Programma Oktober 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In premièreOrla de kikkerslikker (3D)La mirada invisibleThe Turin horse (e.v.a.)

Festival De BetoveringPelle en de waterdievenDe Bende van Vier + (animatie)workshops

Zwijgende film& Levende muziekThe adventures of prince Achmed& het Icon Orchestra uit Tsjechië

FestivalsCursus filmgeschiedenisAfrica in the PictureIndian Film Festival The Hague

Actueel

Inhoud ACTUEEL02 Inhoudsopgave Redactioneel et cetera

IN PREMIÈRE04 The Turin horse / A Torinói ló05 La mirada invisible / Het onzichtbare oog06 Medianeras en verder Circumstance / Sharayet Times like deese Habemus papam Beginners Almanya, willkommen in Deutschland Raiders of the lost Ark Impardonables

SPECIALE PROGRAMMA’S07 Film & Debat Portaal over niet-westerse homoseksualiteit & Circumstance MtM over kinderen in politiek gedrang & Min dît, the children of Diyarbakir Lezing van Kim Ho Leung over ‘De reis van de held’07 Hollywood classics Raiders of the lost Ark The godfather The wizard of Oz08 Kinder/familiefilms première Orla de kikkerslikker (3D) reprise De schaduw van Skellig Festival De Betovering Pelle en de waterdieven + aansluitende animatieworkshop 4+ De Bende van Vier + vooraf een animatieworkshop 8+ Wat is film? (aparte workshop 8+)10 Cursus filmgeschiedenis Zes inleidingen plus Lyrisch nitraat / Les 101 nuits The woman in the window The misfits / What’s happening? The Beatles in the USA De ballade van Narayama extra Cinema Curioso op 2 november12 Zwijgende film & Levende muziek Die Abenteuer des Prinzen Achmed (Engelse tussentitels) & het Icon Orchestra uit Tsjechië ZAAL5 Winnaar Workspace 11: Maurice Bogaert met The Apartment De voorfilm Telling lies Upload Cinema Me the Media13 Africa in the Picture Afrikaaps / Besouro / Indochine – sur les traces d’une mère / Gun Hill Road14 Indian Film Festival The Hague De eerste editie met acht films

15 English summary16 Bezoekersinformatie / Colofon / Agenda van de speciale programma’s . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Vaste verkering met Filmhuis Den Haag Onomstotelijk is bewezen dat vriendschap de belangrijkste pijler is onder menselijk geluk. Je kunt stellen dat zonder vriendschap geluk nauwelijks een voedingsbodem heeft. Zo las ik ergens dat ‘eten met vrienden’ internationaal als hét geluksmoment werd gekozen. Boven liefde, zelfs boven kinderen krijgen! Toch is dat niet vreemd. Zonder vrienden is de strijd die het leven soms is, een onhaalbare.Sinds jaar en dag telt Filmhuis Den Haag circa 1000 trouwe Vrienden. Dat is veel meer dan een mens aankan. Wetenschappelijk onderzoek heeft onlangs uitgewezen dat onze hersenen niet meer aan kunnen dan rond de 130 vrienden. Ons filmhuis heeft de meeste vrienden van alle filmtheaters, hoorde ik onlangs van internet-goeroe Jeroen Mirck. Vrienden in alle soorten en maten: Facebookvrienden, twittervolgers, en de echte Vrienden, die met een persoonlijk pasje gewapend naar de film gaan en het filmhuis vaak een donatie schenken. Wij zijn daar ongelooflijk blij mee.Culturele instellingen horen verankerd te zijn in hun omgeving; een actieve vriendenvereniging is een kostbaar bezit. Ideële instellingen hebben een betrokken achterban broodnodig. “Geven is een van meest onderschatte waarden in de maatschappij”, stelt Han Nefkens, een genereuze vriend van een aantal Nederlandse musea. Net als Joop van den Ende is Nefkens een ware mecaenas. Ze faciliteren ruimhartig en willen het roer niet overnemen. Inderdaad betekent de ‘vox populi’ ook niet klakkeloos dat bezoekers het aanbod dicteren. Toch geeft hun interesse de richting van beleidskeuzes bij stafleden aan: mensen – incidentele bezoekers en vertrouwde vrienden – zijn medebeslissers. ‘Bepalen is betalen’, en zo ook in het Filmhuis: als er niemand komt, hebben prolongaties geen zin. Maar naast deze ondergrens zullen culturele programmamakers altijd proberen u te verrassen. Want juist hetgeen je nog niet weet, kan zo inspireren dat je besluit om te beleggen in vriendschap. In de meeste films slepen vrienden de held door alle ellende heen. Ook in onze kinderfilms van oktober is vriendschap belangrijk. In Orla de kikkerslikker binden Viktor en zijn vriendjes met fantasie en humor de strijd aan met de verschrikkelijke pestkop Orla om hem voor altijd uit de stad te verjagen. Wat kan je beginnen zonder vrienden? En zo kan het zomaar gebeuren dat liefde voor film resulteert in vaste verkering met een filmhuis. Géke Roelink, directeur Filmhuis Den Haag

P.S. Pop up!In Museum Meermanno aan de Prinsessegracht kunt u nog totWaarschijnlijk begon u de voorgaande zin te lezen met de bedoeling om te weten te komen welke tentoonstelling er in het Huis van het Boek te zien is, en tot wanneer dat dan precies is. Wellicht wilde u ook wel weten waarom er aandacht besteed wordt aan Museum Meermanno, en dat is natuurlijk een zinniger vraag. Het kernwoord in die eerste zin is het woordje “nog”: per 2012 dreigt dit museum het eerste slachtoffer in Den Haag te worden van de alom druk besproken ‘bezuinigingen’. Iets wat sinds mensenheugnis bestaat, dreigt gesloten te worden. Wrang is dat de oprichting het resultaat is geweest van precies zo’n particulier initiatief dat door het huidige kabinet zo geprezen wordt: baron Willem van Westreenen liet bij zijn overlijden in 1848 zijn huis en de gehele boekencollectie die hij en zijn achterneef Johan Meerman bijeen hadden gebracht na aan de staat. Het museum werd in 1852 geopend, en wordt dus mogelijkerwijs bij de mooie leeftijd van 160 jaar geslachtofferd. Indertijd was de situatie eigenlijk niet anders: de vertraging tussen schenking en opening is deels te wijten aan financiële terughoudendheid en culturele koudwatervrees, deels aan de tijdrovende inventarisatie van alle erfstukken. De staat stond weliswaar niet direct te popelen, maar zag uiteindelijk in dat men deze cultuurschat niet verloren mocht laten gaan. Wat leert dit historisch exempel ons? Dat het kind snel met het badwater weggegooid kan worden.Als nu – eind 2011, en spreekwoordelijk één minuut voor twaalf – 100 filmliefhebbers doen wat ze zich eigenlijk altijd al realiseren, namelijk dat film méér is dan een doorsnee gezellig avondje uit en eigenlijk een gezamenlijke prestatie van cultureel formaat is, geleverd door scenarist en regisseur, producent en subsidieverlener, cast en crew, distributeur en vertoner, marketing- en educatieve afdeling, barmedewerkers en schoonmakers, en tenslotte óók door het publiek, dan is de oplossing gemakkelijk. Ga naar het museum, koop een toegangskaartje en schaf na het rondkijken iets aan in de museumwinkel, of adopteer een boek in de actie ‘Boek zoekt vrouw’, of word Vriend van Meermanno.In Museum Meermanno aan de Prinsessegracht kunt u nog t/m 23 oktober de tentoonstelling Pop up! Bijzondere en beweegbare boeken bezoeken. Het is 3D in een vitrine, een bijna filmische ervaring, zoals u deze maand in het Filmhuis kunt beleven bij de dansfilm Pina of de familiefilm Orla de kikkerslikker.Erik Daams, redacteur Filmhuis Den Haag

Jette roept “Joepie” (drie keer)

Jette Malow werkt sinds kort als baliemedewerkster bij Filmhuis Den Haag en

verheugt zich nu al op alle films, festivals en lezingen die het Filmhuis te bieden heeft. Jette is grafisch ontwerpster en komt oorspronkelijk uit Duitsland. Drie jaar geleden kwam zij naar Nederland om in Amsterdam film & animatie te studeren. Nu woont Jette in Leidschendam en heeft intussen besloten permanent te blijven. Zij houdt van creatieve films die haar inspireren en met een frisse blik naar het leven laten kijken.

➊ MedianerasDe beschrijving van deze Argentijnse film sprak me direct aan. Ten eerste hou ik heel erg van de Spaanse taal, maar ook het verhaal van Medianeras lijkt me zeer interessant. Twee mensen die bestemd zijn voor elkaar, maar het zelf nog niet weten. Ze passeren elkaar bijna dagelijks, maar echt zien doen ze elkaar nooit. Wie weet hoe vaak ik al mensen op straat ben voorbij gelopen zonder dat ze mij opvielen, terwijl ze misschien een hele belangrijke rol in mijn leven hadden kunnen spelen. Soms vraag ik me echt af wat er zou zijn gebeurd als ik in mijn leven andere beslissingen had genomen. Een typische ‘What if?’ situatie... Ik ben heel benieuwd hoe het voor de twee nietsvermoedende hoofdpersonen uit gaat pakken.

02

ORLA dE kIkkERSLIkkER

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

03

VRIENdEN VAN FILMhUIS dEN hAAG

Onze Vrienden hebben een streepje vóór. Let op het speciale logo in dit Magazine:

2 kaartjes voor de prijs van 1! In oktober gelden de onderstaande aanbiedingen.

FILM & dEBATDinsdag 4 en zondag 9 oktoberRechtschapen Vrienden nemen kosteloos hun eigen vriend(in) mee naar informatieve en/of shockerende discussies over kwesties in Iran, Turkije en in de hele wereld. Zie pagina 7.

AFRICA IN ThE PICTUREDonderdag 13 t/m zondag 16 oktoberIn vier dagen van Zuid-Afrika, via Benin en Brazilië, naar de USA, mèt een partner die gratis mee mag: zo’n aanbod vinden Vrienden nooit op vliegtickets.nl, maar wel in hun Filmhuis! Zie pagina 13 voor meer info.

ZWIJGENdE FILM & LEVENdE MUZIEkMaandag 24 oktoberOnze Vrienden nemen altijd gratis hun vriend(in) mee naar deze klassiekeravonden: twee zielen & één gedachte, dat klinkt unisono! Zie pagina 12 voor de fameuze silhouettenfilm van Lotte Reiniger & het Icon Orchestra uit Tsjechië.

Bent u nog geen Vriend van Filmhuis Den Haag? Draagt u ons wel een warm hart toe? Wilt u ook regelmatig uitgenodigd worden voor bijzondere evenementen en profiteren van aanbiedingen? Word dan nu Vriend! Behalve een vaste korting op alle films in het Filmhuis ontvangt u maandelijks het FilmhuisProgramma thuis. Meer informatie vindt u op onze website www.filmhuisdenhaag.nl. Ook kunt u bij onze kassa terecht voor meer informatie.

Eerste filmvertoningen in Escamp sinds 25 jaarIn het seizoensprogramma kon u het al lezen: Filmhuis Den Haag opent een nieuwe zaal in Theater Dakota in het Haagse stadsdeel Escamp. De bewoners van Morgenstond hebben het dan bijna 25 jaar zonder bioscoop moeten stellen, nadat in 1987 Eurocinema aan de Leyweg de deuren sloot. Hoewel het pand aan de Zuidlarenstraat waarin Theater Dakota gevestigd is (het voormalige Stevincollege) nog niet officiëel geopend is, worden tijdens het Indian Film Festival The Hague begin oktober (zie pagina 14) de eerste films gedraaid in onze ‘dependance’. Later in oktober zal er meer ‘proefgedraaid’ worden en vervolgens draait vanaf begin november onze nieuwe zaal op volle kracht. We hopen u daar te mogen verwelkomen!

Stand van de sterren maakt kans op OscarDe Nederlandse regisseur Leonard Retel Helmrich is met Stand van de sterren een kanshebber op een Oscarnominatie voor Beste Documentaire. De film – afgelopen voorjaar te zien in Filmhuis Den Haag – is het slotdeel van een trilogie waarin twaalf jaar lang een Indonesische familie in Jakarta wordt gevolgd. Het is twee keer eerder gebeurd dat een Nederlandse documentaire een Oscarnominatie in de wacht sleepte: Bert Haanstra maakte in 1964 een kans op het beeldje met Alleman en in 1972, nogmaals, met Bij de beesten af. Helaas is het nog nooit een lange Nederlandse documentaire gelukt de prijs echt te winnen. Ondertussen is Sonny Boy van Maria Peters de officiële Nederlandse inzending in de Oscarcategorie beste buitenlandse speelfilm. We duimen voor Leonard en Maria!

Haugesund in Den HaagNa Sarajevo en Yerevan (Armenië) zal in mei 2012 de Filmhuiscameralens gericht worden op het noorden van Europa, voor The best of the Norwegian International Film Festival Haugesund.Half september reisde onze programmeur Leendert de Jong naar Oslo, voor een afspraak met het Norsk filminstitutt en een werkbezoek aan het festival van Haugesund, 500 km ten westen van Oslo. Films uit de twee laatste edities zullen komend voorjaar in Filmhuis Den Haag te zien zijn. Het belooft een prachtig programma te worden met parels uit het kwintet van het hoge Noorden: Noorwegen, Zweden, Finland, Denemarken en IJsland.

