Florentine Rost van Tonningen - Ode aan alle gevallenen van de Lage Landen

8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Ode aan alle gevallenen van de Lage Landen

1/80


2/80

IDBAS@

7$ UGD CCD @ICP]C HCVCFIDF PAP CCD FXACICD@CFCXOGGD]C CCDBCI@ =

8$ @C A^LAO]P UGD BCP DGPIADGGJ/]AMIGJI]OC 9CDLCJC BI]PAXI]MBC ECIPCD 77

=$ GJFCOCDC CXLCDDIDF UAAX BIPJCX GJ] ]PGGP]OGD 79

0$ VIK GJJCD UACJ@CD AD] CCD CCDBCI@ @AAX UAJL]FCOCCD]MBG^ 87

3$ @C DC@CXJGD@]C DCSPXGJIPCIP ID BCP FC@IDF 85

5$ @C AAXJAF]UCXLJGXIDF =7

6$ AXGDKC UCXJGGP BGGX ^A]P DAAIP' ==AD[C UXIKVIJJIFCX] ==AD[C CCX BCCP PXASV =3

CCD A@C =3UIKEPIF KGGX DG @GPA =5

L$[$ IDPCXDCXIDF]LGO^ PC CJ]P 0>

2$ @C LGO^PAC]PGD@CD 07UAAXVAAX@ 07

OAAX@CD CD OI]BGD@CJIDFCD 09@C SDIUCX]CJC UCXLJGXIDF 3=BCP XCFCXIDF]AD@CX[ACL &3>/&37 35G$ XG^^AXP UGD OX$ G$O$ HGXAD UGD PSYJJ UGD]CXAA]LCXLCD 35

GSE @CX ID]CJ XGH 32

9$ ]JAP 5>

HIKJGFC;@C FCXOGGD]C ]PGPCDHAD@ 58


3/80

E$]$ Xa}p ugd Paddidfcd / Bcshcj

7$ UGD CCD @ICP]C HCVCFIDFPAP CCD FXACICD@C

FCXOGGD]C CCDBCI@ QQQQQQQId 7989 vcx` `c Ujggo}c Gmpiui}p @x$ Gsfs}p Haxo}* ìc id Hcjficcd jgdf`sxifc fcugdfcdi}}pxge bg` sipfc{cpcd uxikfcjgpcd* ugdvcfc{ikd xaj uaax {ikd id{cp uaax `c Ujggo}c Hcvcfidf fc`sxcd`c `cCcx}pc Vcxcjàaxjaf$ Bik vcx` uaax {ikd fxapc ucxìcd}pcd id `c}pxik` uaax bcp hcbas` ugd `c Dc`cxjgd`}c pggj cd Ujggo}c msjpssx*fcbsjìf` id ccd fxapc ucxfg`cxidf id bcp fchasv Hcjjcusc id Go/}pcx`go* vggx ad`cx gd`cxc Bcdxippc Xajgd` Baj}p / ugd cx ]mbgjlcd `c Ujggo}c ìmbpcx Xcd `c Mjcxmw bco pac}~xglcd$ Dg gejaa~ugd `c{c coapiadcjc ucxfg`cxidf ucx}~xci``cd `c hc{aclcx} {imb

ad`cx bcp {idfcd ugd bcp jic`; (Bgdf a~* bgdf a~* ggd `c jgdpggxd*vcf ocp c exgd}lijkad}'(Id ìc pik` vg} bcp daf oafcjikl* `gp `c sipcx}p jidl}c ìmbpcxc}Bcdxippc Xajgd` Baj}p `c sipcx}p xcmbp}c @x$ Haxo} bsjìf`c$ Dg`c lao}p ugd bcp Dgpiadggj/]amigji}oc vg} ìp dicp occx oafcjikl*àax`gp bcp haj}kcvi}oc ds a~ ccd ceecmpicuc vik{c hc}pxc`cd vcx`$@c{c }pxik`* `c bcxfchaaxpc ugd ccd Fxaap/@icp}jgd` jgf dicp gj/jccd* hik ad} id Dc`cxjgd` cd Ujggd`cxcd* àmb aal id bcp {si`cdugd bcp {afcdggo`c ({vgxpc vcxcj``ccj($ @ggx jccep ccd uajl* `gpcucdfac` ggd}~xggl ogglp a~ `c cxcdggo; @icp}mbcx}' Vik lcddcdpamb gjjcd bcp vad`cx}mbadc jic`; (@ic }pco ugd ]si`/Gexilg(* aebcp hclcd`c jic` ugd ]gxic Ogxgi}$ Vic lcdp dicp `c dggo ^gsjLxsfcx$ ^gsj Lxsfcx vcx` a~ 7> alpahcx 7283 fchaxcd id Hsj/bacl* ì}pximp Mxghhaml* cd i} fc}paxucd id Mjgxcd} id Vgg`pjgd`*[vip}cxjgd`* a~ 70 ksji 79>0* cd i} jgpcx hikfc{cp id ^xcpaxig$ [ikd

hikdggo vg} (Aao gsj($ Bik lvgo sip ccd egoijic ugd pxclhacxcd*id bcp ì}pximp Fxggee/Xcidcp$ [ikd as`cx} cd uaaxas`cx} bg``cdfccd ug}pc vaad~jggp}* id 72=5 pacd bik cje kggx vg} dgo `c egoijic`ccj ggd `c fxapc pxcl ugd Gd`xic} Bcd`xil âpficpcx dggx bcp daax/`cd aucx `c xiuicx `c Uggj$ ^gsj Lxsfcx fxaci`c a~ pik`cd} ccd uaaxp/`sxcd`c }pxik` pcfcd `c Hgdpac} cd gd`cxc }pgoocd$ Bik vg}ccd

=


4/80

A`c ggd gjjc fcugjjcdcd ugd `c Jgfc Jgd`cd

aucxpsif` mgjuidi}p$ Bcp bsvcjiklocp {ikd ccx}pc uxasv `ssx`c oggxlaxp* id {ikd pvcc`c bsvcjikl ocp Fc{idg ]s{gddc `c ^jc}}i} bg` bik{c}picd lid`cxcd* dcfcd {aad} cd {cucd ambpcx}$ Bacvcj bik }jcmbp}fc`sxcd`c `xic oggd`cd ad`cxvik} fcdapcd bg`* vcx` bik ccd fxapcjci`cx}eifssx$ A~ uccxpifkgxifc jccepik`* id 7253 vcx` Lxsfcx mao/ogd`gdp/fcdcxggj ugd `c pxac~cd ugd Pxgd}uggj* ìc pc{gocd ocp`c pxac~cd ugd `c Axgdkc/Uxik}pggp uambpcd pcfcd `c Hg}spa&}$ Id7263 vij`cd `c Hxippcd Pxgd}uggj gddcrcxcd* `gp jci``c pap `c ccx/}pc Hacxcdaaxjaf* "(@c uxikbci`}aaxjaf( 722>/7227)* ìc cidìf`cocp `c maducdpic ugd ^xcpaxig$ Id 7225 vcx`cd `c ccx}pc fas`/ucj`cd adp`clp hik Vipvgpcx}xgd`$ @aax`gp Pxgd}uggj pacd ccd {ccxvcjugxcd` jgd` vcx`* ci}pcd `c Hxippcd }pcc`} occx madmc}}ic}$ @ipjci``c pcd}jappc pap `c pvcc`c Hacxcdaaxjaf ocp Cdfcjgd`$ Aouaax `c hcdgx`c }ipsgpic ugd Pxgd}uggj id Csxa~g bsj~ pc lxikfcd*}mbcc~pc `c 63/ kgxifc ~xc}i`cdp Lxsfcx {imb a~ 79 alpahcx 79>>

ocp ccd ljcid fcuajf id* a~ `c Dc`cxjgd`}c lxsi}cx (Fcj`cxjgd`(*ìc àax ladidfid Vijbcjoidg fc{ad`cd vg} ao bco dggxCsxa~g pc hxcdfcd$ ^gsj Lxsfcx }pg~pc id Ogx}cijjc ggd jgd`* {ikdxci} àax Csxa~g vcx` ccd fxapc {cfcpambp* oggx damb Exgdlxikl*damb @sip}jgd` vgxcd hcxci` ggd Pxgd}uggj ceecmpicuc bsj~ pc ucxjc/dcd$ Gjfcoccd vg} cmbpcx `c gelcsxidf aucx bcp a~pxc`cd ugd `cCdfcj}c oidi}pcx Kac Mbgohcxjgid* ìc `c{c aaxjaf adplcpcd` bg`*cd ìc ucxgdpvaax`cjikl vg} uaax `c idximbpidf ugd madmcdpxgpic/lgo~cd* vggxid `c uxasvcd cd lid`cxcd ugd `c }pxik`cd`c hacxad`cx cxhgxocjiklc ao}pgdìfbc`cd vcx`cd fcugdfcd fc{cp$ Id

Dc`cxjgd` vg} cx id ìc pik` ccd jic`kc* vggxid `c gelcsxidf vcx`

sipfc`xslp* ocp bcp xcexcid; (Uxasvcd cd lid`cxcd* oac}pcd dggx`c oaax`cdggx}lgo~cd bcdcd* a vgp ccd }mbgd`c i} `gp uaax Cd/fcjgd`$(Vik uajl}c Dc`cxjgd`cx} uacj`cd ad} `ggx id Ujggd`cxcd pbsi}$ @cUjggo}c Kcsf` }pxcc` uaax `c cxlcddidf ugd `c dgpiadgjc hcvs}p/vaxìdf* {avcj fcc}pcjikl gj} aal ogpcxiccj$ @c Ujgoidfcd vgxcd

haucd icd ccd}fc{id`cx `gd vik* {ik uambpcd gj} Ujggo}chcvcfidf ao `c cxlcddidf ugd `c oac`cxpggj* `c{c }pxik` lcd`cdvik id Dc`cxjgd` dicp$ Haucdìcd vgxcd bsd kcsf`fxac~cd hcpcxfcaxfgdi}ccx` `gd `c ad{c$ Vik hcbaax`cd gjjcd pap d fxapcegoijic*

0


5/80


(@icp}cx}( ; msjpsxccj cd vcxcj`hc}mbasvcjikl Cjl kggx fidfcd ugd/sip Dc`cxjgd` fxapc fxac~cd dggx bcp Ujggo} Dgpiadggj [gdfecc}p*vggxhik `si{cd`cd Ujgoidfcd uajl}jic`cxcd {adfcd$ Bcp pxgìpia/dcjc {gdfecc}p uad` gjpik` ~jggp} pc Gdpvcx~cd* id`cxpik` ad`cx jci/ìdf ugd ìxifcdp Kce ugd Baae$ @ggxhik vcx`cd pac}~xglcd fcbas/`cd* ugd ad`cx gd`cxc Haxo}* cd Myxicj Ucx}mbgcuc$ Cd `gd dicp pcucxfcpcd* `c kggxjikl}c IK{cxhc`cuggxpcd* pcx bcxiddcxidf ggd `c fc/ugjjcd Ujggo}c }aj`gpcd id `c Ccx}pc Vcxcjàaxjaf* ggd `c Ik{cx pc@irosi`c* vggxhik bcp mcdpxso ugd `c kggxjikl}c ~jcmbpifbci` vg};@c IK{cxpaxcd* ccd oadsocdp* vggxid bcp }paeecjikl aucx}mbap ugdccd ggdpgj fc}dcsucj`cd vgxcd hikfc{cp$ Ocd fge hik `c{c hc`cuggx/pcd sipidf ggd fcjaae cd dgpiadgji}pi}mbc fcljcsx`c Ujggo}/fc{id`bci`$ A~ ccd }pccd }pggp fc}mbxcucd;

(Bicx ad} hjac`* vgddccx ad} xcmbp$(

@c IK{cxhc`cuggxpcd {ikd ccd sdimso* }c`cxp kgxcd bccep {ik* ad/`gdl} pcfcdvcxlidf cd aducxoik`cjikl vcfugjjcd ugd as`}pxik`cx}}pcc`} bggx }pxikùggxìfbci` lsddcd hcbas`cd$ ]c`cxp ucjc* ucjc

kgxcd i} {ik `c fxaap}pc cd cdifc ogdiec}pgpic ugd Ujggo} / cddgpiadggjfc{id`cd sip ucjc jgd`cd$ [ik i} `cadpoacpidf}~jggp} uaaxic`cxccd* ocp ccd sipfc}~xalcd vcd} dggx ccdbci` ocp fcjiklfc{id`cuajlcxcd$ Fxapc dgocd* {agj} Myxicj Ucx}mbgcuc* Vgx` Bcxogd}*Vic} Oacd}* Xa`cdhgmb cd occx`cxc hcjgdfxiklc Ujgoidfcd bch/

hcd ìc~c hcpclcdi}$

(Ccd }pggp lgd dcspxggj {ikd* dicp ccd uajl(

Fcìmbpcd ugd Myxicj Ucx}mbgcuc* ìc bcp hc}pc fclgxglpcxi}ccx`lsddcd vax`cd* gj} `c {cc/fcìmbpcd* `ggx bik uaax gjjc} `c {cc

hcoid`c ocp bggx la}oi}mbc fcxsi} cd bggx exi}}c {ccjsmbp$ @c{c{ccjsmbp ìc ad} sip bggx pcfcdvggip cd àax bggx fxaapbci` bccjUjggd`cxcd `xggfp$

(Ujgoidf i} ccd fxaap}mb fcjsi`(

3


6/80

A`c ggd gjjc fcugjjcdcd ugd `c Jgfc Jgd`cdQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

@amb* vik Dc`cxjgd`cx}* ad`gdl} `c fxapc ucxhad`cdbci` ocpUjggd`cxcd* vcx`cd aal ogfdcpi}mb ggdfcpxallcd àax ad{c aa}pcx/

hsxcd* `ggx &&Bipjcx Ksfcd`(* "BK) (Hsd` @csp}mbc O`cj&&* "H@O)àax Bipjcx&} ~a~sjgxipcip }pcc`} id ggdpgj fxapcx cd }pcxlcx vcx`cd$Vgp ccd }mbippcxcd c axfgdi}gpic$ Ccd fxapc fxac~ ugd fcjikl`cdlcd/`cd fidfcd id Dc`cxjgd` ggd `c }jgf$ Vik axfgdi}ccx`cd uajfcd`cpglcd ;/ @c oci}kc} oac}pcd bggx a~`xgmbp id c oggp}mbg~~ik id cd hsi

pcd bcp fc{id lsddcd ucxusjjcd$/ Bggx jimbggo}acecdidf oac}p a~ dgpssxjiklc uxasvcjiklc

hcvcfcjiklbci fcximbp {ikd* s} occx a~ xipoc* hik kadfcd} occxa~ gpjcpi}mbc adpvillcjidfmo Lgdadcd$ Cx i}p `gdd bidfcegbxcdsd` bgp ec}pfc}pcjjp* `g}} ìc Lgdadc dimbp gd Hax` vgxcd$ @icbicxhcx fcebxpc Laxxc}~ad`cd{ vgx oip id cd Glpcd$

Vgdd vgx ic}cx Esd`1

X; Hcuax cx dgmb Pbxidfcd fchxgmbp vax`cd i}p$

Io ]aoocx 7908 vgx g}$

X; Uaxbcx bgp cx ìc Hxa}mbxc fc}mbxichcd$

([vi}mbcd {vci Vcjpcd&&$

X; Kg* ic {vci Vcjpcd* @cx Ebxcx bgp ic Hxa}mbxc dimbp fcjc}cd$Majikd i}p epcx} `csp}mbcx}cip} idpcxuicvp vax`cd "Sdfcebx Ogi790>)$ Imb vs}}pc `guad$ @gdd bgp cx }imb `gbidfcbcd` fcs}}cxp*`g}} cx `cdlc ìc ]pxlc Gocxilg} }ci uad Bipjcx dimbp fcdfcd`cidfc}mbp{p vax`cd$ Cx }ci `cx Gd}imbp `g}} ìc `csp}mbc Gxocc}cbx }pgxl }ci sd` `g}} `cx Lxicf fcfcd Xs}jgd` Kgbxc jgdf `gscxdvx`c$ Cx fjgshc dimbp gd cidc Hc}icfsdf ]pgjid} sd` cidcd

Hjip{lxicf fcfcd Xs}}jgd`$ @gdd* dgmb cidco jgdfcd Lxicf* vx`c@csp}mbjgd` cd`jimb id ìc Cmlc fc`xmlp vcx`cd sd` vcdd c} `gdd{vi}mbcd {vci Exadpcd jgf* vx`c gse `cd ximbpifcd Gsfcdhjimlcidc Jgd`sdf io Vc}pcd laoocd

@g} bgp Majikd ghcx }cbx ximbpif fc}cbcd'

X; Majikd vgx cx cid{ifc ajipilcx id Bajjgd`* cx fcfcd ic Sdic/âjipil vgx$Vi}}cd ]ic hc}pioop* g}} ic}c s}}cxsdfcd vixljimb }a fcvc}cd

82


29/80


}id`1 C} fihp kg cidcd ljgxcd Vi`cx}~xsmb {vi}mbcd ìc}cds}}cxsdfcd sd` `cd Gd}imbpcd id ([vi}mbcd {vci Vcjpcd($

X; Kg* ìc}c Gseeg}}sdf bgp cx ghfcfchcd io Exb}aoocx 790>$Imb bghc id ibo `cd Ogdd fc}cbcd* `cx ~ajipi}mb go ljgx}pcd }gb idBajjgd` id ìc}co Gsfcdhjiml$ ]pgd`gxpcdebxcx Ldajjc os}}fcdgscxc} `gxhcx vi}}cd$ Gsmb ^xaec}}ax Vcbae}imb bgp oip ibofc}~xambcd$ Cx bgp gj} cx}pcx oip Majikd Ebjidf gsefcdaoocd$

Vgxso bgp ogd Majikd fsp hcbgd`cjp1

X; Ogd ogmbp uad cidco Majikd àmb lcid Oxpyxcx$ Cidcd Ogddgj} Majikd lgdd ogd dimbp ogjpxgipicxcd$ Cx vgx kg 6> Kgbxc gjp$ Imbbghc ibo ghcx }cbx hcj fcdaoocd `g}} cx ex Cdfjgd` ]~iadgfcfcpxichcd bgp$ Imb bghc `gdd dimbp ocbx gd ìc sdghbdfifc âjipil

Bajjgd`} fcfjgshp Gj} ogd ìc Laxxc}~ad`cd{ fcesd`cd bgp* i}pìc fgd{c Fc}mbimbpc bcxgs}fclaoocd$ Majikd vgx kg oip (UgdBcsp{( fxa}} fcvax`cd$ Cx bgp gsmb hci `cx ]bcjj }cidc Bgd` oip`gxid fcbghp* cx bgppc cdaxoc Cidldepc$

@g} vgx ghcx vcjphclgddp$

X; Cx vsx`c eidgd{icxp uad Cdfjgd`* cx hclgo }cidcd Fcbgjp uadCdfjgd`$ Dimbp} gd`cx}'

