GARDEN&PLACE

2008

�

Voorwoord

Beste lezer,De tu in wordt steeds meer het ver lengde van de leefru imte. Tegenwoordig is het dan ook zeer in t rek om terrassen en tu inpaden te ontwerpen, d ie van b innen in de woning door lopen naar bui ten. Op die manier vervaagt de grens tussen binnen en bui ten steeds meer.

Om dergel i jk effect te kunnen bere iken, is er nood aan bestrat ingsmater ia len d ie qua beschikbare k leuren en a lgemeen

u i tz icht per fect harmoniëren met de andere gebru ikte bouwmater ia len in en om het huis. De natuur l i jke look van k le ik l inkers brengt t i jd loze charme, luxe en u i tst ra l ing in de tu in en nu ook in de woning.

Het ecologische aspect van bouwmater ia len wordt steeds belangr i jker. K le ik l inkers z i jn een echt natuurproduct en passen u i tstekend bi j deze steeds toenemende trend.

Gebakken k le ik l inkers z i jn verkr i jgbaar in d iverse handige formaten en laten gevar ieerde legverbanden toe, van het k lass ieke hal fsteenverband tot het meer speelse v isgraatverband. Ook hun k leurvastheid, duurzaamheid, extreem lage porosi te i t en onderhoudsvr iendel i jkheid maken ze ideaal geschikt voor deze n ieuwe toepassingen.

In de derde edi t ie van Garden & Place hebben we voor u enkele smaakmakende rea l isat ies in b innen- en bui ten land in petto. U kunt er maar n ieuwe ideeën van opsteken.

Veel k i jk- en leesgenot met deze derde edi t ie van ‘Garden & Place’ .

Uw k le ik l inker- team,Steven Vermeulen Kurt Lybeer Frank Geurts

ImpressumMedia-eigenaar en uitgeverij: Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, 1050 Wenen Verantwoordelijke uitgever: Wienerberger AG, 1100 Wenen Hoofdredacteur: Christine Müller (Österreichischer Wirtschaftsverlag) Medewerkers: Karl Allmer (Oostenrijk), Tanja Bongers (Nederland), Claire Jones (Groot-Brittannië), Petra Friese (Duitsland), Sebastian Hijlkema (AG), Diana Incze (Hongarije), Sabine Merlevede (België), Cindy Petillion (België), Monika Sikorska (Polen), Jolanda Stam (Nederland) Foto’s: Fotografie Peijnenburg Den Bosch (Nederland), Hejber & Maryks Promotions (Polen), Péter Szabó (Hongarije), Hiroshi Watanabe (Fukei Secolo Inc. Japan)Coördinatie & realisatie: Marion Göth, Paul UmmelsDesign: Simon Jappel (Österreichischer Wirtschaftsverlag) Dit magazine van TERCA verschijnt in het Nederlands, Frans, Duits, Engels, Slovaaks, Tsjechisch, Hongaars en Pools.Garden & Place wordt verdeeld in België, Denemarken, Duitsland, Engeland, Estland, Finland, Frankrijk, Hongarije, India, Kroatië, Letland, Litouwen, Oostenrijk, Polen, Rusland, Slovakije, Slovenië, Tsjechië en Zweden.Deze uitgave van Garden & Place is gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier.

�

Inhoud

Duurzaam vormgeven

04

06

12

14

16

18

20

22

26

29

30

31

ImpressiesHet gebruik van klinkers in de tuin, Duitsland

De scheppende kracht van materialen en structurenPortret Bert Daenekindt, België

Shibaura Island Tokio, Japan

Met een uitnodigend gebaarNagyatád, Hongarije

Gedifferentieerde vormenKleiklinkers van Baggeridge, Engeland

Tijdloze grandeurChâteau de la Tournette, België

Wonen in eigentijdse nostalgieZeist, Nederland

De vijverWater in de tuin, België

Stijl- en karaktervolGdansk, Polen

Een symbool van bijzondere kunstStoob, Oostenrijk

Materiaalinformatie

Adressen

�

Duits land

Impressies Het gebruik van klinkers in de tuin, Duitsland

�

“Geen koude voeten: de robuuste, duurzame klinkers beschikken over een natuurlijk werkings principe dat tempe-ratuurverschillen compenseert.“

�

Portret Bert Daenekindt, Belg ië

De scheppende kracht van materialen en structuren

Het landel i jke Rol legem in de buurt van Kortr i jk is de thuisbasis van tu inarchi tect en aannemer Bert Daenekindt. Hier geniet h i j van een pracht ig u i tz icht dat hem inmiddels s inds acht jaar ook b i j z i jn werk inspi reert . Het aanta l pro jecten dat h i j rea l iseerde en prest ig ieuze onderscheid ingen dat h i j ontv ing, is b i jzonder indrukwekkend.

ert Daenekindts voorliefde voor “het groen” en zijn ster-ke creatieve scheppingsdrang waren bepalend voor zijn studiekeuze en latere loopbaan. Naast tal van West-

Vlaamse opdrachtgevers maken ook heel wat Franse klanten, vooral uit de grensstreek, gebruik van zijn diensten. Daenekindt is een begaafde en evenwichtige kunstenaar die op een grandi-oze wijze strakke geometrie met vloeiende, organische vormen weet te combineren.

