Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften

Gasventilatorbranders

2915887 (0)

CODE MODEL TYPE

3788002 RS 160/M BLU 843 T3788003 RS 160/M BLU 843 T

NL

Progressieve tweetraps of modulerende branders

2

INDEX

TECHNISCHE GEGEVENS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page

3

Beschikbare modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Beschrijving brander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Verpakking - Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Standaard uitvoering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Werkingsveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Proefketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ketels in de handel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Gasdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ketelplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Lengte branderkop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Bevestiging brander op ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Afstelling van de branderkop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Gastoevoerleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Elektrische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Afstellingen voor de ontsteking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Servomotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Starten brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ontsteking brander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Afstelling brander: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 - Vermogen bij ontsteking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 - Vermogen max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 - Vermogen min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 - Tussenliggende vermogens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 - Luchtdrukschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 - Max. gasdrukschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 - Min. gasdrukschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Vlambewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Werking brander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Eindcontroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Problemen - oorzaken - oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opgelet

De figuren waarnaar verwezen wordt, zijn als volgt aangeduid:1)(A) =Detail 1 van figuur A op dezelfde pagina als de tekst;1)(A)p.4 =Detail 1 van figuur A op pagina 4.

I

3

TECHNISCHE GEGEVENS

(1) Referentievoorwaarden: Omgevingstemperatuur 20°C - Luchtdruk 1000 mbar - Hoogte 100 m boven de zeespiegel.(2) Druk op meetpunt 17)(A)p.4 met 0-druk in de verbrandingskamer en brander op vollast.

(3) Geluidsdruk gemeten in het verbrandingslaboratorium van de fabrikant, waar de brander functioneerde op een proefketel op vollast.

BESCHIKBARE MODELLEN

ACCESSOIRES

(op aanvraag):

•

KIT AANPASSING VERMOGEN VOOR MODULERENDE WERKING

: bij modulerende werking, past de brander het vermogen continu aan infunctie van de warmtevraag waarbij een hoge stabiliteit van de gecontroleerde parameter wordt gewaarborgd: temperatuur of druk. Er moeten tweedelen worden besteld: • de vermogenregelaar die op de brander wordt gemonteerd • de voeler die op de warmtegenerator wordt gemonteerd.

•

KIT VERLENGDE BRANDERKOP:

lengte L = 503 mm.

•

KIT BUISJES:

cod.

3010249

•

GASSTRAAT CONFORM NORM EN 676 (met kleppen, drukregelaar en filter):

zie p.9.

MODEL RS 160/M BLU

TYPE 843 TVERMOGEN BRANDER

(1)

2° vlamgang(MIN - MAX)

kW 930 - 1860800 - 1600Mcal/h

1° vlamgang(MIN)

kW 300258Mcal/h

BRANDSTOF AARDGAS: G20 - G21 - G22 - G23 - G25G20 G25

- kalorische onderwaarde kWh/Nm

3

Mcal/Nm

3

108,6

8,67,4

- absolute densiteit kg/Nm

3

0,71 0,78- max. debiet Nm

3

/h 186 216- druk bij max. debiet

(2)

mbar 18 24WERKING • Intermitterend (minstens 1 stop elke 24 uur).

• Tweetraps progressief of modulerend met kit (zie ACCESSOIRES).STANDAARD GEBRUIK Warmwater-, stoom-, en thermische olieketelsOMGEVINGSTEMPERATUUR °C 0 - 40TEMPERATUUR VERBRANDINGSLUCHT °C max 60ELEKTRISCHE VOEDING V

Hz230 - 400 met nulleider +/-10%

50 - Driefasig ~ELEKTRISCHE MOTOR rpm

WV

28004500

220/240 - 380/415Werkingsstroom A 15,8 - 9,1Aanloopstroom A 126 - 72,8ONTSTEKINGSTRANSFORMATOR V1 - V2

I1 - I2230 V - 1 x 8 kV

1 A - 20 mAELEKTRISCH ENERGIEVERBRUIK W max 4800BESCHERMINGSGRAAD IP 44CONFORM CEE RICHTLIJN 90/396 - 89/336 - 73/23GELUIDSNIVEAU

(3)

dBA 80,5HOMOLOGATIE CE

LAND CATEGORIE

SE - FI - AT - GR - DK -ES - GB - IT - IE - PT - IS - CH - NO

DE

NL

FR

BE

LU

I

2H

I

2ELL

I

2L

I

2Er

I

2E(R)B

I

2E

CodeLengte mm

verbrandingskop

37880023788003

373503

TE CONTROLEREN PARAMETER VOELER VERMOGENREGELAAR

Regelbereik Type Kode Type Kode

Temperatuur - 100...+500°C PT 100 3010110RWF40 3010212Druk 0...2,5 bar

0...16 barVoeler met uitgang

4...20 mA30102133010214

OPGELET:

Als de installateur bijkomende veiligheidsorganen installateert, die niet in deze handleiding zijn voorzien, dan draagt hij daarvoor de volledige verantwoordelijkheid.

4

BESCHRIJVING BRANDER (A)

1 Verbrandingskop2 Ontstekingselektrode3 Regelschroef verbrandingskop4 Max. gasdrukschakelaar5 Mof voor bevestiging op ketel6 Servomotor stuurt de gassmoorklep en, door

middel van een nok met variabel profiel deluchtklep.Tijdens stilstand van de brander sluit deluchtklep volledig om de warmteverliezenvan de ketel - veroorzaakt door trek in deschouw door luchtaanzuiging via de aanzuig-opening van de ventilator - tot een minimumte herleiden.

7 Stekker m/v op kabel van de ionisatiesonde8 Verlenging voor glijstangen 16)9 Contactor-disjonctor met thermisch relais

met ontgrendelingsknop10 Keuzeschakelaar voor:

werking automatisch-manueel-uitDrukknop voor:verhogen – verlagen vermogen

11 Klemmenbord12 Wartels (voor de door de installateur uit te

voeren elektrische verbindingen)13 Branderautomaat met veiligheidslampje en

ontgrendelingsknop14 Vlamkijkvenster15 Min. luchtdrukschakelaar

(differentieel type)16 Glijstangen voor inspectie van brander en

verbrandingskop17 Meetpunt gasdruk en bevestigingsschroeven

branderkop18 Meetpunt luchtdruk19 Sonde controle aanwezigheid vlam

(ionisatiesonde)20 Luchtklep21 Luchttoevoer van de ventilator22 Schroeven voor bevestiging van de ventilator

op de mof23 Gastoevoerleiding24 Gassmoorklep25 Vlamhaker26 Houder voor bevestiging vermogenregelaar

RWF40

De brander kent twee soorten vergrendelingen:Vergrendeling van de branderautomaat:

als

hetcontrolelampje van de branderautomaat 13)(A)brandt, dan is de brander vergrendeld. De knopindrukken om de veiligheidschakeling te ont-grendelen.Vergrendeling van de motor: De knop van hetthermisch relais 9)(A) indrukken om de veilig-heidschakeling te ontgrendelen.

VERPAKKING - GEWICHT (B)

- Afmetingen -bij benadering• De brander is verpakt op een pallet voorgemakkelijk transport. De afmetingen van deverpakking zijn opgegeven in tabel (B).• De tabel (B) geeft het gewicht weer van debrander met verpakking.

AFMETINGEN (C)

- Afmetingen - bij benaderingVoor de plaatsruimte die de brander inneemt zie(C).Houdt er rekening mee dat voor controle van debranderkop de brander geopend wordt door deachterkant over de geleiders naar achteren teschuiven.Voor de ruimte die de open brander inneemt zieonder I.

