder dan 10 cycli resterend

Een paar cycli resterend

7 – Behandeling na gebruik

Nadat u klaar bent met een patiënt:• Trek de lichtgeleider voorzichtig uit de handset, reinigen en steriliseren gedurende 30

minuten bij 121 °C of 250 °F, 1060 hPa met gebruik van de geschikte protocollen voor infectiebeheersing voordat u hem terug in de handset plaatst.

• Plaats de handset in de oplader om een maximale energiereserve te behouden.• Merk op dat het gebruik van wegwerphulzen om de noodzaak tot sterilisatie te vermijden het

uitgangsvermogen en daarmee de effectiviteit van het apparaat beïnvloedt. Zorg er voor, om het verlies aan energieoverdracht te minimaliseren, dat de huls stevig op de lichtgeleider wordt gedrukt en dat er geen luchtbel in de punt zit.

Nadat u klaar bent met werken met het apparaat: • Wacht totdat de eenheid automatisch in de slaapstand gaat nadat hij 30 seconden niet is

gebruikt.• Trek de lichtgeleider voorzichtig uit de handset, reinigen en steriliseren gedurende 30 minuten

bij 121 °C of 250 °F, 1060 hPa en steek hem terug in de originele verpakking om hem veilig op te bergen.

NED

ERLA

ND

S


8 – Onderhoud

• Deze eenheid dient niet te worden geopend door de gebruiker, met uitzondering van het vervangen van de batterij door een origineel vervangend exemplaar zoals geleverd door GCP Dental en beschreven onder 4.

• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van GCP voor onderhoud en reparatie van het product. De CarboLED eenheid niet openen en de elektronica niet manipuleren.

• In het geval dat het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, moet de eenheid worden gereinigd, volledig worden opgeladen gevolgd door ontlading met één cyclus van 30 sec en in de originele verpakking worden bewaard.

• Zorg er voor dat er geen materiaal aan het oppervlak van de lichtgeleider plakt. In het geval dat er materiaal aan de lichtgeleider plakt, verwijder dit dan onmiddellijk met een zachte doek.

• De lichtgeleider moet schoon worden gehouden om een optimale lichtopbrengst en dienovereenkomstige thermische uithardingsprestaties te garanderen.

• De lichtgeleider en de oogbeschermingsmiddelen dienen na elk gebruik te worden gereinigd en gesteriliseerd. Ze kunnen veilig gedurende 30 minuten bij 121 °C of 250 °F, 1060 hPa worden geautoclaveerd.

• Reinig het oppervlak van het bedieningspaneel of de handset met een vochtige (maar niet natte) doek. Wanneer het reinigen moeilijk gaat, gebruik dan een neutraal reinigingsmiddel zoals 70 % isopropanol.

9 – Problemen oplossen

Probleem: Restauratiemateriaal is niet voldoende uitgehardOplossing: 1 Zorg ervoor dat de lichtgeleider stevig tegen/in de handset is gedrukt. 2 Raadpleeg de gebruikersinstructies van het restauratiemiddel voor de

geschikte uithardingstijd. 3 Houd het licht dichterbij, pas de zogenaamde “touch-down” techniek

(tussen 0 - 1mm) toe op glasrestauratiemiddelen om een effectieve thermische uitharding te verzekeren.

4 Herhaal het uithardingsproces of verleng de tijd van het uithardingsproces indien nodig.

5 Controleer of de lichtintensiteit hoog genoeg is voor het uitharden. Neem in het geval van twijfel contact op met uw door GCP geautoriseerde distributeur/vertegenwoordiger.

Probleem: De laadindicator brandt niet terwijl de handset op de oplader is geplaatst. Oplossing: Controleer of de handset goed op de oplader is geplaatst. Verbind de handset

opnieuw met de oplader, waarbij u er voor zorgt dat de verbinding tot stand is gebracht.