Eigenzinning … en toch weer nietHet laatste wat Bert Daenekindt wil doen, is zijn eigen visie opdringen aan de klant of een te sterke persoonlijke stempel drukken op zijn ontwerpen. Toch draagt zijn werk steeds zijn onmiskenbare signatuur. Bij het ontwerpen gaat hij zo origineel mogelijk tewerk en laat hij zich slechts zelden inspireren door andere tuinen, boeken of tijdschriften. Integendeel: de persoon-lijkheid en levensstijl van de klant staan centraal. Hij schenkt ook bijzondere aandacht aan de eigenheid van de omgeving en het terrein. Toch zijn bepaalde elementen steeds weer in zijn werk terug te vinden.

Materiaal bepaalt structuur en andersom“Een zaak die mij nauw aan het hart ligt bij de vormgeving van een tuin, is de structuur. Ik zoek daarom vaak eerst de geschikte materialen en nadien alleen nog de passende beplanting. De keuze aan materialen is uiteindelijk altijd beperkter dan de keuze aan beplanting. Bovendien kan de aard van de beplanting later altijd nog worden gewijzigd; bij de materialen ligt dat moeilijker. Ik gebruik vaak verschillende, contrasterende materialen zoals exotisch ipéhout, grind voor de paden, metaal, Aziatische arduin of kleiklinkers. Bij de planning van de groeninvulling ga ik uit van een bepaalde mengeling van organische lijnen en vormen die ook strengheid kan uitstralen. Op die manier krijgt elk tuinont-werp een interessante dynamiek. Bij de keuze van de planten laat ik mij leiden door de vraag hoe lang de planten groen blijven

B

�

�

en of ze hun bladeren behouden. Ik wil niet dat de zorgvuldig opgebouwde structuur in de winter teniet wordt gedaan door het bladverlies van hagen, bomen of heesters. Daarom werk ik graag met beuk, buxus, taxus en verschillende grassoorten. De laatste tijd gebruik ik ook vaker laurier. Heesters gebruik ik dan weer in grote groepen”, licht Bert Daenekindt toe.

Bij de materiaalkeuze kan Daenekindt naast zijn pas-sie voor hout, metaal en arduin ook zijn voorliefde voor de Trendline collectie kleiklinkers van Terca Wienerberger niet loochenen: “Deze klinkers hebben mooie en actuele kleuren, ze zijn absoluut kleurecht en de klanten zijn steeds weer aan-genaam verrast over de eerder lage kostprijs. Ondanks hun geringe dikte zijn kleiklinkers bijzonder sterk en vormvast. Volgens mij zijn ze de ideale oplossing voor de bestrating van opritten.“

Over de grenzen heenDaenekindts succes in buurland Frankrijk is gemakkelijk te ver-klaren. De tuincultuur in dit land is zeer hoogstaand, vooral in het centrum met de talrijke bekende kasteeltuinen en in het zuiden met de mediterrane flora. Noord-Frankrijk is er echter nooit in geslaagd om gelijke tred te houden met deze regio’s. Hier speelde de industrie een dominante rol. En het zijn precies de inkomsten uit deze sector die vandaag de dag tot een sterkere vraag naar huizen en tuinen van topniveau leiden. Op het ogenblik werkt Daenekindt aan een paar prestigieuze nieuwbouwprojecten: uit-gestrekte, duidelijk omlijnde grondstukken met meerdere villa’s en een centrale, gemeenschappelijke groenruimte. Natuurlijk hebben de eigenaars van de aanpalende tuinen groot belang bij een kwa-liteitsvolle planning van deze projecten. Door de samenwerking met bouwpromotoren en de deelname aan meestal goed bezoch-te beurzen worden in Frankrijk de nodige contacten gelegd.

Bert Daenekindt gebruikt vaak kleiklinkers in zijn tuinen.

�

“Bij de planning van de groeninvulling ga ik uit van een bepaalde mengeling van organische lijnen en vormen die ook strengheid kan uitstralen. Op die manier krijgt elk tuinontwerp een interes-sante dynamiek.”

Daenekindt zoekt eerst de geschikte materialen en kiest nadien de passende beplanting.

10

“Ondanks hun geringe dikte zijn kleiklinkers bijzonder sterk, kleurecht en vormvast. Met hun

mooie, actuele kleuren zijn ze de ideale oplossing voor tuinbestrating.”

11

Totaalplanning“Wat mijn klanten, misschien vooral in Frankrijk, sterk waarde-ren, is de totaalaanpak waarbij ze zich om niets hoeven te be-kommeren. Mijn eigen team, dat uit zes medewerkers bestaat, voert de opdracht tot in de kleinste details uit en zorgt voor een snelle projectafwikkeling. Alle fases, van het ontwerp tot de realisatie, worden door ons prompt uitgevoerd. Indien nodig leggen we ook contacten met onderaannemers. Grondwerken, beplanting, bestrating, aanleg van een zwembad enz., voor al deze werkzaamheden heeft de klant slechts een aanspreek-partner”, verklaart Bert Daenekint.