➋ Orla de kikkerslikkerEerlijk gezegd viel me ten eerste het woord kikkerslikker op. Ik vond het zo grappig dat ik verder moest lezen. Maar ik hou sowieso heel erg van animatiefilms. Afgelopen jaar ben ik zelfs naar San Francisco gegaan om een keertje de studio’s van Pixar te zien. Natuurlijk zijn animatiefilms meestal voor kinderen bestemd. Zo ook deze, die dus alleen in het speciale programma voor kinderfilm te zien zal zijn. Verder is Orla een 3D film (de tweede digitale productie – na Pina – die in het Filmhuis draait) en dat vind ik altijd een bijzondere belevenis. Wees dus niet verbaasd als je mij op een zaterdagmiddag lachend met 3D bril op de neus tussen de kinderen ziet zitten.

➌ De avonturen van prins AchmedDeze film maakt deel uit van het programmarubriek Zwijgende film & Levende muziek. Net als Orla is ook dit een animatiefilm, maar dan een hele bijzondere, hoewel hij nog ‘gewoon’ 2D is. Prins Achmed is de eerste avondvullende animatiefilm die ooit is gemaakt. De Duitse Lotte Reiniger heeft voor deze film talloze silhouetten uitgesneden en met stop motion technieken tot leven geroepen.

Ik heb zelf een 2½ minuut durend stop motion afstudeerproject gemaakt en weet daardoor wat een ongelooflijke prestatie dit is. Mijn voorliefde voor animatie en creativiteit in films wordt hier samen gebracht en ik ben nu al heel erg benieuwd. In combinatie met het viermans Icon Orchestra uit Tsjechië zal de avond zeker een groot succes worden.

STANd VAN dE STERREN

dIE ABENTEUER dES PRINZEN AChMEd

Zes dagen uit het leven van een boer in een houten huis op een winderige vlakte, dat is wat de toeschouwer te zien krijgt. Bovendien is The Turin horse in slechts dertig shots opgenomen. Maar het is prachtig, meeslepend! In die zes dagen leggen de palinka-stoker Ohlsdorfer, zijn zwijgzame dochter en hun paard de weg af naar de ondergang. Vader en dochter verrichten hun dagelijkse taken, eten een aardappel, zwijgen en luisteren naar de storm. Een man die palinka wil kopen steekt een monoloog af over God die schuldig is aan zijn eigen dood. De waterput valt droog. Het paard eet noch drinkt meer, de spaarzaam verlichte dagen worden donkerder en donkerder. De dochter leest een tekst voor waarin de Bijbel de maat wordt genomen. Het licht dooft. De laatste aardappel blijft ongekookt.

De titel komt voort uit een anekdote over Friedrich Nietzsche. Tijdens een reis door Italië in 1889 zag de Duitse filosoof in Turijn hoe een paard door de koetsier werd afgeranseld. In een poging het dier te beschermen sloeg hij zijn armen om de hals, en stortte vervolgens

In première

04

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

The Turin horseA Torinói lóVanaf 13 oktober

zelf ter aarde. Even later werd de diagnose 'geestesziek' gesteld en werd hij in een kliniek opgenomen. In zijn laatste elf jaren had Nietzsche geen contact meer met de wereld, hij sprak zelfs niet meer. Daar gaat de film echter niet over; het vertrekpunt in het scenario van Béla Tarr, in samenwerking met de schrijver László Krasznahorkai, is de vraag “Wat is er met het paard gebeurd?”Tarr heeft verklaard dat dit zijn laatste film zal zijn. Hij gaat blijkbaar met pensioen, wat enigszins slecht voorstelbaar is bij iemand die in 1955 is geboren. Overigens mag de criticaster wel rekening houden met het feit dat Tarrs compromisloze stijl van films maken een ware uitputtingsslag betekent, zeker bij het rond krijgen van de financiering en productie. Het is dus niet minder dan fair dat ook het publiek zich dient in te spannen bij Tarrs onmiddellijk herkenbare cinematografische hoogstandjes. Hij maakt vaak bovengemiddeld lange films. Zijn eerste film die in Nederland werd uitgebracht, Kárhozat / Damnation uit 1987, duurde een normale 122 minuten, terwijl de opvolger daarvan, Sátántangó uit 1990-94, liefst

435 minuten in beslag nam. “Devastating, enthralling for every minute of its seven hours. I’d be glad to see it every year for the rest of my life”, zei Susan Sontag ooit over Sátántangó. In Den Haag hebben ongeveer 80 mensen het waagstuk aangedurfd. In het kader van De Volharding, een reeks voorstellingen van films langer dan 200 minuten, heeft de Vereniging van Vrienden deze magistrale film twee keer vertoond, en de reacties waren laaiend enthousiast. Alleen al de schier eindeloos voortdurende openingsrijder in druilerig zwart/wit, louter gevuld met koeien die zelf de weg naar de stal weten, is pure cinema. In 2000 volgde Werckmeister harmóniák dat 145 minuten duurde. Het is dus erg jammer dat The Turin horse ook al na 146 minuten afgelopen is.Béla Tarr & Ágnes Hranitzky / Hongarije/Frankrijk/Zwitserland 2011Met János Derzsi, Erika Bók, Mihály Kormos en Ricsi het paard146 minuten 35mm zw/w Hongaars gesproken, Nederlands ondertiteld

CIRCUMSTANCE / ShARAYETVANAF 6 OKTOBERZie beschrijving bij Film & debat, pag. 7

TIMES LIkE dEESEVANAF 6 OKTOBER

De blues is het zwarte commentaar op de Amerikaanse geschiedenis. Vanuit de huidige economische crisis kan je teruggaan naar de oorsprong van de blues, naar de katoenvelden in de

Mississippi-delta, de armoede, de discriminatie en de strijd om gelijke burgerrechten. Er zijn songs die verhalen over president Roosevelt, Martin Luther King, James Meredith (de eerste zwarte student aan de Universiteit van Mississippi) en de verkiezing van Barack Obama.✍ Lees verder op onze website.Maarten Schmidt & Thomas Doebele / Nederland 201188 minuten digitaal

hABEMUS PAPAMVANAF 13 OKTOBER

Wanneer de paus overlijdt, reppen kardinalen zich naar Rome voor de pontificale uitvaart èn voor het conclaaf dat een opvolger moet kiezen. Na korte of langere tijd wordt witte rook zichtbaar

en klinkt er ‘Habemus papam’ ofwel ‘We hebben een paus’. Ondanks het feit dat hij door de ‘prinsen van de Kerk’ na persoonlijk gebed en vele stemrondes gekozen is, raakt monseigneur Melville in een diepe spirituele crisis, vanwege de vele verantwoordelijkheden die hem boven het hoofd hangen. Ze schakelen de hulp in van een psycholoog, maar ook hij komt niet veel verder. Wanneer de paus vervolgens de benen neemt en in Rome zelfs incognito aansluiting vindt bij een theatergezelschap, blijven de kardinalen, de verbijsterde psycholoog en een wanhopige PR-functionaris ‘gevangen’ achter in het Vaticaan.Toevallig is deze maand nog een film met Michel Piccoli in de hoofdrol te zien: hier is hij de paus, in Les cent et une nuits is hij Monsieur Cinéma: wat is mooier?Nanni Moretti / Italië 2011Met Michel Piccoli, Jerzy Stuhr, Renato Scarpa, Franco Graziosi, Magherita Buy, Nanni Moretti104 minuten 35mm volgens IMDB Italiaans, Duits, Latijn, Engels, Spaans, Pools en Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

BEGINNERSVANAF 13 OKTOBER

Oliver Fields heeft na enkele teleurstellende relaties en een reeks ex-vriendinnen inmiddels genoeg van de romantiek. Daarbij helpt het voorbeeld van zijn ouders ook niet: in de loop

van 45 jaar hebben ze hun huwelijk afgebouwd tot een vriendelijke maar nogal afstandelijke verhouding. Wanneer zijn 75-jarige vader na het overlijden van zijn echtgenote opeens uit de kast komt en met een verrassende joie de vivre van zijn nieuwe leven geniet (waarbij Hal zelfs een ‘open’ liaison aanknoopt met de veel jongere Andy), wordt het romantisch ideaal voor Oliver helemaal een illusie. Eenzaamheid ligt op de loer, maar dan ontmoet hij een Franse actrice, de betoverende Anna. Nu Hal eindelijk de homofobe druk van de conservatieve jaren ‘50 en zelfs de angst voor kanker en een naderende dood heeft afgeschud, kan hij zijn zoon leren hoe ook hìj van iemand echt kan houden.Hoe ‘onvoorstelbaar’ ook bij een grote Hollywoodfilm, dit script is gebaseerd op ‘a true story’. Vijf maanden na de dood van zijn vader op 80-jarige leeftijd begon Mike Mills aan het scenario voor Beginners te schrijven: “When my Mom passed away, there suddenly was this new person, this new Dad. Hij vroeg Ewan McGregor en Christopher Plummer voor de hoofdrollen in zijn quasi-biografische film. Overigens moet nog wel opgemerkt worden dat Anna

✍

✍

✍

05

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

La mirada invisible / Het onzichtbare oogVANAF 6 OkTOBER

María Teresa werkt als surveillant met een beperkte onderwijstaak op het Colegio Nacional in Buenos Aires, het instituut voor de toekomstige elite. Het is maart 1982 en de dictatuur van de junta begint na zes jaar scheuren te vertonen. De jonge vrouw stelt zich nogal afstandelijk op, en reageert enigszins naïef op de maatschappelijke omstandigheden om haar heen. Zij woont met haar moeder en oma in een sober huis, dat een schrille tegenstelling vormt met haar werkplek. In het statige neoclassicistische gebouw met barokke tegelvloeren en krullende trapleuningen bewegen de geüniformeerde leerlingen zich met militaire discipline door de gangen. Streng houdt María hen in de gaten. Haar gedisciplineerde houding en opmerkzaamheid vallen señor Biasutto, hoofd supervisie, op en hij besluit haar in te zetten als een onzichtbaar oog, een spion. Zij krijgt de instructie om op alle onregelmatigheden te letten, van kleding en haardracht tot lichaamshouding en eventueel ontluikende relaties. Haar toewijding escaleert, wanneer seksuele impulsen verstrengeld raken met haar officiële taken. María’s onderdrukte gevoelens voor een leerling leiden tot obsessief, stalkend gedrag, terwijl zij onderwijl ook weerstand moet bieden aan de groeiende geile lusten van haar leidinggevende supervisor. Buiten de geïsoleerde school groeit de ontevredenheid van de bevolking met het dictatoriale regime; binnen lopen emoties uit de hand.

Diego Lerman is geboren in maart 1976, het jaar dat het Peronistische bewind ten einde kwam en de militaire junta onder leiding van generaal Videla de macht overnam. Lerman studeerde film en theater aan de universiteit van Buenos Aires. Zijn regiedebuut Tan de repente (2002), winnaar van het Zilveren Luipaard op het festival van Locarno, genoot succes in het internationale filmhuiscircuit. Zijn derde speelfilm La mirada invisible, een meeslepende metafoor voor de psychische consequenties van een onderdrukkend systeem, ontving de Sundance NHK award en wordt wederom door Contact Film uitgebracht.Diego Lerman / Argentinië/Frankrijk/Spanje 2010Met Julieta Zylberberg, Osmar Núñez, Marta Lubos, Gaby Ferrero, Diego Vegezzi97 minuten 35mm Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld

In premièreeen fictief personage is: eventuele overeenkomsten met Mike’s vrouw Miranda July – de regisseuse van You and me and everyone we know (2005) en het recente The future – zijn puur toeval, zoals filmaftitelingen altijd braaf melden. Mike Mills / USA 2010Met Ewan McGregor, Christopher Plummer, Goran Visnjic, Mélanie Laurent104 minuten 35mm Engels en Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

ALMANYA, WILLkOMMEN IN dEUTSChLANdVANAF 20 OKTOBER

Almanya is een ontroerende film met een vette lach en soms een traan over het bewogen leven van een Turkse immigranten-familie in Duitsland. Na enkele multiculturele tv-films schreef

Yasemin Samdereli samen met haar zusje Nesrin een breed uitgesponnen scenario voor haar speelfilmdebuut.Op 10 september 1964 wordt Hüseyin Yilmaz geregistreerd als 1.000.001ste gastarbeider. Allah zij dank zal hij niet lang tussen de ongelovigen verblijven. Ruim veertig jaar later is Hüseyin nog steeds in Duitsland, samen met zijn hele gezin. Na al die tijd besluit hij een Duits paspoort aan te vragen, en wordt hij uitgenodigd een speech te geven bij een herdenkingsplechtigheid in Berlijn, in aanwezigheid van de kanselier. Zijn jongste kleinzoon Cenk komt na z’n eerste schooldag met een blauw oog thuis, gepest door de andere kinderen omdat hij een Turkse vader en Duitse moeder heeft. De 24-jarige Canan heeft net ontdekt dat zij zwanger is: de familie heeft geen weet van haar Engelse vriend, laat staan van een baby op komst. De gelegenheid om het te vertellen doet zich voor bij een familiediner, waar Hüseyin trots meldt dat hij een huis diep in Anatolië heeft gekocht en dat hij wil dat iedereen meegaat om het op te knappen. Protest alom: iedereen heeft een eigen gezin, kinderen en verantwoordelijkheden. ✍ Lees verder op onze website. Yasemin Samdereli / Duitsland 2011Met Fahri Yardim/Vedat Erincin, Demet Gül/Lilay Huser, Aylin Tezel, Rafael Kousouris97 minuten 35mm Duits en Turks gesproken, Nederlands ondertiteld

RAIdERS OF ThE LOST ARkVANAF 20 OKTOBERZie beschrijving bij Hollywood classics, pag. 7.

