Gastvrij ootmarsum dinkelland 2015

OOTMARSUM-DINKELLAND

2015

beleef natuur,cultuuren kunstkunst, cultur und natur erleb

M u s e u m T o n S c h u l t e n

Chez-Moi

Ton Schulteng a l e r i e e N m u s e u m

e e n t w e n t s f e n o M e e n

E m o t i e e n b e t o v e r i n g

Museum Ton Schultenton schultenplein 1, ootmarsum, nLtel. (0031) (0)541 • 291763

Brasserie Restaurant de PastorieTon Schultenplein 2, Ootmarsum, NLtel. (0031) (0)541 • 200266

Chez-Moi Ton Schulten Galerie InternationalMarktstraat 4-6, Gasthuisstraat 3-6, Ootmarsum, NLtel. (0031) (0)541 • 291760

www.tonschulten.nl

Openingstijden:Maandag geslotenDinsdag t/m vrijdag: 13.00-17.00 uurZaterdag: 11.00-17.00 uurZondag: 13.00-17.00 uur

Openingstijden:Maandag geslotenDinsdag t/m zondag: geopend vanaf 10.00 uurLunch: 11.00-17.00 uurDiner: vanaf 17.30 uur


* voor groepen kan op afspraak een rondleiding door het museum verzorgd worden.

35153 WT Adv tbv Gastvrij VVV NL en DU 210x297mm.indd 1 11/27/14 3:30 PM

M u s e u m T o n S c h u l t e n

Chez-Moi

Ton Schulteng a l e r i e e N m u s e u m

e e n t w e n t s f e n o M e e n

E m o t i e e n b e t o v e r i n g

Museum Ton Schultenton schultenplein 1, ootmarsum, nLtel. (0031) (0)541 • 291763

Brasserie Restaurant de PastorieTon Schultenplein 2, Ootmarsum, NLtel. (0031) (0)541 • 200266

Chez-Moi Ton Schulten Galerie InternationalMarktstraat 4-6, Gasthuisstraat 3-6, Ootmarsum, NLtel. (0031) (0)541 • 291760

www.tonschulten.nl


Openingstijden:Maandag geslotenDinsdag t/m zondag: geopend vanaf 10.00 uurLunch: 11.00-17.00 uurDiner: vanaf 17.30 uur


* voor groepen kan op afspraak een rondleiding door het museum verzorgd worden.

35153 WT Adv tbv Gastvrij VVV NL en DU 210x297mm.indd 1 11/27/14 3:30 PM

genieten

van het

landleven

of ontdek

de leuke

boetiekJes

Kent u Ootmarsum-Dinkelland, oftewel het mooiste stukje van Twente, al? Er zijn voldoende redenen op te noemen om dit deel van Twente te bezoeken. U kunt er volop genieten van de prachtige omgeving, het gevarieerde coulisse-landschap, de vele galerieën en musea en niet te vergeten de unieke fietsen wandelmogelijkheden.

De bezoekers van Ootmarsum-Dinkelland, de toeristische gemeente waartoe o.a. ook Denekamp, Lattrop, Weerselo en Saasveld behoren, komen regel-matig terug voor een kort of langer verblijf. Je vergeet hier namelijk de tijd en de snelheid van het dagelijkse leven. Het echte Twente-leven gevoel begint pas echt in Ootmarsum-Dinkelland.

Twente staat ook wel bekend als ‘hét Landgoed van Nederland’. Het geeft toch steeds weer een bijzonder gevoel, om te verblijven op dit grote landgoed Twente, met aan de ene kant de eigenheid van de prachtige omgeving, bijvoorbeeld rondom het Landgoed Singraven en aan de andere kant het sprookjesachtige van het kunststadje Ootmarsum. Niet voor niets dat kunstenaars zich hier zo goed kunnen ontplooien. Zij komen helemaal tot zichzelf en vinden er de optimale inspiratie om weer iets nieuws te creëren. Een mooiere omgeving voor de toerist om te ontdekken is er toch niet?

Kennen Sie Ootmarsum-Dinkelland schon, auch als schönstes Stück der Region Twente bekannt? Es gibt unzählige Gründe, diese Region zu besuchen. Sie können die bezaubernde Umgebung genießen, die vielseitige Bilderbuchland-schaft, die zahlreichen Galerien und Museen und nicht zuletzt die einzigartigen Rad- und Wanderangebote.

Regelmäßig kehren Besucher von Ootmarsum-Dinkelland, der touristischen Gemeinde, zu der auch Denekamp, Lattrop, Weerselo und Saasveld gehören, für einen kurzen oder längeren Aufenthalt wieder. Man vergisst hier die Zeit und die Hektik des Alltags. Das echte Twenter Lebensgefühl beginnt daher erst richtig in Ootmarsum-Dinkelland.

Twente wird gerne als „Landgut der Niederlande“ bezeichnet. Ein Aufenthalt in Twente vermittelt immer wieder ein besonderes Gefühl ... einerseits wegen der Eigenheit der malerischen Umgebung, beispielsweise rundum das Landgut Singraven, andererseits wegen der märchenhaften Ausstrahlung des Kunst-städtchens Ootmarsum. Es ist kein Wunder, dass Künstler sich hier so gut entfalten können. Sie finden hier zu sich selbst und werden inspiriert, etwas Neues zu kreieren. Eine schönere Umgebung für den Touristen kann man sich kaum vorstellen.

Genieten van schitterendenatuur, kunst en cultuurInhoudsopgave

InhaltsangabeWunderbare Natur, Kunst und Kultur genießen

Inhaltsangabe / inhoudsopgave

4 Beleef kunst Kunst erleben

7 Wandelen en fietsen in Ootmarsum - Dinkelland Wandern und Radfahren in

Ootmarsum-Dinkelland

9 Natuurlijk kamperen Natürlich! Camping

10 Beleef cultuur & musea Kultur & Museen erleben

12 Bezienswaardigheden Sehenswürdigkeiten

18 Evenementen 2015 Veranstaltungen 2015

22 Wekelijkse evenementen Wöchentliche Veranstaltungen

24 Uittips Ausflugstipps

29 Dagarrangementen Tagesarrangements

41 Winkels en bedrijven Geschäfte und Unternehmen

46 Algemene informatie Allgemeine Informationen

48 Overnachten Übernachten

59 Eten en drinken Essen und trinken

62 Plattegrond Karte

3www.ootmarsum-dinkelland.nl

Galerie- glasatelierAnnemiek Punt Kloosterstraat 5, Ootmarsum, Tel. 0541-293245, www.annemiekpunt.nlExpositie van kunstenares Annemiek Punt, glasobjecten in diverse (versmelting)technieken, glas-in-lood en ge-brandschilderd glas-in-lood. Tevens gemengde tech-nieken op doek en papier. In het atelier is het ontwerp op ware grootte te bezichtigen van het raam Nieuwe Kerk Delft.

Ausstellung der Künstlerin Annemiek Punt, Glasobjekte in verschiedenen (Verschmelzungs-)Techniken, Blei-verglasungen und Glasmalerei. Außerdem gemischte Techniken auf Leinwand und Papier. Im Atelier ist ein Entwurf des Fensters der Nieuwe Kerk in Delft in natürlicher Größe zu bewundern.

Huis voor de KunstKerkplein 16-17, Ootmarsum, tel. 0598-632675, www.huisvoordekunst.com.Een gewoon huis met een buitengewone kunstcol-lectie voor een heel breed publiek, met het accent op figuratieve kunst uit de 19e en 20e eeuw. Ook ruimte voor wisselende exposities en manifestaties. Geopend: vrijdag, zaterdag en zondag 13-17 uur en op afspraak.

Dieses augenscheinlich normale Haus beherbergt eine außergewöhnliche Kunstkollektion für ein sehr breites Publikum mit schwerpunktmäßig figürlicher Kunst aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Außerdem Wechselaus-stellungen und Veranstaltungen. Geöffnet: freitags, samstags und sonntags 13-17 Uhr und nach Absprache.

beleef kunst

Galerie International Chez-Moi Ton Schulten Marktstraat 4-6/ Gasthuisstraat 3-6, Ootmarsum, Tel. 0541-291760, www.tonschulten.nlHet trefpunt van liefhebbers van hedendaagse kunst met het werk van Ton Schulten als ijkpunt en magneet. Met maar liefst zeven verschillende expositieruimtes. Ook gastexposanten met sculpturen in brons, keramiek, marmer en glas, een boeken-galerie en beeldentuin met watersculpturen. Geopend: dinsdag t/m vrijdag 13-17 uur, zaterdag 11-17 en zondag 13-17 uur.

Der Treffpunkt von Freunden zeitgenössischer Kunst mit Arbeiten von Ton Schulten als Mittelpunkt und Magnet. Mit nicht weniger als sieben verschiedenen Ausstellungsräumen. Außerdem Gastaussteller mit Skulpturen in Bronze, Keramik, Marmor und Glas, eine Büchergalerie und ein Skulpturengarten mit Wasserskulpturen. Geöffnet: dienstags bis freitags 13-17 Uhr, samstags, 11-17 Uhr und sonntags 13-17 Uhr.

kunst

kunst erleben

4

Galerie HeraMarkstraat 16 a, Ootmarsum, tel. 06-21597914, www.galeriehera.nlMet werken van een aantal vrouwen met elk een eigen vakgebied en stijl. Samen vormt het een harmonisch geheel. De kunst is wat hen bindt. Beelden, schilderijen, sculpturen, kleding, tassen en accessoires. Geopend: donderdag t/m zondag 13-17 uur en op telefonische afspraak.

Mit Arbeiten verschiedener Frauen mit jeweils eigenem Fachgebiet und Stil. Gemeinsam entsteht ein harmoni-sches Ganzes, durch die Kunst verbunden. Plastiken, Gemälde, Skulpturen, Kleidung, Taschen und Zubehör. Geöffnet: donnerstags bis sonntags 13-17 Uhr und nach telefonischer Absprache.

Galerie de HazelhofSlenkteweg 2, Nutter, tel. 0541-291746 of 06-21597914, www.ernavisser.nlBronzen beelden van Erna Visser. Geopend: wanneer Erna Visser thuis is en na telefonische afspraak.

Bronzeskulpturen von Erna Visser. Geöffnet: wenn Erna Visser zu Hause ist und nach telefonischer Absprache.

CE-ramiekEpmanweg 10, Denekamp, tel. 06-13606985, www.ce-ramiek.nlHandgemaakte en handbeschilderde tafeldecoraties, tuin-decoraties en sieraden. Geopend: donderdag 19-21 uur, zaterdag 10-14, overige tijden: wanneer bord aan straat staat en via webwinkel.

Handgefertigte und handbemalte Tischdekorationen, Garten- dekorationen und Schmuckstücke. Geöffnet: donnerstags, 19-21 Uhr, samstags 10-14 Uhr, sonstige Zeiten: wenn ein Schild an der Straße steht und über den Internet-shop.

Galerie & Kunstuitleen LamBertKerkplein 8, Ootmarsum, tel. 06-53972589, www.galerielambert.nlKleurrijke en Moderne kunst. Doorlopende expositie van o.a. LamBert Oude Wesselink, Herman Brood, Jan Sierhuis, Anton Heyboer, Jan te Wierik, Peter Klashorst, CoBrA en Nemtoi. Ook kunstuitleen. Geopend: donder-dag en vrijdag 13-17 uur, zaterdag en zondag 12-17 uur en op afspraak.

Bunte und moderne Kunst. Dauerausstellung von u.a. LamBert Oude Wesselink, Herman Brood, Jan Sierhuis, Anton Heyboer, Jan te Wierik, Peter Klashorst, CoBrA und Nemtoi. Auch Kunstausleihe. Geöffnet: donnerstags und freitags 13-17 Uhr.

Glasdesign Dechaux Grotestraat 18, Ootmarsum, tel. 0541-670801 of 06-10918338, www.dechauxglasdesign.nlExposities van eigen werk van Desiree Groot Koerkamp en John Slagers, div. glastechnieken, o.a. gebrandschilder-de schilderijen, glas-in-lood, glasfusing en glasobjecten. Geopend: woensdag t/m vrijdag en zondag 13.30-17 uur, zaterdag 12-17 uur en op afspraak.

Ausstellungen von eigenen Arbeiten von Desiree Groot Koerkamp und John Slagers, versch. Glastechniken, u.a. Glasmalerei, Bleiglas, Glasfusing und Glasobjekte. Geöffnet: mittwochs bis freitags und sonntags 13.30-17 Uhr, samstags 12-17 Uhr und nach Absprache.

Galerie Sous-TerreLaagsestraat 10, Ootmarsum, tel. 0541-293536, www.sous-terre.nlWisselende exposities in een honderd jaar oude textielfa-briek. Geopend: maandag t/m vrijdag 9-17 uur, zaterdag 10-14 uur en op afspraak.

Wechselausstellungen in einer hundert Jahre alten Textil-fabrik. Geöffnet: montags bis freitags 9-17 Uhr, samstags 10-14 Uhr und nach Absprache.

Kunst / kunst

Grotestraat 26, tel. 0541-294344 b.g.g.,06-25291513, www.galeriebiancaleusink.nlGeopend: woensdag t/m zondag 12-17 uur.Geöffnet: mittwochs bis sonntags 12-17 Uhr.

The Wine Gallery Marktstraat 8, Ootmarsum, tel. 0541-295412, www.thewinegallery.nlHet mooiste proeflokaal voor wijnen uit onze eigen wijngaarden “Villa Trasque”, Toscane, Italië. Geopend: woensdag en donderdag 14-17, vrijdag en zaterdag 12-18 uur en zondag 12-17 uur. Groepsreserveringen buiten openingstijden op afspraak mogelijk.

Die schönste Probierstube für Weine aus unseren eigenen Weingärten „Villa Trasque“, Toskana, Italien. Geöffnet: mittwochs und donnerstags 14-17 Uhr, samstags 12-18 Uhr und sonntags 12-17 Uhr. Gruppenreservierun-gen außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache möglich.


HOTEL RESTAURANT VAN DER MAASGrotestraat 7 Ootmarsum • Telefoon: +31 (0)541-291281E-mail: [email protected] • Internet: www.vandermaas.nl

• Ligging midden in het pittoreske centrum• Uitstekend a la carte restaurant• Uitgebreide lunchkaart• 7 dagen per week geopend

Al meer dan een eeuwuw tweede thuis

in Twente!

gespecialiseerd in volledigverzorgde

groepsreizen

Fam Bults, Westwal 1

7631 BM Ootmarsum

Tel: 0541-291728E-mail [email protected] Internet www.stadshotelootmarsum.nl

Stadshotel Ootmarsum

Smaakvol genieten in Twentse [email protected] tel. 0541 - 293 085

Eetcafé Radboud/De StadskamerJohn en Maria Beniest Oostwal 6, 7631 EJ OotmarsumTel.: 0541-291037, 06-34256639

www.eetcaferadboud.nlwww.destadskamerootmarsum.nl

Hotel / B&B de Stadskamer Ootmarsum

Eetcafé Radboud Ootmarsum

Het gehele jaar door: 3 nachten verblijf voor de prijs van twee.

Eetcafé Radboud: ook om heerlijk te lunchen of dinéren.

Gasten die bij ons overnachten en dineren krijgen een korting van 10% op de totale rekening bij een verblijf van 1 of 2 nachten.

Droomt u van een plek die rust, cultuur en goed eten combineert? Kom dan naar De Rozenstruik. Uw droomkomt uit in het moderne hotel dat rustig gelegen is in de directe nabijheid van het historische kunststadje Ootmarsum. Tevens beschikken we over een ruime parkeerplaats.

De fraai aangelegde tuin, fraaie vijver en diverse terrassen lenen zich bij uitstek voor een ontspannen verblijf. De knusse haard binnen biedt u een behaaglijke warmte. Relaxen kan ook aan de gezellige bar. Na diversejaren ervaring in de toprestaurants in binnen- en buitenland weten Bart en Monique u te verrassen met overheerlijke gerechten. Bent u op zoek naar een een geschikte locatie voor een familie uitje, een verjaardag,een zakelijke bijeenkomst, een vergadering, vraag naar onze uitgebreide mogelijkheden.

Hotel de Rozenstruik Denekamperstraat 15 7631 AA OOTMARSUMTel 0541-292321 [email protected] www.kortwegdromen.nl

Almelosestraat 20, Ootmarsum • T: 0031 (0)541-29 15 [email protected] • www.wapenvanootmarsum.nl

• Perfect gelegen aan centrum en de natuur• Eigen parking, fietsen- berging en oplaadpunten• Speciale fiets-, wandelen cultuurarrangementen• Met leuke extra’s; Ook voor uw bridge-, kaart- of club- uitje.

GASTVRIJ VOORDEEL :BIJ ELK ARRANGEMENT 1 X GOEDGEVULDE PICKNICKMAND GRATIS

Hotelgroep Ootmarsum

www.hotelgroepootmarsum.nl6

De omgeving van Ootmarsum-Dinkelland is een eldorado voor fietser en wandelaar. Het gebied leent zich bij uitstek voor het maken van heerlijke fietsen wandeltochten.

Het afwisselende coulisselandschap in Twente, de prachtige natuurgebieden, de authentieke dorpjes en de gastvrije bewoners nodigen u hiervoor van harte uit. Uitgestrekte bossen met kabbelende beekjes en de meanderende Dinkel. Prachtige vergezichten over de beekdalen. Eeuwenoude boerderijen, havezaten en watermolens. Genieten van de rust en de ruimte.

Die Umgebung von Ootmarsum-Dinkelland ist ein Eldorado für Radfahrer und Wanderer. Das Gebiet eignet sich hervorragend für wunderschöne Rad- und Wandertouren. Die abwechslungsreiche Bilderbuchlandschaft in Twente, die malerischen Naturschutzgebiete, die authentischen Dörfer und die gastfreundlichen Bewoh-ner laden Sie dazu herzlich ein. Wälder mit plätschernden Bächen und der mäan-dernden Dinkel. Wunderschöne Aussichten über die Bachtäler. Jahrhundertealte Bauernhöfe, Herrensitze und Wassermühlen. Ruhe und Erholung.

Wandelen en fietsen in Ootmarsum-Dinkelland

Het wandelnetwerk Twente koppelt meer dan 3000 kilometer aan wandelroutes aan elkaar. Door middel van genummerde routepalen wandelt u door het Twentse land. U kunt een korte rondwandeling maken van 3 km, maar ook kiezen voor een lange dagwandeling.

Das Wandernetzwerk Twente verknüpft mehr als 3.000 Kilometer Wanderrouten miteinander. Anhand nummerierter Routen- wegweiser wandern Sie durch das Twenter Land. Sie können eine kurze 3-km-Wan-derung oder eine lange Tageswanderung unternehmen.

Uren wandelen zonder iemand tegen te komen...

Natur / natuur

natuur

Wandern und radfahren in ootmarsum-dinkelland

www.hotelgroepootmarsum.nl 7www.ootmarsum-dinkelland.nl

Camping de Rammelbeek te Lattrop, een vier sterren familiecamping met het hele sezoen een programma voor jong en oud. Gelegen aan de Duitse grens in het Twentse Coulissenlandschap met diverse steden in de nabijheid als Bad Bentheim en Nordhorn. Wij bieden u ruime beschutte of open kampeerplaatsen van tenminste 100 m2. Nieuw in 2014 zijn de privé sanitair-units met vloerverwarming, douche, (af)was en uw eigen toilet.

Wij hopen u eens te kunnen verwelkomen op Camping de Rammelbeek.

Familie H. Groeneveld& Medewerkers

Camping de Rammelbeek B.V. Breemorsweg 12 Lattrop 0541-229368. [email protected] www.rammelbeek.nl

• Verhuur van 2, 4 en 12 persoons vakantiebungalows• Kampeermogelijkheden van 35 tourplaatsen• Incl. comfort plekken met eigen toilet• Tevens mogelijkheid voor paal kamperen• Luxe toiletgebouw met vloerverwarming• Uitstekend uitgangspunt voor fietsen en wandelen• Ligging 2 km vanaf Ootmarsum• Direct grenzend aan het natuurgebied ‘Het Springendal’

Camping bungalowpark bij de BronnenWittebergweg 187638 PP Nutter-OotmarsumTel.: 0541-291570E: [email protected]

CAMPING BUNGALOWPARK BIJ DE BRONNEN

Volop genieten in het mooiste stukje van Twente!

Wittebergweg 9, 7637 PM Ootmarsum. ln.grebettiwed@ofni :liamE ,506192-1450 :noofeleT

www.dewitteberg.nl

Nieuwe AIR-Trampoline, Grote Speeltuin, Midgetgolf, artochten,

Gratis Ponyrijden, Vernieuwd Sanitair.

BEST2015

TSEB T2015

TSEB5T

ADDAA CAAC

Een onweerstaanbaar vakantieverhaalEin unwiderstehliches Urlaubserlebnis

Kanaalweg 30 | 7591 NH Denekamp | [email protected] | www.depapillon.nl

TWENTS GENIET’NAAN DE RAND VAN OOTMARSUM

Tel. 0541-291847 •

E-mail [email protected] w w w.dehaer.nl

Campings

CAMPING DE RAMMELBEEK

8

Ook voor fietsers is er een fantastisch fietsroutenetwerk waarmee u eindeloos veel fietsroutes kunt uitstippelen. U kunt eenvoudig zelf routes samenstellen tot elke gewenste lengte. Sinds kort zijn ook de knooppunten in het Duitse en Twentse grensgebied op elkaar afgestemd. Het is toch leuk om even per fiets de grens over te gaan en het mooie en veelzijdige Grafschaft Bentheim te beleven.

Radfahrern steht ein fantastisches Radroutennetzwerk zur Verfügung, mit dem sie unendlich viele Radrouten zusammenstellen können. Sie können ganz einfach selbst Routen in jeder gewünschten Länge festlegen. Seit kurzem sind die Knoten-punkte im deutschen und Twenter Grenzgebiet aufeinander abgestimmt. Es macht Spaß, mit dem Rad mal kurz über die Grenze zu fahren und die schöne und vielseitige Grafschaft Bentheim zu erkunden.

FietsenRadfahren

Tijdens de wandelen fietstochten ontmoet u de schoonheid van ons mooie Twente en komt u in contact met de vele schitterende natuurgebieden zoals De Bergvennen, Het Molenven, Het Roderveld, Het Singraven, Het Springendal en De Vrijdijk.

Auf Ihren Wanderungen und Radtouren entdecken Sie die Schönheit von Twente, beispielsweise fantastische Naturschutzgebiete wie De Bergvennen, Het Molenven, Het Roderveld, Het Singraven, Het Springendal und De Vrijdijk.

WandelenWandern

Natur / natuur

Alleen het getjilp van vogels, het ruisen van de bomen en het geklater van een riviertje op de achtergrond en een prachtig uitzicht op een bos of weiland met wilde bloemen; wie zijn kussen op vakantie graag in een caravan of tent neerlegt slaapt in Ootmarsum-Dinkelland middenin de natuur. Ver weg van drukke wegen en overvolle steden en toch op slechts een steenworp afstand van schilderachtige stadjes en dorpen. Kamperen in Ootmarsum-Dinkelland staat synoniem voor veel ruimte. Met ruim opgezette kampeerplaatsen, waar in een onbewaakt ogenblik ook reeën, eekhoorns en konijntjes een kijkje komen nemen. Het kamperen is hier nog echt idyllisch. Met de tent of caravan aan de bosrand of bij een meertje…lekker om een verfrissende duik te nemen. Met volle teugen genieten van en in de natuur.

Nur das Zwitschern der Vögel, das Rauschen der Bäume und das Geplätscher eines Baches im Hintergrund, eine wunderschöne Aussicht auf einen Wald oder eine Wiese mit Wildblumen – wer sein Kopfkissen im Urlaub gerne in ein Wohnmobil oder Zelt legt, schläft in Ootmarsum-Dinkelland mitten in der Natur. Weit entfernt von geschäftigen Straßen und überfüllten Städten und trotzdem nur einen Katzensprung von malerischen Städtchen und Dörfern entfernt. Camping in Ootmarsum-Dinkelland – das bedeutet viiiiiiel Platz. Mit großzügig bemessenen Cam-pingplätzen, denen auch gerne einmal Rehe, Eichhörnchen und Kaninchen einen Besuch abstatten. Camping ist hier noch richtig idyllisch. Mit dem Zelt oder Wohn-wagen am Waldrand oder am See, der zu einem erfrischenden Bad einlädt. In vollen Zügen die Natur genießen.

een ziJn met de natuur

natuurliJk kamperennaturlich! camping!


Wonderryck TwenteNatura DocetOldenzaalsestraat 39, Denekamp, tel. 0541-351325, www.wonderryck.nlBelevingsmuseum en landschapscentrum voor Noordoost-Twente - een avontuur voor jong en oud dat je dicht bij de natuur brengt. Sta oog in oog met een mammoet en kijk mee hoe de torenvalk een muisje vangt. Ontdek in de Wonderkamers hoe groot en bijzonder de natuur is. In Funky Forest kunnen kinderen hun eigen bos bouwen en samen er voor zorgen dat het leeft, groeit en bloeit.

Erlebnismuseum und Landschaftszentrum für Nordost-Twente – ein Abenteuer für Jung und Alt, das näher zur Natur führt. Augen in Auge mit einem Mammut stehen und zusehen wie ein Turmfalke eine Maus fängt. In den Wunderkammern entdecken, wie groß und besonders die Natur ist. Im Funky Fo-rest können Kinder ihren eigenen Wald bauen und gemeinsam dafür sorgen, dass er lebt, wächst und blüht.

Museum

Ton SchultenTon Schultenplein 1, tel. 0541-291763, www.tonschulten.nlOp een overzichtelijke en indrukwekkende wijze is de creatieve worsteling te zien, die de schilder heeft doorgemaakt voordat hij zijn huidige stijl bereikte: het Consensisme. Een kennismaking met deze Twentse kunstenaar in een adembenemende ambiance. Ook exposities van sculpturen van vele (inter-) nationale beeldhouwers in brons, keramiek, marmer en glas.

Übersichtlich und beeindruckend ist der kreative Kampf dargestellt, den der Maler überwunden hat, ehe er seinen heutigen Stil fand: den Konsensismus. Eine Begegnung mit diesem Twenter Künstler in einem atemraubenden Ambiente. Außerdem Aus-stellungen von vielen (inter-)nationalen Bildhauern mit Objekten aus Bronze, Keramik, Marmor und Glas.

beleefcultuur& musea

cultuur

kultur & museen erleben

10

Kultur / cultuur

Cosmos Sterrenwacht Dinkelland Frensdorferweg 22, Lattrop, tel. 0541-229700, www.cosmossterrenwacht.nl, www.sterrenkids.nlEen bezoek aan de sterrenwacht is voor jong en oud een bijzondere ervaring. Met een planetarium, filmzaal voor multimediapresentaties over sterren en planeten, expositie en een grote publiekstelescoop.

