G een O 綠色貿易 02-03 2014 合併號年月 E-News 綠色貿易電子報2-3... · 04 2014...

中國大陸：灰龍轉綠

Green Trade.OrgE-News2014 年

02-03 月合併號

綠色貿易電子報

2014 年 02-03 月合併號2014 年 02-03 月合併號 iii

Content本期目錄

來自編輯室 01

活動公告 02 2014全球綠商機展望暨運用綠色貿易資源提升國際競爭力說明會 02

2014巴西國際照明展參展團 022014北美太陽光電展 02

國際商情 04英國諾丁漢擁有歐洲最大電動巴士車隊 04麥肯錫研究：德國能源價格較歐盟平均高50% 04中國化纖協會：生物基纖維將成為今年焦點 05拚綠色建築競賽台達電助交大 05

綠色貿易研究院 06漫談霧霾經濟 – 口罩以外的綠色商機 06

綠色貿易小百科 15綠色塗料，改善你我的生活品質 15

綠色貿易海報牆 18中國大陸：國家基本資訊 18國家綠色政策 19

※ 高雄場：4月8日（二）外貿協會高雄辦事處401會議室（高雄市民權一路28號4樓）

※ 台北場：4月10日（四）中華經濟研究院蔣碩傑國際會議廳（台北市大安區長興街75號）

指導單位：經濟部

主辦單位：經濟部國際貿易局

執行單位：經濟部推動綠色貿易專案辦公室（中華經濟研究院、工業技術研究院、中華民國對外貿易發展協會）

06

本期目錄

04國際商情

18 海報牆

研究院

15 小百科

02活動訊息

05國際商情

2014 年 02-03 月合併號 012014 年 02-03 月合併號04

中國大陸總理溫家寶曾說：中國有13億人口，一個很

小的問題，乘以13億，都會變成一個大問題; 一個很大的

總量，除以13億，都會變成一個小數目。以環境及貿易問

題而言，乘數的效果可能是我們關注的焦點。

本期將為讀者介紹的便是我國主要出口市場-中國大

陸。近來霾害的問題讓鄰近國家瞭解到中國大陸環境問題

對自身也會造成威脅的現實，但同樣的如何消除霾害以及

其他環境問題，讓這樣一個大經濟體走向綠色經濟，推動

過程也同樣隱藏龐大商機。

因此，本期電子報的綠色貿易研究院將以「漫談霧霾

經濟 – 口罩以外的綠色商機」為讀者介紹中國大陸所面臨

的空氣污染問題以及可能帶來的商機，綠色貿易海報牆則

將提供中國市場基本資訊以及近期重要的綠色相關政策。

綠色貿易小百科將為讀者介紹可降低空氣污染的綠色塗

料。

經濟部推動綠色貿易專案辦公室電子報編輯部

來自編輯室EditorsFrom the

來自編輯室

0302 2014 年 02-03 月合併號2014 年 02-03 月合併號

活動公告Bulletin Board

活動公告

2014全球綠商機展望暨運用綠色貿易資源提升國際競爭力說明會

時間：2014.04.08（高雄 )、04.10（台北）

地點：外貿協會高雄辦事處 401 會議室（高雄）

中華經濟研究院蔣碩傑國際會議廳（台北）

活動網頁：請點這裡

2014巴西國際照明展參展團（EXPOLUX 2014）

時間：2014.04.22-04.26地點：巴西聖保羅北方展覽中心（Expo Center Norte）活動網頁：請點這裡

經濟部綠色貿易推動方案—綠色整合行銷輔導開放申請！

時間：即日起（額滿為止）

地點：上網申請（請參考右頁介紹）

活動網頁：請點這裡

2014北美太陽光電展熱烈招展中！

時間：2014.07.08-07.10（報名期限：06.16前）

地點：美國舊金山⧸莫斯康展覽中心

(Moscone Center)活動網頁：請點這裡

2014年3月~4月活動通知

更多、更即時的活動訊息，請洽綠色貿易資訊網 – 綠辦資訊總覽

說輔

展展

※ 高雄場：4月8日（二）外貿協會高雄辦事處401會議室（高雄市民權一路28號4樓）

※ 台北場：4月10日（四）中華經濟研究院蔣碩傑國際會議廳（台北市大安區長興街75號）

指導單位：經濟部

主辦單位：經濟部國際貿易局


經濟部綠色貿易推動方案─

綠色整合行銷輔導

TaiwanGreening Your Life

目的：藉由經濟部綠色貿易推動方案提供之客製化行銷諮詢，協助企業提升其綠色產品

⧸服務之競爭力，進而達到與國際接軌之目的。

申請資格：本（103）年度以已依我國法律在台辦理公司登記或商業登記、非外國公司之子

公司或分公司及接受輔導之產品⧸服務以台灣為原產地之企業為主要輔導對象。

申請類別：申請諮詢輔導依所屬類別區分為服務類與產品類，並以具備綠色特性、綠色價

值（包含綠色認證、綠色發展及品牌行銷）及綠色亮點（包含技術優勢面、功

能應用面、創新設計面、差異化及商業價值潛力）等為輔導對象。

執行方式：

免費專書贈送

免費行銷諮詢

免費一項行銷工具製作

免費管道曝光

檢核產品⧸服務綠色

特性與價值

衡量產品⧸服務綠色亮點

檢視企業現況與面臨問題

第一次進廠

企業篩選必要條件

審查條件

● MIT ● 具備綠色概念

● 綠色特性● 綠色亮點● 綠色價值

效益追蹤

第二次進廠

可提供資源

與產出

工研院

提出行銷策略改善建議

工研院、行銷團隊

衡量產品⧸服務綠色亮點

聯絡窗口：

經濟部推動綠色貿易專案辦公室

陳重叡

TEL：03-591-6420 FAX：03-583-3106 Email：[email protected]