IMPARdONABLESVANAF 27 OKTOBER

De zestigjarige Francis zoekt in Venetië de rust om zijn nieuwste misdaadroman te schrijven. Op zoek naar een appartement ontmoet hij een française als makelaar: hij is op slag verliefd op de

raadselachtige Judith. Samen gaan ze in een afgelegen huis op het eiland Torcello wonen. Hij is zo gelukkig dat hij stopt met schrijven, maar – natuurlijk? – maakt het geluk plaats voor verdenkingen en wantrouwen.In totaal schreef André Téchiné voor 26 films het scenario en regisseerde hij er 23. Impardonables is gebaseerd op de gelijknamige roman van Philippe Djian. Hij neemt een unieke positie in de Franse literatuur in, beïnvloed als hij is door het werk van Amerikaanse schrijvers. Midden jaren ‘80 brak hij door met de roman 37,2° le matin: meer dan een miljoen exemplaren verkocht èn het werd door Jean-Jacques Beineix verfilmd onder de titel Betty Blue, dat uitgroeide tot een regelrechte kassakraker.André Téchiné / Frankrijk 2011Met André Dussollier, Carole Bouquet, Mélanie Thierry, Adriana Asti111 minuten 35mm Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

06

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Medianeras / ZijgevelwandenVANAF 27 OkTOBER

Martìn en Mariana wonen in Buenos Aires tegenover elkaar in dezelfde straat, maar ze kennen elkaar niet. Zij loopt de trap op, hij af; hij stapt in de bus, zij uit; ze snuffelen in dezelfde videotheek, maar aan weerszijden van de stellages; ze zitten in de bioscoop zelfs in dezelfde rij, maar het donker houdt hen gescheiden. Martin werkt als webdesigner, wat handig uitkomt aangezien hij last heeft van agorafobie. Stukje bij beetje lukt het hem om uit de afzondering van zijn eenkamerappartement en zijn virtuele wereld te stappen. Mariana heeft net een langdurige relatie uitgemaakt. Haar hoofd is een puinhoop, net als haar huis. Hoe kunnen ze elkaar opmerken in een stad van drie miljoen inwoners? Wat hen van elkaar verwijdert, is wat hen bij elkaar brengt.

Met zo’n korte beschrijving zou de indruk gewekt kunnen worden dat Medianeras een zwaartillende, existentialistische, avantgardistische stijloefening is, maar dat is het niet. Het is een visueel zorgvuldig gecomponeerde, romantische komedie! Gustavo Taretto werkte in de reclame, toen hij kortfilms ging maken. Hij heeft Medianeras, zijn speelfilmdebuut, gebaseerd op zijn eigen, internationaal ruim veertig maal bekroonde ‘voorlopertje’ uit 2005.Gustavo Taretto / Argentinië/Duitsland/Spanje 2011Met Pilar López de Ayala, Javier Drolas91 minuten 35mm Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

07

Speciale programma's

Hollywood classicsDit najaar gaat een nieuwe serie met meesterwerken uit de archieven van de studio’s in Hollywood van start, opgezet door Eye Film Instituut (v/h Filmmuseum) en Cineserver. Door het 2K digitale formaat kunt u ‘als nieuw’ genieten van deze klassiekers. Vanaf 20 oktober wordt het spits afgebeten door een gloednieuwe versie van Raiders of the lost Ark.Op 10 november volgt, tegelijk als voorproefje op ons Nino Rota retrospectief, The godfather van Francis Ford Coppola (USA 1972, met Marlon Brando en Al Pacino, 175 minuten).Op 1 december al is de beurt aan een onvervalste kerstfamiliefilm: The wizard of Oz van Victor Flemming (USA 1939, met Judy Garland, 101 minuten).

Indiana Jones, professor in de archeologie, maakt - net als een groep Nazi’s - jacht op de Ark des Verbonds. Onderweg, van het Himalaya-gebergte tot de Egyptische woestijn, vindt hij allerlei boobytraps en giftige slangen op zijn pad. Dit trendsettende avontuur is de eerste uit de reeks van vier Indiana Jones-films. Ter ere van de 30ste verjaardag werd Raiders ‘I’ volledig gerestaureerd. ‘Movie brats’ Steven Spielberg en George Lucas als producent maakten de film met imposante stunts op de meest exotische locaties voor 20 miljoen dollar; wereldwijd bracht hij het twintigvoudige op! Harrison Ford – derde keus, want Tom Selleck en Nick Nolte bedankten om verschillende redenen – bleek een gouden greep: hij is uitgegroeid tot een archetypische professorale avonturier. Raiders kreeg - uit acht nominaties - Oscars voor de montage, de visuele effecten, de geluidseffecten en de art direction.Steven Spielberg / USA 1981Met Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman, Ronald Lacey115 minuten digitaal 2K Nederlands ondertiteld

Film & debatDeze maand beleeft één van onze premièrefilms, Circumstance, een speciale avond, dankzij een aansluitend debat en het is tegelijk ook een avant-première. De maandelijkse serie van Movies that Matter gaat weer van start, met de Turkse speelfilm Min dît, The children of Diyarbakir. Enigszins onder de noemer Film & debat valt ook De reis van de held, want cursusleider Kim Ho Leung staat altijd open voor vragen en suggesties.

CIRCUMSTANCE / ShARAYETDinsdag 4 oktober 19.00 uur

De zestienjarige Atafeh komt uit een welgesteld, liberaal gezin. Haar beste vriendin, Shireen, woont bij haar oom; haar overleden ouders waren ferme tegenstanders van het Iraanse regime. Samen zoeken ze de grenzen op van de regels waaronder ze leven: ze gaan uit in de underground clubscene van Teheran, dromen van een zorgeloos bestaan in het rijke Dubai en ontdekken de seksuele aantrekkingskracht die tussen hen broeit. Dan keert Mehran, Atafeh’s broer, terug uit een ontwenningskliniek. Hij walgt van zijn vroegere bestaan als klassiek musicus en sluit zich zelfs aan bij de puriteinse moraalpolitie (officieel de Basij-e Mostaz’afin, letterlijk ‘De Gemobiliseerden van de Onderdrukten), die iedereen in elkaar slaat die van hún islamitische norm durft af te wijken. Hij vreest dat zijn zus lesbische neigingen heeft, en obsessief wil hij Shireen redden. De meisjes worden geconfronteerd met een broeinest van verdachtmakingen, verraad en controlezucht. Maryam Keshavarz, geboren in New York, studeerde Persische literatuur aan de Universiteit van Shiraz en daarna feministische literatuur en politicologie in Amerika. Haar regiedebuut tilt een tipje van de sluier op waaronder fundamentalisten een benarde jongerencultuur definitief willen verstikken.Deelnemers aan het debat over homoseksualiteit in niet-Westerse culturen, georganiseerd door Het Portaal, zijn op dit moment nog niet bekend.Maryam Keshavarz / USA/Iran/Libanon 2011Met Nikohl Boosheri, Sarah Kazemy, Reza Sixo Safai101 minuten 35mm CinemaScope Farsi gesproken, Nederlands ondertiteld

MIN dÎT, ThE ChILdREN OF dIYARBAkIRZondag 9 oktober 14.00 uur

De tienjarige Gülistan en haar broertje Firat zien voor hun ogen hoe hun ouders op straat in Diyarbakir, in het overwegend Koerdische deel van Turkije, door paramilitairen worden vermoord. Samen met hun babyzusje worden ze opgevangen door hun politiek actieve tante Yekbun, maar ook zij verdwijnt al snel spoorloos. Als hun geld opraakt, leren ze van een stoere lotgenoot de fijne kneepjes van het straatleven. Dan herkent Firat de moordenaar van zijn ouders. Min dît, waarin kinderen het gelag betalen van de politieke strijd, is een gedurfd regiedebuut van Miraz Bezar dat nergens sentimenteel wordt. Bezar werd in 1971 geboren in Ankara. Als gevolg van de militaire coup in 1980 emigreerde zijn familie naar Berlijn. Na het succes van zijn eerste kortfilm stopte hij met zijn studie economie en volgde hij de Deutsche Film-und Fernsehakademie. Op diverse festivals werd hij bekroond: Jeugdprijs San Sebastian 2009, Beste regisseur Istanbul 2010, VARAgids Publieksprijs Movies that Matter Festival 2011.

Fréderike Geerdink verzorgt het nagesprek. Zij werkt in Turkije als journaliste voor HP/De Tijd, Wordt Vervolgd, Opzij, Groene Amsterdammer en Volkskrant Magazine.Miraz Bezar / Duitsland/Turkije 2009Met Senay Orak, Muhammed Al, Hakan Karsak102 minuten Koerdisch en Turks gesproken, Engels ondertiteld

dOUBLE hEALIX MOdEL – dE REIS VAN dE hELdZondag 23 oktober 17.00 uurKim Ho Leung hield vorig jaar een inspirerend verhaal in Filmhuis Den Haag voor iedereen die open staat voor vernieuwing, creativiteit, film en persoonlijke ontwikkeling. In een aangepaste en toegespitste lezing toont Kim nu een reeks informatieve scènes, waarmee hij uitlegt wat wij kunnen leren van films. Zijn lezing heeft een interactief, dynamisch en persoonlijk karakter.Rode draad is Double healix model – De reis van de held, een ontwikkelingsmodel dat Manfred van Doorn in het voetspoor van Joseph Campbell heeft ontwikkeld over twaalf archetypische fasen van de menselijke ontwikkeling. Het fraai uitgevoerde boek van Van Doorn, ‘Leiderschap. Een reis in beeld’, is te raadplegen in de bibliotheek van het Filmhuis. Deze analyse geeft ook inzicht in de structuur van een goed verhaal: de meeste klassieke Hollywoodfilms zijn opgebouwd volgens een model waarbij een held op zijn missie moeilijkheden moet overwinnen om zijn doel te bereiken. Bijna altijd komt hij er gelouterd uit. Deze fasen kunnen wij ook herkennen in ons eigen leven, in verschillende levensfasen en rollen.Kim Ho Leung studeerde af in bedrijfseconomie en is een gepassioneerd filmliefhebber. Hij werkt als leiderschapstrainer en spreker voor bedrijfsleven, overheden en hoger onderwijs.

MIN dÎT

CIRCUMSTANCE

RAIdERS OF ThE LOST ARk

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

De gloednieuwe 3D film Orla de Kikkerslikker staat liefst twee maanden op ons programma: dat is lang, maar dit geeft je wel de gelegenheid om nog een tweede keer te gaan zien! We denken dat vele mensen ‘m zo leuk zullen vinden dat dit best vaak zal gebeuren. Regisseur Peter Dodd heeft zijn sporen al ruim verdiend: als animator was hij verantwoordelijk voor Fantastic Mr. Fox (2009), The tale of Despereaux (2008) en Tom Burton’s Corpse bride (2005). Daarnaast halen we met De schaduw van Skellig een prachtige film terug die – vinden wij – nog niet genoeg bezoekers heeft gehad: grijp nu je kans! En in de herstvakantie wordt de keuze helemaal moeilijk: drie workshops plus nòg twee extra ‘betoverende’ films.Bij de kassabalie zijn exclusief de dvd’s van onze ‘hofleverancier’ Twin Film te koop: de beste kinderfilms uit voorgaande jaren kan je voortaan keer op keer op keer ook thuis bekijken, en dat zijn ze méér dan waard.

de verschrikkelijke Orla, met de bedoeling hem voor altijd uit de stad te verjagen.