Das Patrizierhaus mit seinem charakteristischen Läd-chen stammt aus dem beginnenden 19. Jahrhundert und beherbergt noch die Atmosphäre aus Großmut-ters Zeiten.

DrostenhuisWalstraat 1, Ootmarsum, tel. 0541-293099. www.drostenhuisootmarsum.nl, Oorspronkelijk was deze 18e-eeuwse patriciërswoning een stadsboerderij. Verschillende kamers met vele antieke vroeg 19e-eeuwse meubelen, schilderijen en gebruiksvoorwerpen geven een goed beeld van het herenleven.

Ursprünglich war dieses Patrizierhaus aus dem 18. Jahrhundert ein Stadtbauernhof. Verschiedene Zimmer mit vielen antiken Möbeln aus dem frühen 19. Jahrhun-dert, Gemälde und Gebrauchsgegenstände vermitteln einen Einblick in das Herrenleben.

Schoolmuseum

Educatorium Ootmarsum Keerweer 2, tel. 0541-293129, www.educatorium.nlEen Feest der Herkenning voor alle leeftijden. School-banken van toen tot nu, schoolplaten, leesmethodes van Aap, Noot Mies tot Boom, Roos, Vis, rekenhulp-middelen, inktflessen en pennen, landkaarten, breiwerkjes en nog veel meer.

Eine Entdeckungsreise für jedes Alter. Schulbänke von damals bis heute, Abbildungstafeln, Lesemethoden, Rechenhilfsmittel, Tintenflaschen und Füllhalter, Land-karten, Strickarbeiten und vieles mehr.

Openluchtmuseum

OotmarsumSmithuisstraat 2, tel. 0541-293099, www.openluchtmuseumootmarsum.nlIn ‘Het land van Heeren en Boeren’ brengen een groot aantal authentieke streekgebonden vakwerkgebouwen de tijd van toen tot leven. Exposities, maquettes en gebruiksvoorwerpen vertellen over het leven zoals zich dit gedurende vele eeuwen in deze regio voltrok.

Ein Besuch der Sternwarte ist für Alt und Jung eine besondere Erfahrung. Mit einem Planetarium, einem Filmsaal für Multimediapräsentationen über Sterne und Planeten und einem großen Publikumsteleskop.

Museum

Huize KeizerKerkplein 2, Denekamp tel. 0541-351003, www.huizekeizer.nlHet patriciërs huis met karakteristieke winkel dateert uit het begin van de 19e eeuw en ademt nog echt de sfeer van grootmoeders tijd.

Im „Land der Herren und Bauern“ erwecken eine große Anzahl authentischer regionaler Fachwerkgebäude die Vergangenheit zu neuem Leben. Ausstellungen, Modelle und Gebrauchsgegenstände erzählen vom Leben, wie es sich viele Jahrhunderte lang in dieser Region abspielte.

ontdek een nieuWeplaneet


Willem-Alexander CarillonOotmarsumDit carillon hangt in de NH kerk aan de Gan-zenmarkt. De beiaard bestaat uit 44 klokken en kan zowel handmatig door beiaardier als automatisch per computer bespeeld worden.

Dieses Glockenspiel hängt in der niederländisch reformierten Kirche am Markt Ganzenmarkt. Das Glockenspiel besteht aus 44 Glocken und kann vom Glöckner sowohl von Hand wie auch automatisch per Computer bespielt werden.

Astronomisch Uurwerk Tijdhuis Ootmarsum, Gasthuisstraat, Ootmarsum. Ontworpen en gemaakt door Bote Hol-man, m.m.v. kunstanares Desirée Groot Koerkamp. Uniek in de wereld. Naast de bijzondere zonnewijzers is er een uit-gebreid astronomisch kunstuurwerk. Samen geven deze ook de bijzondere dagen van Ootmarsum aan.

Entworfen und hergestellt von Bote Holman mit Unterstützung der Künstlerin Desirée Groot Koerkamp. Weltweit einzigartig. Ne-ben den besonderen Sonnenuhren ist ein umfangreiches astronomisches Kunstuhr-werk zu sehen. Gemeinsam zeigen sie auch die besonderen Tage in Ootmarsum an.

CommiezenhutVrijdijk, Denekamp. Commiezenhutten boden onderdak aan de commiezen (douaneambtenaren) die vroeger smokkelaars najoegen.

Kommisenhütten boten den Kommisen (Zollbeamten) Quartier, die einst die Schmuggler jagten.

Molenstichting Lattrop-Tilligtewww.demolenstichting.nlDe molenstichting Lattrop-Tilligte heeft vier molens in Lattrop, Tilligte en Denekamp in haar beheer. De Westerveldmolen in Tilligte, de Borgelinkmolen in Nicolaasmolen in Denekamp en de Oortmanmolen in Lattrop.

Die Mühlenstiftung Lattrop-Tilligte ist für vier Mühlen zuständig: die Westerveld-Mühle in Tilligte, die Borgelink-Mühle und die Nicolaas-Mühle in Denekamp und die Oortman-Mühle in Lattrop.

Het Koetsenerf Fam. Oude Holtkamp Venweg 17, Denekamp, tel. 0541-352817, www.hetkoetsenerf.nl Op het boerenerf staan zo’n 60 antieke koetsen, rijtuigen en boerenkarren opge-steld. Ook zijn er miniaturen van koetsjes en wagentjes en diverse tuigen en aanspannin-gen te zien. Bezoek op aanvraag.

Auf dem bäuerlichen Anwesen sind rund 60 antike Kutschen, Fahrzeuge und Bauernkarren aufgestellt. Außerdem sind Miniaturen von Kutschen und Wagen sowie verschiedene Pferdegeschirre zu sehen. Besuch auf Anfrage.

{en waar we trots op zijn!}

Bezienswaardigheden die je niet mag missen!

Havezate het EverlooEverlostraat 16, Rossum, tel. 0541-626028, www.heteverloo.nlEen oude havezate in het buurtschap Volthe, die door de jaren heen is uitgebouwd tot een soort jachtslot, een Bouwhuys (boer-derijgebouw met stallen), een schuur en een hoender- en bakhuis. In 2005 heeft Natuurmonumenten het pand gekocht en er is nu een restaurant in gevestigd.

Ein alter Herrensitz in der Nachbarschaft Volthe, der im Laufe der Jahre zu einer Art Jagdschloss, einem Bouwhuys (Bauern-hofgebäude mit Ställen), einer Scheune, einem Hühner- und einem Backhaus um-gebaut wurde. 2005 hat die Stiftung Na-tuurmomumenten das Gebäude gekauft, heute befindet sich hier ein Restaurant.

SEHENSWÜRDIGKEITEN, DIE SIE SICH NICHT ENTGEHEN lASSEN SOllTEN!

12

watermolensingravenMolendijk 37, Denekamp, tel. 0541-351906, www.singraven.nlDe watermolens vormden al in de 17e eeuw een dankbaar object voor schilders zoals bij-voorbeeld Jacob van Ruysdael. Sinds 1896 is een deel van het molencomplex ingericht als restaurant.

Die Wassermühlen dienten bereits im 17. Jahrhundert als dankbares Objekt für Maler wie beispielsweise Jacob van Ruysdael. Seit 1896 ist ein Teil des Mühlenkomplexes als Restaurant eingerichtet.

Klooster Zusters FranciscanessenGravenallee 30, Denekamp, tel. 0541-358358, www.zustersvandenekamp.nlIn 1875 kwam Zr. Anselma met drie zusters van Thuine (Duitsland) naar Denekamp om zich te vestigen in de havezate “Noord-Deurninghe”. De kapel werd onder be-scherming gesteld van de H. Nicolaas. De naam wijzigde in St. Nicolaasgesticht, later in St. Nicolaasstichting. Er zijn bezinnings- en ontmoetingscentra en overnachten is ook mogelijk.

1875 kam Schwester Anselma mit drei Schwestern aus Thuine (Deutschland) nach Denekamp, um sich im Haus Noord-Deur-ninghe niederzulassen. Die Kapelle wurde unter den Schutz des Heiligen Nicolaas ge-stellt. Der Name wurde in St. Nicolaasstift geändert, später in St. Nicolaas-Stiftung. Es gibt Meditations- und Begegnungszentren, auch Übernachtungen sind möglich.

Havezate BrecklenkampJonkershoesweg 10, Breklenkamp Tel. 0541-297728 Gebouwd in 1635. Vele jaren gefungeerd als jeugdherberg. Nu is het huis privébezit en niet te bezichtigen. Bakspieker Door het dak van de bakspieker (bakhuis) op het erf van de familie Helman groeit een meer dan 300 jaar oude eik.

Gebaut 1635. Hat viele Jahre als Jugendher-berge gedient. Heute ist das Haus in Privat-besitz und nicht zu besichtigen. Bakspieker: Durch das Dach des Backspiekers (Back-haus) auf dem Grundstück der Familie Helm-an wächst eine mehr als 300 Jahre alte Eiche.

Huis Singraven Molendijk 37, Denekamp, tel. 0541-351906, www.singraven.nlToegangskaarten voor rondleidingen zijn verkrijgbaar bij Landgoedwinkel aan de Dinkel, tegenover Restaurant de Watermolen. In het Huis is de prachtige verzameling van Willem Frederik Laan, bestaande uit meubels uit de 17e en 18e eeuw, schilderijen, wand-tapijten, porselein, zilver en de vele in leer gebonden boeken te bewonderen.

Eintrittskarten für Führungen sind im Land-gutladen an der Dinkel gegenüber dem Res- taurant De Watermolen erhältlich. Im Haus können Besucher die prächtige Sammlung von Willem Frederik Laan bewundern, die aus Möbeln aus dem 17. und 18. Jahrhun-dert, Gemälden, Wandteppichen, Porzellan, Silber und vielen ledergebundenen Büchern besteht.

Kunst in Sterrenbeelden Ootmarsum De route KIS is een openbare wissel-expositie van kunstwerken die een relatie hebben met de twaalf dierenriemtekens. De dierenriem van Ootmarsum heeft als centrale lijn de meridiaan die precies door de torens gaat van de r.k.-kerk en het Oude Stadhuis.

Die Route KIS ist eine öffentliche Wech-selausstellung von Kunstwerken, die im Bezug zu den zwölf Tierkreiszeichen ste-hen. Die zentrale Linie des Tierkreises von Ootmarsum ist der Meridian, der exakt durch den Turm der katholischen Kirche und des Gebäudes Oude Stadthuis führt.

Klöpkeshoes Mekkelhorsterstraat, Denekamp.Dit herbouwde ‘klöpkeshoes’ is bewoond geweest door een ‘klöpke’, een ongehuw-de vrouw, die veel tijd doorbracht met bid-den. Zij riep de rooms-katholieken op tot het bijwonen van een geheime kerkdienst door op de deuren van de woningen te kloppen, vandaar de naam ‘klöpke’. Het klöpkeshoes is doorlopend te bezichtigen en er is een picknickplaats ingericht.

Dieses restaurierte „Klöpkeshoes“ wurde einst von einer „Klöpke“, einer unverhei-rateten Frau, bewohnt, die viel Zeit mit Beten verbrachte. Sie rief die Katholiken auf, einem geheimen Gottesdienst bei-zuwohnen, indem sie an die Türen der Häuser klopfte, daher der Name „Klöpke“. Das Klöpkes-Haus kann durchgehend besichtigt werden, auch ein Picknickplatz steht zur Verfügung.

Sehenswürdigkeiten / bezienswaardigheden


SCHOOLHISTORIE EN ONDERWIJSONTWIKKELING

di-vrij 10-17 u, za-zo 13-17 u. ma 14-17 u.toegang € 4,-; 12-16 en 65+ € 3,50;tot 12 jaar gratis.

VERNIEUWD EN UITGEBREIDdtt

VE

WEER NAARSCHOOL

Keerweer 2 7631 EX Ootmarsumtel 0541-293129 www.educatorium.nl

eerlijk eten vlees met een verhaal

leuk logeren samen zakelijk

Twentse Table d’HôteNatuurlijk schuif je aan!

T: 0541-221392 www.bossem.nl

folklore en tradities die zeker het bezoeken waard zijn!Folklore und Traditionen, die den Besuch unbedingt lohnen!In de nacht van Oud- op Nieuw maakt de Nachtwacht nog zijn traditionele ronde door het centrum. Met Pasen staat heel Ootmarsum in het teken van de eeuwenoude paasgebruiken, die door de Poaskearls georganiseerd worden. Hoogtepunten zijn het paashout halen met drie boerenwagens, getrokken door twee paarden, op paas-zaterdag, het vlöggeln op beide paasdagen en het paas-vuur op eerste paasdag.De laatste donderdag van juli en de eerste twee donder-dagen van augustus worden elk jaar de Siepelmarkten gehouden. Vanaf de eerste zondag van de Advent tot en met Driekoningen, op 6 januari, wordt in Ootmarsum en de dorpen in de omgeving op de midwinterhoorn geblazen.

In der Silvesternacht unternimmt der Nachtwächter noch heute seine traditionelle Runde durch den Stadtkern. Zu Ostern steht ganz Ootmarsum im Zeichen der jahrhun-dertealten Osterbräuche, die von den Poaskearls orga-nisiert werden. Höhepunkte sind das Osterholz-Holen mit drei von zwei Pferden gezogenen Bauernwagen am Ostersamstag, das „Flöggeln“ an beiden Osterfeiertagen und das Osterfeuer am Ostersonntag.

Am letzten Donnerstag im Juli und an den ersten beiden Donnerstagen im August finden in jedem Jahr die Sie-pelmärkte statt. Ab dem ersten Adventssonntag bis zum Dreikönigstag am 6. Januar werden in Ootmarsum und den umliegenden Dörfern Mittwinterhörner geblasen.

In Denekamp zijn veel tradities en gebruiken eeuwenlang in stand gebleven. Hét folkloristische gebeuren in Denekamp concentreert zich rond Pasen. Vanuit Landgoed het Singraven brengt een lange stoet toeschouwers de paasstaak naar het paashout waarna deze wordt opgezet en verkocht aan de hoogste bieder onder de aanwezigen. Dit gebeurt in onvervalst dialect. ’s Avonds wordt het paasvuur ontstoken.

In Denekamp sind viele Gebräuche und Traditionen jahrhundertelang erhalten geblieben. Das wichtigste folkloristische Ereignis in Denekamp ist Ostern. Vom Landgut Het Singraven bringt eine lange Reihe Zuschauer den Osterpfahl zum Osterholz. Anschließend wird dieser aufgestellt und an den höchsten Bieter unter den Anwesenden verkauft. Das geschieht in waschechtem Dialekt. Abends wird das Osterfeuer angezündet.

beleefonze paas

gebruiken

14

St. Plechelmuskerk en tuinSaasveld. Tel. 074-3494652. Op de plek van kerk en tuin stond 800 jaar geleden het kasteel Saterslo. De huidige kerk, uit 1927, is gebouwd op het kerk-eiland en omgeven door de oude buiten-gracht van het voormalige kasteel. Bijzonder zijn de prachtige glas-in-loodramen van glazenier Jan Schoenaker.

Dort, wo heute Kirche und Garten liegen, stand vor 800 Jahren das Schloss Saterslo. Die heutige Kirche von 1927 wurde auf den Kircheninseln gebaut und war von der alten Außengracht des ehemaligen Schlosses umgeben. Eine Besonderheit sind die prächtigen Bleiglasfenster des Glasers Jan Schoenaker.

N.H. kerk OotmarsumGanzenmarkt, Ootmarsum.Gebouwd in 1810-1811, met een preekstoel uit 1614, lezenaar uit 1687 en fraai Berner-orgel uit 1781. Neoclassicisme, met rechthoekige bouwvorm, halfronde ramen, klassieke voorkant met pseudoantieke zuilen, fronton (of driehoekige ge-velkroon of timpaan genoemd) en fries.

Gebaut 1810-1811 mit einer Kanzlei von 1614, einem Pult von 1687 und einer schönen Berner-Orgel von 1781. Neoklassizismus mit rechteckiger Bauform, hal-brunden Fenstern, klassischer Vorderseite mit pseudoantiken Säulen, Fronton (auch dreieckige Giebelkrone oder Tympano genannt) und Fries.

Het Schuivenhuisje (ook: Dinkelhuisje), Harseveldweg, Denekamp.Langs het Almelo-Nordhorn kanaal staat een merkwaardig smal gebouwtje, het zgn. schuivenhuisje: een stuw met een zeer bijzondere stalen schuivenconstructie. Ge-bouwd in 1887 toen de scheepvaart op het Almelo-Nordhornkanaal nog groeiende was. Door het ophalen van de stalen schui-ven werd de waterstand met behulp van de Dinkel op peil gehouden, waardoor het kanaal niet droog kwam te staan.

Am Almelo-Nordhorn-Kanal steht ein merk-würdig schmales Gebäude, das sogenannte „Schuivenhuisje“: ein Stauwehr mit einer sehr besonderen Schützenkonstruktion aus Stahl. Gebaut wurde es 1887, als die Schif-ffahrt auf dem Almelo-Nordhorn-Kanal noch zunahm. Durch das Hochziehen der Stahl-schützen wurde der Wasserstand mithilfe der Dinkel aufrechterhalten, so dass der Kanal nicht trocken stand.

Park en Arboretum Landgoed SingravenMolendijk, Denekamp, tel. 0541-351906 www.singraven.nl Het tuinen landschapsontwerp en de bijzondere planten die u er kunt zien zijn in alle jaargetijden een lust voor het oog.

Das Garten- und Landschaftsdesign und die besonderen Pflanzen, die sich hier fin-den, sind zu jeder Jahreszeit eine wahre Augenweide.



Een ontdekkingsreis door het leven van de Heeren en de Boeren op het platteland van vroeger aan de hand van gebouwen en collecties.

GRATIS AUDIOTOUR:een luisterdoosje vol verhalen bij uw wandeling door het museum.

Kijk voor de actuele data en info op de website.

Smithuisstraat 2, 7631 GH OotmarsumTelefoon: 0541 - 293099. www.openluchtmuseumootmarsum.nl

Evenementen 2015 o.a.:Streektaal Festival TwenteNostalgische Oogstdag Flora OotmarsumEet & Beleef Twente Museumnacht OotmarsumBijbels Kerstspel

Een heerlijk huis op een prachtige plek met 5 slaapkamers, een grote keuken, woonkamer en tuin Geniet van onze gastvrijheid en beleef de rust en ruimte in wente U bent van harte welkom!

·· · · ················ · · ······ ····· · ·· · ··· · · · · ···· ··· · ···· · · · · · · ···· ··· ·

· · · · ···· ··· ·

Laagsestraat 56Oud-Ootmarsum0541-29 31 [email protected]

Een onbekommerd moment...

Postelhoeketen • drinken • slapen

bed & breakfast - restaurant - lunch, diner, borrelen - workshops - feesten en partijen

16

Soaseler MölWindmolenweg 10, Saasveld. Korenmolen uit 1870, type grondzeiler. Te bezichtigen op afspraak, tel. 074- 3494652.

Kornmühle von 1870, Art Bodensegler. Zu besichtigen nach Absprache, Tel: +31-(0)74-3494652.

Zonnewijzer kalenderOp het Kerkplein in Ootmarsum ligt de grootste zonnekalender ter wereld. Oot-marsum bezit op geografisch en astronomisch gebied een uniek fenomeen. Ten eerste staan twee belangrijke torens, die van het Oude Stadhuis en die van de r.k.-kerk, precies op een meridiaan (een lijn die van de noord-pool naar de zuidpool loopt). En ten tweede komt de afstand van deze beide torens precies overeen met de schaduwlengte van de kerktoren (bol onder de haan) op het lentepunt (20 maart), en op het herfst-punt (23 september). Mede op basis van deze gegevens heeft Bote Holman de Ootmarsum zonnekalender ontworpen en gerealiseerd in 2000.

Auf dem Kirchplatz in Ootmarsum befindet sich der größte Sonnenkalender der Welt. Ootmarsum besitzt ein in geographischer und astronomischer Hinsicht einzigartiges Phänomen. Erstens stehen hier zwei wich-tige Türme, der des alten Stadthauses und der der katholischen Kirche, exakt auf ei-nem Meridian (einer Linie, die vom Nordpol zum Südpol verläuft). Zweitens stimmt die Entfernung zwischen diesen beiden Türmen exakt mit der Schattenlänge des Kirchturms

St. NicolaaskerkNicolaasplein 1, Denekamp. www.parochie-lumenchristi.nlDe koepelkerk heeft prachtige muurschil-deringen en gebrandschilderde ramen. De drie klokken boven in de toren worden nog steeds handmatig geluid. Heel bijzonder is het beieren, een traditie van meer dan 500 jaar oud. De grootste klok wordt geluid, terwijl bij de andere twee klokken de klepel tegen de wand wordt geslagen. Zo ontstaat een melodie in vierkwartsmaat.

Die Kuppelkirche besitzt prächtige Wand-malereien und mit Glasmalerei versehene Fenster. Die drei Glocken oben in den Tür-men werden immer noch von Hand geläu-tet. Das Glockenläuten ist eine besondere, mehr als 500 Jahre alte Tradition. Die größte Glocke wird geläutet, während bei den an-deren beiden Glocken der Klöppel gegen die Wand geschlagen wird. So entsteht eine Melodie im Viervierteltakt.

R.k.-kerk H.H. Simon en JudasKerkplein, Ootmarsum.Het absolute middelpunt van Ootmarsum. Het oudste, westelijke, deel is gebouwd tussen 1196 en 1220 in de Romaanse bouwstijl. Het oostelijke deel dateert van eind 15e eeuw en heeft gotische kenmer-ken. Het gebouw is uit Bentheimer zand-steen opgetrokken. In de bestrating voor de kerk zijn nog de contouren te zien van de oorspronkelijke kerktoren. Deze is in 1838 afgebroken in opdracht van het toenma-lige gemeentebestuur vanwege vermeende bouwvalligheid. Sindsdien staat het houten torentje op de kerk. In de kerk zijn diverse fraaie kerkschatten te bewonderen.

Der absolute Mittelpunkt von Ootmarsum. Der älteste westliche Teil wurde zwischen 1196 und 1220 im romanischen Baustil er-richtet. Der östliche Teil stammt vom Ende des 15. Jahrhunderts und besitzt gotische Merkmale. Das Gebäude wurde aus Bent-heimer Sandstein errichtet. In der Pflaste-rung vor der Kirche sind noch die Konturen des ehemaligen Kirchturms erkennbar. Die-ser wurde 1838 im Auftrag der damaligen Gemeindeverwaltung wegen vermeintlicher Baufälligkeit abgerissen. Seitdem steht das Holztürmchen auf der Kirche. In der Kirche können verschiedene schöne Kirchen-schätze bewundert werden.

SchaapskooiStroothuizerweg, Beuningen, www.stroothuizen.nl Eén van de mooiste plekjes in Twente met prachtige natuur, een aantrekkelijk landschap en vooral veel rust. Daarbij is het een bijzonder magische plek met veel positieve energie van leylijnen. Ook is er natuurlijk de schaapskudde. Op afspraak kan de herder een demonstra-tie laten zien.

Einer der schönsten Orte in Twente mit prächtiger Natur, attraktiver Landschaft und vor allem viel Ruhe. Außerdem ist es ein besonders magischer Ort mit viel positiver Energie dank der Ley-Linien. Und natürlich grast hier die Schafsherde. Nach Absprache demonstriert der Schä-fer sein Können.

het stiftEen uniek plekje waar het kerkje, de wonin-gen en de reusachtige eikenbomen er voor zorgen, dat men zich eeuwen terug in de tijd waant. Rond 1150 was Het Stift een rooms-katholieke kerk, waartoe ook een klooster behoorde.

Ein einzigartiger Ort, an dem die kleine Kir-che, die Häuser und die riesigen Eichen dafür sorgen, dass man sich Jahrhunderte in der Vergangenheit wähnt. Um 1150 war der Stift eine römisch-katholische Kirche, zu der auch ein Kloster gehörte.

trots op(Kugel unter dem Hahn) zur Tag- und Nacht-gleiche im Frühling (20. März) und im Herbst (23. September) überein. Auf der Grundlage dieser Daten hat Bote Holman den Sonnen-kalender von Ootmarsum entworfen und im Jahr 2000 umgesetzt.



• So29März:Palmsonntagszug, Ootmarsum, 10.00 Uhr.• So29März:Palmsonntagszug, Denekamp, 11.15 Uhr. Start

Eurowerft. Anschließend folgt um 13.00 Uhr das traditionelle „Eiergadder´n“.

April • Za4april: Paashout halen, Denekamp, 13.00 uur. Vertrek

Nicolaasplein. • Za4april: Paashout halen, Ootmarsum, 12.00 uur. De stads-

omroeper verschijnt om 12.00 uur op de Markt. Om 13.00 uur vertrekken drie boerensleperswagens naar het Springendal.

• Zo5april: Paasstaak slepen Denekamp, 13.00 uur. Vertrek Nicolaasplein. Er wordt op het landgoed Singraven een paasstaak gehaald.

• Zo5april:Paasvuur Ootmarsum. Paasweide aan de Almelosestraat. Tijd: 20.30 uur.

• Zo5april: Paasvuur Denekamp. Terrein ’t Goor, Berghummerstraat. Tijd: 20.30 uur.

• Zo5april/ma6april: Vlöggeln, Ootmarsum. Voorafgegaan door de Poaskearls en voorzanger, trekken mensen hand in hand, onder het zingen van de Ootmarsumse paasliederen door de straten van Ootmarsum. Vanaf 17.00 uur.

• Zo5april/ma6april: Rondgang rond de Wheme, Ootmarsum, Vertrek 8.00 en 14.00 uur.

• Ma6april: Extra Weerselose antiek- en goederenmarkt, Weerselo. Tijd: 8.30-17.00 uur.

• Za18envr24april: Nationale Museumweek, diverse musea in Dinkelland.

• Vr24t/mma27april: Koningsfeest, Denekamp. 3-daags muziekfeest op het marktplein.www.koningsfeestdenekamp.nl

April • So4.April:Osterfeuerholz holen, Denekamp, 13.00 Uhr.

Start Nicolaasplein. • Sa4.April:Osterfeuerholz holen, Ootmarsum, 12.00 Uhr. Der

Stadtschreier erscheint um 12.00 Uhr auf dem Markt. Um 13.00 Uhr ziehen die drei Bauernschlepperwagen zum Springendal.

