G r.

EL

4,47Yr 6.ANues,

uado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.

?ARMS MANUEL FERNANDEZ-SHAW

-

zitheAe-l/ 27— lifi

Valencia.—Una escena de la zarzuela original de D. Guillermo F. Shaw y D. Fe-derico Romero, música del maestro Serrano, "La canción del olvido", estrenada

con gran éxito en el Teatro Lírico FUTS. GÓNILZ URAN

Elcorreo nos da cuenta de al-gunos éxitos brillantes deObras estrenadas en los tea-tros de la culta ciudad deValencia. Una de ellas FO ti-tula «La canción del olvido*,de D. Guillermo F. Shawy D. Federico .Romero. Estazarzueia ha tenido .éxitofranco en el Teatro Lírico lanoche de su estreno. Lo mis-mo debernos decir do la co-media titulada eMariflorestoriginal del Sr. HernándezCasajuana, puesta en escenapor primera vez con generalaplauso en el teatro °limpiade la misma ciudad levan.tina. Es tanto más do hacernotar el excelente éxito deestas dos obras que llenantodas las noches las salas delos teatros valencianos Olim-pia y Lírico, no obstante elretraimiento incomprensiblede los aficionados para otrosespectáculos de mayor bri-llantezartística, de más com-plejo espectáculo teatral yque sin embargo no gozan dola atención y la preferenciadel público.

Paréntesis literario

LA CAtiCIÓN DEL OLVIDO

Nuestro querido amigo y esclarecido compa-ñero el joven Oficial cuarto, Federico Rome-ro Sarachaga, ha obtenido un señalado triunfocon el estreno de una obra en colaboración conD. Guillermo Fernández Shaw, a la que hapuesto música el maestro Serrano.

El estreno de dicha zarzuela ha tenido lugaren el Teatro Lírico de Valencia el día 17 del ac-

_

ciado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJNI.

tual, dedicando toda la prensa de la región va-lenciana, preferente espacio a elogiar la inspi -rada labor de nuestro compañero y demás colaboradores.

Dice así el Mercantil Valenciano:

Estreno de «La canción del olvido»

Los autores de esta obra, Federico Romero y

Guillermo Fernández Shaw, son dos jóvenesperiodistas madrileños que por primera vez hanescrito para el teatro, y bien se puede afirmarque en quienes así empiezan puede el teatro tener fundadas esperanzas y el arte dos gloriasfuturas.

Ferdández Shaw es hijo de aquel gran poetaque nos arrebataron las amarguras de la vida,autor de «Las bravías>, de «La Chavala» y delibros de versos tan bellos como «El cantar delos cantares» y poesía «Del mar y de la sierra».

El mayor orgullo del joven autor de «La can-ción del olvido» es llamarse Fernández Shaw,apellidos de su padre, que quiere ostentar hon-rándolos en las letras. Por eso Guillermito llo-raba anoche emocionado al presentarse en esce-na cuando el público aclamaba a los autores.

Federico Romero, el otro joven autor de «Lacanción del olvido», es también un inspiradopoeta, y con Fernández Shaw ha escrito las be-llas páginas de la zarzuela estrenada anoche. Deno encontrar al maestro Serrano, los jóvenesautores hubiesen pasado el eterno calvario quepasan todos cuantos escriben para el teatro; yaun así, no se salvaron de recibir desaires demúsicos y empresas, dando los primeros pasoscon su obra; pero apadrinó ésta el maestro Se-rrano y ofreció a los Sres. Romero y FernándezShaw sacarles a escena, y anoche salieron triun-falmente a recibir uno de los más grandes y en-tusiásticos homenajes que en Valencia se hantributado a los autores.

«La canción del olvido» es una obra impeca-ble, de un ambiente romántico y poético querecuerda nuestras comedias clásicas. El tipo deRosina parece arrancado de una página de Tir -so de Molina; Toribio es el gracioso de las co -medias de Moreto, y hasta el asunto, intrigade amor hábilmente combinada con serenatas,-trovas yromanzas, recuerda nuestro gran teatrolírico.

Cada parlamento, cada diálogo es una inspi-rada poesía, y hasta los cantables, tan descui-dados siempre en la zarzuela y tan chabacanos,en «La canción de! olvido> son hermosas es-trofas.

Al azar hemos cogido dos de las poesías dellibro: la final del segundo cuadro y un cantabledel tercero, que dicen así:

Rosina (de paje, a Toribio, que hace segui-damente mutis por la izquierda.)

¡Retírate pronto! (Pausa.) Su voz importuna,que suena en la noche con timbre nefando,disipa el misterio del claro de luna,que va por la tierra vagando, vagando...

(Comienza a oirse por el fondo una serenata.)Es noche galante de risas y bromas;

el amor pasea con jovial estruendo.Se llena el ambiente de suaves aromas,y pasan las sombras riendo, riendo...

Lo Guillermo Fernández Shaw. BIlioteca. FJM.

3Ya suenan muy dulces, como suspiradas,

las notas de un eco, que llegan volando.Son los caballeros que dicen baladasy endechas de amores, cantando, cantando...

¡Noche de promesas que, en el alma mía,vibran como arpegios de alegres laúdes!Si las cumpl e.s antes de que llegue el díacuando el sol triunfante vaya apareciendo,irán mis temores y mis inquietudes,como las estrellas, muriendo, muriendo...Leonello ¡Oh, mujer!

Bella flor...¡Quién supiera lo que sueñas tú!

—Cabecita que duermes

un sueño feliz,¿qué ideal pensamientose adueña de tí?¿Qué ilusión tienes tú,cabecita gentil?

La inquietud,que adivino ya en tu frente,quiero sorprender.Y que mis labios puedan, al besar,dulcemente aprisionartus ensueños de mujer...

El maestro Ser.ano ha escrito para «La can-ción del olvido» una de sus más bellas e inspi-radas partituras, una partitura en la que haygran variedad de temas y matices, sobresalien-do la canción del olvido, que da título a laobra y motivo a la partitura, y que es una ins-pirada página musical

La relación del barítono en el primer cuadroes sin duda el mejor número y el más originalde la obra.

La trova de Rosina en el cuadro segundo esmodelo de canciones inspiradas, y la serenatade los soldados del mismo cuadro es una filigrana, un «bouquet», un juguetito, que dentrode pocos días será ya popular.

Tres veces se cantó tan bonito número.En el cuadro tercero, que es todo musical, ha

hecho el maestro Serrano una labor de grancompositor, como igualmente en el &t'o del úl-timo cuadro.

Todos los .números se repitieron entre gran-des aplausos, siendo vitoreado y aclamado Se-rrano, en unión de los autores y de los intér-pretes. »

Mucho celebramos este triunfo del amigo Ro-mero Sarachaga del que participamos, compar-tiendo con él la alegría que le habrá producidosu afortunado debut como autor.

Reciba nuestra felicitación y sinceros votosporque en plazo breve podamos hacer lo mismo,pues talento y condiciones le sobran.

1. E. C.•••n••n•n•n •

ado Guillermo Fernández Shaw. Bililiotera, ETNI.

NOTAS DE ARTE

LA ZARZUELA'Somos los españoles muy discutido-

res, pero. en nuestras polémicas nosguiamos siempre por la pasión. Dis-cutimos ä veces minucias, chiquilladasque no van a ninguna parte, como vul-garmente se dice, y abandonarnos, sinperjuicio de ser apasionados, aquellascuestiones que constituyen nuestra en-traña, nuestra medula, á veces nuestroespíritu.

Nada tan español como la zarzuela;trozos musicales expresivos, sencillos,pintorescos, que han merecido la ad-.miración de extraños. La zarzuela es-pañola tuvo épocas gloriosas, porquesu música, ligera y simpática, con unlibro juguetón y gracioso, hacía que elpúblico "entrase" de lleno en las obras.No hablemos de todos-nuestros grandeszarzueleros; pero- recordemos solamen-te al maestro Calapi, gloria patria.

De vez en cuando surge el tema en losperiódicos. Unas veces los cronistas;otras los libretistas y alguna el iiiúSico,rompen lanzas por la restauración de esearte teatral castizo.

J',.bora, el maestro Brelón ha vuelto aalborotar este "gallinero" en pro de lazarzuela española, la zarzuela grande, ysi bien merece el insigne autor de "LaDolores" un elogio por- el intento .cle talempresa, ,hay que recomendarle que per-sista en su campaña y que procure ro-dearse de ese núcleo de artistas de lamúsica que andan desperdigados, paraque Lodos juntos restauren el verdaderoteatro lirico nacional.

No miozco personalmente á Pepe Se-rrano, como familiarmente le llaman losvalencianos y los madrileños que son susamigos. La música de este gran artistaes española, levantina y llega al alma.¡,Quien, que tenga sentimientos; no • haexp-ctri men lado .una singera emor iOn aOir las notas de "La reina mora"?

Pues bien; Serrano ha emprendido asus expensas 'una campaña que enaltecetanto á él, en su prestigio de compositor,oomo á nuestro teatro nacional, Un-g.rancoliseo, denominado teatro Liri4.io ha si-o construido en Valencia, sobre los ci-

mientos de un "cine", para que el ilustreautor del "Himno á Valencia", paginamusical que cada valenciano lleva en sucorazón, desarrolle su pensamiento.

Pocos días ha, Serrano tbiö a, conocersu primera obra, "La canción deldo". Esta obra es, sencillamente, una lila_reavilla del ingenio del geau músico. Para.

L ciado Guillermo Fernández Shaw. Bffiliotera. FJM.

5

_

Le crado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.

el autor, ",lqu6 bárbarol", 'ha afitiladotodo lo que significa arte escenico. Clonese teatro se embrutece á los públicos,no se enseña nada, no se llega al almadel espectador, 'ni se satisface su gus-to, ni se le despierta el sentido. Perolos autores llenan sus bolsas de dine-ro, que es para ellos, como para losempresarios, lo practico, lo que sepersigue.

Siga en buen hora el maestro üretón sucampaña ea defensa de los prestigios , dela zarzuela grande: brote de su plumaotra partitura corno la de "La Dolores";venga el maestro Serrano con sus obras;vengan esos compositores desperdigadosy traigan sus partituras españolas, y re-surja nuestro Teatro, que fue ,e1 de nues-tros abuelos, y que será el de nuestroshijos.

El espritu de elhapi flotará gozoso ennuestros coliseos, cuando gustemos de lasnetas alegres, amorosas. tiernas, de nues-tra zarzuela clásica.

UN VALENCIANO HONORARIOA.111

30-Ä/-- 9/6.

e

1 9/.6.

Lecrado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.

Vgleeea-f-ptiii Ata,147-/' 4- )0/ 9 /

LIRICOPara este teatro no existe el mal tiempo;

un amplia sala la invade a diario el públi-co, y éste no se cansa de aplaudir las obrasdel maestro Serrano, repletas ' todas ellasde temas inspiradísimos.

La segunda de las matinées de moda, quese celebró ayer tarde, fué un nuevo éxitode público y de aplausos. Se repreenta-

, ba por primera vez en estas matinées «La!canción del olvido», abra que cada díagusta más, que provoca continuados>aplausos y que se repiten varias veces losnúmeros de música, muchos de los cuales,como «La canción del olvido» y la serena-ta de los soldados napolitanos, yapopulares.

Para hoy anuncia la empresa «La reinamora», sainete en el que los hermanosQuintero pusieron mucha gracia y elmaestro Serrano una partitura inspiradi-sima, en la que existen momentos pasio-nales que arrancan el aplauso.

«La reina mora» es una de -las obrasdel maestro Serrano que obtuvo unís fran-co éxito en todas las poblacione; de Es-paila y que continuó mucho tiempo en loscarteles ; por ello tenemos la seguridadde que el 'público acudirá a presenciar su'reprise. Completarán el programa el lindosainete «El mal de amores». y « La cancióndel olvido».

. —Ensayase la leyenda noruega en dos .ac-

tos, letra de los mismos autores de «Lacanción del olvido», Sres. Remero y Fer-nández Shaw, música del célebre compo-sitor noruego Edvar Grieg, titulada «LaSonata de Grieg».

LiRICOLa reprisc de «La reina mora» llevó a

este teatro numeroso público, prueba evi-dente de que las inspiradas composiciones'del maestro Serrano" se oyen siempre con'agrado.

Lo bello en el arte no envejece, no pasa,siempre es bello, y en muchas ocasionesla pátina que le da el tiempo aumentasu valor artístico, y esto nos sucede conla música de Serrano. Así, el dúo de«La reina mora», que fue cantado per laseilorita Gil y el Sr. Sala, fué aplaudi-*gin°.

Ademasi-en el cuadro tercero estuvie-ron admirables de gracia Patricio León,Paco Tomás y Gonzalito. El público pasócon ellos un buen rato. • '

En «La canción del olvido», como siem-pre, repitiéndose la mayoría de los 'nú-meros de música.

Para esta tarde, matinée: «El mal deamores» y «La reina mora», y por la no-che «La infanta de los bucles de oro»,«La canción del olvido» y «La reina mo-ra».

L aado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.

7772(a,‘"~-'i - //irURICO

:,liuen día. se prepara para este favoreci-do teatro!

En las tres sesiones que se • celebraranhoy, a las tres y cuarto, seis y nuevemedia, fie pondrá en escena «La cancióndel olvido», para que el numerosisimo pú-blico que no puede asistir por las nochesal teatro saboree por la tarde las exquisi-teces que en tan hermosa obra pone elmaestro Serrano.

Completan el programa «El mal deamores», en la primera sección; «La rei-na mora», en la segunda, y además deésta, «Moros y cristianos», en la última.

Si agradable es «El mal de amores», yen su. representación se consigue deleitar ial auditorio con sentidas notas, no es me-nos intensit la impresión que se producee» «La reina mora», primoroso sainete tklos Quintero, que interpretan muy bien,y en el que entretienen grandemente alauditorio con su vis cómica el gran D. Pa-tricio, el concienzudo actor Paco Tomás y

• el graciosisimo Gonzalito.—

La empresa, siempre dispuesta a dar lo-do género de facilidades al público, lisio.abierta en contaduría la lista de encargospara la serie de 11 matinées de moda que

: se celehrarim los jueves a las seis de la I

tarde, y para cuya serie reginin los pric yos siguientes:

Palco platea con seis entradas, 97'50 pe-si-has; palco principal con seis entradas,keirft,; butaca con entrada, 16'50.

Tres yeiceS, una en cada función de las quase •!elebran (3. las 3'30 y 6 tarde. y 9'15 noche,

se pondrá en la escena idel elegante teatro Lí-rico, la abra, tle 6xito creciente, La-canción delolvido. Ello es el elogio mayor y más elocuen-te que ensile+ hacerse (lela acog¡la que la ins-piradisima obra. de S,..nTatio ha trierecido del

públioo, y ello da la pauta, ademas, de la 1 ,:orn-

iplacencia con quo éste la ve. La canción del

F &t'ido ha .sefialado on la histeria del teatro unafecha que perdurará, pues ella recuerd a la

de la u.surneción del arte lírico nahonal.CompIeara el prograrna de cada una :de

estas funciones, obras de éxito entuzdasta: Mo-ros y erisbzinos en la de las 3'30; La jmazorcaroja «ri la .do las seis. y en la 'de la noche,El solo ¡-le trompa y Y- la Infanla de los buclesel? oro. Son programas que aseguran A la om-presa la cantinuarión 'de las grandes entradas,

han convertido Li Lírico en el teatro pre-iiiii--eto del pública valenciano, y A este, A p-ar veladas agradabilísimas, y al Maestro Se-

rrano y á la brillante zorupaina que dirige,

. grandes ovaciones.L: :i * **

Legado Guillern10 Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.