STANDAARD UITVOERING

1 - Flens voor gasstraat1 - Flensdichting4 - Schroeven M 10 x 40 om flens vast te

maken aan regelaar van gassmoorklep4 - Schroeven M 16 x 40 om mof en flens van

de brander te monteren op de ketel1 - Thermische flensdichting1 - Handleiding1 - Catalogus onderdelen

(A)

(B)

mm A (1) B C kg

RS 160/M BLU 1340-1500 725 785 90

(1) Branderkop: kort - lang

mm A B C D E F (1) G H I (1) L M N O

RS 160 /M BLU 681 366 315 555 847 373-503 221 430 1395-1535 221 141 186 Rp2

(C)

D2372

D1702

D36

5

WERKINGSVELD (A)

Het vermogen van de brander in werking vari-eert tussen:

• een

MAXIMUM VERMOGEN

, gekozen inzone A.

• een

MINIMUM VERMOGEN

, dat niet onder deminimum waarde van de diagram mag liggen:

RS 160 /M BLU = 300 kW

Opgelet:

Het WERKINGSVELD is berekend bij eenomgevingstemperatuur van 20 °C, een lucht-druk van 1000 mbar (ongeveer 100 m boven dezeespiegel) en met de verbrandingskop afge-steld zoals aangegeven op blz. 8.

PROEFKETEL (B)

Het werkingsveld is het resultaat van testen metspeciale proefketels, conform norm EN 676.In het figuur (B) zijn de diameter en de lengtevan de testverbrandingskamer aangegeven.

Voorbeeld:

Vermogen 650 Mcal/h:diameter 60 cm - lengte 2 m.

KETELS IN DE HANDEL (C) - OPGELET

De brander RS 160/M BLU is geschikt voor wer-king op ketels met vlaminversie of drietrekske-tels. Met deze keteltypes worden de besteresultaten bereikt inzake lage NO

x

uitstoten. De max. dikte van de keteldeur mag 250 mm nietoverschrijden (zie fig. C).

De ketel/brander combinatie is gewaardborgd in-dien de ketel CE gekeurd is. Voor ketels of ovens met vuurhaarden waarvan de afmetingen sterk afwijken van het diagram (B), is het raadzaam vooraf te controleren of de combinatie mogelijk is.

(

*

) Voor ketels met vlamomkering is er, indiennodig, een KIT beschikbaar om de CO tedoen afnemen.De KIT bestaat uit 5 gasbuisjes die precieshetzelfde zijn als 5 buisjes die reeds in debranderkop aanwezig zijn. Normaal is debranderkop voorzien van een tweede groepbuisjes, waaruit gas met een andere richtingkomt ten opzichte van de vorige buisjes. Metde KIT wordt deze tweede reeks buisjes ver-vangen, zodat tenslotte alle buisjes hetzelfdezijn.Controleer, na de montage van de KIT, dedoeltreffendheid ervan door de rookgassenen de CO op te meten.

(A)

(B)

LEN

GT

E V

ER

BR

AN

DIN

GS

KA

ME

R m

DR

UK

VE

RB

RA

ND

ING

SK

AM

ER

mba

r

D1717

D715

250 mm MAX

(C) D1079

RS 160/M BLU

6

GASDRUK

De tabel hiernaast geeft de minimale drukverlie-zen op de gastoevoerlijn in functie van het maxi-mum vermogen van de brander.

Kolom 1Drukverlies verbrandingskop.Gasdruk gemeten aan het meetpunt 1)(B), met:• Verbrandingskamer op 0 mbar;• Verbrandingskop afgesteld zoals in diagram

(C)p.8.

Kolom 2Drukverlies gassmoorklep 2)(B) met maximaleopening: 90°.

Kolom 3Drukverlies van gasstraat 3)(B) omvat: regelklepVR, veiligheidsklep VS (beiden met maximaleopening), drukregelaar R, filter F (zie onderde-len in tab. (D) p.9).

De in de tabel aangegeven waarde hebbenbetrekking op:aardgas G20 PCI 10 kWh/Nm3 (8,6 Mcal/Nm

3

). Met: aardgas G25 PCI 8,6 kWh/Nm3 (7,4 Mcal/Nm

3

)de waarden uit de tabel vermenigvuldigen.- kolom 1: met 1,3;- kolom 2-3: met 1,49.

Om het maximum vermogen (bij benadering) tekennen waarop de brander werkt:- Trek van de gasdruk aan het meetpunt 1)(B)

de druk in de verbrandingskamer af.- Zoek in de bij de brander behorende tabel

(A), kolom 1, de drukwaarde die het dichtst bijhet resultaat van de aftrekking ligt.

- Lees aan de linkerkant het corresponderendevermogen af.

Voorbeeld:

• Werking op maximum vermogen• Aardgas G20 PCI 10 kWh/Nm

3

• Gasdruk op het gasmeetpunt 1)(B)=16,0 mbar• Druk in de verbrandingskamer=3,0 mbar

16,0 - 3,0=13,0 mbarEen druk van 13 mbar, kolom 1, correspondeert inde tabel (A) met een vermogen van 1600 kW.Het betreft hier slechts een eerste schatting.Het werkelijke vermogen wordt daarna gemetenop de gasmeter.

Om de gasdruk te kennen die nodig is aan hetmeetpunt 1)(B), na het vaststellen van het maxi-mum vermogen waarmee de brander dient tefunctioneren:- Zoek in de tabel die hoort bij de brander de

waarde voor het vermogen die het dichtst inde buurt ligt bij de gewenste waarde.

- Lees aan de rechterkant, kolom 1, de drukaan het meetpunt 1)(B) af.

- Tel bij deze waarde de veronderstelde druk inde verbrandingskamer op.

Voorbeeld:

• Gewenst maximum vermogen: 1600 kW• Aardgas G20 PCI 10 kWh/Nm

3

• Gasdruk bij een vermogen van 1600 kW, uittabel (A), kolom 1 =13,0mbar

• Druk in de verbrandingskamer =3,0mbar

13,0 + 3,0=16,0mbarbenodigde druk aan het meetpunt 1)(B).

(A)

(B)

RS 160 /M BLU ∆p (mbar)

kW 1 2

3

Ø 2”39701463970160

Ø 2”39701813970182

DN 6539701473970161

DN 8039701483970162

DN 10039701493970163

930 4,3 0,9 17,0 15,0 6,3 - -

1000 5,1 1,0 19,5 17,0 7,4 - -

1100 6,2 1,3 22,5 20,0 8,5 4,5 -

1200 7,4 1,6 27,0 23,5 10,0 5,4 -

1300 8,6 1,9 32,0 27,5 12,0 6,0 -

1400 10,0 2,2 35,0 29,0 15,0 7,0 -

1500 11,5 2,6 40,0 32,0 16,0 8,0 -

1600 13,1 2,9 45,0 35,0 17,0 9,0 4,5

1700 14,7 3,3 52,0 38,5 19,0 10,0 4,7

1860 17,7 3,8 62,0 45,0 23,0 12,0 5,5

D1703

7

INSTALLATIE

KETELPLAAT (A)

Boor gaten in de dichtingsplaat van de verbran-dingskamer zoals aangegeven in fig. (A). Metbehulp van de thermische flensdichting - samenmet de brander geleverd - kunt u de juiste posi-tie van de te boren gaten vinden.