Ogd bgp* hcbgs~pcd ]ic* @alsocdpc fcesd`cd ìc }imb hc{afcd

gse `cx [cip `c} 7$ Vcjplxicfc}$ Bgp ogd ghcx gsmb damb cpvg}fcesd`cd hcx ìc Hc}gp{sdf}{cip1

X; Dcid* hcx ìc Hc}gp{sdf}{cip dimbp* ìc ]gmbcd vgxcd gjjc gs}gjpcx [cip {sxmlfcjcfcd$

Bgp cx fcvs}}p* `g}} ìc @alsocdpc fcesd`cd vax`cd }id`1

X; Dcid* `g} bgp cx dic fcvs}}p$Va }id` ìc @alsocdpc bidfcebxp vax`cd1

89


30/80


X; Imb vci} c} dimbp$ @g} X]BG Hcxjid o}}pc vi}}cd* va }icbcxfclaoocd }id`$ @cx Ebxcx bgp }ic fc}cbcd$ Cx vajjpc }ic dgmb`co Lxicf ucxvcd`cd$ ]ic ~g}}pcd vsd`cxhgx id `cd

Dgmblxicf}~jdmd c} Ebxcx} $

=>


31/80


5$ @C AAXJAF]UCXLJGXIDF

A~ = }c~pcohcx 79=9 ucxljggx`c Cdfcjgd`* Exgdlxikl cd âjcd `c

aaxjaf ggd @sip}jgd`$ Ugd `c vccxao}psip ucxljggx`c `c Dc`cx/jgd`}c Xcfcxidf {imb{cje dcspxggj$ @c oahiji}gpic ugd bcp Dc`cx/jgd`}c jcfcx vax`p ds id ucx}dcj` pco~a ucx`cx sipfcuacx`$ Aalbcp Dc`cxjgd`}c uajl adplaop* {ik bcp aal {ik`cjidf} fccd}{id} ggd`c fcuajfcd ugd `c dicsv idfcpxc`cd pac}pgd`$ Ugd bcp hcfid geggd i} bcp `si`cjikl* `gp `c{c dicsvc aaxjaf id Csxa~g id `c ccx}pc

~jggp} ccd i`cajafi}mbc aaxjaf i}$ @c hap}idf ps}}cd 8 vcxcj`cd*vggxugd Os}}cxp xcc`} id bcp hcfid ugd bcp kggx fcpsif`c$ @si`cjikli} aal* `gp bcp lgxglpcx ugd `c aaxjaf ccd }pcxlc pcxsf}jgf oacpbchhcd a~ `c ucxbasìdfcd `cx hiddcdjgd`}c ~ajipiclc fxac~cxid/fcd* vcjlc jci`cd oacp pap ccd ucx}mbcx~idf ugd xcc`} hc}pggd`c

pcfcd}pcjjidfcd$ Bcp Dc`cxjgd`}c Uajl i}* `gdl{ik `c (uaaxjimbpidf(ugd cdlcjc kgxcd gmbpcxccd aucx `c pac}pgd` cd `c hcfid}cjcd ugdbcp `sip}c Dgpiadggj/]amigji}oc* pcd `cjc gdpi/@sip}* cd cucd }pcxlae daf cxfcx ~xa/Cdfcj} cd ~xa/Exgd} fcvax`cd$ @c Gdfcj}gl}i/}mbc id}pcjjidf ugd ad} uajl}jcucd sip {imb pbgd} jafi}mbcxvik{c id`c }yo~gpbicd uaax `c aaxjafuacxcd`c oafcd`bc`cd$ Aal `c

Dc`cxjgd`}c xcfcxidf lgd* dicppcfcd}pggd`c gjjc a~cdjiklc sip}~xg/lcd aucx `c vij ao dcspxggj pc hjikucd xcc`} id `c ccx}pc pik`* dicpadplaocd ggd `c sipidf ugd bggx Cdfcj}/fc{id`c fcuacjcd}$

Ad`cxps}}cd vcx`cd `c gdf}pfcuacjcd} id Dc`cxjgd` }pcc`} }pcx/lcx* `gp ocd `c{c lccx dicp hsipcd `c aaxjaf {as hjikucd$ Dg aucxjcfocp Os}}cxp fidf Ocidas` Xa}p ugd Paddidfcd `ggxao dggx Hcx/jikd* ao pc pxgmbpcd pap ccd fc}~xcl ocp Bipjcx pc laocd* pcd cid`cccd oafcjikl aaxjaf}fcuggx ugd Dc`cxjgd` ge pc vcd`cd* vggxàax`c dcspxgjipcip fc}mbad`cd {as vax`cd$ Bcp vg} `ggxao uaax bcoccd fxapc pcjcsx}pcjjidf* `gp Bipjcx bicxaucx fccd sip}jsip}cj lad fc/ucd$ Vcidif lad ocd pacd ucxoac`cd* `gp `c dcspxgjipcip ugd bccjvgp jgd`cd id Csxa~g gjjgdf dicp occx hc}pad`* ao`gp `c ìucx}cxcfcxidfcd {imb gjjgdf ggd bcp fxaap lg~ipggj fc}mbggx` bg``cd$Bcpfccd pacd daf fcbccj adhclcd` vg}* vg} `gp bcp kaa`}c vcxcj`/madfxc} xcc`} id bcp kggx 79== dgocd} `c fcbcjc kaa`}c dgpic ggd

=7


32/80


@sip}jgd` `c aaxjaf bg` ucxljggx`$ Xcc`} cdlcjc kgxcd pcuaxcd vg/xcd vik fcpsifc fcvcc}p ugd bcp {afcdggo`c Ucdja/idmi`cdp* vggx/

hik jsipcdgdp Lja~ ugd `c idjimbpidfcdìcd}p ugd `c Fcdcxgjc ]pgefc}dcsucj vg} cd `c Cdfcj}c aeeimicxcd ugd `c Hxip}c/ Idpcjjifcdmc]cxuimc* ]pcucd} cd Hc}p* àax @sip}c oijipgixcd vcx`cd fcugdfcdfcdaocd$ Gmbpcxge lsddcd vik ds ug}p}pcjjcd* `gp ìp idmi`cdp dicpa~ {imb{cje }pad`* oggx `gp cx ccd ucxfggd`c }gocdvcxlidf vg}ps}}cd Cdfcjgd`* Exgdlxikl* Hcjfi cd Dc`cxjgd`* vggxàax `c Dc/`cxjgd`}c dcspxgjipcip fcbccj vcx` ~xik}fcfcucd$ A~ j Oci 790>fchxsilpc ugd Fccjlcxlcd bcp ~gxaaj; (Ad{c `gf laop'($ Xa}pugd Paddidfcd mad}pgpccx`c* hik ccd }~xcclhcsxp id Xappcx`go `caucxujacìfc ggdvc{ifbci` id `c {ggj ugd xcmbcxmbcgohpcdgxcd*vggxhik bik ucxljggx`c* /`gp ocd `c fcbcjc {ggj oggx uajxcmbcxmbcsx} oacp {cppcd* ao`gp {ik `gd gj} Dgpiadggj/]amigji}/pcddggx bsi} {as`cd fggd'

=8


33/80


6$ AXGDKC UCXJGGP BGGXÂ]P DAAIP'

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ(@ip Ad`gdl} bcp ecip*`gp ladidfid Vijbcjoidg bggx }pgd`~jggp}ucxjcf` dggx Cdfcjgd`$(

Bcp Dgpiadggj/]amigji}oc ucxaax{gglpc ccd }mbciìdf `cx fcc}pcd$Uaax bcp ccx}p id `c fc}mbic`cdi} vcx` bcp dgpiadgjc* bcp gjfcocdc

hcjgdf gj} ccd `vidfcd` ~xidmi~c a~ `c uaaxfxad` fc}pcj`$ @iphcpclcd`c* `gp vgddccx ocd Dgpiadggj/]amigji}p vcx`** `gp ocd ìpdicp `cc` sip cfa}pi}mbc oapicucd* oggx sip gjpxs}pi}mbc aucxvc/fidfcd$ @ggxhik laa} ocd uaax bcp cifcd uajl* àmb dicp uaax ccd}pcj}cj gj} `c `coamxgpic$ Ggdfc{icd `c ocìg fcgjjiccx` fc{id`

vgxcd* {a vg} `c occx`cxbci` ugd bcp uajl gdpi/`sip}$ @c }mbciìdfugd ~gxpik lic{cd fidf ìlvikj} `vgx} àax `c egoijic} bccd* vggxhik`c fcjsllifc sip{ad`cxidfcd vgxcd `c fc{iddcd* ìc fc}japcd ggd`c ccd ae `c gd`cxc lgdp }pad`cd$

AD[C UXIKVIJJIFCX]Gàje Bipjcx bg` bcp uaax cjlggx fclxcfcd ccd uajl pc ucxcdifcd*vggxàax bcp @cx`c Xikl adp}pad`$ Ocd lgd `ggxao Gàje Bipjcxfccd ìmpgpax dacocd* fc{icd Gàje Bipjcx àax {ikd uajl ocp fxapcjice`c ucxccx` vcx`$Gj {ikd hc}ji}}ifcd vcx`cd id xsffc}~xggl ocp{ikd uajl fcdaocd* occx `gd 99 # ugd bcp @sip}c uajl }pad` gmb/

pcx bco$Vic lgd ìp bc`cd daf ugd ad{c uajl}ucxpcfcdvaaxìfcx} {cffcd$$$1Bcp

haj}kcvi}oc vg} id a~lao}p* ic`cx }~csx`c bcp fcuggx$ Cx adp}pad``ggxàax ccd fc{gocjiklc id{cp ugd uxikvijjifcx}* {cje} ucx aucx gjjcfxcd{cd bccd* ao Gàje Bipjcx* pc uajfcd* pcx hc}pxikìdf ugd ìpjcucd}fxapc fcuggx$Ugd gjjc lgdpcd ocj``cd {imb uxikvijjifcx}* ~ssx sip ug`cxjgd`}jice`ccd i`cgji}oc$ Hcxci` ao {ikd jcucd pc fcucd uaax uajl cd ug`cxjgd`*{avcj `c ogd* `c kadfcd gj} `c uxasv* oac`cx} ae àmbpcx}* ic`cxa~ {ikd!bggx fchic`$

==


34/80


Bcp vg} `c hjaco ugd `c dgpic* `c{c uxikvijjifcx} ao `gd gj} baaf/}pc cjipc pc dacocd* ad{c ]]* `c Cjipc ugd bcp @cx`c Xikl$ @c{c cjipcvcx` a~fchasv` uaax `c jice`c ugd {ikd uajl* id @sip}jgd`* id

Dc`cxjgd`* id Ujggd`cxcd* id Exgdlxikl cpm$ Bcp vcx` bcp bgxp ugd`c hcvcfidf cd bcp ad}pcxecjiklc bgxp ocp {ikd cvifc io~sj} bccppcFcxogdkc$

=0


35/80


Hc}pad` cx icp} oaaicx}* icp} c`cjcx}* bcp vcx` ccd vggxbci`* ccdfcc}pcjiklc ucxusjjidf* vggxhik `c }aj`ggp {ikd ug`cxjgd` oac}p hc/}mbcxocd* àmb {imb ucijif cd hc}mbcxo` vi}p àax ccd }pcc`} fxa/pcx vax`cd`c cjipc* fcbccj sip jice`c fchaxcd* ocp bsd baaffc~xc{cdlgxglpcxcifcd}mbg~~cd gj}< pxasv* ccx* lgocxgg`}mbg~$ Bsd id{cpad} gjjcx uaaxhccj`$

AD[C CCX BCCP PXASVBcp i} ccd fchaaxpc* ccd os{icl* `cidcd` a~ `c bafc fajucd ugdccd fcjaae$ Fccd {vcc~* ucxdc`cxidf i} id }pggp ìp ìc~}pc ugd `c{icj sip kc jimbggo pc hgddcd*$$ ocd bccep bcp fcpxgmbp* ad} oi}`gì/fcx} fcdaco`* ad} `g`cd id `c }mbacdcd fc}mbaucd* ìc sip jice`cuaax ad{c egoijic} cd uajl ad`cdlhggx {ikd* ìc ad} id ad} ug`cx/jgd` Fcxogdkc ad`cdlhggx {ikd* fc{icd vik bgd`cjcd cd vcxlcduajfcd} `c dgpssxvcp$ Vcc `cfcdcd* ìc `c{c adocpcjiklc jcsfcd}*fcocdifbc`cd `c vcxcj` id bccep jgpcd fggd$$* vc bacucd }jcmbp} pc`cdlcd ggd gjjc haohgx`cocdpcd a~ }pc`cd cd àx~cd* ocp gj} cxf/}pc bcp vccxja{c @xc}`cd* vggx 022$>>>*/ ocd}cd cd ìcxcd id pvcc`gfcd pik` gj} id ccd bcj vcx`cd ucxhxgd`$ @amb aal `c{c vcxlc/jiklc oi}`gìfcx} laocd ccd} pc }pggd pcfcdaucx `c ]mbc~~cx* ao{imb pc oacpcd ucxgdpvaax`cd uaax bsd `g`cd $ Il `gdl Faìddif* `gp il bccj oikd jcucd fcpxgmbp bch* xcmbp pc àcd* hcfxi~ pcbchhcd uaax ug`cx}* oac`cx}* {adcd* àmbpcx}* uajl cd ug`cxjgd`gj} `c la}oi}mbc dgpssxvcp* vggxsip vik gjjcd adp}~xapcd {ikd*ocd}*ìcx cd ~jgdp$ Bcp i} gj} ccd haao* ìc {ikd vaxpcj} id `cfxad` }jggp cd xcmbp}pgdìf dggx bcp jimbp fxacip* `c {ad$ Ad{c

{ad* aoxidf` àax {ikd la}oi}mbc {vgxpc {addcd$

CCD A@CJgpcd vik ccd a`c sip}~xclcd ggd bcd* ìc {imb uxikvijjif aeecx`cd*ae fcaeecx` vcx`cd cd bcd bsd xs}p fsddcd* ìc {c {a ucxìcd`bchhcd dg bsd haucdocd}cjiklc/fxaap}pc id{cp$ Jicuc uxicd`cd*vik daf a~ ggx c jcucd`cd* {ikd ucx~jimbp ggd `c{c aeecx} ad{cidpcd}c `gdl sip pc }~xclcd* vgdp ccd fxapcx aeecx* gj} kc jcucduxikvijjif id pc {cppcd sip jice`c uaax kc uajl* hc}pggp cx dicp$

=3


36/80


[ik xs}pcd id uxc`c* cd uaax ad}* bicx a~ ggx`c `c ~a}ipiuc sip}~xgglugdsip `c la}oa}; &&Vgdp fccd idf {gj hik Fa` adoafcjikl {ikd($

UIKEPIF KGGX DG @GPAUikepif kgxcd {ikd uaaxhik* glpcd* {agj} ìc ugd oikd ogd oafcd ~g}fca~cd` vax`cd id bcp kggx 8>56$Xsàje Bc}} bccep ocd dg occx `gd 0> kgxcd ccd{goc a~}jsipidf id`c ]~gd`gs fcugdfcdi} pc Hcxjikd ucxoaax`* ao`gp ocd ugd cd/fcj}c {ik`c a~ `c baafpc vg}* ugd bcp ~jgd ugd Faxhgp}kau ao Bc}}id uxikbci` pc }pcjjcd* vgddccx `c Xs}}cd bcp hcucj aucx `c }pxgefc/ugdfcdi} ugd ]~gd`gs {as`cd bchhcd aucxfcdaocd* vggxàax `cvggxbci` aucx bcp @cx`c Xikl ugd Bipjcx ggd bcp jimbp {as {ikd fc/laocd$ Bc}} fchaxcd a~ 85 g~xij 7290 cd fc}paxucd a~ 76 gsfs}/ps} 7926$Ocd lgd }pc`cd haohgx`cxcd* ucxdicpifcd* ocd lgd `c }mbippcxcd`cvadidf ugd Bipjcx* `c Hcxfbae* ocp `c fxad` fcjikl oglcd* àmb*ad`gdl} `c gdf}p~}ymba}c* vggxad`cx bc`cd ucjc ocd}cd jcucd*

hc}pggd cx ad cxggx }c fgdfcd* dicp gjjccd ps}}cd c hsdlcx} ugd cAhcx}gj{hcxf* oggx aal id `c ~}ymbc ugd `c ocd}* vggxàax `cocd}cd àax `c ucjc àdlcxc fgdfcd cjlgd`cx vcpcd pc uid`cd*vggxàax fxapc uajl}hcvcfidfcd pap adpvillcjidf lsddcd laocd'

Ccd sip}~xggl ugd Bj`cxjid; ABcijif Bcx{ cx Ujlcx* A Ugpcxjgd '

(Vcjlc ~xillcj bchhcd `c{c ocd}cd dsao bcp Vc}pcd ae `c UDpcx vijjc pc {ikd1 Fccd cdlcjc$ Bcp i} `c viddggx ugd ccd aaxjaf ìc

aaxjaf}oi}`gìfcx} ggdvik}p cd ucxuajfp$( "DXM/Bgd`cj}hjg`* 5ksdi 7993) @c{c sip}~xggl i} {a ksi}p cd bchhcd vik ucxuajf`c Dc/`cxjgd`cx} ggd `c jikec oacpcd occoglcd cd daf }pcc`}$$$

=5


37/80

^$]$ Xa}p ugd Paddidfcd / Bcshcj

@IC LXGE P @CX PA PCD

Sdbciojimb i}p ìc Lxgep `cx Papcd$]ic pxgfcd `cd Ocd}mbcd* ìc Ujlcx* ìc Cx`c*io ]pcxhcd }id }ic }mbad vic`cx io Vcx`cd*sd` cidogj/ id `cx [cipcd Jgse /

}pcbcd ìc japcd id `cd Jchcd`cd gse$

Sdbciojimb i}p ìc Lxgep `cx Papcd$ Vcx vci}} id}imb ibxc Jchcd}fjsp hxcddcd* vix` id }cidcoLid` ibxc [fc cxlcddcd* sd` cidogj / id `cx[cipcd Jgse /}pcbcd ìc Jchcd`cd gs}]pcxhcd`cd gse$

Sdbciojimb i}p ìc Lxgep `cx Papcd$ Ogd lgdd}ic jichcd* ogd lgdd }ic bg}}cd* ogd lgdd ]icucxjcso`cd* ucxbbdcd jg}}cd* àmb cidogj/ id`cx [cipcd Jgse /{so Jichcd* {so Bg}}cd

}pcbcd ic Papcd gse$

Vcdd gsmb* ìc Jchcd`cd bcspc ucx}gfcd*Hcpcd sd` hcppcjd* exgfcd sd` ljgfcd* `sFxhcx cx Papcd ibx cid{ifc} Fsp* ibxcsfcd vcidcd Pxdcd sd` Hjsp /hc`cdl&};

Sdbciojimb i}p ic Lxgep `cx Papcd$ Ogd lgdd ]icucxjcsfdcd hi} {so Ucxhxcmbcd* amb cidogjvcx`cd }imb ic Papcd xmbcd* gd }pcbcd }ic / id`cx [cipcd Jgse /`xabcd`* fcvgjpif {so Lgo~evic`cx gse$