Terechte erkenningBert Daenekindts werkwijze valt duidelijk in de smaak, ook bij zijn collega‘s. Twee keer na elkaar behaalde hij zilver bij de ver-kiezing van “Vlaamse Tuinaannemer van het Jaar” in de catego-rie kleine en grote tuinen. Een opvallend project was de aanleg van een tuin bij een tot loft omgebouwde vlasroot. De jury was vooral onder de indruk van de materiaalkeuze en de heden-daagse, strakke vormgeving, waarbij een perfecte harmonie werd bereikt tussen een stuk tot woongelegenheid omgevormd industrieel erfgoed en de directe omgeving.

Bert DaenekindtTuinarchitectLampestraat 157B-8510 RollegemTel.: +32 475 844 894E-mail: info@tuinendaenekindt.beInternet: www.tuinendaenekindt.beGebruikte kleiklinkers:Pagina 11: Trendline Cedar (360 m²) en Trendline Mokka (80 m²)Pagina 9–10: Trendline Cedar (90 m²)Pagina 6–8: Trendline Cosmos (220 m²)

Hoewel Daenekindt vermijdt om een te sterke persoonlijke stempel op zijn ontwerpen te drukken, toch draagt zijn werk zijn onmiskenbare signatuur.

1�

Tokio, Japan

Shibaura Island Stedelijke, groene oase aan het water

Shibaura Is land, het n ieuwe stadsdeel van de Japanse mi l joenenstad Tokio in het arrondissement Minato-ku, heeft een tota le opperv lakte van ongeveer 60.000 v ierkante meter en wordt omgeven door een kanaal . De s lu i t ing van de p laatse l i jke su iker fabr iek in 2002 opende n ieuwe stedenbouwkundige perspect ieven.

eïnspireerd door de wereldwijd heersende drang naar urbane vernieuwing werd besloten om het areaal een grondige stedenbouwkundige facelift te geven en er

woonruimte te creëren voor 10.000 mensen. Intussen karakte-riseren vier exclusieve, 48 tot 49 verdiepingen tellende woon-torens Shibaura Island. De talrijke publieke voorzieningen zoals kleuterscholen, ziekenhuizen, ontmoetingsplaatsen voor seni-oren, parken en winkels zijn een interessante troef voor de be-woners. Voor de realisatie van het project werden in 2005 de Urban Renaissance Agency, een agentschap voor stadsontwik-keling uit Tokio, en acht particuliere bouwheren onder leiding van Mitsui Fudosan Co. Ltd samengevoegd tot een gemeen-schappelijk Shibaura-gremium. De praktische uitvoering werd uitbesteed aan het Japanse architectenbureau Jun Mitsui.

Het nieuwe stadsdeel is een urbane, groene oase aan het water. De kwaliteit van de hier ontstane levensruimte en de aandacht voor de vormgeving verlenen iets bijzonders aan deze woonruimte. Ook de keuze van het bestratingsmateriaal draagt bij tot het geheel. De architect koos hier voor zes ver-schillende modellen Duitse Terca kleiklinkers (Wettin, Lausitz, Niedersachsen, Märkisch, Dresden en Weserbergland). Bij deze beslissing waren de volgende factoren doorslaggevend: kleiklinkers zijn 100 % kleurecht, gemakkelijk te onderhouden en voldoen bovendien – zoals alle producten van Wienerberger – aan hoge duurzaamheids- en hergebruikeisen. Het samenspel van kleuren en verbanden is rijk aan afwisseling en geïnspireerd op het steeds aanwezige waterelement. Een goed voorbeeld hiervan zijn de fantasierijke vismotieven langs de oeverprome-nade.

G

1�

Shibaura IslandArchitect: Jun Mitsui & Associates Inc. ArchitectsBouwheer: Kajima CorporationGebruikte kleiklinkers:Wettin, Lausitz, Niedersachsen, Märkisch, Dresden, WeserberglandBestrate oppervlakte:ca. 16.000 m²Voltooiing:augustus 2008

Het nieuwe stadsdeel bekoort door de kwaliteit van de gecreëerde levensruimte. Dat er voor kleiklinkers werd gekozen, heeft in het bijzonder te maken met het eenvoudig onderhoud en de duurzaamheid.

1�

Nagyatád, Hongar i je

Met een uitnodigend gebaar en de vloeiende kracht van de vormen

Sinds enkele maanden s ier t een n ieuwe dr inkfonte in de grote markt van het Hongaarse stadje Nagyatád. Men heeft geprobeerd om vorm en inhoud te laten samenvloeien tot een geheel dat door de zachte rondingen, d ie aan de gol fbewegingen van water doen denken, per fect in de groene omgeving van het park past.