LENGTE BRANDERKOP (B)

Bij het kiezen van de lengte van de branderkop,moet u rekening houden met de voorschriftenvan de ketelfabrikant. De kop moet in iedergeval langer zijn dan de totale dikte van deketeldeur voorzien van hittebestendig materiaal.Volgende lengtes, L (mm), zijn verkrijgbaar:

Branderkop 12) RS 160/M BLU• kort 373• lang 503

Voor ketels met circulatie van rookgassen voor-aan 15) of met vlaminversiekamer, dient een hit-tebestendige bescherming 13) aangebracht teworden tussen het hittebestendig materiaal vande ketel 14) en de branderkop 12). De bescher-ming moet zodanig aangebracht worden dat debranderkop verwijderd kan worden.Voor ketels waarvan de voorkant afgekoeldwordt met water is geen hittebestendigebescherming 13)-14)(B) nodig, als dat niet uit-drukkelijk gevraagd wordt door de fabrikant vande ketel.

BEVESTIGING BRANDER OP KETEL (B)

Alvorens de brander op de ketel te bevestigencontroleer, door de opening van de branderkopof de ionisatiesonde en de ontstekingselektrodewel in de juiste stand staan zoals in (C).

Scheidt daarna de branderkop van het brander-lichaam, fig. (B).- Verwijder de 4 schroeven 3) en het deksel 1).- Haak het gewricht 7) los van de gegradueerde

sector 8).- Verwijder de schroeven 2) uit de twee gelei-

ders 5).- Verwijder de schroef 4) en schuif de brander

over de geleiders 5) ongeveer 100 mm naarachteren.

- Ontkoppel de sonde- en elektrodekabels entrek de brander vervolgens helemaal van degeleiders af.

Wanneer deze operatie uitgevoerd is, de mofmet flens 11)(B) op de plaat van de ketel beves-tigen, na eerst de isolatieflens 9)(B), die samenmet de brander geleverd wordt, te hebben aan-gebracht.Gebruik de 4 geleverde schroeven, na ze meteen produkt tegen het vastlopen te hebbeningesmeerd.De sluiting brander-ketel moet hermetisch zijn.

Mocht bij de voorafgaande controle de standvan de ionisatiesonde en van de ontstekingse-lektrode niet juist zijn, de schroef 1)(D) verwijde-ren, het binnenste gedeelte van de kop 2)(D)naar buiten trekken en hun stand corrigeren.De ionisatiesonde niet draaien, maar in destand laten zoals in (C). Als de sonde te dicht bijde ontstekingselektrode staat, dan kan de ver-sterker van de branderautomaat beschadigdworden.

mm A B C

RS 160 /M BLU 230 325-368 M 16

(A)

(B)

(C)

Ionisatiesonde Ontstekingselektrode

(D)

D2366

D1706

D455

D1705

8

AFSTELLING VAN DE BRANDERKOP

Op dit punt van de installatie zijn de branderkopen de mof aan de ketel bevestigd zoals in fig(A). De afstelling van de branderkop is dusuiterst gemakkelijk, het is een afstelling die uit-sluitend afhangt van het maximum vermogendat de brander ontwikkelt.Deze waarde moet dus eerst bepaald worden,alvorens tot de afstelling van de branderkopover te gaan. Er zijn twee afstellingen van dekop mogelijk:• afstelling van buitenlucht R1;• afstelling centrale lucht R2.

Zoek in het diagram (C) de inkeping voor deafstellingen:

Afstelling buitenlucht R1 (A)

Draai de schroef 4)(A) tot deze overeenstemtmet de inkeping gevonden met behulp van hetvoorste vlak 5)(A) van het aansluitstuk.

Afstelling centrale lucht R2 (B)

Draai de 3 schroeven 1)(B) los en draai de ring2) tot de inkeping overeenstemt met de index 3).Draai de 3 schroeven 1) vast.

Voorbeeld

RS 160 /M BLU max.vermogen brander = 1500 kW.Het diagram (C) toont aan dat voor dit vermo-gen de afstellingen zijn:• buitenlucht: R1 = inkeping 8,6;• centrale lucht: R2 = inkeping 0.

NOOT

• De afstelling R2 (diagram C) wordt aangege-ven ter informatie.Indien mogelijk, is het aanbevolen het eindstuksteeds gesloten te houden (inkeping 0). Indiener lucht moet worden gerecupereerd, kan heteindstuk geopend worden volgens de aanwijzin-gen in diagram (C).

• Diagram (C) geeft de optimale afstelling vooreen type ketel volgens fig. (B) blz. 5.

Controleer of de verbranding naar tevredenheiden zonder schokken verloopt.

Na de afstelling van de kop de brander weer opde geleiders 3)(D) monteren op ongeveer 100mm afstand van de mof. 4)(D) - brander in depositie die is aangegeven op fig. (B)p.7 - brengde sonde- en elektrodekabels naar binnen enlaat de brander vervolgens tot aan de mof glij-den, brander in de positie die is aangegeven opfig. (D).Breng de twee schroeven 2) terug aan en plaatshet verlengstuk van de geleider op de overeen-komende geleiders 3).Bevestig de brander aan de mof met de schroef1).Maak het gewricht 7) weer vast aan de gegra-dueerde sector 6).

Let op

Bij het sluiten van de brander op de geleiders ishet aan te raden de hoogspanningskabel en dekabel van de ionisatiesonde naar buiten te trek-ken tot ze lichtjes aangespannen zijn.

BELANGRIJK:

om de afstelling te verge-makkelijken, de schroef 6)(A) losdraaien,afstellen en dan blokkeren.

(A)

(C)

(D)

N° Inkepingen

Max. vermogen brander

(B)

D1707

D2367

D1718

9

GASTOEVOERLEIDING

• De gasstraat dient te worden aangesloten opde gasaansluiting 1)(A) door middel van deflens 2), de pakking 3) en de schroeven 4), diesamen met de brander zijn geleverd.

• De gasstraat kan zich zowel rechts als linksbevinden, afhankelijk van wat het gemakke-lijkst is, zie fig. (A).

• De elektromagnetische gasafsluiters 8)-9)(B)moeten zich zo dicht mogelijk bij de branderbevinden, opdat het gas de branderkop kanbereiken binnen de veiligheidstijd van 3 sec.

• Controleer of de druk, nodig voor de brander,binnen het afstellingsbereik van de drukrege-laar (kleur van de veer) ligt.

GASSTRAAT (B)

De gasstraat is gekeurd conform de norm EN676 en wordt afzonderlijk geleverd met de codeaangegeven in tab. (C).

LEGENDE (B)

1 - Gastoevoerleiding2 - Handbediende kraan3 - Antitril-koppeling4 - Manometer met drukknop-kraan5 - Filter6 - Drukregelaar (verticaal)7 - Min. gasdrukschakelaar8 - Elektromagnetische veiligheidsafsluiter VS

(verticaal)9 - Elektromagnetische regelklep VR(verticaal)

Twee regelingen:• debiet bij ontsteking (snelle opening)• max. debiet (trage opening)

10 - Dichting geleverd met brander11 - Smoorklep gasregeling12 - Brander13 - Gasdichtheidscontroleapparaat 8)-9).

Conform de norm EN 676 is de dichtheids-controle verplicht voor branders met eenmax. vermogen boven 1200 kW.

14 - Adaptor gasstraat-brander15 - Max. gasdrukschakelaar

P1 - Druk bij de verbrandingskopP2 - Druk na de regelaarP3 - Druk voor de filter

L1 - Gasstraat afzonderlijk geleverd met codeaangegeven in tab. (C).