Sdbciojimb i}p ìc Lxgep `cx Papcd$Ogd lgdd ]ic ucx goocd* ogd lgdd }imb ucxoc}}cd*ìc cifcdcd Papcd }afgx ucxfc}}cd*àmb cidogj / id `cx [cipcd Jgse /

}pcbcd ic Papcd id csxcd Lid`cxd gse'

Vgx Bcxogd}* 7905 id Hcxjid$

=6


38/80


Dgmb `co 2$ Ogi 7903vsx`cd Oijjiadcd @csp}mbc hcexcip

uad ibxcx Bciogp

uad ibxco Fxsd`hc}ip{

uad ibxcx Vabdsdf

uad ibxco Bgh sd` Fsp

uad ibxco ]mbosml

uad ibxcx Excibcip

uad ibxco Hcxse

uad ibxco Gs}hij`sdf}vcfsd`

dgpxjimb

uad Sxi' Sxi'( sd` yasx vgpmb'(

Uax gjjco ghcx;

Dgmb `co 2$ Ogi 7903 vsx`cd

Oijjiadcd @csp}mbc hcexcip

uad ibxco Jchcd$

Exvgbx cid Pgf `cx Hcexcisdf($

Fcx` Ldghc

Bcp cid`c ugd `c aaxjaf vg} hclcd`* vik bchhcd ucxjaxcd$ Ds pik/`cd} bcp 3>/kgxif (hcuxik`idf}(/kshijcso i} ad} `gp dicp ada~fc/ocxlp uaaxhik fcfggd$

=2


39/80


Pcx dgfc`gmbpcdi} ggd Ix$ Gdpad G`xiggd Os}}cxp* fchaxcd pcVcxlcd`go a~ 77 oci 7290* fces}ijccx` a~ `c Vggj}àx~cx/ujglpc 6 oci 7905

cd Ox$ Ocidas` Ogxids} Xa}p ugd Paddidfcd* fchaxcd pc]acxghgkg a~ 79 echxsgxi 7290* ucxoaax` id `c }pxgefcugdfcdi} pc]mbcucdidfcd "@cd Bggf) 5 ksdi 7903 hci`cd ad`cxfchxgmbp iducx}mbijjcd`c og}}g/fxgucd id ug`cxjgd`}c ha`co$Dgìcd cmbpcx àax fac`c lgocxg`cd bcxhcfxgucd id hcuxicd`cggx`c$

=9


40/80


L$[$ IDPCXDCXIDF]LGO^ PC CJ]PHik bcp fcugdfcddcocd ugd oikd ogd cd gjjc ]]/ogddcd* bccepoikd ogd a~`xgmbp fcfcucd `c vg~cd} dicp ge pc fcucd$ Bik bccep

ucxuajfcd} `c Fcgjjiccx`cd uig `c ~cx}aad ugd `c @sip}c FcdcxggjLabjxa}c bcp uajfcd`c ~jgd uaaxfcjcf`* vggxhik `c vcd} fcsip i} id{ikd sipuacxif xg~~axp


41/80


2$ @C LGO^PAC]PGD@CD

@c lgo~pac}pgd`cd 7900/&03/&02

Ccd Xg~~axp@x Ugd `cx Uggxp ]oip

ocp ccd uaaxvaax` ugd;

^XAE$ OX F$O$F$B$ XS]]CJ

UAAXVAAX@

Ijjc mxsmco }mcjcxi} ~xcpiso psjip* bim ìg`cog$

@c ccd lxccf ccd lxsi}* `c gd`cx ccd lxaad pap ucxfcjìdf uaax{ikd oi}`gg`$ Ksucdgji}*

]gpixcd 7=$ 7>3

@x$ B$V$ ugd `cx Uggxp ]oip `cc` hik {ikdc }gocdugppidf ugd oi}/bgd`cjidfcd *vggxggd }c`cxp `c hcuxikìdf ~ajipiclc ucx`gmbpcd bch/

hcd hjaapfc}pggd* }jcmbp} fxc~cd sip {ikd aougdfxikl ogpcxiggj$ Vichclcd` i} ocp `c pac}pgd`cd* vcjlc }c`cxp }c~pcohcx 7900 id bcppacd bcxvaddcd ug`cxjgd` cd dgìcd id fcbccj Dc`cxjgd` {ikd ad}/pggd* vccp* `gp `c }mbxikucx a~ }ahcxc vik{c i} pc vcxl fcfggd hik bcpvccxfcucd ugd fchcsxpcdi}}cd$ Ugd Oci 7903 gedgo il adgefchxa/lcd lcddi} ugd ljgmbpcd* ìc sip uxikvcj gjjc `cjcd ugd Dc`cxjgd`

hiddcdlvgocd aopxcdp oi}`gìfc cd jic`cxjiklc hcbgd`cjidfcd ugd

Dc`cxjgd`}c ogddcd* uxasvcd cd lid`cxcd* ad`cx uifscsx ugdOijipgix Fc{gf* Oijipgixc Maooi}}gxi}}cd* Hiddcdjgd`}c ]pxik`lxgmb/pcd* ^$A$@$* ^$X$G$"M$)* Hsxcgs Dgpiadgjc Ucijifbci` cd gd`cxc id/}pgdpic}$ @ggxao lgd il ucxljgxcd* `gp `c }aaxp ugd oi}bgd`cjid/fcd* ìc `c }mbxikucx ucxocj`p* hcuc}pif` vax`cd àax oc`c`cjid/fcd* vcjlc oik oad`cjidf cd }mbxiepcjikl hcxcilpcd$ @c fc~jccf`ceajpcxidfcd vgxcd fccd (}~adpgdc( xcgmpic} ugd fc`sxcd`c kgxcdad`cx`xslpc uajl}fcdapcd$ Dccd* {ik vgxcd bgd`cjidfcd àax oi}/`gìfcx}* ugd vic ucjcd fchxsilp {ikd ao* uggl {ad`cx cdifc fc/fxad`c ggdvik{idf adfcuccx 783$>>> ocd}cd pc àcd gxxc}pcxcd cd

07


42/80


ucjcd ugd bcd pc jgpcd oi}bgd`cjcd$ @c aucxbci` bccep bad`cx`cdogddcd* ugd vic ccd fxaap fc`ccjpc gelao}pif sip hcuajlidf}jgfcdvggxsip ocd fccd hcgohpcd uaax `c xcmbp}~jcfidf ìcdp pc lic{cd*

hik `c axfgdcd ugd ^$A$@$* ^$X$G$"M$) cd H$D$U hcdaco` ae fc/`sj` gj} xcmbcxmbcsx} cd id}pxsmpic/gohpcdgxcd ìcd}p pc àcd* {ad/`cx cdifc ugla~jciìdf ae pacp}idf a~ oaxgjipcip$ Bcp jifp uaax `cbgd`* `gp gj`s} ugd ccd (xcmbp}( ~jcfidf dicp uccj pcxcmbp lad la/ocd$ Bad`cx`cd à}}icx} {ikd oik pacfc{ad`cd vggxsip hjiklp* `gp@x$ ugd `cx Uggxp ]oip hik `c ucx}pxcllidf ugd fcfcucd} hc}mbci`cdi} fcvcc}p$ [ccx ucjc }jgmbpaeecx} bchhcd bcp ucxpxasvcd id xcfc/xidf* xcmbpcx* lcxl* fa`}ìcd}p cd ocd}bci` ucxjaxcd$ @c }mbikdhgxc

hcxs}pidf id bcp ggdfc gdc cd uaaxp`sxcd`c jcc` i} fcuggxjikl$ Pgjugd fcbccj ae pcd `cjc uaaxvggx`cjikl fcidpcxdccx`cd bchhcd papdaf pac fcggx{cj` xcmbpogpifc ljgmbpcd pcx lcddi} pc hxcdfcd ugd

hcuacf`c id}pgdpic}* àax`gp xamsxcsx}/ cd Gùamgpcd/ Ei}mggj ggd

`c Lgdpadxcmbpcx}* Ge`cjidf Aucxfgdf Hik{ad`cxc Xcmbp}~jcfidf*lsddcd lcddi} fcucd* `gp {sjlc fcidpcxdccx`cd `c fc}pcj`c uaax/vggx`cd dicp dgjcucd$ @ic uaaxvggx`cd lsddcd ad`cx gd`cxc {ikd*`gp `c }mbsjìfc {imb gj} ccd fac` Dc`cxjgd`cx cd dggx `c ggdvik/{idfcd ugd ggdfcvc{cd id}pcjjidfcd ae ~cx}adcd oacp fc`xgfcd# ad`cxbcp daxogjc jimbggo}fcvimbp pc bas`cd$ ^g} vgddccx badfcxac`ccoid {ikd cxf}pc uaxo `xcif`c* lxccf ocd crpxg uac`}cj* vgp `c ~cx}ggdjciìdf fge ao pc }mbxikucd `gp `c ~ajipiclc `cjidwscdpcd id `clgo~cd cicxcd lxcfcd$ [c} vclcd lad`cd vik ad} dicp vg}}cd "Exsip/

vcf)* }gocdfc~cx}p ocp {cucdpif ocd}cd id ccd lcj`cx vggx }jcmbp}~jggp} vg} uaax baaf}pcd} uikepif$ Badfcxac`cco* }mbsxep*hjac`ìgxxbc* xidfvaxo vg} }mbcxidf cd id}jgf àax fchxcl ggd `cocc}p ~xioipicuc byfidi}mbc pac}pgd`cd ìc cx id `c lgo~cd bccx/}pcd$ Sip @sidàx~ vcx`cd vik vcffclds~~cj` àax bcp max~}Ladidljiklc Dc`cxjgd`}c Ogxcmbgs}}cc} gp ad`cx jciìdf }pad` ugd`c bccx$$$$$$ìc ìp gjjc} {gf fchcsxcd cd cx dicp} pcfcd `cc`$ Bik i}idps}}cd pap lajadcj hcuax`cx`$ Id Vc}pcxhaxl vcx`cd$$$$ {vgdfcxcuxasvcd$$$$a~ ccd jg``cx fchad`cd cd {a àax bcp lgo~ xad`/fc`xgfcd$ Ocd }~ccj`c lggxp a~ `c hsilcd ugd `c{c {vgdfcxc uxas/

06


48/80


vcd ad`cx `c vaax`cd; (`gp oaeecdlid` `gp kc hik kc `xggfp ogffcxs}p lg~ap fggd($ Lgo~hcvglcx} cd ljcidcxc hcsjcd* {cje} lgo~/maoogd`gdpcd* `c`cd ggd `c oi}bgd`cjidfcd oc`c$ @ic kadfcd^cpcx} vcx` id c Exsipvcf ic`cxc vccl adfcuccx {ikd lggl id cjlggxfc}jgfcd cd vcx `gd id bcp ~xillcj xgg ugd `c {afcdggo`c ]~ggd}cxsipcx} fcxgd}cj`$( Ccd gd`cxc ggdusjjidf adpjccd il ggd ccd xcmcdp}mbxikucd* cucdccd} ocp vcfjgpidf `cx "uajjcìfc) dgocd ugd `c`g`cx}; (Vgp {as il hcxcilcd idìcd bcp fcjslp ccd ggdljgmbp pcfcdccd ugd `gp fc}~si} idfcìcd` pc lxikfcd * hikuaaxhccj` pcfcd* aocdifcd pc dacocd* ccd îcp G$ "Uccxpicd kggx fc{cpcd vcfcd} ~glkc}}pcjcd sip gspa&})* ccd O$ ugd `c Jcugdplg`c* maoogd`gdp X$ "lgo~]mbaljgd`* fcvc{cd haapvcxlcx sip Xappcx`go)* }gì}p* ìc {ikd}jgmbpaeecx} pap bsd ji~~cd àax ccd oa``cxif uikucxpkc ja~cd jicpccd ccd fcvccx a~ bcp }jgmbpaeecx jicp jccf}mbicpcd* `c ogd ìc &}dgmbp} ad`cx pac{imbp ugd $$$$ {ikd oi}bgd`cjidfcd sipuacx`c* `c

ocd}cd ocp uikepicd fxg`cd uax}p a~ hjapc uacpcd ccd ssx cd jgdfcxdggx bcp vcxlahkcmp jicp ja~cd* ocp oc`cvcxlidf ugd ccd$$$ $$ $* `cbcxcd ^$ cd gd`cxcd1( Bcp xg~~axp ugd @x$ Ugd `cx Uggxp ]oip i}}c`cxp occx `gd ccd kggx ggd `c xcfcxidf hclcd`$ A~ 83 G~xij 7909bccep `c }mbxikucx ccd ucx{acl}mbxiep fc{ad`cd ggd `c Oidi}pcx ugdKs}pipic* `gp il gj} hikjgfc bch a~fcdaocd* pap daf pac bccep `cxcfcxidf dicp idfcfxc~cd$ @c{c ~shjimgpic ugd bcp xg~~axp i} ccdccx}pc gdpvaax` a~ `gp }pij{vikfcd$ @c oacìfc }mbxikucx vij ildicp pacuacfcd* bcpfccd Fik}hcxp Lgxcj ugd Bafcdàx~ a~ 82 ksdi7282 ggd {ikd {aad }mbxcce; (Fik baa~p a~ ccd ogd ocp ccd la~* cdil {ic ljggx* `gp bcp hjikucd {gj hik `cd ogd {ad`cx la~($ Oafc

hjiklcd* `gp }~acìf xcfcxidf}lxidfcd {cjucd ccd cid`c ggd `c ad/bas`hgxc pac}pgd`cd oglcd$ Sip `c ~shjimgpic oafc ic`cxccd {imb/{cje ccd aax`ccj uaxocd aucx bcpfccd id Dc`cxjgd` i} fc}mbic` cd{imb geuxgfcd ae ad`cx gohpcdgxcd cd ad`cx gd`cxc id bgd`cj* dik/ucxbci` ae id cdifc pgl ugd vcxl{ggobci` {imb gj} egp}acdjiklc ocd/}cd uaaxàcd`c ~cx}adcd vcjjimbp }gì}pi}mbc }mbsxlcd }pclcd* ìc

kgxcdjgdf `si{cd`cd ocd}cd* ~ajipiclc ucx`gmbpcd* bsd uxasvcd*ogddcd* lid`cxcd cd ucx`cxc egoijicjc`cd* jimbgocjikl ae fcc}pcjiklbchhcd oi}bgd`cj` ae eidgdmiccj hcdg`ccj`$ Bcp fggp ao bad`cx`/`si{cd`cd hcdg`ccj`c ocd}cd$ Fa` }~xgl; (Jggp ad} `c ocd} og/

02


49/80


lcd dggx Ad} hccj` cd fcjiklcdi}$$$Cd Fa` }mbic~ `c ocd} dggx [ikdhccj`< dggx bcp hccj` ugd Fa` }mbic~ Bik bco< ogd cd uxasv }mbic~bik bcd($ "Fcdc}i} 7$85*86)$ [ik* ìc `c Hik{ad`cxc Xcmbp}~jcfidfbchhcd sipfcuad`cd cd fc`sxcd`c kgxcd jicpcd uaaxpvaclcxcd* }mbik/dcd pc {ikd ucxfcpcd* `gp bcp ocd}cd hcpxcep* ìc {ik bchhcd ad`cx/vax~cd ggd ccd }pcj}cj* vggxggd {cje} `c occ}p idpcfcxc cd }mbcx~/{iddifc hcxac~}xcmbpcx}* ìc id `c Hik{ad`cxc Fcxcmbp}baucd cd `cHik{ad`cxc Xgg` ugd Mg}}gpic bchhcd {ippidf fcdaocd* {ikd pcd ae/ecx fcugjjcd$ Fccd ugd ìc Ksxi}pcd ioocx} lgd vcpcd ae {cje} oggxucxoac`cd bacucjc àax bcd fcvc{cd }cdpcdpic} ocp bggx cdaxobafc }pxgeecd ksi}p {ikd* vgdp adhcvs}p hasv`cd {ik bsd sip}~xglcda~ ucxljgxidfcd ugd {afcdggo`c xcmbcxmbcsx} cd gd`cxc gohpcdg/xcd* ugd vcjlc {ccx ucjcd adhclvggo* gd`cxcd adhcxasvhggx vg/xcd* cd a~ hc}mbsjìfidfcd* gelao}pif ugd àax lgo~~}ymba}c cd/dcsxa}c hcugdfcd fc`cpidccx`c ucx`gmbpcd cd fcpsifcd$

^xae$ Ox$ @x$ F$O$F$B$ Xs}}cj$"Aucxjc`cd 75/77/7958)

OAAX@CD CD OI]BGD@CJIDFCDId `c hcvgxidf}/ cd idpcxdcxidf}lgo~cd id 7903 cd 7905$

Ggdfcoacìf` àax ccd }sffc}pic ugd oikd xgg`}ogd pik`cd} oikd~xamc`sxc* pcucd} uaax{ippcx ugd `c had` ugd as`/ijjcfgjc vcxlcx}*jcf il ìp fc}mbxiep id {ikd bgd` ocp `c uxggf ggd ic`cx* ìc ocp `c{cìdfcd ugd àcd bccep* ao ìp ogpcxiggj pc vijjcd hc{icd cd `c mad/

}cwscdpic}* ìc sip ccd cd gd`cx uaaxpujacicd* ad`cx bcp aaf pc vij/jcd {icd$ Aax}~xadlcjikl i} ìp fc}mbxiep id laxpcxc uaxo gj} ocoa/xic àax }mbxikucx `c{c} pcx fcjcfcdbci` ugd {ikd ucxbaax gj} fcpsifcàax `c ^gxjcocdpgixc Cdwspcmaooi}}ic a~ 72 oci 7902 ggd `cuaax{ippcx ìcx maooi}}ic* Ox$ J$G$ @adlcx* id {ikd esdmpic ugdPvcc`c Lgocxji` aucxbgdìf` cd gj} {a`gdif ggduggx`$ @ip fc/

hcsx`c `ggx }mbxikucx `c{c} hiddcd `c Pvcc`c Lgocx uxik vg}* a~uajlaocd vcppifc vik{c$ Dgìcd vcx`cd ge}mbxiepcd ggd ucx}mbij/jcd`c gspaxipcipcd pcx bgd` fc}pcj`$ @c pcd`cd} `c{cx gmpic vg} ao*ocp bcp aaf a~ `c laocd`c kshijcso/ cd idbsjìfidf}ecc}pcd* a~