1�

NagyatádBouwheer: Nagyatád Város ÖnkormányzatArchitect: Arker Stúdió Kft. Lőrincz FerencGebruikte kleiklinkers: Sevilla, ValenciaVoltooiing: zomer 2007

Een uitnodigend gebaar in warme, rode kleuren: de fontein wordt gekenmerkt door precisie en duurzaamheid.

e fontein staat in een grote halve cirkel en verwijst met een uitnodigend gebaar naar het nabijgelegen ther-male badplaats. Het was een moeizame klus om met

de Terca kleiklinkers Sevilla en Valencia bogen te vormen – het resultaat is echter meer dan de moeite waard. De heel aparte vorm met de talrijke bogen vergde een gedetailleerde planning die door de architecten van Arker Studio Kft. uiterst nauwkeurig werd uitgevoerd.

Ook de geslaagde renovatie van de Hild Allee, inmiddels al weer twee jaar geleden, heeft bijgedragen tot de verfraaiing van het park, die met de bouw van de fontein werd bekroond. Complexe vormen tot wel twee meter hoog karakteriseren het bouwwerk. Fundamenten van staalbeton dragen de met Terca bakstenen, Terca mortel en kalksteen gevormde bouw-elementen. Precisiewerk en duurzaamheid zijn twee aspecten die typerend zijn voor de fontein die erin slaagt om niettegen-staande de bescheiden vorm en kleuren toch een bijzonder ca-chet aan de omgeving te geven.

D

1�

Engeland

Gedifferentieerde vormen met kleiklinkers van Baggeridge

1�

“Kleiklinkers van Baggeridge bieden een subtiel kleurenpalet en talrijke variaties in textuur en vorm: elk product heeft een individuele flair.”

1�

Château de la Tournette, Belg ië

Tijdloze grandeur en stijlvolle harmonie

Hoewel vaak vol ledig terecht met bekende gol fc lubs in het bui ten land wordt gedweept, toch z i jn er inmiddels ook in Belg ië ta l r i jke gerenommeerde c lubs te v inden die hoog aangeschreven staan bi j b innen- en bui ten landse gol fers. Een ervan is de c lub “Gol f Château de la Tournette”.

eze vermaarde golfclub ligt met zijn 165 hectare te midden van het groene en heuvelachtige landschap tussen Nijvel en Ittre in het hartje van het Roman Païs

(Romaans Land). De geschiedenis van het domein “Château de la Tournette” gaat terug tot in de Gallo-Romeinse tijd. Getui-ge daarvan zijn de overblijfselen van een oude Romeinse villa. De huidige gebouwen dateren van de 16e eeuw, maar tijdens de voorbije drie eeuwen werden, onder meer ten gevolge van brand, talrijke verbouwingen uitgevoerd. Vandaag is het domein met de twee 18-holes banen en een 9-holes baan voor golflief-hebbers heel attractief.

Het kasteel is verbouwd tot een clubhuis met bar, twee restaurants, seminarie- en conferentieruimtes, bibliotheek en bridgelokaal. De overige gebouwen worden gebruikt als bureau, shop, golfschool en technische ruimte. In 2006 ondergingen het kasteel en de bijgebouwen een grondige opknapbeurt. Sedert die renovatiewerken tonen de terrassen en paden zich van hun beste kant. Voor de bestrating werden naast dolomiet ook Terca kleiklinkers Authentica Nostalgie, zwartbruine baks-tenen met lichte nuances, gebruikt.

Het tijdloze uitzicht van de kleiklinkers, die hier afwisse-lend in klassiek strekverband en visgraatverband zijn gelegd, en de bijna aristocratische uitstraling ervan passen perfect bij de stijlvolle, wit geschilderde gevels. Bovendien harmoniëren ze prachtig met de geometrische vormen van buxus en taxus.

Alweer een bewijs dat met hedendaagse methodes en materialen zonder problemen de grandeur van het verleden kan worden opgeroepen en historische gebouwen met respect voor hun oorspronkelijkheid kunnen worden gerenoveerd.

D

Met zijn bijna aristocratische uitstraling past het visgraatverband van de kleiklinkers perfect bij de wit geschilderde gevels van het kasteel.

1�

Château de la TournetteBouwheer: Golf Château de la Tournette,Chemin de Baudemeont 21, 1400 NijvelArchitect: W. SnelderGebruikte kleiklinkers: Authentica NostalgieBestrate oppervlakte: ca. 800 m²

�0

Zeist , Neder land

Wonen in eigentijdse nostalgie

Op een steenworp van het Slot Zeist l igt het h istor isch aandoende n ieuwbouwproject Danië l Marotple in. Acht vr i js taande gebouwen en twaal f ha l fvr i js taande woningen omslu i ten op majestueuze wi jze een centra le, met gevoel aangelegde tu in.

ij het concipiëren van de halfvrijstaande woningen voor het Daniël Marotplein liet de architect Diederik Six zich inspireren door het Slot Zeist te midden van de prach-

tige, beboste omgeving van de bekende Utrechtse heuvelrug. In 1677 werd het slot opgetrokken als een klein Versailles met bijbehorende kasteeltuinen. Het ontwerp voor de twee vrij-staande huizen, die met tot 3 meter hoge ruimtes bijzonder indrukwekkend zijn, werd getekend door het architectenbureau Verlaan en Bouwstra.

Het centrale, prachtig beplante en geplaveide plein heeft als kenmerkende elementen de stilistische details zoals kruis-verbanden, rollagen en gesneden voegen. Het plein is omringd door gebouwen met grote, houten deurkozijnen die een warme, nostalgische atmosfeer uitstralen.

