Fons Vitae Lyceum 1914–2014
15
Bronnen van Leven Fons Vitae Lyceum 1914–2014
Transcript of Fons Vitae Lyceum 1914–2014
Bronnen van LevenFons Vitae Lyceum 1914–2014
Uit
gev
erij
TH
OT
H B
uss
um
Aad
Str
eefl
and
met
med
ewer
kin
g v
an H
enk
van
Ges
sel
Teks
t h
oo
fdst
uk
9:
Wil
lem
Ko
per
dra
at
CO
LO
FO
N
© 2
015
Fo
ns
Vit
ae L
yceu
m e
n U
itg
ever
ij T
HO
TH
, N
ieu
we
’s-G
rave
lan
dse
weg
3,
140
5 H
H B
uss
um
www.thoth.nl
De
uit
gav
e va
n B
ron
nen
van
Lev
en i
s m
ede
mo
gel
ijk
gem
aakt
do
or
Bo
uw
bed
rijf
Sal
verd
a B
V.
Gra
fisc
he
vorm
gev
ing
Ro
nal
d B
oit
en e
n I
ren
e M
esu
, A
mer
sfo
ort
Lit
ho
gra
fie
Ber
t va
n d
er H
ors
t, B
FC
, A
mer
sfo
ort
Dru
k- e
n b
ind
wer
k
Dru
kker
ij W
ilco
, A
mer
sfo
ort
Foto
’s:
Joh
an B
ickh
off
(p
. 37
en
38
), O
lav
Bij
voet
(p
. 4
6),
H.
Bo
ssin
k (p
. 15
8 e
n 1
66
), A
d v
an D
end
eren
(p
. 16
1),
Ro
bb
ert
van
der
Gee
st (
ach
terfl
ap),
Jo
han
W.
Ko
op
man
s (p
. 16
5),
Wil
lem
Ko
per
dra
at (
p.
180
), O
skar
Maa
rlev
eld
(p
. 18
8 e
n 1
89
),
J. M
ud
(p
. 12
2),
Per
sbu
reau
Jac
k d
e N
ijs
(p.
93)
, A
ad S
tree
flan
d (
pas
sim
), R
uu
d T
aal
(om
slag
), N
ico
le V
oo
rn (
p.
181
en
182
), G
erar
d W
egm
an (
p.
114
) en
Mie
ke W
olt
erin
k (p
. 16
0,
167
en 1
86
).
De
teke
nin
gen
op
de
pag
ina’
s 13
8,
148
, 15
6,
163,
16
4,
170
, 17
2-1
73 e
n 1
76 z
ijn
van
Lo
uis
van
Gei
jn.
De
uit
gev
er h
eeft
ern
aar
ges
tree
fd d
e re
chte
n v
an d
e il
lust
rati
es t
e re
gel
en v
olg
ens
de
wet
teli
jke
bep
alin
gen
. D
egen
en d
ie
des
on
dan
ks m
enen
zek
ere
rech
ten
te
kun
nen
do
en g
eld
en,
kun
nen
zic
h a
lsn
og
to
t d
e u
itg
ever
wen
den
.
Alle
rech
ten
vo
orb
eho
ud
en.
Nie
ts u
it d
eze
uit
gav
e m
ag w
ord
en v
erve
elvo
ud
igd
, o
pg
esla
gen
in
een
gea
uto
mat
isee
rd
geg
even
sbes
tan
d,
of
op
enb
aar
gem
aakt
, in
en
ige
vorm
of
op
en
ige
wij
ze,
het
zij
elek
tro
nis
ch,
mec
han
isch
, d
oo
r fo
to-
kop
ieën
, o
pn
amen
of
enig
e an
der
e m
anie
r, z
on
der
vo
ora
fgaa
nd
e sc
hri
ftel
ijke
to
este
mm
ing
van
Uit
gev
erij
TH
OT
H,
Nie
uw
e ’s
-Gra
vela
nd
sew
eg 3
, 14
05
HH
Bu
ssu
m.
ISB
N 9
78 9
0 6
86
8 6
71 5
Bro
nn
en v
an
Lev
en
Fon
s V
itae
Lyc
eum
19
14–
2014
IN
HO
UD
Wo
ord
vo
ora
fD
avid
A.
Ass
er
1 De
R.K
. H
BS
vo
or
Mei
sjes
1914
-19
24
Poë
tisc
he
dwep
erig
e lie
fde:
An
ne
Bie
gel
2 Een
lyce
um
aan
de
kad
e19
24-1
927
H
et li
cht
van
de
hem
el
3 Op
tim
ism
e in
een
tijd
van
cri
sis
1927
-19
39
Jo d
e B
oer
en ‘
die
hei
den
se
Oly
mpi
sch
e S
pele
n’
4 De
oo
rlo
g e
n d
e sc
ho
ol
1939
-19
45
Het
mei
sje
met
de
vlag
5 Wee
rbar
stig
e w
erke
lijkh
eid
194
5-19
58
Te L
ourd
es o
p de
ber
gen
6 Kan
tele
nd
tijd
per
k19
58-1
96
8V
rijd
ag 1
apr
il 19
66
7 Een
an
der
e ti
jd19
68-1
981
Een
rag
e in
Kn
oppe
n
8 Do
nke
re w
olk
en e
n n
ieu
w e
lan
1981-
199
7 S
erge
ant
Pep
per’
s Te
ach
ers
Ban
d
9 Mo
der
ne
tijd
en19
97-
2014
‘I
k de
ug’
7 8 28 32 46 48
68
70 87
90
111
114
133
136
154
156
172
174
188
Vo
nd
elst
raat
, 19
24.
67 W
OO
RD
VO
OR
AF
Op
3 s
ep
tem
be
r 19
14
be
go
nn
en
de
zu
ste
rs F
ran
cisc
an
ess
en
van
He
yth
uys
en
uit
Lim
bu
rg m
et
ee
n R
.K.
HB
S v
oo
r M
eis
jes
in
Am
ste
rda
m,
de
sch
oo
l die
wij
nu
ke
nn
en
als
he
t Fo
ns
Vit
ae
Lyce
um
. In
de
loo
p d
er
jare
n h
eb
be
n d
e z
ust
ers
, d
e o
pe
en
vol -
ge
nd
e s
cho
olle
idin
ge
n e
n d
e a
dm
inis
tra
tie
hu
n d
ag
elij
kse
be
zig
he
de
n n
au
wg
eze
t g
ea
dm
inis
tre
erd
en
ge
arc
hiv
ee
rd.
Dit
arc
hie
f is
uit
ge
gro
eid
to
t e
en
bijz
on
de
r m
oo
ie v
erz
am
elin
g,
die
on
s e
en
go
ed
be
eld
ge
eft
va
n e
en
ka
tho
lieke
sch
oo
l vo
or
ho
ge
r m
idd
elb
aa
r o
nd
erw
ijs in
de
afg
elo
pe
n h
on
de
rd ja
ar.
De
sch
oo
l wa
s a
an
van
kelij
k v
oo
r ka
tho
lieke
me
isje
s va
n g
oe
de
n
hu
ize
be
ste
md
. R
on
d 1
97
0 v
era
nd
erd
e d
at.
Me
isje
s é
n jo
n-
ge
ns
van
alle
ge
zin
dte
n v
on
de
n e
en
pla
ats
op
de
HA
VO
, h
et
VW
O e
n h
et
gym
na
siu
m v
an
Fo
ns
Vit
ae
(B
ron
va
n L
eve
n).
Toe
n d
e s
cho
ol a
llerl
ei r
en
ova
tie
s e
n in
gre
pe
n in
he
t
ge
bo
uw
on
de
rgin
g,
raa
kte
n d
e a
rch
ieve
n v
ers
pre
id.
Ee
n d
ee
l
kw
am
on
ge
sch
on
de
n u
it d
e v
erb
ou
win
ge
n,
me
t n
am
e d
e
he
rin
ne
rin
ge
n a
an
he
t sc
ho
olle
ven
die
do
or
do
cen
t k
lass
ieke
tale
n H
en
k v
an
Ge
sse
l bije
en
ge
ho
ud
en
wa
ren
. H
et
ove
rig
e
de
el b
ela
nd
de
op
zo
lde
r, w
aa
r h
et
ma
teri
aa
l aa
n d
e e
lem
en
-
ten
te
n p
roo
i dre
igd
e t
e v
alle
n.
En
kele
jare
n g
ele
de
n b
eg
on
ou
d-g
esc
hie
de
nis
do
cen
t A
ad
Stre
efl
an
d a
an
ee
n h
ers
tel-
en
re
sta
ura
tie
pro
ject
va
n h
et
arc
hie
f. R
esu
lta
at
van
zijn
we
rk w
as
ee
n g
oe
d g
eo
rde
nd
arc
hie
f, m
et
tal v
an
un
ieke
bro
nn
en
. O
p b
asi
s h
ierv
an
sch
ree
f
hij,
me
t m
ed
ew
erk
ing
va
n H
en
k v
an
Ge
sse
l en
ge
sch
ied
en
is-
do
cen
t W
ille
m K
op
erd
raa
t, d
it p
rach
tig
e b
oe
k B
ron
nen
van
Leve
n.
De
illu
stra
tie
s w
erd
en
on
de
r m
ee
r ve
rzo
rgd
do
or
ou
d-t
eke
nd
oce
nt
Lou
is v
an
Ge
ijn.
Ik b
en
he
n z
ee
r e
rke
nte
lijk
voo
r h
et
resu
lta
at.
Ve
rvu
ld v
an
tro
ts n
od
ig ik
u u
it o
m b
ij h
et
ho
nd
erd
jari
g
be
sta
an
va
n F
on
s V
ita
e d
ee
lge
no
ot
te w
ord
en
va
n d
e b
oe
ien
-
de
ge
sch
ied
en
is v
an
on
ze s
cho
ol.
Drs
. D
avid
A.
Ass
er
Rec
tor
<
Vo
nd
elst
raat
, 19
24.
<
Lesr
oo
ster
19
23-1
924
.
In e
en g
rote
, b
ruin
e ka
st o
p d
e zo
lder
van
het
Fon
s V
itae
Lyc
eum
lig
t ee
n a
anta
l sc
hri
ften
,
bed
olv
en o
nd
er e
en s
tap
el s
chee
fgez
akte
ord
-
ner
s. D
e ka
ften
dra
gen
op
sch
rift
en a
ls R
ap-
po
rtlij
sten
en
Pri
jsu
itre
ikin
gen
. M
inu
tieu
s is
alle
s g
eno
teer
d.
Mo
nn
iken
wer
k zo
u j
e ze
gg
en,
maa
r h
et i
s h
et w
erk
van
zu
ster
s. D
e zu
ster
s
Fran
cisc
anes
sen
van
Hey
thu
ysen
, d
ie o
p v
er-
zoek
van
de
kath
olie
ke e
lite
van
Am
ster
dam
en d
e b
issc
ho
p v
an H
aarl
em n
aar
Am
ster
dam
zijn
gek
om
en.
Zij
sti
chte
n i
n d
e V
on
del
stra
at
op
nu
mm
er 3
5 d
e ee
rste
kat
ho
lieke
HB
S v
an
Ned
erla
nd
vo
or
mei
sjes
.
In s
epte
mb
er 1
914
beg
int
het
sch
oo
ljaar
met
26
lee
rlin
gen
. D
e H
BS
ken
t d
an n
og
een
dri
ejar
ige
curs
us,
maa
r h
et lig
t in
de
bed
oel
ing
zo s
nel
mo
gel
ijk
tot
een
HB
S m
et e
en v
ijfj
ari-
ge
curs
us
te k
om
en.
De
zust
ers
leg
gen
zie
l en
zalig
hei
d i
n h
un
taa
k o
m d
e sc
ho
ol to
t ee
n
succ
es t
e m
aken
. H
et i
s d
an o
ok
span
nen
d,
als
in 1
919
de
eers
te n
egen
lee
rlin
gen
vo
or
de
HB
S m
et e
en v
ijfj
arig
e cu
rsu
s ei
nd
exam
en
do
en.
Zo
u d
e sc
ho
ol h
et n
ivea
u v
an d
e an
der
e
HB
S-e
n i
n d
e h
oo
fdst
ad b
erei
ken
? D
at b
lijkt
het
gev
al e
n d
e o
plu
chti
ng
is
gro
ot.
Oo
k in
de
volg
end
e ja
ren
lat
en d
e re
sult
aten
nie
ts t
e
wen
sen
ove
r.
Intu
ssen
ken
t d
e sc
ho
ol ee
n s
nel
le g
roei
.
Al in
het
beg
in v
an d
e ja
ren
tw
inti
g k
rijg
en d
e
pla
nn
en v
oo
r d
e b
ou
w v
an e
en n
ieu
we
sch
oo
l
vast
e vo
rm.
Vo
or
de
leer
ling
en v
an d
e V
on
del
-
stra
at m
oet
het
hee
l b
ijzo
nd
er z
ijn
gew
eest
in
een
hu
iska
mer
ach
tig
e o
mg
evin
g les
te
krij
gen
.
Het
is
sow
ieso
bij
zon
der
vo
or
een
mei
sje
om
een
HB
S-o
ple
idin
g t
e vo
lgen
. In
Am
ster
dam
zitt
en n
og
nie
t ve
el m
eisj
es o
p d
e –
sin
ds
188
7 –
gem
eng
de
gem
een
telij
ke H
BS
-en
.
Daa
rnaa
st i
s er
het
Ste
del
ijk
Gym
nas
ium
op
de
Wet
erin
gsc
han
s en
de
eers
te A
mst
erd
amse
Mid
del
bar
e M
eisj
essc
ho
ol o
p d
e K
eize
rs-
gra
cht.
In d
e V
on
del
stra
at n
eem
t h
et k
ath
olie
ke
gel
oo
f ee
n c
entr
ale
pla
ats
in.
Dag
elij
ks w
ord
t
geb
eden
, er
sta
an g
od
sdie
nst
less
en o
p h
et
lesr
oo
ster
en
aan
het
ein
d w
ach
t ee
n g
od
s-
die
nst
dip
lom
a. V
oo
rop
sta
at h
et b
ied
en v
an
go
ed o
nd
erw
ijs
aan
kat
ho
lieke
mei
sjes
. H
ard
wer
ken
, n
auw
gez
eth
eid
en
dis
cip
line
zijn
de
pij
lers
waa
rop
dat
on
der
wij
s is
ges
toel
d.
Het
bie
dt
de
mo
gel
ijkh
eid
een
go
ede
kath
olie
ke
hu
isvr
ou
w t
e w
ord
en e
n e
en d
iplo
ma
van
de
HB
S o
pen
t h
et p
ersp
ecti
ef o
m j
e al
s vr
ou
w
een
maa
tsch
app
elij
ke p
osi
tie
te v
erw
erve
n.
De
nad
ruk
van
het
cu
rric
ulu
m lig
t o
p d
e ex
ac-
te v
akke
n,
waa
rmee
je
een
tec
hn
isch
e o
f m
edi-
sch
e st
ud
ie k
un
t vo
lgen
. V
oo
ral va
n d
ie laa
tste
mo
gel
ijkh
eid
mak
en v
eel m
eisj
es v
an d
e V
on
-
del
stra
at g
ebru
ik.
Zij
wo
rden
de
eers
te v
rou
-
wel
ijke
kat
ho
lieke
art
sen
of
apo
thek
ers
in
Am
ster
dam
.
1 D
e R
.K.
HB
S v
oo
r M
eisj
es
1914
-19
24
<
De
‘Rap
po
rtlij
st’
van
19
17.
en
die
rku
nd
e t
e b
ek
wa
me
n.
Zij
zal i
n 1
94
2 z
ust
er
Xav
eri
an
a
als
re
ctri
x o
pvo
lge
n.
In a
pri
l 19
14 k
rijg
t g
en
era
al-o
vers
te z
ust
er
Lud
mill
a e
en
be
lan
gri
jke
bri
ef
uit
Am
ste
rdam
: ‘Z
ee
r e
erw
aard
e O
vers
te!