09


50/80


ccd {a hxc`c godc}pic ggd pc `xidfcd* `gp `c{c gj} ccd ìllc }pxcc~ad`cx `c fcbcjc ggdfcjcfcdbci` {as lsddcd fcj`cd$ @c fxgpic i}gmbpcx `c xsf$ [ik bccep / gj bchhcd ucjcd ugd bggx lsddcd ~xaeipc/xcd / id `c lgo~cd* cd dicp gjjccd `ggx* gjfcoccd pcjcsxfc}pcj`$ [ik

hcpclcd`c fccd ìllc }pxcc~ ad`cx `c gjfcbcjc ggdfcjcfcdbci *}jcmbp} ccd hcpxcllcjikl ljcidc ucxjimbpidf ugd }pxge uaax ccd ggdpgjdggx ucxbasìdf dicp gj pc {vggx fcpxaeecdcd$ [a hjikep `c {ggl ggd`c ax`c' Uaaxp} ucx{acl il ao id bcp aaf pc vijjcd bas`cd* `gp idbcp bicxdg uajfcd`c fccd uajjcìf aucx{imbp vax`p fcha`cd$ ]jcmbp}ccd exgfocdp ugd bcp aucxvcjìfcd`c ogpcxiggj lvgo hiddcd oikd

hcxcil$ Aal hc}mbil il dicp aucx `c }mbcx~c pacp}idf}ocpba`c `cxks}pipic cd lad dioocx ccd a~{cppcjikl ad`cx{acl id}pcjjcd$ Il lgd`s} dicp vggxhaxfcd* `gp fccd cdlcj `cpgij ggducmbphggx {as {ikd$Oggx il bch `c oik ucx}pxclpc fcpsifcdi}}cd dggx bcp hc}pc vcpcdugd oik{cje cd cdifc ucxpxasv`c japfcdapcd {a {axfusjìf oafcjikl

fc}mbiep< gjjc} vgp ad} adfcjaaevggx if uaaxlvgo ae }jcmbp} àaxccd cdlcjc lad vax`cd hcuc}pif`* gj} dicp uajàcd`c fcesd`ccx` pcx{ik`c fc}mbaucd* crmc}}cd vcffcjgpcd* oik hc~cxlp pap ucxljgxidfcdugd }cxics{c ocd}cd* ìc hcxci` hjclcd `c}fcvcd}p ad`cx c`c pc

hcuc}pifcd* vgp {ik oc`c`ccj`cd cd {aàcd`c }jcmbp} ccd exgmpicugd bcp oik ucx}pxclpc ogpcxiggj fchxsilp$ A~ `c{c vik{c adp}pggpccd daf {vgl hccj` ugd `c vcxlcjiklbci $ @c{c i} cxfcx fcvcc}p`gd bicx hc}mbxcucd vax`p$ Oambp aducxbaa~p ccd cdlcj `cpgij fc/maxxifccx` oacpcd vax`cd / bcp i} oafcjikl / gd`cx{ik`} }pggp ug}p*`gp ccd uajjcìf aucx{imbp ccd {ccx {vggx hacl`ccj {as usjjcd* `gp`c bicx fcvclpc id`xsl a~ uxc}cjiklc vik{c {as ucx}pcxlcd$ Id bcp

lgo~ ggd `c Jcugdplg`c pc Go}pcx`go* ocp "hcbgjuc `c uxasvcd)ccd `xic`si{cdùikebad`cx` ogd* oac}pcd `c fcidpcxdccx`cd id `chci`c fxapc ogddcdjaa }cd dgmbp cd `gf ~jgp a~ bcp }mbggx}c }pxahjikucd jiffcd$ Gjjccd uaax bcp jsmbpcd ccd} ~cx `gf / lvgocd {ikaucxcid`$ [ik lxcfcd* dg`gp {ik hikuaaxhccj` id `c }mbaaj ggd `câj`cxvcf pc Go}pcx`go fc`sxcd`c uccxpicd `gfcd "2 pap 88 oci)dicp gd`cx} bg``cd fcbg` `gd id papggj `xic lccx ccd bao~kc hxaa`cd uike lccx ccd }mbc~kc cpcd* fc`sxcd`c `c ccx}pc uike `gfcd id bcpfcbccj dicp} `gd sip}jsipcd` vgpcx* `ggxdg fc`sxcd`c {ccx jgdfc pik`&} oaxfcd} ccd bgje }dccpkc hxaa`* &} oi``gf} cucdccd} ccd bgje

3>


51/80

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQE$]$ Xa}p ugd Paddidfcd /Bcshcj

}dccpkc hxaa` cd &} guad`} ccd ljcidc bacuccjbci` oi``gfcpcd* dg/ocjikl ccd {c}`c jipcx* occ}p `sddc }ac~$ @ip oi``gfcpcd adphxgluggl* {a`gp ocd `gd bcp jcucd bicj` a~ id papggj ccd }dcc hxaa` ~cx`gf ~js} ccd ~ggx }jallcd vgpcx$ Uacfp bicxhik* `gp `c ocd}cd id `cpik` ugd bcp (jsmbpcd( }pcc`} {vggx gefccrcxmccx` vcx`cd / ocd oac}pdicp gjjccd pcjlcd} jaa~~g} oglcd* oggx aucx bcp bcjc pcxxcid ocp{ikd xsv ~jguci}cj ugd lid`cxbaae`kc} `vgx} àax ~jg}}cd cd usijbccd (la~kc `silcjcd(* xahhcd* xajjcd cd{auaaxp$ Vic bcp aafjikl}p

~gl `xacf oac}p àax `c usij}pc ~jg}}cd' Cd `gp `c fgd}c pik` àax*{sjl} ocp `c `si`cjiklc hcàcjidf `c ocd}cd ge pc hcsjcd cd {aoi}cxghjc oafcjikl pc oglcd$ Uacfp bicxhik* `gp ocd `c ocd}cdfcbccj sipfc~jsd`cx` bg`* bcd ugd `g}* hxcpcj}* haax`cldaa~km}*aucxgjj}* fac`c }mbacdcd* hgfgfc cd{auaaxp bg` hcxaae`$ Uacfpbicx `gd aal daf hik* `gp ucjcd bsddcx* hik vik{c ugd crpxg jsmbpcd*

ocp `c bgd`cd ccd uxc}cjikl usijc oc}pbaa~ jccf oac}pcd bgjcd*pcjlcd} ccd uxgmbpkc ocp `c bgd`cd pcfcd `c ljcxcd fc`xslp ìp ccdbgje ssx ucx vcf dggx `c }mbsip oac}pcd hxcdfcd* vclcdjgdf `cfcbcjc `gf àax* cd ocd lgd {imb uaax}pcjjcd* `gp }~acìf `c bcjclgo~hcuajlidf ccd vgdba~ifc* uxc}cjikl usijc* ocxcd`ccj} {iclcog}}c }pidlcd`c ~gs~cx} vg}* ìc ocp bsd fcoijjiocpcx`c baae/`cd* oggx adfc}mbaxcd fc{imbpcd occx a~ hgdìcpcd `gd ocd}cdfcjclcd$ Id ìp lgo~ vgxcd {vgxc oi}bgd`cjidfcd ggd `c ax`c ugd`c `gf* fcvaadjikl {a `gp `cfcdc* ìc ocd (dcocd( vij`c* a~ bgd/`cd cd uacpcd oac}p fggd {ippcd* bcp {ipujgl aobaaf cd `gd ocpccd fsooilds~~cj* `c fcvccxlaje ae ccd cid` basp vcx` gefcxgd/

}cj`$ @ip fc}mbic``c ds ocp `c{c `gd ocp fcdc* }ao} ocp ucjcdpcfcjikl* `c fcbcjc `gf àax$ Ggd bcp fckgoocx vg} dioocx ccdcid`c$ Cd `gd fidf bcp uggl pap hjac`cd} pac ae pap`gp ocd cx hc/vs}pcjaa} hik dccx jgf$ [cje} `y}cdpcxicjik`cx} vcx`cd oi}bgd`cj`*occxogjcd `cxogpc* `gp hjac` cd usij* sip bsd jimbggo fc}jgfcd*{imb aucx bcp fcbcjc jimbggo ucx}~xci``c* pap id bsd dcl pac$ Cxvcx` adp{gfjikl uccj fc}jgfcd$ Bcp i} ccd vad`cx vgp `c sipfcocx/fcj`c cd gefchcsj`c }pgllcx} ucx`sxcd lad`cd$ Pxasvcd}* ìc bcpdicp uajbas`cd lad`cd* ucxpcjjcd bcp dicp occx dg$ Uggl uaxo`c hikbcp oi}bgd`cjcd bcp {afcdggo`c (fxgooaeaad~jggp`xggicd( uaax`c hcvglcx} ccd hik{ad`cx ucxoggl$ @gp i}* `gp ocd ocp ccd uidfcx

37


52/80


id bcp aax cd ocp ccd uidfcx ugd `c gd`cxc bgd` a~ `c fxad` ao{ikd cifcd g} oacp xggicd$ Bcp pco~a vax`p bicxhik ocp fcvccxlaje/}papcd a~fc`xcucd$ [cje} }pcxlc ogddcd lxikfcd dg ccd lvgxpicxpkcbcp }mbsio a~ `c oad` cd ugjjcd hcvs}pcjaa} dccx* jggp }pggd `cadfcjsllifc }jgmbpaeecx} ugd bcp Jcugdplg`c/xcfico' Vic bcp lgo~/jcucd dicp jgdfcx uajbas`cd lad`cd cd bcjcoggj {icl vcx`cd* ucx/`vcdcd dggx `c }pxgejaa`}* dggx bcp bal (ucxha`cd uaax adhcuacf/`cd( cd uad`cd bicx bsd cid`c$ [icl vg} cifcdjikl ic`cxccd$ @y}cd/pmxim* }mbsxep cd `cxfcjiklc bccx}pcd }pcxl$ Ocd jicp `c jik`cx} ccd/uasìf id bsd usij jiffcd cd `c }pgdl* ìc hik `c{c {iclcd bccx}pcvg} occx `gd uxc}cjikl$ Fcjsllif i} `c dgpssx {a hgxobgxpif* `gp `cjik`cx} `c }pgdl ìc bcp fcuajf i} ugd bsd cifcd pac}pgd`* {cje dicpoccx xsilcd$ @c fcdcc}lsdìfc ìcd}p vg} ccd hc}~appidf$ Laxpao*bcp vg} ccd uxc}cjiklc pac}pgd`' Bacuccj adfcjsllifcd a~ `c{c vik{cbsd cid`c uad`cd* i} ggd `c lgo~hcvadcx} dicp hclcd` fcvax`cd$

Bcp {ikd cx adfcpikecj` pgjjaa} ucjcd$ [ik {ikd id vc{cd hcc}pgmbpifucxoaax`* dg hcc}pgmbpif oi}bgd`cj` pc {ikd$ Id bcp gjfcoccd i}*vgp bicxhaucd ugd `c Jcugdplg`c laxp vax`p ggdfc`si`* uaax `cocc}pc lgo~cd cd hcvggx~jggp}cd id fcjiklc ogpc fcj`cd`$ Cx i} {afac` gj} aucxgj a~ adp{cppcd`c vik{c badfcx fcjc`cd$ Badfcxac`ccobchhcd `si{cd`cd fcbg`$ Oi}bgd`cj` pap sip `cd pxcsxc {ikd cx picd/`si{cd`cd$ Fc}jgfcd ocp fsooilds~~cj}* fcvccxlajucd* lgxvgp/}cd* }psllcd basp cd{auaaxp* i} cx dicp }jcmbp} id 7903* oggx aal id7905* pap {cje} 7906 pac aucx bcp fcbcjc jgd`$ Il bcxbggj `c hc/}mbxikuidf bicxugd / pcd cid`c dicp ccdpadif pc vax`cd / dicp pcjlcd}a~dicsv* oggx hc~cxl oik id bcp uajfcd`c pap `c ucxocjìdf ugd

`gpfcdc* vgp dg bcp xcc`} fcdaco`c gj} hsipcdfcvaad lgd vax`cdfclcd}mbcp}p$ Pap ìp hsipcdfcvadc xclcd il* `gp id Ujggxìdfcd idbcp lgo~ (@c Ucxfsj`c Bgd`( cx ugd bcp hcfid ge ggd pvidpifogddcd ggd `c lcppidf fcljadlcd vcx`cd$ Ugd bcd {gpcd cx uicxocp `xic lcppidfcd ggd cjlggx* `gf cd dgmbp$ [sjl ccd lcppidf hc/}pad` sip dcfcd }mbgjocd bgje`sio} ik{cx* }gocd dcfcd ~ad` vc/fcd`c* ìc gjjccd }ao} uaax ccd hg` cd ccd ucx}mbadidf vcx`cdja}fc}jgfcd* oggx ìxcmp cxdg àax `c }oi` vccx ug}pfcljadlcd$[imb adpljc`cd lad ocd dgpssxjikl dicp$ Ocd oac}p }gocd dggx `cV$M$* jgf fc{gocdjikl id bcp }pxa cd oac}p ~xcmic} pcfcjikl fggd

38


53/80


jiffcd cd a~}pggd$ @c cdlcj} fidfcd àax bcp vxikucd `cx ik{cx}}~ac if }psl* oggx ìp vcx` ocì}mb dicp ucx{axf`$ Bcp oambpdicp$ Cd id 7906 bch il vad`cd fc{icd* àax `c{c ik{cx} fcogglp*ìc dg pvcc kggx daf dicp fcdc{cd vgxcd* ad`cx gd`cxc ugd `c BccxUgj}pgx sip Dggj`vikl* ìc uicx cd ccd bgjuc oggd` id `c{c ik{cx}fcja~cd bccep$ Ccd}* pacd `xic ogd vcfjic~cd* vcx`cd uaax }pxgexsio bad`cx` ogd pcfcjikl uaax fcxsioc pik` id `c lcppidfcd fc/jcf`$ Sipuid`cx ugd `c{c ogxpcjidf vg} `c lgo~maoogd`gdp G$"Pcd cid`c dicp cucdpsccj gj} (}ogg`}mbxiep( hcbgd`cj pc lsddcdvax`cd* {ikd id ìp fc}mbxiep `c dgocd ugd lgo~maoogd`gdpcd*xcmbcxmbcsx}* hcvglcx} cd{$* ìc {imb ggd oaax`cd cd oi}bgd`cjid/fcd }mbsjìf ogglpcd* ocp jcppcx} ggdfc`si`$ @c jik}p `c{cx dgocdi} dgpssxjikl / uaax hcuacf`cd / pcx hc}mbillidf$) Oggx bik }pggp dicpgjjccd$ Aal id bcp lgo~ Uigd`g pc Bacl ugd Bajjgd` fchcsx`cbcp{cje c* cucdccd} id bcp lgo~ Gucfaax cd dicp pc ucxfcpcd id `c

{ccx {vgxc Mgxcj Macdxgg`~aj`cx id Fxadidfcd* vggx ocd `c lcp/pidfcd haucdìcd daf ocp fxapc occ}p ocp {gd` fcusj`c fxgdggp/bsj{cd ucx{vggx`c$ Ucx`cxc oaax`cd cd oi}bgd`cjidfcd sip bcpxg~~axp ugd @x$ Ugd `cx Uggxp ]oip {sjjcd àax oik vax`cd hcbgd/`cj` id `ccj II$

@C SDIUCX]CJC UCXLJGXIDFBcp oafc aucxhaìf {ikd pc {cffcd* `gp oikd Uaaxvaax` cd `c

hxambsxc dicp id hc}mbcxoidf dcocd bcd* ìc oi}`xikucd bchhcdfc~jccf`* vcjlc }pxgehggx vgxcd uajfcd} bcp Vcphacl ugd ]pxge/xcmbp* pacd {ik bgd`cj`cd$ Vcj cmbpcx fcj`p uaax bcd `gp {ik xcmbp

bchhcd a~ ccd bcx{icdidf bsddcx uaddi}}cd àax `c fcvadc Xcmb/pcxjiklc Ogmbpcd `gp fcuaddi}p vax`p dggx `c oggp}pgucd cd ocp `cvggxhaxfcd vcjlc bcp uaaxaaxjaf}c Vcphacl ugd ]pxgexcmbp lcdp$@c Sdiucx}cjc Ucxljgxidf ugd `c Xcmbpcd ugd `c Ocd}* ggdfcda/ocd àax `c `cx`c Gjfcocdc Ucxfg`cxidf ugd `c Ucxcdif`c Dgpic}a~ 7> `cmcohcx 7902* aucxvccfp id `c mad}i`cxgd}* `gp pcx{ik`c/}pcjjidf ugd cd oidgmbpidf uaax `c xcmbpcd ugd `c ocd} fcjci` bch/

hcd pap hgxhggx}c bgd`cjidfcd* ìc bcp fcvcpcd ugd `c ocd}bci`bchhcd ggdfc`ggd cd `gp `c lao}p ugd ccd vcxcj`* vggxid `c ocd/}cd uxikbci` ugd ocdidf}sipidf cd fcjaae {sjjcd fcdicpcd* cd uxik

3=


54/80


{sjjcd {ikd ugd uxcc} cd fchxcl* i} ucxladìf` gj} bcp baaf}pc i`cggjugd ic`cx ocd}$ @c Sdiucx}cjc Ucxljgxidf aucxvccfp uaaxp}; &`gpbcp ugd bcp baaf}pc hcjgdf i}* `gp `c xcmbpcd ugd `c ocd} hc}mbcxo`vax`cd àax `c }s~xcogpic ugd bcp xcmbp* a~`gp `c ocd} dicp fc/`vadfcd vax`p ao id jggp}pc id}pgdpic {ikd pacujsmbp pc dcocd papa~}pgd` pcfcd pyxgddic cd ad`cx`xsllidf$

Ugd `c gxpilcjcd `cx Ucxljgxidf mipccx il cx cdlcjc pcx aucxvcfidfugd gjjcd;

Gxpilcj =Ccd ic`cx bccep xcmbp a~ jcucd* uxikbci` cd ad}mbcd`hggxbci` ugd{ikd ~cx}aad$

Gxpilcj 3Dicogd` {gj ad`cxvax~cd vax`cd ggd eajpcxidfcd* damb ggd ccdvxc`c* adocd}cjiklc a~ adpcxcd`c hcbgd`cjidf ae hc}pxgeeidf$

Gxpilcj 2Ccd ic`cx bccep xcmbp a~ `gg`vcxlcjiklc xcmbp}bsj~ ugd hcuacf`cdgpiadgjc xcmbpcxjiklc id}pgdpic} pcfcd bgd`cjidfcd* vcjlc id }pxik`{ikd ocp `c fxad`xcmbpcd bco pacfclcd` hik fxad`vcp ae vcp$

Gxpilcj 9Dicogd` {gj ad`cxvax~cd vax`cd ggd vijjclcsxifc gxxc}pgpic* `c/pcdpic ae ucxhgddidf$

Gxpilcj 7>Ccd ic`cx bccep* id uajjc fcjiklbci`* xcmbp a~ ccd ccxjiklc cd a~cd/

hgxc hcbgd cjidf ugd {ikd {ggl àax ccd adgebgdlcjiklc cd ad~gxpik/ìfc xcmbpcxjiklc id}pgdpic hik bcp ug}p}pcjjcd ugd {ikd xcmbpcd cd ucx/

~jimbpidfcd cd hik bcp hc~gjcd ugd `c fcfxad`bci` ugd ccd pcfcdbco idfc}pcj`c }pxgeucxuajfidf$

Gxpilcj 777$ Ccd ic`cx* ìc vcfcd} ccd }pxgehggx ecip vax`p ucxuajf`* bccep cxxcmbp a~ uaax ad}mbsjìf fcbas`cd pc vax`cd* pap`gp {ikd }mbsj`