Oorspronkelijk zou dit project een betonnen bestrating krijgen. Daar is men snel van afgestapt en is de keuze gevallen op een bestrating die de hier heersende historische flair nog kan versterken. Het gebruik van Ravenna UWF, een roodbruin genuanceerde baksteen, die iets dunner is dan de gebruikelijke standaardmodellen, kwam niet alleen tegemoet aan de bud-gettaire eisen van de opdrachtgever, maar past ook uitstekend bij de plaatselijke, rustige verkeerssituatie. De stoep- en weg-bestrating weerspiegelen nu de authentieke flair die men met dit woonproject tot stand heeft willen brengen. Naar het ont-werp van landschapsarchitect Entrop werd ongeveer 2.400 m2 Ravenna gelegd in strek-, visgraat- en elleboogverband, met meer dan 700 strekkende meter kantopsluiting en een rollaag van 1.725 meter. De opdrachtgever werd hierbij op eigen ver-zoek geadviseerd door Wienerberger over de te gebruiken on-derlaag.

B

�1

ZeistBouwheer:Johan Matser Projectontwikkeling + Stichting De Seyster VesteGebruikte kleiklinkers:Ravenna UWF en UDF roodbruin gereduceerdBestrate oppervlakte:2400 m²

Om de historische, authentieke flair van de woonomgeving te accentueren viel voor de stoep- en wegbestrating de keuze op kleiklinkers.

��

Water in de tu in, Belg ië

De vijver Element van moderne tuinaanleg

Al is ze nog zo k le in, e lke waterpart i j ver leent aan een tu in een bi jkomende dimensie en t ransformeert hem tot een ontspannings- en bez inningsoord. Steeds meer mensen k iezen dan ook voor een v i jver. V i jvers z i jn minder on-derhoudsintensief dan bloem- of grasperken en daarom een goed a l ternat ie f voor a l wie n iet zo veel t i jd in z i jn tu in wi l investeren.

anneer men tijdschriften doorbladert of de resultaten van tuinarchitectuurwedstrijden bekijkt, ontstaat al snel de indruk dat streng geometrisch aangelegde

tuinen tegenwoordig de overhand hebben. Procentueel gezien maken natuurlijke tuinconcepten echter nog altijd het grootste deel van de tuinaanleg uit. Beide tuinvormen hebben zowel bij opdrachtgevers als bij tuinarchitecten heel wat aanhangers. Hetzelfde fenomeen doet zich voor bij het aanleggen van vijvers. Rechte lijnen of ongedwongen natuurlijkheid – ook bij de vijvers zijn beide vormen vertegenwoordigd.

Volmaakte vormStreng geometrisch aangelegde vijvers passen niet alleen goed bij klassieke, traditionele tuinen, maar ook bij moderne architectuur. Om een duidelijk afgebakende grens (rond, vier-kant, recht- of zeshoekig) te trekken, worden hout en vaak ook gebakken kleiklinkers of blauwe hardsteen gebruikt. Voor de vijverrand komen geen al te felle kleuren in aanmerking. Wit (marmer, beton) contrasteert vaak te sterk met de omgeving. Vierkante vijvervormen worden opnieuw populair, niet in het minst omwille van de beperkte beschikbare plaats – bouwgron-den worden almaar kleiner.

Dicht bij de natuurNatuurlijke vijvers gaan vloeiend in hun omgeving over, hun contouren verdwijnen, zijn onregelmatig en proberen de vijver er te laten uitzien als een natuurlijke waterpartij. Hierbij zijn randzones, die perfect in het gazon zijn ingepast, absoluut noodzakelijk. Toen nog houten latten van tropisch hout werden gebruikt, was het bijvoorbeeld heel moeilijk om een ronde vijver aan te leggen. Tegenwoordig bestaat er een ecologisch alterna-tief: Distri Pond ontwikkelde buigzame ecolatten van gerecyc-leerd plastic, waarmee mooie schuine vormen kunnen worden gecreëerd. Ook de palen zijn tegenwoordig van gerecycleerd plastic. Na het aanbrengen van het vijvervlies wordt de folie

W

��

��

Met de moderne techniek kan het worden gerealiseerd: natuurechte vijvers die vloeiend overgaan in hun omgeving; de contouren verdwijnen, de vorm is onregelmatig en geeft de vijver de allure van een natuurlijke waterpartij.

��

over de latten gelegd die dan aan de buitenzijde met aarde wordt bedekt en vervolgens beplant.

Beter, betrouwbaarder en energiebesparendEen degelijke afdichting is bij de aanleg van elke vijver onont-beerlijk. De rubberen folie Firestone heeft een buitengewoon lange levensduur en biedt de moderne waterarchitectuur tal-rijke mogelijkheden, dat is in de praktijk al vaak gebleken. Ook het monteren van onderwaterverlichting is met behulp van mo-derne vulkaniseertechnieken perfect mogelijk.