※ 經濟部國際貿易局廣告

http://event.greentrade.org.tw

http://www.greentrade.org.tw/node/44384

http://www.greentrade.org.tw/onlinerequest

http://www.greentrade.org.tw/node/44476

http://www.greentrade.org.tw/seminar_listh

2014 年 02-03 月合併號 052014 年 02-03 月合併號04

國際商情Business News

國際商情國際商情

Asia

Oceania

Taiwan

Africa

EuropeNorthAmerica

SouthAmerica

CentralAmerica

國內

拚綠色建築競賽台達電助交大

足球員穿大愛感恩出品環保衣成加拿大綠色典範教材

中國大陸

陸兩會將開投資環保軍工看好

甘肅繪出節能環保產業發展藍圖

土壤污染治理：中國環保產業的藍海

中國大陸廈門市發佈綠色建築行動方案

中國化纖協會：生物基纖維將成為今年焦點

中國氣候融資年缺口超2兆元

陸加入綠色產品貿易談判

詳細內容請點選標題連結更多市場訊息與國際趨勢，請洽綠色貿易資訊網 – 國際商情

歐盟國家

英國諾丁漢擁有歐洲最大電動巴士車隊

最新研究：零碳住宅建造成本大幅下降

歐盟能源標籤規範可能加強管理機制

麥肯錫研究：德國能源價格較歐盟平均高50%

方塊地毯製造商Interface的永續成就

北歐水資源永續計畫看見成效

美加地區

美國啟動紐約綠色銀行活動為清潔能源技術提供融資

美國研究：綠色住宅市場達360億美元 2016年可望翻倍！

立即參與2015國家綠建築標準更新

美國能源部綠色補助及融資管道網站新增查詢功能

IKEA克羅拉多州最大商用屋頂太陽能板容量倍增

飛利浦在華盛頓展開「照明即服務」計畫

加拿大西部森林提供綠色暖源

其他美洲

德國科德寶集團巴西拓展計畫

汽車零件供應商麥格納切入生物塑料領域

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E6%8B%9A%E7%B6%A0%E8%89%B2%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%AB%B6%E8%B3%BD-%E5%8F%B0%E9%81%94%E9%9B%BB%E5%8A%A9%E4%BA%A4%E5%A4%A7

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E8%B6%B3%E7%90%83%E5%93%A1%E7%A9%BF%E5%A4%A7%E6%84%9B%E6%84%9F%E6%81%A9%E5%87%BA%E5%93%81%E7%92%B0%E4%BF%9D%E8%A1%A3-%E6%88%90%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E7%B6%A0%E8%89%B2%E5%85%B8%E7%AF%84%E6%95%99%E6%9D%90

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E8%B6%B3%E7%90%83%E5%93%A1%E7%A9%BF%E5%A4%A7%E6%84%9B%E6%84%9F%E6%81%A9%E5%87%BA%E5%93%81%E7%92%B0%E4%BF%9D%E8%A1%A3-%E6%88%90%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E7%B6%A0%E8%89%B2%E5%85%B8%E7%AF%84%E6%95%99%E6%9D%90

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E9%99%B8%E5%85%A9%E6%9C%83%E5%B0%87%E9%96%8B-%E6%8A%95%E8%B3%87%E7%92%B0%E4%BF%9D%E8%BB%8D%E5%B7%A5%E7%9C%8B%E5%A5%BD

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E7%94%98%E8%82%85%E7%B9%AA%E5%87%BA%E7%AF%80%E8%83%BD%E7%92%B0%E4%BF%9D%E7%94%A2%E6%A5%AD%E7%99%BC%E5%B1%95%E8%97%8D%E5%9C%96

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E5%9C%9F%E5%A3%A4%E6%B1%A1%E6%9F%93%E6%B2%BB%E7%90%86%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%92%B0%E4%BF%9D%E7%94%A2%E6%A5%AD%E7%9A%84%E8%97%8D%E6%B5%B7

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%99%B8%E5%BB%88%E9%96%80%E5%B8%82%E7%99%BC%E4%BD%88%E7%B6%A0%E8%89%B2%E5%BB%BA%E7%AF%89%E8%A1%8C%E5%8B%95%E6%96%B9%E6%A1%88

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%8C%96%E7%BA%96%E5%8D%94%E6%9C%83%EF%BC%9A%E7%94%9F%E7%89%A9%E5%9F%BA%E7%BA%96%E7%B6%AD%E5%B0%87%E6%88%90%E7%82%BA%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E7%84%A6%E9%BB%9E

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%B0%A3%E5%80%99%E8%9E%8D%E8%B3%87%E5%B9%B4%E7%BC%BA%E5%8F%A3%E8%B6%852%E5%85%86%E5%85%83

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E9%99%B8%E5%8A%A0%E5%85%A5%E7%B6%A0%E8%89%B2%E7%94%A2%E5%93%81%E8%B2%BF%E6%98%93%E8%AB%87%E5%88%A4

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info_tables

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E8%AB%BE%E4%B8%81%E6%BC%A2%E6%93%81%E6%9C%89%E6%AD%90%E6%B4%B2%E6%9C%80%E5%A4%A7%E9%9B%BB%E5%8B%95%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E8%BB%8A%E9%9A%8A

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E6%9C%80%E6%96%B0%E7%A0%94%E7%A9%B6%EF%BC%9A%E9%9B%B6%E7%A2%B3%E4%BD%8F%E5%AE%85%E5%BB%BA%E9%80%A0%E6%88%90%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E5%B9%85%E4%B8%8B%E9%99%8D

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E6%AD%90%E7%9B%9F%E8%83%BD%E6%BA%90%E6%A8%99%E7%B1%A4%E8%A6%8F%E7%AF%84%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%8A%A0%E5%BC%B7%E7%AE%A1%E7%90%86%E6%A9%9F%E5%88%B6