• So5.April:Osterpfahl tragen, Denekamp, 13.00 Uhr. Start Nico-laasplein. Auf dem Landgut Sinsgraven wird ein Osterpfahl geholt.

• So5.April:Osterfeuer Ootmarsum. Osterweide an der Almelosestraat. Zeit: 20.30 Uhr.

• So5.April:Osterfeuer Denekamp. Gelände ´t Goor, Berghummerstraat. Zeit: 20.30 Uhr.

• So5.April/Mo6.April:„Vlöggeln“, Ootmarsum. Menschen ziehen Hand in Hand hinter den „Poaskearls“ und dem Vorsänger durch die Straßen von Ootmarsum und singen einheimische Osterlieder. Ab 17.00 Uhr.

• So5.April/Mo6.April:Spaziergang Wheme, Ootmarsum, Start 8.00 und 14.00 Uhr.

• Mo6.April:Typischer Antik- und Warenmarkt, Weerselo. Zeit: 8.30-17.00 Uhr.

• So18.und24.April: Nationalmuseum Woche, verschiedene Museen in Dinkelland.

Januari• Zo11januari: Brides, Bubbles & Beats. Trendy en stoer

bruidsevenement. Tijd: 11-18 uur. www.bruidsevent.nl • Zo11januari: Winter High Tea Singraven, 11.30 uur.

www.koetshuis-singraven.nl • Vr30t/mzo1feb: Winterfair bij Wonderryck Twente,

Denekamp. Met o.a. Lifestyle, fashion, streekproducten, Kunst. Tijd: vr. 17 tot 21 u., za 14 tot 21 u., en zo 12 tot 18 u. Toegang: € 10,- p.p. (incl. entree museum). www.wonderryck.nl

Januar• So11.Januar: Brides, Bubbles & Beats. Trendy und coole

Brautveranstaltung. Zeit: 11-18 Uhr. www.bruidsevent.nl • So11.Januar: Winter High Tea Singraven, 11.30 Uhr.

www.koetshuis-singraven.nl • Fr30.bisSo1.Feb: Winterfair im Wonderryck Twente,

Denekamp. Mit u.a. Lifestyle, Mode, regionalen Produkten, Kunst. Zeit: Fr 17 bis 21 Uhr, Sa 14 bis 21 Uhr und So 12 bis 18 Uhr Eintritt: € 10,- p.P. (inkl. Eintritt Museum). www.wonderryck.nl

Februari• Zo2februari: Winter High Tea Singraven, 11.30 uur.

www.koetshuis-singraven.nl• Za14februari: Carnavalsoptochten in Denekamp en

Ootmarsum, start 14.00 uur.• Za14februari-zo1maart:Voorjaarsvakantie Kinderfestival bij

Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp.

Februar• So2.Februar:Winter High Tea Singraven, 11.30 Uhr.

www.koetshuis-singraven.nl• Sa14.Februar:Karnevalszüge in Denekamp und Ootmarsum,

Start 14.00 Uhr.• Sa14.Februar-So1.März:Frühlingsferien: Kinderfestival im

Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp.

Maart• Zo1maart: Winter High Tea Singraven, 11.30 uur.

www.koetshuis-singraven.nl • Za14maart: Midvastenloop. Jaarlijkse sponsorloop van 40 km.

Locatie: Blokhut, Tramweg, Rossum.• Vr23t/mzo25maart: Voorjaarskermis Denekamp• Zo29maart: Palmpasenoptocht, Ootmarsum, 10.00 uur.• Zo29maart: Palmpasenoptocht, Denekamp, 11.15 uur. Vertrek

Eurowerft. Aansluitend volgt om 13.00 uur het eiergadder’n.

März• So1.März:Winter High Tea Singraven, 11.30 Uhr.

www.koetshuis-singraven.nl • Sa14.März:Mitfasten-Lauf. Jährlicher Sponsorenlauf über

40 km. Ort: Blockhütte, Tramweg, Rossum.• Fr20.bisSo22.März:Frühlingskirmes Denekamp.

EvENEMENTEN 2015 /vERANSTALTUNgEN 2015

18

• Za13&zo14juni: Hoffelijke Tuinen, vanuit Denekamp en Ootmarsum. De gelegenheid om bijzondere tuinen te bezoeken en deskundige uitleg te krijgen.

• Zo14juni: Streekboekenmarkt Ootmarsum. 11.00-16.00 uur. In het sfeervolle centrum van Ootmarsum staan tientallen kraam-pjes van antiquariaten en historische verenigingen. Boeken met de nadruk op Twente, Salland, Gelderse Achterhoek en Drenthe.

• Zo28juni: Oldtimerdag, Saasveld 10.00-17.00 uur. Groots internationaal evenement met vele voertuigen, zoals auto’s, vrachtwagens, trekkers en motoren, www.oldtimerclubsaasveld.nl

Juni• Di2.bisFr5.:4-tägige Wanderung in Ootmarsum am Abend

mit Routen von 5, 10 und 15 km (auch grenzüberschreitend)• Sa6.undSo7.Juni:Büchermarkt im Museum Natura Docet

Wonderryck Twente in Denekamp.• Sa13.undSo14.Juni:Höfische Gärten: Ausgangspunkt

Denekamp und Ootmarsum. Eine ideale Gelegenheit, besondere Gärten zu besuchen und fachmännische Erläuterungen zu erhalten.

• So14.Juni:Regionaler Büchermarkt, Ootmarsum. 11.00-16.00 Uhr. Im behaglichen Kern von Ootmarsum stehen Dutzende Stände von Antiquariaten und historischen Vereinen. Bücher, vor allem über Twente, Salland, Gelderse Achterhoek und Drenthe.

• So28.Juni:Oldtimerdag, Saasveld 10.00-17.00 Uhr. Große internationale Veranstaltung mit vielen Fahrzeugen wie Autos, Lastwagen, Trecker und Motorräder, www.oldtimerclubsaasveld.nl

Juli • Vr3t/mzo5juli: Zomerfestival Denekamp, Denekamp.

Jaarlijks dorpsfeest met muziek, kraampjes en optredens. www.zomerfestivaldenekamp.nl

• Za11&zo12juli: Hoffelijke Tuinen, vanuit Denekamp en Ootmarsum De gelegenheid om bijzondere tuinen te bezoeken en deskundige uitleg te krijgen.

• Zo12juli: Mineralenmarkt bij Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp.

• Di21juli: Oogstdag, Ootmarsum 10.00-17.00 uur. Vanaf 10.30 uur gaan de boeren rogge op originele wijze handmatig maaien. Om 12.00 uur brengen de boerinnen koffie en brood. Ca.15.00 uur gaan de naar het Los Hoes waar garven worden opgezet in de zgn. “hokken” (datum afhankelijk van weersomstandigheden) www.openluchtmuseumootmarsum.nl

• Vr24julit/mzo2augustus: Flora Ootmarsum, dagelijks 10.00-18.00 uur. Bloemenevenement met uitgebreide fuchsia-show, dahlia- en bonsai-show, cactussen, seculenten, kuipplanten en geraniums. Kleindierenshow en stands met huis- en tuindecoraties. Op zondagen een boerenbruiloft, aanvang ca. 14.30 uur. www.floraootmarsum.nl

• Do30juli,6en13augustus: Siepelmarkten, Ootmarsum. 10.00-18.00 uur. Zomerse Folkloristische markten met demon-straties van oude ambachten, kinderrommelmarkt en ’s middags een traditionele Twentse boerenbruiloft. www.siepelmarkten.nl

Juli • Fr3.bisSo5.Juli:Sommerfestival Denekamp, Denekamp.

Alljährliches Dorffest mit Musik, Ständen und Auftritten. www.zomerfestivaldenekamp.nl

• Sa11.undSo12.Juli:Höfische Gärten: Ausgangspunkt Denekamp

• Fr24.bisMo27.April:Königsfest, Denekamp. 3-tägiges Musikfest auf dem Marktplatz. www.koningsfeestdenekamp.nl

Mei• Za2meit/mzo10mei: Kinderfestival bij Museum Natura

Docet Wonderryck Twente in Denekamp.• Za9enza16mei: Voorjaar Proef Natuurlijk Twente, culinaire

fietstocht. Vertrek VVV Denekamp. Start tussen 9.30 en 12.30 uur. • Vr29mei:Kunst en Aspergeparty. Tijd: 17-20 uur. Kaarten à

€ 60 verkrijgbaar via www.kunstenasperge.nl.• Do14mei: Boeldag in Rossum• Do14enma25mei: Extra Weerselose antiek- en

goederenmarkt, Weerselo. Tijd: 8.30-17.00 uur.• Zo17mei:Stroothuizenfair, www.stroothuizen.nl• Zo24mei:Fietsdag Ootmarsum. start 10.00-12.00 uur. Een

gezellige fietsdag voor fietsgroepen. Routes van ca. 25 en 50 km. De kortste route is ook geschikt voor scootmobielers.

• Zo24enma25mei: Tutti Italia, Denekamp. Op het Nicolaasplein is van alles over Italië te vinden, o.a. auto’s, mode, reizen, muziek en lekkere hapjes. Tijd: v.a.13.30 uur

• Ma25mei: KUNSTen op straat, Ootmarsum. Kunst op straathoeken, pleinen en stegen; met jongleurs, acrobaten, dansers, poppenspelers, steltlopers, mimespelers en andere kunstenaars, www.kunstenopstraat.nl

• 30en31mei:Onvergetelijk Twente - Evenement met o.a. rondleidingen, lezingen en fair in de belevingstuin van Wonderryck Twente.

Mai• So2.MaibisSo10.Mai:Kinderfestival im Museum Natura

Docet Wonderryck Twente in Denekamp.• So9.undSa16.Mai:Frühjahrskostprobe „Natürliches Twente“,

kulinarische Radtour. Start VVV Denekamp. Start zwischen 9.30 und 12.30 Uhr.

• Fr29.Mai:Kunst- und Spargelparty. Zeit: 17-20 Uhr. Karten zu € 60 erhältlich unter www.kunstenasperge.nl.

• Do14.Mai:Boel-Tag in Rossum.• Do14.undMo25.Mai:Typischer Antik- und Warenmarkt,

Weerselo. Zeit: 8.30-17.00 Uhr.• So17.Mai:Stroothuizenfair, www.stroothuizen.nl• So24.Mai:Fahrradtag Ootmarsum. Start 10.00-12.00 Uhr. Ein

Fahrradtag für Fahrradgruppen. Routen von ca. 25 und 50 km Länge. Die kürzeste Route ist auch für Elektromobile geeignet.

• So24.undMo25.Mai:Tutti Italia, Denekamp. Auf dem Nicolaas-Platz findet sich alles zum Thema Italien, u.a. Autos, Mode, Reisen, Musik und leckere Häppchen. Zeit: ab 13.30 Uhr.

• Mo25.Mai:KUNSTen op straat, Ootmarsum. Kunst an Straßenecken, auf Plätzen und in Gassen, mit Jongleuren, Akro-baten, Tänzern, Puppenspielern, Stelzenläufern, Pantomimen und anderen Künstlern. www.kunstenopstraat.nl

• Sa30.undSo31.Mai:Unvergessliches Twente – Veranstaltung mit u.a. Führungen, Lesungen und Fair im Erlebnisgarten des Wonderryck Twente.

Juni• Di2t/mvr5juni:Avond 4-daagse, met routes van 5, 10 en

15 km (ook grensoverschrijdend).• Za6&zo7juni:Boekenmarkt bij Museum Natura Docet

Wonderryck Twente in Denekamp.

Veranstaltungen / evenementen


www.kunstenopstraat.nl • Fr28.bisSo30.August:Kunst in Ootmarsum. Die größte

Freilichtkunstveranstaltung der Niederlande! Rund 220 Künstler aus dem In- und Ausland, Profis und Amateure, präsentieren, verkaufen und stellen ihre Kunstwerke aus, 12.00-18.00 Uhr. www.kunstinootmarsum.nl

• So30.August:Autorodeo ASVD, Denekamp. Großes Autorodeo, Gelände Delengoorweg, Lattrop, 11.00 Uhr. www.autorodeo.nl.

September • Za12september: Overijsselse Molendag, o.a. de Watermolen

Singraven, de Borgelinkmolen, de Westerveldmolen en de Oortmanmolen zijn vandaag geopend.

• Za12september: Open Monumentendag, o.a. in Ootmarsum, Denekamp en ’t Stift Diverse monumenten zijn vandaag gratis toegankelijk. Bij de VVV’s is een gratis route te verkrijgen.

• Za12september: Franse Markt op het Stift in Weerselo. Kraampjes met kunst, antiek, handgemaakte producten en brocante, 10.00-17.00 uur.

• Za12september:Grote Kinderrommelmarkt in het centrum van Denekamp vanaf 8.00 uur.

• Za12september: Paarden & Ponymarkt, Denekamp. • Vr11t/mzo13september: Najaarskermis Denekamp,

Locatie: Nicolaasplein.• Zo13september:Nazomer proef Natuurlijk Twente, culinaire

fietstocht. Vertrek VVV Denekamp. Start tussen 9.30 en 12.30 uur.• Do17september:Fashion night at the Museum bij Museum

Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp.• Zo20september: Fashion Sunday, Ootmarsum. Herfst- en

wintermode 2012-2013, dames- heren- en kinderkleding, schoenen en laarzen. Ook beauty- en wellnessplein, 12.00-17.00 uur, www.fashionsunday-ootmarsum.nl.

September • Sa12.September:Mühlentag Overijssel, u.a. sind heute die

Wassermühle Singraven, die Borgelink-Mühle, die Westerveld-Mühle und die Oortman-Mühle geöffnet.

• Sa12.September:Tag des offenen Denkmals, u.a. in Ootmarsum, Denekamp und ´t Stift. Verschiedene Denkmäler können heute gratis besucht werden. Beim VVV ist eine kostenlose Route erhältlich.

• Sa12.September:Französischer Markt im Stift in Weerselo. Stände mit Kunst, Antiquitäten, handgefertigten Produkten und Raritäten, 10.00-17.00 Uhr.

• Sa12.September:Großer Kindertrödelmarkt im Stadtkern Denekamp ab 8.00 Uhr.

• Sa12.September:Pferde- & Ponymarkt, Denekamp. • Fr11.bisSo13.September:Herbstkirmes Denekamp,

Ort: Nicolaasplein.• So13.September:Herbstkostprobe Natürliches Twente,

kulinarische Radtour. Start VVV Denekamp. Start zwischen 9.30 und 12.30 Uhr.

• Do17.September:Fashionnight im Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp.

• So20.September: Fashion Sunday, Ootmarsum. Herbst- und

und Ootmarsum. Eine ideale Gelegenheit, besondere Gärten zu besuchen und fachmännische Erläuterungen zu erhalten.

• So12.Juli:Mineralienmarkt im Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp.

• Di21.Juli:Erntetag, Ootmarsum 10.00-17.00 Uhr. Ab 10.30 Uhr mähen die Bauern Roggen auf traditionelle Weise von Hand. Um 12.00 Uhr bringen die Bäuerinnen Kaffee und Brot. Gegen 15.00 Uhr geht es zum „Het Los Hoes“, wo die Garben in den sogenannten „Hokken“ aufgestellt werden (Datum abhängig vom Wetter). www.openluchtmuseumootmarsum.nl

• Do6.und13.August:Siepelmarkten, Ootmarsum. 10.00-18.00 Uhr. Sommerliche Folkloremärkte mit Demonstrationen alter Handwerke, Kindertrödelmarkt und mittags eine traditionelle Twenter Bauernhochzeit. www.siepelmarkten.nl

• Fr24.JulibisbisSo2.August:Flora Ootmarsum, täglich 10.00-18.00 Uhr. Blumenveranstaltung mit umfassender Fuchsien-, Dahlien- und Bonsaishow, Kakteen, Fettpflanzen, Kübelpflanzen und Geranien. Kleintiershow und Stände mit Haus- und Gartendeko. Sonntag: Bauernhochzeit, Anfang ca. 14.30 Uhr. www.floraootmarsum.nl

• Do30.Juli,6.und13.August:Siepelmarkten, Ootmarsum. 10.00-18.00 Uhr. Sommerliche Folkloremärkte mit Demonstrationen alter Handwerke, Kindertrödelmarkt und mittags eine traditionelle Twenter Bauernhochzeit. www.siepelmarkten.nl

Augustus• Za1enzo2augustus: Oldtimerdagen, Tilligte.

Tijd: 10.00-18.00 uur. Een uitgelezen kans om u voor even in reeds lang vervlogen tijden te wanen. www.oldtimerdag.nl

• Di4t/mvr7augustus:Euregio-Fiets-4-daagse, Denekamp. Vier dagen fietsen door de omgeving van Denekamp en aangrenzende Duitse grensgebied, www.e4d.nu

• Di4augustus: KUNSTen Op Straat, Denekamp. Tijd: 12.00-17.00 uur. Gezellige dag in het centrum van Denekamp met straattheater met nationale én internationale artiesten en braderie Peerkesmarkt, www.kunstenopstraat.nl

• Vr28t/mzo30augustus: Kunst in Ootmarsum. Het grootste openlucht kunstevenement van Nederland! Zo’n 220 kunstenaars uit binnen- en buitenland, professioneel en amateur, demonstreren, exposeren en verkopen hun werken, 12.00-18.00 uur, www.kunstinootmarsum.nl

• Zo30augustus:Autorodeo ASVD, Denekamp. Grote autoro-deo, terrein Delengoorweg, Lattrop, 11.00 uur, www.autorodeo.nl.

August• Sa1.undSo2.August:Oldtimer-Tage Tilligte. Zeit: 10.00-18.00

Uhr. Eine ideale Gelegenheit, sich in längst vergangenen Zeiten zu wähnen. www.oldtimerdag.nl

• Di4.bisFr7.August:viertägige Euregio-Radtour, Denekamp. Vier Tage Rad fahren durch die Umgebung von Denekamp und das benachbarte deutsche Grenzgebiet. www.e4d.nu

• Di4.August:KUNSTen op straat, Ootmarsum. Zeit: 12.00-17.00 Uhr. Gemütlicher Tag im Stadtkern von Denekamp mit Straßentheater mit nationalen und internationalen Artisten, inklusive Peerkesmarkt.

EvENEMENTEN 2015 / vERANSTALTUNgEN 2015

er op uit!

20

• Zo13december: VVV Winterwandeling, Denekamp. Onderweg midwinterhoorns, koren en warme chocolademelk. Start VVV Denekamp.

• Za19december-zo3januari2016: Kerstvakantie Kinderfes-tival bij Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp

• Za26december: Kerstwandeling, Ootmarsum. De VVV Oot-marsum organiseert een wandeling, waarbij langs de route van ca. 10 km midwinterhoornblazers staan opgesteld.

• Do31december: Oudjaarsdag. Nieuwjaarskoekjes bakken, Ootmarsum. Vanaf 15.30 uur wordt in het Openluchtmuseum Oot-marsum op traditionele wijze, boven het zgn. losse vuur, nieuwjaars-koekjes gebakken. Ook wordt er dan op de midwinterhoorn geblazen.

• Do31envr1januari: Oud op Nieuw. Rondgang van de Nachtwacht, Ootmarsum. Klokslag twaalf begint op de Markt de Nachtwacht van Ootmarsum, vergezeld door de inwoners van Ootmarsum, zijn traditionele ronde door de stad. Op 13 plaatsen in het centrum wordt gestopt om het Nieuwjaarslied te zingen.

December • So29.Novemberbis6.Januar:Mittwinterhornblasen.

Während der gesamten Adventszeit bis zum Dreikönigstag kön-nen Sie in Twente die sonoren Klänge des Mittwinterhorns hören. Außerdem organisiert der VVV Ootmarsum an einigen Samsta-gabenden Adventswanderungen, bei denen Mittwinterhornbläser entlang der Route stehen. www.vvvootmarsumdinkelland.nl

• Sa12.Dezember:Winterfair, ’t Stift, Weerselo. Bei diesem klei-nen, aber gemütlichen Markt spielt Weihnachten die Hauptrolle. Von 14-15 Uhr wird auf dem Mittwinterhorn geblasen, 10.00-17.00 Uhr. www.hetstift.nl

• Sa12.undSo13.Dezember:Weihnachten und Kunst, Ootmarsum. www.kerstenkunst.nl

• So13.Dezember:Weihnachtsmarkt Denekamp. Weihnachtshäuschen aus Holz, Einzug von Josef und Maria, Chöre. www.kerstmarktdenekamp.nl

• So13.Dezember:VVV Winterspaziergang, Denekamp. Unterwegs Mittwinterhörner, Chöre und heißer Kakao. Start VVV Denekamp.

• Sa19.Dezember–So3.Januar2016:Weihnachtsferien-Kinderfestival im Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp.

• Sa26.Dezember:Weihnachtswanderung, Ootmarsum. Der VVV Ootmarsum organisiert eine Wanderung. Entlang der ca. 10 km langen Route stehen Mittwinterhornbläser.

• Do31.Dezember: Silvester. Neujahrskekse backen, Ootmarsum. Ab 15.30 Uhr werden im Freilichtmuseum Ootmarsum auf traditio-nelle Art und Weise über dem sogenannten losen Feuer Neujahrs-kekse gebacken. Außerdem wird auf dem Mittwinterhorn geblasen.

• Do31.undFr1.Januar:Silvester/Neujahr Rundgang der Nacht-wache, Ootmarsum. Um Punkt Mitternacht beginnt auf dem Markt der Nachtwächter von Ootmarsum, begleitet von den Einwohnern des Orts, seine traditionelle Runde durch die Stadt. An 13 Stellen im Stadtkern wird angehalten, um das Neujahrslied zu singen.

Wintermode 2014-2015, Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe und Stiefel. Außerdem Beauty- und Wellnessmarkt, 12.00-17.00 Uhr. www.fashionsunday-ootmarsum.nl

Oktober• Za3oktober: Denekamp Undercover. Muzikale avond; in alle

horecabedrijven in Denekamp treden coverbands op, www.denekampundercover.nl.

• Za10oktober: Landgoed Twente Marathon. www.landgoedtwentemarathon.nl

• Za17oktober-zo1november: Kinderfestival bij Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp

• Za24oktober: Nacht van de Nacht, Ootmarsum en Lattrop. Beleef het duister van de nacht tijdens een wandeling op het Springendal of bij de Cosmos Sterrenwacht in Lattrop, www.ootmarsum-dinkelland.nl of www.e-cosmos.nl

Oktober• Sa3.Oktober:Denekamp Undercover. Musikalischer Abend, in

allen Gaststätten in Denekamp treten Coverbands auf. www.denekampundercover.nl

• Sa10.Oktober:Landgut Twente Marathon. www.landgoedtwentemarathon.nl

• Sa17.Oktober-So1.November:Kinderfestival im Museum Natura Docet Wonderryck Twente in Denekamp.

• Sa24.Oktober:Nacht der Nacht, Ootmarsum und Lattrop. Erleben Sie das Dunkel der Nacht bei einer Wanderung durch das Naturreservat Springendal oder zur Cosmos Sternenwarte in Lattrop. www.ootmarsum-dinkelland.nl oder www.e-cosmos.nl

November• Vr6t/mzo6november: Koale Karmis, Ootmarsum. Laatste

kermis van het jaar in de regio. Vrijdagochtend is er ook een paarden- en kleinveemarkt en een landbouwwerktuigenshow.

November• Fr6.bisSo8.November:Koale Karmis, Ootmarsum. Letzte

Kirmes des Jahres in der Region. Freitagmorgen ist Pferde- und Kleinviehmarkt sowie eine Landmaschinenschau.

December • Zo29novembert/m6januari: Midwinterhoornblazen. Gedu-

rende de hele Adventstijd t/m Driekoningen kunt u in Twente de sonore klanken van de midwinterhoorn horen. Ook organiseert de VVV Ootmarsum op enkele zaterdagavonden Adventswan-delingen, waarbij midwinterhoornblazers langs de route staan opgesteld, www.vvvootmarsumdinkelland.nl

• Za12december: Winterfair, ’t Stift, Weerselo. De kleine, maar gezellige markt staat in het teken van kerst. Van 14-15 uur wordt er op de midwinterhoorn geblazen, 10.00-17.00 uur, www.hetstift.nl

• Za12enzo13december: Kerst en Kunst, Ootmarsum, www.kerstenkunst.nl

• Zo13december: Kerstmarkt Denekamp. Houten kersthuisjes, intocht Jozef en Maria, koren, www.kerstmarktdenekamp.nl

Veranstaltungen / evenementen


Woensdagen in juli en augustusZomertour.Bezoek de bezienswaardigheden in Noordoost Twente met een Parijse Oldtimerbus. (ook in enkele andere maanden organiseert de VVV Ootmarum i.s.m. Nostalgisch Rijden bustochten met de Parijse Oldtimerbus op woensdagen)

Mittwoch im Juli und AugustSommertour. Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten in Nordost-Twente mit einem Pariser Oldtimerbus (auch in einigen anderen Monaten organisiert der VVV Ootmarsum in Zusammenarbeit mit „Nostal-gisch Rijden“ mittwochs Bustouren mit dem Pariser Oldtimerbus.)

Woensdag, mei t/m augustus en herfstvakantieNatuurwandeling. o.l.v. een natuurgids of boswachter van Staatsbosbeheer. Door het fraaie afwisselende natuurgebied het Springendal. Vertrek om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij de brandtoren aan de Hooidijk in Hezingen. Deelname: € 4,-, kinderen tot 12 jaar gratis.

Mittwoch, Mai bis August und niederländische Herbstferien Geführte Naturwanderung. Mit Naturführer oder Förster der staatlichen Forstverwaltung. Durch das schöne, vielseitige Naturreservat Het Springendal. Start um 14.00 Uhr ab Parkplatz am Feuerturm am Hooidijk in Hezingen. Teilnahme: € 4,-, Kinder bis 12 Jahre gratis.

Woensdag, mei t/m septemberRondleiding Westerveldmolen in Tilligte. Van 13.30-15.30 uur is er een molenaar aanwezig die u tekst en uitleg kan geven. Tevens meel te koop. Info: dhr. H. de Lat, tel. 0541-353968/292423.

Maandag, mei t/m septemberAvondwandeling.In Ootmarsum is er een avondwandeling door het historische cen-trum, o.l.v. een gids. Onderweg wordt een glaasje boerenjongens geschonken. Vertrek om 20.00 uur vanaf het Kerkplein. Deelname €2,50.

Montag, Mai bis SeptemberAbendspaziergangIn Ootmarsum wird ein geführter Abendspaziergang durch die historische Altstadt angeboten. Unterwegs wird ein Glas Rosinen-branntwein ausgeschenkt. Start um 20 Uhr ab Kirchplatz (Kerkplein). Teilnahme € 2,50.