Door de geavanceerde technologie kunnen geïnteres-seerden uit een brede waaier van mogelijkheden kiezen: zeer grote vijvers, zwemvijvers, koivijvers, amfibievijvers, minuscule waterbiotopen, enz. De pompen en filters zijn efficiënter gewor-den. Bij de beste modellen is het onderhoud tot een minimum beperkt en het energieverbruik van de moderne Messner eco-X-pompen is uiterst gering. En niet te vergeten: een vijver in de tuin schept welbehagen en creëert een gevoel van natuurlijk-heid en authenticiteit.

Distri Pondis de Belgische specialist voor vijveraanleg en invoerder van vijverfolies en vijvertechniek.

ContactDistri Pond nvNikelaan 33, 2430 Vorst-Laakdal, BelgiëTel.: +32 13 61 88 70Fax: +32 13 61 88 71E-mail: info@distripond.comInternet: www.distripond.com

��

Gdansk, Polen

Stijl en karaktervol

Promopack is een in Pommeren gevest igd bedr i j f dat gespecia l iseerd is in houtbouw. Bi j de keuze van mater ia len en technologieën wordt veel aandacht besteed aan duurzaamheid en natuur l i jke grondstoffen.

iervan getuigen ook de twee meest recente projecten: de nieuwe bedrijfszetel in Banino in de villastijl uit de jaren dertig en het woonhuis in de buurt van Gdynia

dat aansluit bij de stijl van de zomervilla‘s van het in de buurt van Warschau gelegen traditionele vakantieoord Konstancin-Jeziorna.

Voor de bedrijfszetel van Promopack werden baksteen-rode Koramic dakpannen van Wienerberger gebruikt, gecombi-neerd met bruinolijfgroene platen van handgevormde Gandawa gevelstenen van Terca. De architect liet zich bij zijn keuze leiden door de kleuren van de omgeving. De bekleding met kersrode klinkers en dakleien zet, in combinatie met de karakteristieke rode kleur van de dakpannen van de residentie in de buurt van Gdynia, de exclusiviteit en elegantie van de bedrijfszetel extra in de verf. Door de fraai aangelegde tuinen komt dit gevoel nog sterker tot uiting. Het gebruik van twee Terca kleiklinkermodel-len accentueert de hedendaagse stijl en fantasievolle vormrijk-dom ten volle. De overwegend warme, complementaire rode kleuren spelen de hoofdrol: de subtiele roodbruine kleur van de Holstein kleiklinkers wordt door gevlamde Flaming tint ver-helderd. De verschillende verkeerszones waren bepalend voor de bovenlaag van de bestrating: voetpaden, parkeerplaatsen en de oprit zijn visueel van elkaar gescheiden en hebben een bepaald basisraster. Ook rond de residentie worden de ver-schillende niveaus van elkaar gescheiden door een combinatie van de gevlamde bruinrode kleur van Flaming met de antraciet-bruine kleikleur van Dresden.

“In beide gevallen moest het eindresultaat een mooi geheel vormen”, verklaart Łukasz Górczak, vice-voorzitter von Promopack. “De Terca kleiklinkers behouden door hun duur-zaamheid en kleurechtheid lange tijd hun esthetische eigen-schappen en zijn mooi te combineren met bouwmaterialen. Ze beantwoorden perfect aan onze architectonische wensen.”

H

��

Bedrijfszetel PromopackProject:Planbureau van de firma Promopack Sp. z o.o.Gebruikte kleiklinkers: Holstein – roodbruinFlaming – roodbruin, gevlamdBestrate oppervlakte:350 m²Voltooiing:2006

Voor de bedrijfszetel van Promopack werden baksteen-rode Koramic dakpannen van Wienerberger gebruikt, gecombineerd met bruinolijfgroene platen van hand-gevormde Gandawa gevelstenen van Terca. De architect liet zich bij zijn keuze leiden door de kleuren van de omgeving.

��

Duidelijke contouren: ook rond de residentie worden de verschillende niveaus van elkaar gescheiden door een combinatie van de gevlamde bruinrode kleur van Flaming met de antracietbruine kleikleur van Dresden.

Private residentie in de buurt van GdanskProject:Planbureau van de firma Promopack Sp. z o.o.Gebruikte kleiklinkers: Dresden – antracietbruin, Flaming – roodbruin, gevlamdBestrate oppervlakte:150 m²Voltooiing:2006

��

Stoob, Oostenr i jk

Een symbool van bijzondere kunst

In hart je Burgenland bevindt z ich de marktgemeente Stoob. De h ier gevest igde pottenbakker i jen z i jn a l heel lang tot over de grenzen van Burgen-land en Oostenr i jk bekend. Het is dan ook n iet te verwonderen dat een kru ik van k le i , de zogenaamde “Plutzer” s inds mensenheugenis het symbool van de gemeente Stoob is.

et zijn zachte, ronde basisvorm doet de Plutzer aan een pompoen denken. Eeuwenlang was de Plutzer bij de landelijke bevolking populair als water- of wijn-

kruik. In het kader van een project van de Stoober Hogeschool voor Keramiek en Ovenbouw is men op zoek gegaan naar een nieuw symbool voor de gemeente. Vanzelfsprekend werd ook hier weer de Plutzer als symbool naar voorgeschoven. Julia Kronsteiner, Brigitte Rotteneder en Katharina Schwarzer beslo-ten samen een paviljoen te bouwen van 4 meter hoog en 2,6 meter diameter en op die manier een van op grote afstand zichtbaar monument voor de traditionele keramische nijverheid

M te bouwen. Als bouwmateriaal werden meer dan 2.300 rode Terca klinkers Oxford gebruikt.