Deze Deense animatiefilm is gebaseerd op het boek van Ole Lund Kirkegaard. Zijn leven was eigenlijk net zo spannend als een speelfilm. Hij werd in 1940 geboren in Aarhus, Denemarken. Na de middelbare school voer hij enige tijd op een tanker, maar vanwege voortdurende zeeziekte koos hij voor een loopbaan aan de wal: hij werd onderwijzer. In 1966 won een van zijn korte verhalen een prijs en besloot hij fulltime kinderboekenschrijver te worden. Er volgden negen boeken, tot hij op 24 maart 1979 overleed, nadat hij dronken in de sneeuw was gevallen en dood vroor. Toch wel zielig: Kirkegaard was getrouwd en had twee kinderen.Graag schreef hij over de relatie tussen kinderen en volwassenen. In zijn boeken, die hij zelf illustreerde, was de hoofdfiguur vaak een antiheld. De meeste van Kirkegaards boeken zijn al gebruikt als een basis voor speelfilms, die ook vaak internationaal succes hebben gehad. Jaren geleden werden in Denemarken

de koppen bij elkaar gestoken om drie boeken opnieuw te verfilmen, maar nu als animatiefilm. Het project kwam van de grond en dit resulteerde in deze frisse en humoristische remake van Orla de Kikkerslikker. Onlangs is begonnen aan de opnames voor Pudding Tarzan, en aan het scenario voor Otto is een neushoorn wordt nu nog geschreven. We kunnen bijna niet wachten.Peter Dodd / Denemarken 201180 minuten digitaal 3D (en 2K) animatie Nederlands gesproken / vanaf 6 jaar

dE SChAdUW VAN SkELLIG1 t/m 30 oktober, op alle zater- en zondagen 15.00 uur,plus in de herfstvakantie maandag 17 t/m vrijdag 21 oktober dagelijks 15.00 uurDe reclametekst voor De schaduw van Skellig zou kunnen zijn: ‘It’s all about the magic, stupid!’, want het begint als een normale, realistische film, lijkt dan een enge thriller te worden, maar uiteindelijk blijkt het een prachtig, magisch verhaal. Allerlei mooie vondstjes en cirkelbewegingen verraden dat de makers . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

08

ORLA dE kIkkERSLIkkER1 oktober t/m 4 december, op alle zater- en zondagen 15.15 uur,plus in de herfstvakantie maandag 17 t/m vrijdag 21 oktober dagelijks 15.15 uurHet is niet altijd even leuk om klein te zijn. Vooral als de verschrikkelijke pestkop Orla de Kikkerslikker in de buurt is. Hij heeft één keertje een levende kikker opgegeten. Tenminste, dat zeggen ze. Geen enkel kind durft bij Orla in de buurt te komen. Maar wie klein is, moet slim zijn: Orla is nog niet van die ‘bangerds’ af. Bangerds....? Superhelden zijn het! Door slimme manoeuvres en met een beetje geluk kunnen ze Orla de schuld van allerlei kattekwaad toeschuiven, van het laten lopen van ontsnapte varkens in de huiskamer van een nette dame tot het opgraven van een verborgen schat op het erf van een kwaaie boer. Maar Orla wordt daardoor wel steeds pissiger! Viktor mag met zijn hond optreden in een talentenshow van Circus Bardini, maar Orla bedenkt een gemeen plan om hen dwars te zitten. Met veel fantasie en humor binden Viktor en zijn vriendjes de strijd aan met

al bij het schrijven van het scenario heel goed hebben nagedacht. De schaduw van Skellig is de verfilming van David Almonds gelijknamige boek, dat bekroond werd met een Zilveren Griffel.De veertienjarige Michael ontdekt in het gammele schuurtje achter hun nieuwe huis een morsige zwerver, die daar steels zijn intrek heeft genomen. Later valt hem het merkwaardige dieet van Skellig op, zoals vliegen en wormen. Ook brengen uilen hem dode muizen. En het blijkt dat de bochel op zijn rug een paar vleugels verbergt. Michaels ouders zijn druk met de verbouwing en inrichting. Dan wordt zijn zusje geboren, maar de baby is ziek en moet een risicovolle operatie ondergaan. Intussen heeft Michael kennis gemaakt met buurmeisje Mina, een wijsneus die niet naar school gaat, maar les krijgt van haar moeder. Michael en Mina ontdekken de magische krachten van Skellig. Zou hij de reddende engel voor de baby zijn?Annabel Jankel / Groot-Brittannie 2009Met Bill Milner, Tim Roth, Skye Bennett102 minuten 35mm Engels gesproken, Nederlands ondertiteld / vanaf 8 jaar

LA VOIX dU ROSSIGNOL

Kinder/ familiefilm

Een spectaculaire

première in 3D en een magische reprise

ORLA dE kIkkERSLIkkER

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

09

WAT IS FILM? / 8+Zaterdag 15 en zondag 16 oktober 13.00 tot 14.30 uur,zaterdag 22 en zondag 23 oktober 13.00 tot 14.30 uurTijdens deze workshop in een echt fi lmatelier krijgen kinderen een inkijkje in het werk van een fi lmconservator. Met handschoenen, fi lm, plakpersen, scharen, mesjes, lijm, tape en doekjes gaan ze zelf aan de slag en bekijken de verschillende fi lmbeelden als professionele experts. Ze leren wat een inspectietafel is en hoe je een fi lm kunt repareren. Van beschimmelde stroken tot materiaal dat bijna tot poeder is vergaan, alles komt voorbij. Tussendoor krijgen ze ook leuke fragmenten te zien van bijzondere producties uit de fi lmgeschiedenis. Het is een spannende workshop vol technische snufjes, waardoor de deelnemers fi lm op een andere manier leren beleven. Deze workshop wordt gegeven door Elisa Mutsaers, eigenaar van het Film Atelier.

ANIMATIEWORkShOP na Pelle en de waterdieven / 4+Maandag 17 t/m vrijdag 21 oktober 14.45 tot 16.15 uur+ANIMATIEWORkShOP vóór De Bende van Vier / 8+Maandag 17 t/m vrijdag 21 oktober 12.45 tot 14.15 uurHet Filmhuisteam – Diana en Milena, docentes beeldende vorming – geeft tijdens De Betovering leuke (klei)animatieworkshops n.a.v. twee spannende fi lms: Pelle en de waterdieven en De Bende van Vier. Tekenfi lm is een ander woord voor animatie. In deze workshop leer je hoe je met klei, karton, papier en stiften een echte fi lm kan maken met zelfgemaakte fi guren in een eigen decor. Door elke keer een foto te maken, zal het lijken alsof jouw fi guurtje echt gaat bewegen. Als iedereen klaar is met opnames maken, plakken we alle stukjes korte fi lm achter elkaar tot een echte animatiefi lm! En die kan je daarna op de website van De Betovering en Filmhuis Den Haag zelf terugzien: www.debetovering.nl of www.fi lmhuisdenhaag.nl.

PELLE EN dE WATERdIEVENZaterdag 15 t/m zondag 23 oktober dagelijks 13.00 uurHerbie, de stoere hoofdpersoon uit enkele beroemde Disney-familiefilms, heeft écht bestaan: hij reed rond in Noorwegen! Al sinds de vroege jaren ‘80 houdt het politieautootje Pelle de Noorse kinderen in zijn ban, met boekjes en tv-series. En nu is er een echte bioscoopfilm, met een heerlijk geheimzinnige titel: Pelle Politibil går i vannet. Het is een flitsend avontuur dat qua vormgeving wel wat doet denken aan Duplo-speelgoed. Pelle vindt zijn oorsprong in Bodø, een plaatsje aan de Noorse kust, ten noorden van de Poolcirkel. De VW-Kever die model stond voor Pelle stamt uit 1972 en staat nu in een museum. Het eerste manuscript met Pelle’s avonturen werd geschreven door een politieman uit Bodø, die in zo’n dienstwagen reed. Hijzelf stond model voor oom Rikhard, Pelle’s beste vriend bij de politie.Tijdens een hevige winterstorm knapt de elektriciteitskabel en wordt het dorp in kou en duisternis gehuld. Pelle de politiewagen komt in actie en slaagt erin een dikke kabel langs de bergen omhoog te trekken. Als het gelukt is, komt hij per ongeluk in aanraking met de oude kabel, waar nog spanning op staat. Door de gigantische schok denkt iedereen dat Pelle’s laatste uur heeft geslagen. Maar dan komt hij, vol energie, weer tot leven: voortaan is hij een elektrische auto! Intussen hebben twee duistere figuren een enorme stuwdam gebouwd om het water op te vangen uit de bron die iedereen van drinkwater voorziet. Duizenden designflesjes hebben ze al gevuld. Ze zijn van plan om het water duur te verkopen als de zomer aanbreekt. Wanneer Pelle de inwoners waarschuwt welk bedrog hen boven het hoofd hangt, wil niemand hem geloven. Gelukkig heeft hij een trouwe vriendin aan de warrige otter Oda. Wanneer Oda vertelt hoe belangrijk schoon water en schone lucht zijn voor dieren en mensen, is het Pelle duidelijk: die waterdieven moeten tegengehouden worden.Rasmus A. Sivertsen / Noorwegen 201074 minuten 35mm animatie Nederlands gesproken / vanaf 4 jaar

dE BENdE VAN VIER / MEIN NAME IST EUGENZaterdag 15 t/m zondag 23 oktober dagelijks 14.45 uurGrappig, cool en net zo hartstikke Zwitsers als een zakmes met slimme tools, dat is De Bende van Vier! In deze film gaat het om jongens die avonturen beleven zoals elke jongen mee zou willen maken. Het is een perfect Spannend Jongensboek op film! In Zwitserland staat deze film op de tweede plaats van meest succesvolle

kinderfilm aller tijden, na Emil und die Detective (naar het beroemde boek van Erich Kästner). Een bereleuk verhaal, een originele vormgeving en bijzondere ‘special effects’: wat wil je nog meer?Eugen, Wrigley en Eduard halen graag kattekwaad uit, en natuurlijk lopen hun streken altijd anders af dan ze zelf dachten. Toch was deze dag heel gewoon begonnen: ze hadden alleen tijdens een schoolexcursie in een museum een antiek harnas gemold, halsbrekende toeren op een dak uitgehaald waarbij ze ternauwernood door de brandweer met een springzeil gered konden worden, en een leraar met een rotstreek tot waanzin gedreven. En als ze op zolder een boot hebben getimmerd en willen testen of die waterdicht is, dan volgt er een spectaculaire ramp. Omdat Eugen en Wrigley het dit keer wel erg bont hebben gemaakt, wachten ze hun straf niet af: ze lopen van huis weg. Onderweg pikken ze Eduard op in het padvinderskamp. Ze willen zich aansluiten bij de legendarische Fritzi Bühler, de ‘Koning der Deugnieten’.Wacht eens even: we hadden het toch over de Bende van Vier? Er is ook nog Bäschteli, een ongeloofl ijk brave jongen. Hij ziet de drie vrienden wegsluipen en dus nemen ze hem in gijzeling, omdat hij hen zou kunnen verraden. En zo begint een barre tocht dwars door Zwitserland. Ze trotseren boze boeren, woeste stieren en dolgedraaide rockers. Bäschteli blijkt ‘normaler’ dan ze dachten. De vier jongens laten een spoor van vernielingen achter, natuurlijk allemaal per ongeluk. Hun getergde ouders en de ingeschakelde politie zitten hen op de hielen, maar voortdurend kunnen de vier net ontsnappen.Michael Steiner / Zwitserland 2005Met Manuel Häberli, Janic Halioua, Alex Niederhäuser, Dominic Hänni104 minuten 35mm Duits gesproken, Nederlands ondertiteld / vanaf 8 jaar

De BetoveringIn de herfstvakantie biedt Filmhuis Den Haag samen met festival De Betovering drie workshops aan voor twee leeftijdsgroepen. Het maximum aantal deelnemers is beperkt: 10 kinderen per keer. Meld je dus snel aan! Kaartjes voor de bijpassende films moeten apart worden gekocht.

dE BENdE VAN VIER PELLE EN dE WATERdIEVEN

Speciale programma's

1. dE OPkOMST VAN dE CINEMAWoensdag 5 oktober 19.30 uurlezing 1895-1915 Peter Bosma+ LYRISCH NITRAATPeter Delpeut stelde, toen hij nog werkzaam was als conservator van het Filmmuseum in Amsterdam, een compilatie samen uit de collectie-Desmet. Deze verzameling is verworven uit de nalatenschap van Jean Desmet (1875-1956), bioscoopexploitant en distributeur te Amsterdam. De unieke fragmenten, die uit de periode 1905-1915 stammen, zijn thematisch aan elkaar gekoppeld en voorzien van opera- en klassieke muziek. Oogstrelend èn navrant zijn de slotbeelden, waarbij te zien is hoe het oude nitraatmateriaal steeds verder desintegreert. Niettemin is dit einde ook een pleidooi voor een conservering van ons vergankelijke (audio)visuele erfgoed.Peter Delpeut / Nederland 199051 minuten 35mm zw/w & getint

2. dE ZWIJGENdE FILMWoensdag 12 oktober 19.30 uurlezing 1915-1930 Erik Daams+ LES CENT ET UNE NUITSHet mooist zou ‘t zijn geweest om op deze avond The artist van Michel Hazanavicius te vertonen, de op het festival van Cannes zeer geprezen hommage aan de zwijgende cinema, maar dit is nog niet haalbaar. Als alternatief hebben we gekozen voor de bijdrage van Agnès Varda, geëngageerd maakster van documentaires en speelfilms, aan de viering van het Eeuwfeest van de Film. Zij bedacht een compilatie van memorabele momenten uit de vergleden tijd in de vorm van een filmverhaal met vele gastoptredens. Monsieur Simon Cinéma woont in een kasteel, fl exibel volgepropt met fi lmattributen. Als voormalig acteur, producent en regisseur stond hij centraal in de fi lmhistorie. Bij het naderen van zijn honderdste verjaardag merkt hij dat de boel in zijn hoofd wat door elkaar begint te lopen, en dus neemt hij een fi lmacademiestudente in dienst om orde in de chaos te scheppen. Samen met vele vrienden (vooral bekenden uit de Franse en Italiaanse fi lmwereld, en zelfs de gebroeders Lumière draven ook eventjes op) haalt hij herinneringen op. De kritiek richtte zich op de enigszins geforceerde verhaallijn, maar cinefi elen kunnen hun hart ophalen: dialogen vol fi lmverwijzingen worden afgewisseld met talloze - al dan niet nagespeelde - fi lmfragmenten, die in de aftiteling per seconde/frame worden vermeld. In Nederland werd Les cent et une nuits uitgebracht in het kader van het jubileumprogramma ‘Les Films du Paradis’. Niet geheel toevallig was hoofdrolspeler Piccoli ook voorzitter van het nationale comité ter viering van de Centenaire du Cinéma. Agnès Varda / Frankrijk/GB 1994Met Michel Piccoli, Marcello Mastroianni, Henri Garcin, Julie Gayet101 minuten 35mm Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