VS" D LATRO3v- hit)La =lisien ruina:So-

la. en Vaienciu;im,natos de inquie-tud y detr;.unífe, da Pepon'uno.

Cuando en Madrid apenas ei quedanteatros dedicados á cultivar la zarzuelaespañola, de Valencia nos lle gan nuevasconsoladoras. Tres maestros españoles, va

-lencianos los tres, Serrano, Lleó y Pene-11a, luchan noblemente entre sí, y da lacompetencia artística triunfa la 'tradi-ción, defendida por los valientes paladi-nes.

Otro día, estas notas estarán dedicadasLleä y Pep ena. Hey,la actualidad im-

pone el nombre de Serrano, y á su obrade titán hay que poner un li gero comen-tario, como estímulo y elogio -Ece inspira-do maestro , que on plena juventud hatriunfado, sin otras ayudas que su talen-to y su entusiasmo.

Durante un par de arias, 'Serrano hapermanecido inactivo.

—Se ha acabado--deeían almas piado-sas.

Serrano, entre tanto, callaba. Se le veíaen el billar do un e.a,f6 concurrido. Se le oíadiscutir con el fuego de su sargre levan-tina, y sólo alguna noche, k altas horas,en un momento de entusiasmo, invitabaa, alguno de sus íntimos.

En su cast, en su salita do trabajo, en,la que no hay ni un mueble ni un detalleoue no indique las aficiones de su clue-fio Pepe Serrano. sentado ante el piano,sin papeles en el atril, dejaba correr susdedos sobre el teclado, y las notas bellassurgían, rompiendo la poesía del momen-to la voz del maestro, que, como la de al-gunas tiples, es «poquita, pero desagra-dable».

—Escucha, este es de «El rey del co-rral»; mira esto número es de «Los leonesde Castilla»; fíjate, ¡te gusta este otro?Es de «La Venta de los Gatos »...

—¡ Pero dónde los tienes escritos?—Ah, no tengo escrita una sola nota.

Están aquí, aquí dentro.—Y golpeaba conla Palma de la mano su frente llene dearrugas, su frente que habla de- sufri-mientos y de lucha, sobre unas ojos hun-didos que parecen dos cave.rnas ilumina-das por intensas hogueras...

Pepe Serrano fuese, á Valencia. En po-cos meses un salón de espectáculos quedótransformado en un gran teatro. Lasobras las dirigía el joven maestro, quedurante muchas horas permanecía en éx

-tasis . viendo surgir de las ruinas el tea-tro-cuna que había de mecer sus suenas

deEntrietnfo.esta misma sección he dado cuenta,de las primeras afortunadas jornadas delteatro Lírico de Valencia y de la ac3-gkla clamorosa qu o ha tenido «La canim ri dl olvide», zarmela en des actos

Popular maestro,Antes del estreno, todos tenían -miedo:.

autores del libro, actores de la .compa.• amigos de.unos y de otros;' todos,menos Peoe Serrano.

Un o decía —La música est6, bien; Pe'

ro 310 «veo» el número...Otro corroboraba.—Es verdad;'‘ yo flor

encuentro el número, el número de Se.

rranc , el que pone en pie al público...

Leaado Guillermo Fernández Shaw. Bffilioteca. FJM.

1')Serrano, que ise daba cuenta de estaft

inquietudes, callábase y sonreía. Sí, es ,41taba «su número», el número que' no en-contraban los amigos, nero que elco, el gran intuitivo, hallaría ä su debido tiempo.

Y fué.Al tercero 6 cuarto de la partitura,

surgió el número, una canción de solda-do, un numerito al cual nadie concedi.3.importancia, en los ensayos.

--t Viva Serrano! ¡Viva España! VivatValencia! ¡ Viva la música española!

Una, dos, treu veces se repitió la can.ejem y 6 cada nueva audición :aumentabael entusiasmo del público sus veces da,triunfo, y da alegría, y de cariño para Pel'pe Serrano, que en pie, de espaldas al es.cenario

' saludaba á sus paisanos, incli«

/latido la frente y entornando los ojos, que'parcelan más hundidos en su rostro afila.do por sus dolencias, por las inquietudes"por el exceso de trabajo, por las vigi.

—¡ Bien, maestro, bien; bien, -Serrano'.bien... ¡ Viva la música española!...

Mañana martas lo» libretistas de «Laicanción del olvido» estrenan un -nuevo lit •bro., con música. de Grieg, arreglada porSerrano. Luego se estremir6 «El rey de%corral», música de Serrano y letra de Ló..pez Marin.

Zamora lineo los trajes. Desde ValenciaSO le han girado ya muchos miles de pese.tas. El gran modisto ha aumentado silpersonal y adquirido un nuevo local para.poder con toda premura hacer el; lujosot-vestuario de la nueva obra de Pepe Serra-no, uno de sus mejores aciertos musica.les.

Detrás de «El rey dell corral» irán «Loaleones de easHIla», del maestro valencia..no y del libretista -Moyrón, y, acaso acai%so sean los va4ancianes los que gocen delas primicias de «La venta de los gatos»gpoema de los hermanos Quintero, cuyamúsica tiene ya lecha Serrano y a medie(instrumentar en los momentos actuales«

De Madrid, de casi todos los teatros"se lte han hecho proposiciones á Serranojpero éste no ha aceptado ninguna.

—Iyé ni, Madrid en la primavera próxIt.ma. Tengo ya teatro. En -el estrenaré tomda« .Ins que haga en el Lírico d.v e

rria..(11 teatro será, el que alquiló N,

No lo sabemos ni nas importa. Lo inte.resane .-es que venga ti Madrid > con su.?

comimi la . y con sus obras para renovattriunfos pretéritos ,4 continuar la histotrin cle la rmizicaEL DACALLERÜ D'al. VERDE GAGAN

Legado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FA1.

muevo MUNO)8 Diciembre 1916

VARIOS ÉXITOS TEATRALES1

I:n efumna del p 'oler cuadro de «La canción del MI Id9», z , rzliela de D. Feder co Itolw -ro y D. Fernim.

dez Sh..w, con música del etau s tro Serran o, cme se 11 1, es renato et el Teatro Lírl ,m de ValencIA, COL' é dt0

eses cato

11 «-'/X//"") 7/.4.

fy DicAm o sesta plana

A las obras tea-trales estrena-das reciente-mente con reso-nante éxito enMadrid y enprovincias. Merece citarse enprimer término

1 la zarzuela Lacancif;)I del olvi-do, original, ellibro, den Gui-llermo F. Shawy D. FedericoRomero, y lamásica, del no-tabilisimomacstro Serrano. Laca),ción del ofrido se ha estre-nado en Valen-.eia, y el pniblicoy la Prensa hanhecho de ellamerecidos elo-gios. Es unaobra impecable.La acción se des-arrolla en unambiente de poesía y romant i -cismo que recuerda ni test rascomedias clásicas, y revela ensus autores una sana, orientaeinn literaria sin mezcla algunade perniciosos extranjerismos.t an en boga actualmente pidesgracia • del arte espafiol.maestro Serrano ha compites,.una partitura admirable,

inspiración y delicadeza. G.la nueva zarzuela ha renova,el ilustre maestro composit,la serie de siis triunfos...~~,o

CONCEPCIÓN GIL

Notable tiple de zarzuela de la compañía del maestro

Serrano, que actúa con gran éxito en ValenciaFot. González

Patricio León, notable pi "ruer actor de la cornpa-n (a del maestro Serrann, que actúa con enorme

éxito en el tsatro Ltrico, de valencia.

gAgla____Gäill gammäuflez.1,2g.,43.3lioteca. FJM.

4 f::_ye

LÍRICO.Ayer, en e/ °a1-reo de Madrid, llegaron

Valer d l Federico Romero y Guillermo Fer-nández Shaw, para asistir á 1,96 úttimos en-

. sayos de «La Sonata de Orieg», que se estre-

rolabEr:alx,isnicitta.flealnall:rqintilerexiljaeme tnaalsçitóhrile por

Serranoorrcan7, ce dr esta.

evos ta; ode Grieg, el gran nnisioa noruego, ha reco-pilado sus más escogidas é inspiradas pítg

nas.Para esta ¡ob ra se tan cnnieccióna& .ez

la casa "Zamora, de Madrid, vestuario ade-cuado al momento en que se supone que/: ),iecuzrroc alari aión yyccvice.

Vicente shaannephiisn. tadcienopoor artdmecoraf:

cilaes.Ennla contaduría der teatro existe un pe-

d

.

tyr cEle:nl yEntreon er Cnx iddtdoeeen dl 0°je: aiictezrl. estreno

oda c. aes de

ne. 6«

ocurra ,

Ln 1. seplcon oar ed doce:

(3 1-kg», para ir al Lírica hay que tomar tur-

inte f igente, estaba falto de bue-;,2.)ti'ilñbunl iisaezacnt'ic'yp'ernjsece s ap lqtnuieti vfea setas przletnledtao _

4,

II deti

LIRICOPara esta tarde, n'atiné popular, a gre

dos económicos, con objeto de que a ellapuedan asistir todas las Clases sociale.s.

El maestro Serrano quiere que en suteatre, en el teatro Lírico, tengan su ma-finé de moda los jueves las clases aristo-cráticas, y las más humildes su matio4popular.

Adelntan rápidamente los ensayos deLa sonata de Grieg», leyenda noruega, es-rita la letra por los ITIISEMOS autores de

.:La canción del o:vido » , sefl res Romeroy Fernández Saw, música dei. eminentecompositor noruego Edvard Grieg.

Los autores de la letra llegan en el co-rreo de Madrid para asistir a los últimosensayos de la obra, que, tiene dos actçls y

113 números :le música.Edvard Grieg fue:. uno de los más gran-

des músicos, y por ello el maestro Serrano,lleno de admiración y respeto por su pro-:Facción musical. -rer..1i7r, al f rente clel pro-iesorada que dirige, intensa labor, paraque nuestro público aprecie en sus meno-res detalles las bellezas de aquel genio mu-sical.

«La sonata de Grieg» se estrenará eljueves.

/24-17

Las líneas que Publicábamos ayer antin.:ciando el inmedia!e estreno de la nueva zar-.zuela La sonata de Grieg, han despertado en-tre los ad.niiraid .ires de Serrano, que son todos,todo el público de Valencia, la expectación masins'llheada', y ayet. Mismo se hicietym en conen-iduda numerosos encattgos para eslta función.Tene,mos, la seguridad Ido que. La sonata deGrieg Causará, en el público una impresión im-borrable de arile y de belleza, -do inliiere's dala-matice y!» pasión. Los sefiores Romero y Per-Mindlez Shaw han vestido con versos inspiradosy prosa paótlea una extrlaordinariu leyendanoruega; que ha comentado musicalmente, conItrozos sele,ccianallos del gran músico, este &trogran compositor nuestro: Pepe Serrana, en unalabor que le acredita, y que causará la admira-ojón más general. La sonata de Grieg, arregla-da„ tirahalada par Serrano, será tina obtra origi'-nalisinia, de itair3 •erito, obra que llegaráradas, eattliVando á los inteligentes, deleitandaial simple adeionadó.

*

Legado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.

Por eso la música de «La Sonata deGrieg» es originalísima, tal vez rara, enfuerza de ser original. Se han hecho losprimeros ensayos a orquesta, y a los mis-mos profesores, con ser tan entendidos, hasorprendido la nueva partitura, que se-guramente ha de dar nuevos días de glo-ria al maestro Serrano y fama y honoresa los señores Romero y Fernández Shaw.

MASCARILLA.

le3t/ea1 .̀( e.."2, 444,-4, e y

Cosas de teatrosLA OLADORACIONES . --• «La SONA-

TA DE CRIECnEntre los autores que escriben obras

teatrales hay varias maneras de eseribiiy desarrallar el asunto: unos planean éstepor escenas, por cuadros y por actos, des-pues de haber hecho un detenido estudiode loe tipos y del carácter de cada uno deellos; otros escogen el asunto y escribensobre él «a lo que salga»; es decir, sin pla-near ni preocuparse más que de dar a. co-da personaje el lenguaje propio y colocar-lo en e/ lugar que ha de ocupar en la obra.

Lo más original de las formas de escri-bir loa autores es la colaboración. En esto'hay también distintos métodos. General-mente los colaboradores estudian juntosel asunto; se reparten escenas; se dividenel trabajo, y finalmente leen lo escrito, locompaginan y lo corrigen, de modo que loescrito por los colaboradores esté de per-fecto acuerdo con el asunto y con ellosmismos. Hay otros colaboradores que es-criben de común acuerdo escena por esce-na, siendo esta la verdadera colaboración,pues así la obra resulta más en armoníacon el asunto y con el sentir de ceda unode los autores.

El maestro Serrano, que tiene pleno co-nocimiento de la técnica teatral, es unentuelasta de esta culaboración común,por la que los autores, reunidos, estudianel asunto escena por escena, pasaje porpasaje, hasta llegar a un completo acuer-do músico y libretistas.

Tal vez a esto se debe el gran éxito de«La canción del olvido», y a. ello se deberásin duda el triunfo de los mismos autoresen «La Sonata de Grieg».

En ninguna como en esta obra se habrádado una colaboración más original.

El maestro Serrano, que es un enamora-do de Grieg, acariciaba la idea desde ha-ce diez años de recopilar las obras delgran músico noruego. Más de 70 obras tie-ne escritas este maestro de la armonía,.divklidas en más de 200 partes, casi todas~conocidas en España.

Nuestro maestro, nuestro Serrano, con-siguió reunir en su biblioteca las obrascompletas de Grieg, y entonces pensó lle-var a la práctiea la idea de trasladar abteatro algunas de aquellas abras, todas be-llas y ricas en colorido y armonía.

Para ello llamó a su casa a los jóvenesautores de «La canelón del olvido», dán-doles una sesión diaria de música deGrieg. Mientras tomaban café y fumaban,la pianola del maestro iba dando audicio-nes de las obras .del músico noruego, YSerrano explicaba a Romero y FernándezShaw la escena de cada número.

Y una vez era una danza de brujas, otraun delicado minué, en otra era /a apari-ción de un pastor tocando una zampoña,y luego era una pavorosa cabalgada degenios del Mal, cunas relatos iban intere-sando profundamente a los jóvenes escri-tores, hasta llegar a compenetrarse y per-sonificarse con Grieg.

Una vez saturados de la música delgran compositor, estudiaron costumbres,sebusearon libros y revolvieron bibliote-cas, y con todo genero de datos y antece-dentes escribieron una leyenda noruega,acoplándola a los números de música pre-parados por el maestro Serrano.

La labor de este ha sido inmensa, se-leccionando los mejores números de lasabras de Grieg, instrumentandolos conserdadero cariño, con entusiasmo jamásigualado, sin quitar ni poner una nota.

De manera que la partitura de «La So-nata de Grieg» no tiene nadadel maestro

a_ valenciano: es toda del músico noruego.r Serrano no ha hecho más que instrumens

tar, como el sabe hacer/o: como los gran-,des maestros.