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E9%BA%A5%E8%82%AF%E9%8C%AB%E7%A0%94%E7%A9%B6%EF%BC%9A%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E8%83%BD%E6%BA%90%E5%83%B9%E6%A0%BC%E8%BC%83%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%B9%B3%E5%9D%87%E9%AB%9850

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E9%BA%A5%E8%82%AF%E9%8C%AB%E7%A0%94%E7%A9%B6%EF%BC%9A%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E8%83%BD%E6%BA%90%E5%83%B9%E6%A0%BC%E8%BC%83%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%B9%B3%E5%9D%87%E9%AB%9850

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E6%96%B9%E5%A1%8A%E5%9C%B0%E6%AF%AF%E8%A3%BD%E9%80%A0%E5%95%86interface%E7%9A%84%E6%B0%B8%E7%BA%8C%E6%88%90%E5%B0%B1

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E5%8C%97%E6%AD%90%E6%B0%B4%E8%B3%87%E6%BA%90%E6%B0%B8%E7%BA%8C%E8%A8%88%E7%95%AB%E7%9C%8B%E8%A6%8B%E6%88%90%E6%95%88

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%9F%E5%8B%95%E7%B4%90%E7%B4%84%E7%B6%A0%E8%89%B2%E9%8A%80%E8%A1%8C%E6%B4%BB%E5%8B%95-%E7%82%BA%E6%B8%85%E6%BD%94%E8%83%BD%E6%BA%90%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%8F%90%E4%BE%9B%E8%9E%8D%E8%B3%87

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%9F%E5%8B%95%E7%B4%90%E7%B4%84%E7%B6%A0%E8%89%B2%E9%8A%80%E8%A1%8C%E6%B4%BB%E5%8B%95-%E7%82%BA%E6%B8%85%E6%BD%94%E8%83%BD%E6%BA%90%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%8F%90%E4%BE%9B%E8%9E%8D%E8%B3%87

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%A0%94%E7%A9%B6%EF%BC%9A%E7%B6%A0%E8%89%B2%E4%BD%8F%E5%AE%85%E5%B8%82%E5%A0%B4%E9%81%94360%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83-2016%E5%B9%B4%E5%8F%AF%E6%9C%9B%E7%BF%BB%E5%80%8D%EF%BC%81

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%A0%94%E7%A9%B6%EF%BC%9A%E7%B6%A0%E8%89%B2%E4%BD%8F%E5%AE%85%E5%B8%82%E5%A0%B4%E9%81%94360%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83-2016%E5%B9%B4%E5%8F%AF%E6%9C%9B%E7%BF%BB%E5%80%8D%EF%BC%81

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E5%8F%83%E8%88%872015%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E7%B6%A0%E5%BB%BA%E7%AF%89%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%9B%B4%E6%96%B0

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%83%BD%E6%BA%90%E9%83%A8%E7%B6%A0%E8%89%B2%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E5%8F%8A%E8%9E%8D%E8%B3%87%E7%AE%A1%E9%81%93-%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%96%B0%E5%A2%9E%E6%9F%A5%E8%A9%A2%E5%8A%9F%E8%83%BD

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%83%BD%E6%BA%90%E9%83%A8%E7%B6%A0%E8%89%B2%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E5%8F%8A%E8%9E%8D%E8%B3%87%E7%AE%A1%E9%81%93-%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%96%B0%E5%A2%9E%E6%9F%A5%E8%A9%A2%E5%8A%9F%E8%83%BD

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/ikea%E5%85%8B%E7%BE%85%E6%8B%89%E5%A4%9A%E5%B7%9E%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%95%86%E7%94%A8%E5%B1%8B%E9%A0%82%E5%A4%AA%E9%99%BD%E8%83%BD%E6%9D%BF%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%80%8D%E5%A2%9E

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/ikea%E5%85%8B%E7%BE%85%E6%8B%89%E5%A4%9A%E5%B7%9E%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%95%86%E7%94%A8%E5%B1%8B%E9%A0%82%E5%A4%AA%E9%99%BD%E8%83%BD%E6%9D%BF%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%80%8D%E5%A2%9E

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E9%A3%9B%E5%88%A9%E6%B5%A6%E5%9C%A8%E8%8F%AF%E7%9B%9B%E9%A0%93%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%80%8C%E7%85%A7%E6%98%8E%E5%8D%B3%E6%9C%8D%E5%8B%99%E3%80%8D%E8%A8%88%E7%95%AB

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E8%A5%BF%E9%83%A8%E6%A3%AE%E6%9E%97%E6%8F%90%E4%BE%9B%E7%B6%A0%E8%89%B2%E6%9A%96%E6%BA%90

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E7%A7%91%E5%BE%B7%E5%AF%B6%E9%9B%86%E5%9C%98%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E6%8B%93%E5%B1%95%E8%A8%88%E7%95%AB

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E9%9B%B6%E4%BB%B6%E4%BE%9B%E6%87%89%E5%95%86%E9%BA%A5%E6%A0%BC%E7%B4%8D%E5%88%87%E5%85%A5%E7%94%9F%E7%89%A9%E5%A1%91%E6%96%99%E9%A0%98%E5%9F%9F

http://www.greentrade.org.tw/purchasing-info/%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E9%9B%B6%E4%BB%B6%E4%BE%9B%E6%87%89%E5%95%86%E9%BA%A5%E6%A0%BC%E7%B4%8D%E5%88%87%E5%85%A5%E7%94%9F%E7%89%A9%E5%A1%91%E6%96%99%E9%A0%98%E5%9F%9F