Cursus filmgeschiedenisALLE WOENSdAGEN VAN 5 OkTOBER T/M 16 NOVEMBER 2011

10

Frits Naerebout (1956) is docent aan de Opleiding Geschiedenis van de Universiteit Leiden. Hij werkte eerder voor de afdeling Cultuurwetenschappen van de Open Universiteit en maakte daar de cursus ‘Bewegend beeld. Film, televisie, nieuwe media en maatschappij’. Hij houdt zich nu vooral bezig met de geschiedenis van de Griekse en de Romeinse wereld, maar kan maar geen afscheid nemen van de fi lm als studieobject. Hij organiseerde een collegereeks ‘Oudheid per vierkante meter. De beeldvorming van de antieke wereld in de speelfi lm’.

dE LEZINGGEVERS

Peter Bosma (1960) is medewerker Cinematheek bij Lantaren/Venster in Rotterdam. In een recent verleden was hij docent fi lmgeschiedenis aan de KABK in Den Haag en docent (kunst, beleid en management) aan de Universiteit Utrecht. In een verder verleden was hij als redacteur betrokken bij het cursusboek ‘Filmkunde’ van de Open Universiteit.Erik Daams (1952) is al tijdens zijn studie Geschiedenis et cetera in het ‘vrije fi lmcircuit’ beland. Hij heeft in diverse functies gewerkt in Kijkhuis en Filmhuis in Den Haag en is daarnaast docent aan het Koorenhuis. Hij nam het

De geschiedenis gaat wederom op herhaling! Geregeld organiseert Filmhuis Den Haag een algemene cursus filmgeschiedenis. Velen moesten in voorgaande jaren teleurgesteld worden, want het animo bleek meer dan overweldigend. Dit najaar wordt deze beknopte cursus herhaald; slechts het bijpassende filmprogramma verandert, want noodgedwongen moeten enkele van de oorspronkelijke 35mm films door andere titels vervangen worden.Tijdens zes woensdagavonden – met een onderbreking die benut wordt om Cinema Curioso te presenteren - passeren de verschillende tijdperken, stromingen en thema’s uit de 116 jaar van de fi lmgeschiedenis in vogelvlucht de revue en komt het oeuvre van bekende en minder bekende cineasten aan bod. De lezingen duren ongeveer anderhalf uur en worden geïllustreerd met diverse fragmenten.

Aanvang lezing 19.30 uur, film 21.30 uur - Passepartout 100,- / FilmhuisVrienden 82,50 euro - Beperkt aantal kaartjes voor alleen de film.

LES 101 NUITS

bloeiende decennium van de jaren ‘30 voor zijn rekening in het naslagwerk ‘Film in Nederland’, een uitgave van Ludion/Filmmuseum dat in de ramsj is beland.Elisa Mutsaers (1971) is historica. Na enkele jaren als publiciteitsmedewerker bij Filmhuis Den Haag gewerkt te hebben is zij in 2001 als freelancer aan de slag gegaan. Haar werkveld: research voor (historische) documentaires, websites, tentoonstellingen en boeken. Daarnaast is zij werkzaam op het gebied van fi lmconservering en heeft zij haar eigen Film Atelier, waar zij o.a. lezingen en workshops geeft over tal van fi lmhistorische onderwerpen, zoals bijvoorbeeld de geschiedenis van de Haagse bioscopen..

LYRISCh NITRAAT

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

3. dE kLASSIEkE CINEMAWoensdag 19 oktober 19.30 uurlezing 1930-1950 Elisa Mutsaers+ THE WOMAN IN THE WINDOWRichard Wanley, gerenommeerd professor criminologie en brave huisvader in New York, verliest alle morele grenzen uit het oog, wanneer hij op een feestje Alice Reed ontmoet. Hij laat zich overhalen voor een nachtmutsje bij haar thuis. Wanley heeft nog geen slok genomen, of een jaloerse ex-minnaar van de jongedame dringt de kamer binnen. Enige tellen later ligt de man dood op de vloer. Wanley is ‘schuldig’ aan zelfverdediging. Maar of de politie dit gelooft? En wat vertelt hij zijn vrouw over de plaats van het delict? De poging om het lijk spoorloos te laten verdwijnen, mislukt. Een bevriende officier van Justitie houdt Wanley vervolgens op de hoogte van het onderzoek: het net rond de moordenaar wordt steeds nauwer aangehaald. Het leidt tot een intrige vol verrassingen die flirt met de grens tussen fantasie en werkelijkheid. Het meesterschap van Fritz Lang, de regisseur van Metropolis, de profetische dystopie uit 1927, en Fury, uit 1936 maar nog steeds een actueel drama over maatschappelijke paranoia, wordt eens te meer bewezen in deze fascinerende spiraal van seksuele begeerte, een noodlottige ontmoeting, chantage en schuldgevoel. Lang vertoefde al zo’n tien jaar in Amerika toen hij The woman in the window draaide. In zijn filmografie staat dit meteen na Hangmen also die en net voor Ministry of Fear, twee politieke films. Natuurlijk maakte de man die uit afschuw voor het aanbod van Goebbels om de ‘führende’ topregisseur van het Dritte Reich te worden op dezelfde avond de trein naar het buitenland had genomen, overduidelijke ‘anti-nazi’ films. Niettemin staat The woman in the window hier als een psychologische variant op de ‘film noir’ los van. Het is een film waarin stijl het enigszins wint van de inhoud. De samenvoeging van typische Lang-elementen en een solide Hollywood-plot levert een prachtig gefotografeerde misdaadthriller op met een curieus einde. De ontknoping is het bewijs dat ook Lang moest zwichten voor de heersende mores, die immers niet alleen dicteerden dat misdaad niet loont, maar ook kon een zelfmoord niet door de beugel vanwege de moraalridders bij de Production Code.Fritz Lang / USA 1944Met Edward G. Robinson, Joan Bennett, Edmund Breon, Dan Duryea, Arthur Loft, Raymond Massey99 minuten 35mm zw/w Nederlands ondertiteld

4. VERANdERINGEN NA WO IIWoensdag 26 oktober 19.30 uurlezing 1950-1965 Frits Naerebout+ THE MISFITSVijf Hollywoodsterren vertolken op glorieuze wijze een ensemble van gebroken verwachtingen. Alleen in film kan er dan toch nog een ‘happy end’ klinken. Roslyn is een net gescheiden danseres in Reno. Zij ontmoet drie mannen: Gay, een alcoholische, oudere man die het verlies van zijn kinderen en levensstijl betreurt, Perce, een jonge rodeorijder met

een gebroken hart en een moedercomplex, en Guido, een opgeschroefd optimistische piloot. En dan is er nog Isabelle, een oudere vrouw – Roslyns toekomstbeeld? – die met scherpe ‘wisecracks’ een lange reeks teleurstellingen verbijt. Ze besluiten een kans te wagen in het laatste restant van het ooit beloftevolle Westen, met het vangen van een kudde wilde mustangs. John Huston regisseerde op de hem eigen, onnadrukkelijk magistrale wijze een scenario van Arthur Miller. Hij had speciaal voor zijn vrouw Marilyn Monroe een eerder geschreven toneelstuk bewerkt, vanwege haar verlangen naar een meer serieuze rol dan zij gewoonlijk kreeg. Hun huwelijk was al op de klippen, het script werd per dag herschreven, en Marilyn was tijdens de opnamedagen vaak te laat of kwam helemaal niet opdagen. Clark Gable had in zijn laatste film gespeeld: hij overleed twaalf dagen na de laatste opname aan een hartaanval, nog voor de geboorte van zijn eerste kind. Ook voor Monroe zou het de laatste voltooide film zijn: in 1962 overleed zij tijdens de productie van Something’s gotta give, nadat zij halverwege al eens ontslagen was wegens eindeloos durende inzinkingen. Monroe, diep ongelukkig door het falen van haar huwelijk met Miller, en de emotioneel zwaarbeschadigde Clift voelden zich meteen tot elkaar aangetrokken en werden onafscheidelijk. Zij zei over Monty: “He’s the only person I know who’s in worse shape than I am.” Clift zou enige tijd later, in 1966, overlijden aan de gevolgen van drank en drugs. Desalniettemin voelde Monty zich in de op zijn lijf geschreven rol van The misfits dermate op zijn gemak dat hij een van de pijlers van deze – destijds miskende – produktie zou blijken. Ook de ‘bijrollen’ van Eli Wallach en Thelma Ritter zijn onvergetelijk. Alles bijeen is The misfits een ode aan een afgesloten tijdperk in schitterend zwart/wit, waarin Gay en Roslyn door de voorruit kijken naar “that big star straight on,” die hen de weg wijst “right home”.John Huston / USA 1961Met Marilyn Monroe, Clark Gable, Montgomery Clift, Eli Wallach, Thelma Ritter124 minuten 35mm zw/w Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

EXTRA: CINEMA CURIOSOWoensdag 2 november 19.30 uurRonald Simons is Collectiespecialist Mainstream & Klassiekers bij het Eye Film Instituut (v/h Filmmuseum) en

81 minuten zw/w 16mm/digitaal Engels gesproken

6. dE MONdIALE CINEMAWoensdag 16 november 19.30 uurlezing 1980-2011 Erik Daams+ DE BALLADE VAN NARAYAMA / NARAYAMA BUSHIKOIn een bergdorp in het hoge Noorden van Japan volgen de mensen de wetten van de natuur. Het is een wereld van primaire behoeften: eten, slapen, neuken. Het vernisje beschaving dient om alles draaiende te houden. Zo schrijft de traditie voor dat bejaarden in de winterkou naar de berggod worden gebracht om te sterven; ze eten immers wel, maar dragen niets meer bij aan het inkomen van de familieclan. De weduwe Orin zal binnenkort de fatale zeventigste verjaardag bereiken. Ondanks haar vitaliteit wil zij gehoorzamen aan de regel, maar haar oudste zoon stribbelt tegen. Tatsuhei heeft nota bene lang geleden zijn eigen vader gedood, toen die weigerde zíjn moeder weg te brengen. Het is een geliefde sage die in Japan al herhaalde malen was verfilmd (bv door Keisuke Kinoshita in 1958), maar de versie van Shohei Imamura (ooit assistent van Yasujiro Ozu) is absoluut niet het zoveelste laken van één sleets pak. Bij hem niet de gebruikelijke nostalgische verfraaiing van het traditionele dorpsleven, maar een bijna anthropologische registratie van het harde bestaan in een geïsoleerde gemeenschap. Overigens staat zijn visie garant voor een perfect dramatische opbouw vol aangrijpende en grappige incidenten, leveren de acteurs topprestaties en zijn de beelden bloedmooi verfilmd. Geen wonder dus dat Imamura’s Ballade van Narayama op het festival van Cannes bekroond werd met een Gouden Palm.Shohei Imamura / Japan 1983Met Sumiko Sakamoto, Ken Ogata, Mitsuko Baisho130 minuten 35mm Japans gesproken, Nederlands ondertiteld

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

11

The Cult Corner. Hij selecteerde uit de filmgeschiedenis van de afgelopen dertig jaar tientallen verbazingwekkende fragmenten waarin de goede bedoelingen van de makers onbedoeld resulteren in bizarre cultpulp. De derde editie van Cinema Curioso biedt een excursie van ruim twee uur door de krochten van de cinema, langs films als Bruce Lee in Nieuw-Guinea, Kung-fu zombie, Scream Blacula scream, The terror of Mechagodzilla, I drink your blood, de Turkse E.T en kostelijke opnamen uit het B-oeuvre van David Hasselhoff (bekend vanwege zijn rollen in de tvseries Knight Rider en Baywatch èn de filmpjes die zijn dochter op het internet zette, in de hoop dat de blamage hem zou verleiden voortaan de fles te laten staan). “Hilarisch”, noemt Simons zijn collectie, “films die met liefde zijn gemaakt, maar waarbij zo’n beetje alles fout ging wat er fout kon gaan.”

