FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA - newsteri.com · R6 - Perigo de explosão com ou sem contacto com o...

Elaborado pelo: Brandweerinformatiecentrum voor gevaarlijke stoffen vzw (BIG)Technische Schoolstraat 43 A, B-2440 Geelhttp://www.big.be© BIG vzw

Número de revisão: 0100

Razão para a revisão: ATP4

Data de revisão: 2014-10-24

Data de emissão: 2010-01-01

Número de referência: 5113-5115-5120-5121-5122-5123-5125-5130

1 / 16 13

4-1

64

53

-44

8-p

t-P

T

Número de produto: 51758

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇASegundo o Regulamento (CE) n.º 1907/2006, como alterado pelo Regulamento (CE) n.º 453/2010

dioxido de carbono/oxido de etileno, misturas, 9%<conc oxido de etileno<=87%

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1 Identificador do produto:Nome do produto dioxido de carbono/oxido de etileno, misturas, 9%<conc oxido de etileno<=87%:

Sinónimos :

Número de registo REACH Não aplicável (mistura):

Tipo de produto REACH Mistura:

Fórmula química C2H4O+CO2:

1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas:

1.2.1 Utilizações identificadas relevantes

Uso industrial

Biocida

1.2.2 Utilizações desaconselhadas

Não existem utilizações desaconselhadas

1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança:

Fornecedor da ficha de dados de segurança

Distribuidor do produto

1.4 Número de telefone de emergência:24h/24h (Consulta telefónica: inglês, francês, alemão, neerlandês):

+32 14 58 45 45 (BIG)

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1 Classificação da substância ou mistura:

2.1.1 Classificação segundo Regulamento CE N° 1272/2008

Classifica-se como perigoso segundo os critérios do Regulamento (CE) N° 1272/2008

Classe Categoria Indicação de perigo

Flam. Gas categoria 1 H220: Gás extremamente inflamável.

Press. Gas Gás liquefeito H280: Contém gás sob pressão; risco de explosão sob a acção do calor.

Carc. categoria 1B H350: Pode provocar cancro.

Muta. categoria 1B H340: Pode provocar anomalias genéticas.

Acute Tox. categoria 3 H331: Tóxico por inalação.

Acute Tox. categoria 4 H302: Nocivo por ingestão.

STOT RE categoria 1 H372: Afecta o sistema nervoso central após exposição prolongada ou repetida.

STOT SE categoria 3 H335: Pode provocar irritação das vias respiratórias.

Eye Irrit. categoria 2 H319: Provoca irritação ocular grave.

Skin Irrit. categoria 2 H315: Provoca irritação cutânea.

2.1.2 Classificação segundo Directiva 67/548/CEE-1999/45/CE

Classificado como perigoso de acordo com os critérios das Directivas 67/548/CEE e 1999/45/CE

F+; R12 - Extremamente inflamável.

Carc. Cat. 2; R45 - Pode causar o cancro.






Número de referência: 5113-5115-5120-5121-5122-5123-5125-5130Número de produto: 51758 2 / 16

Muta. Cat. 2; R46 - Pode causar alterações genéticas hereditárias.

T; R23 - 48/23 - Tóxico por inalação. Tóxico : risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação.

Xi; R36/37/38 - Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.

R6 - Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar.

2.2 Elementos do rótulo:

Rotulagem segundo Regulamento CE N° 1272/2008 (CLP)

Contém: óxido de etileno.

Palavra-sinal Perigo

Frases H

Gás extremamente inflamável.H220

Contém gás sob pressão; risco de explosão sob a acção do calor.H280

Pode provocar cancro.H350

Pode provocar anomalias genéticas.H340

Tóxico por inalação.H331

Nocivo por ingestão.H302

Afecta o sistema nervoso central após exposição prolongada ou repetida.H372

Pode provocar irritação das vias respiratórias.H335

Provoca irritação ocular grave.H319

Provoca irritação cutânea.H315

Frases P

Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.P210

Usar luvas de protecção, vestuário de protecção e protecção ocular/protecção facial.P280

Evitar respirar os gases.P261

EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.P304 + P340

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete.P302 + P352

Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.P362 + P364

Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico.P311

Informações suplementares

Reservado aos utilizadores profissionais.