0706 2014 年 02-03 月合併號2014 年 02-03 月合併號

綠色貿易研究院綠色貿易研究院

綠色貿易研究院Green Trade College

本專欄作者：

唐郁婷寧波諾丁漢大學地理科學系助理教授

美國駐中國大使駱家輝於去年底宣布

去職，消息一出，震驚了國際政壇。其去

職的理由眾說紛紜，其中的一個小道消息

是駱家輝對於北京的空氣品質可能造成的

健康影響十分擔憂，因而決定離職。此言

論雖遭當事人否認，但是卻凸顯中國空氣

污染嚴重的程度。中國的空氣品質惡劣已

不是新聞，但今年冬天空氣惡劣的區域似

乎擴大了，連中國南方長江三角洲亦猶如

天天畫了煙燻妝，是多年來僅見。

根據美國環保署所建立的Air Quality Index (AQI)對空氣品質進行評估，可發

現大陸空氣品質惡化的最大原因，是空氣

中高濃度的懸浮顆粒，而懸浮顆粒對於

人體健康的有害程度，則與其顆粒的(動力)半徑相關。若是顆粒的動力半徑小於

2.5μm，即一般所稱PM2.5，則其有能力

經由呼吸系統進入肺泡，再由肺泡的血液

交換進入人體。較大懸浮顆粒，一般動力

半徑介於10μm與2.5μm，則可藉由人

體肺部的自然防禦作用，例如，打噴嚏或

是咳嗽而排出，對人體健康的影響較為局

部。大陸出現的冬季霧霾，PM2.5的濃度

所可能造成的健康危害遠大於PM10的濃

度(動力半徑小於10μm的顆粒)。

漫談霧霾經濟–口罩以外的綠色商機

空氣品質指數（Air Quality Index，AQI）是美國自1999年以來，用以

衡量空氣品質的指標，目前這一套

衡量的系統廣為世界各國所使用。

AQI根據空氣中六種不同污染物質

（PM2.5、PM10、二氧化硫、二氧

化氮、臭氧、一氧化氮）對污染程

度作出評斷。以上述六種污染物在

空氣中的濃度做出分級（優、量、

輕度污染、中度污染、重度污染與

嚴重污染六級）。由優等到中度污

染分別跨越50分，重度污染跨越

100分的級距，因此AQI到達重度

污染分數應為200到300分，若高於

300分，則屬於嚴重污染。而六種污

染物的分數相比後，取最高分（也

就是最糟糕的一項）為最終空氣品

質的評價。由此可知，AQI本身並不

等於空氣污染物的濃度。對於污染

物濃度的分級，可能因著對於污染

物對人體健康影響瞭解的改變而有

所調整。

理論上，AQI最高不會超過500分，

然而近年來北京空氣污染嚴重，位

於北京美國大使館的測站曾經測出

超過500分可以評估的汙染物濃度，

因而以諷刺的語氣給予北京的空氣

品質再加上一個分級：糟糕到瘋狂

(Crazily Bad)。

「AQI（空氣品質指數）」

名詞解釋

「中國的經濟發展影響世界經濟的脈動已是不爭的事實，而中國日益擴

大的冬季霾害，誤打誤撞地促成了相關商品的熱銷。一時之間，霧霾

經濟學成為熱門話題。」

中國的經濟發展影響世

界經濟的脈動已是不爭

的事實，而中國日益擴

大的冬季霾害，誤打誤

撞地促成了相關商品的

熱銷。一時之間，霧霾

經濟學成為熱門話題。

除了對人體健康的危害之外，高濃度

懸浮微粒對於日常生活的影響則與能見

度有關。高濃度懸浮微粒將低能見度，對

於交通的順暢影響極大，除了降低陸上行

車安全之外，空運也可能因為能見度的降

低而停擺。能見度小於數百公尺時，多數

機場會選擇停止飛機起降，以維護飛航安

全；而陸上的行車也須依照不同的能見度

降低行駛的速度。所謂的霾害，影響人們

生活的層面相當廣泛。

0908 2014 年 02-03 月合併號2014 年 02-03 月合併號

綠色貿易研究院

中國的經濟發展影響世界經濟的脈動

已是不爭的事實，而中國日益擴大的冬

季霾害，誤打誤撞地促成了相關商品的熱

銷。一時之間，霧霾經濟學成為熱門話

題。本文將針對霧霾對於不同層面經濟與

貿易活動的影響提供初步的觀察。主要討

論的區域以中國為主，但兼談亞洲區域較

著名的相關事件。

個人防護相關商品

大家談到霧霾經濟學，第一個想到的

通常是口罩與空氣清淨機的熱銷。的確，

筆者所服務的學校位於寧波(長江三角洲

南端的城市)，今年冬天同事間的熱門話

題之一即為哪一種口罩最能對抗PM2.5，以及各品牌的空氣清淨機試用心得。許多

人都相信只有N95口罩可以有效阻隔懸浮

微粒；而對於空氣清淨機的購買，歐系與

日系的品牌似乎也較受到青睞。無論是網

路或實體商店，相關商品賣到缺貨的情況

時有所聞。由這角度來看，霧霾帶動的中

國一部分的民生內需市場；也因著對於舶

來品品牌的信賴，或許間接促進了國際貿

易。報載截至去年十二月中，中國人民已

經花費8.7億人民幣購買空氣污染防治相關

霧霾帶動的中國一部分

的民生內需市場；

也因著對於舶來品品牌

的信賴，或許間接

促進了國際貿易。

產品。然而此類商品對於整體經濟活動的

實際促進效果，則有待相關統計數字出爐

後觀察。

雖然空氣污染話題正夯，然而一般民

眾對於空氣污染對自身健康影響的危機

意識卻不一定相對提高。在寧波空氣污染

嚴重的冬季月份，雖然外地同事紛紛戴起

口罩，購買空氣清淨機在家中與辦公室使

用，然而放眼戶外，多數市民依然故我，