Legado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.

1-MICO •El éxito de la temporada del maestro,

Serrano ha sido enorme. Tiene tal fuerzases taa grande, que para esta afortunadaempresa ni existen días malos durante lasemana, ni tampoc() hacen mella en supúblico las crudesias del tiempo ni de lolluvia. Aa lo queqfune ceeronutrrr,tres llenos.poros. hoy., y

hay motivos para suponer que así segui-rá ocurriendo, mientras nuestro públicoguste de las exquisiteces del arte puro, es-'tará. sobre aquel otro an que predominael tango y el couplet.

Nuestro público gusta de los momentospasionales, de aquellos en que la música

• refleja una situación o describe una esce-na de la vida; por eso acuden en tropel s,'dan llenos formidables al Lírico, porquela música de Serrano hace sentir, con-mueve e hnpresiona.

«La canción del olvido» ha quedado derepertorio, y si el maestro valenciano loabiese concedido la autorización para serrepresentada fuera de Valencia, a estas

!horas estaría repreeentárodose, can tangrandes éxitos como aquí, en buen núme-ro

núme-ro de poblaciones de 'España.

A pesar de ello, In, empresa del Líricquiere que nuestro público conozca todaslas obras cuyos estrenos anunció el ma.es-tro Serrano, y- por ello, aua estando oipleno éxito «La canción dei olvido»,anuncia para esta sernaua «La Sonata deGrieg», leyenda en la que aparecen lasmas bellas producciones del maestro no-ruego, al que presta admiración enormeel maestro Serrano.

Antes de fiestas se estrenara también«El rey del corral». Sólo así, sucediéndoselos estrenos, es como el maestro Serranopodrá dar a conocer a Valencia toda sulabor de algunos años.

Legado Guillenno Fernández Shaw. Biblioteca. RIME.

X//- /7/6.

_

ESTRENO EN VALENCIA

"LA SONATA DE GRIEG„VA LEIZ CIA 9 (8 mañana) —Ea el teatro Lírico se

estrenó anoche, con un éxito completo y brillante,la zarzuela en dos actos La sonata de Grieg , queera esperada con gran inteids. La saS del teatrodel maestro Serrano estaba atest3.da da publico.

El libro de La sonata es un bellísimo po ema ori-ginal, inspirario en las costumbres de Noruega,llen o de deleadeus. Sus autores son los novelesescritcres Federico Romero y Gaillerino Fernán-dez Shaw, nuestro querhio compañero, que hacepoco alcanzaron otro . ruidoso exito, en et mismoteatro, con la preciosa zarzuela La canción del ol-vido.

La música está compuesta de notables fragmen•tos de Sonatas del insigne Grie g, admirablementead3ptados é instrumentados por- el maestro Se-rrano.

Dnde el primer momento sa inició el ex!to. Enel primer acto, lleno de bellezas poet:cas y con situaciones admirables, las ovaciones fueron fre-•(-tientes, y tse repitieron cuatro númeror, siendoaplaudidos tolos los demás. En el siigniado acto serepitieron las . aclamacione.J . Los autores tuvieronque salir á escena al final de los cuadros , primero,segundo y quinto. Al terminar la obra, las aclama-ciones duraron largo•rato.

La pi csentación escénica ha sido digna del bellí-simo poema. Las decoraciones, pintadas por Garí,son muy nott.hies y de mucho efecto, y el vestua-rio, confeccionado por Zamora, elegante y de granvisualidad.

En la interpretación se distinguieron la aplaudi-da; tiple Carmen Domingo, el tf nor Verger . Gonza-lito y la niña Hunan. Esta fue muy iLplaudida en241 mutis, y ovacionada al final del primer acto.

Ea sama: un .gran &rito para todos y una obraqne f. e eterniznrit en lo£ cv rtcles.

Guillermo Fermindez Sliii yr y Federico Romeroserán obsequiados ho y con un banque.—•

9-J71-/V./

«La sonata de (hriexv.

VALENCIA . (Sábado, madrugada.) Ela ti&

teatro Lirio° se ha estrenado la zarzuela eirsdos. actos titulad; La sonata de G-riex. El lisbro, de Romero Fernand Shaw, esta basa-do en la leyenda noruega, y la música, de'Edward Griex, ha sido devotamentementada por el maestro Serrano, eligiendovarias sonatas de aquel cornpos nitor, poco ocrw

nocido.

Los trajes los ha cotlecoienado ZW12011"

y el decorado es de Gari.El teatro estaba rebosante de púbtoo,

y erg

&xlto ha sido estruendoso, pidiéndose la re

-petición de ‘rarios números inspiradiSimos y,

de gran carácter.Han sido ovacionados los autores inesrkkead'

de veces y obligados á presentare" en el pa/

co escAnico.

1 5

-

`?-27/- J7/ialza sonata dä Grieg».

VALENG1A. En el t atro Lírico ,seestrenó la zarzuela en dos aete3 tituladaclha sonata de Griega.

E l libro) de Romero Fernindezestá b . sado en la Larenda noruega, Y lamésioa, EdWard Grieg, ha sido dewi

-tan ente instrumentada por el maestro So_rrano, eiligiende varias sonatas d5 aquelcompositor, poco conocido.• Los trajef3 los ha oonfEecionado Zamo-ra, y el decorado es de

-El tsatro -estaba nebosante d público,Y el éxito ha.sido estruandoso,.pidiéndoseha repetición do varios números inspira.-diSimos y 'cl3 gran ea.racter.

EN VALENCIA«La sonata de Grieg».

Valencia, 9 (10 m.). El maestro Serra,,no, insistiendo en su noble propósito ed

pro del resurgimiento y dignificación.arte lírico en España, prosigue en Valen;cia, y en el teatro Lírico, su acertada can);paria, dando a conocer obras musicalescionales y extranjeras de positivo mérito.

Después del 'estreno de dos obras suyas,acogidas con clamorosos éxitos por el pdbliAco, el maestro Serrano puso anoche encena, en el citado teatro, la zarzuela, eados actos, titulada «La sonata de GriewNlibro de Romero y Fernández Saw, basarlden una leyenda noruega, y música del fa,meso Edword Grieg.

El maestro Serrano ha instrumentado lepartitura con gran devoción, dando nueveprueba de su vasta cultura musical.

El público que llenaba el teatro acogidcon estruendosas ovaciones la obra, de cik.,ya partitura se repitieron varios mímemeinspiradísinaos y de gran carácter. .

–

-//7--/6,k•;N Pit0 V MOZA

nr—e•-•-•-•-•-e-e•-n -11..

V ale» cia.—En el teatro Lírico acaba deestrenarse, cop ruidoso éxito, la zarzuelaen dos actos «La sonata de Griega, basadaen una leyenda noruega. La letra es . de

Romeo y Fer , 114 -z Shaw, v la música,del insigne Ecim,ard Grieg. El maestr o Se.

!rano instrumenté la obra con devociónartística, y al final dirigió varias sonatasdel glorioso compositor.

Los trajes de la obra son debidos a Za-mora, y el decorad o, a Garí.

El lleno fue rebosante. y los autoresfueron repetidamente llamad os a escena,.

Legado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.

1 67- ,ril -/ 7/6-.

LI RICO«La sonata de Grieg»

La niúsi•ca que anoche oírnos en el Li-; rico no era •clel maestro Serrano. Y sin em-bargo anoche la figura del insigne maestrovalenciano subió al más alto grado de (apopularidad. Lo que el acto de anoche sig-nifica, el alcance que tiene esta actitud denuestro grande músico, fué comprendidoperfectamente por e: público. Y las ovado--nes interrnioales, clamorosas, entusiá3ti-cas que resonaron continuamente en elteatro dicen con harta evidencia hasta quA'.plinto el público se ha identificado con 14labor del maestro Serrano y con cuánta de-lectación presencia y alienta esta valiente ynode y elevada campaña en favor de: arte.

Eso: arte, arte. Es el nobilísimo es-cudo de esa casa solariega que se llamateatro Lírico, en donde se ha iniciado, pu-jante y recio, el más intenso y fecunde.movimiento musical de España.

El genio incomparable de Grieg hizc suaparición anoche allí. Se presentó ataviadocon regios arreos, dignos de tan gliriosoy sublime prestigio. Porque . (I-a sonata deGrieg” es un encanto. Un libro primorosode Federico Romero y Guillermo Fernán-dez Saw, que se han colocado, de un sal.to, a Ja cabeza de nuestros buenos libre-tistas. Una presentación riquis'ina. de cui-dados Pormenores. Una labor de adaptaciónconcienzuda, paciente, prokmgacia, que só•lo el maestro Serrano, con su adoracióncasi mística Si genio inmortal del músiconoruego, ha podicir iiev:ir a térmjno. Una

• interpretación írre•prcs:.bable, de un con;unto •acabaclisimo, en el que se ccrnpletaban conuna armonía incomparab:e 1a ímproba laborde la orquesta (maravillosa labor, cuvc pe-

' so llevó muy dignamente el violín concer-tino don Vicente. Orti), con el entusiasmode los cantantes, correctos, ahtstadcs, per-fectos. (Dediquemos una mención especiala la actuación de Carmen Domingo, queembelleció la excelsa partitura con el en-canto de su voz de oro. Aquella voz anti-gua, tan nueva, tan dulce siermre•••)

He aquí una impresión de lo que ano-che presenciamos en el Lírico. Por sabi-do, Que a esto hay que añadir una inacaba-ble serie de apla•usos a Ja bellísima músi-ca, al maestro Serrano, a los cantantes, alos músicos, al escenógrafo... Nadie escapóa esta espléndida manifestación de entusias-mo del público. Todos fueron dignos deella, porque todos pusieron en su trabajoentusiasmo y fe.

Y muy pocas palabras más, porque re-nunciamos a toda labor de crítica, y aun

. de mera información técnica. Disponemosde espacio escasísimo para extendernos enpormenores. Y, por otra parte, todas nuestrasdigresiones pueden condensarse en un aplau

-so fervoroso, entusiástico,al maestro Se-neme, cada vez más querido y admirado--

Por eso, sólo unas palabras para alabarel meritísimo trabajo de César Vercher,siempre exquisito cantante ; de Ampa ritoMartí, encantadora en su papel, un tanto an-tiPätteo t de las señoritas Gil y Sarlehis,acertadas en su coito. intervenioión ; dePaco Tomás y señores González, Vivas eItufbi, y de la niña Plu.chau, precoz artistaque repetidas veces fué llamada a escenapor los aplausos del público. —G. Conde.

F, (lado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.

1. 7

LERICOEstreno de «La Sonata de Cric-pi

En una de mis últimas croniquillas dijealgo de la labor grande, del estudio in-menso que representa llevar al teatro, ins-trumentándolos y haciéndolos cantables,los principales números de música deGrieg.Unicamente . un enamorado de su arte, un

devotísimo del inmortal músico noruego, elmaestro Serrano, es capaz de realizar tra-bajo tan ímprobo, llevándolo a feliz tér-mino con una honradez sin precedente,con un cariño entrañable. Ni un compásni una nota ha puesto ni ha quitado elmaestro Serrano. Por eso anoche, cuandoel público entusiasmado le ovacionaba, éldeclinaba el honor, señalando la partitu-ra, y dedicando los aplausos al gran com-

positor noruego.La divulgación de las obras de los gran-

des maestros es una labor digna de ala»banza, porque con ello se contribuye efi-cazmente a la cultura, encauzando elbuen gusto del público.

El maestro Serrano, llevando a la esce-na las obras de Grieg, cöntribuye a esa la-bor de cultura, y por ello merece los máscalurosos elogios.

Teniendo como base y tema de la obra.,

tomó el maestro Serrano una sonata delcompositor noruego, y alrededor de ellafue reuniendo otros números, formandouna partitura bellísima, que es como ricopresente, como aromoso «bouquet)', ofren-dado a la memoria de Grieg.

Todos los números SP aplaudieron y serepitieron muelles de ellos entre atrona-dores aplausos, demostrando el públicovalenciano, como en otras ocasiones lo

tico.ha demostrado, su delicado gusto artís-

El bailable del primer cuadro del actoprimero, de gran sabor popular, fué unode los números que se repitieron, comose repitió también la lección de baile,crtie es un minué precioso, delicadísimo.

También se repitió el solo de saxofónespecie de canto pastoril, que ejecutó ad-mirablemente en la escena el concerti-no de saxofón, soprano de la Banda Mu-nicipal , Sr. Silvestre, que fue llamado aescena.

Otro de los números salientes de la obraes la canción de la nana, página Sen 'y armoniosa, que conmovió al públic o, yque cantó Carmen Domingo magistral

-mente.Federico Romero y Guillermo Fernán

-dez Shaw, autores del libro «La Sonatade Grieg» han escrito un libro interesan

-te, delicado, con páginas sentidas, va-liendose para ello de una leyenda

que los hombres Pue-den ser felices si lesnoruega, por la

pdas del Bien, o desgraciados

hlesPersai:guen las hadas del Mal.

Dos actos tiene la obra, y los dos sonInteresantes; pero sobresale el primeropor la sensación que produce el momen-to en que la Hada del Mal deja ciego consu beso fatal al violinista Ricardo, y porJa emoción que causan las escenas entreAna Teresa y Ricardo, y la despedida deéstos de la granja, con las trazas de lanifla Fina con que termina el primer acto.

Si completo y honrado y delicado es ellibro de «La canción del olvido», no lo esmenos el de «La Sonata de Grieg», que-dando sus autores consagrados, no ya co-rno dos esperanzas, sino como escritoresinspirados, poetas en 8119 concepciones, quehesapnazdoeladar días de esplendor a la escena

Leaadn cuillenno Fernández Shaw. Biblioteca.

CARLOS MANUEL FERNANDEZ-SHAW

TEATRO LÍRICO

Sonata de 0ne s.Libro de FAerico Romero y Fernández Shav, música del

Comlositor noruego Edvard Grieg

L

ESTRE'NO

Y no es Valencia a la que deben estarreconocidos, como dicen ellos, sino el pú-blico valenciano el que les debe gratituda ellos y al maestro Serrano, que han ve-nido a proporcionarnos tan sanas y gra-tas sensaciones de arte.

La interpretación que la compañía delLírico dió a «La Sonata de Grieg» tuéacertadísima, inmejorable, destacásidoseCarmen Domingo, que fué la maestra desiempre, tanto en /a parte de canto comoen /a declamada.

Muy bien Concha Gil en su corto papel,corno asimismo los señores Sanehis y Mar-tí y Asunción del Campo.

La niña Pinchan, encargada del papelde Fina, estuvo hecha una actriz consu-mada, siendo ovacionada en unión de laseñora Domingo y de Asunción delCampo.

De ellos son dignos de especial men-ción César Vercher, que interpretó congran acierto el dificil papel de Ricardo,cantándolo y diciéndolo de manera irre-prochable; Antonio González, que estuvogracioso en el flautista Cristian; Paco To-;más muy bien en el viejo Olaf, y Vivas,, que dijo como un actor notable su papel! de Enrique.

Los señores Iturbi y Montó y los demás'artistas que tomaron parte en la interpre-tación de «La Sonata» coadyuvaron albuen conjunto, siendo todos aplaudidos,en unión de los autores.