L1 - Ten laste van de installateur

LEGENDE TABEL (C)

C.T.= Dichtheidscontrole gaskleppen 8) - 9):- = Gasstraat geleverd zonder dicht-

heidscontrole. De dichtheidscontrolekan afzonderlijk besteld en achterafgemonteerd worden. Zie kolom 13.

♦

= Gasstraat met gemonteerde VPSdichtheidscontrole.

13 = VPS dichtheidscontrole klep.Op aanvraag apart met de gasstraat gele-verd.

14 = Adaptor gasstraat-brander.Op aanvraag apart met de gasstraat gele-verd.

Noot

Zie handleiding gasstraat voor de afstelling.

(A)

(B)

BRANDERS EN BIJHORENDE GASSTRATEN GEKEURD CONFORM EN 676

GASSTRAAT L 13 14

Ø C.T. Code Code Code

2” - 3970146 3010123 -

2” ♦ 3970160 - -

2” - 3970181 3010123 -

2” ♦ 3970182 - -

DN 65 - 3970147 3010123 3000825

DN 65 ♦ 3970161 - 3000825

DN 80 - 3970148 3010123 3000826

DN 80 ♦ 3970162 - 3000826

ONDERDELEN GASSTRAAT

Code Onderdelen

5 6 7 - 8

39701463970160

GF 520/1 FRS 520 DMV-DLE 520/11

39701813970182

Multiblock MB DLE 420

39701473970161

GF 40065/3 FRS 5065 DMV-DLE 5065/11

39701483970162

GF 40080/3 FRS 5080 DMV-DLE 5080/11

39701493970163

GF40100/3 FRS 5100 DMV-DLE 5100/11

(B)

(C)

D722

D1329

(D)

10

ELEKTRISCHE INSTALLATIE

ELEKTRISCHE INSTALLATIE

uitgevoerd in de fabriek

SCHEMA (A)Branders RS 160/M BLU•

Bij het verlaten van de fabriek is het model RS160/M BLU ingesteld op een voeding van

400V

.• Als de voeding

230 V

is, moet de motoraan-sluiting veranderd worden (van ster naar drie-hoek) alsook de afstelling van het thermischrelais.

Legende schema (A)

CMV - MotorcontactorF1 - Filter tegen radiostoringenID - DifferentieelschakelaarLMG22 - BranderautomaatMB - Klemmenbord branderMV - Motor ventilatorPA - LuchtdrukschakelaarPGM - Max. gasdrukschakelaarRT - Thermisch relaisS1 - Keuzeschakelaar voor werking:

MAN = manueelAUT = automatischOFF = uit

S2 - Drukknop voor- = verlagen vermogen+ = verhogen vermogen

SM - ServomotorSO - IonisatiesondeSP - Stekker m/vTA - OntstekingstransformatorTB - Aarding brander

ELEKTRISCHE INSTALLATIE UITGEVOERD IN FABRIEK

(A)D2121

11

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

Gebruik flexibels conform EN 60 335-1:• in PVC goot, min.type H05 VV-F• in rubberen goot, min.type H05 RR-F.

Alle leidingen die met het klemmenbord 9)(A)van de brander moeten worden verbondenmoeten door de wartels.Wartels en uitgesneden gaten kunnen op ver-schillende manieren gebruikt worden. Bijvoor-beeld op de volgende manier.

1- Pg 13,5 Driefasige voeding2- Pg 11 Monofasige voeding3- Pg 11 Thermostaat TL4- Pg 9 Thermostaat TR of voeler(RWF40)5- Pg 13,5 Gasklep6- Pg 13,5 Gasdrukschakelaar of dichtheids-

controle7- Pg 11 Doorboren om eventueel een war-

tel toe te voegen

SCHEMA (B)Elektrische aansluiting branders RS 160/MBLU zonder dichtheidscontrole

SCHEMA (C)Elektrische aansluiting branders RS 160/MBLU met dichtheidscontrole VPS

De dichtheidscontrole van de kleppen heeft

plaats alvorens de brander start.

Zekering en doorsnede kabels schema's (B-C),zie tab. (D).Niet aangegeven doorsnede: 1,5 mm

2

LEGENDE SCHEMA'S (B) - (C)IN - Schakelaar voor manueel uitschakelenXP - Stekker voor dichtheidscontroleMB - Klemmenbord branderPS - OntgrendelingsknopPG - Min. gasdrukschakelaarS - Controlelampje vergrendeling (op

afstand)S1 - Controlelampje vergrendeling dicht-

heidscontrole (op afstand)TL - Begrenzingsthermostaat:

stopt de brander wanneer de temperat-uur of de druk in de ketel de vastgesteldewaarde bereikt.

TR - Regelingsthermostaat:regelt min. en max. vermogen.

TS - Veiligheidsthermostaat:treedt in werking wanneer de TL defectis.

VPS - DichtheidscontroleVR - RegelklepVS - Veiligheidsafsluiter

NootDe thermostaten TR en TL zijn niet nodig indiende RWF40 is aangesloten voor modulerendewerking. Hun functie wordt dan waargenomendoor de RWF40.

Voor België: Enkel voor toepassingen dieniet onder het K.B. van 3 juli 1992 vallen.

(A)

(B)

RS 160/M BLU

230 V 400 V

F A T25 T20

L mm2 2,5 2,5

(C)

(D)

D886

D2123

D2124

12

SCHEMA (A)Aansluiting vermogenregelaar RWF40 en bij-horende voeler op branders RS 160/M BLU(modulerende werking)

NootDe thermostaten TR en TS zijn overbodigindien de RWF40 is aangesloten voor module-rende werking. Hun functie wordt dan waarge-nomen door de RWF40. De thermische relaisk1 (RWF40) kan worden aangesloten op deklemmen:- 2 - 3, ter vervanging van thermostaat TL- AL - AL1 , om een alarmsignalisatie te sturen

Legende schema (A)BT - TemperatuurvoelerBP - DrukvoelerMB - Klemmenbord brander

SCHEMA (B)Afstelling thermisch relais 9)(A)p.4Dit relais verhindert dat de motor verbrandt dooreen plotse verhoging van de absorptie bij afwe-zigheid van een fase.• Als de motor op 400 V in ster is aangesloten,

plaats de wijzer op "MIN".• Als de motor op 230 V in driehoek is aangeslo-

ten, plaats de wijzer op "MAX".Ook al geeft de schaal van het thermisch relaisde opgeslorpte stroom van de 400 V motor nietaan, toch is de bescherming verzekerd.

N.B.De brander RS 160/M BLU is bij het verlatenvan de fabriek voorzien voor elektrische voeding400 V. Indien de voeding 230 V is, de motoraan-sluiting (van ster naar driehoek) en de afstellingvan het thermisch relais veranderen.

De brander RS 160/M BLU is gekeurd voorintermitterende werking. Dit betekent dat hij vol-gens de norm tenminste 1 maal om de 24 uurmoeten stoppen, opdat de elektrische appara-tuur een controle van de eigen doeltreffendheidbij het starten kan uitvoeren. Normaal gespro-ken wordt de stilstand van de brander verzekerddoor de afstandsschakelaar van de ketel.Als dit niet zo is is het noodzakelijk om in seriemet IN een tijdschakelaar aan te brengen dieervoor zorgt dat de brander tenminste 1 maalper 24 uur stopt.Deze brander is ook geschikt voor continu-wer-king indien hij wordt uitgerust met de brander-automaat Landis LGK 16.333 A27 (onderlingverwisselbaar met de branderautomaat LandisLFL 1.333 van de brander).

OPGELET: De nulleider en de fase, op deelektrische voedingslijn, niet omwisse-len.