Me
t
alg
em
en
e b
ela
ng
ste
llin
g w
erd
in d
e k
rin
ge
n d
er
Am
ste
rdam
se
Dam
es
he
t b
eri
cht
vern
om
en
dat
bij
Uw
e C
on
gre
gat
ie p
lan
ne
n
rijp
ten
te
Am
ste
rdam
ee
n R
.K.
Ho
ge
re B
urg
ers
cho
ol v
oo
r m
eis
-
jes
op
te
ric
hte
n.
Mis
sch
ien
zal
he
t U
nie
t o
nve
rsch
illig
zijn
te
vern
em
en
dat
die
pla
nn
en
ge
est
dri
ftig
wo
rde
n t
oe
ge
juic
ht
do
or
de
Am
ste
rdam
se v
rou
we
n e
n U
van
hu
n s
ymp
ath
ie v
erz
e-
kerd
ku
nt
zijn
, vo
ora
l wan
ne
er
die
Ho
ge
re B
urg
ers
cho
ol e
en
vijf
jari
ge
cu
rsu
s za
l ge
ven
en
zo
zal
wo
rde
n in
ge
rich
t d
at h
aar
ein
de
xam
en
vo
or
on
ze m
eis
jes
de
to
eg
ang
to
t d
e H
og
esc
ho
ol
zal o
pe
ne
n.
(…)
Do
or
de
ze v
old
oe
n w
ij g
aarn
e a
an d
e o
ns
op
ge
dra
ge
n t
aak,
in h
et
vert
rou
we
n d
at U
zu
lks
nie
t te
n
kwad
e z
ult
du
ide
n e
n h
eb
be
n w
ij d
e e
er,
on
de
r b
etu
igin
g
on
zer
op
rech
te e
n e
erb
ied
ige
ho
og
ach
tin
g,
on
s te
no
em
en
,
nam
en
s d
e A
fde
ling
Am
ste
rdam
van
de
R.K
. D
ioce
san
en
Vro
u-
we
nb
on
d,
Uw
die
nst
will
ige
die
nar
es,
A.
ter
Ho
rst-
Ou
tsh
oo
rn.’
He
t is
ee
n b
ele
efd
e,
ma
ar
oo
k d
uid
elij
ke b
rie
f. D
e H
BS
voo
r M
eis
jes
wo
rdt
ge
pre
sen
tee
rd a
ls o
pst
ap
vo
or
kath
olie
ke
me
isje
s n
aa
r e
en
ma
ats
cha
pp
elij
ke lo
op
ba
an
.
De
inte
nti
e is
er,
ma
ar
nu
he
t g
eld
no
g.
Ee
n m
aa
nd
late
r,
me
i 19
14
, is
de
zelf
de
me
vro
uw
Te
r H
ors
t e
en
va
n d
e t
ien
on
de
rte
ken
aa
rs v
an
de
op
ge
rich
te C
om
mis
sie
va
n B
ijsta
nd
.
In h
aa
r b
roch
ure
ste
lt d
e C
om
mis
sie
da
t d
e e
erw
aa
rde
zu
s-
ters
de
gro
ots
e t
aa
k t
en
ba
te v
an
he
t ka
tho
liek
on
de
rwijs
voo
r m
eis
jes
in d
e h
oo
fdst
ad
me
t e
ne
rgie
ho
pe
n a
an
te
vatt
en
, m
aa
r d
at
da
t a
llee
n k
an
als
de
ka
tho
lieke
n v
an
Am
ste
rda
m h
un
sym
pa
thie
me
t h
et
pla
n b
etu
ige
n.
Ge
vra
ag
d
wo
rdt
ee
n b
ijdra
ge
in d
e k
ost
en
ge
du
ren
de
de
ee
rste
dri
e
jare
n v
an
f 3
00
0,–
pe
r ja
ar.
He
t in
sch
rijf
form
ulie
r, a
chte
rin
de
bro
chu
re,
laa
t o
ok
de
mo
ge
lijk
he
id o
pe
n e
en
kle
in b
ed
rag
te
off
rere
n.
Ba
nk
ier
P.P.
Wie
gm
an
, to
eko
mst
ig s
cho
on
vad
er
van
kath
olie
k p
olit
icu
s C
arl
Ro
mm
e,
is p
en
nin
gm
ee
ste
r.
Op
15
jun
i 19
15 t
eke
nt
ten
ka
nto
re v
an
no
tari
s H
. W
ieg
-
ma
n d
e p
rovi
nci
ale
ove
rste
va
n d
e z
ust
ers
, H
en
rië
tte
Sch
mit
z
– a
ls v
ert
eg
en
wo
ord
igst
er
van
he
t ‘Z
ed
elij
k L
ich
aa
m,
ge
na
am
d V
ere
nig
ing
va
n V
rou
we
n t
ot
be
vord
eri
ng
va
n h
uis
e-
lijk
ge
luk
, g
eve
stig
d t
e H
eyt
hu
yse
n’
– d
e o
ffici
ële
hyp
oth
e e
k-
ak
te v
oo
r h
et
pa
nd
Vo
nd
els
tra
at
35
. E
r w
ord
t f
50
.00
0,–
ge
lee
nd
te
ge
n e
en
re
nte
va
n 5
pro
cen
t. H
et
sch
oo
lge
bo
uw
is
ee
n f
eit
, d
e z
ust
ers
ku
nn
en
ko
me
n.
EE
N K
AT
HO
LIE
KE
EL
ITE
IN
AM
ST
ER
DA
M
In h
et
ge
de
nk
bo
ek
Uit
Go
uden
Bro
n,
ge
sch
reve
n t
er
ge
leg
en
-
he
id v
an
he
t vi
jfti
gja
rig
be
sta
an
va
n d
e s
cho
ol,
sta
at
ee
n t
eke
-
nin
g v
an
te
ken
lera
ar
C.
Tee
uw
isse
: e
en
au
to m
et
zes
zust
ers
en
ve
el b
ag
ag
e o
p w
eg
va
n h
et
We
esp
erp
oo
rt-s
tati
on
na
ar
de
Vo
nd
els
tra
at
om
da
ar
kw
art
ier
te m
ake
n v
oo
r d
e R
.K.
HB
S
voo
r M
eis
jes.
He
t lij
kt
ee
n v
rolij
ke o
nd
ern
em
ing
va
n z
ust
ers
in
de
gro
te s
tad
na
ee
n la
ng
e t
rein
reis
uit
he
t ve
rre
No
ord
-Lim
-
bu
rg.
Aa
n h
un
to
cht
is v
ee
l ove
rle
g in
ho
ge
re k
rin
g v
oo
rafg
e-
ga
an
. H
et
is z
om
er
191
4,
kort
vó
ór
he
t u
itb
reke
n v
an
de
Ee
rste
We
reld
oo
rlo
g.
In N
ed
erl
an
d m
aa
kte
me
n e
en
jaa
r e
erd
er
de
ba
lan
s o
p
van
ho
nd
erd
jaa
r ko
nin
kri
jk.
In d
at
kad
er
we
rd n
iet
alle
en
de
ten
too
nst
elli
ng
De
Vro
uw
, 18
13-1
913
ge
ho
ud
en
, o
ok
de
ka
tho
-
lieke
n –
in d
e m
ind
erh
eid
– a
chtt
en
de
tijd
rijp
vo
or
ee
n
inve
nta
risa
tie
va
n h
un
em
an
cip
ati
e.
Dit
re
sult
ee
rde
in h
et
pre
stig
ieu
ze b
oe
kw
erk
Het
Kath
olie
k N
eder
lan
d 1
813
-191
3:
ter
blij
de
her
inn
erin
g a
an
het
eer
ste
eeu
wfe
est
on
zer
nati
on
ale
on
afh
an
kelij
khei
d.
Hie
rin
wijd
t d
e D
elf
tse
ho
og
lera
ar
Alp
ho
ns
Ste
ge
r e
en
ho
ofd
stu
k a
an
he
t ka
tho
liek
on
de
rwijs
. H
ij sc
hri
jft
da
t e
r p
lan
ne
n b
est
aa
n o
m v
oo
r ‘o
nze
me
isje
s’ in
19
14
ee
n
HB
S t
e s
tich
ten
in A
mst
erd
am
. E
en
en
an
de
r lij
kt
no
g a
f te
ha
ng
en
va
n d
e s
teu
n v
an
de
Am
ste
rda
mse
ka
tho
lieke
n.
Die
kom
t e
r, z
ij h
et
mo
nd
jesm
aa
t.
Ge
du
ren
de
de
tw
ee
de
he
lft
van
de
ne
ge
nti
en
de
ee
uw
be
sta
at
er
in A
mst
erd
am
ee
n u
it W
est
fale
n a
fko
mst
ige
ka
tho
-
lieke
elit
e v
an
te
xtie
lon
de
rne
me
rs e
n (
gro
ot)
win
kelie
rs,
die
hu
n e
ers
te v
est
igin
ge
n r
on
d d
e N
ieu
we
nd
ijk h
eb
be
n.
De
ou
dst
e v
an
de
ze w
inke
ls is
De
win
kel va
n S
inke
l, la
ter
ove
rge
-
no
me
n d
oo
r A
nto
n P
ove
l. A
nd
ere
be
ken
de
na
me
n v
olg
en
:
Vro
om
en
Dre
esm
an
n,
Cle
me
ns
en
Au
gu
st B
ren
nin
km
eije
r,
Pe
ek
& C
lop
pe
nb
urg
, K
reym
bo
rg,
Vo
s e
n L
am
pe
. O
md
at
de
fam
ilie
s g
raa
g z
ien
da
t d
e k
ind
ere
n d
ee
l blij
ven
uit
ma
ken
va
n
de
gro
te k
ath
olie
ke o
nd
ern
em
ers
fam
ilie
, w
ord
en
on
de
rlin
ge
hu
we
lijke
n g
esl
ote
n.
De
lee
rlin
ge
nlij
ste
n v
an
de
R.K
. H
BS
vo
or
Me
isje
s, w
aa
rin
de
fa
mili
en
am
en
va
n d
e v
ad
ers
en
de
mo
e-
de
rs w
ord
en
ve
rme
ld,
vorm
en
hie
rva
n h
et
be
wijs
. In
vlo
ed
rijk
in d
eze
we
reld
zijn
oo
k d
e b
an
kie
rsfa
mili
es
Va
n C
ran
en
bu
rgh
,
Va
n O
gtr
op
en
Wie
gm
an
.
De
ka
tho
lieke
elit
e v
an
Am
ste
rda
m m
oe
t in
19
12 a
an
de
ba
sis
he
bb
en
ge
sta
an
va
n e
en
be
lan
gri
jk in
itia
tie
f. D
e p
laa
ts-
verv
an
ge
nd
e b
issc
ho
p v
an
Ha
arl
em
ric
ht
ee
n v
erz
oe
k a
an
he
t
be
stu
ur
van
de
zu
ste
rs F
ran
cisc
an
ess
en
in h
et
Lim
bu
rgse
He
yth
uys
en
om
in A
mst
erd
am
ee
n d
rie
jari
ge
HB
S t
e s
tich
ten
.
Wa
ars
chijn
lijk
is d
e k
eu
ze o
p d
eze
zu
ste
rs g
eva
llen
, o
md
at
zij
vee
l erv
ari
ng
in h
et
lag
er
en
uit
ge
bre
id la
ge
r o
nd
erw
ijs (
ULO
)
he
bb
en
. M
ee
r d
an
ze
stig
sch
ole
n v
alle
n o
nd
er
hu
n le
idin
g.
Ee
n a
nd
ere
fa
cto
r is
hu
n a
an
we
zig
he
id in
de
Ha
arl
em
se
on
de
rwijs
we
reld
, w
aa
r zu
ste
r X
ave
ria
na
– d
e la
tere
re
ctri
x
van
de
HB
S in
de
Vo
nd
els
tra
at
– v
an
19
10
to
t 19
14
ho
ofd
va
n
de
Ma
ria
sch
oo
l is.
De
co
ng
reg
ati
e,
op
ge
rich
t in
18
35
, te
lt in
19
00
ve
ert
ien
-
ho
nd
erd
zu
ste
rs,
vers
pre
id o
ver
vie
r co
nti
ne
nte
n.
He
t e
ers
te
do
el v
an
de
zu
ste
rs is
om
zic
hze
lf w
eg
te
cijf
ere
n in
ee
n t
ota
le
ove
rgav
e a
an
Go
d.
He
t tw
ee
de
do
el i
s o
m a
po
sto
lisch
te
we
rke
n in
Fra
nci
sca
an
se g
ee
st,
da
t w
il ze
gg
en
‘d
oo
r o
pvo
e-
din
g e
n o
nd
erw
ijs,
do
or
verp
leg
ing
va
n z
ieke
n e
n h
ulp
be
ho
e-
ven
de
n e
n d
oo
r a
nd
ere
ge
est
elij
ke e
n li
cha
me
lijke
we
rke
n v
an
ba
rmh
art
igh
eid
’.
In 1
912
ko
mt
he
t ve
rzo
ek
to
t o
pri
chti
ng
va
n e
en
HB
S in
Am
ste
rda
m b
inn
en
bij
de
zu
ste
rs in
He
yth
uys
en
. M
ari
eke
Sm
it m
aa
kt
in h
aa
r p
rom
oti
eo
nd
erz
oe
k G
elee
rd e
n b
esch
eiden
me
ldin
g v
an
he
t ja
arv
ers
lag
ove
r 19
12 v
an
de
co
ng
reg
ati
e.
Zu
ste
r S
era
ph
ine
sch
rijf
t h
ieri
n d
at
on
de
rwijs
op
ka
tho
lieke
gro
nd
sla
g m
oe
t w
ord
en
aa
ng
eb
od
en
om
de
me
isje
s te
ge
n
ee
n v
erk
ee
rde
tijd
ge
est
te
be
sch
erm
en
.
Me
t a
nd
ere
wo
ord
en
: d
e s
trijd
me
t h
et
op
en
ba
ar
on
de
r -
wijs
mo
et
wo
rde
n a
an
ge
ga
an
en
om
die
str
ijd t
e w
inn
en
mo
et
kw
alit
ati
ef
ho
og
sta
an
d o
nd
erw
ijs w
ord
en
ge
bo
de
n.
Bin
ne
n d
it c
on
cep
t p
ast
de
op
rich
tin
g v
an
ee
n H
BS
in A
mst
er -
da
m,
wa
ar
kath
olie
ke m
eis
jes
die
ee
n H
BS
-op
leid
ing
will
en
volg
en
na
ar
ee
n o
pe
nb
are
HB
S m
oe
ten
. V
oo
r d
e jo
ng
en
s is
dit
oo
k la
ng
he
t g
eva
l ge
we
est
. P
as
in 1
90
9 h
eb
be
n d
e je
zuïe
-
ten
hu
n R
.K.
Gym
na
siu
m (
he
t la
tere
Ign
ati
us
Co
lleg
e)
uit
ge
-
bre
id m
et
ee
n H
BS
.
DE
OP
RIC
HT
ING
VA
N D
E S
CH
OO
L
Aa
nva
nke
lijk
he
eft
he
t b
est
uu
r va
n d
e o
rde
aa
rze
ling
en
. H
et
is e
en
he
le s
tap
: vo
or
he
t e
ers
t e
en
HB
S e
n v
oo
r h
et
ee
rst
na
ar
de
ho
ofd
sta
d.
Bo
ven
die
n b
ren
gt
de
on
de
rne
min
g e
en
fin
an
cie
el r
isic
o m
et
zich
me
e e
n e
r is
ee
n t
eko
rt a
an
zu
ste
rs
die
ove
r d
e b
en
od
igd
e o
nd
erw
ijsk
wa
lifica
tie
s b
esc
hik
ken
. In
1913
kri
jgt
zust
er
Xav
eri
an
a (
al i
n h
et
be
zit
van
he
t d
iplo
ma
M.O
. N
ed
erl
an
ds)
de
op
dra
cht
oo
k e
en
ge
sch
ied
en
isb
evo
eg
d-
he
id t
e h
ale
n.