Estos fueron aclamados al final de losdos actos, levantándose el telón muchasveces en su honor.

El decorado del primer acto, pintadopor el Sr. Martínez Garl, es de lo mejorque ha hecho este notable artista.

El del acto segundo, debido al pincel denuestro paisano Vicente Sanchis, es unapreciosidad.Para ambos artistas hubo aplausos muy

merecidos.El vestuario es originalísimo y muy

propio del lugar en donde se desarrolla/a acción de la obra.

Para terminar, vaya un aplauso a laorquesta, que ejecutó con verdadero artey exquisita delicadeza la difícil partitura,y muy especialmente al concertino de vio-lín Sr. Ortí, que ejecutó la. Sonata admira-blemente.

Y si falta alguno, que perdone.Todos cuantos tomaron parte en la in-

terpretación son dignos de aplauso, por-que cada uno contribuyó con su labor aléxito de tan hermosa y delicada obra.

.1 Para todos, para autores y artistas, mil imas efusiva enhorabuena.MASCARILLA.

Legado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.

19/.Zer (/)-Z- rz7 eðr-x

xil — /id 2',/

TEATRO Li2ICOOtro nuevo estreno se verificó anoche: La

.sonata de Grieg se titula.Confesamos que nos sorientó considera-

blcmente el genero artístico de esta obra.Los autores del libro han debido de gustar

la música de Grieg, ejecutada por alguna ama-ble alumna l iel Conservatorio, gustaronles lasmelodías noruegas, idearon un argumento pa-ra utilizar ad vultum ituunt aquella música,pergefiose I31 libro, y lo entregaron al músicoquien hubo de trabajar con pie forzado, reha-ciendo la obra del compositor norso. •

gl asunto está tratado con pueril indiferen-cia; pu l lo ser ello una bellísima leyenda, y haquedado en zarzuela inocente.

La joven enamorada de un violinista ambu-lante; el juglar que quiere á otra y la elige elda de la fiesta de de la primavera; su jactancia‚le dormir sin . miedo a tas hadas; éstas le vuel-Ven' 1.iego; la novia, desdeñada, es ahora su la-zarillo; regreso ä la aldea después de los cua-dros en que la „fantasía corre... y terminaciónsentimental; et violinista, al ver que la noviase casa con otro, siente que es el veniaderoamor de la fiel lazarillo el que le conviene, re-nuncia a reeobrar la vista, según pudiera, aspirando una flor encantada, y prefiere seguir'su peregrinación por el mundo, ciego, con sunovia verJad, y twando siempre el violín.

Este libro, que parece propio de una noveladie Pérez Eserich, no les ha hecho ver á los au-tores el partido que podía sacarse de la leyen-da popular con música, en denle se 'desenvel-viesrm al mismo tiempo poema y partitura. An-tes al contrario, han hecho los libretistas una

; amalgama -de escenas y tipos en donde el sa-

' bnr local no aparece, y bar, obligado, al pare-cer, a que el compositor utilice la música de

# Grreg.Lo que se ha hecho Con Va, música de Grieg,

nos hace el efecto de un chiquillo avispado queentrase en ;el estudio de un famoso pintor: allí,sobre una 'mesa, había magníficas agua-fuertesde Goya, de Brangwin. de inélebres maestros;y el entusiasta muchacho empezó ä dar pin-tura ä las maravillas de línea nogra, , y ä. unamejilla le daba una nota morada, ä una manouna pindelada roja, los traje hacíales resaltarcon aguacins rojas, azules, verdes... Y las majasfamosas, y los galeones sublimes, iban quedandorevestidos de extrañas apariencias...Y entraronlas perales, sorprendieron al icgénuo p intor,aplaudieron entusiasmadas.

'El ptibl7y.o que acudió al Lfrieb 110 se 19

Imás que en una cosa: en que le gustó aquellamúsica, y ea incalculable, el número de cm-

1 felones qu a5 hicieron ä Serrano, y elalasmo que por doquier reinó.

!Pensábamos con el poeta Le:Tardar"Fratelli á un lempo otease, amor e rilört3

l'arriero la sertecose euaggiú si bellaLitro il tiendo 1102 ha; non kan 111

Legado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.

X// Y/6

LIRIC O

"La Sonata de Grieg"-El maestro Serrano no sólo ha querido

que su teatro Lírico fuera la cuna del renaci-4miento del arte lírico español., sino llevar áél la música de Grieg; el .compositor norue-e, cantor del país escandinavo, que trans,portó al pentágrama sus tradiciones y sus

leyendas. Enamorado el maestro valenciano de Grieg,

conocedor de su obra y entusiasmado con su-producción, concibió la idea de llevar ä laescena las delicadas melodías, las inspira-dísimas notas del gran maestro, y sin repararen que era dificilísinto su empeño, carn1i.nicó el pensamiento ä sus colaboradores Ro-mero y Fernández Shaw"„ y stes, que son dasespíritus equilibradas, acogieron el pensa-miento y pusieron mano al trabajo.

Este había de ser á la inversa; los más es-cogidos trozos de la producción de Grieg, su,recopilación de cantos populares, sus danzas,etc., habla de ser el pie forzada de la obra,

y de acuerdo con el, la letra, la acción.Nada mejor, nada más adecuado para ofre-

cer al auditorio las delicadezas de Grieg,que una leyenda escandinava, una fábulasencilla y tierna len la que al 'jadio , de un amorintenso, capaz de la mayor de las abnegacio-

nes, encarnado en Ana Teresa, la romancerapopular (Sra. Domingo), figura ser la mujercoqueta, la veleidosa Nora (Sra. Martí), queolvida su primitivo amor, cuando la desgra-cia llega.

Al lada de Ricardo el violinista (señorVercher), enamorada hasta el sacrificio, va-liente, hasta la temeridad, artista que alcanzórenombre y que por su espíritu aventureroY .s uPerier se ríe de las leyendas y de lastradiciones de su aldea, de las hadas del

113fen Y de las del mal, de ffis Jaunas y 10egclasi,

la ceguera, según /a leyenda es castigado con

figura el enemigo envidi°s°,y el que seg.

capaz de sentir el arte, ni de concebir Unproyecto noble, ni de realizar nada, por-.4que su poquedad y cobardía le arrincon a Y.

le pone constantemente en ridículo'Este egoísta que sacrifica al amiga, en sir

provecho, es el flautista Cristián (Sr. Gonzá-lez).

Por encima de estos caracteres,

, aldea, aparec2 ei viejo Olafdo la tradición, las viejas costumbr, de la

representan-1

„..lane patriarca que se dirig( eSr. Tálonláosjsó, anve nes-

con sl.;,_ç sabios cons&jos sostiene el presti-gicd eusitcjici:as,-Jije

sus inzionlaicaboalond,cads. de sus actos

y la j

Esos son los personajes másla lerrida da

los Sres. FeriAsalientes de

ndez Shaw

y Federico Romero; leyenda que termina conel triunfo dei amor abnegado, sobr

e el egols-,i

mo, el triunfo de ¡as ansias de Jiberlad éydeerine‘ui,dieinaciasds.:cileal aakirteisa,ta, sobre las INserws

fas más sublimesartista, que ä. i .rane6 A su vien Jas esU-04

Silmarcharáfantasía soñadora gélibqureen.ca

onbiablrgee,ndo en

siempre, siempre hacia la gloria artístiFal-

Slleugsa 'rdác?sig¡ Qniriénseus s(ialip°azesdecasmabinearrlof.l.ACmuäonrci°Y.

felicidad son su enseña.lasAasfutotererms iana la leyenda, demostrándonos

una delical

deza exquisítau,raunnte tseirni desarrollo

peramente sumamente

sencillo y sentimental.

20

I t

ado Guillermo Fernández Show. Biblioteca. FJM.

21

ado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.

lb

II 7- X//-/7/g.lLIRICG1

Habla verdadero deseo por conocer 12, le-,pTiiiia nu:mega, letra de Federico .Roln.z.toy Guillermö- Fernández Shaw, música del

maestro Grieg, instrutnentada por el maes-tro Serrano, y con este motivo el teatro Lí-rico presentaba el aspecto de las grandes so -lemnidades.a libro está bien escrito, y gustó extraor-dinariamente al público, que llamó á los au-

tores repetidas veces ä -escena.El. arguInento se , desenvuelve alrededor

de la leyenda noruega, en la que se dice que

el dia del año en que los mozos escogen es-posa, por sorteo, uno de ellos ha de quedaren el bosque durante la noche, á merced de

las geldas e) hadas malignas, que les dann'Inerte.

Legado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.

-

2 3Uno de los mozos, Ricardo el violinista,asegura que toda aquello es una leyenda, y

que los novios que han pernoctado en añosanteriores, no murieron por las geldas. sino .!de miedo, y en prueba de su convencimiento,se presta vollintario 1.,-Cluäarge áciti.dra no-che en el bosque después de haber escogidoesposa.

Se acepta su ofrecimiento y se duermeen el bosque.

Aparecen las geldas, y como no acepta elamor de ninguna, éstas le castigan, cegán-dole.

Una moza que está enamorada de él ofré-cesele para lazarillo, y lo abandona todo poracornpañärle.

A Pesar de ello, sigue latiendo e corazónde Ricardo por la que eligió Por ésPe ns-a; de-sea fervientemente volver á la. 'aldea, dondele creen muerto, para ver si todavía lequiere.

Sufre un gran desengaño el dia que con-sigue su propósito, y renunciando á recobrarla vista, como le ofrecen las hadas del bien,se va errante con aquella mujer, que ha sidosu compañera en sus amarguras,

Respecto á la parte musical' Ae la obra,diremos que la partitura consta de catorcenúmeros, admirablemente instramentados.

El preliudio se compone del andante com-pleto de la Sonata en-do para piano y violín,obra característica que ayu.dó á remontar elnombre del gran maestro Grieg.

El número pastoril corresponde á una delas canciones típicas del país donde la obrase desarrolla, y resultó muy agradable y su-

gestivo.El intermedio es un hermoso número de

danzas 'líricas muy apropiado.En el minad que bailan la señori ta del

Campo y la niña Pluchau, como en los dermás números, está retratad o el caracter delautor, siendo, corno los anteriores, muyaplaudidos y bisaclos.

La interpretación fué irreprochable, es-pecialmente por la señora Domingo y-el te-nor señor Verclier, que llevan todo el q:resode la obra, y que .desempeñaron sus papelesadmirablemente, siendo Ovacionados repeti-das veces.

Lo propio podemos decir de las señoritasGil. Vilaplana y del Campo; y de los señoresGonzález, Tomás, Monté, Vivas é Iturbi.

Párrafo 'aparte merece la niña IPluchati,que bailó el minué con gran maestría y dijosu parte como una consprnada artista.

El decorado, hermosísimo y digne) de losaplausos que se le tributaron.

El maestro Serrano, que filié llamado conlos autores de la letra al palco escénico, de-clinó el honor en el inmorta l maestro Grieg..

k>4„

Idirie__-Estreno de la Son : tx do Grieg

Eg sandose en una leyendo noruega ,. •f7:7,.:-,antadora y ejemplar, dos jóvenes li-,,teratos. poetas además y baek4toados uor cierto, han compuesto 'As se-los, lindos y fáciles, para un poema

es-

cénico.Es un poema sentimental y bello, es-

crito effil acierto y galanura, al que sus

dos autores dieran el titulo simpático de"La S'enlata de Grieg".

Entre los aficionados a 1,1 música de-'Acacia, llena de aromas pp_pulares, el

a d o Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.

24nombre de' rGrieg :j ot a un sabrás() •tn-

,canto de melodías subl imes Y &caricia'

doras. .La música del maestro n crt: ego ha re-

c orrida el mundo, arrebatando lo s uni-mos tranquilamente, en los pacífiena ere-

Pbaculos , cuando los recuerdos dinf2esLos arroban melancólicamente.

De ahí que dos jóvenes poeta a , agrade-ciendo al -rraestro las hGras bellas de unensueño, que en notas mágica s vino, emirpusieran el poema, para que un gran de-voto de aquel mús i co, nuestro maestroSerrano, adaptara al libro, dándole labrillantez de su instrunientaeión, una se-rie de danzas y cancion es todas bellaspor su sencillez.

Eso s literatos, Federico Rotnero y Gui-llermo Ferniindcz Shaw, ¡untos con esectro pocta• del pentágrama llamado donJose Serrano, todo nervio e inspiración,llevaron .a cabo su l abor admirableme n

-te, y anoche vieron premiado su trabajocrin esplendidez en ovaciones ruidosas ysinc.eras.

Todo contribuyó al axito, porque sir-viöse la . matsiea ue Grieg co" todos loshonores, con todas ;as riquezas de lamesa de un principe medioeval.

La instrumentasd ón, delicada, halaga-dora; las bellezas de unas paginas flori-das y literaria s y los bellos pasajes que.al erliPaio supo contponer.

Noche de grandes emociones para to-dos.

..l'ara el maastra Sea rano, p ,a-que . vio

flotar et espirito de su Grieg en el mil-

hiente ale la sala; a su memoria llegaronrecuerdos gratos.,. Aquellas tardes, ensu estudio madrileño, cuando ej sol daba

el último saludo a la tierra, en la ador-mecedora penuralara del coarii to de tra-bajo, las notas de lag sencillas canci o-

nes noruegas toniRn"iii12. pliesla infinita.El maestro Serrano acariciaba el- tecla-do con ese su arte, eón esa sil gracia, y li 3

i rada corno un nitro. Para cl fue noche deemociones. ' •

Para los dos jóvenes poetas, que ea-

minan •ean éxito por la florida senda delarto titamatico; palmita vieron que sola-n'ante cLin pocaia, 5m apelar a vulgaresprocedimientos, ceatenarea de almas vi-vían a sus impulsos dentro de un marcoda ajeraplar • espareimien t 3.

Y para los interpretes y para los pin-tores eseenögrafes y para el público to-do, porcpie tatabien vivieron •Iffioralizasen cada e?,pectador que siguió la • fábula

y escuchó la música.Noche de enmaines para iodos—Desde loa primeros compases lle-

garon aapontaneas ias ovaciones, que seaaaedieron hasta finaliza r /a obra.

Casi todos 1-.s. números de Música fue-

ran repetidos. .J! Primer baile es magnifieu, corno

t a nihié o el' de las hadas. El Minue es deupa faelut a delicadísima.

:Las canciones son tan bellas!La sefi osa. D Gmingo, t'arpillad e la le-

yenda, ganó anoche Olía . de- sus más grandes triunfos, tanto , 'por su maestría decantante, como por stis dotes de actriz.

Las Srtas. Gil, 1ga:ti y' Sanchis, die-talo 'también una nota gallarda..de su re-colmeidai 'Metilo.

...Y• recordemas a una aetriz consumada,

Y arh' la • que fue también la noche deemociones y ensueños:. la niña Pinchan,

'que conmovió a las espectadorca en es-

canas interpratadas maravillosamente.an;n eabeTilay( . r desenvoltura ni mas gran-

de conochniento de la escena.El Pßblico asistió anoche a la revela-

ción. de una actriz genial del teatro es-pañol.

e ado Guillermo Fernández Shaw. Bffiliotera. KM.