30


55/80


lxgmbpcd} `c vcp hcvc{cd vax`p id ccd a~cdhgxc pcxcmbp{ippidf*vggxhik bco gjjc vggxhaxfcd* daìf uaax {ikd ucx`cìfidf {ikd pac/fclcd`$

8$ Dicogd` {gj uaax }mbsjìf fcbas`cd vax`cd ggd cdif }pxgexcmb/pcjikl ucxfxik~ a~ fxad` ugd cdifc bgd`cjidf ae cdif ucx{sio* vcjlcdggx dgpiadggj ae idpcxdgpiadggj xcmbp fccd }pxgexcmbpcjikl ucxfxik~

hcpclcd`cd a~ bcp pik`}pi~* vggxa~ `c bgd`cjidf ae bcp ucx{siohcfggd vcx`$ Cucdoid {gj ccd {vggx`cxc }pxge vax`cd a~fcjcf``gd ìc* vcjlc pcd pik`c ugd bcp hcfggd ugd bcp }pxgehgxc ecip ugdpac~g}}idf vg}$

Gxpilcj 78Dicogd` {gj ad`cxvax~cd vax`cd ggd vijjclcsxifc idocdfidf id{ikd ~cx}aadjiklc ggdfcjcfcdbc`cd* id {ikd fc{id* {ikd pcbsi} ae {ikd

hxicevi}}cjidf* damb ggd cdifc ggdpg}pidf ugd {ikd ccx ae fac`c dggo$Pcfcd ccd `cxfcjiklc idocdfidf ae ggdpg}pidf bccep ccd ic`cx xcmbpa~ hc}mbcxoidf àax `c vcp$

Gxpilcj 767$ Ccd ic`cx bccep xcmbp a~ cifcdào* bcp{ik gjjccd* bcp{ik pc{gocdocp gd`cxcd$8$ Dicogd` ogf vijjclcsxif ugd {ikd cifcdào vax`cd hcxaae`$

Gxpilcj 79Ccd ic`cx bccep xcmbp a~ uxikbci` ugd ocdidf cd ocdidf}sipidf$ @ip

xcmbp aougp `c uxikbci`* ao {ad`cx idocdfidf ccd ocdidf pc lac}/pcxcd cd ao àax gjjc oi``cjcd cd adfcgmbp fxcd{cd idjimbpidfcdcd `cdlhccj`cd a~ pc }~axcd* pc adpugdfcd cd àax pc fcucd$

@c Xcfcxidf cd gjjcd ìc {imb aucx bcp uxggf}psl `cx ~ajipiclc `c/jidwscdpcd ccd aax`ccj vijjcd uaxocd* oacpcd `c{c gxpilcjcd facìd {imb a~dcocd$ @ic gxpilcjcd fcucd }jcmbp} vccx vgp cjl hcbaax/jikl ocd} gj} ugd{cje}~xclcd` ggddccop$

Uid`cd hcpxallcdcd* {ik bcp pcd adxcmbpc* `c hxambsxc ae bcp Uaax/vaax` hcjcìfcd`1 @gd }mbxike il ocp `c bcijifc Bicxadyos}; (Id/

33


56/80


ìcd sip `c vggxbci` ccd hcjcìfidf uaaxlaop* i} bcp hcpcx* `gp `chcjcìfidf laop* `gd `gp `c vggxbci` ucxhaxfcd hjcce($

^xae$Ox$ F$ Xs}}cj

BCP XCFCXIDF]AD@CX[ACL &3>/&37Bcp xcfcxidf}ad`cx{acl* `gp id a~`xgmbp ugd bcp lghidcp @xcc} id793>!7937 bccep ~jggp}fcuad`cd cd id aucxjcf ocp bcp oidi}pcxicugd ks}pipic vcx` fcjci` àax Ox$ G$O$ hgxad Ugd Psyjj ugd]cxaa}lcxlcd* ~xamsxcsx/ei}mggj hik `c Xgg` ugd Mg}}gpic* fc~shji/mccx` id `c ucx}jgfcd ugd `c ^gxjcocdpglc/Cdwscpcmaooi}}ic* dgoxsio ccd bgje kggx id hc}jgf$ Bcp xg~~axp ugd hgxad ugd Psyjj* sipfc/

hxgmbp ocp aucxjcffidf ugd bcp hxccùacxifc ucxbaaxogpcxiggj*hc}jggp ccd hcjgdfxiklc xsiopc id `c ucx}jgfcd ugd `c ^gxjcocdpgixc/

Cdwscpcmaooi}}ic$ Gjjc} mao~jccp aucx pc dcocd i} dicp àcdjiklcd aal dicp daìf$ Ocp dgoc `c {ccx pgjxiklc ucxbaaxucx}jgfcd hc/vcfcd {imb ao `c{cje`c ìdfcd* vggxaucx id bcp &xg~~axp Lgo~/pac}pgd`cd& vax`p fcbgd`cj` cd hcuc}pifcd `c{c$ Vik hc~cxlcd ad}pap `c aeeimijc }psllcd* ìc ugd gjfcoccd hcjgdf {ikd$

G$ XG^ÂXP UGD OX$ G$O$ HGXAD UGD PSYJJUGD ]CXAA]LCXLCD$

Ggd `c ~gxjcocdpgix/cdwspcmaooi}}ic$Il bch `c ccx s pc àcd paclaocd ccd laxpc }gocdugppidf ugd bcp

xc}sjpggp* bcpvcjl bcp ad`cx{acl dggx `c oi}}pgd`cd id `c lgo~cduaax ~ajipiclc `cjidwscdpcd bccep a~fcjcucx`$ Id ~cx} cd hxambsxc{ikd oc`c`cjidfcd fc`ggd aopxcdp oi}}pgd`cd* vcjlc id `c lgo/

~cd `cx {f`$ ~ajipiclc `cjidwscdpcd {as`cd bchhcd fcbccx}p$ Ccdad`cx{acl aopxcdp `c gj `gd dicp ksi}pbci` ugd `c fc`gdc hcvcxid/fcd vax`p hcoacijiklp àax `c ao}pgdìfbci`* `gp ucjc fcpsifcd*ìc id }pggp fcgmbp oacpcd vax`cd ccd ucxljgxidf pcx {glc ge pcjcffcd* dicp hcxci` {ikd {sjl} pc àcd* ccd}`ccj} sip uxcc}* `gp bsdìp pc cdifcx pik` ggdfcxclcd` {gj vax`cd cd gd`cx`ccj} a~ fxadùgd bcp ecip* `gp {ik ugd aax`ccj {ikd* `gp oi}}pgd`cd aducxoik`cjiklvgxcd cd bcp fccd {id bccep `ggxaucx daf pc }~xclcd$ @c hxambsxc

35


57/80


ugd @x$ B$V$ ugd `cx Uggxp ]oip i} id bcp hik{ad`cx ggd ìp ad`cx/vcx~ fcvik`$ Ocp hcpxcllidf pap `c vggx`c* ggd `c{c hxambsxc pacpc lcddcd* oacp vax`cd ug}pfc}pcj * `gp `c }mbxikucx / fcjikl bik oikucxljggx` bccep / dioocx bccep vggxfcdaocd* `gp fc`cpidccx`cdoi}bgd`cj` {ikd cd `gp bik `c idbas` `cx hxambsxc bccep adpjccd`ggd oc`c`cjidfcd* bco àax gd`cxcd fc`ggd$ Hik bcp àax oik id/fc}pcj` ad`cx{acl bch il oik hc~cxlp pap lgo~oi}}pgd`cd cd bch`ggxid dicp hcpxallcd hcvccx`cjikl ~jggp} fcuad`cd bchhcd`c oi}/bgd`cjidfcd ugd fc`cpidccx`cd* fc~jccf` àax ucxbaxcd`c gohpc/dgxcd* vcjlc aal hsipcd `c lgo~cd {as`cd bchhcd ~jggp}fcuad/`cd$ Dggx ucxoafcd}oi}`xikucd* pcd dg`cjc ugd fc`cpidccx`cd fc/

~jccf`* }pxclp bcp ad`cx{acl {imb dicp sip$ Ucxoafcd}oi}`xikucd{ikd a~ {sjl ccd }mbggj fc~jccf`* `gp ccd ad`cx{acl `ggxdggx ad/àcdjikl oacp vax`cd fcgmbp* pcxvikj haucdìcd dicp ug}p pc }pcjjcdi}* a~ vcjl pik`}pi~ cd àax vic bcp adpuxcco`cd ugd ggd `c fc`cpi/

dccx`cd pachcbaxcd`c fcj`cd cd fac`cxcd bccep ~jggp}fcuad`cd$Bcp ad`cx{acl i} daf dicp fcidìf`$ Bcp uaxocd ugd ccd aax`ccjaopxcdp `c aougdf `cx hcvccx`c oi}}jgfcd cd pclaxplaoidfcdgj}oc`c aopxcdp `c uxggf* ae gjjc fcsipc hc}mbsjìfidfcd gj `gddicp ksi}p {ikd* i} daf dicp oafcjikl$ Bcp ad`cx{acl bccep cucdvcjsipfcvc{cd / cd gj`s} lgd bcp xc}sjpggp ugd bcp pap `s}ucx fcbas`cdad`cx{acl vax`cd }gocdfcugp / `gp dgfcdacf gjao hcvglcx} {imbdicp bchhcd adp{icd vccxja{c ocd}cd pc lvcjjcd cd pc oi}bgd`c/jcd$ @c oi}bgd`cjidfcd bchhcd ~jggp}fcuad`cd* {avcj gj} a~ {imb{cjuc }pggd`c bgd`cjidfcd ugd hcvglcx} gj} àax `c lgo~jciìdffac`fclcsx`c* gjpbgd} pacfcjgpcd ecipcd$ Bicxpcfcdaucx i} pc }pcj/

jcd* `gp $$$id ucjc fcugjjcd `c jci`cx} `cx lgo~cd {imb pcfcd bcpoi}bgd`cjcd ugd fc`cpidccx`cd bchhcd ucx{cp cd fcpxgmbp bchhcdìp pcfcd pc fggd$ @c cxd}pif}pc fcugjjcd ugd oi}bgd`cjidf bchhcd{imb uaaxfc`ggd id `c ccx}pc pik`cd dg `c hcuxikìdf$ Ugd bcp ucx/lxgmbpcd ugd uxasvcd i} dicp} fchjclcd$ Bcp oacp cucdvcj dicpsipfc}japcd fcgmbp vax`cd* `gp {sjl} pamb bccep ~jggp}fcuad`cd*`ggx bcp {ccx vcj oafcjikl i} `gp uxasvcd* ìc `ggxugd }jgmbpaeecx{ikd fcvax`cd* `ggxaucx pbgd} fccd ucxljgxidf vijjcd gejcffcd$Uxasvcd {ikd uggl ggd ccd ucxdc`cxcd`c hcbgd`cjidf àax ogddc/jiklc hcvglidf hjaapfc}pcj`$ @c hcvcxidf* `gp id bcp lgo~ pc

36


58/80


Vc}pcxhaxl &fchjid`àclpc& "cd ug}pfchad`cd) uxasvcd àax fc/bcjc fxac~cd vcx`cd oi}hxsilp&*i} adfcfxad`$ Bcp i} bicx dicp `c

~jggp} id bcp gjfcoccd hik{ad`cxbc`cd pc ucxocj`cd* vggxa~ cucd/vcjl bcpfccd ad`cx}mbci`cdjikl id bcp lgo~ &@c Ucxfsj`c Bgd`(pc Ujggxìdfmd cd `c Bgx}lgo~ i} uaaxfcugjjcd* ccd sip{ad`cxidfa~jcucxp$ Id bcp lgo~ (@c Ucxfsj`c Bgd`( {ikd fc`cpidccx`cd ocpik{cxcd }mbcc~}lcppidfcd $$$$ vggxggd pvcc ik{cxcd hcsfcj} vgxcd

hcuc}pif` "fcvimbp 8$= lf$) ggd `c cdlcj} ggd cjlgd`cx fcljadlcd$Hcàcj`c fc`cpidccx`cd {ikd vclcd jgdf* `gf cd dgmbp* ggd cjlgd/`cx fcljadlcd fcvcc}p$ Ucxvadìdfcd {ikd dicp sipfchjcucd$ A~86 daucohcx 7903 i} a~ jg}p ugd bafcx bgd` bicxggd ccd cid`cfcogglp$ @c hcvglidf ugd `c Bgx}lgo~ i} id `c oggd` ksji 7903àax `c Mgdg`c{cd ggd Dc`cxjgd`}c hcvglidf}pxac~cd aucxfc`xg/fcd$ @c Dc`cxjgd`}c hcvglidf}pxac~cd bchhcd {imb a~ cxd}pifcvik{c oi}`xgfcd$ Fc`sxcd`c `c guad` cd id `c dgmbp bchhcd {ik

àax `c hgxgllcd fc}mbapcd* pcdfcuajfc vggxugd ucjc fc`cpidccx/`cd* {cje} id bsd }jgg~* bcp jcucd bchhcd ucxjaxcd$ @c{c dgmbpcjiklc}mbicp~gxpikcd* vcjlc fcoi``cj` pvcc pap `xic lccx ~cx vccl ~jggp}/uad`cd* bchhcd {clcx pap id bcp uaaxkggx 7905 uaaxpfc`ssx $ Cxd/}pifc cd occàfcdja{c oi}bgd`cjidf ugd fc`cpidccx`cd bccep ~jggp}/fcuad`cd id `c }pxgefcugdfcdi} pc ]mbcucdidfcd fc`sxcd`c bcp pik`/ugl* vggxid `c jciìdf ugd bcp fc}pimbp hik `c Mgdg`c{cd hcxs}ppc$Gj} ìxcmpcsx ugd bcp fc}pimbp pxg` a~ ccd id Mgdg`c}c ìcd}p {ikd`c

Dc`cxjgd`cx< `c hcvglcx} vgxcd id baae`{ggl ]mbcucdidfcx}$ A~88 ksji 7903 i} `c jciìdf ugd bcp fc}pimbp ggd bcp Oijipgix Fc{gfaucxfc`xgfcd cd ggd hcàcj`c vgdpac}pgd` pcx}pad` ccd cid` fc/

ogglp$ @cd Bggf* 9 alpahcx 793>$G$O$ ugd Psyjj ugd ]cxaa}lcxlcd

Daf ccd ljcidc fxcc~ sip bcp viphacl hcpxceecd`c gjjcxjci fxsvcjcd;

GSE @CX ID]CJ XGHId `cx Dbc `c} Bapcj} Io~cxigj i}p cid Ecj}cd* id`co ìc Pipai}pcdio Kgbxc 7903/05*=3>> "`xcipgs}cd` edebsd`cxp) Lxicf}fcegdfcdcfcec}}cjp oip `cd Gxocd gse `cd Xmlcd jchcd` cidfcogscxp bghcd$@g} A}p~xcs}}cdhjgpp bgp uax 8 Kgbxcd hci Hsd`c}lgd{jcx Labj

32


59/80


gdfcexgfp* ah ogd }imb dsd dimbp cidifcd lddpc {so eedcd$ Labj&}Gdpvaxp vgx; (Ibo vgx dimbp} hclgddp `guad$(

A}p~xcscd* ]mbjc}icd sd` ]s`cpcdjgd` }id` ìc `xci Jd`cx*{s}goocd oip Ldif}hcxf* Dax`/A}p~xcscd* vg} `sxmb ìc Xs}/}cd* P}mbcmbcd sd` âjcd gsefcpcijp vax`cd i}p$ C} fihp cidVci}}hsmb hcx ìc Fxgs}golcipcd `cx P}mbcmbcd gd ìc]s`cpcd/@csp}mbcd$ @ic}c Fxgs}golcipcd }id` }a }mbxcmljimb$Exgscd* ìc }mbvgdfcx vgxcd* vsx`cd gd ìc ]mbcsdpaxc fcdgfcjp*Oddcx vsx`cd Abxcd* [sdfc sd` Gsfcd ghfc}mbdippcd sd`bcxgs}fcxi}}cd$Jcoocx}àxe sd` Jgoh}àxe lgdd ogd gj} Pa`c}jgfcx hc{cimbdcd*bgp cid Gxp{ hc}mbxichcd* gj} ìc Bjjc uad Jgoh}àxe$ Id `coHsmb< (@cx fc~jgddpc Pa`* }pcbp hc}mbxichcd* vic @csp}mbcLxicf}fcegdfcdcd* ocbx vic cidc Oijjiad gse `cd Xbcidvic}cd

koocxjimb ucxxcmlcd os}}pcd s$g$@ic Pipai}pcd bghcd Fcegdfcdcd cx}p Jmbcx fxghcd jg}}cd* `gddvsx`cd }ic }cjhcx id ìc Jmbcx bidcidfc}mbjgfcd* `g dsx `cx La~ebcxgs}fsmlpc sd` }id` oip êcx`cd* ìc oip Cffcd hc}~gddp vgxcd*bcxhcx fcegbxcd* }a`g ìc L~ec {so Pcijc ghfc}mbdippcd vsx`cd$@ic êcx`cd bghcd }imb `gex fc}mbcsp* bcxhcx fcbcd {s ocd$

39


60/80


9$ ]JAP

Sip gj `c{c fcfcucd} hjiklp* `gp hc~ggj`c fxac~cxidfcd fccd cdlcj

xc}~cmp bchhcd ae vijjcd a~hxcdfcd uaax ad} ucxjc`cd* }pcxlcx dafbcp dicp ccd} daìf gmbpcd* ccxhic` sip pc }~xclcd uaax ad{c oijkac/dcd bccdfcfgdcd* ìc bcj`bgepif fc}pxc`cd ae vggxìf fcjcce` bch/

hcd$Ocd vij ad} bcp {vikfcd a~jcffcd* cd `ggxhik ba~cd* `gp `c{cjg}pifc aucxjcucd`cd }dcj ugd `c{c ggx`ha`co ucx`vikdcd$ Uajfcd}lcd* `xggip `c vcxcj` hcpcx {ad`cx `c{cfxac~ ocd}cd* ic`cx bcp {ikdc*àmb dggx oikd ui}ic i} bsd vik{c ugd bgd`cjcd (mxioidccj($Hikuaaxhccj` bcp id~gllcd ugd bcp Xikl}`gffchasv pc Hcxjikd* la}/pcd mg$ 73 oijkacd @/Ogxl$ @ip i} ccd ggdejsipidf ugd bcp fc{adùcx}pgd` ugd Csxa~g$ Bcp hcvik}p `gp ocd fccd cdlcj xc}~cmp bccepuaax bi}paxi}mbc ecipcd* msjpssx cd ccsvcdas`c }mbaadbc`cd* cd

pap }jap vg} `c aaxjaf dicp pcfcd Bipjcx fcximbp àmb pcfcd @sip}/jgd`$ @sip}jgd` oac}p ucxdicpif` vax`cd cd vax`p pap a~ `c `gfugd ugd`ggf ucxdc`cx`$(]pcxlc dgpsxcd bchhcd }pcxl hjac`* cd &p }pcxl hjac` i} `gpfcdc* `gplxgmbpif i} ao hcucjcd pc adpugdfcd cd hcucjcd pc fcucd; &padpugdfp {c id &p hjac` cd fccep {c ggd &p hjac`* &p }mbc~p }pxik`cx} cdbcj`cd cd `c bcj`cd {ikd `c }mbglcj} ugd `c vcxcj`$(