RELÈ TERMICOTHERMORELAISTHERMAL RELAYRELAIS THERMIQUE

(A)

(B)

a - b : rosso rot red rougec - d : bianco weiss white blanc

D1910

D867

13

AFSTELLINGEN VOOR DE ONTSTEKINGDe afstelling van de verbrandingskop, lucht engas is reeds beschreven op blz. 8.Andere nog uit te voeren afstellingen zijn:- Open de handbediende kleppen voor de

gasstraat.- Stel de min. gasdrukschakelaar af op het

begin van de schaal (A) (min. druk).- Stel de max. gasdrukschakelaar op het eind

van de schaal (B) af.- Stel de luchtdrukschakelaar af op het begin

van de schaal (C) (min. druk).- Ontlucht de gasleiding.

Het is aan te raden de ontsnapte lucht meteen plastic slang buiten het gebouw te bren-gen tot men het gas ruikt.

- Monteer een U-manometer (D) op het gas-drukmeetpunt van de mof.Deze dient om het max. brandervermogenbij benadering te meten door middel van detabel op blz. 6.

- Parallel aan de elektromagnetische kleppenVR en VS twee lampjes of testers aansluitenom het juiste moment te zien waarop zeonder spanning komen. Deze handeling isniet nodig als beide elektromagnetischeafsluiters voorzien zijn van een controle-lampje dat de elektrische spanning aangeeft.

Alvorens de brander te ontsteken, is het raad-zaam de gasstraat zodanig af te stellen dat deontsteking plaatsvindt onder optimale veilig-heidsomstandigheden d.w.z. met een zeerzwak gasdebiet.

SERVOMOTOR (E)De servomotor regelt tegelijkertijd de luchtklepdoor middel van de variabele profielnok en degassmoorklep. De servomotor draait 130° in 33sec.De vijf nokken zijn voorafgesteld in de fabriek.Wijzig deze afstelling niet, controleer alleen ofze afgesteld zijn zoals hierboven aangegeven:

Nok I : 130°Beperkt de wenteling tot het maximum. Bij wer-king van de brander op max. vermogen, dientde gassmoorklep helemaal open te zijn: 90°.Nok II : 0°Beperkt de wenteling tot het minimum. Als debrander niet werkt, moeten de luchtklep en degassmoorklep gesloten zijn: 0°. Nok III : 30°Regelt de positie van ontsteking en het mini-mum vermogen. Nok IV - V : gaat samen met nok III

STARTEN BRANDERSluit de afstandsbediening en zet de schakelaar1)(F) in positie “MAN”.Zodra de brander start, de draairichting van deturbine van de ventilator controleren vanaf devlamkijkvenster 14)(A)p.4.Controleer of de lampjes of de testers, aange-sloten op de elektromagnetische kleppen, of decontrolampjes op de elektro-magnetische klep-pen zelf afwezigheid van spanning aangeven.Geven deze spanning aan, stop dan de branderonmiddellijk en controleer de elektrische ver-bindingen.

ONTSTEKING BRANDERNa de onder het vorige punt beschreven hande-lingen te hebben uitgevoerd dient de branderaan te slaan. Als de motor start maar de vlamniet ontstoken wordt en de brander vergrendelt,de veiligheidsstop ontgrendelen en een nieuwestartpoging doen. Mocht er ook daarna geenontsteking plaats vinden, dan kan het zijn dathet gas niet binnen de veiligheidstijd van 3 sec.de branderkop bereikt. Verhoog dan het gasde-biet bij de ontsteking (startdebiet).De U-manometer (D) toont aan wanneer hetgas de mof bereikt.Na de ontsteking verdergaan met de volledigeafstelling van de brander.

(A)

(D)

(E)

SERVOMOTOR

(B)

(F)

(C)

D896 D66 D521

D887

D791

D2368

1 2

MIN. GASDRUKSCHAKELAAR LUCHTDRUKSCHAKELAARMAX. GASDRUKSCHAKELAAR

14

AFSTELLING BRANDEROm een optimale afstelling van de brander teverkrijgen is het noodzakelijk de verbrandings-gassen te analyseren.

Ga in volgende volgorde te werk:1 - Vermogen bij ontsteking;2 - Vermogen max brander;3 - Vermogen min brander;4 - Tussenliggende vermogens;5 - Luchtdrukschakelaar;6 - Max. gasdrukschakelaar;7 - Min. gasdrukschakelaar.

1 - VERMOGEN BIJ ONTSTEKINGConform norm EN 676.

Branders met MAX. vermogen tot 120 kWDe ontsteking mag worden uitgevoerd op max.vermogen. Bijvoorbeeld:• Max.werkingsvermogen: 120 kW• Max. vermogen bij ontsteking: 120 kW

Branders met MAX. vermogen boven 120 kWDe ontsteking dient te worden uitgevoerd opeen vermogen lager dan het max. werkingsver-mogen.Als het vermogen bij de ontsteking niet boven120 kW gaat, is geen enkele berekening vereist.Als het vermogen bij de ontsteking daarentegenboven 120 kW ligt dan stelt de norm dat dewaarde moet worden berekend in functie van deveiligheidstijd "ts" van de branderautomaat:• Bij ts = 2s moet het vermogen bij de ontste-

king gelijk aan of lager dan 1/2 van het max.werkingsvermogen zijn.

• Bij ts = 3s moet het vermogen bij de ontste-king gelijk aan of lager dan 1/3 van het max.werkingsvermogen zijn.

Voorbeeld: MAX. werkingsvermogen 600 kW.Het vermogen bij de ontsteking moet gelijk zijnaan of lager dan:• 300 kW met ts = 2 s;• 200 kW met ts = 3 s.

Om het vermogen te meten bij de ontsteking:- De stekker m/v 7)(A)p.4 op de kabel van de

ionisatiesonde loskoppelen (de brander slaataan en vergrendelt na de veiligheidstijd).

- 10 ontstekingen met daaropvolgende verg-rende-lingen uitvoeren.

- Op de teller de hoeveelheid verbrand gas afle-zen.Die hoeveelheid moet gelijk aan of lager danhet resultaat van volgende formule zijn:

Voorbeeld voor gas G 20 (10 kWh/Nm3):Max. werkingsvermogen 600 kW komt overeen met 60 Nm3/h.Na 10 ontstekingen met vergrendeling, lezen wijop de teller een debiet af gelijk aan of lager dan:60 : 360 = 0,166 Nm3

2 - VERMOGEN MAXHet max. vermogen wordt gekozen binnen hetop blz. 5 aangegeven werkingsveld.In de voorafgaande beschrijving, werkt debrander op max. vermogen. Druk daarna opde drukknop 2) (A) “verhogen vermogen” enhoudt de knop ingedrukt tot de servomotor deluchtklep en de gasvlinderklep opent.Afstelling van het gasMeet het gasdebiet bij de gasmeter.Als aanwijzing kan deze worden afgeleid uit detabellen op blz. 6, het is voldoende de gasdrukop de U-manometer af te lezen, zie fig. (D) opblz. 13 en de aanwijzingen van blz. 6 op te vol-gen.- Als het gasdebiet moet verkleinen verlaag de

gasdruk aan de uitgang. Als de druk al op hetmin. staat, sluit dan de regelklep VR eenbeetje.

- Als het gasdebiet moet stijgen, verhoog degasdruk aan de uitgang van de regelaar.

(A)D791

1 2

Nm3/h (max. debiet brander)

360

15

Afstelling van de luchtVerplaats progressief het eindprofiel van de nok4)(A) door middel van de schroeven 7).- Om het luchtdebiet te verhogen de schroeven

aandraaien.- Om het luchtdebiet te verlagen de schroeven

losdraaien.