2.3 Outros perigos:

CLP

Inflamação possível por contacto com chispa

Gás/vapor propaga-se pelo solo: risco de inflamação

A pressão nos depósitos sube pelo calor: perigo de explosão

A substância influi no sistema nervoso

Pode provocar congelação

Atenção! A substância é absorvida pela pele

Provoca danos no sistema nervioso central

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes3.1 Substâncias:

Não aplicável

3.2 Misturas:

Conc. (C)Classificação segundoDSD/DPD

Classificação segundo CLPN° CASN° CE

NomeREACH número de registo

Nota Observações







9%<C≤87%

75-21-8200-849-9

Flam. Gas 1; H220Press. Gas - Gás liquefeito;H280Carc. 1B; H350Muta. 1B; H340Acute Tox. 3; H331Acute Tox. 4; H302STOT RE 1; H372STOT SE 3; H335Eye Irrit. 2; H319Skin Irrit. 2; H315

F+; R12Carc. Cat. 2; R45Muta. Cat. 2; R46T; R23 - 48/23Xi; R36/37/38R6

(1)(2)(10) Componente

13%<C≤91%

124-38-9204-696-9

Press. Gas - Gás liquefeito;H280

(1)(2) Componente

(1) Texto integral das frases R e H: ver ponto 16(2) Substância com um limite de exposição profissional comunitário(10) Sujeito às restrições do Anexo XVII do Regulamento (CE) N° 1907/2006

SECÇÃO 4: Primeiros socorros

4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros:Procedimentos gerais:

Controlar as funções vitais. Vítima inconsciente: manter abertas as vias respiratórias. Paragem respiratória: respiração artificial com oxigénio. Paragemcardíaca: reanimação da vítima. Consciente e dificuldade para respirar: posição semi-sentada. Estado de choque: pref. deitado de costas, pernas elevadas.Vómito: evitar asfixia/pneumonia por aspiração. Cobrir a vítima para evitar resfriamento (não aquecer). Manter em observação permanente. Oferecer apoiopsicológico. Acalmar a vítima e evitar qualquer esforço. Conforme seu estado: médico/hospital.

Inalação:

Levar a vítima para um espaço ventilado. Não dar respiração boca a boca. Consultar imediatamente um médico/serviço médico.

Contacto com a pele:

Lavar imediatamente com água abundante. Pode lavar-se com sabão. Levar a vítima ao médico se a irritação persistir. Em caso de congelação: Lavarimediatamente com água abundante (15 min.)/duche. Não utilizar produtos (químicos) neutralizantes. Retirar a roupa durante a lavagem. Não retirar a roupase estiver aderente à pele. Cobrir as heridas com pensos estéreis. Consultar um médico/serviço médico. Superficie queimada > 10%: hospitalizar.

Contacto com os olhos:

Lavar imediatamente com água abundante (15 min.). Fazer examinar por um oftamologista. Não utilizar produtos neutralizantes.

Ingestão:

Não aplicável.

4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados:4.2.1 Sintomas agudos

Inalação:

Garganta seca/dolorida. Irritação das vias respiratórias. Irritação das mucosas nasais. Depressão do SNC. Náuseas. Vómitos. Dor de cabeça. Vertigens. Perdado conhocimento. EXPOSIÇÃO A CONCENTRAÇÕES ELEVADAS: Perturbação do ritmo cardíaco. Dificuldades respiratórias. POSSÍVEL APARIÇÃO ULTERIOR DOSSEGUINTES SINTOMAS: Cãibras/contrações musculares incontroladas. Risco de edema pulmonar.

Contacto com a pele:

Ulcerações produzidas pelo frio. Formigueiro/irritação da pele. POSSÍVEL APARIÇÃO ULTERIOR DOS SEGUINTES SINTOMAS: Tumefacção da pele. Peleavermelhada. Formação de ampolas. Pode provocar manchas na pele. DEPOIS CONTACTO COM A ÁGUA: Quemaduras de ácido/corrosão da pele.