Probleem: De eenheid kan niet worden aangezet en het LCD-scherm werkt nietOplossing: 1 Mogelijke oorzaak: batterij leeg. Laad gedurende een paar minuten met de voeding op en zet vervolgens de

eenheid weer aan om te controleren. Laad de batterij gedurende drie uur volledig op om het probleem op te lossen.

2 Mogelijke oorzaak: aan/uit-knop. Druk gedurende langere tijd de aan/uit-knop in. Controleer of de aan/uit-knop in kan worden gedrukt.

NED

ERLA

ND

S


Probleem: De uithardingstijd kan niet worden ingesteldOplossing: 1 Controleer of de functietoetsen in goede staat zijn (wanneer de toetsen niet in

goede staat zijn, neemt u dan contact op met uw plaatselijke GCP-distributeur/ vertegenwoordiger).

2 Batterij bijna leeg, oplader.

Probleem: De eenheid kan niet worden opgeladen en de laadindicator op de oplader geeft niet aan dat er geladen wordt (rood)

Oplossing: 1 Controleer of de voedingskabel is verbonden met de oplader. 2 Controleer of de oplader juist is verbonden met de handset.

Probleem: De handset piept voortdurend of het lampje van de oplader knippert wanneer de handset erop wordt gezet.

Oplossing: De verbinding van de handset met de batterij is ondeugdelijk. Verwijder de batterij, reinig de contacten en plaats de batterij weer in de handset.

Probleem: Rood signaal op lege oplader Oplossing: Er kan vuil of vocht in de oplader zitten. Verwijder al het vuil van de oplader.

10 – Technische gegevens

Productmodel: GCP CarboLED CL-02

EenheidLED-lamp 5WUitgangsvermogen: ≥ 1500 mW/cm²Emissiegolflengte bereik: 420 – 490 nm (pieken bij 455-465 nanometer)Afmetingen handset 175 mm x Ø 23,5 mmBatterijspecificaties 3,6 V, 2200 mAh (li-ion oplaadbare batterij)Afmetingen oplader 43 mm x Ø 60 mmGewicht oplader 185 gIngangsspanning adapter: AC100 ☐ 240V 50Hz/60HzUitgangsvermogen adapter 5V 2A DCGebruiksomstandigheden Systeem Temperatuur: 15 °C tot 35 °C (77 °F ~ 95 °F)

Luchtvochtigheid: 15% tot 95% @ 40 °C, niet condenserend Atmosferische druk: 700-1060 hPa

11 – Opslag & Transport

Omgevingstemperatuur: -20 °C tot 65 °C (-4 °F ~ 149 °F)Bereik relatieve luchtvochtigheid: 15% tot 95% @ 40 °C, niet condenserendAtmosferische druk: 700 hPa ~ 1060 hPa

NED

ERLA

ND

S


12 - Afvoeren

De GCP Dental CarboLED is ontworpen om u vele jaren van dienst te zijn. Het is echter onvermijdelijk, dat afvoeren noodzakelijk is aan het einde van zijn levensduur. Reglementen vereisen dat u afgedankte elektrische apparatuur gescheiden afvoert om recycling mogelijk te maken en het milieu te beschermen tegen schadelijke materialen die zich in dergelijke apparatuur kunnen bevinden. Raadpleeg uw nationale en plaatselijke reglementen voor het veilig afvoeren.

13 - Garantietermijn, voorwaarden en registratie

GARANTIETERMIJNDe garantietermijn is beperkt tot één jaar na de datum van aankoop zoals vermeld in de Garantievoorwaarden, onder de voorwaarde dat de Garantie-registratie heeft plaatsgevonden zoals beschreven onder GARANTIEREGISTRATIE.