Dinsdag, woensdag en donderdag, april t/m oktoberRondleiding Huis Singraven, Molendijk 37, Denekamp. Om 11.00 uur en om 14.00 uur. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. Toegang: € 8,-, toegang Huis & Park: € 10,-, kinderen tot 12 jaar € 2,-.

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, April bis OktoberFührung Haus Singraven, Molendijk 34, Denekamp. Um 11.00 Uhr und um 14.00 Uhr. Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden. Führung: € 8,-, Eintritt Haus und Park: € 10,-, Kinder bis 12 Jahre € 2,-.

Dinsdag, mei t/m oktoberRondleiding ‘Van gras tot kaas’ bij Landgoed Kaamps.Vliegveldstraat 4a, Deurningen. Aanvang 10.00 uur, duur 1,5 uur.

Dienstag, Mai bis OktoberFührung„VomGraszumKäse“aufdemLandgutKaamps.Vliegveldstraat 4a, Deurningen. Start 10.00 Uhr, Dauer 1,5 Stunden

WEKELIJKSE EvENEMENTEN / WöCHENTLICHE vERANSTALTUNgENIn de zomerperiode zijn er activiteiten en rondleidingen die wekelijks op één vaste dag plaatsvinden. Hieronder volgt een opsomming wat u gedurende de week in Denekamp, Ootmarsum en omgeving kunt ondernemen.

Im Sommer gibt es Aktivitäten und Führungen, die wöchentlich an einem bestimmten Wochentag stattfinden. Es folgt eine Aufzählung von allem, was Sie im Laufe der Woche in Denekamp, Ootmarsum und Umgebung unternehmen können.

22

Iedere eerste zaterdag van de maanden april, mei, juni, september en oktober en alle zaterdagen in juli en augustusRondleiding Huis Singraven.Molendijk 37, Denekamp. Om 14.00 uur. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. Toegang: € 8,-, toegang Huis & Park: € 10,-, kinderen tot 12 jaar € 2,-.

Jeden ersten Samstag in den Monaten April, Mai, Juni, Sep. und Okt. und an allen Sams-tagen im Juli und August.Führung Haus Singraven.Molendijk 37, Denekamp. Um 14.00 Uhr. Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden. Führung: € 8,- Eintritt Haus und Park: € 10,-, Kinder bis 12 Jahre € 2,-.

ZaterdagDe Weerselose Markt.Het beste van de antiekmarkt, warenmarkt, vrijmarkt, vlooienmarkt en …markt gecombineerd. Honderden kramen en standplaatsen. Er is altijd en voor iedereen plaats om te kopen, te verkopen of om ge-woon gezellig rond te snuffelen. Iedere zaterdag van 8.30 tot 14 uur.

SamstagWeerselose MarktDer beste Antikmarkt, Warenmarkt, Flohmarkt und Trödelmarkt in einem. Hunderte Buden und Stände. Für jeden gibt es Platz, um etwas zu kaufen oder zu verkaufen oder sich einfach nur in Ruhe umzusehen. Jeden Samstag von 8.30 bis 14.00 Uhr.

Iedere eerste zondag van de maandBezichtiging Huize Keizer. Van 13.30-16.30 uur geopend voor publiek. Toegang is gratis.

Jeden ersten Sonntag im MonatBesichtigung Huize Keizer. Von 13.30-16.30 Uhr für Besucher geöffnet. Eintritt gratis.

Iedere 2e zondag van de maanden apr. t/m okt.Noabermarkt in Denekamp.Streekproducten op het Nicolaasplein.

Jeden zweiten Sonntag in den Monaten Apr. bis Okt.Noabermarkt in Denekamp.Regionale Produkte auf dem Markt Nicolaasplein.

Iedere eerste zondag van de maanden april t/m oktoberBezichtiging St. Plechelmuskerk en tuin in Saasveld. Met fraaie glas-in-loodramen en prachtige tuin. Geopend van 14-17 uur.

Jeden ersten Sonntag in den Monaten April bis OktoberBesichtigung der St. Plechelmus-Kirche und Garten in Saasveld. Mit Bleiglasfenstern und prächtigem Garten. Geöffnet von 14-17 Uhr.

Mittwoch, Mai bis SeptemberFührung durch die Westerfeld-Mühle in Tilligte.Von 13.30-15.30 Uhr ist der Müller vor Ort, der gerne Ihre Fragen beantwortet. Außerdem Mehlverkauf. Info: Herr H. de Lat, Tel. +31- (0)541-353968/292423.

Woensdag, juni t/m september Torenbeklimming St. Nicolaaskerk. Rondleiding en torenbeklimming in de St. Nicolaaskerk. Om 15.30 uur verzamelen voor de toreningang. Kosten € 2,- p.p.

Mittwoch, Juni bis September Turmbesteigung St. Nicolaas-Kirche Rondleiding en torenbeklimming in de St. Nicolaaskerk. Om 15.30 uur verzamelen voor de toreningang. Kosten € 2,- p.p.

Donderdag, mei t/m septemberDe Ootmarsumse Boerendansers verzorgen een Twentse FolkloristischeAvond.In Hotel van der Maas, Grotestraat 7, Ootmarsum. Met dans, zang, quiz en voordracht. Aanvang 20.00 uur. Kaarten verkrijgbaar aan de zaal en bij de VVV Ootmarsum. Toegang € 5,- p.p.

Donnerstag, Mai bis SeptemberDieBauerntänzervonOotmarsumpräsentiereneinenTwenterfolkloristischenAbend.Im Hotel van der Maas, Grotestraat 7, Ootmarsum. Mit Tanz, Ge-sang, Quiz und Vorträgen. Beginn 20.00 Uhr. Karten sind im Saal und beim VVV Ootmarsum erhältlich. Eintritt € 5,- p.P.

Donderdag, november t/m maartRondleiding Huis Singraven.Molendijk 37, Denekamp. Om 11.00 uur en om 14.00 uur. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. Toegang: € 8,-, toegang Huis & Park: € 10,-, kinderen tot 12 jaar € 2,-. Donnerstag, November bis MärzFührung Haus Singraven.Molendijk 37, Denekamp. Um 11.00 Uhr und um 14.00 Uhr. Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden. Führung: € 8,-, Eintritt Haus und Park: € 10,-, Kinder bis 12 Jahre € 2,-.

Vrijdag, juni t/m augustusWandeling“IndevoetsporenvanMr.Bernink”.Tijd: 14-16 uur. Deelname: € 5,- p.p. Aanmelden en vertrek: Wonderryck Twente, Denekamp.

Freitag, Juni bis AugustWanderung„AufdenSpurenvonMr.Bernink“.Zeit: 14-16 Uhr. Teilnahme: € 5,- p.P. Anmeldung und Start: Wonderryck Twente, Denekamp.

Zaterdag, mei t/m septemberRondleiding en bezichtiging molens. De St. Nicolaasmolen in Denekamp en de Oortmanmolen in Lattrop zijn van 10-13 uur geopend, de Borgelinkmolen in Denekamp en de Wester-veldmolen in Tilligte zijn van 10-16 uur geopend. Een molenaar is aan-wezig voor tekst en uitleg. Tevens meelsoorten en molenbloem te koop.

Samstag, Mai bis SeptemberFührung und Besichtigung der Mühlen. Die St. Nicolaas-Mühle in Denekamp und die Oortman-Mühle in Lattrop sind von 10-13 Uhr geöffnet, die Borgelink-Mühle in Dene-kamp und die Westerveld-Mühle in Tilligte sind von 10-16 Uhr geöf-fnet. Ein Müller ist vor Ort, um alles zu erklären. Außerdem Verkauf von verschiedenen Mehlsorten und Mühlenmehl.

Wöchentliche Veranstaltungen / wekelijkse evenementen


• DeBourgondischeboer, Erve Elferman, Stroothuizerweg 9-11, Denekamp, tel. 0541- 351293, www.boergondisch.nl Proef natuurzuiver Dinkeldal vlees in de voorkamer van de monumentale 15e eeuwse boerderij. Geopend: dagelijks 9-17 uur. Op afspraak rondleiding en proeverij.

Verkostung von naturreinem Dinkeldaler Fleisch im Vorraum dieses Bauernhofs aus dem 15. Jahrhundert. Geöffnet: täglich 9-17 Uhr. Führung und Verkostung nach Vereinbarung.

• BuffaloFarmTwente, Ahuisweg 1, Denekamp, tel. 0541-221380 / 06-10370210, www.buffalowfarmtwente.nl. De eerste waterbuffel houderij/melkerij in Twente. Van de melk van de waterbuffels wordt o.a. mozzarella kaas gemaakt. Rond

leidingen op aanvraag. Die erste Wasserbüffelhaltung/-melkanlage in Twente. Aus der

Milch der Wasserbüffel wird u.a. Mozzarella hergestellt. Führungen auf Anfrage.

• ShiitakekwekerijMasselink, Beusemkolkweg 8, Tilligte, tel. 0541-221273 / 06-30572157, www.shiitake-masselink.nl Bij deze kwekerij wordt de bijzondere paddenstoelensoort Shiitake gekweekt. Iedere dag zijn shiitake producten te koop.

Rondleidingen op aanvraag. In dieser Gärtnerei wird die besondere Pilzart Shiitake gezüchtet.

Jeden Tag werden Shiitake-Produkte verkauft. Führungen auf Anfrage.

• HeisterkampWijnkopers, Eerste Stegge 2, Ootmarsum, tel. 0541-292222, www.heisterkamp.com.

• Kaas-enZuivelboerderijHetHoepel, Uelserweg 113, Mander, tel. 0541-680337, www.kaasboerderijhethoepel.nl. Hier wordt op ambachtelijke wijze boerenkaas bereid van verse

melk. Rondleidingen op aanvraag. Hier wird Bauernkäse auf traditionelle Weise aus frischer Milch

zubereitet. Führungen auf Anfrage.

• LandgoedKaamps, Vliegveldstraat 4a, Deurningen, tel. 074-2775739, [email protected], www.kaamps.nl. Dagelijks geopend! In speciale belevingsboulevard wordt van de melk van eigen koeien verschillende soorten kaas en zuivelpro-ducten gemaakt. Rondleiding: mei t/m oktober iedere dinsdag

om 10 uur, voor groepen hele jaar door op afspraak mogelijk. Täglich geöffnet! Auf dem „Erlebnisboulevard“ werden aus der

Milch von eigenen Kühen verschiedene Sorten Käse und Milch-produkte hergestellt. Führung: Mai bis Oktober jeden Dienstag um 10.00 Uhr, für Gruppen ganzjährig nach Absprache möglich.

• AmbachtelijkeIJssalon“DeIJSKUIP”, Schotbroekweg 2,

Attractieverhuur/ Vermietung von Attraktionen• BonanzaVerhuur, Grensweg 5, Noord Deurningen, tel. 354754

of 06-13822898. www.bodde.nu Verhuur van o.a. springkussens, wipe out baan, laserschieten,

rodeostier, sumoworstelen, pannavoetbal. Vermietung von u.a. Hüpfburgen, Wipe-out-Bahn, Laserschießen,

Rodeostier, Sumoringen, Panna-Fußball.

Beauty- en wellnesscentrum/ Beauty- und Wellnesscenter• Wellnessboerderij’tBellinckhofje, Bellinckhofweg 7,

Weerselo, 0541-661354, www.bellinckhofje.nl. Gevestigd in een oude kalverstal, nu een karakteristieke schoon-heidssalon met wellness ruimte, infrarood sauna en zonnetoren. In einem alten Kälberstall befindet sich heute ein geschmackvoll eingerichteter Schönheitssalon mit Wellnessraum, Infrarotsauna und Sonnendusche.

• BoerderijSpaNutter, Dalweg 4, Nutter, tel. 0541-294644, www.boerderijspa.nl. Kleinschalige spa op unieke plek in eigentijds vormgegeven boerderij. Het landschap, de natuur, de buitenlucht, de lichaamsbehandelingen en de gastvrijheid zorgen

voor onderdompeling in een wereld van rust en ontspanning. Spa im kleinen Stil an einzigartigem Ort in modern gestaltetem

Bauernhof. Die Landschaft, die Natur, die frische Luft, die Körperbehandlungen und die Gastfreundlichkeit bilden ein Rundumpaket in einer Welt der Ruhe und Entspannung.

• DeKroesweffer, Denekamperweg 114, Vasse, tel. 0541-537522, www.dekroesweffer.com. Verwennen is hun vak, kleinschalig en persoonlijke aandacht hun kracht.

Verwöhnen ist unser Beruf, persönliche Aufmerksamkeit unsere Stärke.

Bedrijven te bezoeken/ Betriebsbesichtigungen• IJsboerderijdeBölte, Dalweg 2, Nutter, tel. 0541-293357,

www.debolte.nl. Het ijs wordt iedere dag vers bereid met puur natuurlijke ingrediënten. Das Eis wird jeden Tag frisch aus puren natürlichen Zutaten

zubereitet.

• ErveBroam, Nijenkampsweg 4, Agelo, tel. 0541-670705, www.ervebroam.nl. Moderne melkveebedrijf met melkrobot voor de koeien en drinkautomaat voor de kalveren. Voor groepen

rondleidingen op afspraak mogelijk en workshop koeien melken. Moderner Milchviehbetrieb mit Melkroboter für die Kühe und

Trinkautomat für die Kälber. Für Gruppen Führungen und Workshop zum Kühemelken nach Vereinbarung möglich.

uittips / Ausflugstipps

24

Fietsverhuur (funfietsen/bakfietsen)/ Fahrradverleih (Spaßräder/lastenfahrräder)• BonanzaVerhuur, Grensweg 5, Noord Deurningen,

tel. 0541-354754 of 06-13822898 www.bodde.nu. Praattafelfietsen voor 7 personen en bakfietsverhuur.

Tischfahrräder für 7 Personen und Lastenfahrräder.

• HarberinkTweewielers, Julianastraat 37-39, Denekamp, tel. 0541- 351546, www.harberink-tweewielers.nl. Ook verhuur elektrische fietsen.

Auch Verleih von E-Bikes.

• HeisterkampRijwielen, Denekamperstraat 6, Ootmarsum, tel. 0541-294324. O.a. verhuur elektrische fietsen en atb’s.

Verleih von E-Bikes und Mountainbikes.

• FietZDenekamp, Dunantstraat4, Denekamp, tel. 0541- 351278, www.fietzdenekamp.nl

Ook verhuur elektrische fietsen. Auch Verleih von E-Bikes.

• TwenteFiets.nl, landgoed Singraven, Schiphorstdijk 4, Denekamp, tel. 06-25046432, www.twentefiets.nl 30 elektrische fietsen, 30 steps, 30 tandems

30 E-Bikes, 30 Roller, 30 Tandems.

Huifkartochten/ Planwagenfahrten• PaardencentrumTijdhofJanKroeze, Almelosestraat 82,

Agelo, tel. 0541-291386. Huifkar- en koetsritten. Planwagen- und Kutschfahrten.

• EetgeleghenheidKakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte, tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl. Huifkartochten door de omgeving van Tilligte (min. 10 pers.)

Planwagenfahrten durch die Umgebung von Tilligte (mind. 10 Pers.) • CaféRestaurantDeMolenberg, Ootmarsumseweg 375,

Reutum, tel. 0541-670209, www.demolenberg.net• RecreatiecentrumdeWitteBerg, Wittebergweg 18,

Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl• TwentsHuifkarverhuurbedrijf,Henk en Ria Scholten, Kamp-

brugweg 1, Beuningen, tel. 0541-351534, www.huifkarverhuur.nl

Denekamp, tel. 0541-293875, www.deijskuip.nl. Verkoop van boerenijs, Sunday ijsjes, vruchtensorbets en koffie en thee met krentenwegge. Eigen terras. Geopend: mrt t/m okt di t/m zo van 11.00-20.30 uur, zomervakantie ma t/m zo van

11.00-20.30 uur. Verkauf von Bauerneis, Softeis, Furchtsorbets sowie Kaffee und

Tee mit Rosinenbrot. Eigene Terrasse. Geöffnet: März bis Okt Di bis So 11.00-20.30 Uhr, nl. Sommerferien Mo bis So 11.00-20.30 Uhr.

• IJsboerderijdeNijenhaer, Nijenhaerweg 25, Beuningen, tel. 0541-551284, www.denijenhaer.nl Twentse pleisterplaats, verkoop van diverse soorten ambachtelijk gemaakt ijs. Tevens koffie, thee en boerenlunches, Geopend:

dagelijks van medio april tot eind oktober. Twenter Rastplatz, Verkauf von hausgemachtem Eis in verschie-

denen Sorten. Außerdem Kaffee, Tee und Bauernplatten. Geöffnet: täglich von Mitte April bis Ende Oktober.

• OthmarBier, Ootmarsummer Bierbrouwerij Heupink&Co, Eerste Stegge 11, Ootmarsum, tel. 06-625063334 of 06-25383691, www.othmarbier.nl. Brouwerij waar ambachtelijke

bieren op een professionele wijze worden gebrouwd. Brauerei, in der traditionelle Biere auf professionelle Art und

Weise gebraut werden.

• The Wine Gallery, Marktstraat 8, Ootmarsum, tel. 0541-295412, www.thewinegallery.nl. Proeflokaal voor wij-nen Villa Trasque, Toscane. Geopend: woensdag en donderdag 14-17 uur, vrijdag en zaterdag 12-18 uur en zondag 12-17 uur. Groepsreserveringen buiten openingstijden op afspraak mogelijk.

Probierstube für Weine Villa Trasque, Toskana. Geöffnet: mitt-wochs und donnerstags 14-17 Uhr, samstags, 12-18 Uhr und sonntags, 12-17 Uhr. Gruppenreservierungen außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache möglich.

Boerengolf/ Bauerngolf• RestaurantFox, Johanninksweg 78, Denekamp,

tel. 0541-354100, www.restaurantfox.nl. Boerengolfbaan met twaalf holes met een totale oppervlakte van 3,2 hectare.

Bauerngolfbahn mit zwölf Löchern auf einer Gesamtfläche von 3,2 Hektar.

• RecreatiecentrumdeWitteBerg, Wittebergweg 18, Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl

Discotheek/ Diskothek• ClubEpic, Dorpsstraat 71, Lattrop, tel. 0541-229209, clubepic.nl

ontdek ootmarsum-dinkelland

Ausflugstipps / uittips


uittips / Ausflugstipps Boßeln mit Anleitung

langlaufen/ langlaufen • Skihutbijcafé-restaurant’tWubbenhof, Oldenzaalsestraat 49, Denekamp, tel. 0541-351333,

www.wubbenhof.nl.

Manege/ Reithalle• ManegedeZonnebeek, Brandlichterweg 68, Denekamp,

tel. 0541-351008 (geen verhuur paarden). www.manegedezonnebeek.nl

• PaardencentrumTijdhofJanKroeze, Almelosestraat 82, Agelo, tel. 0541-291386.

• RecreatiecentrumDeWitteBerg, Wittebergweg 9, Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl. Ponyrijden.

Midgetgolf/ Minigolf• Restaurant Florilympha, Lutterzandweg 16, De Lutte,

tel. 0541-551486, www.florilympha.nl• EetgeleghenheidKakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte,

tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl• RecreatiecentrumDeWitteBerg, Wittebergweg 9,

Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl

Natuurwandelingen/ Naturwanderungen• NatuurgidsJosBruns, Priorweg 3, Denekamp,

tel. 0541-352858, www.natuurwandelingen.nl• NatuurwandelingeninSpringendal, informatie VVV

Ootmarsum, tel. 0541-291214.

Oldtimerverhuur/ Oldtimervermietung• NostalgischRijden, Almelosestraat 59, Ootmarsum,

tel. 06- 22740521, www.nostalgischrijden.nl. Verhuur oldtimerauto’s en oldtimerbussen.

Vermietung von Oldtimern und Oldtimerbussen.

Rustpunten/ Rastplätze• RustpuntSingraven. Fam. Broekhuis, Schiphorstdijk 22a,

Denekamp, www.rustpunt.nu

Scooter-, solexen tuktukverhuur/ Motorroller-, Solex- und Tuktuk-Verleih• TwenteScooter.nl, landgoed Singraven, Schiphorstdijk 4,

Denekamp tel. 06-25046432 , www.twentescooter.nl en www.solexverhuurdinkelland.nl. Solexen en authentieke Italiaanse scooters.

Indoor skiën en snowboarden/ Indoor-Ski und -Snowboarden• SnowiseSports, Deurningerstraat 22, Deurningen,

tel. 074-2774326, www.snowisesports.nl

Jeu de boules/ Jeu de Boules• CampingBijdeBronnen, Wittebergweg 18, Ootmarsum,

tel. 0541-291570, www.campingbijdebronnen.nl • JeudeBoulesverenigingDenekamp, Recreatiepark ’t Goor,

Mr. Muldersstraat, Denekamp, tel. 0541-353437, www.jeudeboules-denekamp.nl

• EetgeleghenheidKakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte, tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl

• HoteldeLandmarke, Rossummerstraat 5, Ootmarsum, tel. 0541-291208, www.landmarke.nl

• OotmarsumsePetanqueclubLesMontagnes, de heer Weersink, tel. 0541-291595.

• HotelRest.TwentsGastenhoes, Molenstraat 22, Ootmarsum, tel. 0541-293085, www.twentsgastenhoes.com

• RecreatiecentrumDeWitteBerg, Wittebergweg 9, Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl

Kegelen/ Kegeln• Café-RestauranttenDam, Ootmarsumsestraat 142, Tilligte,

tel. 0541-221230.• CaféRestaurantDeMolenberg, Ootmarsumseweg 375,

Reutum, tel. 0541-670209, www.demolenberg.net.

Kleiduifschieten, hand- of kruisboogschieten/ Tontaubenschießen, Hand- oder Kreuzbogenschießen• EetgeleghenheidKakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte,

tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl Tevens vogelschieten, sumoworstelen, roofvogelshow, crazy-dinner show, div. arrangementen.

Außerdem Vogelschießen, Sumoringen, Raubvogelshow, Crazy-Dinner-Show, div. Arrangements.

Klootschieten - kogelwerpen/ Boßeln - Kugelstoßen• KlootschietverenigingDorpBoer, dhr. A. Peters,

tel. 0541-352006. • EetgeleghenheidKakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte,

tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl, op afspraak.• CaféRestaurantDeMolenberg, Ootmarsumseweg 375,

Reutum, tel. 0541-670209, www.demolenberg.net• VVVOotmarsum, tel. 0541-291214.

Klootschieten o.l.v. gids.

26

Solex-Räder und authentische italienische Motorroller.

• HavezathehetEverloo, Everloostraat 16, Rossum, tel. 0541-626028, www.heteverloo.nl. Scooterverhuur.

• SolexverhuurTwente, Gunnerstraat 8, Weerselo, tel. 0541-661892, 06-23113708, www.solexverhuurtwente.nl. Verhuur solexen en tuktuks.

Vermietung von Solex-Rädern und Tuktuks.

Speeltuinen/ Spielplätze• RestaurantFox, Johanninksweg 78, Denekamp,

tel. 0541- 354100, www.restaurantfox.nl. Indoor speeltuin, met o.a. spookhuis, boksballen, draaipuzzel en kinderbioscoop.

Indoor-Spielplatz mit u.a. Geisterhaus, Boxbällen, Drehpuzzel und Kinderkino.

• EetgeleghenheidKakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte, tel. 0541-221505, www.kakelbont.nl. Buitenspeeltuin, springkus-sens, ballenbakken en boarding voetbalveld.

Spielplatz, Hüpfburgen, Bällebad und Boarding-Fußballfeld

• CaféRestaurantDeMolenberg, Ootmarsumseweg 375, Reutum, tel. 0541-670209, www.demolenberg.net. Buitenspeeltuin

Spielplatz

• CaféRestaurantRouwers,Denekamperstraat 74, Agelo, tel. 0541-291205. www.caferestaurantrouwers.nl.

Buitenspeeltuin Spielplatz

• ‘nVeldhook, Frensdorferweg 45, Lattrop, tel. nr. 0541-662384 www.rammelbeek.nl

Indoor speeltuin Indoor-Spielplatz

Straatgolf/ Straßengolf• EetgeleghenheidKakelbont, Frensdorferweg 4, Tilligte,

tel. 0541-221505 www.kakelbont.nl Tennis/ Tennis • CampingBijdeBronnen, Wittebergweg 18, Ootmarsum,

tel. 0541-291570, www.campingbijdebronnen.nl• DorperEschSporthal, Molendijk 14, Denekamp, tel. 0541-355350 • Tennisbanenrecreatiepark‘’tGoor’, Meester Mulders-

straat, Denekamp, tel. 0541-353003, www.tvdenekamp.nl

• RecreatiecentrumDeWitteBerg, Wittebergweg 9, Ootmarsum, tel. 0541-291605, www.dewitteberg.nl

• Café-restaurant’tWubbenhof,Oldenzaalsestraat 49, Denekamp, tel. 0541-351333. www.wubbenhof.nl

Theater, openluchttheater/ Theater, Freilichttheater• Aureolustheater, Brookmanweg 4, Breklenkamp,

tel. 0541-229593, www.aureolustheater.nl Intiem theater in verbouwde oude Twentse boerderij. Kleines Theater in umgebautem alten Twenter Bauernhof

Vissen/ Angeln• WildVissen, Hondenveldsweg 2, Reutum, tel. 0541-297928,

www.bijzondervissen.nl. Forellenvijvers, Wild vijvers (steuren, karpers en meervallen), rokerij.

Forellenteiche, Wildteiche (Stör, Karpfen und Wels), Räucherei.

• Almelo-Nordhornkanaal, het Omleidingskanaal, visvijver recreatiepark ’t Goor: Weekkaarten te koop bij boekhandel Brummehuis.

Wochen-Angelscheine in der Buchhandlung Brummehuis erhältlich.

• VisvijveraandeAlleeweginOotmarsum, Jaar- en weekkaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV Ootmarsum.

J ahres- und Wochen-Angelscheine sind beim VVV Ootmarsum erhältlich.

Zwemmen/ Zwemmen• DorperEsch, Molendijk 14, Denekamp tel. 0541-355350,

www.zwembadendorperesch.nl Overdekt wedstrijdbad (27 °C), recreatiebad (30 °C), warm bad

(33 °C), stoomcabine, restaurant, buitenterras met peuterbad, ligweide. Geavanceerde onderwaterverlichting en onderwater-muziek. Voorzieningen voor gehandicapten.

Hallenwettkampfbad (27°C), Freizeitbad (30°C), Warmwasserbad (33°C), Dampfkabine, Restaurant, Außenterrasse mit Kleinkind-becken, Liegewiese. Beeindruckende Unterwasserbeleuchtung und Unterwassermusik. Einrichtungen für Behinderte.