沒有採取任何保護措施者仍屬多數。不

過，如果空氣品質持續惡化，或許會提高

民眾的警覺心，增加對於呼吸道防護的需

求，因此，防塵商品的潛在的客群仍相當

可觀。

醫療服務業

防塵和除塵工具的銷售情況反映了空

氣污染對健康危害的認知與預防行動，霧

霾的實質傷害則反映在相關疾病的盛行情

況。最直接的，應該就是與呼吸系統相關

的醫療需求大增。吸入PM2.5濃度過高的

空氣，已證實為多種呼吸道疾病的危險因

子，這些疾病包括慢性肺病、肺炎、呼吸

不順以及氣喘；而受到影響較大的族群則

為老人與孩童。霧霾嚴重的日子，北京醫

院中因為喘嘯發作而就醫的兒童人數相對

增加。此外，對於已經有心血管疾病病史

的族群來說，過度暴露於有高濃度的懸浮

顆粒的空氣中，亦可能增加再次發病的機

會。

雖然中國的空氣污染日益嚴重，相關

的流行病學研究仍屬少數。一篇2008年刊

登的文獻回顧指出，中國由1990年後，

對於大城市中空氣染的研究漸增，然而大

多著重於揮發性氣體如二氧化硫或氧化氮

等，卻缺乏對於細微懸浮顆粒的探討。

因為早期的空氣指標並未將PM2.5納入規

範，所以資料不易取得。然而根據目前網

路即時通報系統的數據顯示（www.aqicn.org），對於人體健康危害最大的空氣污

染物質，恐怕大部分的時間都是這些懸浮

粒子。2001年，已有中國學者根據上海空

氣中PM10的數據（估計濃度為100µg/m3，

在空氣品質指數AQI等級畫分中屬於輕度

污染）估計該市因懸浮微粒所造成的健康

危害所產生的經濟耗損相當於上海全市當

年GDP的1.03%。近期則有學者估算若

PM2.5的日均濃度為45µg/m3 (三倍於國際

衛生組織標準，在空氣品質指數等級畫分

則屬於對敏感族群有危害的等級)，其健

康危害可造成中國城市約0.17% GDP的

損失。值得注意的是，今年冬天中國長江

三角洲的霾害發生的月份，其空氣中懸浮

微粒的濃度遠高於這些研究用於計算的濃

度。霾害影響人體健康所連帶造成的經濟

損失，不容小覷。

此外，尚有部分長期霧霾天氣所造成

的健康影響，目前不容易量化。例如，早

期倫敦的霧都之稱，有一部分是因為工

業化過程中的空氣污染而來的。那時候，

在倫敦的兒童容易罹

患軟骨症，主要是因

為陽光照射不足，使

得體內維生素D的前

置物質(例如胡蘿蔔

素)無法轉換成維生

素D，進而影響的骨

骼的發育。此外，亦

有研究指出，日曬不

足可能產生憂鬱的情

緒。如果長期空氣品

質不佳，遮蔽日光，

相關的醫藥發展亦可

能因此產生商機。

1110 2014 年 02-03 月合併號2014 年 02-03 月合併號


國際貿易與貿易城市發展

(1) 排污交易與區域協議

中國冬季空氣污染的範圍有日益擴大

的趨勢，且霧霾的團塊常隨冷氣團往南吹

送，空氣污染便穿越人為劃分的行政區域

進入其他國家。觀察今年冬天的空氣品質

分布，台灣、香港與日本九州部分，屬於

中國霧霾較容易侵犯的區域，至於東南亞

國家如泰國與越南所受影響似乎較小，可

能是因為其北邊國界的高山阻擋了部分污

染物質的南移。類似的狀況也發生在南亞

地區的夏季；源於印尼的空氣污染散佈到

新加波與馬來西亞各地，而今年夏季的霾

害，尤其嚴重，新加坡的空氣污染指標，

在霾害期間，創了歷年新高。誰該為霾害

造成的影響負責，以及如何控制污染等議

題，引發了國與國之間的爭端。

空氣污染無國界，進而促進了排污交

易概念的興起。目前最為大眾所熟知的排

污交易系統，大概以溫室氣體減量為目的

碳交易為首。同樣的交易概念，也可以應

用於其他的污染物質。因為霧霾的問題在

亞洲日漸嚴重，已有學者倡議以東南亞國

協為運作體系，建立與霧霾相關污染物質

的交易平台。然而，自京都議定書以降，

誰該為霾害造成的影響

負責，以及如何控制污

染等議題，引發了

國與國之間的爭端。

城市的居住品質，

成為跨國公司到該地

設立據點的重要

決策因素之一。

碳交易的運作狀況未臻理想，交易平台必

須要能夠推陳出新，才有可能提升污染控

制的效力。

針對南亞夏季的霧霾，東南亞八國在

2002年已簽署東南亞國協跨國界霾害協議

(ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution)。雖然該協議促成不少國

際間空氣污染防治技術交流的正面案例，

但仍難以有效地規範各國對空氣污染改善

的程度，尤其是製造霧霾的主要國家印

尼，直至2013年，都尚未於國內批准該規

範的效力。南亞夏季霧霾的狀況，仍然持

續嚴重。以東南亞為鑑，中國與鄰近地區

是否能達成污染控制與排污交易的共識，

存在許多不確定性。

(2) 城市發展

嚴重的空氣污染同時也會影響外來投

資的意願。新聞報導指出，考量雇員移居

的意願，城市的居住品質，成為跨國公司

到該地設立據點的重要決策因素之一。過

去上海空氣品質較中國北方為佳，使其較

中國大陸北方城市更吸引跨國公司前往設

點，然而今年冬天空氣品質的惡化將很可

能影響到上海作為一個國際經融貿易據點

的優勢。

此外，以位於長江三角洲經濟區南方