3 - VERMOGEN MINHet min. vermogen wordt gekozen binnen hetwerkingsveld aangegeven op blz. 5.Druk op de drukknop 2(A)p.14 “verlagen ver-mogen” en houdt de knop ingedrukt tot de ser-vomotor de luchtklep sluit alsook degasvlinderklep tot 20° (fabrieksafstelling).

Afstelling van het gasMeet het gasdebiet aan de gasmeter.- Wanneer het verlaagd moet worden, de hoek

van nok III (B) een beetje verkleinen metkleine opeenvolgende verplaatsingen, dat wilzeggen van hoek 30° naar 28° , 26°....

- Indien nodig, het debiet verhogen door lichtop de drukknop “verhogen vermogen”2(A)p.14 te drukken (de gasvlinderklep met10°-15° openen), de hoek van nok III (B) ver-groten met kleine, opeenvolgende bewegin-gen d.w.z. van hoek 30° naar 32° - 34°....brengenDe drukknop “verlagen vermogen” indrukkentot de servomotor in de stand van minimumopening komt te staan en dan het gasdebietmeten.

N.B.De servomotor volgt de afstelling van de nokIII alleen wanneer men de hoek verkleint.Indien het nodig is om de hoek van de nok tevergroten, dan moet eerst de hoek van de ser-vomotor worden vergroot met de knop “verho-gen vermogen”. Daarna de hoek van nok IIIverhogen en daarna de servomotor opnieuwin de stand van MIN. vermogen brengen metde knop “verlagen vermogen”.

Voor eventuele afstelling van nok III, vooral voorkleine verplaatsingen, kunt u de pen 10)(B)gebruiken die met een magneet vastzit onder deservomotor.

Afstelling van de luchtVarieer progressief het beginprofiel van de nok4)(A) door middel van de schroeven 5).Indien mogelijk, de eerste schroef niet vast-draaien: deze schroef zorgt immers voor de vol-ledige sluiting van de luchtklep.

4 - TUSSENLIGGENDE VERMOGENSAfstelling van het gasEr zijn geen afstellingen nodig.

Afstelling van de luchtDe drukknop 2)(A) p.14 “verhogen vermogen”licht indrukken zodat de servomotor 15° draait.De schroeven afstellen om een optimale ver-branding te bekomen. Op dezelfde manier tewerk gaan voor de andere schroeven.Zorg ervoor dat de wijziging van de nok zeergeleidelijk aan gebeurt.De brander afzetten, door op de schakelaar1)(A)p.14 te drukken, stand UIT, de nok 4)(A)van de servomotor deblokkeren door de druk-knop 3) (B) in te drukken en naar rechts teschuiven. Controleer meerdere malen of debeweging soepel en zonder schokken verlooptdoor de nok 4) manueel vooruit en achteruit tedraaien.De nok 4) terug blokkeren op de servomotor,door de drukknop 2)(B) naar links te schuiven.Let erop dat de schroeven van de uiteinden vande nok niet worden verplaatst voor de openingvan de klep in MIN. en MAX. vermogen.

Zodra de afstelling voltooid is, de nok vastma-ken met de schroeven 6)(A).

N.B.Na het afstellen van de vermogens MAX - MIN -en tussenliggende, de ontsteking opnieuw con-troleren: deze dient een geluidsniveau te heb-ben dat gelijk is aan die van de volgendewerking. Als er schokken optreden, dan hetdebiet bij de ontsteking verlagen.

(A)

(B)

1 Servomotor2 Servomotor 1) - Nok 4): geblokkeerd3 Servomotor 1) - Nok 4): niet geblokkeerd4 Nok met variabel profiel5 Schroeven voor het regelen van het beginprofiel6 Schroeven voor blokkeren van afstelling7 Schroeven voor het regelen van het eindprofiel8 Gegradueerde sector gassmoorklep9 Index van de gegradueerde sector 810 Pen voor afstelling nok III

D1710

D889

16

5 - LUCHTDRUKSCHAKELAAR (A)De regeling van de luchtdrukschakelaar uitvoe-ren nadat alle andere branderafstellingengedaan zijn, met de luchtdrukschakelaar afge-steld op het begin van de schaal (A).Met de brander in werking op MIN. vermogen,de regeldruk verhogen door de daartoe voor-ziene knop langzaam met de klok mee tedraaien tot de brander vergrendelt.Daarna de knop met 20% van de afgesteldewaarde terugdraaien. De brander opnieuwopstarten en controleren of de opstart normaalverloopt.Als de brander opnieuw vergrendelt, de knopnog een klein beetje terugdraaien, tegen de klokin.

Opgelet: Conform de norm moet de luchtdruk-schakelaar beletten dat de luchtdruk daalt totminder dan 80% van de instelwaarde en dat hetCO-gehalte in de verbandingsgassen boven 1%(10.000 ppm) ligt. Breng om dit te controleren een rookgasanaly-sator in de leiding, sluit traag de aanzuigope-ning van de ventilator (b.v. met een kartonnetje)en ga na of de brander vergrendelt alvorens hetCO-gehalte in de verbrandingsgassen 1% over-schrijdt.

De geïnstalleerde luchtdrukschakelaar is vanhet differentieeltype als hij verbonden is met 2leidingen. Als tijdens de voorventilatie de lucht-drukschakelaar door een sterke tegendruk in deverbrandingskamer niet omschakelt, dan kan deomschakeling worden bewerkstelligd door een2de leiding te installeren tussen de luchtdruk-schakelaar en de aanzuigopening van de venti-lator. Op die manier zal de luchtdrukschakelaarwerken als een differentieelschakelaar.

Opgelet: Het gebruik van een differentieelluchtdrukschakelaar is enkel toegelaten bijindustriële toepassingen en als de nationalenormen toelaten dat de luchtdrukschakelaarenkel de werking van de ventilator controleert,zonder grenswaarden voor het CO-gehalte.

6 - MAX. GASDRUKSCHAKELAAR (B)De max. gasdrukschakelaar instellen nadat alleandere branderafstellingen zijn uitgevoerd, metde max. gasdrukschakelaar afgesteld op heteind van de schaal (B).Terwijl de brander op max. vermogen werkt, dedruk van de regeling verminderen door zachtjesen tegen de wijzers in te draaien aan de regel-pen, tot de brander vergrendelt.Daarna de regelpen met 2 mbar wijzerszindraaien en de opstart van de brander herhalen.Als de brander opnieuw vergrendelt, nog met 1mbar draaien in wijzerszin.

7 - MIN. GASDRUKSCHAKELAAR (C)De regeling van de min. gasdrukschakelaar uit-voeren nadat alle andere branderafstellingengedaan zijn met de gasdrukschakelaar afge-steld op het begin van de schaal (C).Met de brander in werking op max. vermogen,de regeldruk verhogen door de daartoe voor-ziene knop langzaam met de klok mee tedraaien tot de brander vergrendelt.Daarna 2 mbar terugdraaien. De branderopnieuw opstarten en controleren of de opstartnormaal verloopt.Als de brander opnieuw vergrendelt, de knopopnieuw 1 mbar terugdraaien tegen de wijzersvan de klok in.