• OpenluchtbadDeKuiperberg, Stobbenkamp 80, Ootmarsum, tel. 0541-291616, www.zwembadendorperesch.nl

Ausflugstipps / uittips


+++ Waterpret voor het hele gezin +++ Waterpret voor het hele gezin +++

Molendijk 14, DenekampTel. 0541 - 35 53 50

EEEEEEEEEEEEEEEEErrrrrrr gggggggggaaaaaaaaaaaaaattttttttt eeeeeeeeeeeeennnWWWWWWWWWWWWWWWWWWWAAAAAAAAAATTTTTTTTTEEEEEEEEEEERRRRRR-----WWWWWWWWWWWWWWWWWWWEEEEERRRRREEEEEEEEEELLLLDDDDDD vovovvvovvoooooooooorrr r r uuuuu oooooooooppppppppppenenenenen!!!!!

OpenluchtzwembadKuiperberg, Ootmarsumopen van 1 mei tot 2 sept.

ww

w.z

wem

baden

dorperesch.nl

BRUNCH - LUNCH - DINERHIGH TEA - HUWELIJKFEESTEN - ZAKELIJK

Maandag geslotenMontag geschlossenDonderdag tot 21 uur geopendDonnerstag bis 21 uur geöffnet

Oranjestraat 2 DenekampTel: +31 [0]541-351316

www.blokhuismeubelen.com

Blokhuis Meubelen15% van hetaankoopbedrag aan accessoires

CADEAU

...brengen sfeer in huis

Nicolaasplein 6DenekampTel. 0541-351395www.krentenweggeshop.nl

28

Een familiedag, vriendinnendag, een personeelsuitje of een uitstapje met de sportclub? Hoe regel je dat? En wat zijn de mogelijkheden in Ootmarsum-Dinkelland? Als antwoord daarop heeft de VVV Ootmarsum-Dinkelland voor u de arrangementen gebundeld die verschillende ondernemers in Ootmarsum en omgeving u presenteren. Dit heeft een veelzijdig aanbod van allerlei programma’s opgeleverd waar u ongetwijfeld een keuze uit kunt maken. De medewerksters van de VVV Ootmarsum helpen u daarbij graag.

Naast de geheel verzorgde programma’s kunt u bij ons ook losse programmaonderdelen boeken, zoals een stadswandeling door Ootmarsum of klootschieten onder leiding van een gids. Een overzicht hiervan vindt u op pagina 39.

Hoe te boeken?De arrangementen kunnen geboekt worden bij de VVV Ootmarsum. Aan de balie, per email of telefonisch. Om misverstanden te voorkomen wordt elke boeking schriftelijk bevestigd. De boekingsvoorwaarden krijgt u met de offerte toegezonden.

Ein Familientag, Freundinnentag, Personalausflug oder ein Ausflug mit dem Sportverein? Wie organisiert man das? Welche Möglichkeiten gibt es in Ootmarsum-Dinkelland? Als Antwort auf diese Frage hat der VVV Ootmarsum-Dinkelland für Sie verschiedene Arrangements gebündelt, die einige Unternehmer in Ootmarsum und Umgebung Ihnen präsentieren. So entstand ein vielseitiges Angebot diverser Programme, unter denen Sie zweifellos das Richtige finden werden. Die Mitarbeiter des VVV Ootmarsum helfen Ihnen gerne dabei.

Neben komplett organisierten Programmen können Sie bei uns auch einzelne Programmteile wie einen Stadtspaziergang durch Ootmarsum oder Boßeln mit Anleitung buchen. Eine Übersicht finden Sie auf Seite 39.

Wie buchen Sie?Die Arrangements können beim VVV Ootmarsum gebucht werden. Am Schalter, per Mail oder telefonisch. Um Missverständnissen vorzubeugen, wird jede Buchung schriftlich bestätigt. Die Buchungsbedingungen werden Ihnen mit dem Angebot zugeschickt.

DAgARRANgEMENTEN / TAgESARRANgEMENTS

dagarrangemententagesarrangements


Rondje Culinair OotmarsumWandel door het historische centrum van Ootmarsum en geniet van al het fraais dat het kunstzinnige stadje te bieden heeft. Onderweg krijgt u in verschillende restaurants een voorgerecht, een hoofdgerecht en een dessert. Tussen de gangen door verkent u het stadje onder leiding van een gezellige en deskundige gids.

Programma:17.00 uur voorgerecht, incl. 1 consumptie in eerste restaurant17.30 uur wandeling o.lv. een stadsgids18.00 uur hoofdgerecht, incl. 1 consumptie in tweede restaurant19.00 uur vervolg stadswandeling19.30 uur dessert en kopje koffie/thee in derde restaurantDe kosten bedragen € 42,50 pp

Naast dit arrangement hebben we voor de echte culinaire liefhebbers een Culinair Rondje Ootmarsum. Hierbij krijgt u een extra gang (aperitief met amuse), een extra culinair hoofdgerecht en een extra consumptie bij het hoofdgerecht. De kosten bedragen € 60,00 pp.

rondje culinair op de fietsWilt u lekker eten, de omgeving op een verrassende manier per fiets verkennen en veel gezelligheid? Met het arrangement Rondje Culinair op de fiets heeft u drie in één. U kunt kiezen uit twee routes, 25 of 40 km., en uit twee programma’s.

Programma overdag met lunch:U start in Ootmarsum en fietst naar de eerste locatie voor koffie met lekkers. Rond het middaguur krijgt u een uitgebreide lunch bij een volgende locatie en in de loop van de middag krijgt u nog de traphap. Laat u verrassen! Prijs: € 22,50 pp

Programma middag/avond met tweegangendinerU start in Ootmarsum en na een korte fietstocht krijgt u bij de eerste locatie koffie of thee met iets lekkers. Aan het begin van de avond kunt u bij de tweede locatie genieten van een ‘trapmaal’. Laat u hierbij verrassen door de kok! Vervolgens krijgt u nog een dessert onderweg. Prijs: € 32,50 pp.

Kulinarische Runde OotmarsumEin Spaziergang durch die historische Altstadt von Ootmarsum, bei dem die Teilnehmer genießen können, was dieses künstlerische Städtchen zu bieten hat. Unterwegs werden in unterschiedlichen Restaurants eine Vorspeise, ein Hauptgericht und eine Nachspeise serviert. Zwischen den einzelnen Gängen erkunden Sie mit einem erfahrenen und unterhaltsamen Stadtführer das Städtchen. Programm:17.00 Uhr Vorspeise inkl. 1 Getränk im ersten Restaurant17.30 Uhr Spaziergang mit Stadtführer18.00 Uhr Hauptgericht inkl. 1 Getränk im zweiten Restaurant19.00 Uhr Fortsetzung des Stadtspaziergangs19.30 Uhr Dessert und Tasse Kaffee/Tee im dritten RestaurantDie Kosten betragen € 42,50 p.P.

Neben diesem Arrangement bieten wir auch eine kulinarische Runde durch Ootmarsum für echte Feinschmecker an. Dazu gehört ein zusätzlicher Gang (Aperitif mit Amu se Gueule), ein zusätzliches Hauptgericht und ein zusätzliches Getränk zum Hauptgericht. Die Kosten betragen € 60,00 p.P.

Kulinarische Runde per RadMöchten Sie gut essen, die Umgebung auf ungewohnte Art kennen-lernen und viel Vergnügen haben? Mit dem Arrangement „Kulinarische Runde per Rad“ haben Sie alles auf einmal. Sie können zwischen zwei Routen (25 km und 40 km) und zwei Programmen wählen.

Tagesprogramm mit Mittagsimbiss:Sie starten in Ootmarsum und radeln zum ersten Restaurant – für Kaffee mit etwas Süßem. Um die Mittagszeit wird Ihnen ein reich-haltiger Imbiss in einem anderen Restaurant serviert, und im Laufe des Nachmittags bekommen Sie außerdem den Radlerhappen „Traphap“. Lassen Sie sich überraschen! Preis: € 22,50 p.P.

ProgrammNachmittag/AbendmitZwei-Gänge-DinnerSie starten in Ootmarsum, und nach einer kurzen Radtour wird im ersten Restaurant Kaffee oder Tee mit etwas Süßem serviert. Zu Beginn des Abends können Sie an der zweiten Adresse ein „Radlermahl“ genießen. Lassen Sie sich hierbei von unserem Koch überraschen! Anschließend bekommen Sie unterwegs noch ein Dessert. Preis € 32,50 p.P.


30

Creatief op het plattelandEr zijn verschillende workshops mogelijk, waaronder• Mozaiken b.v. vogelhuisjes of klompen• Koeien schilderen• Glas workshops• Bonbons maken• Beeldhouwen in steen• Schilderworkshops• Kleding: Kleurstyling en Styling Tips & Trucs

Datum, aanvangstijd en tijdsduur van de workshop gaat in overleg met u en de docent. Koffie/thee met iets lekkers zit bij de prijs inbegrepen. Extra drank en evt. een lunch kan voor gezorgd worden, maar mag u ook zelf meebrengen. Vooraf, tijdens de pauze of na de workshop kunt u op onze gezellige picknickplaats genieten van de rust en het groene Twentse landschap. Aantal deelnemers: min 6 pers. en max 40 pers.

www.kampboer.nl | 074 - 3494671

Kunst, koffie en krentenweggeIn het Museum Ton Schulten vindt u een overzicht van het werk van deze internationaal bekende Twentse schilder. Er wordt een fascinerende documentaire gestoond over de schilder en er zijn wisselende exposities van bijzondere gastexposanten.

Programmabeschrijving U wordt ontvangen in Museum Ton Schulten. De rondleiding, inclusief de documentaire, duurt ongeveer een uur. Wij maken voor u een programma op maat. De prijs is afhankelijk van de groepsgrootte en uw keuze in de brasserie.

Bijzonderheden Na het museumbezoek bent u van harte welkom in de galerieën aan de Marktstraat en Gasthuisstraat (vrij entree binnen onze openingstijden).

www.tonschulten.nl | www.restaurantdepastorie.nl

Kunst, Kaffee und RosinenbrotIm Museum Ton Schulten finden Sie eine Übersicht der Arbeiten dieses international bekannten Twenter Malers. Es wird ein faszinierender Dokumentarfilm über den Maler gezeigt, außerdem gibt es Wechselausstellungen besonderer Gastaussteller.

Programmbeschreibung Sie werden im Museum Ton Schulten empfangen. Die Führung, inklusive Dokumentarfilm, dauert etwa eine Stunde. Wir erstellen für Sie ein Programm nach Maß. Der Preis ist abhängig von der Größe der Gruppe und Ihrer Auswahl im Bistro.

Besonderheiten Nach dem Museumsbesuch sind Sie herzlich in den Galerien an der Marktstraat und der Gasthuisstraat willkommen (freier Eintritt während der Öffnungszeiten).

www.tonschulten.nl | www.restaurantdepastorie.nl

Kreativ im ländlichen RaumEssindverschiedeneWorkshopsmöglich,darunter• Mosaik, z.B. Vogelhäuschen oder Holzschuhe• Kühe malen• Glasworkshops• Pralinen herstellen• Bildhauerei in Stein• Malworkshops• Kleidung: Farbstyling und Stylingtipps & -tricks

Datum, Anfangszeit und Dauer des Workshops werden mit Ihnen und dem jeweiligen Dozenten abgesprochen. Kaffee/Tee mit etwas Süßem im Preis inbegriffen. Weitere Getränke und evtl. ein Imbiss können bestellt werden, Sie dürfen aber auch selbst etwas mitbringen. Vor und nach dem Workshop sowie in der Pause können Sie auf unserem einladenden Picknickplatz die Ruhe und die grüne Twenter Landschaft genießen. Teilnehmeranzahl: mind. 6 Pers. und max. 40 Pers.

www.kampboer.nl | 074 - 3494671



weer naar schoolIn een historisch pand aan de Keerweer is het Schoolmuseum Educatorium Ootmarsum gevestigd. Samen met vrienden, collega’s, buren of familie kunt u hier weer eens ouderwets naar school gaan.

Uw bezoek begint met een gezellige film over onderwijs vroeger en nu. Dan krijgt u les van een strenge meester. Gezeten op houten bankjes in een 19e eeuws klaslokaal dreunt u tafels op of zingt u een canon. Na de les kunt u het museum bekijken. U vindt er klasjes uit 1662, 1920 en 1960, een kleuterklas en een handwerkklas, lees- en rekenmethodes van vroeger en nu, schoolbankjes en heel veel schoolplaten.

Kosten: entree groepen v.a. 10 pers. € 3 pp, les € 25 (min. 10 pers. max. 25 pers. (buiten openingstijden entree € 5 pp en les € 35Geopend: di tm vr 10-17 uur, za en zo 13-17 uur, ma 14-17 uur.

www.educatorium.nl | 0541 293129

van sagen naar Ot en Sien. Geniet van koffie op het meest zonnige terras van Ootmarsum met prachtig uitzicht op de kerk. In de harmonica-expositie-kamer krijgt u van een heerlijke pannenkoekenlunch, Sluit de dag af met een heerlijk verrassingsdiner. Wist u dat dit restaurant onlangs een mooie plek heeft weten te bemachtigen in de Koffie Top 100?

Programma:• Ontvangst met koffie/thee en Parijse slagroomsoes, aansluitend

stadswandeling o.l.v. een gids € 6,25 pp. • Pannenkoekenlunch met harmonica in de harmonica-expositie-

kamer (soep, pannenkoeken, koffie/thee € 10,25 pp). • Driegangen verrassingsdiner met keuze uit vis of vlees. (Prijs

alleen diner € 27,95)

Prijs: € 47,95. De verschillende programmaonderdelen zijn ook apart te reserveren. Met dieetwensen wordt uiteraard rekening gehouden.

www.plaske.nl | 0541-291515

Zurück zur SchuleIn einem historischen Gebäude an der Keerweer ist das Schulmuseum Edicatorium Ootmarsum untergebracht. Gemeinsam mit Freunden, Kollegen, Nachbarn oder Familie können Sie hier noch einmal wie früher zur Schule gehen. Ihr Besuch beginnt mit einem interessanten Film über Bildung damals und heute. Dann erhalten Sie Unterricht von einem strengen Lehrer. Auf Holzbänken in einem Klassenzimmer aus dem 19. Jahrhundert sagen Sie das Einmaleins auf oder singen einen Kanon. Nach dem Unterricht können Sie sich das Museum ansehen. Sie finden hier Klassenzimmer von 1662, 1920 und 1960, eine Kindergarten- und eine Handarbeitsklasse, Lese- und Rechenmethoden von anno dazumal und heute, Schulbänke und sehr viele Illustrationen.

Kosten: Eintritt Gruppen ab 10 Pers. €3 p.P., Kinder bis 12 Jahre gratis, Unterrichtsstunde € 25 (außerhalb der Öffnungszeiten Eintritt € 5 p.P. und Unterrichtsstunde € 35). Geöffnet: Di bis Fr 10-17 Uhr, Sa und So 13-17 Uhr, Mo 14-17 Uhr.www.educatorium.nl | 0541 293129

Mit Sagen zurück in die vergangenheit Genießen Sie eine Tasse Kaffee auf der sonnigsten Terrasse Ootmarsums mit wunderschöner Aussicht auf die Kirche. Im Harmonika-Ausstellungsraum wird Ihnen ein köstlicher Pfann-kuchenimbiss serviert. Beenden Sie den Tag mit einem herrlichen Überraschungsdinner. Wussten Sie, dass dieses Restaurant unlängst einen guten Platz in der Rangliste Koffie Top 100 ergattert hat?Programm:• Empfang mit Kaffee/Tee und Pariser Sahnewindbeutel, anschließend Stadtspaziergang mit Führung € 6,25 p.P. • Pfannkuchenimbiss mit Harmonikamusik im Harmonika-Aus-

stellungsraum (Suppe, Pfannkuchen, Kaffee/Tee € 10,25 p.P.). • Drei-Gänge-Überraschungsdinner mit Fisch oder Fleisch. (Preis,

nur Dinner € 27,95) Preis: €47,95 Die verschiedenen Programmteile können auch einzeln reserviert werden. Auf Diätwünsche wird selbstverständlich Rücksicht genommen.

www.plaske.nl | 0541-291515



apADVschilderenmetlicht.indd 1 10-12-14 16:34

van gras naar kaas in één draaiLandgoed Kaamps is een modern bedrijf waar met oude receptuur op een moderne manier kaas en andere zuivelproducten gemaakt worden.In de speciale belevingsboulevard kunt u zien hoe gras, kaas wordt. U maakt kennis met alle facetten van de boerderij en het kaasmaken. Daarna gaat u naar de Heujzolder of de Keesdel voor een kop koffie en 3 heerlijke Boer Herbert kaassoorten, terwijl u op een groot filmscherm alle facetten van Landgoed Kaamps aan u voorbij ziet glijden. Aansluitend kunt u de Landgoedwinkel bezoeken. Extra opties zijn o.a. een kaasworkshop of een boerenlunch.

Wij maken graag een programma op maat voor u. De prijs van uw programma is afhankelijk van groepsgrootte en uw samenstelling. Groepen van 20 personen kunnen b.v. een rondleiding krijgen voor € 105, incl. koffie en kaas proeven.

www.kaamps.nl | 074 - 277 57 39

Beleef Wonderryck TwenteDit geweldige museum is voor jong en oud een belevenis. Groepsarrangementen (vanaf 10 personen).

Wonderryck arrangement: - ontvangst Natura Docet Wonderryck Twente- entree museum - koffie/thee met Wonderryck taartje of krentenwegge in de Brasserie - een boeiende rondleiding door het museum o.l.v. een gids- een wandeling door de mooie landschapstuin Prijs: € 14,50 p.p.

CombiarrangementmetLandgoedSingravenU kunt bovenstaand arr. uitbreiden met: bezoek aan Huis Singraven met rondleiding en een heerlijk sagenlikeurtje. Prijs: € 22,50 p.p.

Voor meer info over (kinder) feesten, lezingen of andere evenementen.

www.wonderryck.nl | 0541 - 351325

Erleben Sie Wonderryck TwenteDieses fantastische Museum ist für Alt und Jung eine besondere Erfahrung. Gruppenarrangements (ab 10 Personen).Wonderryck-Arrangement:- Empfang im Natura Docet Wonderryck- Eintritt Museum - Kaffee/Tee mit Wonderryck-Törtchen oder Rosinenbrot im Bistro - spannende Führung durch das Museum- ein Spaziergang durch den schönen Landschaftsgarten. Preis: 14,50 p.P.

Kombi-ArrangementmitLandgutSingravenSie können das obenstehende Arrangement erweitern um: Besuch in Huis Singraven mit Führung und köstlichem Sagen-Likör. Preis: € 22,50 p.P.Für weitere Informationen über (Kinder-) Feste, Lesungen oder andere Veranstaltungen.

www.wonderryck.nl | 0541 - 351325

vom gras zum Käse im HandumdrehenLandgut Kaamps ist ein modernes Unternehmen, in dem nach alter Rezeptur auf moderne Art und Weise Käse und andere Milchprodukte hergestellt werden. Auf dem „Erlebnisboulevard“ können Sie sehen, wie Gras zu Käse wird. Sie lernen alle Facetten des Bauernhofs und der Käseherstellung kennen. Dann besuchen Sie den „Heujzolder“ oder die „Keesdel“ für eine Tasse Kaffee und 3 köstliche Käsesorten von Bauer Herbert, während auf einer Großleinwand alle Facetten von Landgut Kaamps an Ihnen vorüber ziehen. Anschließend können Sie das Landgut-Lädchen besuchen. Weitere Optionen sind u.a. ein Käseworkshop oder ein Bauernimbiss.

Wir erstellen gerne für Sie ein Programm nach Maß. Der Preis Ihres Programms ist abhängig von der Größe und Zusammenstellung der Gruppe. Gruppen ab 20 Personen können beispielsweise eine Führung für € 105 inklusive Kaffee und Käseprobe buchen.

www.kaamps.nl | 074 - 277 57 39


36

Belevingstocht per koets / huifkarOotmarsumtocht per deftige koetsOnderweg een stop voor koffie en krentenwegge en een zgn. ‘sherrystop’. 2-4 personen, duur ca. 2,5 uur, prijs vanaf € 185 p.p.

Klootschiettocht per comfortabele huifkarStops op de Kuiperberg en bij een klootschietbaan. 10-70 pers., ca. 3,5 uur, prijs v.a. € 29 p.p. incl. klootschieten en kruidenbitter.

Springendaltocht per comfortabele huifkarOnderweg krijgt u koffie en krentenwegge in een restaurant en er wordt een picknickstop gemaakt. 10-70 pers., ca. 5,5 uur, prijs v.a. € 49 p.p.

Smokkeltocht per comfortabele huifkar naar Forst Bentheim. Onderweg gaat u hoefijzer gooien en geniet u van een picknick. 10-70 pers., duur ca. 4 uur, prijs v.a. € 42,50 p.p. incl. kruidenbitter. De huifkarren zijn rolstoeltoegankelijk.

www.huifkarverhuur.nl | 0541-351534

‘THUIS IN DE KUNST’Binnen de muren van het ‘Huis voor de Kunst’ ligt een wereld waar u, als kunstliefhebber, als internationale verzamelaar, als mogelijke klant maar zeker ook als belangstellende liefhebber van kunst en cultuur, van harte welkom bent.

ProgrammaGenieten van een met grote passie verzamelde collectie van schilderijen, sculpturen en objecten. Dit kan vrijblijvend of op afspraak in de vorm van een rondleiding met deskundige uitleg.

Extra mogelijkhedenVoor groepen is het mogelijk in overleg een programma op maat te maken met catering en lezing.

www.huisvoordekunst.com | 0598 - 63 26 75

„IN DER KUNST ZU HAUSE“Hinter den Mauern des „Hauses für die Kunst“ liegt eine Welt, in der Sie als Kunstliebhaber, als internationaler Sammler, als möglicher Kunde, aber natürlich auch als interessierter Liebhaber von Kunst und Kultur herzlich willkommen sind.

Programm:Eine mit großer Leidenschaft zusammengetragene Sammlung an Gemälden, Skulpturen und Objekten. Dies ist unverbindlich oder nach Absprache in Form einer Führung mit fachmännischer Erläuterung möglich.

ZusätzlicheMöglichkeitenFür Gruppen besteht die Möglichkeit, in Absprache ein maßgeschneidertes Programm mit Catering und Lesung zusammenzustellen.

www.huisvoordekunst.com | 0598 - 63 26 75

Erlebnistour per Kutsche / PlanwagenOotmarsum-Tour in schicker KutscheUnterwegs eine Pause mit Kaffee und Rosinenbrot und eine „Sherry-Pause“. 2-4 Personen, Dauer ca. 2,5 Std., Preis ab € 185 p.P.

BoßeltourimbequemenPlanwagenPause auf dem Kuiperberg und an einem Boßelplatz. 10-70 Pers., ca. 3,5 Std., Preis ab € 29 p.P. inkl. Boßeln und Kräuterbitter.

Springendal-TourimbequemenPlanwagenUnterwegs bekommen Sie Kaffee und Rosinenbrot in einem Restaurant und es wird eine Picknick-Pause gemacht. 10-70 Pers., ca. 5,5 Std., Preis ab € 49 p.P.

Schmuggel-TourimbequemenPlanwagennachForst Bentheim. Unterwegs werden Hufeisenwerfen und ein Picknick angeboten. 10-70 Pers., Dauer ca. 4 Std., Preis ab € 42,50 p.P. inkl. Kräuterbitter. Die Planwagen sind barrierefreiwww.huifkarverhuur.nl | 0541-351534



The wine gallery arrangementTricolore arrangement:Drie glazen wijn om te proeven van ons Italiaanse wijngoed VillaTrasqua, begeleid door 2 lekkernijen per persoon. Prijs: € 13,50 p.p.

VillaTrasquaarrangement:Diverse Chianti Classico’s om te proeven van Villa Trasqua, begeleid door 3 lekkernijen per persoon. Prijs: € 16,50 p.p.

The Wine Gallery arrangement:Vier glazen om te proeven van al onze wijnen welke worden begeleid door een plateau van lekkernijen. Prijs: € 21,50 p.p.

Openingstijden:Woensdag en donderdag: 14-17 uur. Vrijdag en zaterdag: 12-18 uur. Zondag: 12-17 uur. Vraagt u naar de overige mogelijkheden. In overleg zijn proeverijen voor groepen ook buiten de openingstijden mogelijk.

www.thewinegallery.nl | +31 (0)541 - 295412

Othmar bierRondleiding:Onder leiding van een van de brouwmeesters leert u hoe het hele brouwproces van Boer tot Bier in zijn werk gaat. Na de rondleiding krijgt u de gelegenheid om onze bieren te proeven. Tijdens de proeverij krijgt u uitleg over Othmar Bieren, de geschiedenis en de toekomst van de brouwerij.

Totale duur: ca. 1,5 uur. Kosten: € 10,00 p.p. (minimaal 10 p.)

Meer informatieVoor meer informatie over Othmar Bier, rondleidingen door onze brouwerij en een actueel overzicht van Othmar Bier verkooppunten kunt u ons bellen of mailen of bezoek onze website.Tevens zijn we elke vrijdag geopend van 15.00 tot 18.00 uur voor verkoop en informatie.

www.othmarbier.nl | 06 25 063 334

Othmar BierFührung:Unter der Leitung eines Braumeisters lernen Sie den gesamten Brauprozess „vom Bauern bis zum Bier“ kennen. Nach der Führung haben Sie die Gelegenheit, unsere Biere zu kosten. Während der Kostprobe erfahren Sie alles Wissenswerte über Othmar Biere, die Geschichte und die Zukunft der Brauerei.

Gesamtdauer: ca. 1,5 Stunden. Preis: € 10,00 p.P. (mindestens 10 P.)

WeitereInformationenFür weitere Informationen über Othmar Bier, Führungen durch unsere Brauerei und eine aktuelle Übersicht der Verkaufsstellen können Sie anrufen und mailen oder unsere Website besuchen.Außerdem sind wir jeden Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr für Verkauf und Information geöffnet.

www.othmarbier.nl | 06 25 063 334

The Wine-gallery-ArrangementTricolore-Arrangement:Drei Gläser Wein von unserem italienischen Weingut Villa Trasqua, begleitet von 2 Häppchen pro Person. Preis: € 13,50 p.P.

VillaTrasqua-Arrangement:Verschiedene Chianti Classicos vom Weingut Villa Trasqua,begleitet von 3 Häppchen pro Person. Preis: € 16,50 p.P.