Va
n z
ust
er
Ro
salie
va
n d
en
Big
ge
laa
r, h
oo
fd v
an
ee
n la
ge
re s
cho
ol i
n A
lme
lo,
wo
rdt
ge
vra
ag
d z
ich
in d
e p
lan
t-
VO
ND
EL
ST
RA
AT
35
Vo
or
de
zu
ste
rs is
de
Vo
nd
els
tra
at
ee
n g
oe
de
ple
k o
m s
ne
l
aa
n h
et
leve
n v
an
de
gro
te s
tad
te
we
nn
en
. H
un
str
ee
kge
-
no
ot,
de
Ro
erm
on
dse
arc
hit
ect
Pie
rre
Cu
ype
rs,
wa
s h
en
vo
or-
ge
ga
an
. D
e b
ou
wm
ee
ste
r va
n h
et
Rijk
smu
seu
m h
ad
de
Vo
n-
de
lstr
aa
t vo
rmg
eg
eve
n m
et
he
ren
hu
ize
n e
n s
tad
svill
a’s.
De
kro
on
op
zijn
we
rk w
erd
de
in 1
87
3 in
ge
wijd
e H
eili
g H
art
kerk
,
nu
be
ken
d a
ls d
e V
on
de
lke
rk.
Da
ar
mo
ge
n d
e z
ust
ers
ge
bru
ik-
ma
ken
va
n d
e p
laa
tse
n d
ie d
oo
r b
ou
wm
ee
ste
r C
uyp
ers
vo
or
zijn
fa
mili
e w
are
n b
est
em
d.
In d
eze
Vo
nd
els
tra
at,
op
nu
mm
er
35
, b
eg
inn
en
de
zu
ste
rs h
un
eig
en
, o
ok
aa
n h
et
He
ilig
Ha
rt
ge
wijd
e c
om
mu
nit
eit
.
Zu
ste
r C
lare
nti
a A
nd
reo
li w
ord
t m
oe
de
r-o
vers
te,
zust
er
Xav
eri
an
a d
ire
ctri
ce v
an
de
HB
S.
De
laa
tste
is w
aa
rsch
ijnlij
k
de
sch
rijf
ste
r va
n d
e K
ron
iek,
ee
n s
oo
rt ja
arv
ers
lag
wa
ari
n d
e
we
de
rwa
ard
igh
ed
en
va
n h
et
klo
ost
er
wo
rde
n o
pg
ete
ken
d.
In h
et
voo
rwo
ord
va
n d
eze
Kro
nie
k g
aa
t d
e s
chri
jfst
er
in o
p d
e
1011
>
De
zust
ers
van
Lim
bu
rg n
aar
Am
ster
dam
.
Teke
nin
g C
. Te
euw
isse
.
12
He
t h
ere
nh
uis
op
nu
mm
er
35
zie
t e
r p
rach
tig
uit
. In
18
82
wa
s h
et
van
ee
n n
ieu
we
vo
org
eve
l vo
orz
ien
, n
aa
r e
en
on
t -
we
rp v
an
A.L
. va
n G
en
dt,
de
arc
hit
ect
va
n h
et
Co
nce
rt-
ge
bo
uw
. D
e s
chri
jfst
er
van
de
Kro
nie
k is
jub
ele
nd
: ‘H
et
ligt
in e
en
de
r m
oo
iste
ge
de
elt
en
va
n A
mst
erd
am
, vl
ak
bij
he
t
Vo
nd
elp
ark
in e
en
ha
ast
lan
de
lijke
om
ge
vin
g.’
SIS
TE
R,
SO
EU
R,
SC
HW
ES
TE
R
Zo
als
vo
or
alle
sch
ole
n v
oo
r m
idd
elb
aa
r o
nd
erw
ijs in
die
tijd
verp
lich
t is
, m
oe
ten
to
ela
tin
gse
xam
en
s w
ord
en
ge
da
an
. D
ie
vin
de
n o
p 4
juli
191
4 p
laa
ts,
in h
et
pa
tro
na
ats
hu
is v
an
de
Mo
zes
en
Aä
ron
kerk
. E
r zi
jn 3
4 a
an
me
ldin
ge
n;
26
lee
rlin
ge
n
sla
ge
n v
oo
r h
et
exa
me
n e
n w
ord
en
aa
ng
en
om
en
. V
oo
r h
en
be
dra
ag
t h
et
sch
oo
lge
ld f
75
,– p
er
jaa
r, e
en
be
dra
g d
at
ove
r -
ee
nko
mt
me
t w
at
lee
rlin
ge
n v
oo
r e
en
ge
me
en
telij
ke H
BS
aa
n
sch
oo
lge
ld m
oe
ten
be
tale
n.
He
t a
an
tal a
an
me
ldin
ge
n v
alt
nie
t m
ee
, m
aa
r h
et
is g
ee
n r
ed
en
om
bij
de
pa
kke
n n
ee
r te
zitt
en
. M
ed
e g
ezi
en
de
be
pe
rkte
ru
imte
is h
et
ee
n v
oo
rde
el
me
t é
én
ee
rste
kla
s te
be
gin
ne
n.
Op
10
se
pte
mb
er
191
4 s
tart
de
sch
oo
l.
De
zu
ste
rs z
oe
ken
hu
n d
oce
nte
n in
ee
rste
inst
an
tie
in
eig
en
re
ligie
uze
kri
ng
, m
aa
r e
r zi
jn n
iet
vold
oe
nd
e b
evo
eg
de
zust
ers
. In
19
14
ku
nn
en
vie
r va
kke
n (
Ne
de
rla
nd
s, E
ng
els
,
Fra
ns
en
sch
oo
nsc
hri
jve
n)
do
or
zust
ers
wo
rde
n g
eg
eve
n.
Vie
r
lera
ress
en
ge
ven
wis
ku
nd
e e
n a
ard
rijk
sku
nd
e,
Du
its,
ha
nd
-
teke
ne
n e
n g
ymn
ast
iek
; d
rie
lera
ren
pla
nt-
en
die
rku
nd
e,
ge
sch
ied
en
is e
n g
od
sdie
nst
.
Ee
n ja
ar
late
r ko
mt
zust
er
Jose
ph
i Sa
lzb
urg
te
r ve
rva
ng
ing
van
me
j. C
. C
ram
er,
die
in v
erb
an
d m
et
ha
ar
voo
rge
no
me
n
hu
we
lijk
on
tsla
g n
ee
mt
als
lera
res
Du
its.
Ee
n e
n a
nd
er
be
te-
ken
t d
at
de
mo
de
rne
ta
len
ge
do
cee
rd w
ord
en
do
or
ee
n d
rie
-
tal z
ust
ers
die
nati
ve s
pea
ker
zijn
: si
ste
r R
osa
, so
eu
r G
en
evi
eve
en
Sch
we
ste
r Jo
sep
hi.
Ve
el v
an
de
leke
nd
oce
nte
n h
eb
be
n o
ok
ee
n w
erk
kri
ng
in h
et
lag
er
on
de
rwijs
of
op
ee
n U
LO.
So
ms
zijn
ze
no
g m
et
ee
n s
tud
ie b
ezi
g e
n n
iet
be
voe
gd
. G
elu
kk
ig
sla
ag
t zu
ste
r R
osa
lie v
an
de
n B
igg
ela
ar
(die
in 1
917
me
t le
s-
ge
ven
be
go
n)
in s
ep
tem
be
r 19
18 a
ls e
ers
te r
elig
ieu
ze in
he
t
lan
d v
oo
r h
et
mid
de
lba
ar
exa
me
n in
de
pla
nt-
, d
ier-
en
de
lf-
sto
fku
nd
e.
Ee
n f
oto
uit
19
23
po
rtre
tte
ert
ne
ge
n le
ken
do
cen
ten
:
zeve
n m
an
ne
n e
n t
we
e v
rou
we
n.
Dit
on
da
nk
s h
et
feit
da
t d
e
zust
ers
ee
n v
oo
rke
ur
voo
r vr
ou
we
lijke
do
cen
ten
he
bb
en
. In
da
t ja
ar
ge
ven
ach
t zu
ste
rs le
s. D
e s
cho
ol t
elt
da
n a
l 16
6 le
er -
ling
en
.
De
be
gin
jare
n w
are
n n
iet
ge
ma
kke
lijk
, zo
als
blij
kt
uit
he
t
ou
dst
e k
asb
oe
k m
et
fin
an
cië
le ja
aro
verz
ich
ten
. V
an
19
14
to
t
1918
kw
am
en
gro
te b
ijdra
ge
n v
an
de
ka
nt
van
Wa
ard
e
Mo
ed
er
en
Mo
ed
er
He
nri
ëtt
e b
inn
en
. In
19
14
dro
eg
en
zij,
als
ee
n s
oo
rt s
tich
tin
gss
ub
sid
ie,
ee
n b
ed
rag
va
n f
68
35
,– b
ij o
p
ee
n t
ota
alb
ed
rag
va
n f
80
87,
–.
Hu
n b
ijdra
ge
n w
erd
en
sn
el
lag
er.
Va
na
f d
e o
pri
chti
ng
kre
eg
de
sch
oo
l va
n o
verh
eid
swe
ge
oo
k e
en
be
sch
eid
en
su
bsi
die
. O
ok
ste
ge
n d
e o
pb
ren
gst
en
uit
sch
oo
lge
ld e
n k
ost
- en
lee
rge
ld v
an
de
inte
rne
n g
est
aa
g.
De
bijd
rag
en
die
de
Co
mm
issi
e v
an
Bijs
tan
d b
ijee
nb
rach
t, s
tel -
de
n t
ele
ur.
Alle
en
in 1
915
we
rd d
e b
eo
og
de
f 3
00
0,–
ge
ha
ald
.
In d
at
jaa
r w
erd
aa
n s
ala
riss
en
va
n d
e le
ken
do
cen
ten
f 2
32
3,–
uit
be
taa
ld.
Aa
nva
nke
lijk
be
sta
at
on
du
ide
lijk
he
id o
ver
de
sa
lari
sse
n
van
de
zu
ste
r-le
rare
sse
n.
In h
et
kla
dsc
hri
ft v
an
mo
ed
er-
ove
r -
ste
Cla
ren
tia
sta
at
op
de
laa
tste
bla
dzi
j ee
n c
ryp
tisc
he
no
titi
e,
mis
sch
ien
ee
n o
verg
en
om
en
ad
vie
s va
n d
e p
ate
rs je
zuïe
ten
van
he
t n
ab
uri
ge
Ign
ati
us
Co
lleg
e,
bij
wie
me
n la
ter
oo
k w
el
te r
ad
e g
aa
t: ‘
Zo
rg d
at
he
t sa
lari
s d
er
zust
er-
lera
ress
en
ove
r -
ee
nko
mt
me
t u
w a
an
gif
te in
de
ste
de
lijke
inko
mst
en
be
last
ing
en
in d
e r
ijksb
ed
rijf
be
last
ing
. W
ij ke
nn
en
aa
n d
e p
ate
r-le
rare
n
ee
n s
ala
ris
toe
va
n f
75
0,–
. D
e z
ust
ers
ku
nn
en
’t
alli
cht
me
t
min
de
r d
oe
n.
Oo
k b
ij ’t
op
en
ba
ar
on
de
rwijs
wo
rde
n v
rou
we
n
lag
er
ge
sala
rie
erd
. D
e d
ire
ctri
ce k
rijg
t f
10
00
,–,
wa
nt
die
wo
rde
n d
oo
r d
e w
et
ha
ar
toe
ge
ken
d a
ls b
ijdra
ge
in h
aa
r
sala
ris.
’
In d
e b
eg
inti
jd s
che
nke
n d
e z
ust
ers
ge
mid
de
ld f
20
0,–
pe
r ja
ar
aa
n d
e p
ate
rs je
zuïe
ten
, w
aa
rsch
ijnlij
k a
ls w
aa
rde
rin
g
voo
r d
e s
teu
n d
ie z
e v
an
he
n k
rijg
en
en
de
mis
sen
die
ze
op
dra
ge
n.
po
siti
e v
an
de
vro
uw
in h
et
ge
zin
en
in d
e s
am
en
levi
ng
. Z
ij
zie
t a
ls t
oe
kom
stig
e t
aa
k v
oo
r d
e v
rou
w in
de
ee
rste
pla
ats
he
t m
oe
de
rsch
ap
, m
aa
r ‘n
iet
allé
én
als
de
lie
fhe
bb
en
de
,
ted
ere
mo
ed
er’
, m
aa
r o
ok
‘a
ls h
eld
erz
ien
de
, sc
he
rpzi
nn
ige
op
me
rkst
er,
die
vo
lko
me
n o
p d
e h
oo
gte
is v
an
de
bo
eke
n e
n
de
stu
die
s h
are
r k
ind
ere
n’.
Oo
k k
om
t e
en
go
ed
e o
ple
idin
g v
an
de
vro
uw
he
t h
uw
elij
k
ten
go
ed
e.
Hie
rme
e k
an
zij
ee
n b
ete
re p
laa
ts in
de
sa
me
nle
-
vin
g in
ne
me
n.
De
sch
rijf
ste
r h
oo
pt
da
t g
oe
d o
nd
erw
ijs k
an
bijd
rag
en
aa
n d
e o
ntw
ikke
ling
va
n d
e k
ath
olie
ke v
rou
w.
Ze
ein
dig
t in
Fra
nci
sca
an
se g
ee
st:
‘We
str
eve
n e
rna
ar
on
ze le
er -
ling
en
de
ge
est
va
n e
en
vou
d a
an
te
kw
eke
n e
n t
e o
nd
erh
ou
-
de
n,
wé
l er
van
do
ord
ron
ge
n z
ijnd
e,
da
t w
e la
ter
ge
en
op
ge
-
bla
zen
, h
alf
ge
lee
rde
me
isje
s h
eb
be
n a
f te
leve
ren
, m
aa
r
be
sch
eid
en
, fl
ink
on
twik
keld
e v
rou
we
n.’
RU
IMT
E E
N G
EL
D
Als
er
elk
jaa
r e
en
kla
s b
ijko
mt,
is h
et
ge
bo
uw
sn
el t
e k
lein
.
Oo
k z
ijn e
r n
og
de
inte
rne
n (
die
in d
e s
cho
ol ‘
wo
ne
n’)
. In
19
15 z
ijn h
et
er
zes,
ma
ar
vijf
jaa
r la
ter
al m
ee
r d
an
tw
inti
g.
De
inte
rne
n z
ijn v
ee
lal a
fko
mst
ig u
it e
en
ste
de
lijke
om
ge
-
vin
g,
wa
ar
no
g g
ee
n R
.K.
HB
S v
oo
r M
eis
jes
is.
Zo
zijn
er
me
is-
jes
uit
Sn
ee
k,
Alm
elo
, B
red
a e
n R
ott
erd
am
. H
et
kost
ge
ld d
at
zij b
eta
len
is e
en
we
lko
me
aa
nvu
llin
g o
p d
e in
kom
ste
n v
an
de
zu
ste
rs.
In d
e z
om
er
van
19
15 w
ord
t in
de
Ro
em
er
Vis
sch
ers
tra
at
uit
bre
idin
g g
ezo
cht.
He
t b
en
ed
en
hu
is v
an
nu
mm
er
32
wo
rdt
ge
hu
urd
en
er
kom
t vi
a d
e t
uin
ee
n v
erb
ind
ing
tu
sse
n d
e
twe
e g
eb
ou
we
n.
Ee
n ja
ar
late
r vi
nd
t m
en
oo
k o
nd
erd
ak
op
Vo
nd
els
tra
at
6.
Na
he
t ve
rtre
k d
aa
r k
un
ne
n z
es
zust
ers
en
vee
rtie
n in
tern
en
log
ere
n o
p d
e z
old
er
van
he
t n
ab
uri
ge
Sin
t
Be
rna
rdu
sge
stic
ht.
Me
t d
e a
an
koo
p v
an
Vo
nd
els
tra
at
37
op
1 m
ei 1
92
0 w
ord
t e
en
de
fin
itie
ve o
plo
ssin
g v
oo
r h
et
ruim
te-
ge
bre
k g
evo
nd
en
.