VLAMBEWAKING (D)De brander heeft een ionisatiesysteem om deaanwezigheid van de vlam te controleren. Degoede werking van de branderautomaat vereisteen min. stroom van 6 µA. De brander levertechter een veel hogere stroom op, zodat geenenkele controle vereist is. Wil men de ionisatie-stroom toch meten, ontkoppel de m/v stekker7)(A)p.4 op de kabel van de ionisatiesonde enschakel een microampèremeter voorgelijkstroom met 100 µA aan op het einde vande schaal. Let op de polariteit.

(A)

(C)

LUCHTDRUKSCHAKELAAR 15)(Ap. 4

MIN. GASDRUKSCHAKELAAR 7)(B)p. 9

(D)

MAX. GASDRUKSCHAKELAAR 4)(A)p. 4

D521

D66

D896

D1711

(B)

17

WERKING BRANDER

START BRANDER (A)• 0s: Sluiting afstandsbesturing (thermo-

staat) TL.• 2,5s: Start servomotor:

hij draait naar rechts met 130°, tot hetcontact op nok I (E)p.13 in werkingtreedt.De luchtklep gaat over naar standvoor MAX. vermogen.

• 35,5s: Het startprogramma van de relaisbegint.Start van de motor van de ventilator.Voorventilatiefase met luchtdebietvoor MAX. vermogen. Duurtijd 20 s.

• 55,5s: De servomotor draait naar links, tot deingestelde hoek op nok III (E)p.13voor het MIN. vermogen.

• 80,5s: De luchtklep en de gassmoorklepstaan in de positie voor het MIN. ver-mogen, (met nok III (E)p.13 op 30°).

• 82,5s: Vonk aan de ontstekingselektrode.• 85,5s: De elektromagnetische veiligheidsaf-

sluiter VS en de elektromagnetischeregelklep VR gaan open, snelle ope-ning. De vlam ontsteekt bij een laagvermogen, punt A.Het debiet neemt vervolgens geleide-lijk toe, trage opening van de elektro-magnetische regelklep VR, tot hetMIN. vermogen, punt B.

• 87,5s: Doven van de vonk.• 96s: Einde van de startfase.

TIJDENS WERKING (A)Brander zonder vermogenregelaar R WF40 Na de startfase gaat de regeling van de servo-motor over op de thermostaat TR die de druk ofde temperatuur in de ketel controleert, punt C.(De elektrische branderautomaat zet in iedergeval de controle van de vlamaanwezigheid envan de correcte stand van de luchtdrukschake-laar verder).• Als de temperatuur of de druk te laag is en de

thermostaat TR dus gesloten is, dan verhoogtde brander progressief het vermogen tot deMAX. waarde (zonde C-D).

• Als de temperatuur of de druk daarna stijgt totopening van de TR, dan verlaagt de brandergeleidelijk aan het vermogen tot de MIN.waarde, (zonde E-F). En zo verder.

• De brander komt tot stilstand, wanneer min-der warmte gevraagd wordt dan die geleverddoor de brander op MIN. vermogen, zone G-H. De thermostaat TL gaat open en de servo-motor zakt terug naar de 0° hoek begrensddoor het contact met nok II (E)p.24. De lucht-klep sluit volledig om zoveel mogelijk thermi-sche verliezen te voorkomen.

Bij elke wijziging in het vermogen, zorgt de ser-vomotor voor automatische aanpassing van hetgasdebiet (gasvlinderklep) en het luchtdebiet(klep ventilator).Brander met vermogenregelaar RWF40Zie de handleiding bij de regelaar.

GEBREK AAN VLAMONTSTEKING (B)Bij gebrek aan vlamontsteking, vergrendelt debrander binnen 3 sec na opening van de gas-klep en 122 sec na sluiting van de TL. Het con-trolelampje op de branderautomaat brandt.

HET UITGAAN VAN DE BRANDER IN WER-KINGAls de vlam per ongeluk tijdens de werking dooftdan vergrendelt de brander binnen 1 sec.

(A)

(B)

NORMALE ONTSTEKING(n° = seconden vanaf het ogenblik 0)

BRANDER ONTSTEEKT NIET

D2379

D2380

18

EINDCONTROLES (met brander in werking)• Maak een draad van de min. gasdrukschake-

laar los: • Open de afstandsbediening TL:• Open de afstandsbediening TS:de brander moet stoppen

• Maak de gemeenschappelijke draad P van demax. gasdrukschakelaar los:

• Maak de gemeenschappelijke draad P van deluchtdrukschakelaar los:

• Maak de draad van de ionisatiesonde los:de brander moet vergrendelen

• Controleer of de blokkeringen van de regel-mechanismen goed zijn aangedraaid.

ONDERHOUD

VerbrandingOm een optimale afstelling van de brander tebekomen, moet u de uitstoot van de verbran-dingsgassen analyseren aan de uitgang van deketel. Indien u grote verschillen waarneemtt.o.v. de vorige controle, dan dient u extra aan-dacht te besteden aan deze punten bij hetonderhoud.GaslekkenControleer of er geen gaslekken zijn op de lei-ding gasteller-brander.GasfilterVervang, indien nodig, de vuile gasfilter.VlamkijkvensterReinig het glaasje van het vlamkijkvenster (A).BranderkopOpen de brander en controleer of alle delen vande branderkop onbeschadigd zijn, niet vervormdzijn door de hoge temperatuur, vrij van onzuiver-heden afkomstig uit de omgeving, en in de juistestand staan. In geval van twijfel de elleboog 5)(B)demonteren.ServomotoreDe nok 4)(A)p.15 van de servomotor losmakendoor de drukknop 3)(B)p.15 in te drukken ennaar rechts te schuiven. Controleer meerderemalen of de beweging soepel verloopt door denok manueel vooruit en achteruit te draaien. Denok terug blokkeren op de servomotor, door dedrukknop 2)(B) p.15 naar links te schuiven.BranderControleren of er geen overdreven slijtages zijn ofloszittende schroeven in de beweegmechanismendie de luchtklep en de gassmoorklep aansturen.De schroeven van de kabels aan het klemmen-bord van de brander moeten eveneens stevigaangedraaid zijn.Maak de brander aan de buitenkant schoon,vooral de gewrichten en de nok 4)(A)p. 15. VerbrandingDe brander opnieuw afstellen indien de verbran-dingswaarden die u bij het begin van het onder-houd vond niet voldoen aan de geldendenormen of niet overeenstemmen met een goedeverbranding.Noteer de nieuwe waarden in een rapport. Zijkunnen van nut zijn voor latere controles.

BRANDER OPENEN (B):- Schakel de spanning uit.- Verwijder de schroef 1) en de kap 2).- Maak het gewricht 7) los van de gegra-

dueerde sector 8).- Verwijder de schroeven 9) van de twee gelei-

ders 4).- Monteer de twee gelevere verlengstukken

voor de glijstangen 4).- De schroeven 9) opnieuw monteren op de

verlengstukken.- Verwijder de schroef 3) en trek de brander

langs de glijstangen 4) ongeveer 100 mm.naar achteren. Ontkoppel de voeler- en elek-trodekabels en trek de brander volledig naarachteren.

Op dit punt kunt u de gasverdeler 5) verwijde-ren, na verwijdering van de schroef 6).

BRANDER SLUITEN (B):- Duw de brander tot ongeveer 100 mm van de

mof. - De kabels aanbrengen en de brander laten

glijden tot aan de aanslag.- De schroeven 3) aanbrengen, de voeler- en

electrodekabels voorzichtig naar buiten gelei-den tot ze enigzins gespannen staan.

- Het gewricht 7) vastmaken aan de gegra-dueerde sector 8).

- De twee verlengstukken van de geleiders 4)demonteren en opnieuw in hun oorspronke-lijke stand brengen.