,5„

1 1

.1.--„::, señores Vercher, • Vivas, González,Tcrdsis, tturbi y Montó coadyuvaron CUY/

,..0 irte al .inas plausible ciinjuato•. Lw, cinco decoraciones estrenadiu, quetoOtes aplauses motivaron por ei arte y' ,cierto de su ejecución, -son originalesde los escenógrafos señores MartinezGari y Sánchez.

Dattle 'S, como tinai, la felicitación mas.ineera a les autores por el éxito de ano-che, y oi público porque jene obra, den-tro del género lirte 9 , bella y sentimental,'hecha eón honrados procidimientos yf' ll ci si !0 Objet9 de hacer arte y de mi7i.rica-: a Grieg.

LB.

.it xit• ;9:45

BanqueteEn el Ideal Room se han reunido hoy á

comer varios oficiales del cuerpo de Telé-grafos, obsequiando á su compañero señorRomero Laracha o-a, al ilustre maestro Se-rrano y al señor bFernández Saw, por -el c:;---losail triunfo obtenido en el estreno de sus

preciosas producciones "La canción del ol-vido" y "La Sonata de Grieg", represenia-das en el teatro Lírico de esta capital.

En esta comida ha reinado un espíritu de

cordialidad, que Confirma la frase del in-comparable maeStro Serrano, que ha dichose conSideraiba telegrafista 'honorario, porlas mutha3 relaciones que tizne en el cuer-po de Telégrafos, del cual ha hecho gran-des elogios.

71 referido maestro ha expuesto en Pare-z-ibras su campaña en favor de la zar-

..., tenuinamente española, y por tanto,exenta de inmoralidades exóticas.

Al final, ha brindado por la prosperidaddel cuerpo de Telégrafos, y fia sido contes-tado su brindis por el señor Martíne z Apa-ricio, recordando el himno valenciano conla estrofa: "Para ofrendar 'nuevas gloriasá Esparia...."; haciendo también uso de lapalabra el serior Romero, para ex pres

gratitud á los compañeros, por sus atencio-ar su

nes, terminando el acto en medio del mayorentusiasmo,

.gado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.

/J- 20/--/ 77(77-72—

Leoado Guillermo Fernández Shaw. Bililiote

/7-M-77/.6 •

'La Sonata de Grieg"(POR TELfGRAFO)

VALENCIA 9.—En el teatro Lírico se-esi.renú anoche, con un éxito completo y bri.J!

[ante, la zarzuela en dos actos «La sonata digrieg,», que era esperada con gran interés. 14;ala del, teatro del maestro Serrano estaba Erkes

Jada de público..EI libro de «La sonata» es un bellísimo poei

ma original, inspirado en las costumbres cl.eNoruega, lleno de delicadezas.' Sus autores roaloa noveles escritores Federico Romero yllerino Fernández Shaw, nuestro querido closiai'

panero, que hace poco alcanzaron otro rttidOi'

so 'éxito, en el 'mismo teatro, con la precios/, zarzuela «La canción del olvido»:

La música está, compuesta de notables fragmentas de apuntas del insigne.- Grieg, adrinimibleiwrite adaptados é instrumentaCcs por etmaE'-t ,0 :ierrano .

DeF4e al primer momento se iinci6 el dieto. ,pririer acto, lleno de bellezas Poélticas- situaciones admirables, las ovacio;

nes ; .fn-: .on‘ frecuentes, y se repitieron cuabanämeios, siendo aplaudidos todos los demdaj

En -cd segundo acto se repitieron las aclama.ciores. -

Los autores tuvieron que Ellir á esooPa aifinal de los cuadros primero,' legando y quin.to. Al termirie Ja obra, 1lae atlaroaciones duj.raron largo ritH.

La presentmte'm escénica ha sido digna delbellísimo poenva. Las decoraciones, pintad:belpor Gari, son ;re notables y de mucho efeei,

to, y el vestuAio, confeccionado por Zamorai

elegante y de giban visualidad.. 4

En la interpretación se distinguieronaplaudida tiple Carmen Domingo, el tenlo,Verger, Gpnzalito, y la nifia Filman. Esta fid

, muy aplaudida en un mutis, y ovacionada ai

final del primer acto.En suma: un gran éxito para todos y =I:

obra que se eternizara en los carteles.Guillermo Fernández Shaw y Federico ite.

mero Benin obsequiados hoy con un banquete,

EN PiZOVINCIAS

V A LENCIA.—La notable compafila del tea-

tro Lirico., : que-4i.rjge el maestro Serrarlo, hac.-Arenado el 1 .04 S, y continúa re.Pres',iltah,110een ngra éxito, la balada noruega en tres

tos titulada " LO S ala ele Griegd. El libro es

oligi,nal de Federico Romero y Guillermo. Fer-nuez LV -y la pahitura,

de ..e.'S,;(»zhhu piezas del insig..11e c°113Pu""r

" rm ' go Edvar Grieg, que tradu jo en ilPaSiti•

et-Intns 130;•411.-ire '.13 eseandinayos. La. ada p -" ' Lis meludias. soherbiament e armonizadas..

, que ha re;.,lizado una escrupul osa! ,:t:ión e instrumentacien se debe a! maestro

lubur; rP' sP elaLtdo totalmente lasraes ue Crreg..

'El poema estti inspirado en flelicadas lc'n:das id Pa i s de lt2r,tzeb,

sinierstioto:-

.1)C3 e inquiAudes.y •junto cscenas de tierna

erritteoli penen Ios autoles brillantes cuadros

po'pnla ces y donaires de buen gusto.

estas notas, se hace eco del elltIlSiaSinl? conde donde' tornamosPrensa valenciana,

que, n1 público ac'ogio la obra de la que .9'

piten cl-Cltro o cinco mlmeros bellisimos. En

interpretación se distinguen Carmen Do-

CI:.tsar Vercher. Gonzulito. Rico

V, OtrO 1,0i), la ni Fra Marta Plu-

chau, que obtiene clarnorosaß o vacione3-

.4e2 elet. e e( / •4,0.4

??? irvi•^1.- e-1--744t

/

Continúa el público favoreciendo con su pre-dilección mis notoria al teatro Lírico, en .cuya¡larielera flguron ä diario dos obras, éxitos l'Ili-

Josos de arte y , ino.c1.6n, t'in celebradas pornuestro público: La c,ncon L i zvie y La

!wrictil d Grieg. Siguen astas obrae gozando 'del, 'favor del público, que en eV:s se e,mociona con

asuntos intere,santísituos, desarrollados ,dieritrode los ¡'anontes dramiticela mis rigurosos y unas

n oartituras tan inspiradas 7 tan l>211.as, que han:l'agrado .ell .alidiereT l que has0, ahora pe-dfan ,eonsiderarse cuino lag de inás'altos tite-

Pero h dirección artsttera Ciel. Lírico no se'duerme :saboreando ene eiitro, eine 'quo tienemontada de: tal not la oÑaflZaciÓO" del L»s-

pcteulo. lile . la noüble roinp,afila que dirigeestá ensayando ya, 7 t..5ne5 muy adelantaclo, unnueyo estreno: la far,tasfe' lten Un atto,- obrainaravillosa. de visualidad y de norWad extra-ordinaria, Fi rey ¡ir/ iorr4. La .peatura eStaobra importa, celo en trajes, miois «aritos Íml-les de -Peseta!. ¿S eine adelantar acerca de la.nartitiira? ¿tftr dceir, pao-a calmar la an-itedad del TiúbliiSo, qua del m,teltro Serra-no, .quien se ha snpera;lo á si Mismo?

.. •

_irl( /4.4 e' >'/' Ams•

LíricoEn et cartel de esta noche figuran tres

vJhras de las mbs aplaudidas: "El sol" dehr,.,mpa". reprise de "Alma de Dios" yla incomparable zarzuela, cada din másaplaudida, "La canción del olvido".

No puede darse mejor programa ni'toas alicientes en una función, por cuyomotivo el Lírico se vera esta noche, co-

• mo siempre, concurridisimo.Mafiana sábado debut . del notable »a-

ritono Ernesto Hervás, con la zarzuela"iSi yo fuera rey!". 1

L6R/C0Un gran programa compone el cartel de

hoy en este teatro. A las 315 se represen-ta"' la hermosa zarzuela «La Sonata deGrieg»; a las (i «La canción del olvido» y«Alma de Dios, y a las 9'15 «La Sonat a deGriego y «La canción del oNido».,

Es indudable que el solo anuncio de es-tas obras basta para llenar el teatro entodas las funciones.

Adelantan los ensayos de 'la fantasia/ir" titulada «El rey del corral », letra deLópez Marín, música del maestro Serra-7»o, y cuyo estreno constitui rá un aconte

-cimiento artístico.

aado Guillermo Fernández Shaw. Bibliotpca. F

L gaño Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.

Una escena der 'temer ecto de « La 5onata de Grieg» de Romero y Fernándeztitee con música de Eduardo Grieg, estrenada congran éxito en el teatro Lírico de Valenc ; a. (Foto cámez-Diircin).

0-et, e-xr

fi

LIVCOEn el cartel .de hoy de este teatro figu-

ra «La Sonata de Grieg», que se repre-sentará a las cinco cuarenta y cinco de latarde.

En la función de la noche debutara elnotable barítono Ernesto Hervás, cantan-do «La reina mora». Terminará la fun-ción representándose «La canción del ol-vido», que cada día gusta más.

—Están muy adelantados los ensayos de

((El rey del corral» que se estrenará eldía 22.

26e..-.2,e de/ - --se9r 'ter ,

ESTRENO TEATRAL EN VALENCIA

mOrdfXrzrdncsvcIVWZ.Zr'eeardl:rA......Z.ICZL

LesteS

1

c121,

.a."&4fiI ê"ez 4

olo

$ALENCT-A. escena cIi prirrity actö de «La sonara de Grieg», lern de komero

irmkaggiam_F•ernánclu.

7. Shaw, música Ederard. Grieg, que sie ha estre;lado -1 gran 'xito,

VALENCIA. — Escena final del primer ael» &Ila Srfinaut de GriK.,r, estenada. cum

_gran ixi:o ia capital valendaaa.

(Flut garberä lezt¡iie)•.

Legado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.

4(9 )(// - 57../K

-vr-9

_ g/z _

ei.e 4,.•oe.ot- frift. A-7-e/

- -En cambio, llegan de pro-vincias noticias de tres éxitosde otros tantos compositores, y nos apresuramos á registrarlos aquí,deseando que cuanto antes tengamos ocasión de aplaudirlos en los tea-tros cortesanos. Pepe Serrano, en unión de los libretistas Sres. Romeroy Fernández-Shaw, ha triunfado nuevamente en Valencia con su obraLa sonata de Grieg, que toda la Prensa de la localidad alaba. No menorfué el entusiasmo con que los valencianos acogieron el estreno de

El

amor de los amores, de Moncayo y Penella, y en Barcelona ha sidomuy aplaudida la zarzuela Almas baturras, de García Arista, con míl-

sica de Ibarra.

_.7a4 (1c -2 .r//- / /4-

La intervención del iran barítono Ernesto

HervAS en La eanci4n dci Ovillo, b venld°. A refrescar la atracción de esta obra en térmi-

nos tales, que ayer tarde A la matinée fpopularacudió un !A:Mico tan numeroso como si-de unareposición, solemne se tratara. Y c .,5 que 'aquelcantante, de condiblemes ceda vez más estinaa-Idee, avaloradas per una i'mpecable escuela deauto, ti; eneel e orti1egio 'de ,destaertar la aten,.ción mas vigorosa... y satisfacerla desintescumplidamente. El traba' jo del selior Huyes eaeste obra !mantiene Incólume los .grandes usé-ritos (112 la misma, y el fieblico, ,extasiado aartelas insgiradísirnas melodías de la zarzuela, i ya-ladeó sus bellezas y aplaudió calurosamente almaestro Serrano, a ia señorita Gil y al se-fiar Ifervas, así romo en mutis graelosisimo, al»fiel. León.

L ciado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FAT.

típico_En. la función de esta noche se repre-

sentarán bu ,: dos obras de gran éxito,"La sonata de Grieg" y "La clriCiÓn delolvido", tomando parte el barítono Her

-vás. . .El Público, que no se cansa de adm i

-rar las bellezas de estas zarzuelas, acu-dirá esta noche en número extraordina-rio al teatro Lírico, según costumbre.

;Los ensayos de la fantasía cómico-li-1 rica "El iev del corral" tocan a su.j

i

término, y fa obra se estrenará el día22, con asist f-,ncia del autor del libro se-flor López Marín.

/1 e " - 77;e7ere Ý X rl —/9/dr

LARICO

1 Parte en serio y parte en .broma, «El so.ode trompa» !ila ancho campo titios actores paratue eit3a l-ro."e i zu iir.e.14ti%la: y di t aigan agra

-dablemente al púbvico, y así se despacharonA su gusto avicio León . y Gonzanto,chanclo sieMpre. muchos ,aplausos.

En «Barbarroja», Patricio León estuvo niuyl en su papel; hizo un pirata -auténtico, muypropio, tanto, que ä no salir una parejade gendarmes por el, aun esta pirateandoel «bel canto». .

«La canción del olvido» continúa gustandoextnaordinariamente al público, y lo prue

-ba no sólo los aplausos que provoca, sino 'oocurrido anoche. Tiene un instinto, una intui-ción musical nuestro público, tan extraordi-.nana, que apenas se inició algo que recor-dase ja inocentada, manifestó algo deseos deoír la obra por completo, sin aditanlenitosni supresiones. •

«La canción» se terminó en serio ,y así sehará lie- n1 Pre, porque sus encantos musica,

corno las exquisite:es de su libro, noquiere el auditorio que e falseen. Sólo ädon Pdtricio, con su .gracia y con su Ade,cuad9 Papel ä su temperametr,K4 y ä sin modode se, !le e 31,:ln permitidas las licencias.—J.

AA- ./ft e te /// I en At'e 4tee; 41) 9 - .0'

EN PROVINCIAS-•-n e- •

Valencia.—So estän representando lasobras siguientes:

Teatro Lírico.—Compañia del maestro

(

Serrano. «La Infanta de los bucles dooro», «La canción del olviden, «Mal deamores » y «La sonata de Grieg».

Teatro Ruzafa.—Conipalía de operetay zarzuela, dirigida por Emiliano Latorre.«La maldición gitana», «Matrícula de ho-nor», «El asombro de Damasco», «Música,Luz y Alegría» y «Maruxan.

Teatro Apolo.—Bajo la dirección artís-tica del maestro Penella. «So lio° en elmundo» , «La última españolada», «Elamor de los amores» :17 «Los cadet de

Le2ado Guillermo Fernández Släji.tfitioteca. FnEkl. -

".7

3 2

?t7.

cy4.1••n•...1

,„Ay/4 Z."-U

/T /6Lülco.—Fué un acierto La sonata de Oreig»;

en lo demás, el maestro Serrano, solo hace obrassuyas, que no son por cierto dignas de ese exclusi-vismo industrial.

..7; • e • •/72e4 4tct.

LÍRiCODos escogidas funciones se celebrarán

hoy en este teatro, representándose porin farde: a las cinc e› cuarenta y cinco «LaSonata de Griegn, y por la noche a lasnueve quince «La infanta de los bucles de'aro”, «EI rey del carral» y «La memodel olvido».