In d
atz
elf
de
jaa
r w
ord
t d
uid
elij
k d
at
de
sch
oo
l ja
arl
ijks
op
ee
n a
an
zie
nlij
ke s
om
aa
n s
ub
sid
ie v
an
de
ove
rhe
id k
an
re
ke-
ne
n.
Na
de
be
ëin
dig
ing
va
n d
e s
cho
ols
trijd
in 1
917
ko
mt
min
iste
r va
n O
nd
erw
ijs J
.Th
. d
e V
isse
r m
et
ee
n n
ieu
we
we
t,
wa
ari
n w
ord
t va
stg
est
eld
, d
at
80
pro
cen
t va
n d
e k
ost
en
va
n
he
t b
ijzo
nd
er
mid
de
lba
ar
on
de
rwijs
wo
rdt
verg
oe
d.
Hie
r-
teg
en
ove
r st
aa
t d
at
de
ge
ma
ak
te k
ost
en
bij
de
ove
rhe
id
mo
ete
n w
ord
en
ve
ran
two
ord
en
da
t d
e o
verh
eid
zic
h m
et
he
t
lee
rpla
n e
n h
et
roo
ste
r ka
n b
em
oe
ien
. M
aa
r d
e fi
na
nci
ële
he
me
l lijk
t in
elk
ge
val g
ek
laa
rd.
>
Vo
nd
elst
raat
35.
>
De
leke
nd
oce
nte
n v
an 1
923
.
> K
las
1A,
1920
-19
21.
Voo
r jo
nge
ns
is s
inds
lan
ge t
ijden
,
Gez
orgd
, ge
wer
kt,
gezw
oegd
, ge
dach
t,
Opd
at h
un
na h
un
stu
diej
aren
Een
zeg
enri
jke
toek
omst
wac
ht.
Een
HB
S s
taat
voor
hu
n o
pen
,
Nie
ts w
ordt
voo
r h
un
su
cces
ges
paar
d,
Een
HB
S o
p R
oom
sch
e gr
onds
lag,
Waa
r w
eten
zic
h a
an g
odsd
ien
st p
aart
.
Doc
h a
an o
ns,
arm
e R
oom
sch
e m
eisj
es,
Hee
ft m
en t
ot n
og t
oe n
iet
geda
cht.
Ach
, h
oort
toc
h n
aar
ons
droe
vig
smek
en.
Hoo
rt t
och
naa
r on
ze d
roev
e kl
ach
t.
Doc
h e
indl
ijk k
lon
k de
ez’
klan
k in
d’o
ren
Van
St.
Fra
nci
scu
s Z
ust
ersc
haa
r.
Toen
wer
d ee
n h
eerl
ijk p
lan
geb
oren
,
En
dra
was
de v
ervu
llin
g da
ar.
Zij
ware
n t
rou
w H
aar
sch
one
roep
ing,
De
zorg
voo
r N
eerl
and’
s vr
ouw
enje
ugd
,
De
taak
, on
s m
eisj
es o
p te
kw
eken
.
In k
enn
is,
wet
ensc
hap
en
deu
gd.
Als
ste
eds
hee
ft G
od H
aar
ijvri
g po
gen
Bek
roon
d m
et h
eerl
ijk,
sch
oon
su
cces
.
Wij
heb
ben
th
ans,
het
geen
wij
wen
sch
en
Een
Roo
msc
he
Mei
sjes
-HB
S.
In ’
t pa
rk v
an
Hol
lan
d’s
Roo
msc
hen
Dic
hte
r,
Om
rin
gd v
an b
loem
en,
groe
n e
n p
rach
t,
Is t
oen
een
sch
oon
geb
ouw
ver
reze
n,
Een
bol
wer
k, s
terk
doo
r R
oom
sch
e kr
ach
t.
Waa
r N
eerl
an
d’s
Roo
msc
he
jon
ge m
eisj
es,
Doo
r on
ze Z
ust
erke
s ge
leid
,
Voo
r ’t
aar
ds g
elu
k en
toe
kom
st w
erke
n
En
voo
r h
et h
eil i
n d
’Eeu
wig
hei
d.
Zo
blo
ei d
an v
oort
nog
tal
van
jare
n,
Bek
roon
d m
et im
mer
mee
r su
cces
.
God
mog
e h
aar
ons
stee
ds b
ewar
en,
On
s’ R
oom
sch
e M
eisj
es H
BS
.
M
et
‘Ho
llan
d’s
Ro
om
sch
en
Dic
hte
r’ r
efe
ree
rt R
ika
de
Jon
gh
aa
n d
e o
p la
tere
lee
ftijd
to
t h
et
kath
olic
ism
e b
eke
erd
e
dic
hte
r V
on
de
l. M
ind
er
du
ide
lijk
is o
f ze
bij
he
t g
eb
ruik
va
n d
e
term
‘Z
ust
erk
es’
wa
ard
e m
oe
de
r zu
ste
r C
lare
nti
a v
oo
r o
ge
n
he
eft
. D
ie s
pe
elt
me
t h
aa
r g
eri
ng
e le
ng
te v
an
1,4
5 m
ete
r e
en
zee
r p
rom
ine
nte
ro
l. Z
ust
er
Cla
ren
tia
is d
e g
ee
ste
lijk
en
za
ke-
lijk
leid
ste
r va
n d
e V
on
de
lstr
aa
t. Z
e z
it o
ok
, te
r o
nd
ers
teu
nin
g
van
zu
ste
r X
ave
ria
na
, d
e e
ers
te r
ap
po
rtve
rga
de
rin
ge
n v
oo
r,
ho
ud
t d
e d
isci
plin
e in
he
t o
og
en
ge
eft
op
za
terd
ag
mo
rge
n
van
12
.00
to
t 13
.00
uu
r ‘b
ele
efd
he
idsl
es’
, e
en
les
die
ove
ri-
ge
ns
nie
t in
de
va
na
f 19
16
ove
rge
leve
rde
less
en
tab
elle
n s
taa
t
verm
eld
. W
el s
taa
n b
ove
na
an
he
t ra
pp
ort
kw
alifi
cati
es
voo
r
ge
dra
g,
vlijt
, o
rde
en
be
lee
fdh
eid
.
In h
et
pro
gra
mm
a v
an
19
16
sta
an
oo
k d
e e
ise
n v
oo
r h
et
toe
lati
ng
sexa
me
n v
oo
r d
e e
ers
te k
las.
Op
me
rke
lijk
is d
at
nie
t
alle
en
exa
me
n m
oe
t w
ord
en
ge
da
an
in r
eke
nk
un
de
, a
ard
rijk
s -
ku
nd
e,
ge
sch
ied
en
is e
n N
ed
erl
an
ds,
ma
ar
oo
k in
Fra
ns.
En
ge
ls
is d
an
al v
erd
we
ne
n u
it d
e e
ers
te k
las;
de
ure
n z
ijn n
aa
r w
is-
ku
nd
e g
eg
aa
n.
Pe
r le
erj
aa
r vo
lge
n d
e le
erl
ing
en
ge
mid
de
ld 3
9 le
sure
n
van
45
min
ute
n.
De
less
en
lop
en
va
n 8
.45
to
t 1
6.3
0 u
ur,
me
t
op
wo
en
sda
g e
n z
ate
rda
g e
en
vri
je m
idd
ag
. E
r m
oe
t h
ard
ge
we
rkt
wo
rde
n,
voo
ral d
oo
r d
e m
eis
jes
die
de
vijf
jari
ge
curs
us
will
en
do
en
. D
ie m
og
elij
kh
eid
be
sta
at
van
af
1917
, a
ls
van
de
ka
nt
van
he
t m
inis
teri
e d
e o
ffici
ële
to
est
em
min
g v
oo
r
ee
n H
BS
me
t vi
jfja
rig
e c
urs
us
kom
t.
In t
eg
en
ste
llin
g t
ot
de
ge
me
en
telij
ke s
cho
len
ga
at
de
HB
S
aa
n d
e V
on
de
lstr
aa
t in
ok
tob
er
1918
en
ige
we
ken
dic
ht
in
verb
an
d m
et
de
Sp
aa
nse
gri
ep
. D
at
verh
oe
dt
nie
t d
at
twe
e
lee
rlin
ge
n,
Kit
ty B
ou
vy e
n B
ert
ha
Co
eb
erg
h,
tot
de
on
ge
vee
r
twe
ed
uiz
en
d s
lach
toff
ers
in A
mst
erd
am
be
ho
ren
.
HE
T E
ER
ST
E E
IND
EX
AM
EN
In 1
919
is h
et
zove
r, h
et
ee
rste
ein
de
xam
en
. In
da
t ja
ar
zijn
er
in t
ota
al 1
06
lee
rlin
ge
n,
on
de
r w
ie 2
1 in
tern
en
. N
eg
en
lee
rlin
-
ge
n n
em
en
de
el a
an
he
t e
ind
exa
me
n v
an
de
HB
S.
De
ze
ven
-
tie
n m
ed
ele
erl
ing
en
, m
et
wie
ze
in 1
91
4 h
un
sch
oo
lloo
pb
aa
n
be
go
nn
en
, zi
tte
n e
en
kla
s la
ge
r o
f h
eb
be
n a
l of
nie
t m
et
ee
n
dip
lom
a v
an
de
dri
eja
rig
e c
urs
us
de
sch
oo
l ve
rla
ten
. D
e s
pa
n-
nin
g z
it e
r g
oe
d in
. E
ind
exa
me
nka
nd
ida
te A
nn
y R
ad
em
ake
r
vert
elt
in s
ep
tem
be
r 19
21
, d
at
zust
er
Xav
eri
an
a d
e v
olg
en
de
wo
ord
en
sp
rak
: ‘M
eis
jes,
julli
e m
oe
ten
er
we
l aa
n d
en
ken
, d
at
nie
t a
llee
n d
e z
ust
ers
va
n d
e V
on
de
lstr
aa
t e
n ju
llie
fa
mili
e h
et
exa
me
n m
et
be
lan
gst
elli
ng
zu
llen
vo
lge
n,
ma
ar
da
t d
e h
ele
sta
d in
afw
ach
tin
g is
va
n d
e r
esu
lta
ten
va
n ju
llie
vijf
jari
ge
stu
die
.’
He
t sc
hri
fte
lijk
exa
me
n b
eg
int
op
11
jun
i. A
cht
vak
ken
De
min
iste
r va
n B
inn
en
lan
dse
Za
ken
laa
t d
e s
cho
ol o
p
18 a
ug
ust
us
1915
we
ten
‘d
at
er
ge
en
be
zwa
ar
teg
en
be
sta
at
(...
) vo
or
he
t g
od
sdie
nst
on
de
rwijs
aa
n U
we
ho
ge
re b
urg
er -
sch
oo
l su
bsi
die
te
ve
rle
ne
n’.
Op
de
ra
pp
ort
en
die
de
me
isje
s
uit
ge
reik
t k
rijg
en
, za
l go
dsd
ien
stle
er
bo
ven
aa
n p
rijk
en
.
LE
SS
EN
EN
RA
PP
OR
TE
N
Ter
ge
leg
en
he
id v
an
he
t 2
5-ja
rig
be
sta
an
va
n d
e s
cho
ol i
n
193
9 k
ijkt
An
nie
Ko
op
(le
erl
ing
e v
an
he
t e
ers
te u
ur
en
in d
e
jare
n d
ert
ig d
oce
nte
, to
tda
t ze
me
vr.
Na
ge
l-Ko
op
wo
rdt)
teru
g o
p h
aa
r e
ers
te s
cho
old
ag
en
: ‘J
e lo
op
t vo
or
’t e
ers
t n
aa
r
de
nie
uw
e H
BS
in d
e V
on
de
lstr
aa
t: k
lein
me
isje
me
t g
rote
bo
eke
nta
s. J
e v
oe
lt je
ge
wic
hti
g e
n v
ol m
oe
d,
je z
it m
et
25
an
de
ren
in d
e n
ieu
we
ba
nke
n e
n lu
iste
rt n
aa
r a
lle g
ele
erd
e
less
en
va
n g
ele
erd
e m
en
sen
. Je
be
nt
in d
e o
ud
ste
, e
ers
te k
las.
Vijf
jare
n V
on
de
lstr
aa
t! J
e k
en
t e
r ie
de
r p
lek
je v
an
’t
gro
te
he
ren
hu
is,
he
t so
us-
terr
ain
, w
aa
r je
alt
ijd je
fie
ts o
p- e
n
afd
raa
gt,
de
se
rre
, d
e k
lein
e k
ap
el,
die
op
Ee
rste
Vri
jda
g v
an
de
ma
an
d n
og
nie
t tw
ee
kla
sse
n t
eg
elij
k k
an
be
vatt
en
, d
e
stu
die
kam
er,
’t
kam
ert
je v
an
Mo
ed
er
Cla
ren
tia
en
de
tu
in m
et
he
t g
rin
tpa
d v
oo
r ’t
vri
je k
wa
rtie
r. H
ee
rlijk
e t
ijd –
gro
eie
nd
e
sch
oo
l!’
An
nie
Ko
op
do
et
he
t g
oe
d o
p h
aa
r n
ieu
we
sch
oo
l. M
et
twin
tig
me
isje
s g
aa
t zi
j ove
r n
aa
r d
e t
we
ed
e k
las.
Vijf
blij
ven
er
zitt
en
. B
ij d
e P
rijs
uit
de
ling
19
15 li
gt
ze o
p k
op
bij
‘De
vie
r
Tale
n’
en
in h
et
tota
alk
lass
em
en
t w
ord
t ze
nu
mm
er
éé
n v
an
de
kla
s m
et
115
pu
nte
n.
Bij
die
zelf
de
ge
leg
en
he
id k
rijg
en
vijf
me
isje
s e
en
pri
js v
oo
r
ge
dra
g.
On
de
r h
en
Rik
a d
e J
on
gh
. W
elv
erd
ien
d,
wa
nt
zij i
s d
e
sch
rijf
ste
r va
n h
et
ge
dic
ht
On
ze R
oo
msc
he
Mei
sjes
HBS,
op
25
no
vem
be
r 19
14
uit
ge
ge
ven
te
r h
eri
nn
eri
ng
aa
n d
e o
pe
-
nin
g v
an
de
sch
oo
l:
1514 >
D
e m
inis
ter
ken
t d
e sc
ho
ol s
ub
sid
ie t
oe.
Het
eer
ste
stu
k in
het
arc
hie
f
van
de
zust
ers,
19
14.
> M
et e
en k
wit
anti
e w
ord
t d
e b
ijdra
ge
van
de
‘do
nat
eurs
’ ve
ran
two
ord
, 19
16.
De
pro
ble
me
n n
em
en
to
e a
ls d
e v
aca
ture
vo
or
lera
res
gym
na
stie
k la
ng
e t
ijd n
iet
verv
uld
ka
n w
ord
en
. B
ove
nd
ien
mo
et
in 1
92
0,
me
t d
e v
ast
ste
llin
g v
an
he
t n
ieu
we
lee
rpla
n
voo
r d
e H
BS
, m
ee
r g
ymn
ast
iek
op
he
t ro
ost
er
kom
en
. H
et
be
stu
ur
zit
me
t d
e h
an
de
n in
he
t h
aa
r e
n v
raa
gt
he
t m
inis
te-
rie
om
ee
n a
fwijk
ing
va
n h
et
lee
rpla
n.
Op
gro
nd
va
n d
e v
ol-
ge
nd
e m
oti
eve
n:
‘Te
n e
ers
te:
Da
t d
e s
cho
ol g
ee
n e
ige
n t
urn
-
zaa
l be
zit
en
he
t m
oe
ilijk
za
l va
llen
vo
or
zove
el u
ren
pe
r w
ee
k
eld
ers
ee
n lo
kalit
eit
te
vin
de
n.