Contacto com os olhos:

Irritação do tecido ocular. Ulcerações produzidas pelo frio.

Ingestão:

Não se conhece efeitos crónicos.

4.2.2 Sintomas retardados

Não se conhece efeitos crónicos.

4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários:Isto é indicado a seguir, sempre que aplicável e disponível.

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.1 Meios de extinção:5.1.1 Meios adequados de extinção:

Preferentemente: água pulverizada. Preferentemente: espuma resistente ao álcool. Pó BC. Ácido carbónico.

5.1.2 Meios inadequados de extinção:

Não se conhece meios de extinção desaconselhados.

5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura:Formação de CO e CO2 em caso de combustão. Polimeriza por aumento de temperatura.







5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios:5.3.1 Instruções:

Quando não existe perigo nas proximidades: deixar queimar. Matérias perigosos próximos: considerar extinção. Só extinguir o fogo depois possível cortarchegada gás/fuga. Resfriar depósitos com água pulverizada/levar a lugar seguro. Risco de explosão física: extinguir/resfriar a coberto. Não deslocar a cargaexposta ao calor. Depois de resfriar: ainda é possível explosisão física. Ter em conta os líquidos de extincão tóxicos. Usar moderadamente a água, se possívelrecolhê/contê-la.

5.3.2 Equipamento especial de protecção a utilizar pelo pessoal de combate a incêndio:

Luvas isolantes. Óculos bem ajustados. Protecção da cabeça e pescoço. Roupa de protecção. Fuga importante/en espaço fechado: traje antigás. Aparelho dear comprimido/oxigénio.

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência:Colocar-se do lado do vento. Tapar os espaços subterrâneos. Fechar portas e janelas de edifícios vizinhos. Parar motores e não fumar. Evitar chamas descobertase chispas. Aparelhos e lâmpadas apropiados para atmosfera explosiva. Impedir entrada de água nos recipientes.

6.1.1 Equipamento de protecção para o pessoal não envolvido na resposta à emergência

Consulte a secção 8.2

6.1.2 Equipamento de protecção para o pessoal responsável pela resposta à emergência

Luvas isolantes. Óculos bem ajustados. Protecção da cabeça e pescoço. Roupa de protecção. Fuga importante/en espaço fechado: traje antigás.

Vestuário de protecção adequado

Consulte a secção 8.2

6.2 Precauções a nível ambiental:Recuperar/bombear produto derramado em recipiente apropriado. Tapar a fuga e cortar alimentação. Conter o líquido derramado. Inclinar recipiente para detera fuga. Tentar reduzir a evaporação. Água precipitada pode ser tóxica/corrosiva. Impedir contaminação do solo e da água. Impedir toda a propagação nosesgotos.

6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza:Esvaziar as cisternas deterioradas/resfriadas. Não usar ar comprimido para bombear. Entregar produto recolhido a fabricante/organismo competente. Limparmaterial e roupa após terminar o trabalho.

6.4 Remissão para outras secções:Consulte a secção 13.

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagemA informação nesta secção é uma descrição geral. Os cenários de exposição figuram no anexo, sempre que aplicáveis e disponíveis. É preciso utilizar sempre oscenários de exposição relevantes que correspondem com a sua utilização identificada.

7.1 Precauções para um manuseamento seguro:Aparelhos/lámpadas com segurança de chispas e explosão. Tomar precauções contra cargas electrostáticas. Manter afastados de chamas descobertas/do calor.Manter afastados de fontes de ignição/chispas. Gás/vapor mais pesado que o ar a 20°C. Observar higiene rigorosa. Retirar de imediato a roupa contaminada.

7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades:7.2.1 Requisitos relativos à armazenagem segura:

Conservar num lugar fresco. Ventilação a nível do solo. Local protegido contra o fogo. Necessário uma instalação de extinção automática. Necessário umacuba para recuperar desbordamento. Conexão da cisterna a terra. Proibido acceso a pessoas não autorizadas. Conservar exclusivamente em embalagem deorigem. Conforme a regulamentação.