Este programa será muy del agrado(del pública, sobre todo la Ultima de las'citadas obras, que cada eila gusta más, y.buena prueba de ello es (rae. ayer, enmis 57 y 58 representaciones, se repitie-ron casi todos los números de música en-Ire grandes aplausos.

En la función de matinée se cantó cua-tro veces la serenata de los soldados, yen la de la noche la se.florita Gil tuvo quecantar tres veces la pendón de) olvido.cosa que no ocurrió ni el la rnche del es,trepe.

La niña Maria Pluchau y la notable tiple Carmen Do-mingo, en una escena de la zarzuela en tres actos"La sonata de Grieg", libro de los señores Romero yFernández Shaw, música del maestro Grieg, estrena-

da con gran éxito en ValenciaFOT. G. DURAN

Legado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca. FJM.

POR TIERRAS DE LEVANTEEl maestro Serrano y su teatro.—Dos

obran nuevas —Labor futura

—¿Qué lleco Serrano i—se preguntabala gente de teatro uno y otro' día, en'euelos carteles de los coliseos madrilefiesanunciaban entne las obras nuevas unegima musicada por el joven y fanws°compositor levantino.

- Qué hace. S erra.n e 2... Bah; nada!...Serrano asistía todas las noches aapeña del Palace, jugaam, una partida ,debillar, discutía de la guerra con el feegade su ,,angre, mora, y de madrugada, velevía ei su casa. Y así un día„ y otra Se: G a-na, y un mes, y dos ellos.

- Se acabó Serrano; «maestr ago-taalti Qué . lástima, tan buea. ThJJui.-

tor hì wo.!..

Scar Ea.r&iö de ipronlo en 11 e`','`-cia..1,etalt6 tin teateo. Dióle el tituloque cuadraba i su.; proyectos y el.alieetas: ,Teatre Lírico», y el nueveteatro coo sis cuarenta filas de bu' teas.de veintiséis asientos; sus setenta pal-cos Y sus quinientas veinte entrada;.nerates,.' Se llena todos los días, .103de:elde su inauguración, :y la gente se acercaá las taquillas, pesar del cartelito: alloquedan entradas». Golpean con lairai`-dad el cristal de la, ventanilla nara lla-mar la atención del taquillero:

—Oiga, ¿es de verdad que no quedan.entradas? Mire bien; el veces, una die-.tracción, alguien que devolvió an. bi-

llete...Y el maestro Serrano trabaja con ver-dadera fe, como nunca; con la fiebse celeda el amor de toda una región de talio'un pueblo que le mira, y le sigue, y lesaluda en la calle con risa que llena 1:.s

caras, mientras le dicen: ¡Adiós, mes-treSe habían acumulado lentas dif:culta

des, que el estreno de td?, t rey diel corrnb..„retrasado ya dos veces, corría el peligrode un nuevo aplazamiento.

Pero se vencieron las dificultades delos trajes, del decorado complicado, de ir

música difícil, y artistas, músicos, tramoyistas y cuantos se mueven en este tia.glado cumplieron como buenos.

3(. 440;'elt

maromo.>

"MW

Ilarmihaahe el eketra,na. en el cuarto de ladirounióni, Pepe Serrano, delante de unameett con mantel se disponía 6, «devorar)la cena. 10hal, creo que tengo derechola vida: son reas de las doce de la, noche.tee puede vivir El avisador, gorra enmano, desde la, puerta, 'obtenida la "utay luego Ue dar la enhorabuena al autorapland¡do y festeja.do, desliz6 la pregunta:

—aPonemos ensayo para ~tamal—8,1 no te quitas d'e ahí, lía ti ro algo

Matana deseansarernot.. no ni o levant2hasta las n'Eleve de la noche... 1Llovode tres mema durmiendo tan 6610 cuatro

cinco horas!Se278110 Ettd:Olente... ßerrane"11

indolente> ha estrenado ya esta telnPora-da tLa can.ción del olvido, «La sonatade Grieg, Y «El rey del corral». Pero, ade

mía, ha ensayado y puesto en escena tLa

reina mora», (El aud de amores», «La ca-sita blanca», <Moros y cristianos», «El

motete}, «El solo de trampa), «La prince-

sa de las bucles de oro», «La mazorca ro-

ado Guillermo Fernández Shaw. 131lioteca. FJM

34»IN troa) emoción del eoldado», «; Si yofuera refi», «Belirbarms,> !. y-alguna otraque escapa ä mi memoria. Prepara otrasobras de las mis faanceas suyas, y los es -trence de «La maga de Oriente», «Danzade apaches», «Los leones de Castilla», (Ladogaresa», (La venta de los gatos» Y Va'rias MÁS. De todas las citadas tiene hecha/a música Serrano ed indolente».

eNo fuera justo poner fin 4 eta:, infor-

mación sin dedicar unas lineas a «La can-ción del olvido», cuyo libro es lindo y en-tretenido, limpio de toda procacidad,cuYa música ha de proporcionar a Serra,no fuera de Valencia muchas jornadas degloria

Sesenta represéntaciones te.tro llenolleva ya «La canciAn del olvido>, y se re-piten 6 diario todos los números del pri-mer cuadro y tres veces todas las nocidela canción de los soldados del cuadro se-gundo y se aplaude la serenata y el dilode/ cuadro tercero, pesar dek que duraquince minutos porque es de gran mérito,y e/ dúo del último cuadro. Partitura re-donda, ein un solo número de relleno, enla eual el genio de Serrano luce con todoel color y el brío de su temperamento ar-tístico. Con parecerme raucy bella la mú-sica de «E/ rey del corral», creo superiorla de «La eanci6n 'del olvido».

Los que conocen la partitura de «Lamaga de Oriente» la reputar como muyinspirada. Otros afirman que es más bo-nita la de «Danza de apaches»; peroaqufflos y éstos coinciden en A firmar quelo mejor de todo cuanto ha escrito el maes-tro 'Serrano est4 encerrado en la partitu-ra de «Los leones de Castilla)), cuya seción- discurre en Toledo cuando la Alls0asedio Rodrigo Díaz de Vivar.

—Es música mora, la; que lleva él den-tro. la suya, la música, de este huerta mo-risca, música de «alhaós». de poesía hon-da. de amores lirartos. de pasión y defuen-o, eon mucha. luz : ea su Tmisica;...

En Enero y principios de Febrero se re:-nresentarAn estas tre.« obras nuevas de9erra,no. Pntonreg. nofirerno q hablar conen» miento de causa. Hasta entonces,ajan !

J. LARICIS DE IVIEDRANOValencia, Diciembre 1916.

_

jaado Guillermo Fernández Shaw. BIliotera. FA1

T ATEOS••••n..........11•nn•••••••••••n

LirleoEn las Funciones de hoy, jueves de

/boda, se dará un escogido programA las 5'45 se reestrenura la graciosa

a.

zarzuela "El pelotón de los torpes", li-bro de Paso y Asensio Mas, música deIcs maestros Serrano y Rubio, Y

im sese representara la hermosa ob ra "Elcarro del sol". Por la noche, a las 9'15,se representarán "El carro del sol", "Elpelotón de los torpes" y "La cancióndel olvido".

El sábado se celebrará la 100 repre-sentación de esta popular zarzuela, Ycon• tal motivo se prepara un homenajeal maestro SPrrano y a los a lltores dellibro, señores Romero y FerniadezShaw, que vendrán de Madrid para asis-tir al homenaje.

De las novedades que prepara el maes-tro Serrano para dicha funcl'..n, pode-mos decir qu:e la serenata de los solda-drs la cantal-a un nutridisimo . coro,acompañado de 30 guitarras y bandu-rrias. Y aun hay algo más extraordina-rio, verdaderamente extraordinario, unnúmero sensacional, del que tal vez ma-ñana pzeiro.‘; . dar cuenta. L indudablees que la 100 representación de "La canejem del olvido" será un aconte cimien -

to ettety.

r

LipietoSOLEMNIDAD ARTISTICA

Un día de solemnidad aristica es hoyen este teatro. Por la tarde, a las 5'45,se representarán la graciosa zarzuela"El nelcytón de los torpes" y lá hermo-sa obra musical "El amo r en solfa", ypor la noche, a las 9'15, se celebrara lafunción de homenajebeneficia en ho-

nar los autores de' "La canción delolvido", con la 100 representación deesta obra. Los autores del libro, seño-

res Romero y Fernández Shaw, llega- trán hoy en el tren correo de Madridrara asistir al holnenaje que se les pre-

para. Ellos., por .' su parte, correspon-derán leyendo unas cuartillas, en lasque dedican un cariñoso recuerdo a

intErlodnulaceesiótrno rano"La canción del 01--ano ha com puesto unaVal encia y al pública valenciano,

vido", que se estrenará esta noche, di-rigida por el;- . y que, seglün los que co-

nocen el número, es una hermosa pá-gina . Musical que viene a avalorar laa valfosa -rpartitura de yt in?spirada

obra.Además, el coro de? teatro y los br_

feones'El Micaler La Vega, cantarán

la serenata los soldados napolitanos,acompañados por todas las guitarras

bandurrias . de 'la Rondalla. Valenciana.Corno se ye, la funden sera de los queforma n época, dejando imperecedei‘orecuerdo.

"T.a canción de.; olvido" se represen-tar: ron el niWno reparto del dio

ado Guillermo Fernandez Shaw. BI teca-. FATsu ruidoso utre".

; LIRICO

Acontecimiento artístico

(La canción del olvido»

Temía los honores de acontecivento, ar-tIstioo, la función de anoche en et teatro

Poníase en escena por centésima vez,la primorosa producción de dos literatos no-veles, de Guillermo Fernández Saw y Fer-derko Romero, nmúsioa del maestro Serranoy ello constituía un acon,:ecimiento no, woE:cc los elementos que en su representacaórttcmaban parte; no sólo porqi:e ä ella as i s-tían les autores, llegados ayer expresamentede Madrid, sine porque era la 100 repre,-sentaufán de una obra estrenada en Valen-cia y de predilecto maestro, caso único.,que • oonozcamos en la historia de nuestroteatro.

En efecto, el aspecto de la sala era her-mosísimo: plétora de público, y ea él, demujeres hermosas; y es que la músva de Se-rrano, sentida, expresiva y tierna habla alalma de las 'multitudes y especialmente dela mujer; hace vibrar sus cuerdas más sen-sibles, y les hace sentir intensamente lo,

1

«La canción del olvido», lo dijimos el díadel estreno, es obra que entra, - que deleita, quete aferra al público, y este aleaba por entregen.1se. Es sentimiento, es arte, es amor, y sien-

todo ello su huella, es de las .que perduranLetra y situaciones las conoce nuestro pú-blico; las inspiradas notas las canta ya nuestro pueblo, y ä ;pesar de ello, quien anochehubiera _Sido transportado ä la sala del . Lí-rico, desconociendo la obra y su historia,hubiera creído asistir al estreno de la misma,

Lo único nuevo era el preludio inspiradí-.simo, verdadero primor de instrumentación,que entre insistentes ovaciones hubo de re-petir la orquesta, pagina que el, MaestroSerrano nos sirvió anoche y que, es digna delas restantes de la obra, y cpeciaimente de'gran dúo, que es la más tierna, la más grandey la que encierra mayores primows de ins-'trumentación.

A partir del primer cuadro se sucedieronlas ovaciones y se nitieron todos los nlí-;meros de música, alguno de ellos corno ta i se-renata de Jos soldados, .gue se cantó cuatroveces.

En cuya ejecución tomó parte una completaorquesta de guitarras y bandurias y buen nú-mero de orfeonistas.

La noche fue e completo triunfo. La obrasalió admirablemente, todos rivalizaron en

su trabajo. Concha Gil, primorosa, espléndidade voz, segura en la emisión y cantando conuna delicadeza y un gusto exquisitos. Elbarítono Sr, Sala, admirable, oyendo unaovación al presentarse y varias durante la

representación, muy bien Paco Tomás y gra-ciósís i tno, derrochando vis cómica, PatriciaLeón. esa pequeñez de cómico, que al liber lalección de memoria arrancó durante toda kanoche un aplauso, cuando le vino en ganak

A la te rminación de «La canción del olvid'%»,mato ä la de todos los cuadros, se levantó eltelón infinidad de 3:,eoes, se aerrocnaron tosmlausos, se dieron vivas á Serrano y ä Va-lencia y se prodigaron las manifestacionesde cal iño con tal intensidad que las lágrim9.sasomaron á los ajos de los Sres. Romero,

Se me,gado Gllillenit0 Fe nläilde Dinutruent. -r-Jona o.

37este m omento, se adelantó á la batería

el actor Sr. Vivas y leyó una poesía de losSres. Romero y de Fernández Sa, «Un canta,á Valencia, á sus glorias y al maestraSerrano». En sencillas, senEdisimas estrofas.:se ensalza á nuestra tiserra, y con tales ecentos'de pasión y de, amor, con tales transportesde cariño, de ella 10 nustros se habla,que al temiilar la lectura, el públ ico sug.A-

de 4

tionado y tonmov.ido se levanta y apla-ade.Los -jóvenes autores declinan el honor en et

maestro y su rasgo d2 modestia contenidoen las últimas estrofas, aviva el sentimentdel púbnco y estalla la más formidable delas ovaciones.

Caballeros, señoras, el público en masa',desde las butacas á la entrada genera?, enpie, aplaude y pide el Himno ä Vale.acia, Se-rrano y. la orquesta, deferentes, ta. interpre-tan, la compañía lo canta y Vercher entonacon brío sus estrofas. El enhtsi.asmo se cle,s,;,borda, y la centésima reIsr-sentación de <1.acanción», es un verdadero acon,tedmiergc,

Nuestra felici,t2(ción á los autores, roe esta

vesrdes naranjales de la hoy tiLarde, al rerzsar ä Madlid y enz.ar .11:4

me Ribera, -acariciados aún por el éxito y en sus oídos,todavía la impresión de las notas del Himw..),,recordarán nuestra bella tierra, muy artistay muy españo/a.--4. G.

***rnae94- Serrano fué obse,plado por la

- •_uad Art ística, de Suer.a, de la .que es

presidente honorario. con Un rico juego de te;de plata.

El estuche, que es ;una preciosidad llevapintado el retrato del maestro, admirablementepor el joven pintor Jenaro Belträri.

Este joven hace un año era hornero y hoy

es tina legítima esperanza. ,

e:721-1,9-1 e' -7701-(0.4-, t, '" 1.1

lreaireeLUVCO

Homenaje 9 los autores de -"-,44,0 f4itcl a Lial roj Mil)),

Con motivo de da 100 representación deila hermosa zarzuela ((La eauelou 4iel °I"

vi4‹..2», 1,e clelebru iiiepcjw .1a 4 decioli A . 4e-

1,41c14) y LQ..lueieNt2 411,,,, io.A Lgre seitur,o)Itouiero y lfernandez Silaw y IllUestro Se-

rrallo.tu teatro estaba brillantisimo, .v44119.51)1

ocupadas todas las 1~11(11).41es y atesH,a.ut,,ila, entrada general de un pub14.9 _a4.411.4r4-dyr 9,tusiasta de nuestro grau ill"/"'' Al prelsenLaille écsLe..eile. ei piii-400 Paradirigir la orquefta fue iphj elf ilf uPeIf. ra4-1 .il lzaókkni., u¡ución que še rep itió 451ynninay le nueya introducción que haliectio 'el waestr2 Serrano para la taa'"aOra.

ule" Pümerdi que quedará como pre-

1

. 4i.9 0 us41, P1.usitna pagina tuusie

ti..ifrpte 41 aujor de «La reiva, mora». si,repitió el manero entre grandes aplau-

'igue.«La canción del olvido» en Su centésima

.repreSentacioe obi.uvo Ui exito La» fui-

,dii&O como en la noche „tiel . estiePU. A ellountribuyó la lapqr 4.e jai, 2.1 .1.14 141ä. que.

i aunque siempre 494 4,igniß de elogio,se excedieron, poniendo todo su.