5. OVERAL ‘NIEUWE GOLVEN’Woensdag 9 november 19.30 uurlezing 1965-1980 Elisa Mutsaers+ WHAT’S HAPPENING? THE BEATLES IN THE USAEen boeiend, ‘freewheeling’ verslag over wat er gebeurde toen The Beatles in februari 1964 voor het eerst in Amerika kwamen. The Fab Four worden vijf dagen gevolgd, vanaf de landing op JFK-airport, waar horden gillende fans in katzwijm vallen, via hun spraakmakende optreden in de Ed Sullivan Show, tot hun treinreis naar Washington D.C.Albert en David Maysles behoren tot de belangrijkste, trendsettende makers uit de geschiedenis van de documentaire. De titels uit hun omvangrijke ouevre die het vaakst genoemd worden, zijn Salesman (1969) over de troosteloze ijver van een Bijbel-colporteur, Gimme shelter (1970) over het beruchte concert van The Rolling Stones, en Grey Gardens (1975), over de excentrieke Edith Beale en haar flamboyante dochter Edie, familieleden van Jacqueline Bouvier-Kennedy-Onassis. De broers Maysles hadden een goede neus voor wat later historische kernmomenten zouden blijken. Anders dan andere filmmakers van de Cinéma-vérité of Direct cinema stijl zoals Jean Rouch of Frederic Wiseman, die hun onderwerpen objectief wilden presenteren, benutten beide Maysles uit volle overtuiging de faciliteiten in de montagekamer om hun materiaal zo dramatisch en overtuigend mogelijk te rangschikken.Albert & David Maysles / USA 1964

ThE WOMAN IN ThE WINdOW

ARThUR MILLER EN MARILYN MONROE

Speciale programma's

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

12

Zwijgende film & Levende muziek

Dit seizoen brengt een reeks zeer speciale voorstellingen. Na de hommage aan Ladislas Starewitch gaan we verder met het Icon Orchestra uit Tsjechië dat met

The adventures of prince Achmed van Lotte Reiniger een tournee maakt langs vier Nederlandse filmtheaters: dank aan Hana Schenková van het Tsjechisch Centrum Den Haag/Rotterdam en het Goethe Institut die dit georganiseerd hebben.Op 14 november volgt weer iets bijzonders bij Zwijgende fi lm & (toegegeven, dit keer niet-levende) muziek: een exclusief Haagse avant-première van The artist, het door Michel Hazanavicius in contemporaine stijl verfi lmde romantische drama over de fi lmindustrie in Hollywood tussen 1927 en 1931, dat op het festival van Cannes zeer werd geprezen.

ze zouden er in eendrachtige samenwerking nog een goede dertig laten volgen, die deels gebaseerd zijn op sprookjesmotieven van de gebr. Grimm en Hans Christian Andersen, en deels betoverende verbeeldingen betreffen van fragmenten uit klassieke opera’s zoals Carmen van Bizet of Papageno uit Mozarts ‘Toverfl uit’. Daarnaast heeft zij meegewerkt aan fi lms van Georg Pabst, Fritz Lang en Jean Renoir.Veel van haar vroegste werk is verdwenen nadat Reiniger in 1935 naar Engeland was geëmigreerd, “weil ich sehr viele jüdische Freunde hatte, die ich nun nicht mehr Freunde nennen dürfte.” De Londense fi rma Primrose Productions, die de meeste van de fi lms in haar Engelse periode zou produceren, heeft met veel moeite in archieven naar kopieën gezocht en daarvan gerestaureerde versies uitgebracht. De avonturen van prins Achmed is dankzij die inspanningen in 1989 gelukkig opnieuw beschikbaar gekomen.

De vier leden van het Icon Orchestra uit Praag voorzien deze klassieker van betoverende muziek, met unieke instrumenten als een blaassynthesizer of een digitaal versterkte boomstronk. Het ensemble is in 2008 opgericht voor een presentatie in Parijs van een klassieke Tsjechische fi lm, Erotikon van Gustav Machaty. Het kwartet is bij elkaar gebleven en treedt sindsdien op bij originele fi lm- en theatervoorstellingen. Ze laten zich niet alleen door klassieke of scenische muziek inspireren, maar ook door experimentele muziekstromingen.Lotte Reiniger / Duitsland 1923-192666 minuten digitaal zw/w & getint Engelse tussentitelsBegeleiding door het Icon Orchestra: Jan Holecek (klarinet, bas-klarinet, blaassynthesizer, microKorg synthesizer, tenorfluit), Tomás Zizka (boomstronk, mechanica), Dragan Stojcevski(accordeon, kalimba) en Agnes Kutas (viool, stem).

1

dIE ABENTEUER dES PRINZEN AChMEdMaandag 24 oktober 19.30 uur

Prins Achmed vliegt op een magisch paard naar verre plekken. Op een keer wordt hij verliefd op een gevangen prinses. Met hulp van een lieve heks strijdt de prins voor haar vrijheid tegen een groep demonen en een boosaardige tovenaar.De vroegste tekenfi lms dateren van nog eerder, zoals het beroemde Gertie the dinosaur van Windsor McCay uit 1909, maar De avonturen van prins Achmed komt de eretitel toe de eerste avondvullende hoofdfi lm in het animatiegenre te zijn geweest. Lotte Reiniger heeft er samen met haar man Carl Koch en avantgarde kunstenaars als Walter Ruttmann en Berthold Bartosch drie jaar aan gewerkt. Zij kende het wajang kulit (Javaans schimmentheater) en andere poppenspeltradities en voegde daaraan een eigen variant toe. Uit zwart papier geknipte fi guren legde zij op de glasplaat van een zelf getimmerde rostrumopstelling met een van de allereerste 35mm stopmotion camera’s; met engelengeduld verschoof zij de silhouetten telkens een stukje om één frame - van de 24 beelden per seconde - op te nemen. Alle fi jn gedetailleerde achtergronden zijn apart met de hand uitgeknipt, net als de verschillende versies van de personages. Voor een totaalshot is immers een andere uitsnede nodig dan bij een close-up.Vóór deze exotische geschiedenis die geïnspireerd is door verhalen uit ‘Duizend en een nacht’ hadden Reiniger en Koch al een tiental korte silhouettenfi lms gemaakt;

12 ANGRY MEN

Winnaar Workspace 11ZAAL5/EXPO ThE APARTMENT22 september t/m 19 oktober

Maurice Bogaert won met zijn project The Apartment de BNG Workspace Projectprijs 2011. Bogaert is gefascineerd door architectuur in relatie tot film, vooral door de manier waarop ruimtes en interieurs gefilmd worden. Door cameravoering en montage suggereert fi lm een eenheid die er in werkelijkheid niet is. De verschillende kamers in een huis hoeven zich niet per se in hetzelfde gebouw te bevinden en een deur leidt in werkelijkheid niet altijd naar de aangrenzende ruimte. Soms bestaat zo’n kamer of deur niet eens echt en is het allemaal maar bordkarton.The Apartment is een reconstructie van de belangrijkste locatie in Repulsion, de klassieker van Roman Polanski uit 1965. In deze psychologische thriller woont de jonge Carole, gespeeld door Catherine Deneuve, samen met haar zus Helen in Londen tijdens de swinging sixties. Als Helen weggaat voor een vakantie met haar getrouwde minnaar, raakt de labiele Carole het contact met de werkelijkheid kwijt. Zij sluit zich op in het appartement en valt ten prooi aan hallucinaties. Het appartement speelt hierin een centrale rol: de gang, de kamers, de voorwerpen zijn bijna te beschouwen als een karakter in de fi lm.Maurice Bogaert heeft het appartement nagebouwd als een fi lmset waarin je een remake van de fi lm zou kunnen maken, en dan wel zo dat de fi lm in één enkel shot geschoten zou kunnen worden. Voor ieder shot is er dus een nieuwe, volgende ruimte gebouwd, precies zó als de camera in de fi lm laat zien. Een deur in close-up is dus veel groter nagebouwd dan in werkelijkheid en een shot van boven resulteert in een ruimte die op z’n kant is gebouwd. De bezoeker loopt in ZAAL5 door de opeenvolgende ruimtes en neemt de rol

van de camera over. De fi lm ontstaat zo in je hoofd.The Apartment is t/m woensdag 19 oktober dagelijks doorlopend te bezoeken van 18.00 tot 22.00 uur, ‘s zondagen vanaf 14.00 uur. Gratis toegang

Tijdens Hoogtij #26, de Haagse Culturele Rondgang op vrijdag 14 oktober, is The Apartment een uurtje langer open, tot 23.00 uur.

De voorfilmTELLING LIESIn oktober

Natuurlijk doen we mee aan de actie ‘De Voorfilm Moet Terug!’: maandelijks een vers voorbeeld. De ochtend na een zware nacht: geen beter begin dan een neerwaartse spiraal van rampzalige telefoontjes waaruit Phil zich tevergeefs probeert te redden. Telling lies is kortfi lm op zijn sterkst: een simpel idee dat perfect wordt uitgevoerd. Deze publieksfavoriet is op meer dan 100 fi lmfestivals vertoond en ging er veelvuldig met prijzen vandoor.Simon Ellis / GB 2000 / 4’

Upload CinemaZAAL5/EVENT / ME ThE MEdIADonderdag 6 oktober 21.45 uur / Let op: gewijzigde dag en tijd!

Voorheen bepaalden de eigenaren van de media de inhoud, tegenwoordig hebben de gebruikers het voor het zeggen. De weg naar de wereld ligt open voor iedereen, of het nou gaat om idealistische initiatieven of ordinair geldbejag. Upload Cinema zoekt voor Me the Media personen die hun eigen media zijn. We tonen de meest inspirerende en opmerkelijke webvideo’s van mensen die zelf de boodschap en/of de boodschapper zijn. Gastcurator is Tonie Broekhuijsen, creatief directeur digitale content bij Sanoma Media.

PRINZEN AChMEd

ThE APARTMENT

TELLING LIES

GUN hILL ROAdZondag 15 oktober 17.00 uurWanneer Enrique na drie jaar voorwaardelijk vrijkomt uit de gevangenis, is zijn wereld in de Bronx veranderd. Zijn vrouw Angela worstelt met haar emoties en zijn tienerzoon Michael ondergaat een seksuele verandering die Enrique niet kan begrijpen. Hij houdt vast aan zijn macho-ideeën, terwijl zijn vrouw er alles aan doet om te voorkomen dat de toekomst desintegreert. Kan de liefde van Enrique voor zijn gezin – plus het toezicht van de reclasseringsambtenaar – zijn ingesleten ideeën over mannelijkheid overwinnen? R.E. Green, opgegroeid in New York, werkte eerder als acteur in fi lms van Spike Lee. Kortgeleden studeerde hij af aan het NYU Graduate Film Program. Dankzij zijn opmerkelijk professioneel geacteerde rol in Greens debuut kon Harmony Santana zelf aan de realisering van zijn transseksuele verlangens beginnen.Rashaad Ernesto Green / USA 2011Met Esai Morales, Judy Reyes, Harmony Santana88 minuten digitaal Engels gesproken, niet ondertiteld

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

INdOChINE – SUR LES TRACES d’UNE MEREZaterdag 15 oktober 19.30 uurChristophe heeft zijn ouders nooit gekend. Nu 58 jaar oud is, gaat hij op zoek naar zijn Vietnamese moeder en zijn Beninse vader die voor Frankrijk vocht in de oorlog in Indochina (1946–1954). In Vietnam volgen we hem in een ontroerende ontdekkingsreis naar zijn roots. Idrissou Mora-Kpai studeerde aan de Babelsberg Film en Televisie School in Duitsland. In 1999 trok hij naar Parijs, waar hij een productiebedrijf voor documentaires oprichtte. In het zorgvuldig opgebouwde Indochine wil hij vooral de solidariteit van beide gekoloniseerde en bevrijde volken tonen: “Les Vietminhs étaient les ennemis des Français, pas les nôtres.” De prachtige muziek van Wasis Diop onderstreept de melancholieke boodschap.Idrissou Mora-Kpai / Benin 201171 minuten digitaal Frans, Vietnamees en Fon gesproken, Engels ondertiteld

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

13

Sinds de gloriedagen toen oogstrelende producties als Baara (1978), Finye (1982) en Yeelen (1987) van de Malinese regisseur Souleymane Cissé nog wekenlang in de filmhuizen geprolongeerd werden, is de aandacht

voor de Afrikaanse cinema steeds verder ingekrompen. Anders dan trekvogels kunnen films blijkbaar niet meer op eigen kracht vanuit het zuiden de Sahara oversteken, en zelfs gespecialiseerde wereldcinemafestivals bevelen deze cinema steeds minder in de aandacht van de Nederlandse filmliefhebbers aan. Afrika is dus een ‘onzichtbaar’ continent geworden. Gelukkig vertoont Filmhuis Den Haag nog een staalkaartje met vier zeer uiteenlopende producties, die het dapper volhardende Africa in the Picture Festival nu presenteert.