Ten
tw
ee
de
: D
at
de
sch
oo
l
en
kel b
est
em
d is
vo
or
me
isje
sle
erl
ing
en
, w
aa
rbij
de
be
ho
eft
e
aa
n li
cha
me
lijke
be
we
gin
g n
iet
zo s
terk
is a
ls b
ij jo
ng
en
s,
ma
ar
we
lke
r o
pvo
ed
ing
no
g a
nd
ere
eis
en
ste
lt,
zoa
ls b
ijvo
or -
be
eld
va
ard
igh
eid
in d
e V
rou
we
lijke
Ha
nd
we
rke
n.
Wa
aro
m
he
t b
est
uu
r zi
jne
Exc
elle
nti
e e
erb
ied
ig v
erz
oe
kt
de
vri
jko
me
n-
de
ure
n v
oo
r d
e g
ymn
ast
iek
te
mo
ge
n b
est
ed
en
aa
n d
e V
rou
-
we
lijke
Ha
nd
we
rke
n e
n d
eze
ure
n t
e d
oe
n m
ee
telle
n b
ij h
et
be
pa
len
de
r su
bsi
die
. (…
).’
He
t m
inis
teri
e g
aa
t n
iet
ak
koo
rd.
Op
8 s
ep
tem
be
r sc
hri
jft
de
min
iste
r, d
at
nie
t va
n d
e le
sse
nta
be
l ma
g w
ord
en
afg
ew
e-
ken
. Te
ge
n h
et
verl
en
en
va
n s
ub
sid
ie v
oo
r h
et
on
de
rwijs
in
vro
uw
elij
ke h
an
dw
erk
en
en
go
dsd
ien
st h
ee
ft h
ij g
ee
n b
e-
zwa
ar.
Op
30
se
pte
mb
er
192
0 z
et
de
min
iste
r d
e p
un
tje
s o
p
de
i: ‘
Ik h
eb
de
ee
r u
te
ve
rzo
eke
n a
an
mijn
De
pa
rte
me
nt
nie
uw
e le
sro
ost
ers
in t
e z
en
de
n,
wa
aro
p v
oo
r Li
cha
me
lijke
Oe
fen
ing
he
t ve
reis
te a
an
tal u
ren
is u
itg
etr
ok
ken
. O
pg
em
erk
t
zij,
da
t d
e li
cha
me
lijke
oe
fen
ing
, b
ij o
nts
ten
ten
is v
an
vo
ldo
en
-
de
oe
fen
ge
leg
en
he
id k
an
be
sta
an
in e
en
wa
nd
elin
g m
et
vlu
gg
e p
as
of
en
ige
an
de
re n
utt
ige
lich
aa
msb
ew
eg
ing
in d
e
op
en
luch
t.’
Dit
lijk
t n
iet
erg
aa
n t
e s
luit
en
bij
de
op
vatt
ing
en
va
n d
e
zust
ers
ove
r h
et
in d
e o
pe
nb
aa
rhe
id t
red
en
va
n d
e le
erl
ing
en
.
Ma
ar
ge
luk
kig
is e
r d
e t
uin
va
n d
e V
on
de
lstr
aa
t. In
de
Sta
at
van
uit
gave
n,
die
nst
jaar
192
0 s
taa
t a
ls t
oe
lich
tin
g b
ij p
un
t 5
:
‘He
t in
ord
e b
ren
ge
n v
an
ee
n g
ed
ee
lte
va
n h
et
spe
elt
err
ein
voo
r ’t
ko
rfb
al b
rach
t ve
rme
erd
eri
ng
va
n d
e k
ost
en
me
e.’
Ko
rfb
al e
n t
refb
al w
ord
en
va
ste
on
de
rde
len
va
n h
et
gym
-
na
stie
kp
rog
ram
ma
. E
r b
est
aa
t e
en
an
sich
tka
art
va
n d
e t
uin
van
de
Vo
nd
els
tra
at
me
t h
et
on
de
rsch
rift
‘Aa
n ’
t K
orf
ba
llen
’.
Ve
rmo
ed
elij
k w
as
de
in 1
92
0 b
en
oe
md
e n
eg
en
tie
nja
rig
e
gym
na
stie
kle
rare
s m
ej.
Jo
de
Bo
er
ee
n s
tim
ule
ren
de
fa
cto
r.
Zij
is e
en
mo
de
rne
vro
uw
, d
ie a
ls s
che
rmst
er
in 1
92
4,
192
8 e
n
193
2 a
an
de
Oly
mp
isch
e S
pe
len
za
l de
eln
em
en
. K
orf
ba
llen
is
ee
n n
og
jon
ge
sp
ort
, vo
ora
l be
oe
fen
d d
oo
r H
BS
-lee
rlin
ge
n.
In 1
90
2 k
wa
me
n in
Am
ste
rda
m d
e e
ers
te k
orf
ba
lclu
bs:
D.E
.V.
sta
an
op
he
t p
rog
ram
ma
: w
isk
un
de
, m
ech
an
ica
, n
atu
urk
un
-
de
, sc
he
iku
nd
e,
Ne
de
rla
nd
s, F
ran
s, E
ng
els
en
Du
its.
Da
arn
a
volg
en
va
na
f 1
4 ju
li d
rie
da
ge
n v
an
mo
nd
elin
ge
exa
me
ns
in d
e O
pe
nb
are
Tw
ee
de
HB
S a
an
de
Ro
elo
f H
art
stra
at.
De
R.K
. H
BS
vo
or
Me
isje
s va
lt o
nd
er
de
Ee
rste
Co
mm
issi
e v
an
de
pro
vin
cie
No
ord
-Ho
llan
d.
Bin
ne
n d
eze
co
mm
issi
e n
em
en
129
ka
nd
ida
ten
aa
n h
et
exa
me
n d
ee
l. H
et
zijn
, b
eh
alv
e d
e
me
isje
s u
it d
e V
on
de
lstr
aa
t, le
erl
ing
en
va
n d
e E
ers
te e
n
Twe
ed
e O
pe
nb
are
HB
S,
de
Ch
rist
elij
ke H
BS
en
de
R.K
. H
BS
voo
r Jo
ng
en
s. O
nd
er
de
ka
nd
ida
ten
zijn
29
me
isje
s.
Alle
ne
ge
n le
erl
ing
en
va
n d
e R
.K.
HB
S v
oo
r M
eis
jes
sla
ge
n.
De
zu
ste
rs z
ett
en
de
ein
de
xam
en
uit
sla
ge
n o
p e
en
rij
en
kijk
en
na
ar
de
ge
mid
de
lde
n v
an
de
ve
rsch
ille
nd
e v
ak
ken
in
verg
elij
kin
g m
et
de
an
de
re s
cho
len
. E
r zi
jn g
ee
n g
rote
ve
r -
sch
ille
n,
ma
ar
de
re
sult
ate
n a
an
de
ta
len
kan
t zi
jn w
at
be
ter
da
n d
ie b
ij d
e e
xact
e v
ak
ken
.
Zij
kijk
en
oo
k n
aa
r d
e r
an
go
rde
va
n d
e in
div
idu
ele
lee
rlin
-
ge
n.
Nu
mm
er
twe
e o
p d
e r
an
glij
st k
om
t va
n d
e V
on
de
lstr
aa
t,
ma
ar
is e
ige
nlij
k g
ee
n g
ew
on
e le
erl
ing
e.
He
t is
zu
ste
r Lo
ng
ina
Ho
ge
, d
ie m
et
ha
ar
133
pu
nte
n a
llee
n e
en
jon
ge
n v
an
de
Ch
rist
elij
ke H
BS
mo
et
late
n v
oo
rga
an
. Z
ij is
da
n 2
4 ja
ar,
zo
’n
zes
jaa
r o
ud
er
da
n d
e a
nd
ere
me
isje
s. H
aa
r sc
ore
is v
oo
ral
ho
og
aa
n d
e e
xact
e k
an
t. Z
e g
aa
t st
ud
ere
n e
n h
aa
lt in
19
22
ha
ar
kan
did
aa
tse
xam
en
wis
- en
na
tuu
rku
nd
e.
Da
n k
ee
rt z
e a
ls
lera
res
teru
g o
p s
cho
ol.
An
nie
Ko
op
, in
de
ee
rste
kla
s d
e b
est
e le
erl
ing
e,
do
et
nu
oo
k h
et
be
ste
ein
de
xam
en
va
n d
e ‘
ge
wo
ne
’ m
eis
jes.
Ze
wo
rdt
de
rtie
nd
e.
In 1
92
2 h
aa
lt z
e h
aa
r d
iplo
ma
M.O
. D
uit
s e
n o
ok
zij k
ee
rt a
ls d
oce
nte
op
sch
oo
l te
rug
. E
me
ren
tia
Pe
ters
ha
alt
in d
atz
elf
de
jaa
r h
aa
r ka
nd
ida
ats
exa
me
n f
arm
aci
e.
Op
ee
n
foto
uit
he
t e
ind
exa
me
nja
ar
sta
at
he
t tr
ots
e e
ind
exa
me
nk
las -
je a
fge
be
eld
. Z
ust
er
Lon
gin
a o
ntb
ree
kt.
Alle
s b
ij e
lka
ar
is h
et
ee
rste
exa
me
n e
en
su
cce
svo
lle la
k -
mo
esp
roe
f. D
at
ge
ldt
oo
k v
oo
r d
e v
olg
en
de
exa
me
ns.
Va
n
alle
lee
rlin
ge
n d
ie v
an
uit
de
Vo
nd
els
tra
at
exa
me
n d
oe
n,
zak
t
er
ma
ar
éé
n,
in 1
92
3.
GY
MN
AS
TIE
K
In d
e V
on
de
lstr
aa
t st
aa
t g
ymn
ast
iek
op
he
t le
sro
ost
er,
ma
ar
he
t e
nth
ou
sia
sme
vo
or
dit
ve
rplic
hte
va
k is
nie
t g
roo
t. H
et
is
oo
k in
ge
wik
keld
. W
aa
r m
oe
t h
et
vak
ge
ge
ven
wo
rde
n e
n w
ie
mo
et
da
t d
oe
n?
Me
j. E
. K
lave
rwe
ide
n v
erz
org
t h
et
vak
to
t
1919
, e
ers
t in
ee
n g
ymn
ast
iek
zaa
l in
de
Nie
uw
e P
ass
ee
r -
de
rstr
aa
t, la
ter
in h
et
Va
n N
isp
en
hu
is o
p d
e S
tad
ho
ud
ers
-
kad
e.
On
de
rwe
g k
un
ne
n d
e m
eis
jes
on
de
r le
idin
g v
an
op
pa
s-zu
ste
r C
orn
elia
va
st w
arm
lop
en
.
1617
> A
cht
ges
laag
den
in
de
tuin
bij
het
eer
ste
ein
dex
amen
, 19
19.
Zu
ster
Lo
ng
ina,
de
neg
end
e g
esla
agd
e, o
ntb
reek
t.
> K
orf
bal
in
de
tuin
van
de
Vo
nd
elst
raat
. E
en a
nsi
chtk
aart
.
Be
spo
tte
lijke
re
ge
ls,
oo
rde
elt
Be
p D
am
en
; d
e m
eis
jes
na
me
n h
et
nie
t a
ltijd
zo
na
uw
. Z
ij ve
rvo
lgt:
‘’s
Zo
me
rs e
n
’s w
inte
rs d
roe
ge
n d
e m
eis
jes
ho
ed
en
, o
md
at
he
t zo
ho
ord
e.
Ik h
eri
nn
er
me
ee
n k
ee
r d
at
ee
n m
eis
je e
en
str
oo
ien
ho
ed
dro
eg
, d
ie n
a e
en
fik
se r
eg
en
bu
i zo
sla
p w
as,
da
t je
de
bo
l
he
lem
aa
l ko
n u
itre
kke
n,
wa
t ik
na
tuu
rlijk
de
ed
, m
aa
r w
at
do
or
de
zu
ste
rs a
llerm
inst
we
rd g
ea
pp
reci
ee
rd.’
Aa
n h
et
op
ne
me
n v
an
dit
pu
nt
in h
et
pro
gra
mm
ab
oe
kje
is e
en
do
or
zust
er
Cla
ren
tia
aa
n d
e o
ud
ers
ge
stu
urd
e c
ircu
lai -
re v
oo
rafg
eg
aa
n:
‘Wij
zijn
zo
vri
j uw
aa
nd
ach
t te
ve
stig
en
op
he
t u
itd
ruk
kelij
k v
erl
an
ge
n d
er
Ke
rke
lijke
Ove
rhe
id o
mtr
en
t
de
ze
dig
he
id in
de
kle
din
g.’
Da
n v
olg
t h
et
on
de
r p
un
t 6
ge
no
em
de
.
Zo
als
Ma
rie
ke S
mit
in h
aa
r p
rom
oti
eo
nd
erz
oe
k la
at
zie
n,
leid
en
ma
atr
eg
ele
n r
on
d z
ed
igh
eid
to
t d
iscu
ssie
s. In
ee
n b
rie
f
aa
n b
issc
ho
p C
alli
er
(be
gin
19
22
) re
fere
ert
zu
ste
r C
lare
nti
a
hie
raa
n:
‘Re
ed
s n
u b
ek
riti
see
rt d
e je
ug
d,
da
ari
n h
ela
as
som
s
ge
ste
un
d d
oo
r o
nve
rsta
nd
ige
ou
de
rs,
ma
atr
eg
ele
n d
er
sch
oo
l, o
.a.
de
be
stri
jdin
g d
er
ge
me
ng
de
da
ns-
en
te
nn
is-
clu
bs,
he
t n
au
wle
tte
nd
wa
ken
te
ge
n d
e o
mg
an
g m
et
jon
ge
-
lied
en
, h
et
me
t k
rach
t o
ptr
ed
en
te
ge
n m
ind
er
ge
pa
ste
kle
-
din
g.’
De
zu
ste
rs w
ijke
n n
iet.
Oo
k in
de
late
re p
rog
ram
ma
-
bo
ek
jes
blij
ft p
un
t 6
ge
ha
nd
ha
afd
.
VE
RG
AD
ER
EN
OV
ER
LE
ER
LIN
GE
N
He
t n
otu
len
bo
ek
va
n d
e r
ap
po
rtve
rga
de
rin
ge
n b
eg
int
op
25
ma
art
19
18.
Ee
rwa
ard
e m
oe
de
r C
lare
nti
a z
it d
e v
erg
ad
e-
rin
g v
oo
r. N
a d
e g
eb
ruik
elij
ke b
esp
rek
ing
va
n d
e r
ap
po
rte
n
he
rin
ne
rt z
ij d
e d
oce
nte
n e
raa
n d
at
in d
e v
erg
ad
eri
ng
vó
ór
de
kers
tva
kan
tie
de
vo
lge
nd
e p
un
ten
zijn
va
stg
est
eld
me
t
be
tre
kk
ing
to
t d
e o
rde
:
1 ‘Z
ij, d
ie d
e e
ers
te le
s in
de
sch
oo
ltijd
te
ge
ven
he
bb
en
,
ge
lieve
n z
eve
n à
ach
t m
inu
ten
vó
ór
de
tijd
aa
nw
ezi
g t
e
zijn
.
2
Na
’t
vrije
kw
art
ier
wa
chte
ied
ere
do
cen
t zi
jn (
ha
ar)
kla
sse
op
.
3 D
e le
erl
ing
en
mo
ete
n v
ijf m
inu
ten
vó
ór
de
aa
nva
ng
va
n
de
ee
rste
les
bij
he
t te
ken
va
n d
e b
el z
wijg
en
.
4
Alle
bo
eke
n e
n a
tla
sse
n v
an
de
lee
rlin
ge
n m
oe
ten
ord
elij
k
ge
kaft
zijn
.
5 D
e le
erl
ing
en
zu
llen
de
do
cen
ten
bij
’t b
inn
en
tre
de
n v
an
de
kla
s m
et
ee
n li
chte
ho
ofd
bu
igin
g b
eg
roe
ten
.’
Hie
rna
vo
lgt
ee
n k
ort
e b
esp
rek
ing
ove
r h
et
verw
ijde
ren
va
n
de
lee
rlin
ge
n u
it d
e le
s. D
e a
lge
me
ne
op
inie
va
n d
e v
erg
ad
e-
rin
g is
da
t h
ierv
an
alle
en
in u
ite
rste
ge
valle
n g
eb
ruik
mo
et
wo
rde
n g
em
aa
kt.