TheWine-Gallery-Arrangement:Vier Gläser Wein, um all unsere Weine kennenzulernen, begleitet von einer Auswahl leckerer Häppchen. Preis: € 21,50 p.P.

Öffnungszeiten:Mittwoch und Donnerstag: 14-17 Uhr. Freitag und Samstag: 12-18 Uhr. Sonntag: 12-17 Uhr. Erkundigen Sie sich nach den weiteren Möglichkeiten. In Absprache sind auch Kostproben für Gruppen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.www.thewinegallery.nl | +31 (0)541 - 295412


38

Openluchtmuseum OotmarsumDirect aan het centrum van het stadje Ootmarsum bevindt zich het Openluchtmuseum Het Land van Heeren en Boeren. Een parkachtig terrein met boom- en waterpartijen, doorsneden door een beek. Ooit bevond zich hier de tuin van het Hoge Huys te Ootmarsum. In de middeleeuwen een rijke commanderij van de Duitse ridderorde. Later de hoofdwoning van de rijksgraven van Heiden Hompesch tot Ootmarsum, drosten van Twente. Dagarrangementen vanaf 10 pers.

Arrangement1:OverhetLandvanHeerenenBoerenOntvangst en rondleiding, met een glaasje sagenlikeur. Na uw bezoek kunt u tevens museum het Drostenhuis bezoeken. € 9,00 p.p.

Arrangement2:InhetlandvanHeerenenBoerenArrangement 1, met aansluitend koffie met krentenwegge in Gasterij de Weemhof. € 14,50 p.p.

www.openluchtmuseumootmarsum.nl | 0541 - 293099

Aparte programma onderdelenStadswandeling Ootmarsum o.l.v. een gidsDe stadswandeling duurt een uur en de kosten bedragen € 30 per gids per uur. We beschikken ook over Duitstalige en Engelstalige gidsen.

Bezichtiging r.k.-kerk H.H. Simon en Judas in OotmarsumDe rondleiding o.l.v. een gids duurt een half uur en kost € 15 per gids per half uur. De toegang tot de kerk is gratis.

Fietstocht o.l.v. een gidsDuur en afstand in overleg. De kosten voor een gids bedragen € 30 per gids per uur.

Klootschieten o.l.v. een gids.Klootschieten is een traditionele balsport, waarbij men probeert de bal (de kloot) zo ver mogelijk te werpen. Tijdsduur en aantal begeleiders is in overleg. De kosten bedragen € 30 per gids per uur.

Dorpswandeling Denekamp o.l.v. een gidsDe dorpswandeling duurt een uur en kost € 25 per gids per uur. Maximale groepsgrootte is 25 personen.

Bezichtiging en beklimming St. Nicolaaskerk Denekamp o.l.v. een gidsDuur: ca. 1 uur, de kosten bedragen € 20 per gids per uur. Alleen kerkbezichtiging duurt ca. een half uur en kost € 12,50 per gids per halfuur. Maximale groepsgrootte is 25 personen.

Einzelne ProgrammteileGeführter Stadtspaziergang OotmarsumDer Stadtspaziergang dauert eine Stunde, und die Kosten betragen € 30 pro Stadtführer pro Stunde. Wir verfügen auch über deutsch- und englischsprachige Stadtführer.

Besichtigung der katholischen Kirche H.H. Simon und Judas in OotmarsumDie Führung dauert eine halbe Stunde und kostet € 15 pro Führung pro halbe Stunde. Der Eintritt in die Kirche ist gratis.

Geführte RadtourDauer und Entfernung nach Absprache. Die Kosten betragen € 30 pro Reiseführer pro Stunde.

Boßeln mit GuideBoßeln oder Klootschieten ist ein traditioneller Ballsport, bei dem versucht wird, den Ball (Kloot) so weit wie möglich zu werfen. Dauer und Anzahl der Guides nach Absprache. Die Kosten betragen € 30 pro Guide pro Stunde.

Geführter Dorfspaziergang DenekampDer Dorfspaziergang dauert eine Stunde und kostet € 25 pro Stadtführer pro Stunde. Maximale Gruppengröße 25 Personen.

Besichtigung und Besteigung der St. Nicolaas-Kirche Denekamp mit GuideDauer: ca. 1 Stunde, die Kosten betragen € 20 pro Guide pro Stunde. Die Kirchenbesichtigung ohne Turmbesteigung dauert eine halbe Stunde und kostet € 12,50 pro Guide pro halbe Stunde. Maximale Gruppengröße 25 Personen.

Freilichtmuseum OotmarsumDirekt am Rande des Stadtkerns von Ootmarsum befindet sich das Freilichtmuseum Het Land van Heeren en Boeren. Ein parkähnliches Gelände mit Baum- und Wasserflächen, durchzogen von einem Bach. Einst befand sich hier der Garten des Hauses Hoge Huys von Ootmarsum. Im Mittelalter war dies eine reiche Kommende des deutschen Ritterordens. Später war es der Hauptwohnsitz des Reichsgrafen van Heiden Hompesch zu Ootmarsum, Truchsess von Twente. Tagesarrangements ab 10 Pers.

Arrangement1:ÜberdasLandderHerrenundBauernEmpfang und Führung mit einem Glas Sagen-Likör. Nach Ihrem Besuch können Sie auch das Museum Het Drostenhuis besuchen, € 9,00 p.P.

Arrangement2:ImLandderHerrenundBauernArrangement 1 mit anschließendem Kaffee mit Rosinenbrot in der Gaststube De Weemhof, € 14,50 p.P.

www.openluchtmuseumootmarsum.nl | 0541 - 293099



Winnaar VVV Award 2012

Overnachten tot 14 personen

Vergaderen tot 50 personen

Boerderijeducatie vanaf 10 personen op afspraak

Nijenkampsweg 47636 RG [email protected]

Overnachte nVergaderenBoerderijeducatie

Mode, Moois & Meer

Mode Woondeco Wanddeco Verlichting Byoux

Grotestraat 13 Denekamp. Tel.: 0541-355388. www.degaleriedenekamp.nl

Gratis vermaak van kleding

OOK VOOR GROTE MATEN GRATIS PARKEREN

Ootmarsumsestr. 2 Denekamp. T: 0541-35 20 82 Bekijk onze merken ook online: www.menhmode.nl

BADMODE NACHTMODE HANDWERKEN LINGERIE

Vledderstraat 2b • Denekamp • Tel: 0541-354216

Bornsestraat 14, 7595 LG WeerseloTel.: 0541 - 66 12 85

Voor iedereen is er plaats om overtollige nieuwe, gebruikte en antieke goederen te kopen/verkopen

De grootste en goedkoopste markt van Twente!

Op www.dekok.nl of via 0541-358100 informeren wij u graag.

a c c o u n t a n t s e n a d v i s e u r sDe Kok

40

Bloemisten/ Floristen• Bloem&Zo,Kerkplein 15, Ootmarsum,

tel. 0541-291717, www.bloem-enzo.nl• TuincentrumBorghuis, Vliegveldstraat 2, Deurningen,

tel. 074-2761010, www.tuincentrumborghuis.nl• BloemsierkunstElise, Eurowerft 14, Denekamp,

tel. 0541-351606• BoutiqueAuxFleurs, de Meierij 9, Ootmarsum,

tel. 0541-294499• Oosterik, Johanninksweg 68, Denekamp,

tel. 0541-351888, www.oosterik.nl

Boekhandel/ Buchhandlung• BoekhandelBrummelhuis, Nicolaasplein 8, Denekamp,

tel. 0541-351273• J.Brummelhuis, Markt 9, Ootmarsum, tel. 0541-292723

Bouwmarkt en doe-het-zelf/ Bau- und Heimwerkermarkt• Hubo Denekamp, Oldenzaalsestraat 16, Denekamp,

tel. 0541-355389 www.hubo.nl

Caravan- en kampeerbenodigdheden/ Wohnmobil- und Campingzubehör• GSCaravans, Edisonweg 1, Denekamp,

tel. 0541-296735, www.gscaravans.nl

Cursussen/workshops/ Kurse / Workshops• Kampboer,Beekdorpweg 9, Saasveld,

tel. 074-3494671, www.kampboer.nl

Diervoeders/benodigdheden/ Tierfutter / Zubehör• Welkoop, Oldenzaalsestraat 40, Denekamp,

tel. 0541-354304, www.welkoop.nl

Drogisterij/ Drogerie• EtosDrogisterij, de Meijerij 11, Ootmarsum, tel. 0541-294041• BennekerDADrogisterij, Eurowerft 16, Denekamp,

tel. 0541-351775, www.da.nl

Aannemersbedrijven/ Bauunternehmer• Niehof, Disseroltweg 52, Lattrop,

tel. 0541–554922, www.niehofbv.nl

Accountants en adviseurs/ Wirtschafts- und Steuerprüfer• FlynthAdviseursenAccountants, Denekamperstraat 25,

Ootmarsum, tel. 0541-282950, www.flynth.nl• DeKokAcc.enadviseurs, Ootmarsumsestraat 5, Denekamp,

tel. 0541-351516, www.dekok.nl

Antiek/ Antiquitäten• Hein’sSieraden, Marktstraat 4, Ootmarsum, tel. 0541-295608.• ZwijnenbergAntiek,Luttermolenweg 19, De Lutte,

tel. 0541 294 791, www.zwijnenbergantiek.nl

Autobedrijven/ Autohändler• Tijkorte, Brandlichterweg 1, Denekamp,

tel. 0541-351495, www.tijkorte.peugeot.nl

Automatisering/ Automatisierung• BizzsiteAutomatisering, De Mors 33, Ootmarsum,

tel. 0541-355919, www. bizzsite.nl• DETECServices, Brinkstraat 42, Denekamp,

tel. 356201, www.detecservices.nl

Bakkerij/ Bäckerei• Brood-enBanketbakkerijvanBenthem, de Meierij 15,

Ootmarsum, tel. 0541-291337• BakkerijBrunninkhuis, Dorpsstraat 35, Lattrop,

tel. 0541–229464, www.bakkerijbrunninkhuis.nl• KienhuisBroodenBanket, Brandlichterweg 2, Denekamp,

tel. 0541-351694, www.bakkerijkienhuis.nl• BakkerijSchabbink, Drosteweg 23, Saasveld,

tel. 074-3494202, www.bakkerijschabbink.nl• BakkerijSchabbink, Bisschopsstraat 39, Weerselo,

tel. 0541-663302, www.bakkerijschabbink.nl• BakkerijSchulten, Kerkplein 18, Ootmarsum,

tel. 0541-291342, www.bakkerijschulten.nl• DeWinterBakkerij, Nicolaasplein 6, Denekamp,

tel. 0541–351395, www.krenteweggeshop.nl

Geschäfte und Unternehmen / winkels en bedrijven

winkels en bedrijven /geschäfte und Unternehmen

ontdek biJzondereWinkeltJes


Trefpunt duurzame activiteitenNostalgische & regionale lekkernijenTijd voor rust en ruimte

Schaapskooi Stroothuizen, Stroothuizerweg 37 Denekamp. Kijk voor meer informatie op www.stroothuizen.nl

Stroothuizen

FAIR17 MEI

KOOPMAN MODE

Ootmarsumsestraat 145 7634 PP Tilligte www.koopmanmode.nl

YAYA

, GE

ISH

A, R

OY

RO

BS

ON

Koopman Mode in Tilligte, daar komt de modewereld tot leven.

* Mode voor vrouwen, mannen en kinderen.

* Fashion Café.

* Aparte afdeling schoenen voor het hele gezin.

* Riverdale shop met de leukste woonaccessoires.

VVV CADEAUBON

DINERCHEQUE

BIOSCOOPBON

PODIUM CADEAUKAART

BOL.COM

BONGO BELEVENISBON

DE VVV IS TEVENS HET ADRES VOOR EEN

PASSENDE GESCHENKBON!

Ootmarsum: Markt 9, T 0541-29 12 14 • Denekamp: Oldenzaalsestraat 39, T 0541-35 57 52 • www.ootmarsum-dinkelland.nl

Almelo I Haaksbergen I Hardenberg I Oldenzaal I OotmarsumKijk voor meer informatie op www.flynth.nl

adviseurs en accountants

Restauranto.a. gespecialiseerd in snitzels• 159 zitplaatsen binnen• 261 zitplaatsen buitenFeestzaalgelegenheid voor groepsfeesten, activiteiten en thema-avondenSpeeltuin en Hooimijtvoor de kinderenMidgetgolf en Jeu de Boulesbanenvoor jong en oudMountainbike-verhuur incl. routes

Tot kakelbont!

Iedere laatste vrijdag v/d maand “Kakelbont Live”

7 dagen

per week vanaf

10.00 uur geopend.

Frensdorferweg 47634 PE Tilligte

Telefoon 0541 - 221 505www.kakelbont.nl

42

Mineralen/ Minerale• Hebbez, Grotestr. 13, Ootmarsum, tel. 0546-568033,

ww.dekubus.com

Mode/ Mode• BloemenMode, Kerkplein 21, Ootmarsum,

tel. 0541-291210, www.bloemenvrouwenmode.nl• BuyvoetsKinderkleding, Grotestraat 2, Ootmarsum,

tel. 0541-291405, www.buyvoetsverlichting.nl/kinderkleding• DeGalerie, Grotestraat 13, Denekamp, tel. 0541-355388,

www.degaleriedenekamp.nl• HEMA, Eurowerft 7, Denekamp, tel. 0541-353331,

www.hema.nl• KoopmanMode, Ootmarsumsestraat 145, Tilligte,

tel. 0541-222222, www.koopmanmode.nl• LabelModetrend, Vledderstraat 2a, Denekamp,

tel. 0541-351478, www.labelmodetrend.nl• Atelier’tLanteernke, Kerkplein 23a, Ootmarsum,

tel. 0541-292628• MenHMode, Ootmarsumsestraat 2, Denekamp,

tel. 0541-352082• PlebsenSnobs, Gasthuisstraat 1, Ootmarsum,

tel. 0541-292726• ModehuisSilvia, Marktstraat 9, Ootmarsum,

tel. 0541-291860• StrootModes, Grotestraat 1, Ootmarsum, tel. 0541-291241• Heren-enDamesmodeWortelboer, Grotestraat 4,

Denekamp, tel. 0541-351443

Notaris/ Notar• VrielinkWillemsZonderNetwerkNotarissen, Lange Voor

20, Denekamp, www.vwznotarissen.nl

Optiek/ Optiker• Hofland, Vledderstraat 1, Denekamp, tel. 0541–352318,

www.hoflandoptiek.nl

Radio en tv/ Radio und Fernsehen • Molendijk, Lange Voor 2, Denekamp, tel. 0541–354277,

www.ep-molendijk.nl• Oudelashof, Brinkstraat 10, Denekamp, tel. 0541-351257,

www.oudelashof.nl

Reclamebureau/ Werbeagentur• ArticaBV, Oldenzaalsestraat 21, Ootmarsum,

tel. 0541-680666, www.artica.nl• BuroMax, Denekamperstraat 23, Beuningen, tel. 0541-354366 www.buromax.nl

Rookwaren/ Tabakwaren• J.Brummelhuis, Markt 9, Ootmarsum, tel. 0541-292723• BoekhandelBrummelhuis, Nicolaasplein 8, Denekamp,

tel. 0541-351273

Rijwielhandel/ Fahrradhandel• HarberinkTweewielers, Julianastraat 37, Denekamp,

tel. 0541-351546, www.harberink-tweewielers.nl• HeisterkampRijwielen, Denekamperstraat 6, Ootmarsum,

tel. 0541-294324.• FietZDenekamp, Dunanstraat 4, Denekamp

tel. 0541-351278, www.fietzdenekamp.nl

Sanitair/ Sanitär• BaderieSchasfoort, Wilhelminastraat 9, Denekamp,

tel. 0541–355343 www.baderie.nl

Drukkerij/ Druckerei • VanBarneveld, Industriestraat 10, Denekamp,

tel. 0541–351869, www.drukkerijvanbarneveld.nl

Fotografie/ Fotografie• FotografieKamphuis-Morsink, Eurowerft 4, Denekamp,

tel. 0541-351347, www.foto-kamphuis.nl

Groenten en fruit/ Obst und Gemüse• Rob’sVersshop, Ootmarsumsestraat 13, Denekamp,

tel. 0541- 351260, www.robsversshop.nl

Handwerk en lingerie/ Handarbeiten und Dessous• Krea-lin, Vledderstraat 2b, Denekamp,

tel. 0541–354216, www.krea-lin.nl

Huishoudelijke artikelen/ Haushaltswaren• Johannink, Dwarsstraat 3, Ootmarsum,

tel. 0541-291265, www.johannink.nl• HEMA, Eurowerft 7, Denekamp,

tel. 0541-353331, www.hema.nl• Marskramer, Eurowerft 9, Denekamp,

tel. 0541-351287, www.marskramer.nl

Industrie/ Industrie• SmeingTwenta, Kloppendijk 72, Denekamp,

tel. 0541-351323, www.twenta.nl

Installatietechniek/ Installationstechnik• SchasfoortTegels&Badkamers, Wilhelminastraat 9,

Denekamp, tel. 0541-355343, www.schasfoort-badkamers.nl• SchulteInstallatiebedrijf, Sombeekweg 11, Denekamp,

tel. 0541-352520, www.tibschulte.nl• WolkotteInstallatiebedrijf, Wilhelminastraat 15, Denekamp,

tel. 0541-351258

Juwelier/ Juwelier• Hein’sSieraden, Marktstraat 4, Ootmarsum, tel. 0541-295608• HoflandJuwelier, Grotestraat 15, Denekamp,

tel. 0541-351209, www.hofland-juwelier.nl• JuwelierenEdelsmidMensink, Oostwal 4, Ootmarsum,

tel. 0541-292992, www.edelsmidmensink.nl • BijouMémorable, Krabbendijk 16, Denekamp,

tel. 0541-534295, www.bijoumemorable.nl

Kaas- en zuivel/ Käse und Milchprodukte• Kaas-enZuivelboerderijKaamps, Vliegveldstraat 4a,

Deurningen, tel. 074-2775739, www.kaamps.nl• Kaas-enZuivelboerderijHetHoepel, Uelserweg 113,

Mander, tel. 0541-680337, www.kaasboerderijhethoepel.nl

Kadoartikelen en woondecoratie/ Geschenkartikel und Wohndeko• EasyGetDesign&Outlet, Kloosterstraat 5, Ootmarsum,

tel. 0541-295084, www.easyget.nl• DeGalerie, Grotestraat 13, Denekamp,

tel. 0541-355388, www.degaleriedenekamp.nl• Hebbez, Grotestraat 13, Ootmarsum, tel. 0546-568033,

www.dekubus.com• Johannink, Dwarsstraat 3, Ootmarsum,

tel. 0541-291265, www.johannink.nl

Kapsalon/ Friseur• HansHairstudio, Westwal 4a, Ootmarsum, tel. 0541-294136,

www.hanshairstudio.nl



Erve WezenbergMinicamping – Vakantiewoningen – Boerderijkamers

Tel. 0541 – 229 319 / 06 – 3700 6800www.ervewezenberg.nl

MMMMMMMMMMMiininiiciicicamamamppppppmmm iiinininininggggggggg ––– VVVVVVVVVVggggg kkkakakakakanananannVVVVVVVV ttttttiiiiiieeeeewwwwwwooooo iininininininininingnggngngngngnggeeeeeeeennnnnnnnn –– BBBBBBBBBooooonnnnnn eeeeeerrrrrdddddddededededede iiiriririrrrrrrrrr jjjjjjjiiiiii kakkkakakakak mememeemm rrrrrrjjjjjj sssssrrrrrrTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeTTTTTTTTTTTTTTTT llllll. 0505055lllllll 44455555 1 11 – 222229 9 31313 9 99 / / // 06060606 ––– 333377070707 0 0 0 68686686800000000000000000000

wwwwwwwwwwwwwwwww wwww...eeeeervrvvrvrvvrr eeeeewewewewewezzzzeeeenbbbnbnnbnbberererergggggggg...nnnnnnnnnllllllllllll

Minicamping – Vakantiewoningen – BoerderijkamersTel. 0541 – 229 319 / 06 – 3700 6800

www.ervewezenberg.nl

Hein’s Sieradenuw leverancier voor: brilliant, goud, zilver,

Chinees porselein en kristal, in- en verkoop, taxaties Openingstijden:

Do. t/m zat. van 13.00 tot 17.00 uur, Zo. van 13.30 tot 17.00 uur Marktstraat 3a, 7631 BX Ootmarsum, tel.: 0541-295608, mobiel: 06-15523523

www.fietzdenekamp.nl

VOORHeen kampHUiS RiJwielen

Verhuur van[elektrische] fietsenBreng- en haalservice

Dunantstraat 4, Denekamp Telefoon: +31 (0)541 - 35 12 78

www.facebook.com/Bloemenvrouwenmode | www.bloemenvrouwenmode.nlBloemen Vrouw & ModeKerkplein 21 Ootmarsum

Tel.: 0541-291210

www.bloemenvrouwenmode.nl

www.facebook.com/Bloemenvrouwenmode

Hotel de SchoutRestaurant Oosth

Burg. Hoogklimmerstraat 2 7591 ET Denekamp

Telefoon: +31 541 572 555www.hoteldeschout.nl

SfEERvOl RESTauRanT & BaR | GEzElliG (vERwaRmD) TERRaS | luxE HOTElkamERS

pROEf DE TwEnTSE GaSTvRijHEiD

Ambachtelijk soft- en schepijs

Koffie met gebakErik & Hermien Kuiper • Schotbroekweg 2 • Denekamp • Tel. 0541-293875

www.deijskuip.nl • Volg ons ook op

maart t/m okt.: di.-zo. van 11.00 - 20.30 uur

zomervakantie: ma.-zo. van 11.00 - 20.30 uur

afhankelijk van weersomstandigheden

Natuurcamping Olde Kottink

www.campingoldekottink.nlwww.kottinkhof.nl

www.huizedepastorie.nl

ampbrugweg 3 BeuningenTel. 0541 - 351 826

K

Verslingerd aan de DinkelVerslingerd aan de Dinkel

Natuurcamping - Appartement -Pastoriewoning en 3 prachtige bungalows aan de rivier de Dinkel.

DEALER VAN DE BESTE MERKEN

Koga Miyata · Giant · Gazelle · Batavus · Multy cycle

Julianastraat 37-39 7591 EK DenekampTelefoon: 0541-351546 Fax: 0541-353012

[email protected]

44

Sportcentrum/ Sportzentrum• SportcomplexDorperEsch, Molendijk 14, Denekamp,

tel. 0541-355350, www.zwembadendorperesch.nl

Supermarkten/ Supermärkte• PlusmarktJanterSteege, Oldenzaalsestraat 40a, Denekamp

tel. 0541–356355, www.plussupermarkt.nl• Emtésupermarkt,Lange Voor 10, Denekamp,

tel. 0541–352241, www.emte.nl• Tensundern, Nordhornsestraat 233, Denekamp,

tel. 0541-351483, www.tensundern.nl

Tuincentrum/ Gartenzentrum• Borghuis,Vliegveldstraat 2, Deurningen, tel. 074-2761010,

www.tuincentrumborghuis.nl• Oosterik, Johanninksweg 68, Denekamp, tel. 0541-351888,

www.oosterik.nl• Welkoop, Oldenzaalsestraat 40, Denekamp, tel. 0541-354304,

www.welkoop.nl

Verenigingen en stichtingen/ Vereine und Stiftungen •AutoSportVerenigingDenekamp(ASVD), www.asvd.nl•Stg.CultureleRaadDenekamp, www.huizekeizer.nl•Stg.HeemkundeDenekamp, www.heemkundedenekamp.nl• Stg.CultureleManifestatiesDenekamp(SCMD),

Dhr. G. Eisink, Mr. Mulderstraat 24, Denekamp•Stg.WielerevenementenDenekamp, www.rtctwente.nl

Verlichting/ Beleuchtung• Buyvoets,Grotestraat 2, Ootmarsum, tel. 0541-291405, www.

buyvoetsverlichting.nl•WolkotteBV, Wilhelminastraat 15, Denekamp, tel. 0541-351258

Woninginrichting/ Einrichtung• BusscherWoonadviseurs, Oldenzaalsestraat 26, Denekamp,

tel. 0541–351226, www.busscher-woonadviseurs.nl• EasyGetDesign&Outlet, Kloosterstraat 5, Ootmarsum,

tel. 0541-295084, www.easyget.nl• Hebetex, Hanzeweg 30, Denekamp, tel. 0541–352720,

www.hebetex.nl• StrootInterieur, Grotestraat 3, Ootmarsum, tel. 0541-291650,

www.stroot.nl• ArthurVeldhoenWoninginrichting, Lange Voor 18a,

Denekamp, tel. 0541-356100, www.arthurveldhoen.nl

Schoenen en exclusieve accessoires/ Schuhe und exklusive Accessoires• Elle&Lui,Marktstraat 10, Ootmarsum,

tel. 0541-295041, www.elle-lui.nl• Mensinkschoenenensport, Oldenzaalsestraat 6, Denekamp,

tel. 0541-351388, www.mensinkschoenen-sport.nl• Nuanzizmodeaccessoires, Gasthuisstraat 7, Ootmarsum,

tel. 0541-570700, www.nuanziz.nl• Schuurmanschoenen, Eurowerft 6, Denekamp,

tel. 0541-351228, www.schuurman-schoenen.nl

Schoonheidssalon/ Beautysalon• Schoonheidssalon’tBellinckhofje, Bellinckhofweg 7,

Weerselo, tel. 0541-661354, www.bellinckhofje.nl• BoerderijSpaNutter, Dalweg 4, Nutter, tel. 0541-294644,

www.boerderijspa.nl• DeKroesweffer, Denekamperweg 114, Vasse,

tel. 0541-537522, www.dekroesweffer.com

Slagerij/ Metzger• SlagerijArens, de Meijerij 17, Ootmarsum, tel. 0541-291253• Blokhuis, Brinkstraat 65, Denekamp, tel. 0541-351520,

www.blokhuis.gildeslager.nl• Kappelhof, Nordhornsestraat 18, Denekamp, tel. 0541–351277

Slijterij en wijnhandel/ Spirituosen- und Weinhandel• HeisterkampDrankenenHeisterkampWijnkopers, Eerste

Stegge 2, Ootmarsum, tel. 0541-292222, www.heisterkamp.com• PlusmarktJanterSteege, Oldenzaalsestraat 40a, Denekamp,

tel. 0541–356355 www.plussupermarkt.nl• Emtésupermarkt, Lange Voor 10, Denekamp,

tel. 0541–352241, www.emte.nl• OthmarBier,Ootmarsummer Bierbrouwerij Heupink&Co,

Eerste Stegge 11, Ootmarsum, tel. 06-625063334 of 06-25383691, www.othmarbier.nl.