! entusillsme en la ülleiZetacioet de Sus

egado Guillermo Fernández ShiMeethlioteca. E.M.

Lulteity, ßl, lnotmgli tiple. 14 gentilcreadora de la rcnnautica Princesa. catit°

!de n.x1O irreprocItairie, teitiendu que tepe-La 4Å1U toviüo, cuino stetn-

r'pre, entre atrommi4rej; tw i,atous. 1,..4 ver-sus del cuadro tguiUÀ tts dijo 4£1-1,10 ra"

blemente, y Canto la serenata y el gran„dtio del cuadro tercero de anudo lilaálii-J'tral •11 LA, giran Patricio estuvo colo6a) ea su ya

r popular Toribio. Hizo y clip °osas CULI

gra ei a 1411.11nia..4it, ileg,andu a ser el elni

.litenso k, ao tus granin.:e acodiLdá:kalleatUS.Ln art,w,t) Juse 111.141111'8W iiüilll-

rablemeutte la parte de Leotteiu,roinailza eel pruner cuadro y el duo

del tercero con verdadero gueto. y alacau"do con valentia las apasiouadas notas deencime números.

Asuncion del Campa, Ampara() Mara,Paco Tomás, Vivas, lturbi y demás Inter-pretes contribuyeron con su [altor artisti-ca a dar bri1laiìttì albotuenaje gire a losallterSs se, tributaba.

tituus los uumerusde música se repitie-ron, y la serenata de los soldados se can-tó ¡cuatro veces!, tomando parte el corode la compañ ia y los orfeones El Nlicalety La Vega, acompañados por todas lasguitarras y bandurruis de la itooddlic.Valenciana. El efecto fue gra.ndioso, y el

público no se cansaba de aplaudir al

maestro Serrarlo.j Los autores del libro fueron llamados a

'esren a al final de todos los cuadros, y alterminar la representacidat fué llamadohuid/lea el maestro, tribetándoseles entu-siásticos aplausos.

Los Sres. Romero y Fernändez Shaw'dedicaron a Valenci a una hermosa y de-ficada poesía, que leyó- muy bien. el señorVivas, y que dice así:

A VALENCIA

Valencia: joyel de España;

rerruite de so diadema;nubla cuartel de su escudo;estrofa de su leyenda...Reclinada 'en los verjeles,como venturosa renta,bañas tus pies en la espumadel quieto mar que te besa.mieiatres el s'O, por mirarte,su aparición acelera,y de celos palidecenen su altura las estrellas.

Valencia: gentil huertana,novia deS sol predilecta,que a tus nupcias te apercibesy le brind as tu pureza.¡Qué bieu canta tus virtudesLa fragante pranaveracuando cubre de azahareslos naranjos de tu huertas

Mas, ¡,que fuera tu beftnosurasi tu historia no dijeracuan preclaro es tu abolengo..y cuán limpio lo conservas?

Aun las ruinas seculareshablan de antknas grandezas,y el ejemplo de Sapinose escribe en sagra das Oedras•

Aun las sombras de la noche

reproducen la siluetade Los arithes, famososen las armas y en las letras.

Y todavía en tus catrIP"s,vibrar-ufo en el aire, suenael clamor de las bizarrasGerinJulia& de Valencia

Madre de ilustres soldados.cuna de egregios poetas,sobre el atar latino evocaslos viejos Muros de Atenas.

1 Y are-3 tú, noble senora,la que guarda sus finezasPara dos pobres juglaresque a tus pies temblando fiegant

Per tn bututad soberana,bien se advierte que eres reina;que. olvidando la justicia,

ibb~sa..rill.J3,1"-L.e'r. s regias.egado Guillermo Fentández Shaw

3 g

Son honrosos tus laureles;

• pero, siendo injustos, dej.aque en otra frente rriaa attaciñamos sus ramas frescas.

Es tu artista predilectoquien merece tus trfrendas.El croe acertó ron el -ritmode tus moriscas endechas,reviviendo en sus c-ancioreesMelancólicas leyendas.

El que un. día, recogien-dotoda el alma de la tierra,en el himno valencianoexaltara tus grandezas,compendiara tus anhelos,lekantara tu bandera...

LBecio canto de esperanzaque volando por la huerta,al sonar de sus acordes,va ensanchando las fronterasl

Para tu músico insignetodos tus honores sean.¡Bien lo merece quien pusosus amores en Valencia!

Fede-rico 110171.C70. — Grua/erra° Fernández

S'una.El públko escuchó la lectura de esta

inspirada composició n con verdadero

agrado, subrayan do las estrofas con mur-

mullos y exclainaClOneS de entusiasmo.

i..ste se desbordó al oir los versos que

:dude n al liunno, no dejando escuchar elaliad de tan bella poesia, pidiendo con in-

sistencia el «Iliamo a la 'Exposición».

ltajo el maestro Serrano a la orquesta,

empuñó la batuta, y todos los artistas de

H compañia y los orfeon es. entonaron el

Himno» , que el público oyó de pie y que

• erminó aclarnandose a Serrano y dando-

.;e vivas a Valencia. En medio de aquellaempestad de aplausos, se oyó tarahreel

, on del insigne maestro,. que taxabieu din

.in viva a Valencia.El momento fue emocionante, grandio-

inolvidable.La Sociedad La Artística de Sueca ole-

seqnió al maestro Serrano con MI valiosoJ i rtißt.ien jtieg,() de te, de plata.

Enhorabuena al ilustre coMpositor va-'Anciano y a los Sres. (tornero y Fernán-lez Shaw por el Axitn Inmenso pie en la

'00 repreSentación de su obra han alean-

/ArdO.ahara, a esperar la doscientas.

MASCARILLA,—

Tres escogidas funcionett 4e e elehrarn')oy en este teatro, repreelentandose a las

«El pelotón de los torpes» y • El carro

4.1 sol»; a las 6. nn El pelotón de los torpes»

r «La canción • del olvido», y por la noche, las 9'15 nn El pelotón de los torpes», «El

¡ -ario del Sol» y «La canelón del olvido",

'&-v-> /te rez eet--('

DE hfl ÉseerinLÍRICO

C.. -1 un lleno coi-apto.° rebosante, se

ecic. . 1 anoche el tiorueria' je a Icys, auto-

res ue la inspirada y popular zarzuela,"La caución del olvido", con motivo de

su centésima representación.Esta obra ha tenido la rara fortuna de

/ ir gustando cada día Más, y en nin-

, l'una de sus cien seguidas representa-

ciones ha dejado de bisarse los princi-pales números musicales que la esmal-

tan._Izado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.

39

17 -

_ /7

Anoche fui cantada por todos los ar-tistas que, Ja estrenaron, con verdaderozuno r, y así, resultó una verdaderagrana su interpretación, habiendo nú-mero que se repitió cuatro veces.

TodeS los intérpretes fueron calu-rosamente aplaudidos.

La partitura fue dirigida por el insiene maestro Serrano, que anoche tuvoocasión de apreciar de verdad lo mu-cho que aquí se le quiere y admira,amor que es preciso cOrresponder,maestro, estrenan do pronto las obrasque tiene en cartera.

Las ovaciones al músico fueron cari--fíosisimas, estruendosas, compartiend o-

_ las muy juamente Los simpaticos au-lores del libro, a todos los cuales obli-gó el públic o innumerable s veces a pre-

i' Sentarse en el tablado.$ Se pidie y cantó el himno, que e sea-

citó todo el --úbl ico de pie.4 ... La Sociedrd musical. La Artística, de

Sueca, pueblo natal del maestro Serra-

no, regaló a SU ilustre paisano un so-berbio juego de café, de plata, conteni-

do en magWil ca taja de ébano.Nuestra enhorabuena a los autores c

intérpretes, que bien lo merecen.

e •g-"Vaienc l a',—De acontecimiento arttstico ha

sido calificada la centésima representación de«La canción del olvido», de Pepe Serrano, enel Lírico.Asistieron los autores del libro, GuillermoFernández Saxv y Federico Romero.

El aspecto de la sala era hermosísimo.«En la obra lo único nuevo era el preludio

inspiradfsimo, verdadero primor de instru-mentación, que entre insistentes ovacioneshubo de repetir la orquesta, página que elmaestro Serrano nos sirvió anche y que esdigna de las restantes de la obra, y especial-mente de gran dúo, que es la más tierna, lamas grande y la que encierra mayores pri-mores de instrumentación.

A partir del primer cuadro se sucedieronlas ovaciones y se repitieron todos los núme-ros de música, alguno- de ellos como la se-

renata de los soldados, que se cantó cuatroveces.

En cuya ejecución tomó parte una coto-

plata orquesta de guitarras y ba,ndui-rias y.

buen número de orfeonistas.La noche fue de completo triunfo.»Concha Gil, espléndida de voz, cantó con

delicadeza y gusto exquisitos. Admirable es-tuvo el barítono Sala y graciosisimo PacoTomás, y lo mismo Patricio León.

El maestro Serrano fue vitoreado, y enton-ces el actor Sr. Vivas leyó una poesía de losSres. Romero y de Fernández Saxv , «Un can

-to a Valencia, a sus glorias y al maestro Se-

rrano». En sencillas, sentidísimas estrofas, seensalza a nuestra tierra, y con tales acentosde pasión y de amor,. con tales transportesde cariño de ella y de los nuestros se habla,

que al terminar la lectura, el público, suges-tionado y conmovido, se levanta Y aplaude.

Loa jóvenes autores declinan el honor enel maestro y su rasgo de modestia contenidoen las últimas estrofas aviva el sentimientodel público y estalla la más formidable delas ovaciones.

- Caballeros, señoras, el público en masa, des-de las butacas a la entrada general, en pie,aplaude y pide el himno a Valencia. Serranoy la orquesta, deferentes, lo interpretan lacompañia lo canta y Vercher entona con bríosus estrofas.

El maestro Serrano fué obsequiado por laSociedad Artística, de Sueca, de la que espresidente honorario, con un rico juego de,té, de plata.

Et estuche, que es una . preciosidad, llevapintado el retrato del maestro admirable-mente por el joven pintor ,Jenaro Belträn.

Este 'oven, hace in año, era hornero, Y

1 3 .43Mioteffirnertgodo Guillermo Fernández S

Pi y Marga'', 9 Teléfono 1199

Compañía de zarzuela y ópera española

bajo la dirección artística del Maestro

D. José SerranoHoy sábado 3 Febrero 1917

A las 5'45 tarde 6:rail .maiftigeA a representación de la zarzuela en un acto,

1. 0 sor • dividido en tres cuadros, en prosa, ori-ginal de los Sres. Paso y Asensio Más, música de losmaestros Rubio y Serrano,

El pelotón de los torpesrepresentació n 'del capricho literario en

2.° 1 5 cuatro cuadros y un prólogo, de Serafín

y Joaquín Alvarez Quintero, música de los maestrosRuperto Chapf y José Serrano,

El amor en solfaupionagoammisimpafflopapiemompassiessealfflussemel~a~slessM

INic,he a las 9`1

Groo OH hollor y InfficioDE LOS AUTORES DE

ha canciön del °luidoCON MOTIVO DE LA

100 REPRESENTACIÓNy con asistencia de los mismos

a representación de la zarzuela en un acto,1. 0 • dividido en tres cuadros, en prosa, ori-

ginal de los Sres. Paso y Asensio Más, música de losmaestros Rubio y Serrano,

El pelotón de los torpesrepresentación de la zarzuela en un

2.° 1 00 acto, dividido en cuatro cuadros, enverso y prosa, original de Federico Romero y Guiller-mo Fernández Shaw, música del maestro Serrano,

ha canción del olvidorepresentación de la zarzuela en un acto

3.° 1 2 y cuatro cuadros, original de Maximi-llano Thous, música del maestro José Serrano,

El Carro del 5°1

o

La rondalla se compondrá de 20 guitarras y dos

orfeones.

, ILLIo Guillermo Fernändez —Shaw. Bffiliotera. ELM

DOS JOVENES NOVELES SUPIERON CONQUISTARSE

EL GENERAL APLAUSO DE ESTA NUESTRA REGION;

SUS ALMAS SOrADORAS PUDIERON REVELARSE

CON CADENCIOSOS RITMOS DE UNA ETERNA CANCION1

LAS NOTAS QUE CANTARON SON TROZOS DE EXISTENCIA

DE UNA VIDA NACIENT E DE BELLO PORITENIR

QUE OFRENDARO N LAS MUSAS AL REINO DE VALENCIA

NUESTRA CUNA DEL ARTE ; LA MADRE DEL SENTIR,

Y ESTE JUSTO HOMENAJE QUE EL PUEBLO LE DEDICA

AL CUMPLIR LAS CIEN VECES QUE LA CANCION SO,

CARIO REPRESENTA ; JUSTICIA SIGNIFICA

QUE SIENTE POR ROMERO Y POR FERNANDEZ SHAW,

LAS NOTAS QUE DEL ALMA SERRANO VA SEMBRANDO

SON ROSAS PERFUMADAS DEL TIPICO VERGEL

DONDE NACO EL MAESTRO; DONDE CRECIO SOrANDO

VOLAR HASTA LA CUMBRE DE LA INGENTE BABEL,

Y ANTE TAN MAGNO ACTO cm ESTA CIUDAD TRIBUTA

A NUESTROS TRES AUTORES DE ESTA GRATA CANCMN,

EL ALMA SE CONMUEvE;EL CORAZON SE INMUTA,

QUE SIEWL,RE LA JUSTIC IA FUE EL PREMIO A LA RAZON,

- 5 • -;~

g7%V %Ç47• •

ado Guillermo Fernández Show. Blliotera F

z 2

ado Guillermo Fernández Shaw. Ribliotera..

43e/

é44- '1"11-•

LIRICOHomenaje a lo:, autores de (la canción

del vi Vida»

Anoche hubo función de glia, y pde:cierto muy merecida, en ei teairc 1 frico.

Se representaba por ecut d, -i ma V( Z i n La Iaaa:eián del olvido», y con ve mol iv o si

0/1111?7,(5 un homenaje en 11‘211O3 oe e u .toree de la letra,- señores ! Zrnerl y 1-cr-nandez Shaw y del maestro Serrano.

Si a función conentuyti un azotiteri-nAnto desee el, punto de eisra artístico,r.esaros reputamos COMO '11-a,»Ir aculitCoi-

miertc el hecho le que ami tiara mora.,e :os tiempos que coria.‘,Ätie, aidaace enui teatro de Valencia el aúne..ri, ;.)t) de

• maciones, ôese ei 17 de Nopasad, .afao c qm_ se estrien:5,

ea leca: (ir, ' I:, a se bailabaco' . muctisi-

mes las puertasal come:: i.: :an, sin poder pene:ten-en el te:e:1u por Llanca-se agota.o teas loca:iaarles y entradas.