的寧波為例，寧波在中國經濟開放後一

直是工業發展的重鎮與航運的大港，雖然

目前國外的投資重點仍以石油化學產業為

主，寧波市政府一直致力於改善貿易制度

以吸引金融與貿易相關服務業於當地投

資，並加速產業的升級。市政府的都市規

劃部門也已經注意到因為工業發展所衍生

之環境問題，似乎成為阻礙吸引高級人才

來寧波就業的因素之一，如果霧霾的情況

年年加重，對於城市的產業升級前景將有

一定的傷害。

空氣品質的惡化若造成生活品質與居

住意願的降低，當然也會更進一步衝擊到

城市觀光與房地產價值。人們尋求品質較

佳的居住環境的過程中，往郊區移動的推

力除了造成市郊房價逐漸上揚，也可能帶

動郊區的休閒觀光商機。然而，郊區開發

的驅力將造成另一波的城市擴張，對環境

產生進一步的衝擊：除了對原有自然環境

的破壞之外，交通網的擴張與通勤的需

求，將進一步造成空氣的污染。長期仍對

環境與社會經濟有負面的影響。

1312 2014 年 02-03 月合併號2014 年 02-03 月合併號


結語

霾害的產生，多為人類對於所處環境

大規模改變的結果：由大範圍的焚燒，到

長期使用化石燃料，都是如此。這些人為

活動製造大量的懸浮微粒，超過自然環境

可以淨化的能力，若與季風與氣候配合，

則懸浮微粒將集中在某些區域，造成危

害。

而霾害產生後，對於人類經濟活動所

造成的衝擊，不只是造成相關防塵商品的

熱銷。長期來看，因為此類型污染對於人

體健康的影響，相關的醫療技術可能因此

需求而進一步發展;而對於空氣淨化技術的

需求提高，且層面擴大，預期相關的研發

與經濟活動應該會越來越活絡。

由於空氣流動快速，近年來霾害的範

圍又逐漸擴大，空氣污染的議題已由國

內或在地的議題，升格為區域與國際間的

問題。也因此，霾害在國際貿易的運作上

成為一個需要考慮的因子。除了空氣污染

排放交易的概念漸漸成為各個國際組織考

慮的減排策略，因為空氣污染造成的環境

品質低落，也可能間接影響貿易城市的發

展；進而對於國際貿易的模式產生一定程

度的影響。

參考資料：

阚海东;汪宏; 陈秉衡 (2004) 上海市城区大气颗粒物污染对居民健康危害的经济学评价，中國衛生經濟，總期二五二期，第二十三卷。

殷永文；程金平；段玉森；魏海萍；嵇若旭；于金莲；于宏然 (2011) 某市霾污染因子PM2.5引起居民健康危害的经济学评价，环境与健康杂志2011年，第3期，第28卷。

空氣污染源頭治理與防治技術

探本究源，要降低霧霾所造成的負面

影響，以空氣污染的防治最為重要。因此

預期霧霾的日益嚴重，或可帶動空氣污染

防制相關技術的發展。中國的霧霾主要有

三個來源：工業廢氣的排放、交通工具燃

燒石化燃料的廢氣，以及燃煤發電。除此

之外，部分研究人員指出傳統農作方法燃

要提升空氣品質，應該

由研發與應用低排放的

工業製程、農業生產

技術與符合經濟效益的

乾淨能源著手。

空氣污染的議題已由國內

或在地的議題，升格為

區域與國際間的問題。

也因此，霾害在國際貿易

的運作上成為一個

需要考慮的因子。

燒稻作收穫剩餘的植物殘枝，也可能是空

污來源。如果要提升空氣品質，應該由研

發與應用低排放的工業製程、農業生產技

術與符合經濟效益的乾淨能源著手。其中

最重要的，或許是思考如何取代中國以燃

煤作為電力供應主力的模式。

Tacconi, L., Jotzo, F. & Grafton R. Q. (2008) Local causes, regional co-operation and global financing for environmental problems: the case of Southeast Asian Haze pollution. International Environmental Agreements: Politics, Law and Economics: Volume 8, Issue 1, pp 1-16

Chang, L-L., & Rajan, R. S. (2001) Regional Versus Multilateral Solutions to Transboundary Environmental Problems: Insights from the Southeast Asian Haze. The World Economy: Volume 24, Issue 5, pp. 655–671

Tan, A. K.-J. (2005) Asean Agreement on Transboundary Haze Pollution: Prospects for Compliance and Effectiveness in Post-Suharto Indonesia. New York University Environmental Law Journal: Vol. 13. p. 647

Chan C. K. & Yao X. (2008) Air Pollution in Mega Cities in China. Atmospheric Environment: Vol. 42. pp. 1-42