Ma
ar
do
et
he
t g
eva
l zic
h v
oo
r, ‘
da
n w
ord
t
de
do
cen
t ve
rzo
cht,
do
or
dri
e k
ee
r sc
he
llen
de
zu
ste
r-co
nci
ër -
ge
te
on
tbie
de
n,
die
de
lee
rlin
ge
na
ar
de
dir
ect
rice
za
l bre
n-
ge
n’.
Op
de
ve
rga
de
rin
g v
an
ee
n ja
ar
late
r zw
ak
t d
e d
ire
ctri
ce
pu
nt
4 a
f: ’
Bij
de
he
ers
en
de
pa
pie
rno
od
wo
rdt
’t k
aft
en
va
n
ing
eb
on
de
n b
oe
ken
vo
orl
op
ig f
acu
lta
tie
f.’
Op
23
jun
i 19
20
ve
rga
de
rt h
et
do
cen
ten
corp
s o
ver
ee
n
circ
ula
ire
va
n h
et
min
iste
rie
na
ar
aa
nle
idin
g v
an
de
mo
ge
lijke
reo
rga
nis
ati
e v
an
lee
rpla
nn
en
va
n d
e H
BS
en
MM
S.
De
dis
cus -
sie
die
da
n v
olg
t, la
at
zie
n h
oe
de
do
cen
ten
te
ge
n h
et
me
is-
jeso
nd
erw
ijs a
an
kijk
en
. D
an
al k
link
t h
et
ge
luid
‘d
at
in d
e
ge
me
ng
de
HB
S d
e m
eis
jes,
sp
eci
aa
l in
de
exa
cte
va
kke
n,
sle
chts
do
or
me
erd
ere
insp
an
nin
g g
elij
ke t
red
me
t d
e jo
n-
ge
ns
ho
ud
en
. In
afz
on
de
rlijk
e H
BS
-en
ka
n m
en
zic
h r
ich
ten
na
ar
’t g
em
idd
eld
e v
an
de
me
isje
sca
pa
cite
it,
terw
ijl in
de
ge
me
ng
de
HB
S,
wa
ar
de
jon
ge
ns
in d
e m
ee
rde
rhe
id z
ijn,
me
t
de
ge
mid
de
lde
aa
nle
g v
an
de
ze in
de
exa
cte
va
kke
n z
al r
eke
-
nin
g g
eh
ou
de
n w
ord
en
’.
Oo
k k
om
t d
e m
og
elij
ke v
erl
en
gin
g v
an
de
cu
rsu
s to
t ze
s
jaa
r te
r sp
rake
. D
e m
ee
ste
do
cen
ten
zijn
vó
ór,
me
t h
et
arg
u-
me
nt
da
t h
et
aa
nta
l me
isje
s d
at
de
HB
S in
vijf
jaa
r d
oo
rlo
op
t
ge
rin
g is
. Te
ge
nst
an
de
r is
ge
sch
ied
en
isd
oce
nt
A.
de
Jo
ng
. H
ij
verw
ach
t d
at
do
cen
ten
hu
n v
ak
ken
zu
llen
uit
bre
ide
n e
n d
at
ou
de
rs h
un
kin
de
ren
na
ar
ee
n g
em
en
gd
e v
ijfja
rig
e H
BS
zu
llen
stu
ren
, zo
als
in D
en
Ha
ag
al s
chijn
t te
ge
be
ure
n.
Er
kom
t
ge
en
ze
sja
rig
e H
BS
.
Op
ee
n la
tere
ve
rga
de
rin
g k
om
t d
e in
voe
rin
g v
an
ee
n
ab
sen
tie
lijst
aa
n d
e o
rde
. D
oce
nte
n v
an
he
t e
ers
te le
suu
r
mo
ete
n d
ie in
vulle
n.
Me
t d
eze
ma
atr
eg
el w
il m
en
de
to
e-
ne
me
nd
e a
bse
nti
e d
e k
op
ind
ruk
ken
. V
óó
r d
e z
om
erv
aka
nti
e
van
19
22
do
et
mo
ed
er
Cla
ren
tia
ee
n h
ern
ieu
wd
e o
pro
ep
aa
n
de
do
cen
ten
om
vo
ora
l op
de
ord
e t
e le
tte
n:
‘Sp
eci
aa
l aa
n
ee
n m
eis
jess
cho
ol i
s d
at
van
gro
te b
ete
ken
is’,
vo
eg
t zi
j era
an
toe
. Oo
k o
ver
fra
ud
e w
ord
t u
itg
eb
reid
ge
spro
ken
. W
isk
un
de
-
do
cen
t F
. d
e B
oe
r g
ee
ft o
p h
et
kers
tra
pp
ort
va
n 1
92
2 in
de
vijf
de
kla
s tw
ee
ma
al e
en
1 v
oo
r a
lge
bra
. D
e h
ee
r D
e B
oe
r
verk
laa
rt z
ijn c
ijfe
r m
et
de
me
de
de
ling
da
t D
ora
Nijs
ten
tijd
en
s d
e r
ep
eti
tie
Mie
p d
e V
lam
hu
lp h
ee
ft v
erl
ee
nd
. E
r
volg
t e
en
lan
ge
dis
cuss
ie o
ver
de
aa
np
ak
va
n f
rau
de
. D
e 1
va
n
Do
ra v
erd
wijn
t. Z
e s
laa
gt
me
t m
oo
ie c
ijfe
rs e
n g
aa
t w
is- e
n
na
tuu
rku
nd
e s
tud
ere
n.
Late
r sc
hri
jft
ze in
de
sch
oo
lkra
nt
me
t
wa
ard
ere
nd
e w
oo
rde
n o
ver
ha
ar
do
cen
ten
.
Zij
is n
iet
de
en
ige
ou
d-le
erl
ing
e d
ie d
at
do
et.
Ve
el l
ee
rlin
-
ge
n b
lijke
n m
oo
ie h
eri
nn
eri
ng
en
aa
n d
e s
tre
ng
e s
cho
ol t
e
(De
Ee
rste
Vijf
jari
ge
) e
n D
.T.V
. (D
e T
we
ed
e V
ijfja
rig
e).
In d
e
Vo
nd
els
tra
at
spre
ken
vo
ora
l de
on
de
rlin
ge
kla
sse
nw
ed
stri
j -
de
n t
ot
de
ve
rbe
eld
ing
.
Ho
ew
el d
e z
ust
ers
we
inig
me
t g
ymn
ast
iek
he
bb
en
,
kom
en
zij
we
l bij
de
we
dst
rijd
en
kijk
en
. Z
ust
er
Cla
ren
tia
ve
r -
zorg
t d
e p
rijs
uit
reik
ing
. O
p v
oo
rsp
raa
k v
an
me
j. D
e B
oe
r
mo
ge
n d
e r
ok
ken
tijd
en
s d
e g
ymn
ast
iek
wa
t ko
rte
r, m
aa
r d
e
kn
ie m
oe
t b
ed
ek
t b
lijve
n.
RE
GE
LS
In d
e p
rog
ram
ma
bo
ek
jes
van
de
sch
oo
l ve
ran
de
rt in
de
loo
p
de
r ja
ren
we
inig
. U
itg
an
gsp
un
t b
lijft
: ‘D
e in
rich
tin
g h
ee
ft t
en
do
el a
an
me
isje
s u
it d
e b
esc
ha
afd
e s
tan
d e
en
go
dsd
ien
stig
e
en
we
ten
sch
ap
pe
lijke
op
leid
ing
te
ge
ven
.’ O
nd
er
alg
em
en
e
be
pa
ling
5 v
alt
te
leze
n:
‘Om
aa
n h
et
do
el d
er
inri
chti
ng
te
be
an
two
ord
en
, zu
llen
de
lee
rlin
ge
n z
ich
be
ijve
ren
vó
ór
alle
s
ha
ar
go
dsd
ien
stig
e v
erp
lich
tin
ge
n z
o g
etr
ou
w m
og
elij
k n
a t
e
kom
en
, zo
mo
ge
lijk
ied
ere
mo
rge
n d
e H
. M
is b
ij te
wo
ne
n e
n
dik
wijl
s to
t d
e H
. S
acr
am
en
ten
te
na
de
ren
.’
De
och
ten
dm
is is
vo
or
de
inte
rne
n v
erp
lich
t e
n d
e z
ust
ers
ho
ud
en
de
fre
qu
en
tie
va
n h
et
mis
be
zoe
k v
an
de
ove
rig
e le
er -
ling
en
go
ed
in d
e g
ate
n.
Op
de
ee
rste
vri
jda
g v
an
de
ma
an
d
ga
at
de
he
le s
cho
ol n
aa
r d
e o
chte
nd
mis
in d
e V
on
de
lke
rk.
Me
j. E
. D
am
en
(le
erl
ing
e v
an
19
14
) ve
rte
lt in
ee
n K
no
ppen
-
afl
eve
rin
g v
an
19
75
da
t d
e g
roe
pe
n m
eis
jes
op
de
te
rug
we
g
tot
verk
ee
rso
pst
op
pin
ge
n le
idd
en
.
In h
et
inte
rvie
w g
aa
t B
ep
Da
me
n o
ok
op
de
kle
din
gvo
or -
sch
rift
en
in.
Die
zijn
vo
or
he
t e
ers
t in
he
t p
rog
ram
ma
bo
ek
je
van
19
21
-19
22
on
de
r p
un
t 6
op
ge
no
me
n:
‘Wa
t d
e k
led
ing
be
tre
ft,
lett
e m
en
op
de
vo
lge
nd
e b
ep
alin
ge
n:
1.
De
blo
use
s
mo
ete
n t
ot
aa
n d
e h
als
ge
slo
ten
zijn
. 2
. D
e m
ou
we
n m
oe
ten
min
ste
ns
tot
ove
r d
e e
lleb
oo
g r
eik
en
.’
1819
>
Win
nen
de
korf
bal
plo
eg v
an k
las
3A,
'les
gag
nan
tes'
, 19
24.
Mid
den
ach
ter:
gym
nas
tiek
lera
res
Jo d
e B
oer
.
Vo
nd
elst
raat
, 19
24.
23
22
ku
nd
e z
ijn p
op
ula
ire
ric
hti
ng
en
. D
aa
rna
ast
zie
n w
e r
eg
elm
a-
tig
ee
n M
.O.-
op
leid
ing
in e
en
mo
de
rne
ta
al o
f e
en
op
leid
ing
aa
n d
e in
19
21
op
ge
rich
te R
.K.
Sch
oo
l vo
or
Ma
ats
cha
pp
elij
k
We
rk.
De
ou
d-le
erl
ing
en
blij
ven
be
tro
kke
n b
ij h
un
ou
de
sch
oo
l.
Er
is e
en
jaa
rlijk
se r
eü
nie
in o
kto
be
r, w
aa
rva
n in
Kn
oppen
uit
-
ge
bre
id v
ers
lag
wo
rdt
ge
da
an
. In
de
ru
bri
eke
n B
eric
hte
n e
n
Med
edel
ingen
en
Op d
e u
itki
jk s
taa
t n
ieu
ws
ove
r e
xam
en
s,
verl
ovi
ng
en
, h
uw
elij
ken
en
ge
bo
ort
en
.
In d
e b
eg
inja
ren
ho
ud
t zu
ste
r X
ave
ria
na
ee
n o
og
je in
he
t
zeil.
Va
n h
aa
r h
an
d is
he
t e
ers
te a
rtik
el:
‘R
on
d d
e n
aa
m’.
Zij
sch
rijf
t d
at
de
re
da
ctie
ee
nst
em
mig
de
na
am
Kn
oppen
kie
st.
Ee
n n
aa
m d
ie b
lijk
ge
eft
va
n h
og
ere
asp
ira
tie
s: ‘
Ee
n k
no
p
imm
ers
is k
lein
en
on
be
du
ide
nd
, m
aa
r h
ij h
ou
dt
toch
ee
n
mo
oie
be
loft
e in
.’ D
e e
ers
te ja
arg
an
ge
n w
ord
en
in S
itta
rd
ge
dru
kt
bij
dru
kke
rij B
ern
. C
lae
sse
ns,
ee
n v
an
de
ve
le b
ew
ij -
zen
va
n h
et
feit
da
t d
e z
ust
ers
hu
n le
vera
nci
ers
va
ak
in h
et
zuid
en
blij
ven
zo
eke
n.
Va
na
f 19
22
be
tale
n d
e (
ou
d)l
ee
rlin
ge
n
ab
on
ne
me
nts
ge
ld v
an
f 1
,50
vo
or
zes
nu
mm
ers
en
ve
ert
ig
cen
t vo
or
loss
e n
um
me
rs.
Ad
vert
en
tie
s va
n w
inke
liers
, va
ak
ou
de
rs v
an
lee
rlin
ge
n,
vorm
en
oo
k e
en
be
sch
eid
en
bro
n v
an
inko
mst
en
.
De
ee
rste
re
da
ctie
is v
ast
ge
leg
d d
oo
r zu
ste
r G
en
evi
ève
,
die
als
‘h
uis
foto
gra
fe’
oo
k d
e v
ele
ma
nif
est
ati
es,
die
in d
e t
uin
van
de
Vo
nd
els
tra
at
pla
ats
vin
de
n,
voo
r h
et
na
ge
sla
cht
he
eft
be
wa
ard
. H
et
is e
en
ee
r o
m in
de
re
da
ctie
te
zit
ten
. E
en
aa
nta
l ja
ren
late
r k
rijg
en
de
re
da
ctie
led
en
elk
ee
n s
pe
cia
le
ho
ute
n ‘
Kn
op
pe
nb
roch
e’.
HE
T K
AT
HO
LIE
KE
GE
LO
OF
SL
EV
EN
In d
e ja
arg
an
ge
n d
ie h
et
sch
oo
lleve
n v
an
de
Vo
nd
els
tra
at
be
stri
jke
n,
ne
me
n a
ctiv
ite
ite
n o
p h
et
terr
ein
va
n d
e g
od
s -
die
nst
ee
n v
oo
rna
me
pla
ats
in.
Léo
nie
va
n d
er
Hu
lst
do
et
in
192
1 u
itg
eb
reid
ve
rsla
g v
an
de
op
rich
tin
g v
an
ee
n a
fde
ling
van
he
t A
po
sto
laat
des
Geb
eds.
De
ve
rbre
idin
g v
an
he
t ka
tho
-
lieke
ge
loo
f is
ee
n b
ela
ng
rijk
e z
aa
k e
n m
oe
t te
r h
an
d g
en
o-
me
n w
ord
en
on
de
r le
idin
g v
an
vie
r ze
latr
ice
n [
pro
pa
ga
nd
is-
ten
va
n h
et
ge
loo
f].
Léo
nie
va
n d
er
Hu
lst
is e
en
va
n h
en
: ‘D
e
ma
an
de
lijk
se v
erg
ad
eri
ng
vo
or
de
led
en
va
n h
et
Ap
ost
ola
at
de
s G
eb
ed
s w
as
in f
eb
rua
ri b
ijzo
nd
er
ple
chti
g.
Toe
n h
eb
be
n
we
me
t o
ns
vie
ren
on
ze o
pd
rach
t a
ls z
ela
tric
e g
ed
aa
n.
Vo
or
on
s la
ge
n o
p e
en
sp
ieg
ele
nd
zilv
ere
n s
cha
alt
je v
ier
zilv
ere
n
kru
isje
s, g
linst
ere
nd
va
n n
ieu
wh
eid
en
vie
r ro
llen
me
t e
en
sno
ezi
g p
aa
rs s
trik
je,
de
dip
lom
a’s.
’
Da
arn
a v
olg
t e
en
op
we
kk
ing
vo
or
de
ze
latr
ice
n o
m v
uri
g
te ij
vere
n v
oo
r d
e b
ela
ng
en
va
n h
et
He
ilig
Ha
rt.