De over-sized Plutzer dient vanaf nu ook als ontmoe-tingsplaats. Bezoekers van het beeldenpark en de speeltuin van de gemeente Stoob kunnen er hun toevlucht zoeken bij slecht weer. Dit harmonische project te midden van de natuur toont hoe gevarieerd en mooi het natuurproduct baksteen kan zijn. Door de eerder ongewone vorm van het bouwwerk wordt eens te meer bevestigd dat klinkers op het gebied van vormge-ving nagenoeg onbeperkte mogelijkheden bieden.

�0

Materiaalinformatie

Nagyatád, Hongarije Pagina 14

Gevelstenen: Sevilla geel gladValencia lichtroodBeschikbare formaten:Sevilla: 250 x 120 x 65 mmValencia: 205 x 120 x 65 mm

Sevilla Valencia

Shibaura, Japan Pagina 12

Kleiklinkers: Wettin amber licht, Lausitz bruinbont, Niedersachsen donkerbruinbont, Märkisch geel genuanceerd, Dresden antracietbruin genuanceerd, Weserbergland natuurlijk roodbruinBeschikbare formaten (voor Dresden, Lausitz, Märkisch):240 x 118 x 52 / 240 x 118 x 71 / 200 x 100 x 52 / 200 x 100 x 71 mm telkens met afkantingVoor Weserbergland en Niedersachsen:240 x 118 x 52 / 240 x 118 x 63 / 200 x 100 x 52 / 200 x 100 x 63 mm telkens met afkanting Voor Wettin:200 x 100 x 52 mm met afkanting

Niedersachsen Weserbergland

Lausitz

Märkisch

Wettin Dresden

Château de la Tournette, België Pagina 18

Kleiklinkers: Authentica Nostalgie zwartbruinBeschikbare formaten:WF ± 200 x 47 x 95 mmDF ± 200 x 65 x 95 mm

AuthenticaNostalgie

Bert Daenekindt, België Pagina 6

Kleiklinkers: Trendline Cedar lichtbruin getrommeldTrendline Cosmos zwart getrommeldTrendline Mokka donkerbruin getrommeldBeschikbare formaten:UWF ± 205 x 50 x 60 mm

Trendline Cosmos Trendline MokkaTrendline Cedar

Gdansk, Polen Pagina 26

Kleiklinkers: Dresden antracietbruin genuanceerd Flaming roodbruin gevlamd Holstein roodbruinBeschikbare formaten:200 x 100 x 52 mm met afkanting

Holstein FlamingDresden

Zeist, Nederland Pagina 20

Kleiklinkers: Ravenna roodbruin gereduceerdBeschikbare formaten:WF ± 200 x 48 x 85 mmUWF ± 200 x 64 x 64 mmUDF ± 200 x 48 x 64 mm

Ravenna UWFRavenna UDF

Impressies, Duitsland Pagina 4

Kleiklinkers: Rumble rood-blauw-bont, Titan bruin-antraciet,Paviona donkerrood genuanceerd, Fläming roodbruin gevlamdBeschikbare formaten:Rumble en Flaming (met afkanting): 200 x 100 x 52 mmTitan (met afkanting): 200 x 100 x 52 / 240 x 118 x 52 mmPaviona: 200 x 48 x 85 / 200 x 64 85 / 240 x 80 x 60 mm

Paviona FlämingTitan Rumble

�1

BelgiëWienerberger NV

Kapel ter Bede 86

B-8500 Kortrijk

T: +32 56 24 96 35

info@wienerberger.be

www.wienerberger.be

BulgarijeWienerberger EOOD

St. Pimen

Zografski Str. 4

Office Building 2, Floor 2, Office 1

BG-1172 Sofia

T: +359 2 961 54 60

office.bg@wienerberger.com

www.wienerberger.bg

DenemarkenWienerberger A/S

Kirkebjerg Allé 88,

DK-2605 Brøndby

T: +45 70 13 13 22

info@wienerberger.dk

www.wienerberger.dk

DuitslandWienerberger Ziegelindustrie GmbH

Oldenburger Allee 26

D-30659 Hannover

T: +49 511 610 70-0

info@wzi.de

www.wienerberger.de

EstlandWienerberger AS

Tallinna esindus

Peterburi tee 75

EE-11415 Tallinn

T: +372 620 95 30

tallinn@wienerberger.ee

www.wienerberger.ee

FinlandWienerberger OY Ab

Strömberginkuja 2

FIN-00380 Helsinki

T: +358 9 565 58 70

office@wienerberger.fi

www.wienerberger.fi

FrankrijkWienerberger SAS

8, Rue du Canal - Achenheim

F-67087 Strasbourg Cedex 2

T: +33 3 90 64 64-64

contact@wienerberger.fr

www.wienerberger.fr

Groot-BrittanniëWienerberger LtdWienerberger House, Brooks Drive

Cheadle Royal Bussiness Park

UK-Cheshire SK8 3SA

T: +44 161 491 82 00

office@wienerberger.co.uk

www.wienerberger.co.uk

HongarijeWienerberger Téglaipari zRt.1119 Budapest

HU-Bártfai u. 34.