(Uxasvcd }mbc~~cd bcp bsi} dggx bggx hccj` cd fcjiklcdi}* cd vicbcp bsi} }mbc~p* }mbc~p bcp jgd`* vgdp bcp bsi} i} bcp {gg`* i} `c mcjugd bcp jgd`$(

Ad{c id{cp faj` `c ucxcdifidf ugd gjjc Fcxoggd}c jgd`cd id ccducxcdif` Csxa~g$ @gp vik id `c paclao}p {sjjcd jcucd id bgxoadiccd uxc`c cd ccxhic` uaax `c ggx`c* `c ocd} cd a~`gp vik `c Gjogmbp bicxuaax oafcd `gdlcd$$$$$

Xcpsxd AxiadXcpsxd Ogg}/Vggj$AD] FCXOGDKC*

ksjjic vgxcd bcj`cd'

OIKD A^XCMBPC @GDL$

E$]$ Xa}p ugd PaddidfcdQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

5>


61/80


Fxs}} gd ic papcd Lgocxg`cd

V i d ` '

Laoo}p @s dgmb A}pcd gd ]pc~~c sd` ]so~e sd`

vcipcx {so Vajfg}pxgd`* }a fx}}& sd}cxc Papcd axp/ìc Bcj`cd io ecxdcd Jgd`' ]gf* id `cx Bciogp Hjbpkcp{p `cx cx}pc Oabd* sd` ìc ]pgxc io G~ecjhgsohxpcd }mbad< Lxepif sd` bam }pcbp o Ecj` `cxexi}mbc Ljcc* sd` ìc Jcxmbcd }pcifcd sd` }idfcd viccb& sd` kc$ Vid`* }gf7 c} `cd Papcd* }gf& c} Hcbsp}gosd jci}&$ Vid * ucxfi}} c} dimbp; ]ic Xcppcd ic Bciogp}a bci}}'

]pcxdc'

]cbp ibx io Dax`cd `g} cvifc Jgd`*sd` }~bxp ibx }cid picec} Vcb*

}a fx}}p ìc Papcd àxp /ic Bcj cd id Dax jgd } ]mbdcc'

]gfp* id `cx Bciogp `g }~icjp kcp{p ogdmbc} Lid`*

sd` id fajìfc Bggxc fxciep jci}c cx Vid`


62/80


HIKJGFC; @C FCXOGGD]MBC

QQQQQQQQQQQ]PGPCDHAD@

QQQQQQQQQQQ7$ @c fc`gmbpc ugd `c uajl}mbc ucxhad`cdbci` `cx Fcxoggd}mbc}pgoocd vax`p fchaxcd id bcp kggx 9 dg Mbx$* gj} Bcxogd `cMbcxs}lcx `c Xaocid}c jcfcx}mbgxcd id bcp Pcspahsxfcxvas` ucx}jggp$@ip i} `c ccx}pc id `c fc}mbic`cdi} hclcd`c sipidf `cx hjac`}/ cdjap}ucxhad`cdbci` ugd `c Fcxoggd}mbc }pgoocd gj} bcp fggp ao`c ucx`cìfidf ugd `c uxikbci` pcfcd uxcco`c aucxbccx}mbidf$

8$ @c }jgf id bcp Pcspahsxfcxvas` i} bcp hcfid ugd `c idccd}paxpidfugd bcp Vc}p/Xaocid}c xikl< bcp i} bcp }cid uaax `cd ggdugj ugd gjjcFcxoggd}mbc }pgoocd* ìc xsio uicx ccsvcd jgdf pcfcd `c fxcd{cd ugd bcp Io~cxiso Xaogdso {sjjcd }paxojaa~cd$

=$ @c }jgf id bcp Pcspahsxfcxvas` jsi`p `c {cfc~xggj id ugd `cuajl}mbc hjac`fc`gmbpc aucx `c sdiucx}gji}pi}mbc i`cc ugd ccd vcxcj`xikl* fcfxadùc}p a~ `cd xg}}cdmbga} ugd bcp Io~cxisoXaogdso$

0$ @c }jgf id bcp Pcspahsxfcxvas` uid`p ~jggp} id bcp bgxp ugdDc`cx}gl}cd* `gp 78 ccsvcd `c hglcxogp `cx fc`gmbpc ugd bcp ccx}pc xikl `cx Fcxogdcd id bcp Fxaap/@sip}mbc jcucd}fchic` {gj hjik

ucd$

3$ Bcp Fcxoggd}mbc uajlcxcdjcucd uajpxclp {imb id pvcc fchic`cd*dj$ id bcp Daax`cd* pcx {cc cd id `c Fxaap/@sip}mbc cd Ipgjiggd}mbcfchic`cd ugd Csxa~g$

5$ Fc`sxcd`c `c ccx}pc `si{cd` kgxcd i} bcp Daax`cjikl fchic` ugd]mgdìdgui `c hxad fcvcc}p gjjcx fxaapc Fcxoggd}mbc lxgmbpsip}pxgjidfcd hsipcd bcp Fxaap/@sip}mbc fchic`$@c{c lxgmbpsip}pxgjidfcd fxik~cd lxgd}uaxoidf ao bcp Fxaap/@sip}mbc fchic`* `$v${$ ao bcp Fcxoggd}mbc mcdpxso id Csxa~g

58


63/80


bccd$Id `c 8c ccsv dg Mbx$ }pxaaocd `c Fapbcd aucx `c Xs}}i}mbc xsio/pcd bccd< {ik }pimbpcd `ggx bcp Aa}p/Fapbi}mbc Xikl< {ik pxcllcd àax`c @adgsxsiopcd* àax Ipgji* [si`/Exgdlxikl cd ]~gdkc* vggx bcpVc}p/Fapbi}mbc Xikl vax`p fchaxcd$ @c{c Fapbi}mbc hjac`}pxaaoi} uaax `c Fcxoggd}c uajlcxcdfcoccd}mbg~ dgfcdacf fcbccj ucx/jaxcd fcfggd$ Ccdifc ccsvcd dgìcd {ikd `c Daaxogddcd cd @c/dcd ugdsip ]mgdìdgui / `c ]gl}cd* Gdfcjcd cd Exic{cd ugdsip `cFxaap/@sip}mbc xsiopcd `cd pxcl aucx `c {ccd hcfaddcd$ @c

Daaxogddcd bchhcd dggx gjjc vggx}mbikdjiklbci` vc}pvggxp} aucxIK}jgd` cd Fxacdjgd` Gocxilg hcxcilp* aa}pvggxp} bchhcd {ikccsvcd jgpcx `c uacp}~axcd `cx Fapbcd fc`xslp cd vcx` id Xs}/jgd` bcp fcvcjìfc xikl `cx Vgxkg`cd fc}pimbp$ [si`vggxp} {ikd {ikpap gjjc ls}pcd `cx Oi `cjgd`}c [cc àaxfc`xadfcd$ @c

Daaxogddcd bchhcd* id pcfcd}pcjjidf ocp bcpfccd `c fc}mbic`cdi}

ad} jccxp* fxaapc }mbc~~cd`c lxgmbp id }pggp}lsdìfc uaxoadpvillcj`* {agj} bsd bccx}mbcd id Xs}jgd`* Daxogdì cdFxaaphxippgdi cd ]imiji bchhcd hcvc{cd$Bcp hjac` lgd pap bcp }pcxl}pc fcxclcd` vax`cd ad`cx `c

hc}pgd``ccjcd* vggxsip `c Fcxoggd}c uajlcxcd id Csxa~g {ikd a~/fchasv`$ Bcp ocp `c Daaxogddcd dgsvucxvgdpc uajl `cx @c/dcd uaxop àax {ikd ccsvcdjgdfc aucxbccx}mbidf ugd Cdfcjgd` pap`c cje`c ccsv ccd `cx hcjgdfxikl}pc uajl}mbc hc}pgd``cjcd ugd bcpHxip}mbc cijgd`cdxikl$@c Hxip}mbc uajlcxcd {cje {ikd* hcbgjuc sip bcp Lcjpi}mbc hjac`* sipdgfcdacf gjjc hcjgdfxiklc Fcxoggd}c }pgoocd adp}~xapcd$ Ugd

`c hcaax`cjidf ugd `c paclao}pifc pgglucxusjjidf `cxFcxoggd}mbc uajlcd {ikd `c hjac`hc}pgd``ccjcd `c{cx [ccfcxogdcdugd bcp Daax`cd* `$v${$ ugd ]mgdìdgui ggd `c @sip}mbc Aa}p/{ccls}p* cd ggd `c @sip}mbc* Dc`cxjgd`}mbc cd Ujggo}mbc Daax`{cc/ls}pcd cd ugd Fxaap/Hxippgdi ccd `cx occ}p vc{cdjiklc cjcocdpcd$

6$ Bcp pvcc`c fxaapc lxgmbpmcdpxso ugd Fcxoggd}mbc jcucd}/sip}pxgjidf i} bcp pcfcdvaaxìfc @cx`c Xikl `cx @sip}mbcx}* `gpccx}p hc~cxlp pap `c Cjhc* jgdf{ggo `c fchic`cd aa}pvggx`} bccepfcxcfcxogdi}ccx`$

5=


64/80


Id `c{c {f$ A}p/Lajadi}gpiad bchhcd `c Fcxoggd}mbc }pgoocd idDc`cxjgd` cd Ujggd`cxcd ccd vcxl{ggo ggd`ccj fcbg $

2$ @c uajl}mbc lxgmbpcd* ìc ggd `c Fcxoggd}mbc ccdbci`}hcvcfidfpcd fxad`}jgf jiffcd* bccep {imb uxikvcj sip}jsipcd` fca~cdhggx` idbcp Fxaap/@sip}mbc cd Dc`cxjgd`}mbc jcucd}fchic` ugd McdpxggjCsxa~g$@c pik`~cxlcd* vggxid {imb c{c uajl}mbc hcvs}pvaxìdf bcp lxgmb/pif}p bccep fcsip* {ikd `c uajfcd`c;

g$ @c }jgf id bcp Pcspahsxfcxvas` id bcp kggx 9 dg Mbx$"Bcxogd `c Mbcxs}lcx)

h$ @c a~}pgd` cx Exic{cd cd ]gl}cx} "Ladidf Xg`has cd Vippc/lid`) pcfcd `c fc`vadfcd xaogdi}cxidf$

m$ @c }pxik` ugd `c ]gl}i}mbc* `c ]gji}mbc cd Babcd}pgsecd}mbc

ladidfcd cd lci{cx} pcfcd `c vcxcj`jiklc ogmbp}ggd}~xglcd `cxfcc}pcjiklbci`$

`$ @c A}p/Lajadi}gpiad aax c @sip}mbc Xi``cxax`cd ugd 78>>/70>>$

c$ @c }pxik` ugd Ujggd`cxcd pcfcd c jgpidi}ccxidf$ Baafpc~sdpFsj`cd}~axcd}jgf 7=>8$

e$ @c }pxik` ao `c fa`}ìcd}puxikbci` id `c Xceaxogpic cd `cd`cxpifkgxifcd aaxjaf "ad{c uxikbci`}}pxik` 7352 / 7502) id bcp@sip}mbc jcucd}fchic`$

f$ Bcp a~hasvvcxl ugd `cd Fxaapcd Lcsxuax}p id Hxgd`cdhsxfdg `cd `cxpifkgxifcd aaxjaf$

b$ Bcp vcxl ugd Exic`ximb Vijbcjo I* `cd }aj`gpcdladidf* ìc`cd xsi}i}mbcd oijipgixcd fcc}p }mbic~$

i$ @c }pxik` ugd Exc`cxil `cd Fxaapcd pcfcd bcp Bsi} Bgh}hsxf"baafpc~sdp ugd `cd {cucdkgxifcd aaxjaf)*

k$ Bcp a~hasvvcxl id ^xsi}cd pik`cd} `c Dg~ajcadpi}mbcaucxbccx}mbidf cd `c `ggxa~uajfcd`c uxikbci`}aaxjaf id `c kg/xcd 72>6 / 7273$

l$ @c @sip}mbc ccdbci`}hcvcfidf cd xcuajspiadgixc vacjidfcd`cx kgxcd 7202$

7$ Bcp vcxl ugd Hi}ogxml* `c aaxjaf pcfcd Aa}pcdxikl id 7255

50


65/80


cd pcfcd Exgdlxikl id 726>$]pimbpidf ugd bcp Ljcid/@sip}mbc Lci{cxxikl Babcd{ajjcxd pcUcx}gijjc} id 7267$

o$ @c }pimbpidf `cx D$]$@$G$^$ bggx }pxik` id @sip}jgd`*]s`cpcdjgd`* `c }pxik` `cx D$]$H$ id Dc`cxjgd` cd `c gd`cxc

D$]$ hcvcfidfcd id [vip}cxjgd`* @cdcogxlcd* Daaxvcfcd*[vc`cd* Ujggd`cxcd cd Cdfcjgd`$

9$ @c }pxik` ao `c ccdvaxìdf cx Fcxoggd}mbc uajlcd vcx` bcpocc}p fc}paax` àax ìc }pgoocd* ìc* bacvcj {cje ugdFcxoggd}mbcd hjac`c* {ikd fcxaogdi}ccx` cd uaax `cd }pxik` pcfcd`c fcxoggd}mbc jci`cx}uajlcd àax jgpidi}ccxcd`c ae sdiucx}gji}pi}mbc }pxaoidfcd {ikd oi}hxsilp$

7>$ @c hxcsl ps}}mbcd xg} cd msjpssx i} bcp }pcxl}p id bcp Exgd}mbc

uajl cd vcx` fchaxcd pacd Mjaui} I `c Mbxi}pcdladidf {ikd hjacùcxxic`* àax id 025 dg Mbxi}ps} `c Fcxoggd}mbc pggj cd msjpssxpcd fsd}pc `cx xaogdi}cxidf {ikdcx }pgoocd ~xik} pc fcucd$Ugdge `gp aafcdhjil hcfaddcd `c Fcxoggd}mb/fcxaogdi}ccx`c Exgdli}mbc }pgoocd id Exgdlxikl* id vicx hjac` `c ccsvifc bsdlcxidfdggx bcp Daax`cd jcce`c* pcfcd `c Dc`cxjgd`}mbc {si`fxcd} "ugdMgjgi} pap Lcsjcd) cd pcfcd `cd Xikd }paxo pc jaa~cd$@c{c }pxik` bccep hikdg 73 ccsvcd fc`ssx`* cd i} ccx}p pbgd} àax`c aucxviddidf `cx jcfcx} ugd Gàje Bipjcx a~ `c Exgd}c pxac~cd

hc}jcmbp$

77$ @c bccjc fc}mbic`cdi} i} ccd jgdfc xccl} ugd hcuc}pifidfcd `cxxg}}cdjccx* ggx c hjacùcxocdfidf bcp }pcxlcxc jci`cx}xg} ucx{vglpcd `c oid`cxvggxìfc xg}}cd ocp jci`cx}hjac` hcuxsmbp cd gj`s}pap fcuggxjiklc pcfcd}pgd`cx} ogglp$ Uaaxhccj`cd bicxugd {ikd;g$ @c ucxocdfidf ugd Fcxoggd}mb hjac` ocp ]jgui}mbc }pgo

ocd id Xs}jgd` cd âjcd*h$ @c ucxocdfidf ugd Exgdli}mb hjac` ocp Xaocid}mbc cd gd

`cxc Uajlcd id Exgdlxikl$m$ @c ucxocdfidf ugd bcp hjac` `cx Daaxogddcd id ]imiji$

53


66/80


78$ @c pcfcduajl}mbc xikl}fc`gmbpc adp}pggp ocp `c lxadidf ugdLgxcj `cd Exgdl àax ^gs} Jca III id bcp kggx 2>> pc Xaoc$[ikd xikl aougp bcp pacdogjifc @sip}mbjgd` pap `c Cjhc* `c Dc`cx/

jgd`cd* Exgdlxikl* Ipgji$ Lgxcj uacxp `cd pipcj (Uad Fapp fclxdpcxLgi}cx `cx Xaocx* gsmb `sxmb Fappc} Hgxobcx{iflcip Ldif `cxExgdlcd sd` Jadfahgx`cd( Ocp `c lxadidf ugd Lgxcj `cd Exgdl i}bcp Bcijifc Xoi}mbc Xcimb `csp}mbcx Dgpiad fchaxcd* gj aougppcbcp xikl aal Exgdlxikl cd Ipgji$

7=$ @aax bcp ecip* gp `c gs} Lgxcj cd Exgdl pap Lci{cx lxaad`c*vax`p c lico fcjcf` uaax c 7>>>/kgxifcd }pxik` ps}}mbcd bcp vcxcj`jiklc Lci{cxào ccdcx{ik`} cd bcp fcc}pcjikl ^gs}ào gd`cx{ik`}ao `c a~~cxogmbp$

70$ @c ggd}~xggl `cx jgpcxc ladidfcd ugd Exgdlxikl a~ `c lci{cx}lxaad cd a~ `c bccx}mbg~~ik aucx @sip}jgd` i} fcfxadùc}p a~ bcpecip* gp Lgxcj c Exgdl ccd Exgdli}mbc ladidf vg}$@c oy}picl `c{cx i`cc i} ccd `cx fxaap}pc `xikelxgmbpcd fcvcc}puaax `c 7>>>/kgxifcd }pxik` ps}}cd Exgdlxikl cd @sip}mbjgd`$ @cExgd}mbc ggd}~xggl }pcsd`c aal a~ bcp ecip* `gp dg `c }mbciìdf ugdExgdlxikl cd Aa}p/Exgdlcdjgd`* bcp jgpcxc @sip}jgd` id 20= Lgxcj`c Lgjc* ladidf ugd Exgdlxikl* cd dicp Ja`cvikl `c @sip}cx* ladidfugd @sip}mbjgd`* pap Lci{cx vcx` fclxaad`$

73$ @c i`cc* `gp gjjccd a~ `c uajl}lxgmbp {cje cx id bcp hjac`* id `cpggj cd msjpssx {siucxfcbas`cd Fcxoggd}mbc }pgoocd ccd Xikl

lgd vax`cd fc}pimbp* i} hcjimbggo` id `cd ]gl}cdladidf Vippc/lid`$

75$ @c {imbphgxc sip`xsllidf `cx uajl}mbc fc}~jcpcdbci` `cxFcxoggd}mbc }pgoocd id Exgdlxikl cd @sip}mbjgd` i} fcjcfcd id`c cc`}eaxosjc}* vggxocc `c ccx}pc @sip}mbc ladidf* Ja`cvikl cd`c ladidf ugd Exgdlxikl* Lgxcj `c Lgjc* bsd had`}fcdaap}mbg~ pcfcd bsd as`}pcd hxacx cd ljcid{aad ugd Lgxcj `cd Fxaapcd* dj$lci{cx Japbgxis}* hc{cfcj`cd id bcp Ucx`xgf ugd ]pxggp}hsxf* 208*fc}japcd pcx ucx`cjidf ugd bcp Oi``cdxikl ugd Japbgxis} "`gp `c