7.2.2 Conservar o produto afastado de:

Fontes de calor, fontes de ignição, matérias combustíveis, agentes de oxidação, metais.

7.2.3 Material de embalagem adequado:

Aço, aço inoxidável, matéria sintética.

7.2.4 Material de embalagem não adequado:

Alumínio, ferro, cobre, estanho.

7.3 Utilizações finais específicas:Os cenários de exposição figuram no anexo, sempre que aplicáveis e disponíveis. Ver as informações fornecidas pelo fabricante.

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual

8.1 Parâmetros de controlo:8.1.1 Exposição profissional

a) Valores-limite de exposição profissional

Os valores-limite são indicados a seguir, sempre que aplicáveis e disponíveis.

Holanda







Ethyleenoxide Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (Valor limite da exposição profissional pública)

0.46 ppm

Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (Valor limite da exposição profissional pública)

0.84 mg/m³

Kooldioxide Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (Valor limite da exposição profissional pública)

4919 ppm

Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (Valor limite da exposição profissional pública)

9000 mg/m³

UE

Dióxido de carbono Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (Valor limite de exposição profissional indicativo)

5000 ppm

Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (Valor limite de exposição profissional indicativo)

9000 mg/m³

Bélgica

Carbone (dioxyde de) Limite de exposição média ponderada no tempo 8h 5000 ppm (A) La mention “A” signifie que l’agent libèreun gaz ou une vapeur qui n’ont en eux-mêmes aucun effet physiologique maispeuvent diminuer le taux d’oxygène dansl’air. Lorsque le taux d’oxygène descenden dessous de 17-18 % (vol/vol) lemanque d’oxygène provoque dessuffocations qu’aucun symptômepréalable n’annonce

Limite de exposição média ponderada no tempo 8h 9131 mg/m³ (A) La mention “A” signifie que l’agent libèreun gaz ou une vapeur qui n’ont en eux-mêmes aucun effet physiologique maispeuvent diminuer le taux d’oxygène dansl’air. Lorsque le taux d’oxygène descenden dessous de 17-18 % (vol/vol) lemanque d’oxygène provoque dessuffocations qu’aucun symptômepréalable n’annonce

Valor de curta duração 30000 ppm (A) La mention “A” signifie que l’agent libèreun gaz ou une vapeur qui n’ont en eux-mêmes aucun effet physiologique maispeuvent diminuer le taux d’oxygène dansl’air. Lorsque le taux d’oxygène descenden dessous de 17-18 % (vol/vol) lemanque d’oxygène provoque dessuffocations qu’aucun symptômepréalable n’annonce

Valor de curta duração 54784 mg/m³ (A) La mention “A” signifie que l’agent libèreun gaz ou une vapeur qui n’ont en eux-mêmes aucun effet physiologique maispeuvent diminuer le taux d’oxygène dansl’air. Lorsque le taux d’oxygène descenden dessous de 17-18 % (vol/vol) lemanque d’oxygène provoque dessuffocations qu’aucun symptômepréalable n’annonce

Oxyde d’éthylène Limite de exposição média ponderada no tempo 8h 1 ppm

Limite de exposição média ponderada no tempo 8h 1.8 mg/m³

USA (TLV-ACGIH)

Carbon dioxide Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (TLV - Adopted Value)

5000 ppm

Valor de curta duração (TLV - Adopted Value) 30000 ppm

Ethylene oxide Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (TLV - Adopted Value)

1 ppm

Alemanha

Kohlenstoffdioxid Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (TRGS 900)

5000 ppm

Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (TRGS 900)

9100 mg/m³







França

Carbone (dioxyde de) Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (VRI: Valeur réglementaire indicative)

5000 ppm

Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (VRI: Valeur réglementaire indicative)

9000 mg/m³

Oxyde d'éthylène Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (VL: Valeur non réglementaire indicative)

1 ppm

Valor de curta duração (VL: Valeur nonréglementaire indicative)

5 ppm

UK

Carbon dioxide Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (Workplace exposure limit (EH40/2005))

5000 ppm

Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (Workplace exposure limit (EH40/2005))