1514 2014 年 02-03 月合併號2014 年 02-03 月合併號

綠色貿易小百科綠色貿易小百科

綠色貿易小百科Ecological Wiki

自20世紀以來，合成樹脂廣泛地被運

用在建築、汽車、船舶、金屬、木器、皮

革、塑膠等工業化塗裝上，塗料固化後所

產生的塗膜，可用來隔絕大氣中的水分、

微生物、紫外線，避免物質發生銹蝕、腐

朽、風化等現象，達到保護作用並延長產

品壽命；除此之外，高性能塗料更可賦予

產品一些特殊的功能，達到耐燃、防污、

吸音等作用。

雖然各類塗料可被視為是產品不可或

缺的一部份，也存在我們生活的各個層

面，然而，傳統塗料多半利用有機溶劑的

揮發性能來達到乾燥的目的，不但帶來

重金屬問題，亦容易產生臭味與揮發性

有機物質(Volatile Organic Compounds, VOCs)，引起人體呼吸道、肺臟、肝臟、

腎、神經、造血及消化系統等病變，甚而

引發癌症的危害，自1998年起美國、歐盟

即開始針對塗料產品的VOCs進行限制，

推動全球綠色塗料的發展的主要趨勢。

水性塗料高速成長，揮發性有機

物質(VOCs)限制推動塗料產業邁

向低汙染

綠色塗料的多元發展，朝向著水性

化、粉末化、無溶劑化、高固體化、輻射

固化等不同的方向，其中又以水性化對於

降低塗料VOCs排放的成效最為顯著，促

使水性塗料於近年來的快速發展。水性

塗料分為水溶性和水乳性(乳膠塗料)兩大

類，以水為溶劑，代替傳統的揮發性有機

溶劑，使成膜物質均勻分散或溶解在水

中，不但得以顯著減少排放到大氣中的

VOCs之外，更具備環保、安全無毒、不

易燃等特徵，目前在建築塗料已取得領導

地位，尤其歐洲、日本、美國等國家對水

性塗料的開發和應用非常重視，在德國，

水性塗料占建築塗料總量的93％，預計到

2015年，水性塗料將可占世界塗料市場

的40％。而中國塗料行業在十二五規劃之

下，水性塗料產業也正快速發展，預期在

2017年時市場佔有率將達到20%。

水性塗料以水為溶劑，代替

傳統的揮發性有機溶劑，不但

得以顯著減少排放到大氣中的

VOCs之外，更具備環保、

安全無毒、不易燃等特徵

綠色塗料，改善你我的生活品質

1716 2014 年 02-03 月合併號2014 年 02-03 月合併號

由於意識到塗料中的有毒物質對人類

健康與環境的影響，各國開始針對有毒

化學物質(如重金屬)制定了相關法令、法

規和措施，透過管制限值推動塗料朝向

無毒、低污染發展。其中近年來產品的

VOCs含量或使用後之VOCs釋放速率，更

成為塗料界所致力改善的目標。在全球廠

商之中，歐美廠商的發展腳步較為迅速，

許多產品的VOCs已可達到50g/L以下，甚

而持續朝向Zero VOCs的目標發展，對塗

料產業邁向低污染、高性能與高值化產生

帶頭作用。

相較於歐美廠商的快速發展，我國綠

色塗料的發展與使用推廣上較慢，產品

VOCs多半落在150g/L~250g/L之間。但國

內仍有業者投入近10年的努力，改良產品

並提供客製化的服務模式，逐步開發出近

無VOCs(VOCs未驗出)的環保水性塗料，

更進一步拓展產品線，成功研發出水性戶

外護木漆、水性UV漆、水性玻璃烤漆、水

性奈米多彩散熱塗料、手工藝專用環保AB膠等。除了運用在電子、木器、交通工具

等日常用品外，近來風行的烏克麗麗、蝶

古巴特包等文創產品上也可以見到這類塗

料的蹤跡，讓文創與藝術也能兼顧環保與

綠色。業者目前也正規劃向中國市場進行

發展，以期能讓綠色塗料在中國十二五環

保發展規劃之下，搭上綠色貿易的列車。

綠色貿易小百科

其他綠色貿易相關問題，請直接點選線上諮詢服務與我們聯繫

更多諮詢輔導服務內容，請洽綠色貿易資訊網 – 諮詢輔導

在全球廠商之中，歐美廠商的

發展腳步較為迅速，對塗料產

業邁向低污染、高性能與

高值化產生帶頭作用。

讓環境更好的綠色選擇

綠色商機，貿易無限

http://www.greentrade.org.tw/node/add/onlinerequest

http://www.greentrade.org.tw/ServiceRec

2014 年 02-03 月合併號 18

綠色貿易海報牆

Greentrade Infographics


國家基本資訊：中國大陸

地理位置：在亞洲東南部，東臨太平洋。

面積：957 萬 3,000 平方公里

人口：13 億 5,404 萬人 (2012)

貨幣：單位 – 人民幣

官方語：漢語普通話

資料來源：

經濟部貿易局， 2013-2014 海外市場經貿年報；

綠色貿易專案辦公室整理

國內生產毛額(GDP)

8,345,504 百萬美元 (2012)

平均每人國民所得

6,163.4 美元 (2012)

工業成長率 7.9 % (2012)

經濟成長率 7.8 %(2012)

國內經濟現況：

進口值 20,489 億美元 (2012)

自我國進口值 368.0 億美元 (2012)

主要進口項目

機電產品、高新技術產品、自動數據處理設備及其部件、服裝及衣著附件、紡織紗線織物及製品、電話機、農產品、船舶、鋼材、鞋類、傢俱及其零件、二極管及類似半導體器件、集成電路、液晶顯示板、塑料製品、汽車零件、箱包及類似容器等

主要進口來源美國、香港、日本、韓國、德國、荷蘭、印度、英國、義大利、台灣

進口資訊：

出口值 18,178.0 億美元 (2012)

自我國出口值 1,322.0 億美元 (2012)

主要出口項目

機電產品、高新技術產品、集成電路、原油、鐵礦砂及其精礦、農產品、液晶顯示板、初級開關的塑料、未鍛造的銅及銅材、汽車、自動數據處理設備及其部件、糧食、成品油、計量檢測分析自控儀器及器具、通斷保護電路裝置及零件、鋼材等