Souvenirs/ Souvenirs• SouvenirhuisTenniglo, Oostwal 55, Ootmarsum,

tel. 0541-291244/293640, www.souvenirhuis-tenniglo.nl• Hebbez,Grotestraat 13, Ootmarsum, tel. 0546-568033,

www.dekubus.com

Speelgoed/ Spielzeug• Johannink, Dwarsstraat 3, Ootmarsum, tel. 0541-291265,

www.johannink.nl• Marskramer, Eurowerft 9, Denekamp, tel. 0541-351287,

www.marskramer.nl

winkels en bedrijven /geschäfte und Unternehmen



• HOED Ootmarsum, Molenstraat 10d, Ootmarsum, tel. 0541-291217, bij spoed 0541-292030. R.C.M. Barenbrug, L. Buddingh, D. Olde Riekerink, E. Nijhuis-Groothuis en M. Annink. www.hapootmarsum-praktijkinfo.nl

• Huisartsendienst Twente-Oost, HDT-Oost Oldenzaal, Prins Hendrikstraat 17, Oldenzaal, tel. 088-5551122 (alleen volgens afspraak).

• Praktijk Frankhuisen, Stadtlohnallee 9, Weerselo, tel. 0541-661323, www.huisarts-frankhuisen.nl

• Huisartsenpraktijk Hermeling, Legtenbergerstraat 10, Weerselo, tel. 0541-661004, www.huisarts-hermeling.nl

Kerkdiensten/ Gottesdienste• RK Kerk St. Nicolaaskerk, Nicolaasplein 1, Denekamp,

www.parochie-lumenchristi.nl. • Protestantse Kerk Denekamp, Grotestraat 3. Dienst zondag 10 uur. • St. Plechelmusparochie Deurningen, St. Plechelmusplein 9,

www.plechelmusparochie.nl.• RK Kerk Lattrop, Dorpsstraat 66. www.parochie-lumenchristi.nl.

Apotheek/ Apotheke• ApotheekDenekamp, Brinkstraat 1, tel. 0541-354386,

www.apotheekdenekamp.nl.• ApotheekOotmarsum, Molenstraat 8h, Ootmarsum,

tel. 0541-292729, www.apotheekootmarsum.nl

Banken/ Banken • Rabobank Twente Oost, tel. 0541-681500.• Kantoor Denekamp (geldautomaat), Oldenzaalsestraat 12. • Geldautomaat Ootmarsum, Marktstraat 11. • Geldautomaat Weerselo, St. Remigiusstraat 9. Bibliotheek/ Bibliothek• Bibliotheek Dinkelland, tel. 0541-351710,

www.bibliotheekdinkelland.nl• Locatie Denekamp, Kulturhus, Oranjestraat 23, Denekamp,

tel. 0541- 351710.• Locatie Ootmarsum, Kerkplein 9, Ootmarsum,

tel. 0541-291446. • Locatie Rossum, Kulturhus, Thijplein 1, Rossum,

tel. 0541-625443. • Locatie Weerselo, St Remigiusstraat 6, Weerselo,

tel. 0541-661456.

Dierenartsen/ Tierärzte• Dierenartsenpraktijk Noord Oost Twente, Singravenstraat 5,

Denekamp. Dependance: Eerste Stegge 18, Ootmarsum, tel. 0541-352268, www.dierenartsenpraktijknoordoosttwente.nl.

• Dierenartsenpraktijk Saasveld, Bornsestraat 63, Saasveld, tel. 074-2669966.

Gemeentehuis Dinkelland/ Gemeindeverwaltung DinkellandNicolaasplein 5, Denekamp, tel. 0541-854100, www.dinkelland.nl.

Huisartsen/ Hausärzte• M.KlamerenC.M.T.KlamerStöver, Ootmarsumsestraat 17,

Denekamp, tel. 0541-351201.• E.M. Kluitman, Brink 3, Denekamp, tel. 0541-352559.• H.J.M. Joosten en G. Koekkoek, Krabbendijk 9, Denekamp,

tel. 0541-354142

algemene informatie /Allgemeine Informationen

Restaurant ‘t Pläske

• InhartjecentrumOotmarsum• Schitterendterras,uitzichtopkerkplein• Prachtigebovenzaalvoorca.45personen•‘tPläskedriegangendiner€19,95p.p.•Heerlijkepannenkoeken• Gratiswifienoplaadpuntvoore-bike

Kerkplein 24 Ootmarsum. T: 0541-291515 www.plaske.nl

46

Tandartsen/ Zahnärzte• H.F.M. Kistemaker, Ootmarsumsestraat 4, Denekamp,

tel. 0541-352717.• J.A.E.Grijpma, Brandlichterweg 46, Denekamp,

tel. 0541- 351640• A.P.W.deKleineenG.deKleine-Meijer,Dunantstraat 9,

Denekamp, tel. 0541- 352671.• G.S.T. Ruinemans, Stobbenkamp 5a, Ootmarsum,

tel. 0541-291942• Mevr.M.C.Scholten, Kloosterstraat 7, Ootmarsum,

tel. 0541-294450.• P.E.M. Wijnheijmer, de Voortmors 120, Weerselo,

tel. 0541-661698. • Voor spoedgevallen en pijnklachten buiten praktijkuren tel. 0900-

1282632 (€ 0,45 p.m.) Winkeltijden/ ladenöffnungszeiten• Denekamp: Winkelsluiting op maandagmorgen, enkele winkels

op dinsdagmiddag gesloten en maandag t/m vrijdag van 12.30 tot 13.30 uur, m.u.v. supermarkten. Koopavond: donderdag tot 21 uur.

Am Montagmorgen sind die Geschäfte geschlossen, einige Ge-schäfte sind am Dienstagnachmittag geschlossen, und Montag bis Freitag von 12.30 bis 13.30 Uhr, Supermärkte ausgenommen. Verkaufsoffener Abend: Donnerstag bis 21 Uhr.

• Ootmarsum: Maandagochtend is een aantal winkels geopend, maandag na 12.30 uur zijn de meeste winkels in het centrum gesloten en dinsdag t/m vrijdag tussen 12.30 en 13.30 ook. Zondag zijn de meeste winkels geopend van 12 tot 17 uur. Koopavond: enkele winkels zijn op vrijdag tot 20 uur geopend.

Am Montagmorgen sind einige Geschäfte geöffnet, am Montag ab 12.30 Uhr sind die meisten Geschäfte im Zentrum geschlossen und Dienstag bis Freitag zwischen 12.30 und 13.30 Uhr ebenfalls. Sonntags sind die meisten Geschäfte von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Ver-kaufsoffener Abend: einige Geschäfte sind freitags bis 20 Uhr geöffnet.

• Weerselo: Maandag na 12.30 uur zijn enkele winkels gesloten. Koopavond: vrijdag tot 21 uur.

Montags nach 12.30 Uhr sind einige Geschäfte geschlossen. Verkaufsoffener Abend: Freitag bis 21 Uhr.

• RK Kerk Noord-Deurningen, Johanninksweg 2, www.parochie-lumenchristi.nl.

• Protestantse Kerk Ootmarsum, Ganzenmarkt 31. Dienst zondag 10 uur.

• RK-kerk Simon en Judas Ootmarsum, Kerkplein, www.parochie-lumenchristi.nl.

• St. Plechelmusparochie Rossum, Oranjestraat, www.plechelmusparochie.nl

• St. Plechelmusparochie Saasveld, Hoflaan, www.plechelmusparochie.nl

• RK Kerk Tilligte, Ootmarsumsestraat 140. www.parochie-lumenchrisit.nl

• Protestantse Stiftsgemeente Weerselo, Het Stift 9. Dienst zondag 10 uur.

• St. Remigiusparochie Weerselo, Legtenbergerstraat 2, www.plechelmusparochie.nl

Markten/ Märkte• Weekmarkt Denekamp: woensdag 8.30-12.30 uur• Weekmarkt Ootmarsum: donderdag 8-13 uur• Weekmarkt Weerselo: vrijdag 13-17 uur• WeerseloseAntiekGoederenmarkt, Bornsestraat 14,

Weerselo. Iedere zaterdag 8.30-14 uur.

Openbaar Vervoer/ Öffentlicher PersonennahverkehrOpenbaar Vervoer Reisinformatie, tel. 0900-9292 (€ 0,70 p.m.) www.9292ov.nl Politie/ Polizei• Politie Dinkelland, Nordhornsestraat 62, Denekamp• Steunpunt Ootmarsum, Laagsestraat 4. • Steunpunt Weerselo, Legtenbergerweg 3. • Landelijk politienummer (voor niet levensbedreigende

situaties): 0900-8844 (lokaal tarief)• Algemeenalarmnummer, 112

Postagentschappen/ Postfilialen• Brummelhuis, Nicolaasplein 8, Denekamp, tel. 0541- 355074. • J. Brummelhuis, Markt 9, Ootmarsum, tel. 0541-292723. • Postservicepunt Weerselo, St. Remigiusstraat 2,

tel. 0541-661289.

Allgemeine Informationen / algemene informatie


Hotel Restaurant Frans op den BultHengelosestraat 6, Deurningen074-2773632 www.fransopdenbult.nl

72

Hotel De SchoutBurgemeester Hoogklimmerstraat 2,Denekamp0541 - 57 25 55www.hoteldeschout.nl

80

Hotel de LandmarkeRossumerstraat 5, Ootmarsum0541-291208www.landmarke.nl

76

HOTELS / HOTELS

BED AND BREAKFAST /BED AND BREAKFAST

B&BGanzenmarktGanzenmarkt 22, Ootmarsum 0541-293351 www.ganzenmarkt22.nl www.pronkkamer.com, www.twentelogies.nl

3

B&BErveHöwerboerOldenzaalsestraat 40, Ootmarsum 0541-296932www.ervehowerboer.nl

16

B&BLomansStieDenekamperstraat 43, Ootmarsum0541-291589

6

B&BKoopmansBergstraat 21, Ootmarsum0541-291430

B&BdeStadskamerMarktstraat 15, Ootmarsum0541-291037 www.destadskamerootmarsum.nl

13

DeStadskamer/EetcaféRadboudOostwal 6, Ootmarsum0541-291037www.destadskamerootmarsum.nl

13

Hotel de Rozenstruik, restaurant kortwegdromen Denekamperstraat 15, Ootmarsum 0541-292321www.rozenstruik.nl

32

Hotel Twents GastenhoesMolenstraat 22, Ootmarsum 0541-293085 www.twentsgastenhoes.nl

68

Stadshotel OotmarsumWestwal 1, Ootmarsum0541-291728 www.stadshotelootmarsum.nl

Hotel van der MaasGrotestraat 7, Ootmarsum 0541-291281www.vandermaas.nl

39

Hotel ‘t Wapen van OotmarsumAlmelosestraat 20, Ootmarsum0541-291500 www.wapenvanootmarsum.nl

53

uniekeovernachtingsmogeliJkheden

Hotel de la PosteMarktstraat 5, Ootmarsumwww.hoteldelaposte.nl 0541-291212

24

Landgoed De HoltweijdeSpiekweg 7, Lattrop

48

B&BMooizologerenVelinksweg 25, Reutum 0541-670386 0f 06-38930640www.mooizologeren.nl

6

B&BBloemenOotmarsumVasserweg 3, Ootmarsum0541-291941

4

B&BOdemarusOdemarusstraat 14, Ootmarsum0541-292474 of 06-44580671www.stadsappartement-ootmarsum.nl

2

B&BPostelhoek,Eten,drinken,slapenLaagsestraat 56, Oud-Ootmarsum0541-293105www.postelhoek.com

10

Barkey’sB&BAnnastrasse 54, Osterwald (DE) 06-52043900 of 0049-5941-9209897 www.homeaway.nl/vakantiewoning/p1130517

10

Erve DepermanZoekeweg 18, Reutum 0541-670246www.ervedeperman.nl

16

B&BdeHörstBoschweg 22, Rossum0541-625981www.bedandbreakfast.nl

5

B&BErveFakkertEverlostraat 3, Rossum0541-625789 www.erve-fakkert.nl

14

B&BBeuningenHassinkhofweg 2a, Beuningen0541-354886 www.twentelogies.nl

4

B&BBloemenOude Dijk 40, Beuningen0541-351731www.bb-bloemen.nl

5

Erve het OtmanStroothuizerweg 16, Denekamp 0541-352209www.ervehetotman.nl

4

B&BDeMekkelhorstMekkelhorsterstraat 44, Denekamp06-51977697 www.demekkelhorst.nl

6

B&BWilbersKanaalweg 10, Denekamp0541-35262106-51309842

4

B&BErveWezenbergRammelbeekweg 15, Denekamp06-37006800 of 0541-229319 www.ervewezenberg.nl

18

Erfgoed BossemDorpsstraat 7, Lattrop0541-221392www.erfgoedbossem.nlwww.sterrenkubus.nl

24

BED AND BREAKFAST /BED AND BREAKFAST

Übernachten / overnachten


Recreatiecentrum De Witte BergWittebergweg 13, Ootmarsum0541-291605www.dewitteberg.nl

8 2-20

DeKuiperbergCamping|PartyLounge|ChaletsTichelwerk 4, Ootmarsum0541-291624www.kuiperberg.nl

7 4

CampingdeMolenhofKleijsenenweg 7, Reutum/Weerselo 0541-661165www.demolenhof.nl

24 2-6

AgelerEszichtKleinesweg 7, Agelo0541-295777www.eszicht.nl

1 2-10

Erve Broam, fam.Scholten LindeNijenkampsweg 4, Agelo0541-670705 of 06-30391343 www.ervebroam.nl

1 14

Heerman LodgesMekkelhorsterstraat 29, Beuningen0541-352757 www.heermanlodges.nl

4 4

vAKANTIEWONINgEN / FERIENHäUSER/-WOHNUNgEN

De Kleine HulstHolsterheurneweg 3, Beuningen 0541-353269www.dekleinehulst.nl

2 4

De PapillonKanaalweg 30, Denekamp0541-351670 www.depapillon.nl

23 6

Bungalowpark Bavelds DennenJohanninksweg 80, Denekamp0541-352393 www.bavelds-dennen.nl

126 6

Villapark EurekaBeldhuismolenweg 8, Deurningen074-2776688 www.villapark-eureka.nl

55 2-12

’t KeampkeHanhofweg 5, De Lutte0541-551280www.keampke.nl

’t BorghuisOldenzaalsestraat 135b, Losser0541-510125 of 06-22424618www.borghuis.nl

5 1-43

Bungalowpark en camping Bij de BronnenWittebergweg 18, Ootmarsum 0541-291570 www.campingbijdebronnen.nl

5 2-14

Theehuis DennenoordVasserweg 37, Nutter 0541-680221www.vakantiehuisjesdennenoord.nl

7 2-6

Hoeve SpringendalBrunninkhuisweg 3, Hezingen 0541-291530 www.hoevespringendal.nl

14 2-4

BUNgALOWPARKEN / BUNgALOWPARKS

50

Vakantiewoning dhr. HorsthuisPriorweg 14, Denekamp 0541-351 970

1 4

Bungalow mevr. MeindersJohanninksweg 44, Denekamp 0541-626 578 www.twentehuisjes.nl

1 6

Vakantieboerderij Landgoed NieuwhuisZoekeweg 7, Denekamp0541-661 024 www.landgoednieuwhuis.nl

1 18

Landgoed De KniepSchiphorstdijk 3, Denekamp0541-353226 of 06-30843519 www.landgoeddekniep.nl

2 2-20

Erve het OtmanStroothuizerweg 16, Denekamp0541-352209 www.ervehetotman.nl

1 2-4

Vakantiehuis OtmanStroothuizerweg 16a, Denekampwww.hetotman.com

1 4-6

Vakantiehuisjehuren-TwenteJohanninksweg 78, Denekamp06-29016082www.vakantiehuisjehuren-twente.nl

1 1-6

Landhuis de KwakelMosbeekweg 6, Hezingen 0541-294407 www.twentepareltjes.nl

1 2-8


Vakantiewoning ‘de Pastorie’Beuningerstraat 73, Beuningen 05541-351826www.campingoldekottink.nl

1 6

Buitenverblijf KottinkhofKampbrugweg 3, Beuningen0541-351 826 of 06-12969012 www.kottinkhof.nl

3 2

Boerderijappartement Erve SpitVleierweg 7, Breklenkamp 0541-22680378www.erve-spit.nl

1 2

Vakantiewoning RibberinkBeuningerstraat 54, Beuningen 0541-355360www.huisjehurentwente.nl

1 2

Erve WezenbergRammelbeekweg 15, Denekamp 06-37006800 of 0541-229319 www.ervewezenberg.nl

6 2-4

Boerderij appartementen Het BrookSchiltmanweg 8, Denekamp 0541-229348www.minicampinghetbrook.nl

2 2-4

Hoeve EzelsgoorBrandlichterweg 99, Denekamp0541-352130 www.hoeve-ezelsgoor.nl

1 4

Fox LodgesJohanninksweg 78, Denekamp 0541-354100 www.foxlodges

2 6-12



Vakantieverblijf de Witker Fam. H. WeersinkMaatmansweg 17, Hezingen 0541-680701www.dewitker.nl

2 10

Boerderijlodges ’t Vrielinck, Familie-AppartementHooidijk 52, Hezingen 0541-680407www.vrielinck.nl

4 4-16

’t BorghuisOldenzaalsestraat 135b, Losser0541-510125 of 06-22424618www.borghuis.nl

5 8-14

Erfgoed BossemDorpsstraat 7, Lattrop0541-221392www.erfgoedbossem.nlwww.sterrenkubus.nl

26 2-30

Erve GetkotTubbergerdijk 6, Nutter 06-15044661www.ervegetkot.nl

3 4-6

’t KeampkeHanhofweg 5, De Lutte0541-551280www.keampke.nl

7 2-24

AppartementDeRêkeWittebergweg 19, Nutter 0541-291407www.dereke.nl

1 2

’tAchterummekeKapelstraat 8a, Ootmarsum 0541-296398 of 06-13391052www.twentenieren.nl en www.achterummeke.nl

1 2-8

Het Huis Tussen Kerk en KloosterKerkplein 7a, (ingang Kloosterstraat) Ootmarsum06-653996234 of of 06-655714286 www.tussenkerkenklooster.nl

1 2

Vakantieboerderij BorggreveVospeldijk 7, Rossum 0541-625222 www.mborggreve.tk

1 4

Landgoed Het SchaboschSchabosweg 6, Hezingen 0541-294407www.schabosch.nl

1 2-6

Saksisch Landhuis De SprengMosbeekweg 8, Hezingen 0541-294407www.despreng.nl

1 2-6

Erve ScholtenHooidijk 49, Hezingen 0541-680255www.ervescholten.nl

2 10

Landgoed SpringendalsebeekLippertsweg 5, Hezingen 0541-294407www.springendalsebeek.nl

2 2-4

Hoeve SpringendalBrunninkhuisweg 3, Hezingen0541-291530 of 06-55186983 www.hoevespringendal.nl

10 2-4

Fam. WeersinkMaatmansweg 21, Hezingen 0541-680678 of 06-10123794www.vakantiehuisjes-ootmarsum.nl

2 2-10

De MekkelhorstMekkelhorsterstraat 44, Denekamp06-51977697 www.demekkelhorst.nl

1 2-6


52

BlauweHoes,Fam.LöwikBlauweweg 1, Oud-Ootmarsum 06-29018352www.blauwehoesootmarsum.nl

1 6

Fam. BerendsWittebergweg 18, Ootmarsum074-2667017 www.ootm.dds.nl

1 6

CasaRilassaWittebergweg 18, Ootmarsum 0523-264377 of bgg 06-11071006www.vakantiehuisjeootmarsum.nl

1 6

De BoomkleverWittebergweg 18, Ootmarsum 06-1455736www.zomerhuisjetwente.nl

1 4

Heerdink Hoeve Wittebergweg 9, Oud-Ootmarsum0541-291605 www.heerdinkhoeve.nl

2 8-20

Fam. HeutinkWittebergweg 18, Ootmarsum 0541-294314 www.mapadodo.nl

2 2-4

KouijzerAlmelosestraat 11, Ootmarsum0541-296527

1 3

Het Kuierhoes, dhr. R. OosterhofWittebergweg 18, Ootmarsum 06-22938859www.hetkuierhoes.nl

1 15

Mevr. Leeuwenkuijl-ter HaarKleikoel 15 + 16, Ootmarsum 0541-296836 of 06-53570173 www.vakantiehuis-ootmarsum.nl

2 5-6

Vakantiehuis OotmarsumWeerselosestraat 9, Ootmarsum0541-291234 of 06-10737914www.vakantiehuisootmarsum.nl

1 11

Stadsappartement OdemarusOdemarusstraat 14, Ootmarsum0541-292474 of 06-44580671 www.stadsappartement-odemarus.nl

1 2

De PatrijsvogelWittebergweg 18, Ootmarsum 06-18415500www.depatrijsvogel.nl

1 20

Vakantiehuis Oud-OotmarsumLaagsestraat 60, Oud-Ootmarsum 0541-292400 of 680146www.twentseigen.nl

1 8

Vakantiehuis de PopulierWittebergweg 18, Ootmarsum06-53770521www.vakantiehuisdepopulier.nl

1 6

De Schmalhorst, fam. Ter HorstUelserdijk 1a, Ootmarsum 053-4500148

1 8

Bungalow ‘De Weelkens’ fam. ScholtenKleikoel 2, Ootmarsum 0413-365390 www.weelkens.nl

1 4




Erve FakkertEverloostraat 3, Rossum 0541-625789www.erve-fakkert.nl

1 2-5

F.C.M.VerduijnOotmarsumsedijk 25, Rossum 0541-625957 of 06-30827533

1 2

Boerderijappartementen ´t KienhoesHunenborgseweg 13, Tilligte0541-221610www.kienhoes.nl

2 2

Erve BekhuisKooiweg 23, Tilligte 0541-292783www.erve-bekhuis.nl

2 6-10

Vakantiehuis VasseDenekamperweg 222, Vasse 06-10957383 of 0541-680609 www.vakantiehuisvasse.nl

1 6-14

Vakantiehuis RekersBeusemkolkweg 22, Tilligte 0541-221682 of 06-83701546 www.vakantiehuisrekers.nl

1 2

Dal van ’n TutenbergTutenbergweg 10, Vasse 0541-221586www.dalvandetutenberg.nl

1 2-7

De EikenhoeveBoakenkampsweg 9, Vasse 0541-680243 www.de-eikenhoeve.nl

1 8-10

Vakantiehuis natuurlijk mander, fam. Oude LuttikhuisVleerhoeksweg, Mander 0541-680311 of 06-23329318 www.natuurlijkmander.nl

1 4-16

De Wachtboer, fam. NijhuisDrieschichtsweg 9, Mander 0541-680267 www.dewachtboer.nl

2 6

De SchureUelserweg 151, Mander 0541-680793www.deschure.nl

1 11

Landgoed De MosbeekPlasdijk 36, Mander 0541-680793/ 06-28281900 www.landgoeddemosbeek.nl

1 24

Erve VleerboschSnoeymansweg 6, Haarle (bij Ootmarsum) 0541-670326 of 06-27071269 www.erve-vleerbosch.nl

3 2-5

Erve DepermanZoekeweg 18, Reutum 0541-670246www.ervedeperman.nl

5 2-4

Mooi zo logerenVelinksweg 25, Reutum0541-670386 of 06-38930620www.mooizologeren.nl

1 6

J. WeierinkLaagsestraat 20, Ootmarsum 06-28234830www.vakantiewoningootmarsum.com

1 2-8

Vakantiewoning De Smid Uelserweg 113, Mander0541-680377 www.vakantiewoningdesmid.nl

1 12


54

CampingDeHaerRossummerstraat 22, Ootmarsum

Natuurcamping Olde KottinkKampbrugweg 3, Beuningen 0541-351826 of 06-12969012www.campingoldekottink.nl

Landgoedcamping Het MeulemanLutterzandweg 16, De Lutte 0541-551289www.camping-meuleman.nl

CampingDePapillonKanaalweg 30, Denekamp 0541-351670 www.depapillon.nl

Hoeve SpringendalBrunninkhuisweg 3, Hezingen 0541-291530www.hoevespringendal.nl

CampingdeWitteBergWittebergweg 9, Ootmarsum 0541-291605www.dewitteberg.nl

CampingBijdeBronnenWittebergweg 18, Ootmarsum 0541-291570 www.campingbijdebronnen.nl

CampingdeRammelbeekBreemorsweg 12, Lattrop0541-229368 www.rammelbeek.nl

DeKuiperbergCamping|PartyLounge|ChaletsTichelwerk 4, Ootmarsum 0541-291624www.kuiperberg.nl

CampingdeMolenhofKleijsenweg 7, Reutum/Weerselo 0541-661165www.demolenhof.nl

Kampeerterrein de TutenbergTutenbergweg 6, Vasse0541-680446www.detutenberg.nl

Boerencamping Erve BekhuisKooiweg 23, Agelo 0541-292783 www.erve-bekhuis.nl

Mini camping Het Brook Schiltmanweg 8, Denekamp0541-229 348 www.minicampinghetbrook.nl

MINI CAMPINgS / MINI-CAMPINgPLäTZE

CAMPINgS / CAMPINgPLäTZE

een ziJn met de natuur

CampingDeVeldmeijerOude Almelosedijk 4, Weerselo0541-662362www.develdmeijer.nl

Mini camping Erve WolkotteKorenmorsweg 7, Denekamp 06-13546106 www.ervewolkotte.nl



Mini camping Erve WezenbergRammelbeekweg 15, Denekamp 0541- 229319 of 06-37006800 www.ervewezenberg.nl

Erfgoed BossemDorpsstraat 7, Lattrop 0541-221392www.erfgoedbossem.nlwww.sterrenkubus.nl

CampingdeRêkeWittebergweg 19, Ootmarsum0541-291407 www.dereke.nl

SVR Erve GeerdinkTichelwerk 6, Ootmarsum 0541-293019of 06-12979376 www.ervegeerdink.nl

Plattelandscamping RoderveldMolenweg 1a, Rossum 0541-625666www.camping-roderveld.nl

Mini-camping Erve WieginkDusinksweg 14, Ootmarsum0541-291550 of 06-51991767 www.ervewiegink.nl

CampingaanhetTwentepadIemscheweg 17, Mander 0541-680117 of 06-10857973www.twentepad.nl

Minicamping De DamDamweg 19, Tilligte 0541-221315 www.campingdedam.nl

Fox lodgesJohanninksweg 78, Denekamp 0541-354100 www.foxlodges

6-12

Landgoed NieuwhuisZoekeweg 7, Denekamp0541-661024 www.landgoednieuwhuis.nl

18

‘t BorghuisOldenzaalsestraat 135b, Losser 0541-510125 of 06-22424618www.borghuis.nl

2-43

‘t KeampkeHanhofweg 5, De Lutte 0541-551280www.keampke.nl

12-24

HeesinkWittebergweg 24, Ootmarsum 0541-291445www.kampeerboerderijheesink.nl

70

gROEPSACCOMMODATIES /gRUPPENUNTERKüNFTE

MINI CAMPINgS / MINI-CAMPINgPLäTZE

CampingdeWitkerMaatmansweg 17, Hezingen 0541-680701www.dewitker.nl

CampingdeHöftPostweg 30, Saasveld074-3494339www.dehoft.nl

56

De RoezebergVasserweg 29, Ootmarsum 0541-291645 of 06-54327715 www.deroezeberg.com

100

Erve FakkertEverlostraat 3, Rossum 0541-625789 www.erve-fakkert.nl

19

Landgoed De MosbeekPlasdijk 36, Mander 0541-680793/ 06-28281900 www.landgoeddemosbeek.nl

24

RESTAURANTS /RESTAURANTS

CampingdeMolenhofKleijsenweg 7, Reutum/Weerselo 0541-661165www.demolenhof.nl

18

Heerdink HoeveWittebergweg 9, Oud-Ootmarsum 0541-291605www.heerdinkhoeve.nl

20

Pannenkoekhoes De StroperBentheimerstraat 25, De Lutte 0541-551515www.pannenkoekhoes.nl

“Concordia”eten&drinkenLange Voor 4-6, Denekamp 0541-352546www.concordia-denekamp.nl

Restaurant FoxJohanninksweg 78, Denekamp 0541-354100www.restaurantfox.nl

EetcaféEigenwijsEurowerft 1, Denekamp 0541-352955www.cafeeigenwijs.nl

Restaurant OosthBurg. Hoogklimmerstraat 2, Denekamp0541-572555 www.hoteldeschout.nl

ChinineesIndischKantoneesSpecialiteiten Restaurant Hai jinNordhornsestraat 44, Denekamp 0541-355491 www.restauranthaijin.nl

Restaurant-GrandCafédeHoogklimmerGrotestraat 1, Denekamp0541-511818 www.dehoogklimmer.nl

Brasserie WonderryckOldenzaalsestraat 39, Denekamp0541-351325www.wonderryck.nl

gROEPSACCOMMODATIES /gRUPPENUNTERKüNFTE

Übernachten / Essen und trinken / overnachten / eten en drinken

Eetcaffee de MusketierGrotestraat 10, Denekamp0541-352488www.demusketierdenekamp.nl

Pannenkoekenhuis Bolle JanNordhornsestraat 137, Denekamp 0541-351354www.bollejan.nl

Landgoed De KniepSchiphorstdijk 3, Denekamp0541-353226 of 06-30843519 www.landgoeddekniep.nl

2-20


Vasserweg 37 - 7638 PK - Nutter

Vakantieverblijf 0541-680221www.theehuisdennenoord.nl

in het Stadspark OotmarsumHazelrot 3 - 7631 BK Ootmarsum

Telefoon: 0541-293555www.theehuisdennenoord.nl

Een origineel houten theehuis uit de jaren twintig in Nutter en een monumentaal pandje in het oude stadspark Engels’ Tuin in Ootmarsum. Op beide adressen kunt u terecht voor een echte traditionele

Nutter is tevens een nieuw restaurant gevestigd. Restaurant ‘the Barn’, modern en toch landelijk.

vakantieverblijf Dennenoord over een aantal gezel-lig ingerichte vakantiehuisjes voor 2 of 6 personen.