AFRIkAAPSDonderdag 13 oktober 19.30 uurDeze documentaire volgt een groep muzikanten die in de ‘hiphopera’ Afrikaaps – een theatervoorstelling van Catherine Henegan – op zoek gaan naar de roots van een van de talen in Zuid-Afrika. Ze laten zien dat het Afrikaans niet alleen de taal is van de (voormalige) onderdrukker, maar zeker ook de geschiedenis van de slaven op de Kaap in zich draagt. Het is slechts een verschil van één letter, maar daarmee staat deze moderne straattaal voor de bevrijding van het stigma dat tot op heden aan de taal van de Apartheid kleeft. Op 30 september 2011 vindt in Theater aan het Spui de Nederlandse première plaats van deze multimediale hiphopera, die in Kaapstad furore maakte. Met muziek, van hiphop via jazz tot traditionele Kaapse Klopse en Goema, plus videoprojectie en interviews, zet de Afrikaapse crew samen met enkele Nederhoppers een energieke show neer. Omdat de tournee langs Nederlandse podia tot 15 oktober loopt, is het wellicht mogelijk om een gast te ontvangen bij de vertoning in het Filmhuis.Dylan Valley, geboren en getogen in Kaapstad, studeerde Film en Media aan de Universiteit van Kaapstad. Vóór Afrikaaps, winnaar van de hoofdprijs op het Cape Winelands Film Festival, maakte hij al een docu over de pioniers van Zuid-Afrikaanse hiphop, Prophets of da city. Dylan Valley / Zuid-Afrika 201052 minuten digitaal Afrikaans en Engels gesproken, Engels ondertiteld

BESOUROVrijdag 14 oktober 19.30 uurManuel, Quero en Dinará lijken onder leiding van Mestre Alípio uit te groeien tot beroemde capoeira-vechters. Maar Manuel is ijdel en zijn leermeester moet er alles aan doen om de weesjongen te doordringen van zijn grote talent. Wanneer Alípio voor Manuels ogen wordt vermoord, vlucht de jongen de jungle van Bahia in. Zijn ervaringen en de geest van Alípio brengen hem de waarde van concentratie en rechtvaardigheid bij. Manuel leert zodoende hoe hij het beste zijn volk kan dienen. Dit is geen martiale speelfi lm over de kunsten van capoeirista’s, alsof het Braziliaanse Kung-fu fi ghters zijn. Het is een historisch drama over Besouro, die in de jaren ‘20 een protestbeweging leidde tegen de blanke landeigenaars die hun zwarte arbeiders behandelden alsof de slavernij nooit was afgeschaft. Besouro won een reeks nationale topprijzen, en is gekoren tot Braziliaanse inzending voor de Oscar voor Beste Buitenlandse Film. Hoewel de wortels van regisseur Tikhomiroff in de cinema liggen, maakte hij vooral naam in de reclamewereld: met 41 Cannes Lions, de meest prestigieuze internationale reclameprijs, is hij de op-een-na meest onderscheiden regisseur ter wereld.João Daniel Tikhomiroff / Brazilië 2009Met Aílton Carmo, Anderson Santos de Jesus, Jéssica Barbosa, Macalé 95 minuten 35mm Portugees gesproken, Engels ondertiteld

Africa in the Picture13 T/M 16 OkTOBER

AFRIkAAPS

BESOURO

INdOChINE

GUN hILL ROAd

Speciale programma's

langs allerlei wonderdokters, maar succes blijft uit. Alles heeft hij voor Laila over, die als enige is overgebleven toen hij de rest van de kudde moest verkopen om zijn dochter uit te kunnen huwen. Dan, uitgerekend op de dag dat hoog bezoek wordt verwacht, is Laila tochtig. Singh moet en zal haar laten dekken, al stuit hij op wegblokkades, politieagenten op hun ponteneur en politieke militanten. Zijn obsessie leidt tot een surrealistische tragedie.Murali Nair, in 1999 winnaar van de Camera d’Or in Cannes met Throne of death, is een ervaren chroniqueur van de vastgeroeste denkbeelden bij de middenklasse op het Indiase platteland.Murali Nair / India 2010Met Raghubir Yadav87 minuten digitaal Hindi gesproken, Engels ondertiteld

PATANG / ThE kITE Vrijdag 7 oktober 19.00 uur (inl. Iris Vanvelde) / in Theater Dakota zo 9/10 18.00 uurEen sfeervolle impressie van het spectaculaire jaarlijkse vliegerfestival in Ahmedabad (Gujerat), met kleurige beelden en ontploffend vuurwerk. Wanneer een succesvolle zakenman zijn dochter meeneemt naar het festijn in zijn geboortestad, krijgen ze te maken met ingewikkelde kwesties. Zo zijn er stekelige opmerkingen of de zakenman wel genoeg doet voor de familie, terwijl hij juist zijn neef minacht omdat hij muzikant op bruiloften is. En zijn wens dat moeder het ouderlijke huis inruilt voor een overdreven luxe appartement, valt niet goed. Ondertussen fl irt dochterlief met een winkelier. Wanneer ze getweeën terugkeren naar Delhi, is er niets opgelost, maar de festiviteiten hebben hen voor even samengebracht. Zoals een familielid zei: “We houden vast aan ons geluk. Ons klein geluk.”Prashant Bhargava / India 2011Met Nawazuddin Siddiqui, Seema Biswas, Mukkund Shukla, Sugandha Garg94 minuten digitaal Hindi gesproken, Engels ondertiteld

GANGOR / BEhINd ThE BOdICEVrijdag 7 oktober 21.00 uur (inleiding Iris Vanvelde), zondag 9 oktober 19.00 uur / in Theater Dakota za 8/10 20.00 uurDocumentairemaker Italo Spinelli baseerde zijn pamfl et op een kort verhaal van de feministische schrijfster Mahasweta Devi. Het is een alledaagse variant op Bandit queen, de speelfi lm van Shekhar Kapur uit 1994 die Phoolan Devi’s dramatische levensverhaal meeslepend verbeeldde.Upin, een fotojournalist, maakt een reportage over een stam in Purulia, West Bengalen. Hij raakt gefascineerd door Gangor, een vrouw die voor geld wel wil poseren. Een foto terwijl zij haar baby voedt belandt op de voorpagina van de krant, waarna een schandaal losbarst over de zichtbare borst. Gangor wordt verkracht door de mannen van het dorp en als zwerfster moet zij aan de kost zien te komen. Upin voelt zich schuldig en keert, tegen het advies van collega’s en zijn eigen vrouw in, terug om Gangor te helpen. Uiteindelijk vindt zij zelf de moed om de verkrachters bij de politie aan te geven. Tijdens het proces scharen alle vrouwen zich achter haar. Italo Spinelli / Italië/India 2010Met Adil Hussain, Priyanka Bose, Samrat Chakrabarti92 minuten digitaal Engels en Bengali gesproken, Engels ondertiteld

GhARE BAIRE / ThE hOME ANd ThE WORLdZaterdag 8 oktober 17.00 uur (inl. Marijke de Vos) / in Theater Dakota vr 7/10 20.00 uur, zo 9/10 18.00 uurDe beroemde regisseur Satyajit Ray bewerkte de gelijknamige roman van Rabindranath Tagore tot een fi lm over vrijheidsdrang en emancipatie. Tagore baseerde zich op eigen ervaringen als leider van Swadeshi, een

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

14

5 T/M 9 OkTOBERDe eerste editie van dit festival voert naar een land vol contrasten, weerspiegeld in een bonte collectie arthouse films, documentaires en populaire Hindifilms, waarvan het merendeel niet eerder in Nederland is vertoond. Met deze opzet hoopt het IFFTH zowel liefhebbers van de ‘Bollywoodfilm’ als van wereldcinema uit te dagen.In zaal 7 zijn er lezingen van Michiel Baas: Homoseksualiteit in de Indiase cinema (do 6, 18.15 uur); Iris Vanvelde: Inleiding in de Indiase cinema (vr 7, 19.30); Marijke de Vos: Rabindranath Tagore (1861-1941) en zijn invloed op de Indiase cinema [Hij won in 1913 de Nobelprijs en dichtte de tekst van het Indiase volkslied.] (za 8, 19.45); ieder geeft ook korte inleidingen bij de fi lms. Locaties zijn Filmhuis Den Haag, Theater Dakota en Pathé Buitenhof; info: www.indianffth.nl.

NOUkAdUBI / BOAT WRECkWoensdag 5 oktober 17.00 uur, zaterdag 8 oktober 21.00 uur (inl. Marijke de Vos)Dit kostuumdrama van de (inter)nationaal bekroonde regisseur Rituparno Ghosh is gebaseerd op een herhaaldelijk verfi lmde roman van Rabindranath Tagore over de spanning tussen echte liefde en gearrangeerde huwelijken. De ontluikende liefde tussen Ramesh, student rechten in Calcutta, en Hemnalini wordt gefnuikt omdat zijn vader hem dwingt tot een huwelijk met Susheela, een meisje uit hun dorp. Na de bruiloft vertrekt het paar, maar na een schipbreuk spoelt Ramesh aan met een bewusteloze, in bruidssari geklede vrouw. Kamala, die hij verwart met zijn vrouw, reist met Ramesh mee, maar zij is echter beloofd aan een dokter die zij nog nooit heeft gezien. Verwarrende verwikkelingen volgen tot een merkwaardige ontknoping, die echter past bij het patriarchale tijdperk rond 1920.Rituparno Ghosh / India 2010Met Jishu Sengupta, Raima Sen, Riya Sen, Laboni Sarkar146 minuten 35mm Bengali gesproken, Engels ondertiteld

I AMDonderdag 6 oktober 19.00 uur (inl. Michiel Baas), zaterdag 8 oktober 19.30 uurSonali Gulati, een lesbische fi lmmaakster, woont en werkt in Amerika. Na elf jaar gaat zij naar Delhi terug, om voor het eerst de confrontatie met haar familie aan te gaan.Sonali Gulati / India 201171 minuten digitaal Engels en Hindi gesproken, Engels ondertiteld

kANASEMBO kUdUREYANERI / RIdING ThE STALLION OF A dREAMDonderdag 6 oktober 21.00 uur, zondag 9 oktober 16.00 uurIriya, de dorpsdoodgraver, voorziet in zijn dromen wie zal sterven. Zijn vrouw Rudri is altijd bezig in hun moestuin. Wanneer de oude landeigenaar op sterven ligt, komen zijn kinderen over uit de stad om de overdrachtspapieren te laten tekenen. Het dorpshoofd staat voor een dilemma: wat heeft voorrang, een crematie of registratie van het grondeigendom?Girish Kasaravalli / India 2010Met Vaijanath Biradar, Umashree, Sadashiv Brahmavar105 minuten 35mm Kannada gesproken, Engels ondertiteld

LAAdLI LAILA / VIRGIN GOATVrijdag 7 oktober 17.00 uur (inl. Iris Vanvelde) / in Theater Dakota do 6/10 19.00 uurKalyan Singh heeft één wens: Laila moet zwanger worden. Hij houdt meer van haar dan van zijn chagrijnige vrouw en slampamperende zoon. Maar, zoals de titel aangeeft, deze geit heeft zelfs geen zin om te paren. Hij sleept haar

Indian Film Festival The Hague

LAAdLI LAILA / VIRGIN GOAT kANASEMBO kUdUREYANERI / RIdING ThE STALLION OF A dREAM

English summary

PREMIERES

For once there are no English-spoken films on this month’s list of premieres, except (mostly) Beginners. In this exceptional situation we must refer our expat cinephiles to films that premiered last month and – hopefully for them – will be prolonged, such as Essential killing, The future, Eraserhead, Small town murder songs and Submarine.And another perfect option is offered by the reprise of one of our youth/family films: Skellig. Alternatively, expats can relish a new series of masterpieces from the Hollywood archives, due to start this autumn. Developed by Eye Film Institute (of the Filmmuseum) and Cineserver, the 2K digital format means you can enjoy these classic movies as for the first time. SkELLIG1 to 30 October, on all Saturdays and Sundays at 3pm, and additionally during autumn break from Monday 15 to Friday 21 October daily at 3pm. The tagline for Skellig could well have been: ‘It’s all about the magic, stupid!’. For what starts off as a normal, realistic film seems to turn into a scary thriller, but then turns out to be a beautiful, magical tale.In the rickety shed behind their new house, 14-year-old Michael stumbles on a grubby tramp (Tim Roth) that has secretly made the shed his home. Later, he notices Skellig’s odd diet, consisting of flies and worms; and then there are the owls that bring him dead mice. Then he discovers that the hump on his back hides a pair of wings. Annabel Jankel / Great Britain 2009102 ' 35mm English spoken, Dutch subtitles / from 8 years

hOLLYWOOd CLASSICS

The programme kicks off on 20 October with a spanking new version of Raiders of the lost Ark. Next on 10 November, serving also as a teaser for our Nino Rota retrospective, we have The godfather by Francis Ford Coppola (USA 1972, with Marlon Brando and Al Pacino, 175 minutes).On 1 December it’s already the right time for the quintessential Christmas family film, The wizard of Oz by Victor Flemming (USA 1939, with Judy Garland, 101 ').This trend-setting adventure movie is the first of a series of four Indiana Jones films. To mark and honour its 30th anniversary, Raiders ‘I’ was fully restored. Crammed with impressive stunts in the most exotic of locations, ‘movie brats’ Steven Spielberg and George Lucas as producer made this film for 20 million dollars. Worldwide, the film went on to make twenty times that number! Harrison Ford – as third choice, after Tom Selleck and Nick Nolte declined the role for various reasons – turned out to be the perfect actor: he has since come to embody the archetypical scholarly adventurer. Out of 8 nominations, Raiders was awarded Oscars for the film editing, visual effects, sound effects, and art direction. Steven Spielberg / USA 1981115 minutes digital 2K English spoken, Dutch subtitles

SILENT MOVIE & LIVE MUSIC

This season brings a series of very special screenings. Following the homage to Ladislas Starewitch, we continue with the Icon Orchestra from the Czech Republic that is current touring four Dutch film theatres with Lotte Reiniger’s Die Abenteuer des Prinzen Achmed.