GARANTIEVOORWAARDEN

DEKKING VAN DE GARANTIEDe garantieverplichtingen van GCP Dental worden beperkt tot de hieronder vermelde bepalingen: GCP Dental, zoals hieronder gedefinieerd, garandeert dit GCP Dental- hardware-product tegen defecten in materialen en constructie onder normaal gebruik gedurende een periode van EEN (1) JAAR vanaf de aankoopdatum door de oorspronkelijke koper en gebruiker (“Garantietermijn”), indien op de juiste wijze geregistreerd volgens de Garantieregistratie, anders gedurende een periode van EEN (1) JAAR vanaf de datum dat het product was verstuurd naar de distributeur of eindgebruiker vanuit een magazijn van GCP Dental. Wanneer er een defect in de hardware optreedt en er een geldige vordering is ontvangen binnen de Garantietermijn, zal GCP Dental naar eigen keuze ofwel (1) het hardware-defect kosteloos repareren met gebruik van nieuwe of gerenoveerde vervangende onderdelen, of (2) het product vervangen door een product dat ofwel nieuw is of is vervaardigd uit nieuwe of bruikbare gebruikte onderdelen en ten minste functioneel gelijkwaardig is aan het originele product. GCP Dental kan verzoeken dat u defecte onderdelen vervangt door nieuwe of gerenoveerde door de gebruiker te installeren onderdelen die GCP Dental levert om te voldoen aan zijn garantieverplichting. Een vervangend product of onderdeel, waaronder een door de gebruiker te installeren onderdeel dat is geïnstalleerd volgens de door GCP Dental verstrekte instructies, heeft de resterende garantie van het originele product of negentig (90) dagen vanaf de datum van vervanging of reparatie, welke periode u de langste dekking geeft. Wanneer een product of onderdeel is vervangen, wordt elk vervangend onderdeel uw eigendom en wordt het vervangen onderdeel eigendom van GCP Dental. Onderdelen die worden geleverd door GCP Dental om te voldoen aan zijn garantieverplichting, dienen te worden gebruikt in producten waarvoor de garantie-service wordt gevorderd. Wanneer een terugbetaling wordt gedaan, moet het product waarvoor de terugbetaling is gedaan, worden geretourneerd naar GCP Dental en wordt het GCP Dental’s eigendom. UITZONDERINGEN EN BEPERKINGENDeze beperkte garantie geldt uitsluitend voor producten die zijn gefabriceerd door of voor GCP Dental en die kunnen worden geïdentificeerd met het “GCP Dental” handelsmerk, de handelsnaam of het logo dat erop is aangebracht. De beperkte garantie is niet geldig voor alle niet-GCP Dental producten, zelfs wanneer ze zijn verpakt of worden verkocht met GCP Dental producten. Andere fabrikanten of leveranciers dan GCP Dental kunnen hun eigen garanties verstrekken aan de aankoper of eindgebruiker, maar GCP Dental levert zijn producten, voor zover wettelijk toegestaan zoals ze zijn “as is”.

NED

ERLA

ND

S


GCP Dental garandeert niet dat de werking van het product zonder onderbrekingen of storingsvrij zal zijn. GCP Dental is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het nalaten de instructies te volgen met betrekking tot het gebruik van het product.Geen enkele vordering onder de garantie zal het bedrag dat is gerekend voor het geleverde ooit kunnen overschrijden.

Deze garantie is niet van toepassing: (a) op schade veroorzaakt door gebruik met niet-GCP Dental producten; (b) op schade veroorzaakt door ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, overstroming, brand, aardbevingen of andere externe oorzaken; (c) op schade veroorzaakt door het gebruiken van het product buiten de toegestane of beoogde toepassingen beschreven door GCP Dental; (d) op schade veroorzaakt door onderhoud (waaronder upgrades en uitbreidingen) uitgevoerd door een ieder die geen vertegenwoordiger is van GCP Dental of een GCP Dental Geautoriseerde Distributeur; (e) op een product of onderdeel dat is aangepast om de functionaliteit of mogelijkheden significant te wijzigen zonder de schriftelijke toestemming van GCP Dental; (f) op verbruiksonderdelen zoals batterijen, behalve wanneer de schade is veroorzaakt door een defect in de materialen of constructie; of (g) indien elk GCP Dental serienummer is verwijderd of beschadigd.