55


67/80


Dc`cxjgd`cd* Japbgxidfcd* Cj{g}* [vip}cxjgd` cd Ipgji aougppc)$Id pcfcdvaaxìfbci ugd bsddcx jcfcx} {vacxcd Ja`cvikl cd Lgxcj`c Lgjc cjlgd`cx pxasv* vggxhik `c @sip}mbc cc` id bcp pggjcifcdugd `c @sip}mbcx} jsi``c* ìc `cx Exgd}mbcd id bcp ìgjcmp* `gp ccdocdf}cj ugd Xaoggd}mbc cd Fcxoggd}mbc cjcocdpcd uaxo`c$

76$ Id `cd }pxik` `cx pvcc hxac`cx} pcfcd Lci{cx Japbgxis} }pcsdp`c fcc}pcjiklbci` ocp gjjc lxgmbp {ikd lci{cxjiklc ogmbp pcfcd {ikd

hxac`cx Lgxcj cd Lgjcd cd Ja cvikl cd @sip}mbcx* {sjl} pcx bgd`bguidf ugd c sdiucx}gji}pi}mbc pcfcduajl}mbc xikl}uaxoidf ugd Lgxcj`cd Fxaapcd$ @c }mbciìdf ps}}cd Exgdlxikl cd @sip}mbjgd` uid`p`c}ad`gdl} ~jggp}$

72$ @c cifcdjiklc }pggplsdìfc fchaaxpc ugd bcp @sip}c Xikl cd ugdExgdlxikl uid`p ~jggp} àax `c `cjidfcd ugd Ucx`sd* 20= dg Mbx$*

ugd Occx}cd hik Ogg}pximbp 26>* cd ugd Xihoadp 22>$ @c ccx}pcvcxlcjiklc @sip}c uax}p i} Ja`cvikl `c @sip}mbcx* ìc dg `c `ccjidfugd Occx}cd aal `c Dc`cxjgd`cd pap `c Ogg} hcbccx}mbp$ Bcooi}jslp* {agj} xcc`} bicxhaucd i} ucxocj`* `c lxadidf pap lci{cx*`ggx Lgxcj `c Lgjc* ladidf ugd Exgdlxikl* bco `c jace ge}pcclp cd id263 àax ^gs} Kabgddc} UIII pap lci{cx fclxaad` vax`p$ Ja`cvikl`c @sip}mbcx }pcxep ccd kggx jgpcx id 265 gj} ladidf ugd @sip}mbjgd`$

79$ Ocp bcp Ucx`xgf ugd Ucx`sd* `gp Ujggd`cxcd pap `c ]mbcj`c cdocp bcp ucx`xgf ugd Occx}cd* `gp bcp fchic` pap `c Ogg} ggd bcpVc}p/Exgdli}mbc Xikl "Exgdlxikl) ~xik} fge* ugdfp Ujggd`cxcd&} jik

`cd}vcf ggd$ Bcp }pxclp bcp Ujggo}c uajl pap aducxfgdlcjiklc xaco`gp bcp id pcfcd}pcjjidf ocp `c Exgdli}mb/Fcxoggd}c }pgoocd hc{si`cd `c jikd Mgjgi}/Lcsjcd {ikd xg}* {ikd pggj cd {ikd msjpssx ad`cxbcp ucxjic} ugd }pxaocd hjac` bgx`dcllif pcfcd `cd 7>>>/kgxifcdExgd}mbcd }paxojaa~ bccep vcpcd pc ucx`cìfcd$

8>$ Id `c ~ajipicl ugd bcp Ugpimggd pclcdp {imb ge p$g$u$ @sip}mbjgd`cd Exgdlxikl ccd fcbccj ucx}mbijjcd`c fc`xgmbp}jikd ge$ Bcp ^gs}/ào uacjp {imb id `c ccx}pc ccsvcd dg bcp adp}pggd ugd bcp BcijifcXaao}mbc Xikl `cx @sip}mbc Dgpic uaax`sxcd` hc`xcif` àax `c

56


68/80


fcvcjìfc ogmbp `cx ]gl}i}mbc "Appadi}mbc) ladidfcd cd lci{cx}*àax `c lci{cx} ugd bcp ]gji}mbc bsi} cd àax `c Babcd}pgsecd$@c ~ajipicl ugd bcp ^gs}ào i} a~ `c uaaxp`sxcd`c ucx{vgllidf`cx vcxcj`jiklc ogmbp c{cx lci{cxjiklc ydg}picd fcximbp$ IdExgdlxikl ggxcdpcfcd }pcsdp c fcc}pcjiklbci` sip gjjc ogmbp cccdvaxìdf ugd bcp xikl ad`cx `c Mgxajidfi}mbc* Mg~cpidfi}mbcladidfcd cd ad`cx `c ladidf}bsi{cd ugd Ugjai} cd Hasxhad$

87$ Bcp ucxhad` ugd fcc}pcjiklbci` cd vcxcj`jikl ladidf}mbg~ idExgdlxikl uid`p {ikd {imbphgxc sip`xsllidf id `c }gocdvcxlidf ugd`cd Hasxhad}mbcd Ladidf Ja`cvikl RIII cd `c pcfcd bcp @sip}mbcXikl fcximbpc Xikd~ajipicl ugd c{cd uax}p cd {ikd ccx}pc oc`cvcxlcx* `c lgxìdggj Ximbcjics "lgxìdggj Ximbcjics bccep bcp }pssx idbgd`cd ugd 7580/7508)$

88$ @c }pxik` ugd Exgdlxikl i} id `c ccx}pc xic ccsvcd dg c }mbciìdf `cx Xiklcd fcximbp a~ `c ucx}pcxlidf ugd `c ladidljiklc ogmbppcfcd `c eca`gjipcip ugd hiddcd pcx bgd`bguidf ugd bcp xikl pcfcdbcp Fcxoggd}mbc xikl `cx @sip}mbcx} id bcp aa}pcd cd bcp Hxip}mb/Fcxoggd}mbc cijgd`cdxikl id bcp Vc}pcd$ @c{c }pxik` vax`p id bcpcid`c ugd `cd 7>>/kgxifcd aaxjaf pcfcd Cdfcjgd` "7==9/703=)baae`{glcjikl ucx`cìfcd` cd ucxuajfcd} ggdugjjcd` fc}pxc`cd$

8=$ @c }pxik` pcfcd @sip}mbjgd` i} pap ggd `cd ad`cxfgdf `cxBabcd}pgsecd ccd }pxik` ao `c fxcd}jgd`cd Japbgxidfcd* Cj{g}*Hasxfadì cd jgpcx Ujggd`cxcd cd Ipgji$

80$ Bcp i} bcp daa`jap ugd bcp @sip}mbc Xikl* `gp `c ggdpxcllidf}lxgmbp* ìc `c lci{cx}lxaad a~ `c `ydg}picd sipacecd`c* `c @sip}mbcladidfcd pcjlcd} vccx `vadf aucx `c Gj~cd id Ipgji ocp `c vg

~cd} id `c usi}p `c bccx}mbg~~ik aucx ìp xikl}`ccj cd `c lxadidfàax `c ^gs}cd {cje ge pc `vidfcd$ Pcxvijjc ugd `c{c bccx}mbg~~ikaucx ccd jgpikd}mb uajl vcx`cd `c uajl}mbc lxgmbpcd ucxvggxjaa}`cd hjac`p @sip}mbjgd`} lxgmbp àa`$

Cucdvikìf ocp `c }pcc`} pacdcocd`c ladidljiklc ogmbp aucx `ceca`gjipcip* pcfcdaucx `c }pcc`} dgsvcxc }gocdvcxlidf ugd `c vc/

52


69/80


xcj`jiklc cd fcc}pcjiklc ogmbp id Exgdlxikl* }pggp `c pacdcocd`c ucx/{vgllidf ugd bcp ladidljikl cd lci{cxjikl fc{gf id @sip}mbjgd` aucx`c uax}pcd cd `c }pcc`} }mbcx~cxc }pxik` ps}}mbcd `c vcxcj`jikl/lci/{cxjiklc ogmbpcd cdcx{ik`} cd `c fcc}pcjikl/^gs}cjiklc ogmbpcd idbcp Bcijifc Xoi}mbc Xcimb `csp}mbcx Dgpiad gd`cx{ik`}$ @ipucxljggxp bcp fcjci`cjiklc ucxjic} `cx fxcd}fcvc}pcd Japbgxidfcd*Cj{g} cd Hasxfadì$ @aax bcp ucxjic} ugd ìp jggp}pc fcvc}p vax`p[vip}cxjgd` fxcd}jgd` cd vax`p `ggxàax `c hidìdf ggd bcp xiklucx{vglp$@ip hcuax`cxp `c [vip}cx}c geugj ugd bcp Xikl hik `c uxc`c ugdOsd}pcx id 7502$

83$ @c lxsi}pambpcd " 7>93/776> ) {ikd cucd {aaucjc gepg~~idfcdugd bcp hc}pc jci`cx}hjac` `cx @sip}mbc }pgoocd cd `xgfcd hik pap`c ucx{vgllidf ugd `c vcxcj`jiklc ogmbp `c} lci{cx}< {ik hcuax`c

xcd `c pcfcduajl}mbc eca`gjc lxgmbpcd id bcp Xikl$

85$ Id `cd }pxik` ps}}cd `c lci{cxjiklc cd ^gs}cjiklc ogmbp ugjjcd `cuajfcd`c ~cxia`cd pc ad`cx}mbci`cd;g$ Ugd `c lxadidf ugd Lgxcj `cd Exgdl id bcp kggx 2>> pap bcp

Madmax`ggp ugd Vaxo} id bcp kggx 7788$ Id ìp pik`~cxlaucxbccx}mbp pap ggd bcp cid`c `cx 77 c ccsv lci{cxjiklcogmbpdgfcdacf uajlaocd$@c fcc}pcjiklbci` cd `c ^gs} {ikd gebgdlcjikl ugd &} Lci{cx} ogmbp$Bcp {imbphgxc lccx~sdp i} `c pambp dggx Mgda}}g id 7>66 ugd

Bcd`xil IU "`c ]gjicx)$ Bcp Madmax`ggp ugd Vaxo} i} ccdmao~xaoi}$@c }pxik` ao `c iduc}pipssx `cx fcc}pcjiklcd ocp vcxcj`jiklcogmbp id @sip}mbjgd` "`c hi}}mba~~cd ugd Ogid{* Lcsjcd cdPxicx ) cidìfp gj} uajfp; [ik vax`cd àax `c ^gs} hcdaco`"fcduc}pccx`) àax bcp aucxxiklcd ugd xidf cd }pge* àmb bsdvcxcj`jiklc ogmbp vax`p bsd ucxjccd` àax `cd lci{cx àaxbcp aucxfcucd ugd `cd }pge$

h$ Ugd bcp Madmax ggp ugd Vaxo}* 7788* pap c hsj( Ucdcxghijco(ugd ^gs} Iddamcdpis} III* 78>8$Id `c{c hsj adpvillcj`c `c ^gs} `c }pcjjidf* `gp vggx `c ^gs}

59


70/80


`c lci{cx}lxadidf uajpxclp* `c{c aal `c ucxlic{idf pap lci{cxfac` pc lcsxcd cd pc hcuc}pifcd bccep$

m$ Ugd `c hsj (Ucdcxghijco( pap `cd àa` ugd lci{cx Exc`cxil II*

783>* `c adphidìdf ugd `c lci{cxjiklc ogmbp$86$ Id `cd lci{cxjaa{cd pik` fxik~p Fxaap/Hxippgdi }pcc`} vcxl{gocx id `c ug}pcjgd`}~ajipicl id$ Bcp }pcjp {cje} ccd mgdì`ggp uaax`cd @sip}mbc lci{cx}pxaad a~$

82$ @c pxgìpiadcjc Hxip}mbc ~ajipicl cx ucx{vgllidf ugd c }pcxl}pcug}pcjgd`}oafcd`bci` hcfidp {imb ge pc pcclcdcd id `cd }pcsd* ìcggd Ujggd`cxcd id cd }pxik` pcfcd c Exgd}mbc ggdogpifidf vax`pucxjccd`$Ujggd`cxcd&} }pxik` uaxop id `c{cd ccd ~afidf pap ja}oglidf ugdbcp Exgdli}mbc Xikl* vggxid bcp àax `c ucx`xgfcd ugd Ucx`sd* 20=cd Occx}cd* 26> vg} a~fcdaocd$

89$ Id `c ccsvcd ugd ucxugj `cx lci{cxjiklc ogmbp id bcp BcijifcXoi}mbc Xcimb `csp}mbcx Dgpiad cd aal id `c ccx}puajfcd`c ccsvcd {ikd `c Dc`cxjgd`cd cd bcp ggdfxcd{cd`c Dc`cx/]gl}cd `cuaaxdggo}pc `xgfcx} `cx uajl}mbc lxgmbpcd pcfcd `c adphid`cd`ceca`gjipcip$

=>$ Ujggd`cxcd&} }pxik` pcfcd `c Exgd}mbc aucxbccx}idf hcugp ccd`cx ocxlvggxìf}pc uaaxhccj`cd ugd pacugjjifc Fxaap/Fcxoggd}mbc}gocdvcxlidf pcfcd `c jgpikd}mbc ucxaucxidf}{smbp$ Fxaap/Hxippgdi

vcx` hik {ikd }pcsd ggd `c Ujggo}mbc }pxik`cx} fc`xcucd àax `chcfccxpc ao pcfcdaucx {ikd ls}p ggd bcp Lgdggj fccd fxaapc oafcd`bci` pc {icd ~a}pugppcd$ @c}gjdicppcoid i} `c @sip}mb/

Dc cxjgd }mb/Hxip}mbc }gocdvcxlidf hik c ucx cìfidf ugd Ujggd`cxcd hcjgdfxikl$@c hcjgdfxikl}pc ecipcd {ikd c uajfcd`c;g$ Id `c 78c ccsv `c }pxik` ugd Bcd`xil II* Ladidf ugd Cdfcjgd`

cd Bcxpaf ugd Daxogdì* pcfcd `cd Exgd}mbc LadidfJa`cvikl UI* pacd `c{c* àax oi``cj ugd Fxgge Vijjco ugd

Daxogdì ~aaf`c c Exgd}mbc bccx}mbg~~ik aucx Ujggd`cxcd

6>


71/80


sip pc hxci`cd$h$ Id 787= hc{cppc ladidf Eiji~} Gsfs}ps} ugd Exgdlxikl Ujggd/

`cxcd$Ccd Exgd}mbc ujaap uicj bcp ]vid hiddcd$ Ccd magjipic uaxo`c{imb ps}}mbcd Cdfcjgd`* @sip}mbjgd`* Ujggd`cxcd* Hxghgdp cdBajjgd`$ Ccd Cdfcj}mbc ujaap ucxdicpifp `c Exgd}mbc$ IdHasuidc}* 7870* hcbggjp cmbpcx bcp Exgd}mbc jcfcx `c aucxvid/didf$ Ujggd`cxcd fcxgglp ad`cx Exgd}mbc ksl$

=7$ @c{c }pxik` ugd Ujggd`cxcd* `c adpvillcjidf ugd `c Ujggo}mb/Dc`cxjgd`}mbc bgd`cj}hcpxcllidfcd ocp Cdfcjgd`* `c ucx{vgllidf`cx lci{cxjiklc ogmbp id @sip}mbjgd`* uaxocd bcp hcfid `cx {cje}pgdìfc lacx} ugd `c Dc`cxjgd`}mbc fcvc}pcd cd bsd ja}xglidfugd bcp Xikl$ Id `c{c adpvillcjidf oacp `c }pxik` ugd bcp uajl pcfcd `c g`cj* `c eca`gjipcip cd pcfcd ad`cx`xsllidf àax uccjgj ocp

`c{c fxac~cd ucxhad`cd fcc}pcjiklbci` gj} ccd `cx uxacf}pc uajl}chcvs}pvaxìdfcd `cx dicsvcxc fc}mbic`cdi} vax`cd hc}mbasv`$

=8$ Fc`sxcd`c `c fcbccjc 7=c cd 70c ccsv i} `c Dc`cxjgd`}mb/Ujggo}mbc }~gdlxgmbp {aavcj aa}pvggxp} "`c @sip}mbc A}p/Lajadi}gpiad) gj} vc}pvggx`} fcximbp* àmb jgdf{ggo oggx {clcxucx~jggp}p {imb bcp {vggxpc~sdp ugd bcp Dc`cxjgd`}mbc uajl}jcucddggx `c {cc$ Pcx{cje`cx pik` hcfidp bcp @sip}mbc Xikl {imb }pcc`}occx aa}pvggxp} pc ximbpcd$ Id `c{c adpvillcjidf jifp `c lico ugd`c jgpcxc ja}oglidf `cx Xc~shjicl `cx [cucd ^xauidmid ugd bcpXikl hik `c uxc`c ugd Osd}pcx id 7502$

==$ @c uxikbci`}}pxik` ugd Ujggd`cxcd pcfcd bcp Exgd}mbc ksl hcxcilp {ikd baafpc~sdpcd a~ `c uajfcd`c pik`}pi~~cd;g$ 77 ksji 7=>8 ucx}jggd `c Ujggo}c Ljgsvggxp} "hacxcd cd hsx

fcx}) 7>$>>> Exgd}mbc xi``cx} cd 7>$>>> Ipgjiggd}mbc haaf}mbsppcx} a~ `c ujglpc ugd Fxacdidf cd }mbs``cd pcucd} bcp

ksl ugd Eiji~} `c ]mbaadc* bacvcj dicp eaxoccj* `gd pamb ecipcjikl fcbccj ge$

h$ Gj} id 7==9 Ladidf C`sgx` III ugd Cdfcjgd` `c 7>>/kgxifcdaaxjaf pcfcd Exgdlxikl idjsi`p* }jsip Kgmah ugd Gxpcucj`c id 7=0>

67


72/80


pc Fcdp ocp bco ccd had`fcdaap}mbg~$ Hik ]jsi} vax`p `cExgd}mbc ujaap ucxdicpifcd` ucx}jgfcd$ Gj vax`p `c Exgd}mbcbccx}mbg~~ik bcx}pcj`* {aa bcj~p pamb `c ucx{vgllidf ugd Exgdl/xikl* àax `cd 7>>/kgxifcd aaxjaf `c Ujggo}mb/uajl}mbc adp/villcjidf

=0$ Pc oi``cd ugd `cd mbgapi}mbc lci{cxjaa{cd pik` id @sip}mbjgd`dcocd Dc`cxjgd` cd Ujggd`cxcd `ccj ggd `c fxaapc lxgmbp}/sip}pxgjidfcd `cx @sip}mbc Xi``cxax`cd cd `cx Bgd{c dggx bcpAa}pcd cd bcj~cd gj`s} `c fxad`}jgfcd jcffcd ugd bcp âoocx}mbccd xsi}i}mbc lxgmbpmcdpxso ugd vggxsip c xsi}i}mbc ladidfcd dg`cd =>/kgxifcd aaxjaf "7572/7502) `c vc`cxa~vcllidf ugd bcp@sip}mbc Xikl pcx bgd` {sjjcd dcocd$