ThE AdVENTURES OF PRINCE AChMEdMonday 24 October 7.30pmRiding a magical flying horse, Prince Achmed visits faraway lands and then, one day, falls in love with an imprisoned princess. Assisted by a benevolent witch, the prince fights to free her from a group of demons and a wicked sorcerer. To this classic animation film, the four members of Prague’s Icon Orchestra add enchanting music using unique instruments such as a brass synthesizer and a digitally amplified tree trunk. The ensemble was established in 2008 for the presentation in Paris of a classic Czech film, Erotikon by Gustav Machaty. The quartet has stayed intact since then, performing at original film and theatre shows. Lotte Reiniger / Germany 1923-192666 ' digital black&white tinted English title screensAccompanied by the Icon Orchestra: Jan Holecek (clarinet, bass-clarinet, brass synthesizer, microKorg synthesizer, tenor recorder), Tomás Zizka (tree trunk, mechanics), Dragan Stojcevski(accordion, kalimba) and Agnes Kutas (violin, voice).

AFRICA IN ThE PICTURE

Drawn from the festival of the bravely persevering Africa in the Picture, the Filmhuis offers the opportunity to sample four widely divergent productions. AFRIkAAPSThursday 13 October 7.30pmThis documentary follows a group of musicians in search of the roots of one of South Africa’s languages, in the ‘hiphopera’ Afrikaaps. They show that Afrikaans is not only the language of the (former) oppressor, but that it also carries within it the history of slaves in the Kaap (Cape) area. It’s a difference of just one letter, but that’s enough for this latter-day street language to shake off the stigma that has burdened the language of Apartheid.Dylan Valley / South Africa 201052 ' digital Afrikaans and English spoken, English sub.BESOUROFriday 14 October 7.30pmThis is a historical drama about Besouro, the leader of a protest movement in the 1920s against the white landowners that treated their black labourers as if slavery had never been abolished. João Daniel Tikhomiroff / Brazil 200995 minutes 35mm Portuguese spoken, English subtitlesINdOChINE – SUR LES TRACES d’UNE MERESaturday 15 October 7.30pmChristophe never knew his mother. Now 58 years old, he sets off in search of his Vietnamese mother and his Benin father, a soldier for France in the Indochina war (1946–1954). Idrissou Mora-Kpai / Benin 201171 ' digital French, Vietnamese, Fon spoken, Engl. sub.GUN hILL ROAdSunday 15 October 5.00pmWhen Enrique is conditionally released from prison after three years, his world in the Bronx has changed. His wife Angela is struggling to deal with her emotions and his teenage son Michael is undergoing a sexual transformation that Enrique cannot understand. This is a film about ingrained notions of manliness. Rashaad Ernesto Green / USA 2011With Esai Morales, Judy Reyes, Harmony Santana88 minutes digital English spoken, no subtitles

For more extensive English language information about our programmes, please visit our bilingual website www.filmhuisdenhaag.nl. There you can toggle between the Dutch and English site using a button located at the top right of your screen!

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

15

nationalistische beweging tegen de splitsing van Bengalen in gebieden voor moslims en hindoes door Lord Curzon in 1905. Men boycotte importproducten, vooral Engels textiel, terwijl juist de moslims die handel domineerden. Vanuit liberale beginselen, opgedaan tijdens zijn studie in Engeland, stimuleert grootgrondbezitter Nikhil zijn traditioneel opgevoede vrouw Bimala om Engels te leren van een gouvernante en de purdah in het paleis te verlaten. Ook biedt hij onderdak aan zijn vriend Sandip, een radicale nationalist. Bimala valt voor Sandips vurige dadendrang, maar Nikhil blijft kalm en wil haar diens dubbelhartigheid zelf laten ontdekken.Satyajit Ray / India 1984Met Victor Banerjee, Swatilekha Chatterjee, Jennifer Kapoor, Soumitra Chatterjee131 minuten 35mm (in Dakota digitaal) Bengali gesproken, Engels ondertiteld

I AM kALAMAlleen in Dakota vr 7/10 18.00 uur, zo 9/10 15.00 uurChhotu werkt hard als hulpje in Bhati’s eettent langs de weg in Rajasthan. Toeristen zijn dol op de altijd vrolijke jongen. Een tv-speech van de voormalige president Dr. Abdul Kalam, zelf ook van straatarme afkomst, verandert zijn leven: voortaan noemt Chhotu zichzelf Kalam en is hij vastbesloten om naar school te gaan. Op een dag ontmoet hij een jongen die een echte prins blijkt te zijn: Ranvijay en Chhotu worden beste maatjes.Hoofdrolspeler Harsh Mayar komt uit een sloppenwijk in Delhi, maar door de film kon ook hìj zijn droom waarmaken. En hij ontmoette Amitabh Bachchan! I am Kalam kreeg vele (inter)nationale prijzen en zal voorjaar 2012 als kind/familiefilm in Filmhuis Den Haag te zien zijn.Nila Madhab Panda / India 2010Met Harsh Mayar, Husaan Saad, Gulshan Grover, Beatrice Ordeix89 minuten digitaal Hindi gesproken, Nederlands ondertiteld / vanaf 9+

GhARE BAIRE

I AM kALAM

BEZOEkERSINFORMATIE

AdRESFilmhuis Den HaagSpui 1912511 BN Den Haag070 - 365 6030www.filmhuisdenhaag.nlinfo@filmhuisdenhaag.nlWEBSITEOnline kaartverkoop en meer informatie over ons programma, openingstijden, toegangsprijzen, kortingen en de bereikbaarheid van Filmhuis Den Haag: www.filmhuisdenhaag.nl.kAARTEN kOPEN / RESERVERENKoop online kaarten op www.filmhuisdenhaag.nl of reserveer plaatsen via de kassa van Filmhuis Den Haag, telefoon 070 – 365 60 30.

Wekelijks gratis ons filmprogramma ontvangen per e-mail? Meld u aan via de button op de website.

Volg ons op Facebook, YouTube, Foursquare en Twitter. Dit Programma is ook online te bekijken op www.issuu.com/filmhuisdenhaag

RESTAURANTreserveren 070 - 364 8763

GEEN GRATIS OPENBAAR VERVOER Per 1 september heeft de HTM de service aan theaterbezoekers voor gratis openbaar vervoer beëindigd.

COLOFONProgramma is een uitgave van Filmhuis Den HaagEditie #200 / Oktober 2011(Eind)redactie Erik DaamsVormgeving Jan Heijnen, Den HaagBeterengels.nl Jan WarndorffDruk DeltaHage, Den HaagOplage 5.500Foto omslag Orla de kikkerslikker

ZA 01 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D) 18.00 ZAAL5/EXPO THE APARTMENT expositie dagelijks t/m wo 19 oktober 19.00 Camera Japan GOOD MORNING TO THE WORLDZO 02 13.30 Camera Japan GANTZ (GANTSU) 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D) 16.30 Camera Japan GANTZ: PERFECT ANSWERDI 04 19.00 Film&debat CIRCUMSTANCE & homoseksua- liteit in niet-Westerse culturenWO 05 17.00 Indian FFTH NOUKADUBI (BOAT WRECK) 19.30 Filmgeschiedenis 1 De opkomst van de cinema lezing Peter Bosma 21.30 Filmgeschiedenis LYRISCH NITRAAT

DO 06 n.t.b. In première CIRCUMSTANCE, TIMES LIKE DEESE, LA MIRADA INVISIBLE 18.15 Indian FFTH lezing Michiel Baas: Homosek- sualiteit in de Indiase cinema 19.00 Indian FFTH I AM inl. Michiel Baas 19.00 Dakota > IndianF VIRGIN GOAT (LAADLI LAILA) 21.00 Indian FFTH KANASEMBO KUDUREYANERI 21.45 ZAAL5/EVENT ME THE MEDIA Upload CinemaVR 07 17.00 Indian FFTH VIRGIN GOAT inl. Iris Vanvelde 18.00 Dakota > IndianF I AM KALAM 19.00 Indian FFTH PATANG inl. Iris Vanvelde 19.30 Indian FFTH lezing Iris Vanvelde: Inleiding in de Indiase cinema 20.00 Dakota > IndianF GHARE BAIRE 21.00 Indian FFTH GANGOR inl. Iris VanveldeZA 08 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D) 17.00 Indian FFTH GHARE BAIRE inl. Marijke de Vos 19.30 Indian FFTH I AM 19.45 Indian FFTH lezing Marijke de Vos: De invloed van Rabindranath Tagore 20.00 Dakota > IndianF GANGOR (BEHIND THE BODICE) 21.00 Indian FFTH NOUKADUBI inl. Marijke de VosZO 09 14.00 Film&debat MIN DÎT & debat 15.00 Dakota > IndianF I AM KALAM 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D) 16.00 Indian FFTH KANASEMBO KUDUREYANERI 18.00 Indian FFTH GHARE BAIRE 18.00 Dakota > IndianF PATANG (THE KITE) 19.00 Indian FFTH GANGOR (BEHIND THE BODICE)WO 12 19.30 Filmgeschiedenis 2 De zwijgende film lezing Erik Daams 21.30 Filmgeschiedenis LES CENT ET UNE NUITS DO 13 n.t.b. In première THE TURIN HORSE, HABEMUS PAPAM, BEGINNERS 19.30 Africa it Picture AFRIKAAPSVR 14 18.00 ZAAL5/Hoogtij THE APARTMENT expositie 19.30 Africa it Picture BESOUROZA 15 13.00 De Betovering WAT IS FILM? Workshop 8+ / PELLE EN DE WATERDIEVEN 4+ 14.45 De Betovering DE BENDE VAN VIER 8+ 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D) 19.30 Africa it Picture INDOCHINE – SUR LES TRACES D’UNE MÈREZO 16 13.00 De Betovering WAT IS FILM? workshop 8+ / PELLE EN DE WATERDIEVEN 4+

14.45 De Betovering DE BENDE VAN VIER 8+ 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D) 17.00 Africa it Picture GUN HILL ROADMA 17 12.45 De Betovering ANIMATIEWORKSHOP 8+ 13.00 De Betovering PELLE EN DE WATERDIEVEN 4+ 14.45 De Betovering ANIMATIEWORKSHOP 4+ / DE BENDE VAN VIER 8+ 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D)DI 18 12.45 De Betovering ANIMATIEWORKSHOP 8+ 13.00 De Betovering PELLE EN DE WATERDIEVEN 4+ 14.45 De Betovering ANIMATIEWORKSHOP 4+ / DE BENDE VAN VIER 8+ 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D)WO 19 12.45 De Betovering ANIMATIEWORKSHOP 8+ 13.00 De Betovering PELLE EN DE WATERDIEVEN 4+ 14.45 De Betovering ANIMATIEWORKSHOP 4+ / DE BENDE VAN VIER 8+ 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D) 19.30 Filmgeschiedenis 3 De klassieke cinema lezing Elisa Mutsaers 21.30 Filmgeschiedenis THE WOMAN IN THE WINDOW

DO 20 n.t.b. In première ALMANYA, RAIDERS OF THE LOST ARK 12.45 De Betovering ANIMATIEWORKSHOP 8+ 13.00 De Betovering PELLE EN DE WATERDIEVEN 4+ 14.45 De Betovering ANIMATIEWORKSHOP 4+ / DE BENDE VAN VIER 8+ 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D)VR 21 12.45 De Betovering ANIMATIEWORKSHOP 8+ 13.00 De Betovering PELLE EN DE WATERDIEVEN 4+ 14.45 De Betovering ANIMATIEWORKSHOP 4+ / DE BENDE VAN VIER 8+ 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D)ZA 22 13.00 De Betovering WAT IS FILM? workshop 8+ / PELLE EN DE WATERDIEVEN 4+ 14.45 De Betovering DE BENDE VAN VIER 8+ 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D)ZO 23 13.00 De Betovering WAT IS FILM? workshop 8+ / PELLE EN DE WATERDIEVEN 4+ 14.45 De Betovering DE BENDE VAN VIER 8+ 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D) 17.00 Film&debat DOUBLE HEALIX – DE REIS VAN DE HELD door Kim Ho LeungMA 24 19.30 Film&Live muziek THE ADVENTURES OF PRINCE ACHMED & The Icon Orchestra WO 26 19.30 Filmgeschiedenis 4 Veranderingen na WO II lezing Frits Naerebout 21.30 Filmgeschiedenis THE MISFITS

DO 27 n.t.b. In première MEDIANERAS, IMPARDONABLESZA 29 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D)ZO 30 15.00 kind/familiefi lm DE SCHADUW VAN SKELLIG 8+ 15.15 kind/familiefi lm ORLA DE KIKKERSLIKKER 6+ (3D)

Agenda Oktober 2011

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dit Programma is ook online

www.filmhuisdenhaag.nl

PROGRAMMA EN AANVANGSTIJdEN ONdER VOORBEhOUdPremières zijn vanaf de uitbrengdatum meestal dagelijks te zien; voor actuele aanvangstijden zie onze website! Prolongatie onder voorbehoud. Let op: onvolledige agenda! Het is niet mogelijk om in een maandblad een complete agenda af te drukken omdat onze agenda wekelijks wordt vastgesteld. Kijk maandagmiddag voor het meest volledige programma van de nieuwe fi lmweek (donderdag t/m woensdag) op onze website en/of meld u aan voor onze wekelijkse gratis programma-e-mail.