Na
de
mis
ove
rha
nd
igt
de
dir
ect
eu
r, p
ate
r K
itse
laa
r S
.J.,
he
n h
et
dip
lo-
ma
. D
e m
ee
ste
lee
rlin
ge
n w
ord
en
lid
, m
aa
r e
r ko
me
n s
ne
l
kla
chte
n o
ver
de
op
kom
st b
ij d
e v
erg
ad
eri
ng
en
.
Na
ast
he
t g
ew
on
e o
chte
nd
ge
be
d is
er
twe
em
aa
l pe
r
ma
an
d e
en
mis
en
op
de
ee
rste
vri
jda
g v
an
de
ma
an
d is
er
ee
n v
ieri
ng
te
r e
re v
an
he
t H
eili
g H
art
. D
e le
erl
ing
en
va
n d
e
ho
og
ste
kla
s h
eb
be
n o
ok
ee
n r
etr
ait
e v
an
ee
n p
aa
r d
ag
en
on
de
r le
idin
g v
an
ee
n p
rie
ste
r. M
ee
sta
l is
da
t d
e p
rie
ste
r d
ie
oo
k d
e g
od
sdie
nst
less
en
ge
eft
. T
ijde
ns
die
da
ge
n m
og
en
de
lee
rlin
ge
n n
iet
spre
ken
. H
et
inn
erl
ijk g
elo
ofs
leve
n e
n b
ezi
n-
nin
g o
p d
e t
oe
kom
st s
taa
n c
en
tra
al.
In d
e ja
ren
va
n d
e V
on
-
de
lstr
aa
t k
ieze
n v
ijf le
erl
ing
en
vo
or
he
t g
elo
of
en
tre
de
n in
.
Va
n M
ari
etj
e v
an
de
r H
uls
t, d
ie n
a h
aa
r e
ind
exa
me
n in
éé
n
jaa
r h
aa
r M
.O.-
A F
ran
s h
aa
lt,
ne
em
t k
lasg
en
ote
Do
ra N
ijste
n
in e
en
pe
rso
on
lijk
sch
rijv
en
in K
no
ppen
afs
che
id:
‘Va
nd
aa
g
be
n je
da
n w
erk
elij
k h
ee
ng
eg
aa
n (
…)
om
ee
n le
ven
in t
e
ga
an
, ri
jke
r d
oo
r sc
ho
ne
, h
ee
rlijk
e id
ea
len
.’ A
ls z
ust
er
Ma
de
-
lein
e e
n d
oce
nte
Fra
ns
kom
t M
ari
etj
e la
ter
we
er
teru
g.
Vro
lijke
r g
aa
t h
et
toe
bij
he
t ve
rtre
k n
aa
r H
eyt
hu
yse
n v
an
Ma
ria
Am
esc
ho
t. E
r is
er
ee
n a
fsch
eid
sfe
est
je m
et
de
inte
r -
ne
n.
Toe
tie
Fe
itz
bre
ng
t in
Kn
oppen
ve
rsla
g u
it:
‘Wie
da
t n
u
ge
da
cht
ha
d,
ik z
eke
r n
iet,
ma
ar
de
aa
rdig
ste
en
leve
nsl
ust
ig-
ste
me
isje
s sc
hijn
en
nu
ee
nm
aa
l alt
ijd h
un
to
evl
uch
t in
he
t
klo
ost
er
te z
oe
ken
.’ C
aro
lien
Bla
ns
verh
oo
gt
in e
en
lan
g
ge
dic
ht
de
fe
est
vre
ug
de
:
he
bb
en
. W
at
be
tre
ft h
et
con
tact
va
n le
erl
ing
en
me
t d
e z
us-
ters
en
do
cen
ten
is h
et
Dagbo
ek,
da
t A
nn
e B
ieg
el i
n 1
92
1-
192
2 b
ijho
ud
t, v
an
gro
te w
aa
rde
. Z
ij sc
hri
jft
he
t a
ls v
ijfti
en
ja-
rig
e le
erl
ing
e o
p e
en
on
ge
ku
nst
eld
e m
an
ier.
En
tho
usi
ast
is z
ij
ove
r d
oce
nte
n e
n z
ust
ers
. Z
ij g
en
iet
van
de
za
lige
Du
itse
lite
-
ratu
url
ess
en
va
n S
chw
est
er
Jose
ph
i en
he
eft
he
t o
ver
Saf,
als
zij o
p 1
0 ja
nu
ari
bij
zust
er
Xav
eri
an
a is
ge
we
est
. E
en
ho
og
te-
pu
nt
in h
aa
r sc
ho
olle
ven
is h
et
mo
me
nt
da
t ze
in d
e r
ed
act
ie
van
de
sch
oo
lkra
nt
Kn
oppen
wo
rdt
ge
vra
ag
d.
DE
SC
HO
OL
KR
AN
T
Na
ast
alle
na
dru
k o
p s
cho
ols
e z
ake
n e
n d
isci
plin
e o
nts
taa
t in
de
Vo
nd
els
tra
at
oo
k e
en
blo
eie
nd
so
cia
al l
eve
n.
De
sch
oo
l-
kra
nt
Kn
oppen
, w
aa
rva
n h
et
ee
rste
nu
mm
er
op
15
fe
bru
ari
192
1 v
ers
chijn
t, z
al g
ed
ure
nd
e v
ele
jare
n e
en
pra
chti
g b
ee
ld
ge
ven
va
n w
at
er
alle
ma
al o
p s
cho
ol g
eb
eu
rt.
He
t la
at
oo
k
zie
n h
oe
he
t d
e o
ud
-lee
rlin
ge
n n
a h
un
sch
oo
ltijd
is v
erg
aa
n.
Ve
rre
we
g d
e m
ee
ste
lee
rlin
ge
n g
aa
n s
tud
ere
n.
Farm
aci
e,
ge
ne
esk
un
de
, ta
nd
he
elk
un
de
, b
iolo
gie
en
wis
- en
na
tuu
r->
Het
pro
gra
mm
a va
n d
e sc
ho
olb
iosc
oo
p,
1920
.
Met
po
tlo
od
en
ige
aan
wijz
ing
en v
oo
r h
et g
roet
en.
< V
on
del
stra
at 1
924
.
>
In 1
921
wo
rdt
het
Ap
ost
ola
at d
es G
ebed
s o
pg
eric
ht.
Vie
r ze
latr
icen
(her
ken
baa
r aa
n d
e ke
ttin
g m
et h
et k
ruis
je)
heb
ben
de
leid
ing
.
25
24
Ik le
ef n
u v
rij,
ik le
ef n
u b
lij
In e
en g
rove
bru
ine
pij,
On
twor
stel
d aa
n d
e sl
aver
nij
Van
mod
edw
ang
en p
lage
rij;
Voo
r ’t
hel
e le
ven
ben
ik g
eree
d
Met
‘t
leu
ke la
nge
kle
ed.
Al m
ijn ja
pon
nen
han
gen
vas
t
Voo
r ee
uw
ig in
een
kas
t,
Van
sch
oen
en m
et z
o’n
hog
e h
ak,
Waa
rin
ik h
aast
mijn
en
kels
bra
k
Ben
ik v
oor
eeu
wig
nu
bev
rijd
:
Dat
kos
t m
e h
eus
geen
str
ijd.
Ik b
en n
u t
och
zo
mak
kelij
k kl
aar,
Wan
t ’t
last
ig la
nge
haa
r
Dat
is g
emill
imet
erd
nu
.
Als
ik n
og d
enk
aan
vro
eger
, h
u!
Hoe
ik e
euw
ig v
oor
de s
pieg
el s
ton
d,
Met
moe
ite
een
toe
tje
bon
d.
Hoe
leu
k is
toc
h ’
t ge
fladd
erfla
p
Van
een
sti
jf ge
stev
en k
ap!
Alle
en d
rin
gt e
r ge
en t
oon
tje,
hoo
r
Doo
r al
die
lapp
en o
m m
ijn o
or.
Nie
ts u
it d
e w
erel
d ka
n ik
ver
staa
n,
Maa
r ik
wen
daar
nog
wel
aan
.
Ik k
rijg
nu
eer
st e
en b
andj
e om
En
als
ik d
an a
an ’
t ko
ordj
e ko
m
Dan
dra
ai ik
daar
dri
e kn
oopj
es in
,
Dan
zit
dat
koo
rdje
naa
r m
ijn z
in.
Aan
de
an
dere
kan
t h
angt
in z
ijn g
lan
s
Een
rin
kele
nde
roz
enkr
ans.
CO
RR
IE L
IED
ME
IER
In 1
92
4 d
oe
t C
orr
ie L
ied
me
ier
me
t e
en
uit
zon
de
rlijk
go
ed
resu
lta
at
ein
de
xam
en
. Z
o g
oe
d d
at
de
ge
com
mit
tee
rde
bij
he
t e
ind
exa
me
n in
19
41,
Dr.
H.
Ru
tge
rs,
in z
ijn t
oe
spra
ak
vo
or
de
ein
de
xam
en
lee
rlin
ge
n h
eri
nn
eri
ng
en
aa
n h
aa
r o
ph
aa
lt:
‘To
en
ik a
an
de
ze s
cho
ol k
wa
m,
vro
eg
ik m
ij a
f, h
oe
zo
u h
et
er
nú
zijn
? W
an
t ik
ha
d h
eri
nn
eri
ng
en
va
n 1
7 ja
ar
ge
led
en
,
toe
n ik
aa
n d
eze
sch
oo
l oo
k e
en
ein
de
xam
en
ha
d b
ijge
-
wo
on
d.
Die
he
rin
ne
rin
ge
n w
are
n u
itst
eke
nd
; d
e k
wa
lite
it v
an
de
lee
rlin
ge
n w
as
om
ge
kee
rd a
an
de
de
stijd
s ze
er
ge
bre
kk
ige
hu
isve
stin
g.
Eé
n le
erl
ing
e h
aa
lde
op
he
t sc
hri
fte
lijk
ge
de
elt
e
alle
vri
jste
llin
ge
n,
die
ma
ar
te h
ale
n w
are
n;
ze w
erd
to
en
zie
k,
mo
est
da
arn
a m
on
de
ling
ge
ëxa
min
ee
rd w
ord
en
en
bin
ne
n
éé
n u
ur
tijd
mo
est
ik h
aa
r d
rie
tie
ne
n g
eve
n.’
Die
lee
rlin
ge
is C
orr
ie L
ied
me
ier.
Ze
sla
ag
t e
en
jaa
r la
ter
voo
r h
aa
r st
aa
tse
xam
en
, w
at
de
mo
ge
lijk
he
id v
oo
r h
aa
r
op
en
t k
lass
ieke
ta
len
te
ga
an
stu
de
ren
. O
p 2
fe
bru
ari
19
25
tre
ed
t zi
j in
bij
de
zu
ste
rs F
ran
cisc
an
ess
en
. A
ls e
ers
te r
elig
ieu
-
ze p
rom
ove
ert
ze
in 1
93
3 a
an
de
Ge
me
en
te U
niv
ers
ite
it v
an
Am
ste
rda
m.
Als
zu
ste
r C
hri
stia
na
wo
rdt
ze in
19
51
re
ctri
x e
n
op
volg
ste
r va
n z
ust
er
Ro
salie
om
na
ha
ar
ove
rlijd
en
tw
ee
jaa
r
late
r, o
pg
evo
lgd
te
wo
rde
n d
oo
r zu
ste
r C
he
rub
ine
, d
ie t
ijde
ns
de
Tw
ee
de
We
reld
oo
rlo
g o
ok
in d
e k
lass
ieke
ta
len
pro
mo
-
vee
rt.
Zu
ste
r C
he
rub
ine
zit
als
Ria
Sn
ijde
rs m
et
vle
chtj
es
op
de
tw
ee
de
rij
van
de
laa
tste
ple
chti
gh
eid
in d
e t
uin
va
n d
e
Vo
nd
els
tra
at
(zie
fo
to b
inn
en
zijd
e o
msl
ag
).
Co
rrie
Lie
dm
eie
r sp
ee
lt a
ls le
erl
ing
e v
an
de
vie
rde
kla
s
ee
n b
ela
ng
rijk
e r
ol a
ls e
ers
te p
refe
cte
va
n d
e n
ieu
w o
pg
eri
ch-
te M
ari
a-c
on
gre
ga
tie
. M
et
de
op
rich
tin
g v
an
de
ze ‘
kath
olie
ke
voo
rho
ed
e’
op
de
HB
S g
aa
t e
en
lan
gg
eko
est
erd
e w
en
s va
n
mo
ed
er
Cla
ren
tia
in v
erv
ulli
ng
. A
llee
n le
erl
ing
en
va
n d
e t
we
e
ho
og
ste
kla
sse
n m
og
en
lid
wo
rde
n.
Er z
ijn n
atu
url
ijk o
ok
relig
ieu
ze f
ee
ste
n w
aara
an á
lle le
er -
ling
en
de
eln
em
en
: h
et
He
ilig
Har
t-fe
est
in ju
ni e
n d
e n
aam
dag
van
Sin
t Fr
anci
scu
s o
p 4
okt
ob
er.
Ve
el a
and
ach
t is
er
voo
r h
et
zilv
ere
n ju
bile
um
van
mo
ed
er
Cla
ren
tia.
De
fe
est
elij
khe
de
n
du
ren
van
zat
erd
ag 2
9 a
pri
l to
t e
n m
et
din
sdag
2 m
ei 1
92
2.
Er w
ord
t, g
etu
ige
he
t ve
rsla
g in
Kn
oppen
, fl
ink
uit
ge
pak
t.
BL
IKK
EN
FE
ES
T
He
t e
ers
te g
rote
fe
est
is h
et
Blik
ken
Fe
est
. E
en
fe
est
om
he
t
he
ug
lijke
fe
it t
e v
iere
n d
at
de
sch
oo
l in
de
cem
be
r 19
20
6¼
jaa
r b
est
aa
t. D
e in
tern
en
, d
ie w
el v
an
ee
n p
retj
e h
ou
de
n,
be
tre
kke
n s
iste
r R
osa
in h
et
com
plo
t. In
de
alle
ree
rste
Kn
op-
pen
sta
at
he
t ve
rsla
g v
an
To
eti
e F
eit
z va
n e
en
avo
nd
vo
l
table
au
x vi
van
ts,
pra
chti
ge
op
ste
llin
ge
n v
an
sti
lsta
an
de
me
is-
jes
in f
raa
ie k
ost
uu
ms:
‘H
et
laa
tste
be
dri
jf s
teld
e d
e t
oe
kom
st
voo
r. D
aa
r w
are
n t
e v
ind
en
: e
en
do
kte
r m
et
ee
n s
pa
rte
len
de
pa
tië
nt,
ee
n a
dvo
caa
t, e
en
arc
hit
ect
. E
en
pa
ar
aa
rdig
e k
loo
s -
terz
ust
ert
jes
wa
ren
er
oo
k,
éé
n z
at
er
zelf
s te
mid
de
n v
an
zwa
rte
nik
kert
jes.
Da
n li
ep
er
ron
d e
en
sa
nd
wic
hm
an
, m
et
ee
n v
ers
chri
kke
lijke
bo
eve
ntr
on
ie,
zoa
ls ik
va
n d
ie k
eu
rig
e M
ia
De
term
eye
r n
oo
it e
erd
er
ha
d g
ezi
en
. H
ij d
roe
g e
en
gro
ot
recl
am
eb
ord
vo
or
toe
kom
stig
e v
erk
iezi
ng
en
. M
aa
r tu
sse
n a
l
die
min
of
me
er
mo
de
rne
me
isje
sbe
roe
pe
n z
ou
ik h
aa
st h
et
voo
rna
am
ste
ve
rge
ten
. V
oo
raa
n,
be
sch
eid
en
in e
en
ho
ek
je,
ha
d z
ich
ee
n v
lijti
ge
Ho
llan
dse
hu
ism
oe
de
r n
ee
rge
vlijd
, m
et
ee
n g
rote
ma
nd
me
t ko
use
n e
n e
en
da
mp
en
de
ko
p k
offi
e.’