=3$ Ocp `c lcs{c ugd Fxgge Xsàj~b ugd Bgh}hsxf pap @sip}mb

ladidf id 786= hcfidp `c a~lao}p ugd bcp Bsi} Bgh}hsxf id@sip}mbjgd`$ @aax `c ucxlic{idf ugd Bcd`xil ugd Jsrcohsxf pap@sip}mb ladidf id 7=>2 cd ugd Js`vif ugd Ahcxhgycxd pap ladidfid 7=70 pxc`cd aal `c bsi{cd Jsrcohsxf cd Vippcj}hgmb a~ `cduaaxfxad`$ @c uaaxp`sxcd`c fchic`}siphxciìdfcd `c{cx @sip}mbcbccx}mbcx}bsi{cd `xgfcd* bac }mbg`cjikl bsd }pxik` aal oafc {ikd*sipcid`cjikl pap `c ccdvaxìdf ugd bcp Xikl hik$

=5$ Id `c 70c ccsv hcfidp bcp bcx}pcj `cx vcxcj`jiklc ogmbp id gjjc}pgpcd pcfcdaucx `c ggd}~xglcd `cx ^gs}cd$Id @sip}mbjgd` vax`p a~ 75 ksji 7==2 ad`cx `c dapchaaocd ugd

Xcd}c* ccd ~jggp} a~ `c fxcd} `cx fchic`cd ugd `c 0 Xikd}c lcsx/uax}pcd* bcp uajfcd`c hc}jsip àax 6 lcsxuax}pcd fcdaocd;($$$$$$$$`g}} ìc}c `co Xcmbpc sd` `cx gjphcvgbxpcd Fcvabdbcip`c} Xcimbc} cdp}~xcmbc* `g}} dgmb`co kcogd` uad `cd Lsxesx}pcd`c} Xcimbc} a`cx `cd fx}}pcd Pcij ìc}cx Ex}pcd* gsmb idSdcidiflcip {so Xoi}mbcd Ldif fcvbjp vax`cd i}p* cx dimbp`cx Cxdcddsdf* Gdcxlcddsdf* Hc}ppifsdf* [s}pioosdf a`cxCxombpifsdf `c} G~a}paji}mbcd ]psbjc} hc`gxe* dsx hcxdgboc`cx Ucxvgjpsdf* `cx Xcmbpc sd` Fpcx `c} Xcimbc} a`cx `c} Ldif}Pipcj}$$$$$$$$(

68


73/80


Bicxa~ uajfp id 7=35 a~ `c Xikl}`gfcd ugd Dcsxcdhcxf cd Ocp{`c ucxladìfidf ugd `c (Fas`cd Hsj( "ocp bggx => vcp}gxpilcjcd)$@ggxid vax`cd `c 6 Lcsxuax}pcd "dj$ `c Ladidf ugd Habcocd* `c^gj{fxgge ugd `cd Xikd* `c Bcxpaf ugd ]gl}cd Vippcdhcxf* `c Ogxl/fxgge ugd Hxgd`cdhsxf cd `c = Xikd}mbc ggxp}hi}}mba~~cd ugd Lcs/jcd* Ogid{ cd Pxicx sip}jsipcd` hcuacf` ucxljggx` `cd Ladidf pcucxlic{cd$ Aucx ~gs}cjiklc hclxgmbpifidf vax`p dg bcp hc}jsip ugd7==2 "pc Xcd}c) dicp occx fc}~xalcd$

=6$ Dg gd`cxbgjuc ccsv ugd hiddcdjgd`}mbc oacijiklbc`cd vccpOgrioijiggd ugd Bgh}hsxf àax {ikd bsvcjikl ocp Ogxig ugdHasxfadì pc Fcdp id 7066 ccd {aa`gdifc ogmbp pc }mbc~~cd `gpdicp gjjcd bcp Xikl ccdifcxogpc pcfcd `c* dg bcp cid`c ugd `cd 7>>/

kgxifcd aaxjaf* a~`xidfcd`c Exgd}mbc ogmbp hcucijif` lgd vax`cd* àmb aal `c Dc`cxjgd`cd ugd `c `xcifcd`c ucxexgd}mbidf àax

bcp Hasxfadì}mbc Bsi} lsddcd vax`cd fcxc`$ Ocp {ikd xcfccxidfugdfp `c bccx}mbg~~ik ugd bcp Bsi} Bgh}hsxf aucx `c Dc`cxjgd`cdggd$

=2$ Damb Lci{cx Ogrioijiggd "lci{cx ugd 709=/7379) damb {ikd{aad Lci{cx Lgxcj U "ìc ugd 7379 pap 7335 xcfccxp)* lsddcd `càax bcd fcvcd}mbpc bcxuaxoidf ugd bcp Xikl cd `c `ggxoc`cfcvcd}mbpc ucx}pcxlidf `cx Ladidljiklc cd Lci{cxjiklc ogmbp àax{cppcd$

=9$ Pcoi``cd ugd `c }pggplsdìfc adphidìdf}ucx}mbikd}cjcd ugd

bcp Xikl a~cdhgxcd {imb `c uajl}mb lxgmbpcd id `cd uaxo ugd }pcc`}}pcxlcx ucx{cp pcfcd `c ucxvcxcj`jiklidf `cx fcc}pcjiklc ogmbp$ Bcp^gs}ào `ggjp ugd bcp baafpc~sdp ugd {ikd vcxcj`jiklc ogmbp geàax {ikd pacdcocd`c gebgdlcjiklbci` ugd `c Exgd}mbc ladidfcd "{cpcjucx~jggp}idf dggx Guifdad id 7=>9) cd àax `c gdgxmbic idIpgji$Bcp ggd{icd ugd bcp ^gs}ào `ggjp daf occx gj} `c id 7=66 dggxXaoc pcxsffclccx`c Fxcfaxis} IR id 7=62 }pcxep cd hik `c lcs{cugd {ikd a~uajfcx ccd }mbi}og adp}pggp$ @c ucxlic{idf ugd `cdgdpi/Exgd}mbc ^gs} Sxhgds} UI vax`p àax

6=


74/80


bcp àax bco adp}pco`c lgxìdggj}majjcfc jgpcx vccx adfcjìf ucx/ljggx` cd `c Exgd}mbogd Mjcocd} UII pap ^gs} ucxla{cd$ @c{clccxp dggx Guifdad pcxsf cd `c ccdbci` vax`p ccx}p id 7076bcx}pcj`$

0>$ Bcp bcx}pcj cx sipcxjiklc ccdbci` `cx Xaao}mb Lgpbajiclc Lcxlbccep `c fxadàax{glcd ugd bcp pacdcocd`c uajl}mb ucx{cp pcfcd`c ucxvcxcj`jiklidf `cx fcc}pcjiklbci` dicp vcffcdaocd$ @c xac~ao bcxuaxoidfcd vax`p jsi`cx$Bcp oy}pimi}oc ugd Cmlcbgxp* Kabgddc} Pgsjcx cd Bcidximb ]s}}aid c 70c ccsv i} ccd }pij ucx{cp$Bcp bsogdi}oc* `gp aucxgj hik `c gdpiclc as`bci` ggdldaa~p cdbggx esd`gocdp hsipcd bcp Mbxi}pcdào bccep* `xggfp pap adphid/ìdf hik$ Id Habcocd dcocd `c Bs}}ipcd/a~}pgd`cd* ìc id 7079siphgx}pcd* bcp lgxglpcx ugd ccd xcfcjxcmbp ucx{cp pcfcd c lcxl ggd$

07$ @c Xceaxogpic vax`p àax Ogxpid Jspbcx idfcjci` ocp bcp ggd}jggd {ikdcx 93 }pcjjidfcd a~ c ~aaxpcd ugd c }japlcxl ugd Vippcd/

hcxf$ Jspbcx ucxpajlp id bcp ic~}pc vc{cd bcp uajl}mbc ucx{cp pcfcd`c ucxvcxcj`jiklidf ugd `c lcxl$

08$ @c Xceaxogpic fxik~p id `c Dc`cxjgd`cd* id @sip}mbjgd`* idExgdlxikl cd id Cdfcjgd` ao {imb bccd$ [ik {cfc~xggjp bcp ccx}p idCdfcjgd` ad`cx Ladidfid Cji}ghcpb* {ik vax`p id Exgdlxikl dccxfc}jgfcd àax `cd jggp}pcd Ugjai} ladidf Bcd`xil III ìc `c og}}g}jgmbpidf id `cd Hgxpbajaocs}dgmbp axfgdi}ccxp "80 gsfs}ps} 7368)$

0=$ A~ bcp aafcdhjil `gp ad{c uxikbci`}}pxik` ~g} 0 kggx hcfaddcdvg}* vg} s} c Exgd}mbc xceaxogpic ucxdicpif`$ Exgdlxikl&} ogmbplad {imb adfc}paax` adp~jaaicd* pcxvikj ad} uajl {ikd {vgxcd 2>/

kgxifcd uxikbci`}aaxjaf }pxcc` cd @sip}mbjgd` id {ikd iddcxjiklcfa`}ìcd}paaxjafcd vg} fcvillcj`$

00$ @c =>/kgxifcd aaxjaf "7572/7502) fge @sip}mbjgd` ccd fcdg`c}jgf$ [ikd hcuajlidf vcx` id `cd =>/kgxifcd og}}goaax` ugd 85oijjiacd pap 0 oijjiacd pcxsffchxgmbp$

60


75/80


A~ bcp pa~~sdp `cx ogmbp ugd bcp Bsi} Bgh}hsxf gj} dj$ Lci{cxLgxcj U @sip}mb Lci{cx* Ladidf ugd ]~gdkc cd Fchic`cx `cx Dc/`cxjgd`cd i} "7379/7333)* vax`p bcp hc`xcif`c Exgdlxikl àax `cxceaxogpic fcxc`$ Exgdlxikl ad`cx Ja`cvikl RIII cd LgxìdggjXimbcjics* ad`cx Ja`cvikl RIU cd Lgxìdggj Og{gxid* lad pik`cd}`c og}}g}jgmbpidf `cx @sip}mbc fa`}ìcd}paaxjafcd {imb adfc}paax`siphxci`cd$

03$ @c }pggplsdìfc ja}oglidf ugd Daax`/Dc`cxjgd` ugd bcp Xikluajpxclp {imb jgdf} `c bicxdguajfcd`c cpg~~c};g$ Hik `c ~gmieimgpic ugd Fcdp "2 dau$ 7365) ucxhad`cd {imb `c 76

Dc`cxjgd`}mbc Fcvc}pcd ao `c uxcco`c pxac~cd "]~ggd}mbcpxac~cd) ugd `cd Dc`cxjgd`}mbc ha`co pc ucx`xikucd$ Bicxoc`c i} `c ccx}pc fc{gocdjiklc `gg` `cx {cje}pgdìfoglidf fc}pcj`$ Cx vcx` hc~ggj` `gp `c ]pgpcd/Fcdcxggj hikccd {as vax

`cd fcxac~cd ao ax`c a~ gjjc {glcd pc }pcjjcd$ Id gevgmbpidfugd bsd hc}ji}}idf {as id gjjc fcvc}pcd ocp sip{ad`cxidf ugdBajjgd` cd [ccjgd` `c lgpbajiclc fa`}ìcd}p aucxbccx}mbcd`

hjikucd* àmb `cd ^xapc}pgdpcd uxikbci` ugd fcvcpcd vax`cdfc}mbadlcd$

h$ @c Sdic ugd Spxcmbp* ìc a~ 8= kgdsgxi 7369 àax `c gefcuggxìf`cd ugd Bajjgd`* [ccjgd`* Spxcmbp* Fcj`cxjgd` ocp [specdcd Fxadidfcx Aoocjgd`cd vcx` ad`cxpcclcd`* cd vggxpac id`cd jaa~ ugd bcp kggx daf Exic}jgd`* Aucxik}cj cd `c ]pc`cdFxadidfcd* Fcdp cd Gdpvcx~cd pacpxg`cd* i} `c bacl}pccd `cxjgpcxc Xc~shjicl cx [cucd xauidmid "fa`}ìcd}puxikbci cd

hcuxikìdf ugd `c ladidljiklc pxac~cd)$m$ Dg`gp a~ 80 ksji 7327 `c ]pgpcd ugd Bajjgd` cd [ccjgd` `cd

^xid} ugd Axgdkc `cd cc` ugd pxasv bg``cd fc{vaxcd* uggxìf`cd a~ 85 ksji `c id `cd Bggf ucxfg`cx`c ]pgpcd/Fcdcxggj `cxUcxccdif`c Fcvc}pcd `c hcxaco`c adgebgdlcjiklbci`}ucxljgxidf sip* vcjlc `cd dggo (Ge{vcxidf}gmpc( `xacf$ "@c}asucxcidipcip ugd `cd Ladidf ugd ]~gdkc i} ucxugjjcd ucxljggx`)$A~ 89 ksji uggxìf`c `c ucxfg`cxidf ccd a~xac~ ggd gjjc hcgohpcd sip ao `cd Ladidf ge pc {vcxcd cd `cd cc` ugd pxasvggd `c ]pgpcd `cx Fcvc}pcd ge pc jcffcd$

63


76/80


`$ A~ 9 g~xij 75>9 vcx` pc Gdpvcx~cd bcp Pvggjekgxif Hc}pgd`fc}japcd* vggxid `c Ucxccdif`c Dc`cxjgd`}c Fcvc}pcd gj} uxikc}pgpcd cxlcd` vcx`cd$ Gjuaxcd} `c sipcid`cjiklc ge}mbciìdf `cx[cucd Dc`cxjgd`}mbc ^xauidmid ugd bcp Xikl pc hcbgd`cjcdfggd vik ds aucx pap bcp ucxjaa~ ugd `cd =>/kgxifcd aaxjaf id@sip}mbjgd`$

05$ Ugd Fxaap/Fcxoggd}mb }pgd`~sdp fc{icd* i} `c ccjdgoc ugd[vc`cd id `cd =>/kgxifmd aaxjaf ccd sipidf `cx jap}ucxhad`cdbci``cx hjacùcxvgdpc uajlcd id [vc`cd cd @sip}mbjgd`$Uaax `c Xikl}}pgd`cd id ]pamlbajo jimbp Ladidf Fs}pgge Gàje `c`ccjdgoc ggd `cd }pxik` gj} uajfp pac;(@cvikj vcjjimbp ocdifccd {imb idhccj`p `gp vik `c jg}p ugd `c{cdaaxjaf {ad`cx fcjìfc xc`cd a~ `c }mbas`cxcd jg`cd* dcco il Fa`*`c Gjjcxbaaf}pcd* uaax Vicd} ggdfc{imbp il bicx }pg* pap fcpsifc*

`gp il ìp dicp sip cifcd jicebchhcxik ae sip js}p pap aaxjafuacxcd bchuaaxfcdaocd* oggx `gp il `ggxpac }id`} kgxcd ccd cxd}pifc ggdjci/ìdf bch$ ( Il ad`cxdcco ` icd uaaxgj * a~`gp ad{cad`cx`xslpcfcjaae}fcdaapcd ugd bcp gs}cjiklc ksl hcuxik` oafcd vax`cd$$$$$$$$(A~ 0 ksji 75=> }mbcc~p `c (Fas`ladidf( {imb id hik bcp cijgd`Xfcd$ "Fas`ladidf àax @sip}mbcx} {aa fcdaco` ao {ikd fas`/

hjad`c bgxcd$)

06$ @c {cfc~xggj ugd `cd uajl}mbcd a~}pgd cd `c }pxik` uaax fa`}ìcd}puxikbci` vax`p ocp Exgd}c bsj~ hcbggj`$

Ja`cvikl RIU adpugdfp hik `cd uxc`c ugd Osd}pcx `c hi}àoocdOcp{* Pasj* Ucx`sd cd `c fcbccjc Cj{g}}$ Dc`cxjgd` vax`p adge/bgdlcjikl cd pxcc` sip bcp Xikl$ Aal `c [si`cjiklc Dc`cxjgd`cdvax`cd ja}fcogglp ugd bcp Xikl$ @c {cje}pgdìfbci` ugd [vip}cx/jgd` vax`p cxlcd`$

02$ Hik cd uxc`c ugd Osd}pcx i} Dc`cxjgd` xcc`} aucx bcp baafpc~sdp ugd {ikd uajl}mbc ucxbceeidf bccd$ Bcp&lg~ipgji}oc uicxp dg `clajadigjc ucxaucxidf baafpik$@c ~iadicx} pxcllcd dggx `c aucx{cc}mbc hc{ippidfcd$

65


77/80


@c Dc`cxjgd`cd* ]mgdìdgui cd [vip}cxjgd` pxc`cd vcj`xg id ccdfc}mbic`lsdìfc xs}p* ìc pap `cd aaxjaf ugd 79=9 uxikvcj adfc/}paax` uaaxp`ssxp$

09$ @c uxc`c ugd Osd}pcx uacxp ccd }pggp}xcfcjidf id* ìc `cd@sip}mbcd uax}pcd bcp xcmbp fge dggx cifcd facùid`cd `cd aaxjafpc ucxljgxcd cd uxc`c pc }jsipcd cd aal ao had`fcdaap}mbg~~cd*dicp gjjccd ad`cx cjlgd`cx* àmb aal ocp bcp hsipcdjgd` ggd pc fggd*vgddccx {ik dicp pap }mbgd`c ugd bcp Xikl }pxclpcd$ Bcp lci{cx}}mbg~vg} id ccd }mbikd/lci{cx}mbg~ aucxfcfggd$

3>$ @c a~}pgdìdf ugd bcp Xikl {gj {imb ds uajpxcllcd xadào `cOgxl Hxgd`cdhsxf cd bcp ladidf}bsi} ^xsi}cd$ ^xsi}cd }pikfp ad`cx `cd Fxaapcd Lcsxuax}p "fcbsv` ocp ccd Axgdkc/~xid}c}* àmbpcx ugd Exc`cxil Bcd`xil)* 750>/7522* ad`cx `cd ^xsi}i}mbcd

}aj`gpcdladidf Exic`ximb Vijbcjo I "767=/760>) cd ad`cx Exc`cxil`cd Fxaapcd "760>/7625) pap `cd xgdf ugd ccd fxaapc oafcd`bci` aobaaf$ Id `cd 6/kgxifcd aaxjaf* vggxid ^xsi}cd pcfcdBgh}hsxf "Ogxig Pbcxc}ig)* pcfcd Exgdlxikl* Xs}jgd` cd âjcd}pxik`p* lxikfp ^xsi}cd ecipcjikl xcc`} bcp aucxvimbp id bcp @sip}mbcXikl$ @ggxoc`c vax`p bcp vcxl ugd 72>5/7273 "uxikbci`}aaxjafpcfcd Dg~ajc

Florentine Rost van Tonningen - Ode aan alle gevallenen van de Lage Landen

Documents

Transcript of Florentine Rost van Tonningen - Ode aan alle gevallenen van de Lage Landen