主要出口市場日本、韓國、美國、台灣、德國、澳大利亞、馬來西亞、沙特阿拉伯、巴西

出口資訊：

2014 年 02-03 月合併號2014 年 02-03 月合併號 2019

綠色貿易海報牆綠色貿易海報牆

二、國家綠色政策

中國大陸目前主要綠色貿易趨勢相關政策

可參見：

目標：

可再生能源法

可再生能源發展

「十二五」規劃

為 2005 年版本之修正，修正內容包括：

明確提出由國務院能源主管部門

確定在規劃期內應當達到的可再生能源發電量佔

全部發電量的比重

制定電網企業優先調度和全額收購可再生能源發

電的具體辦法

要求電網企業提高吸納可再生能源電力的能力

制訂依據：

可再生能源法

國民經濟和社會發展第十二個

五年規劃綱要

國家能源發展「十二五」規劃

非化石能源分別占一次能源消費比重 11.4%

非化石能源分別占一次能源消費比重 15%

1 2015 年：

2020 年：

11.4％ 15％

資料來源：

IEA Policies and Measures Databases, US EPA website, 綠色貿易專案辦公室編譯整理

十二五

國民經濟和社會發展

第十二個五年規劃綱要

國家能源發展

「十二五」規劃

3 以太陽熱能、地熱能結合熱泵技術、生質能熱電聯產與沼氣等技術替代化石能源，2015 年總計年替代量為 1 億噸標準煤

供熱：

+ + +

太陽熱能地熱能結合熱泵技術

生質能熱電聯產

沼氣

2 新設 1.6 億千瓦發電設備，再生能源發電量達到總發電量的 20% 以上

供電：

+ + +

常規水電6,100 萬千瓦

風電7,000 萬千瓦

太陽能發電2,000 萬千瓦

生質能發電750 萬千瓦

1.6 億千瓦

億噸1

建設 30 個新能源微電網示範工程、100 個新

能源示範城市和 200 個綠色能源示範縣4x30

x100

x200

新能源微電網示範工程

新能源示範城市

綠色能源示範縣

>50%5 沼氣、太陽能與生質能等可再生能源在農村

的使用率達到 50% 以上

沼氣太陽能生質能

投資：總投資額 1.8 萬億人民幣

水電 :8,000 億人民幣

風電 :5,300 億人民幣

太陽能發電 :2,500 億人民幣

生質能發電 :1,400 億人民幣

其他 :約 800 億人民幣

1.8 萬億人民幣

2014 年 02-03 月合併號21

綠色建築行動方案

目標：

落實新建建築的節能標準

完成既有建築之節能改造

量化目標：

帶動投資額：（至 2015 年）

新建建築既有建築節能改造

十二五期間完成新建綠色建

築 10 億平方公尺

2015 年末必須有 20% 城鎮

新建建築達到綠色建築標準

要求

十二五期間完成完成

北方採暖地區既有居

住建築供熱計量和節

能改造 4 億平方公尺

以上

夏熱冬冷地區既有居

住建築節能改造 500萬平方公尺

公有建築和公共機

構辦公建築節能改

造 1.2 億平方公尺

農村危房改造節能示範

40 萬套

新建建築：

500 億以上的增量投資

節能改造：

1,200 億以上的增量投資

資料來源：

IEA Policies and Measures Databases, US EPA website；綠色貿易專案辦公室編譯整理


Taiwan Greening Your Life

2014 全球綠商機展望暨

運用綠色貿易資源提升國際競爭力說明會為協助我國廠商強化國際綠色行銷能力，「經濟部推動綠色貿易專案辦公室」特於台北及

高雄擴大辦理 2014 全球綠商機展望專題演講暨政策宣導說明會，現場並由綠色貿易專家提

供廠商一對一諮詢服務。機會難得，邀您共創台灣綠色貿易新商機！

高雄場：4 月 8 日（週二）外貿協會高雄辦事處⧸ 401 會議室（高雄市民權一路 28 號 4 樓）

台北場：4 月 10 日（週四）中華經濟研究院⧸蔣碩傑國際會議廳（台北市大安區長興街 75 號）

時間議程講者

13:30~14:00 報到

14:00~14:20 專題演講：2014 全球綠商機展望：台灣廠商如何有效

拓展海外市場？

綠色貿易專案辦公室

溫麗琪副執行長

14:20~15:10 廠商如何運用綠色貿易資源，提升國際綠色競爭力？

綠色企業輔導：產品及服務綠色加值輔導

人培及海外行銷：綠色菁英訓練課程、海外行銷活動

創新整合行銷：綠色商品 DEMO 屋參加辦法、會員

制度介紹

綠色貿易專案辦公室

15:10~16:30 一對一廠商諮詢服務

活動前於線上報名一對一諮詢之貴賓，於活動當日諮

詢完成後，即可獲得精美紀念品 ( 每人限領 1 份 ) 廠商交流茶敘、綠色行銷影片欣賞

諮詢專家團隊

一對一廠商諮詢（每項諮詢時間約 5-10 分鐘，現場依報到順序發送號碼牌）

□ A 組（綠色輔導）企業綠色輔導、綠色行銷加值服務

□ B 組（綠色行銷）菁英訓練課程、海外行銷活動、綠色商品 DEMO 屋參加辦法

※ 執行單位保留變更議程內容之權利

聯絡人：綠色貿易專案辦公室

【台北場】游小姐 02-2735-6006#158 E-mail: [email protected]【高雄場】蘇小姐 02-2735-6006#530 E-mail: [email protected]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~（全程免費，額滿即截止報名）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

指導單位：經濟部主辦單位：經濟部國際貿易局


※ 經濟部國際貿易局廣告

線上報名網址：

http://event.greentrade.org.tw/

經濟部推動綠色貿易專案辦公室

Green Trade Project Office, Ministry of Economic AffairsTEL : +886-2-2735-6057FAX : +886-2-2739-6835Website : www.greentrade.org.tw

指導單位: 經濟部

主辦單位: 經濟部國際貿易局

執行單位: 經濟部推動綠色貿易專案辦公室

*Image(s) licensed by Shutterstock.

CHUNG-HUA INSTITUTION FOR ECONOMIC RESRARCH

中華民國對外貿易發展協會

G een O 綠色貿易 02-03 2014 合併號年月 E-News 綠色貿易電子報2-3... · 04 2014...

Documents

Transcript of G een O 綠色貿易 02-03 2014 合併號年月 E-News 綠色貿易電子報2-3... · 04 2014...

G een O 綠色貿易 02-03 2014 合併號 年 月 E-News 綠色貿易電子報2-3... · 04 2014...

Documents

Transcript of G een O 綠色貿易 02-03 2014 合併號 年 月 E-News 綠色貿易電子報2-3... · 04 2014...

G een O 綠色貿易 02-03 2014 合併號年月 E-News 綠色貿易電子報2-3... · 04 2014...

Transcript of G een O 綠色貿易 02-03 2014 合併號年月 E-News 綠色貿易電子報2-3... · 04 2014...