&

Heerlijk lunchen of dineren;

bij de watermolen en

kasteel Singraven.

Landgoed SingravenSchiphorstdijk 4 Denekamp

Telefoon: 0541-351372info@watermolen-singraven.nlwww.watermolen-singraven.nlU bent van harte welkom!

Oldenzaalsestraat 26-28 Denekamp • Tel. 0541 - 351226 Fax 0541 - 354011 • www.busscher-woonadviseurs.nl

Volg ons op: /busscherwoonadviseurs /busscherwonen

WORTELBOER MODE

Grotestraat 4 | 7591 DL | Denekamp | 0541 351443 | /wortelboermode

58

EetkamerGrandCaféHetPodiumNicolaasplein 3, Denekamp 0541-354308www.podiumdenekamp.nl

Restaria ’t VledderkeVledderstraat 13, Denekamp 0541-354945

Schaapskooi StroothuizenStroothuizerweg 37, Denekamp 06-83809840www.stroothuizen.nl

Restaurant de WatermolenSchiphorstdijk 4, Denekamp0541-351372www.watermolen-singraven.nlwww.koetshuis-singraven.nl

Lunchroom bakkerij de WinterNicolaasplein 6, Denekamp0541-351395 www.krenteweggeshop.nl

CaféRestaurant’tWubbenhofOldenzaalsestraat 49, Denekamp 0541-351333www.wubbenhof.nl

Bistro-restaurantDeZoekeZoekeweg 7, Denekamp0541-351976www.dezoeke.nl

Restaurant De Witte HoeveVasserweg 34, Nutter0541-680609www.wittehoeve.com

TheehuisDennenoord&Restaurant The BarnVasserweg 37, Nutter 0541-680790www.theehuisdennenoord.nl

Theeschenkerij Engels’TuinHazelrot 3, Ootmarsum 0541-293555www.theehuisdennenoord.nl

StadscaféIndenGuldeneCroneMarkt 10, Ootmarsum0541-293693 www.stadscafe.nl

CROssenvoortGrotestraat 30, Ootmarsum0541-291316www.ossenvoort.nl

RESTAURANTS /RESTAURANTS

Essen und trinken / eten en drinken

1700 dieren –100 verschillendesoorten. Vanaf de A van aap tot en met deZ van zebra

Gratiswaardebon op deachterkant!

Foto

s: F

ranz

Fri

elin

g

N O R D H O R N

TP_Anz_VVV Denekamp_92x87_4c_2014 18.11.14 09:11 Seite 1

TPläskeKerkplein 24, Ootmarsum0541-291515www.plaske.nl

CaféRestaurantRouwersDenekamperstraat 74, Agelo0541-291205 www.caferestaurantrouwers.nl


(VOOR MAX. 11 PERSONEN)(VOOR MAX. 11 PERSONEN)

”de Schure”

Fam. Weersink, Uelserweg 151, 7663 TD Mander, tel.: 0541-680793. www.deschure.nl

Sfeervolle vakantieboerderij

Prachtig rustiek landhuis op ruim privé terrein geschikt voor 10 tot 24 personen. Beschikt over 11 slaapkamers.

Ideaal voor het houden van familie- en vriendenweekenden of zakelijke bijeenkomsten. Van harte welkom!

Familie Weersink- Lenferink Plasdijk 36 7663 TJ Mander telefoon 0541 680793

[email protected] - www.landgoeddemosbeek.nl

Groots verblijven op het twentse land

• Verhuur vakantiehuisjes• Zwemvijver met zandstrand• Luxe en zeer verzorgd sanitair• Zonnige en ruime kampeerplekken• Midden in een uniek natuurgebied het Lutterzand

Lutterzandweg 16 7587 LH De Lutte Tel.: (0541) 55 12 89 [email protected] www.camping-meuleman.nl

Kamperen in het bos

Oldenzaalsestraat 39 - Denekamp0541 - 35 13 25 - www.wonderrycktwente.nl

WEG. WIJS. WONDERRYCK

DUIKVLUCHT VAN 150 METER MET BEIDE BENEN OP DE GROND

Het overkomt je als je door de ogen van de torenvalk kijkt. Ons belevingsmuseum en landschapscentrum brengt je écht dichterbij.

gratis waardebonGratis toegang voor 1 kind van

17 jaar of jonger,

in gezelschap van een betalende volwassenegeldig t/m 31 december 2015

Entree Volwassene 8,50 euro

65+/studenten 7,50 euro

Kinderen tot 17 jaar 4,50 euro

Kleinkinderen t/m 3 jaar gratis

N O R D H O R N

Familienzoo im Grünen

Heseper Weg 14048531 Nordhorn

telefoon 0049-05921-712000

www.dierentuin-nordhorn.nl

TP_Anz_VVV Denekamp_92x87_4c_2014 18.11.14 09:11 Seite 2

Bergweg 9 • 7663 TB Mander (Vasse) Tel.: 0541 680213 • www.watermolenbels.nl

• Meer dan 100 div. pannenkoeken• Uitgebreide lunchkaart• A la carte zeer gevarieerd• Idyllische boeren tuinterras

• Startpunt van diverse wandelroutes• Fietsroutes• Feesten en partijen

Informatie-centrum IJs en Es

60

Postelhoek eten*drinken*slapenLaagsestraat 56, Oud-Ootmarsum0541-293105 www.postelhoek.com

De PastorieTon Schultenplein 2, Ootmarsum0541-200266 www.restaurantpastorie.nl

Brasserie Rien SchultenMarkt 5, Ootmarsum0541-294247 www.bakkerijschulten.nl

EetcaféRadboudOostwal 6, Ootmarsum0541-291037www.eetcaferadboud.nl

Kuiperberg Party LoungeTichelwerk 4, Ootmarsum0541-291624 of 06-22740521www.kuiperberg.nl

Gasterij De WeemhofSmithuisstraat 2b, Ootmarsum0541-291330www.deweemhof.nl

Restaurant De MolenbergOotmarsumseweg 375, Reutum0541-670209 www.demolenberg.net

Havezathe het EverlooEverloostraat 16, Rossum 0541-626028 www.heteverloo.nl

Café-RestaurantTenDamOotmarsumsestraat 142, Tilligte0541-221 230

Koffieentheehuis’tStekkieHamsweg 1, Rossum0541-625529 www.koffietheehuisstekkie.nl

Eetgeleghenheid KakelbontFrensdorferweg 4, Tilligte 0541-221505www.kakelbont.nl

CafetariaenIJssalonvanOlffenBisschopsstraat 23, Weerselo0541-661277

Restaurant de StiftsschuurHet Stift 13, Weerselo0541-661420www.restaurantdestiftsschuur.nl

RESTAURANTS/RESTAURANTS

Gasterij De SmidDorpsstraat 32, Lattrop 0541-229223www.gasterijdesmid.nl

Pelle’sEten&DrinkenHoofdweg 9, Deurningen 074-8511662www.pelles.nl

Restaurant Watermolen BelsBergweg 9, Mander 0541-680213www.watermolenbels.nl

Essen und trinken / eten en drinken


plattegrond ootmarsumKarte Ootmarsum

P

P

P

P

KLEIN-AGELO

ZWEMBAD

TENNISPARKJEU DE BOULE

MIDGETGOLF

ENGELS’ TUIN

‘N TOOSLAG

SPORT-CENTRUM

INDUSTRIETERREINDE MORS

STADWEIDE

IJSBAAN

RONDWEGVASSERWEG

STRAAT

OLD

ENZA

ALSVO

ETPAD

WIN

HO

FLA

AN

ROSSU

MERSTRAAT

WEE

RSEL

OSE

STRA

AT

DENEKAMPERSTRAAT DENEKAMPERSTRAAT

LAAG

SEST

RAAT

NIEUWE ALMELO

SESTRAAT

N349

ALMELOSESTRAAT

OLDENZAALSESTRAAT

OLD

ENZA

ALSESTRAAT

KEERWEER

G

ASTHUISTRAAT

KERKPLEIN

M OLENSTRA AT

PELSTRA AT

WES

TWA

LG

ROTES

TRA

AT

SCHILTSTRA AT

MA

RKTS

TRA AT

DEN

EK A M PERSTRA AT

1

2

5

6

2

4

4

3

1

6

5

7

48

PA LTHESTRA AT

OOSTWAL

2

1

WESTW A L

OOSTWAL

OO

STW

AL

17

3AK

8

3

5

6

VASSE

REUTUM

WEERSELO OLDENZAAL

DENEKAMP

69

38

43

E-Bike oplaadpunten

1. HOED Ootmarsum,

Molenstraat 10d

VVV Kantoor

Markt 9

Telefoon: +31 (0)541-291 214

[email protected]

www.vvvootmarsumdinkelland.nl

Bezienswaardigheden/toeristische instellingen1 Educatorium2 Openluchtmuseum Ootmarsum3 Museum Ton Schulten4 Drostenhuis5 De Molen van Oude Hengel6 R.K. Kerk7 N.H. Kerk8 Bibliotheek

Horeca/accommodaties1 Stadshotel2 CR ‘t Pläske3 Eetcafe radboud/ De Stadskamer4 Engels’ Tuin5 Hotel ‘t Wapen van Ootmarsum6 Hotel de Rozenstruik7 Hotel Rest. Twents Gastenhoes8 Hotel Van der Maas

Winkels/bedrijf 1 Huis voor de Kunst2 Hein’s Sieraden3 Flynth4 Chez-Moi Galerie international

Ton Schulten5 Annemiek Punt Glasatelier-Galerie6 Bloemen Vrouw en Mode

62

plattegrond denekampKarte Denekamp

KANAAL ALMELO-NORDHORN

KANAAL ALMELO-NORDHORN

1

8

9

10

43

52

11

21

6

7

121

89

57

11

6

10

4

12

3

4

5

3

2

12

19

53

23

17

BEUNINGENOLDENZAAL

TILLIGTE/OOTMARSUM

JANSKAMP II

JANSKAMP I

JANSKAMP III

DIEPENGOOR

KERKER ES HET PIERIKNICOLAAS-PLEIN

KLOKKENBERGBÖGELSKAMP

DE MORS

VELDKAMP

INDUSTRIETERREINKLOPPENDIJK

BEDRIJVENTERREINSOMBEEK

RECREATIETERREIN'T GOOR

BERGHUM

OLD

ENZAALSESTR.

OU

DE

DIJK

EUROW

ERFT

NO

RDH

ORN

SEST

R.

KLO

PPEND

IJKK

LOPPEN

DIJK

NO

RDH

ORN

SEST

R.

DE BORGHERT

LATT

ROPP

ERST

RAAT

LATT

ROPP

ERST

RAAT

ORA

NJESTR.

OOTM A RSUM SESTR.

CHURCHILLSTR.

KNIK

KNIK

KNIK

GEERT VA N WOUSTR.

SCA NDINAVIËROUTE

SCAN

DIN

AVIË

ROU

TE

SCA

ND

INA

VIË

ROU

TE

SCA NDINAVIËROUTE

SCA NDINAVIËROUTE

SING

RAV

ENSTRA

AT

BRA NDLICHTERW EG BRA NDLICHTERW EG

OLDENZAALSESTR.

SING

RAV

ENSTRA

AT

SCA NDINAVIËROUTE SCA NDINAVIËRO UTE

JULIA

NASTRAAT

VLEDDERSTR.OOTM A RSUM SESTR.

BRIN

KST

RAA

T

GRO

TESTR.

BURG.HOOGKLIMM

ERSTR.

WILH

ELMIN

ASTR

.

LA NGE VOOR

MA RKT

M OLENDIJ K

M EESTER M ULDERSSTRA AT

HANZEWEG

BUSSTATION

1

2

3

BRINK

HET REMERINK

E-Bike oplaadpunten

1. Huisartsenpraktijk

Joosten & Koekoek,

Krabbendijk 9

2. Huisartsenpraktijk Kluitman,

Brink 3

3. Huisartsenpraktijk Klamer,

Ootmarsumsestraat 17

VVV Kantoor

Oldenzaalsestraat 39

Telefoon: +31 (0)541-355 752

[email protected]

www.vvvootmarsumdinkelland.nl

Bezienswaardigheden/toeristische instellingen1 Politiebureau2 R.K. Kerk Sint Nicolaas3 Huize Keizer4 Gemeentehuis5 N.H. Kerk6 St. Nicolaasmolen7 Bibliotheek/Kulturhus8 Sportcentrum/zwembad Dorper Esch9 Sportpark Molendijk10 Wonderryck Twente / VVV11 Tennisbaan, Jeu de Boules12 Borgelink Molen

Horeca/accommodaties1 Het Podium2 Concordia 3 Hotel de Schout/Oosth 4 Lunchroom bakkerij de Winter5 De Hoogklimmer

Winkels/bedrijf 1 GS Caravans2 Handwerken & Lingerie Krea Lin3 Tweewielers Harberink 4 Postkantoor/Boekhandel Brummelhuis

5 Woonadviseurs Busscher6 Bakkerij de Winter7 Blokhuis Meubelen8 FietZ Denekamp 9 Wortelboer Mode10 De Galerie11 De Kok Accountants & Adviseurs12 M en H Mode

Karte / plattegrond


2

3

5

4

1

2

6

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

17

18

19

1213

14

16

OsnabrückAmsterdam

Oldenzaal

20

21

22

3

64

Bezienswaardigheden1 Erve Broam2 Oortmanmolen3 Cosmos Sterrenwacht4 Westerveldmolen5 VVV Nordhorn6 Tierpark Nordhorn

ColofonUitgave: VVV Ootmarsum-Dinkelland i.s.m. Stichting Toeristisch Ondernemersfonds DinkellandOntwerp en realisatie: Pepe Communicatie, OldenzaalTekst: VVV Ootmarsum-Dinkelland en BMSFoto’s: VVV Ootmarsum-Dinkelland, BMS, R. Meijer, Wim

Journée, Dhr. van Mierlo en Antoon Morsink (zie ook antoonmorsink.nl voor prachtige foto’s van o.a. het Twentse landschap.)

Oplage: 30.000 exemplaren

Deze informatiegids is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid door de VVV Ootmarsum-Dinkelland samengesteld. VVV Ootmarsum-Dinkelland aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele onjuistheden of onvolkomenheden in deze gids.

Accommodaties/Horeca1 Eetgelegenheid Kakelbont2 Camping de Rammelbeek3 Restaurant de Watermolen4 Camping Bij de Bronnen5 Camping de Haer6 Erfgoed Bossem7 Erve Wezenberg8 Bungalowpark Bavelds Dennen9 Natuurcamping ‘t Olde Kottink10 Landgoedcamping Het Meuleman11 Ambachtelijke IJssalon ‘De IJskuip’ 12 Recreatiecentrum de Witte Berg 13 Dennenoord, The Barn14 Restaurant Watermolen Bels15 Hoeve Springendal16 Kuiperberg recreatie/Nostalgisch rijden17 De Schure18 Vakantiehuis Ootmarsum19 Postelhoek, Eten, drinken, slapen 20 Camping de Papillon 21 Landgoed de Mosbeek 22 Schaapskooi Stroothuizen

Winkels/bedrijven1 Koopman Mode2 Weerselose Markt3 Twente Fiets

E-Bike oplaadpunten

locaties:algemeen:VVVDENEKAMPOldenzaalsestraat 397591 GL DenekampTel.: +31 (0)[email protected]

VVVOOTMARSUMMarkt 97631 BW OotmarsumTel.: +31 (0)[email protected]

VVV agentschap WEERSELOHet Stift 137595 LE WeerseloTel.: +31 (0)[email protected]

VVVOOTMARSUM-DINKELLANDMarkt 97631 BW OotmarsumTel.: +31 (0)[email protected]

Karte / plattegrond

Openingstijden VVV Ootmarsum: Zaterdag: 10.00 tot 16.00 uurZondag: 12.00 tot 16.00 uurJuni t/m september maaandag t/m vrijdag 10.00 tot 17.00 uurOktober t/m mei, maaandag t/m vrijdag 10.00 tot 16.00 uur

Openingstijden VVV Denekamp: Dagelijks van 10-17 uur

Openingstijden VVV Weerselo: 14 april t/m 12 oktober: dinsdag t/m zondag vanaf 11 uur.13 oktober t/m 13 april: donderdag t/m zondag vanaf 11 uur.

Öffnungszeiten VVV Ootmarsum: Samstag: 10.00 tot 16.00 uur.Sonntag: 12.00 tot 16.00 uur.Juni bis September montag bis Freitag 10-17 uhr.Oktober bis Mai, montag bis Freitag 10.00-16.00 uhr.

Öffnungszeiten VVV Denekamp: Täglich 10-17 Uhr.

Öffnungszeiten VVV Weerselo: 14. April bis 12. Oktober: Dienstag bis Sonntag ab 11 Uhr.13. Oktober bis 13. April: Donnerstag bis Sonntag ab 11 Uhr.


tevens het adres voor al uw kampeerbenodigdheden• voortenten • movers (div. merken) • jonge gebruikte en nieuwe caravans • schadeherstel

edisonweg 1, denekampt: 0541-296735m: 06-10050284

www.gscaravans.nl

reparatie en onderhoud van uw

caravan en camper

DE WINKEL VOL LEESPLEZIERDE WINKEL VOL LEESPLEZIER

De Lutte Telefoon (0541) 551 515 www.pannenkoekhoes.nl

* Heerlijke ambachtelijke pannenkoeken

* 110 Zitplaatsen binnen, 80 op het terras

* Bij de koffie serveren wij onze heerlijke huisgemaakte appeltaart

* Speeltuin

* Buurtfeesten - Catering

De Stroper P a n n e n k o e k h o e s

Email: [email protected]: 06-57546225 | 06-25046432of boek online via: www.twentefiets.nl

• pech-onderwegservice• prachtige routes aanwezig

BOEK EENVOUDIG:FIETSVERHUUR TWENTEFIETS.NL

OMSCHRIJVING PER DAG WEEKEND MIDWEEK WEEK€ 9,50 € 19,00 € 28,50 € 47,50€ 9,50 € 19,00 € 28,50 € 47,50

Tandem (7 versnellingen) € 20,00 € 39,50 € 59,50 € 99,00€ 19,50 € 39,00 € 59,00 € 97,50

Mountainbike € 17,00 € 32,00 € 47,00 € 75,00Kickbike (step) € 9,50 € 18,00 € 27,50 € 45,00Ouder-kind-tandem € 20,00 € 40,00 € 60,00 € 100,00

€ 20,00 € 40,00 € 60,00 € 100,00€ 30,00 € 60,00 € 80,00 € 110,00€ 16,00 € 31,50 € 47,50 € 77,00€ 16,00 € 31,50 € 47,50 € 77,00€ 6,50 € 12,50 € 19,00 € 29,50€ 6,50 € 12,50 € 19,00 € 29,50€ 6,50 € 12,50 € 19,00 € 29,50€ 6,50 € 12,50 € 19,00 € 29,50

FIETSACCESSOIRES€ 7,50 € 15,00 € 22,50 € 37,50

Kinderzitje* (Yepp maxi) € 3,00 € 5,50 € 8,50 € 14,50Kinderkar € 7,00 € 13,50 € 19,50 € 32,50

€ 2,00 € 3,50 € 5,00 € 8,50€ 2,00 € 3,50 € 5,00 € 8,50

Honden-/bagagekar € 7,00 € 13,50 € 19,50 € 32,50€ 2,50 € 5,00 € 7,50 € 12,50

Fietstas € 2,00 € 3,50 € 5,00 € 8,50Fietshelm € 2,00 € 3,50 € 5,00 € 8,50Fietsendrager (op trekhaak) € 10,00 € 15,00 € 22,50 € 32,50

• weekend is van vrijdag 18.00 uur tot maandag 12.00 uur • midweek is van maandag 12.00 uur tot vrijdag 12.00 uur.

* Prijzen zijn exclusief bezorgkosten* Een kinderkar, hondenkar, aanhangfiets en kinderzitjes worden uitsluitend verhuurd icm een fiets ivm bevestiging.

*Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

NIEUWE FIETSEN, GOEDE KWALITEIT EN BEZORGSERVICE

Landgoed Singraven, Schiphorstdijk 2, 7591 PS Denekamp

25, 40, 60 en 100km

Let op: 1, 2 of 3 dagen

meedoen kan ook!

De 25 km is erg leuk voor

gezinnen met kleine kinderen!

4 t/m 7 augustus 2015

wim

jou

rne

e.n

l

www.e4d.nuInfo: VVV Denekamp Tel . 0541-355 752

[email protected]

404040404040404040404040eeeeeeeee!!!!!!

66


Rondvaart met de Vechteboten

Geniet eens van waterstad Nordhorn vanuit een „eendenperspectief“. Dat kan door een rondvaart met schoepradboot „Vechtestromer“ of de op zonne-energie aangedreven „Vechtesonne“. Het belooft een uitje waarbij plezier en natuurbeleving samen komen.

Meer informatie en reserveringsmogelijkheden bij VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V.

Beleef waterstaden Dierentuin

Nordhorn1700 dieren – 100 verschillende soorten

Beleef het zelf…• 100.000vierkantemeterdierentuinoppervlakmet veel toegangelijke dierenverblijven

• Meerdereplekkenmetaaibaredieren

• Historischeboerderij„Vechtehof“metoude huisdierrassen

• Natuurpadlangsrivierde„Vechte“

• Restaurantmetzonneterras

• Grotespeeltuinmettoestellendieuitdagentot nieuwe spelletjes

• Indoor-SpeeltuinMaxAvonturenland

• Hethelejaardoor geopend

• Gratisparkeren

GRATIS WAARDEBONKijk op pagina 43 voor een tegoedbon van Dierentuin Nordhorn. Knip die bonuit en neem mee!

Tierpark NordhornHeseperWeg140(navigatie:AmTierpark1)48531Nordhorn•Tel.0049(0)5921712000

www.dierentuin-nordhorn.nl

VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V.Firnhaberstraße 17 • 48529 NordhornTel. 0049 (0) 5921 8039-0

www.vvv-nordhorn.nl

60

www.huisvoordekunst.com

Binnen de muren van het ‘Huis voor de Kunst’ ligt een wereld waar u, als kunstliefhebber, als

internationale verzamelaar, als mogelijke klant maar zeker ook als belangstellende liefhebber

van kunst en cultuur, van harte welkom bent. Een met grote passie verzamelde collectie van

schilderijen, sculpturen en objecten met het accent op de 19de en 20ste eeuw, komen hier op

een heel speciale manier tot hun recht.

Mechteld Timmer en Jan Starke ontvangen u graag in het ‘Huis voor de Kunst’‘

een gewoon huis met een buitengewone inhoud

Kerkplein 16 -17 | 7631 EV Ootmarsum | T +31 (0) 598 63 26 75 | E [email protected]

Open: vrijdag, zaterdag en zondag van 13:00 tot 17:00 uur.

U kunt ons tevens bezoeken op afspraak na telefonisch overleg.

member since May 2014

www.1stdibs.com member since May 2014

Gastvrij ootmarsum dinkelland 2015

Documents

Transcript of Gastvrij ootmarsum dinkelland 2015