In
ee
n v
an
de
table
au
x vi
van
ts is
du
s a
an
da
cht
voo
r p
olit
iek
. N
iet
zo v
erw
on
de
rlijk
als
je b
ed
en
kt
da
t h
et
vro
uw
en
kie
sre
cht
in
he
t m
idd
elp
un
t va
n d
e b
ela
ng
ste
llin
g s
taa
t. T
och
za
l To
eti
e
Feit
z (d
ie o
p h
et
bo
rd v
an
de
sa
nd
wic
hm
an
sta
at)
no
g e
ven
mo
ete
n w
ach
ten
. D
e e
ers
te v
erk
iezi
ng
en
wa
ara
an
vro
uw
en
de
eln
em
en
, zi
jn in
19
22
en
de
lee
ftijd
gre
ns
om
te
mo
ge
n
ste
mm
en
lig
t b
ij vr
ou
w e
n m
an
op
25
jaa
r.
In d
e V
on
de
lstr
aa
t h
ou
de
n d
e le
erl
ing
en
zic
h in
hu
n v
rije
tijd
act
ief
be
zig
me
t so
cia
al w
erk
in h
et
kad
er
van
de
mis
sie
,
ma
ar
oo
k m
et
soci
aa
l we
rk d
ich
ter
bij
hu
is.
Op
1 m
aa
rt 1
92
3
rich
ten
de
inte
rne
n v
an
de
tw
ee
de
kla
s d
e b
raill
ecl
ub
T.H
.O.B
.
op
: To
t h
eil
on
zer
blin
de
n.
On
de
r le
idin
g v
an
zu
ste
r R
osa
lie
kri
jge
n d
e le
erl
ing
en
op
zo
nd
ag
mid
da
g le
s o
m h
et
bra
ille
-
sch
rift
te
lere
n.
Da
arn
a g
aa
n z
e a
an
de
sla
g.
Na
éé
n ja
ar
ligt
er
ee
n fl
inke
sta
pe
l bra
ille
bo
eke
n.
Er
zijn
oo
k u
itje
s, z
oa
ls n
aa
r d
e R
.K.
sch
oo
lbio
sco
op
in d
e
Will
ibro
rdu
sstr
aa
t. D
aa
r w
ord
en
sch
oo
lbio
sco
op
-less
en
ge
ge
-
ven
, w
aa
raa
n in
de
cu
rsu
s 19
19-1
92
0 v
ijfti
g le
erl
ing
en
de
eln
e-
me
n.
He
t le
sge
ld b
ed
raa
gt
zes
cen
t p
er
lee
rlin
g p
er
les.
De
lee
rlin
ge
n b
ezo
eke
n r
eg
elm
ati
g h
et
Vo
nd
elm
use
um
in d
e
un
ive
rsit
eit
sbib
lioth
ee
k e
n d
e o
ud
ere
lee
rlin
ge
n g
aa
n e
en
en
kele
ma
al n
aa
r d
e J
aa
rbe
urs
in U
tre
cht.
Bij
de
jaa
rlijk
se
reü
nie
va
n o
ud
-lee
rlin
ge
n v
oe
ren
lee
rlin
ge
n t
on
ee
lstu
kke
n o
p
>
Leer
ling
en b
ij h
et B
likke
n F
eest
, 19
20.
Zij
gaa
n g
ekle
ed v
olg
ens
een
mo
gel
ijk la
ter
ber
oep
. O
nd
er d
e fo
to s
taat
:
‘Ho
e d
e in
tern
en o
p ’
t b
likke
n f
eest
zic
h h
un
to
eko
mst
dac
hte
n.’
Op
het
bo
rd v
an T
oet
ie F
eitz
sta
at:
‘Ste
un
t d
e
kath
olie
ke p
arti
j. K
iest
Mev
r. D
r. F
eitz
’.
26
als
Le
Bo
urg
eois
Gen
tilh
om
me
en
De
kies
vere
nig
ing v
an
Ste
llen
-
dijk
. V
erk
lee
dp
art
ijen
blij
ven
aa
ntr
ek
kelij
k v
oo
r d
e m
eis
jes.
DE
KO
NIN
GIN
Be
ha
lve
Go
d is
er
oo
k h
et
vad
erl
an
d.
Op
3 n
ove
mb
er
192
2
pa
sse
ert
ko
nin
gin
Wilh
elm
ina
de
Ro
em
er
Vis
sch
ers
tra
at.
Bij
de
ach
teru
itg
an
g v
an
de
sch
oo
l sta
an
zu
ste
rs,
do
cen
ten
en
156
me
isje
s o
pg
est
eld
on
de
r a
an
voe
rin
g v
an
wis
ku
nd
ele
raa
r
Va
n S
tee
nh
ard
t C
arr
é,
als
ou
d-k
ap
ite
in v
an
de
infa
nte
rie
in
gro
ot
ten
ue
.
He
t ve
rsla
g in
Kn
oppen
sp
ree
kt
voo
r zi
ch:
‘De
n h
ele
mo
rge
n a
l ha
d h
et
Wilh
elm
us
in o
ns
ho
ofd
ge
ne
uri
ed
, h
et
zon
g in
on
s ie
de
r, a
ls o
p d
e m
aa
t va
n h
et
klo
pp
en
va
n o
ns
ha
rt.
He
t w
as
Ma
rgu
eri
te v
an
Cra
ne
nb
urg
h,
die
de
bo
uq
ue
t
zou
aa
nb
ied
en
, d
e s
no
ezi
ge
bo
uq
ue
t va
n li
la o
rch
ide
eë
n,
me
t
lan
ge
afh
an
ge
nd
e li
la li
nte
n,
wa
aro
p m
et
zilv
ere
n le
tte
rs
sto
nd
: A
an
on
ze g
elie
fde
ko
nin
gin
! R
.K.
HB
S v
oo
r M
eis
jes,
Vo
nd
els
tra
at
35
-37.
Da
ar
ho
ord
en
we
al v
an
uit
he
t V
on
de
l -
pa
rk h
et
ge
tra
pp
el v
an
de
ko
me
nd
e p
aa
rde
n.
Toe
n w
e d
e
ee
rste
ag
en
ten
te
pa
ard
za
ge
n,
gin
g h
et
ho
era
al o
p,
da
t st
er -
ker
we
rd b
ij h
et
na
de
ren
va
n h
et
Ko
nin
klij
k r
ijtu
ig.
He
t h
ield
stil,
alle
s w
erd
sti
l. D
aa
r h
oo
rde
n w
e d
uid
elij
k M
arg
ue
rite
zeg
ge
n:
Me
vro
uw
, m
og
en
de
ze b
loe
me
n d
e t
olk
en
zijn
va
n
on
ze li
efd
e v
oo
r u
. G
od
ze
ge
ne
he
t K
on
ink
lijk
Hu
is.
De
ho
ofd
-
insp
ect
eu
r va
n p
olit
ie,
die
uit
he
t e
ers
te r
ijtu
ig w
as
ge
kom
en
en
Ma
rgu
eri
te m
et
blo
em
en
za
g,
kw
am
na
ar
ha
ar
toe
en
be
ge
leid
de
ha
ar
tot
he
t ri
jtu
ig e
n s
teld
e h
aa
r vo
or.
Ha
re
Maj
est
eit
vro
eg
ha
ar
of
ze in
éé
n v
an
de
ho
og
ste
kla
sse
n z
at.
Na
Ma
rgu
eri
te’s
an
two
ord
vro
eg
de
Ko
nin
gin
of
he
t d
eze
da
g
vaka
nti
e v
oo
r o
ns
wa
s. T
ot
on
ze s
pijt
mo
est
Ma
rgu
eri
te w
el
zeg
ge
n,
da
t w
e a
l tw
ee
less
en
ge
ha
d h
ad
de
n (
de
laa
tste
wa
s
imm
ers
no
g e
en
re
pe
titi
e g
ew
ee
st).
Na
da
t h
are
Maj
est
eit
>
De
bra
illec
lub
pri
kt v
oo
r d
e b
lind
en,
1923
.>
H
et H
eilig
Har
t-fe
est,
19
23.
‘Wie
raa
dt
ho
evee
l erw
ten
er
zijn
?’
De
eers
te p
aal z
it in
de
gro
nd
, 6
feb
ruar
i 19
24.
Mar
iëtt
e O
verb
osc
h b
ied
t h
aar
med
elee
rlin
gen
een
vri
je d
ag a
an.
Ma
rgu
eri
te h
aa
r h
an
d g
ere
ikt
ha
d,
ree
d h
et
rijt
uig
we
er
we
g,
tuss
en
on
ze r
ijen
do
or.
’
NA
AR
DE
RE
IJN
IER
VIN
KE
LE
SK
AD
E
Ee
n v
rije
da
g w
ord
t h
et
we
l, a
ls o
p 6
fe
bru
ari
19
24
ee
n h
era
ut
me
t g
rote
kra
ag
in d
e V
on
de
lstr
aa
t ve
rsch
ijnt.
Zij
bre
ng
t h
et
nie
uw
s d
at
op
de
Re
ijnie
r V
inke
lesk
ad
e d
e e
ers
te p
aa
l vo
or
de
nie
uw
e s
cho
ol i
s g
esl
ag
en
:
Gij
bu
rger
en
gij
bu
rger
es,
staa
kt v
lug
nu
dez
e sc
hon
e le
s
en b
egee
ft u
naa
r de
bin
nen
plaa
ts.
Vlu
g, v
lug
nu
wat,
mijn
bes
te m
aat
s!
Van
daag
vie
l voo
r de
alle
reer
ste
maa
l
de e
erst
e sl
ag o
p ee
n e
erst
e pa
al,
bes
tem
d vo
or o
nze
HB
S.
Juic
h,
juic
h n
u,
bu
rger
es.
Toen
ver
sch
een
een
bor
d, g
eru
it.
Wat
is d
at?
wat
dát
bed
uid
t?
We
leze
n a
llen
het
hee
rlijk
: V
rij!
En
dri
nge
n e
lkan
der
nu
opz
ij,
van
vre
ugd
en
pre
t!
Maa
r b
urg
eres
, n
u o
pgel
et!
Nu
wen
telt
, dr
aai
t h
et b
ord:
geen
hu
isw
erk,
het
is b
ondi
g, k
ort.
He
t ko
me
nd
e ja
ar
zal a
lles
in h
et
teke
n s
taa
n v
an
de
nie
uw
e
sch
oo
l en
de
ve
rhu
izin
g n
aa
r d
e k
ad
e.
29
28
An
ne
tje
Bie
ge
l wo
rdt
op
25
de
cem
be
r
190
5 in
Bu
ssu
m g
eb
ore
n.
In 1
919
ga
at
zij n
aa
r d
e R
.K.
HB
S v
oo
r M
eis
jes,
elk
e
da
g m
et
de
tre
in n
aa
r A
mst
erd
am
. ‘I
n
de
tw
ee
de
kla
s k
reg
en
we
zu
ste
r X
ave
ri-
an
a e
n z
ij la
s h
et
ee
rste
ho
ofd
stu
k v
oo
r
uit
De
klei
ne
Joh
an
nes
va
n F
red
eri
k v
an
Ee
de
n.
Da
t m
aa
kte
ee
n e
no
rme
ind
ruk
op
me
’, v
ert
elt
ze
in 1
97
1 a
an
Kn
oppen
.
Ze
he
eft
leve
nd
ige
he
rin
ne
rin
ge
n
aa
n h
aa
r sc
ho
olt
ijd:
‘Ik
za
t in
de
tw
ee
de
kla
s, t
oe
n d
e r
ect
rix
alle
loka
len
af-
kw
am
. W
e m
oe
ste
n a
llem
aa
l mo
uw
en
tot
aa
n d
e e
lleb
og
en
he
bb
en
. E
ers
t
wis
ten
we
nie
t w
aa
r d
at
in g
od
sna
am
voo
r n
od
ig w
as,
ma
ar
de
re
ctri
x le
gd
e
uit
: a
ls je
op
he
t b
ord
sch
ree
f, k
on
de
lera
ar
zó in
kijk
en
.’ O
ok
de
pa
uze
is z
e
nie
t ve
rge
ten
: ‘I
n h
et
vrij
kw
art
ier
lie-
pe
n w
e a
llem
aa
l ord
elij
k d
e t
rap
af.
Ja
,
wa
nt
aa
n h
et
ein
d v
an
de
tra
p s
ton
d
ee
n z
ust
er
die
we
Pie
tje
Po
tlo
od
no
em
-
de
n.
Ze
sch
ree
f ie
de
ree
n o
p d
ie z
ich
nie
t b
eh
oo
rlijk
ge
dro
eg
, la
chte
of
pra
at -
te.
Die
mo
est
da
n e
en
vri
j kw
art
ier
in
zo’n
du
ffe
kla
s d
oo
rbre
ng
en
.’
Op
15
ok
tob
er
192
1 p
ub
lice
ert
Kn
oppen
ee
n g
ed
ich
t va
n ‘A
nn
ie B
ieg
el’
:
BE
RK
EN
Zilv
erw
itte
be
rke
bo
om
en
teg
en
’t
bla
uw
e a
zuu
r
zach
t-g
lan
zen
d s
taa
n t
e d
roo
me
n
in ’
t g
ou
de
n z
on
ne
vuu
r.
Lich
t ti
nte
len
d g
ew
em
el
van
bla
de
rtje
s k
lein
en
fijn
,
trill
en
d t
eg
en
de
n h
em
el
als
of
’t v
lind
ert
jes
zijn
.
Sla
nke
, b
lan
ke s
tam
me
n
zilv
erw
it e
n r
ein
sch
itte
ren
in d
e s
pe
len
de
vla
mm
en
van
de
n g
ou
de
n z
on
ne
sch
ijn.
In d
e w
inte
r va
n 1
92
1-1
92
2 h
ou
dt
An
ne
Bie
ge
l ee
n d
ag
bo
ek
bij.
Fre
de
rik
va
n
Ee
de
n,
oo
k w
oo
na
chti
g in
Bu
ssu
m,
spe
elt
da
ari
n e
en
gro
te r
ol.
19 n
ovem
ber
19
21
‘Gis
tere
n in
be
d h
eb
ik e
en
ge
dic
ht
ge
ma
ak
t, “
Win
ter”
. A
ls ’
t g
oe
d g
en
oe
g
is,
ga
at
’t o
p v
oo
r K
no
ppen
. Fi
jn m
org
en
Zo
nd
ag
. Ik
he
b b
ijna
ge
en
hu
isw
erk
me
er.
Mo
rge
n is
Ke
es
jari
g.
Ik h
oo
p d
at
we
we
er
ee
ns
da
nse
n.
En
fin
, w
ie w
ee
t.’
4 de
cem
ber
‘Nu
zo
u ik
ha
ast
’t
voo
rna
am
ste
ve
rge
-
ten
. N
a e
en
pa
ar
ba
an
tje
s st
on
d ik
te
wa
chte
n,
toe
n e
r o
pe
en
s [i
em
an
d]
aa
n-
kw
am
die
… V
an
Ee
de
n w
as.
Ik r
ee
d
he
m e
ven
ach
tern
a.
Joo
p p
laa
gd
e m
e
na
tuu
rlijk
erg
. M
aa
r ik
vo
nd
’t
reu
ze
leu
k d
at
hij
er
wa
s. W
at
ha
d ik
gra
ag
ee
n b
aa
ntj
e m
et
he
m g
ed
aa
n.
’t W
as
we
l alle
s b
ij e
lka
ar.
Jo
op
en
Va
n E
ed
en
op
éé
n b
aa
n m
et
mij.
’
DA
GB
OE
K
FR
ED
ER
IK V
AN
EE
DE
N
‘5 d
ece
mb
er,
Sin
t N
ico
laa
s, 2
2 g
rad
en
vors
t. G
iste
r sc
ha
ats
en
ge
ree
de
n o
p d
e
Na
ard
er
gra
cht.
He
t w
as
er
dru
k e
n
ge
zelli
g e
n ik
vo
nd
he
t h
ee
rlijk
.’
Po
ëtis
che
dw
eper
ige
liefd
e:
An
ne
Bie
gel