T: +36 1 464 70 30

info@wienerberger.hu

www.wienerberger.hu

Pflastervertrieb über:

SEMMELROCK STEIN+DESIGNBURKOLATKŐ Kft.HU-2364 Ócsa

Bajcsy-Zsilinszky út 108.

T: +36 29 578-112

info@semmelrock.hu

www.semmelrock.hu

IndiaWienerberger Brick Industry Pvt. Ltd.35/1Yellappa Chetty Cross Road

Halasuru Road

IN-Bangalore – 560 042 Karnataka

T: +91 804 14 91 68 26

marketing@wienerberger.in

www.wienerberger.in

ItaliëWienerberger Brunori s.r.l.Via Ringhiera 1

I-40027 Mordano (Bologna)

fraz. Bubano

T: +39 054 25 68 11

italia@wienerberger.com

www.wienerberger.it

KroatiëWienerberger Ilovac d.d.Donje Pokupje 2

KR-47000 Karlovac

T: +385 47 69 41 00

office.hr@wienerberger.com

www.wienerberger.hr

LetlandWienerberger LatvijaspárstávniecíbaKr. Barona 122/2

LV-1012 Riga

T: +371 731 00 21

info@wienerberger.lv

www.wienerberger.lv

LitouwenWienerberger AB atstovybeLaisve s pr. 77BLT-06122 VilniusT: +370 5 241 74 35info@wienerberger.ltwww.wienerberger.lt

NederlandWienerberger BVHogeweg 95NL-5301 LK ZaltbommelT: +31 418 59 71 11info.nl@wienerberger.comwww.wienerberger.nl

NoorwegenWienerberger ASBrobekkveien 40N-0598 OsloT: +47 22 07 26 00info@wienerberger.nowww.wienerberger.no

OekraïneWienerberger TOVKraynya St 1BUA-02660 KyivT: +380 445 94 50 46office@wienerberger.uawww.wienerberger.ua

OostenrijkWienerberger Ziegelindustrie GmbHHauptstraße 2A-2332 Hennersdorf bei Wien T: +43 1 605 03-0office.at@wienerberger.comwww.wienerberger.at

PolenWienerberger Ceramika Budowlana Sp.z o.o.ul. Ostrobramska 79PL-04-175 WarszawaT: +48 22 514 21 00office@wienerberger.com.plwww.wienerberger.pl

RoemeniëWienerberger Sisteme de Caramizi SRLStr. Dr. Staicovici Nr. 75, Et. 5, Sect.5RO-050557 Bucuresti T: +40 21 411 29 33office@wienerberger.rowww.wienerberger.ro

RuslandWienerberger Kirpitsch OOORussakowskajastr. 13Bau 1, Bürogebäude „Borodino“, 11. StockRU-107140 MoskauT: +749 5 981 95 20moscow@wienerberger.comwww.wienerberger.com

SlovakijeWienerberger Slovenské tehelne, spol s.r.o.Tehelná 5SK-95301 Zlate MoravceT: +421 37 640 90 11info.sk@wienerberger.comwww.wienerberger.sk

Pflastervertrieb über:SEMMELROCK STEIN+DESIGNDlažby s.r.o.Trnavská cesta 3728SK-926 01 SereďT: +421 31 789 05 33semmelrock@semmelrock.skwww.semmelrock.sk

SloveniëWienerberger Opekarna Ormož D.D.Opekarniška cesta 5SI-2270 OrmožT: +38 62 741 05 20opekarna@wienerberger.comwww.wienerberger.si

TsjechiëWienerberger cihlářský průmysl, a. s.Plachého 388/28CZ-370 46 České Bude joviceT: +420 38 776 61 11info@wienerberger.czwww.wienerberger.cz

Verenigde StatenGeneral Shale Brick 3211 North Roan Street P.O. Box 3547US-37602 Johnson CityT: +1 423 282 46 61office@generalshale.comwww.generalshale.com

ZwedenWienerberger ABFlädieSE-237 91 BjärredT: +46 771 42 43 50info.se@wienerberger.comwww.wienerberger.se

ZwitserlandZZ WancorAlthardstrasse 5CH-8105 RegensdorfT: +41 448 71 32 33info@zzwancor.chwww.zzwancor.ch

Alle andere landenWienerberger Export DivisionTer Bede Business CenterB-8500 KortrijkT: +32 56 26 43 45export@wienerberger.comwww.wienerberger.com

Voor meer informatie over kleiklinkers kunt u zich wenden tot:

Hoofdzetel:Wienerberger AGA-1100 Wien, Wienerberg City, Wienerbergstraße 11T: +43 1 601 92-0, info@wienerberger.com, www.wienerberger.com