EL clou de la función lo constizuló larepresentación de «La canción ael:211%a interpretación estuvo cago de 1.9'S

artistas que :a noche que se es--, pero hube ü novedad de que nana

interpreta admirah'emente la •

çuesta una compozición del maestro "e-rrano, herniosa e inspirada odeina musical,

, en Ia que eampea a raudae la insponaciande: insigne mae,s:tao valen•ciai % eNcusa-1:1 ,:ta decir que, a partir Je este meinente,

e v-acionem se sucedieron sin interrup•y todos los :Mineros nrasica les fueron

_•peei:dos.La serenata fue interpre tada cuatro v e-

-s por nutridisirno coro y Je...b.r:: guParras, bandurrias, lo cual produ! ,- muy buen

Al final de ca%- todas las escamas sevieror ohigados los mitotes a salir vi4asveces a escena, ante las ew•ruendusasmeres de: pilblieo. ovaciones que llegan( -na se, delirantes al terminar :a representa-ciót., en que la e)ncurrencia de pne, es -

t u aplaudiendo largo rato, linemt-as elmaestro Serrano, presa de gran ein:ucián,estrechaba entre sus brazos a los seiiateePanero y Fernández Shaw.

Pur fin se biza e: silencio, se adelatit-5a es candilejas mi artista y leyó de maneraadmirable un inspitheiísima tralla a poetic11111111111111111Y-ernandez Shaw, (pie- es un hermosiskno canto a Valencia.

A! terminar, el entusiasmo se desbo-dó,el P I-11Ico Pidió 011e se careara el :iiiimaa

de Ji Exposición». : y aunque na se ttenanen el teatro los papees, ,/1 maest ro se-rrarle empuñó la baruta, y toles los erta-:Aa, coros y o'questá interpretaron el :1`irn•mi--, que la concurrencia eso orló de pie,siendo ovacionado el excelente tenor .,e-sarVe eher por su maestría en eh ¡amo depr mera estrofa.

Se repitieron :as ovaciones y la cortinainfini:22-d. de %ceras para eae s roto-

res recibieran el homenale rneeeinsineta que se han hecho acreedores, al atie nosunimos nosotros, y deateande r;tte les is.rva'ely9liento para seguir el caniinc empren-

4-e14.attfeeevvv;“71.ce

g' -2r - / eiz

1' 7i-vtze, aa-c '4 4— /9/7,

EN PROVINCIAS

VA LE nn lleno rebosante secelebrado el la dent&iina represen-tación de «Ta canción del olvido», en honorde sus autores Federico Romero y GuillermoFernAndez Shaw, libretistas, y Pene Serrano,el gran músico levontiero, que en obsequiopfibi¡co escribió , un nuevo preludio, que fué,

repetido entre grandes ‘aplansoa También serepitieron . Como de costumbre, la r.onción queda titulo a la obra, el racento del barítono y la

r serenata de los soldadas. que e cantó cuatro

! veces.Autores e intérpre tis, entre los que se cue n -

tan Concha Gil, Patricio León., el barítono Sa-

la y los tenores Verc,her y Caballar, fueron,largamente ovacionados.

El to,iitro en Val:int . –tia binejo.Líele') se hl verilh•,H,)

la ce:ili , si n i .t. re.pres,litcli1,11 do la ir:culi -al zitrzuri•

Ja La f',He rlf.M, rte ‘' o?,e;0,); beilo p .witia de U n i llornio

Fern:indoz Sliaw y Pe Iori i to Romero , e.on indsjezt

del u i rm re, jw, CSU 'I secrapo, 1ìO Si9;11t n Sie111 . ) escu-chada por el público con ol lilisniJ gr.de quo en

los -primeros días.La runoi,511 tiiié (t 1,1.9ip,ri.:.:.) dr 1 ,,,s auHros. L i eral-

curroneia, i)u. , lionu l i o por eiinip oH ) el ieatro tuvO

para idl , .s, y pi'a S11 Oh.'it (int1Siittna3 t)Vilei0IIPS.

Se estrenó un prel3lio del inae-t1'9 Sorrano, prl-

gina niusial adni;c:11,1,, ( t u. ,, fuó aplaudida ealu.-

rosainento. ,n sic! 1 .c l :o io, así corno el raeout o del ba-

rítono, la ,,.anel,'.n del ;dval y, y la serenata. Esta

result,) ell !;(1-t,l',) e.:1 K • i• , 1 12r ,... pu.;-; (x.it:.) 12 sc-

renitil, u), :,••i.,',Ii co: ,,,, H. i i e, i '0,-;,

•. CO noil:1 Gil, POt1'1 , n 1.. /„1._‘I 1,:l('ittoic) Szt1:1 -.\' ins

tenores Vel‘diciir y i 'i i , Wol . , facron litr;_zailie n te

ovacionalo. 4,,,!,: - -Al itr../nlieiä /1.031 . ,,,e,iit aeián Se eitril-A el iiiinno

valene i a no 4n:ene:o!, :,:,11(-') to.d.., el p tiblio0.- U.

1o.- 21"7-11131111n

Valencia.—Con (d ,a última espaiíolada»,"Los granujas" y "La divisa" ha celebradoen Apolo su función de benefició Juan Mar-tínez.

En el Lírico' continúa el éxito de «La can-ción del olvido».

En el Mart '. se ha presentado la graciosay popular diva • «La. Cordobesita». Con «LaCordebesit,a» alternan Marujilla, La . Tempra-

idea y Luz Bella.•

J

ILoGuillenno Fernández Shaw. BIlioteca. FJM.

71). v2 e 74,0 ...t'A fruee egtz

Crónica de teatrosUN HOMENAJE

Conforme anunciábamos, anoche se celebróen el teatro Lírico la lo° representacionesde la obra de los señores Romero y Fernán-dez Shaw, música de Serrano, "La cancióndel olvido".

Cuando nos disponíamos A reseriar la ve-lada y añadir nuestro modesto aplauso A losmuchos que anoche recibieron los autoreshomenajeados, un compañero en la prensamadrileña, el señor Nauclo Arijita, redactorliterario de "Nuevo Mundo", "La Esfera"y "Mundo Gráfico", llegado anoche, paraasistir al acto, nos remite unas cuartillas,que con gusto publicamos en otro lugar delperiódico.

Réstanos añadir que la Sociedad "La Ar-tistica"., de Sueca, de la que es presidentehonorario el maestro Serrano, le obsequiócon un rico juego de te, de plata, encerradoen magnífico estudie, cuya tapa lleva pinta-do el retrato del ilustre autor de "El motete".Débese este detalle de arte al joven pintorrenaro Beltrán, que aún no hace im afio era

-un hornero, y hoy, por lo que pudimos ver,constituye una esperanza, y le vaticinamosmuchos triunfos.

45 11

"701-41:2.- 4 -27-11••.

Para LA CORRESPONDENCIA DE VALENCIA

AL MAESTRO SERR NO

La madre y el hijoTan emozionacio estoy todavía, que no sé

si podré pintar fiel lo que anoche pasó en"el Lírico".

.Pasamos á. saludar al maestro, y con unapretón de manos rápido entramos en la sa-la, que espera el comienzo d'e la función im-paciente.

Aspecto deslumbrante ofrece el coliseo.Toda la región está, en espíritu en la sala.Y digo en espíritu, porque materialmente, yo

no he visto, como anoche, tanta gente.No era espectación... era impaciencia de

madre ansiosa de abrazar al hijo idolatra-do ei ambiente que dominaba al pública

De mujeres, á cientos, con esa bellezacautivadora de valencianas, estaba festonea-da toda la sala, dándole en ,grade tal de tem-peratura y de luz, que he pensado si habríaen el cielo tantos y tan deslumbrantes soles.

Apareció el hijo... Serrano! y se le reci-bió con los ¡brazos abiertos... con entu-siasmo.

Diö comienzo su preludio, escrito para estedía, y se hizo repetir en medio de un entu-siasmo creciente.

He 'presenciado muchísimos estrenos y be-neficios; pero lo que no he presenciado nun-ca ha sido un espectáculo como el .de la cen-tésima representación de "La canción daolvido". Anoche no había espectadores...eran l'os encargados de la madre .de tribu-

—.tar pleitesía al h No era entusiasmo

ado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.

era 'frenético delirio, arrebador, loco.. , por-que ya no eran aplausos los que se les tribu-taron á los tres autores, era un ruido ap9ca-líptico de ¡ vivas! ininterrumpido... erat ex-pansiones cordiales de madre... era algo quecausaba en miestro ánimo mayor sensaciónque la misma sublimidad. Eran la madre y

hijo que se estrechaban en indisolühletabrazo.

No se si ya fue delirium tremens lo que seapoderó del público al cantarse, nuestra pe-tición, el Himno. De pie... descubiertos... conunción religiosa.., arrobados, y aseguro queen éxtasis, oímos el Himno..., y entonces fu&cuando me creí que estaba en el cielo, y wyen un teatro. No encuentro en nuestra len-gua superlatiyos que çligan , lo que anceltepasó.

Siempre 'he bid() que Valencia no árnaSns artista§; pero be visto que no es amor...,sino pasión embriagadora lo que siente..¡ Qué madre! ¡Qué hijo!

**eDirigiendo, no es una batuta...7 es. uta

irresistible imán que arrastra á. los embria-gados, por el arte, músicos. ¿No os fijastele,mis queridos valencianos, cómo de aquellamágica varita brotaban todas los Inimita-bles armonías ,de "La canción..."?

La obra me gustó; sus autores han toma-do un asunto fino y propio para que Serra-no hiciera espejo de sus deies sublimes, y lohan conseguido. Fueren aclamaclIsimes, pa-ra demostrarles que para todos cstän los

brazos abiertos de esta madre del arte.La interpretación, superiormente. Merece

un aparte al genio Patricio León, en su cantinela, que demostró, en medio de atronadoresaplausos, que es todo un tío del arpa. ¡ Su-

blime!Les rondallistas y orfeones, que obsequia-

ron al maestro con su cooperación, muybien! ¡ Todo arte! ¡ Así debíamos ver siem-pre las comparsas!

Mi entusiasta enhorabuena para to d o G... ,

en especial para ese genio, encarnación detodo e/ alma artista de esta región que bastasu cielo es todo arte.

El suceso de anoche me recordaba... lossemejantes que nosotros tributábamos ft unestros Gayarre y Sarasate. ¡Indescriptibles!.Son espansiones de madre é hijo.

j'OSE NAUDO ARIJITA,

En Valencia, febrero 1917.

ado Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.

.47

'>) 24 9/7/9 -ere /.z e

!ARMODel3ut de Carlota Santoral . — Carmen Do-

mingo en «La oarteiön del oivio»

—

La representación de «La cancién del, cIle» vonstituyó un triunfo mas para.

• -nen Domingo, que interpre.tópor pri-,ez ei personaje de Tlesina.

>i • ,,.i.us teníamos descantado el • éxito dela gran cantante; pero nd podíamos ima-ginar que la señora Domingo convencieserepresentando una joven de veinte años. I

• La señora Domingo cantó «La cancióndel olvido» con el arte y' el buen gueto pe- I

culiar en ella, teniéndola que repetir en-

tre grandes aplausos, d an d ose el caso I

' verdaderamente extraordinario, de reno.- t

tir también la trova del cuadro segundo,'que no se había • repetido aún, ni en lanoche del estreno. i

El gran dúo del cuadro tercero la can- !té doña, Carmen ron una maestría insu-perable, teniendo frases que levantaro n !inurmullos de aprobación en el público.'Fue llamada a escena al terminar el cua-dro entre grandes aplausos.,

y si carne cantante fuó una maestcadoña Carmen, como actriz estuvo inimi-table, •diciendo Jos versos como no los di-nf:! la actriz más distinguida.

., . 111 la señora Domingo Rió también, ,piaud¡Ido el barítono Sala, que puso desu parte cuanto pudo para ponerse al ni-vel de su admirable compañera.

. Bien puede decirse que ron la representa-ción de anoche la comenzado una nueva!

, etapa de «La canción del olvido».MASCARILLA.

—Hoy se celebraran ea este teatro dos es-

cogidas funciones, con arreglo a, un va-riada programa. A /as 5'45 se representa-rän «El trust de los Tenorios» y “ La, can.ción del olvido», y por la noche a las nue•ve (,El carro del Sol» y «La canción del ol-Nido»,

-

do Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.

4 3" 71' 1

La tompañia de! erietestro Serrano.—linfor.:nación desmentida

El lunes, uno de nuestros corresponsalesen Valencia nos envió un telegrama referen-‘te al cierre del teatro Lírico de aquella capital,,donde actúa la compañía del maestro Serra-no, telegrama que reprodujimos textualmerbte, lo mismo que otro de la misma proceden-cia que llegó anteayer a nuestro poder.

No sabemos si se ha sorprendido nuestrabuena fe, pues la Empresa y la compañía delteatro Lírico nos envían esta madrugada untelegrama que a continuación publicamos, de;seosos de ser completamente imparciales:

Valencia 28 (11,30 noche)Un telegrama publicado por ese periódico

el día 27 afirma que la compañía del teatroLírico ha hecho plante, terminando la tempo-rada, y fracasado «El rey del e0Tral» y la, «So-nata de Grieg». Estas noticias, que son com-pletamente falsas, revelan mala fe y tienden aperjudicar los intereses de la Empresa delteatro Lírico. Como. además D. José Mario. Ló-pez, corresponsal de EL IMPARCIAL, niega ha-ber mandado dicho telegrama, y supongo que

. ha sorprendido la buena fe de ese periódicoalgún amigo cariñoso al cual molestan loséxitos de este teatro, conste que sigue la tem-porada y que estoy satisfechísimo del públicoy de los artistas. Hago estas aclaraciones pa-ra que los lectores de EL imp.kncim. sepan laverdad. »U gracias y queda de usted aten-to s. s., el empresario del teatro Lírico, Vicen-te Molina.

Rectificación a un telegramaEl representante del teatro Lírico nos

remite la siguiente carta:«Muy señor mío: En «El Imparcial»

llegado ayer a Valencia se publica un te-legrama en el que se dice que la. Lempo,cada del Lírico ha terminado por plantede la componía y per fracasa de las obrasestrenadas.

Ante tamaña falsedad, he hecho las in-dagaciones necesarias para saber quien

, ha remitida ese telegrama, ya. que el co-rres-ponsal de aquel periódico D. .10.9..é Ma-ría López no lo ha enviada.

No he podido saber quién es el autor;de tal noticia. Corno por /o visto el fin quese persigue es salo perjudicar el .cré.ditodel teatro Lírico, sólo quiero hacer coas-tar que se trata de un corresponsal «es-

' pantäneoa, y que el sabrá el fin que perse-guía al faltar de ese modo a la verdad.

representante, Airrelio \Campa.»

Valencia 28 (11,20 noche)Los artistas y empleados del teatro Lírico de

esta capital protestamos contra el telegramapublicado en ese diario de su digna direcciónpor no ser cierto que nos negásemos a traba-jar; antes al contrario., nos hallamos todoscompletamente satisfechos de la Empresa ' yde la. buena marcha de la temporada.—Por lacompañía, Patricio León.

do Guillermo Fernández Shaw. Biblioteca.