(A)

(B)

VLAMKIJKVENSTER

BRANDER OPENEN

D709

D2369

19

PROBLEMEN / OPLOSSINGENDe standaard geleverde controledoos heeft een “diagnose-functie” zodat de mogelijke oorzaken van sommige problemen gemakkelijk kunnenworden opgespoord (signalisatie: ROOD LED).Om gebruik te maken van deze functie, wacht minimum 10 seconden na vergrendeling van de controledoos en druk gedurende min. 3 secondenop de ontgrendelingsknop.Zodra u de knop loslaat, begint de rode led te knipperen zoals aangegeven op de figuur hieronder.

De led pulseert met een frequentie van 1 signaal per 3 sec.Het aantal pulsen per signaal geeft informatie over het mogelijk defect volgens de onderstaande tabel.

SIGNAAL PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK AANGERADEN OPLOSSING

2x knipperen De brander start maar vergrendelt aan het eind van de veilig-heidstijd, zonder vla-montsteking

1 - Defect in kring vlamdetectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controledoos vervangen2 - Defect electromagnetisch gasventiel . . . . . . . . . . . Electromagneetventiel vervangen3 - Slechte afstelling van brander. . . . . . . . . . . . . . . . . Brander afregelen (lucht/gasmenging)4 - Hoogspanningskabel onderbroken . . . . . . . . . . . . . Aansluiting controleren in de brander-

kop5 - Kabel ionisatiesonde onderbroken . . . . . . . . . . . . . Aansluiting controleren in de brander-

kop6 - Fase en nulleider omgekeerd . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrische aansluiting omdraaien.

Monteer de filter RC code 3012171 met voeding fase/fase of met de nulleider met een spanning > 10V.

7 - Ontstekingstransformator defect . . . . . . . . . . . . . . . Afregelen8 - Vergrendeling servomotor bij overgang van . . . . . Ontgrendelen of vervangen

max. naar min. vermogen

3x knipperen De brander start, blijft in voorventilatie en vergrendelt na 95 sec

De min. luchtdrukschakelaar sluit niet:9 - Defect luchtdrukschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervangen10 - Luchtdrukschakelaar slecht geregeld . . . . . . . . . . . Afregelen11 - Drukleiding luchtdrukschakelaar verstopt . . . . . . . . Reinigen12 - Branderkop slecht geregeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afregelen13 - Elektrische motor defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervangen

4x knipperen De brander start niet en vergrendelt na ± 60 sec

14 - Aanwezigheid vlamsignaal bij de start . . . . . . . . . . Dichtheid van de klep controlerenDe min. luchtdrukschakelaar gaat niet open:15 - Luchtdrukschakelaar defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervangen16 - Luchtdrukschakelaar slecht geregeld . . . . . . . . . . . Afregelen of vervangen

5x knipperen De brander start maar vergrendelt

17 - Aanwezigheid vlamsignaal tijdens de voorventilatie Dichtheid van de klep controleren18 - Defect controledoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controledoos vervangen

7x knipperen De brander vergren-delt net na de vlam-ontsteking

19 - Branderkop slecht afgesteld . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afregelen20 - Electromagnetisch ventiel defect (weinig gas) . . . . Vervangen21 - Ionisatiesonde in verbinding met de aarding. . . . . . Kabel verwijderen of vervangen

18x knipperen De brander vergren-delt tijdens de wer-king

De min. luchtdrukschakelaar gaat tijdens de werking open:22 - Slecht afgestelde luchtdrukschakelaar . . . . . . . . . . Afregelen

19x knipperen Begin van de voor-ventilatie, gevolgd door vergrendeling

23 - Slechte aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbindingen controleren24 - Electromagneetklep niet aangesloten of verbinding Electromagneetventiel controleren

onderbroken

20x knipperen De controledoos kan niet worden ontgren-deld

25 - Controledoos defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervangen

Geen knipperen De brander start niet 26 - Geen elektrische voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schakelaars sluiten – aansluitingen controleren

27 - Begrenzings- of veiligheidsthermostaat open . . . . . Afregelen of vervangen28 - Controledoos vergrendeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controledoos ontgrendelen29 - Gastoevoer onderbroken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De manuele kleppen openen tussen

de teller en de gasstraat30 - Onvoldoende gasdruk van het net . . . . . . . . . . . . . Gasmaatschappij contacteren31 - De min. gasdrukschakelaar sluit niet . . . . . . . . . . . Afregelen of vervangen32 - Aanwezigheid van vlamsignaal bij branderstilstand Electromagneetventieel controleren33 - Vergrendeling servomotor tijdens opening . . . . . . . Ontgrendelen of vervangen

van de luchtklep (0 – 90°)

Geen knipperen De brander blijft de startcyclus herhalen en vergrendelt niet

34 - De gasdruk in het net ligt dicht bij de waarde . . . . De druk waarop de 35 - waarop de min. gasdrukschakelaar . . . . . . . . . . . . luchtdrukschakelaar in werking treedt

is afgesteld. Na opening van de klep, veroorzaaktverminderen.de plotse daling van de druk de tijdelijke openingDe min. gasfilter vervangen.van de drukschakelaar. De klep sluit onmiddellijken de brander stopt. De druk wordt opnieuwverhoogt, de drukschakelaar gaat dicht en daardoor wordt de startcyclus herhaald, enz.

Geen knipperen Daveren bij start vlamvorming

36 - Branderkop slecht afgesteld . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afregelen37 - Ontstekingselectrode slecht afgesteld . . . . . . . . . . Afregelen, zie fig. (C) blz.1238 - Luchtklep slecht afgesteld, té veel lucht . . . . . . . . . Afregelen39 - Te hoog vermogenbij de ontsteking . . . . . . . . . . . . Verminderen

ROOD LED brandtmin. 10 sec wachten

Op de knop drukkengedurende > 3 sec Signaal Signaal

Interval3 sec

20

NORMALE WERKING / VLAMDETECTIEDe controledoos heeft ook nog een tweede evaluatiefunctie (correcte werking) (signalisatie: GROEN LED brandt constant).Om gebruik te maken van deze functie, wacht minimum 10 seconden na de ontsteking van de brander en druk op de knop van de controledoosgedurende min. 3 sec.Zodra u de knop loslaat, begint de GROENE LED te knipperen zoals aangegeven op het volgende schema.

De led pulseert met een frequentie van 1 signaal per 3 sec.Het aantal pulsen geeft de tijd weer waarna een stabiel vlamsignaal verkregen wordt van de ionisatiesonde, na opening van de gaskleppen,zoals in de tabel hieronder.

SIGNAAL TIJD VLAMSIGNAAL Deze informatie wordt aangepast bij elke start van de brander.Na het inlezen van de informatie, volstaat het om kort op de knop van de controledoos te drukken zodat de brander de startcyclus herbegint.

OPGELETDe ontsteking wordt vertraagd als de wachttijd > 2 sec. Controleer de afstelling van de hydraulische rem op de gasklep alsook de afstelling van de luchtklep en de verbrandngskop.

1x knipperen0.4 s

2x knipperen0.8 s

6x knipperen2.8 s

GROEN LED brandtmin. 10 sec wachten

Op de knop drukkengedurende > 3 sec Signaal Signaal

Interval3 sec

RIELLO S.p.A.

Via degli Alpini 1

I - 37045 Legnago (VR)

Tel.: +39.0442.630111 Fax: +39.0442.630375

http:// www.rielloburners.com

Con riserva di modifiche - Änderungen vorbehalten! - Subject modifications - Sous réserve de modifications