Elke actie geïnitieerd door een koper met betrekking tot zijn/haar garantie en/of een klacht zal de verplichting tot betaling niet kunnen uitstellen.

Tot de mate die wettelijk is toegestaan zijn deze garantie en de hierboven weergegeven remedies exclusief en vervangen alle andere garanties, remedies en voorwaarden, of ze nu mondeling of schriftelijk, statutair, uitgesproken of impliciet zijn. Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving neemt GCP Dental specifiek afstand van elke en alle statutaire of impliciete garanties, waaronder, zonder beperking, garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en garanties tegen verborgen of latente defecten. Indien GCP Dental wettelijk geen afstand kan nemen van statutaire of impliciete garanties anders dan in de mate die wettelijk is toegestaan, dienen al dergelijke garanties in hun duur beperkt te zijn tot de duur van deze uitgesproken garantie en op reparatie- of vervangingsservice zoals uitsluitend bepaald door het goeddunken van GCP Dental zelf.

Geen enkele Geautoriseerde Distributeur, agent of werknemer van GCP Dental is gerechtigd om deze garantie te wijzigen of uit te breiden.

Behalve zoals voorzien in deze garantie en tot de mate die wettelijk is toegestaan, is GCP Dental niet verantwoordelijk voor directe, speciale, incidentele of gevolgschades als gevolg van elke inbreuk op de garantie of voorwaarden, of onder elke andere wettelijke theorie, waaronder, maar niet beperkt tot gemist gebruik; verlies aan inkomsten; verlies van daadwerkelijke of geanticipeerde winsten (waaronder verlies van winsten op contractbasis); verlies van het gebruik van geld; verlies van geanticipeerde besparingen; gemiste business; gemiste kansen; verlies aan goodwill; verlies van reputatie; verlies van, schade aan of beschadiging van gegevens; of elke indirecte of gevolgverliezen of welke veroorzaakte schade dan ook, waaronder de vervanging van apparatuur en eigendommen. De bovenstaande beperking dient niet van toepassing te zijn op vorderingen met betrekking tot overlijden of persoonlijk letsel.

GARANTIEREGISTRATIE

Hieronder treft u het Garantieregistratie-formulier voor uw CarboLED lichtbron aan. Voor correcte registratie van uw garantie, is het noodzakelijk dat u dit formulier binnen twee weken na ontvangst volledig invult en retourneert samen met een kopie van uw aankoopfactuur.

NED

ERLA

ND

S


Uitsluitend na ontvangst van de bovengenoemde documenten kan GCP Dental het apparaat opnemen in het garantieregister. De garantietermijn is een jaar na de datum van aankoop, zoals vastgelegd op de factuur en het registratieformulier.Als u dit nalaat, leidt dit tot een garantietermijn die één jaar nadat het apparaat was verstuurd van GCP Dental’s magazijn naar zijn geautoriseerde distributeur afloopt.

GARANTIEREGISTRATIE-FORMULIER

Product :

Model :

Serienummer :

Aankoopdatum :

Naam :

Adres :

E-mail : telefoon:

Naam van Distributeur :

Geautoriseerde Distributeur :

Stempel en Handtekening:

Stuur de garantieregistratie naar [email protected] of registreer de garantie op www.GCP-Dental.com

NED

ERLA

ND

S


GCP Dental BV | Boelewerf 32 | 2987 VD Ridderkerk | The NetherlandsT +31(0)10 8209222 | F +31(0)10 8209221

E [email protected] | W www.gcp-dental.com

208.010.900 EN DE FR NL

GCP155169 voor en achterkant handleiding Lamp vier talen_V2_duo_kleur.indd 2 05-11-15 15:02

GCP Dental CarboLED CL-02gcp-dental.com/wp-content/uploads/2012/11/carboled-manual-nl.pdf ·...

Documents

Transcript of GCP Dental CarboLED CL-02gcp-dental.com/wp-content/uploads/2012/11/carboled-manual-nl.pdf ·...