9150 mg/m³

Valor de curta duração (Workplace exposure limit(EH40/2005))

15000 ppm

Valor de curta duração (Workplace exposure limit(EH40/2005))

27400 mg/m³

Ethylene oxide Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (Workplace exposure limit (EH40/2005))

5 ppm

Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (Workplace exposure limit (EH40/2005))

9.2 mg/m³

Portugal

Dióxido de carbono Valor de curta duração (Abrangido por legislaçãonacional específica ou por legislação comunitárianão transposta)

30000 ppm

Limite de exposição média ponderada no tempo 8h (Abrangido por legislação nacional específica ou porlegislação comunitária não transposta)

5000 ppm

Óxido de etileno Limite de exposição média ponderada no tempo 8h 1 ppm

b) Valores-limite biológicos nacionais


8.1.2 Métodos de amostragem

Isto é indicado a seguir, sempre que aplicável e disponível.

Carbon Dioxide NIOSH 6603

Carbon Dioxide OSHA ID 172

Ethylene oxide (organic and inorganic gases by Extractive FT NIOSH 3800

Ethylene Oxide (Qazi-Ketcham) NON 14

Ethylene Oxide NIOSH 1614

Ethylene Oxide NIOSH 3702

Ethylene Oxide OSHA 1010




8.1.3 Valores-limite aplicáveis à utilização prevista


8.1.4 Valores DNEL/PNEC

DNEL - Trabalhadores

óxido de etileno

ValorLimiar (DNEL/DMEL) Tipo Observação

2 mg/m³DMEL Efeitos sistémicos a longo prazo - inalação

10 mg/m³DNEL Efeitos sistémicos agudos - inalação

PNEC







óxido de etileno

ValorCompartimentos Observação

0.084 mg/lÁgua doce (não salgada)

0.0084 mg/lÁgua marinha

0.84 mg/lAqua (libertações intermitentes)

13 mg/lSTP

0.329 mg/kg sedimento dwSedimento de água doce

0.0329 mg/kg sedimento dwSedimento de água marinha

0.0165 mg/kg solo dwSolo

8.1.5 Control banding

Isto é indicado a seguir, sempre que aplicável e disponível.

8.2 Controlo da exposição:A informação nesta secção é uma descrição geral. Os cenários de exposição figuram no anexo, sempre que aplicáveis e disponíveis. É preciso utilizar sempre oscenários de exposição relevantes que correspondem com a sua utilização identificada.

8.2.1 Controlos técnicos adequados

Aparelhos/lámpadas com segurança de chispas e explosão. Tomar precauções contra cargas electrostáticas. Manter afastados de chamas descobertas/docalor. Manter afastados de fontes de ignição/chispas. Medir periódicamente a concentração no ar. Para o trabalho, prever aspiração local/ventilação.

8.2.2 Medidas de protecção individual, nomeadamente equipamentos de protecção individual

Observar higiene rigorosa. Não comer, beber ou fumar durante o trabalho.

a) Protecção respiratória:

Levar máscara antigás com filtro A se conc. no ar > valor limite de exposição. Alta concentração de gás/vapor: aparelho respiratório autóno.

b) Protecção das mãos:

Luvas isolantes.

- materiais adequados (boa resistência)

Borracha butílica.

c) Protecção ocular:

Óculos bem ajustados.

d) Protecção da pele:

Protecção da cabeça/do pescoço. Fato de segurança.

8.2.3 Controlo da exposição ambiental:

Consulte as secções 6.2, 6.3 e 13

SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base:Forma física Gás

Odor Odor de medicamento

Odor de éter

Limite de odor Não existe informação disponível

Cor Incolor

Dimensão das partículas Não aplicável (gás)

Limites de explosão Não existe informação disponível

Inflamabilidade Gás extremamente inflamável.

Coeficiente de partição octanol/água (Log Kow) Não aplicável (mistura)

Viscosidade dinâmica Não existe informação disponível

Viscosidade cinemática Não existe informação disponível

Ponto de fusão Não existe informação disponível

Ponto de ebulição Não existe informação disponível

Ponto de inflamação Não existe informação disponível

Taxa de evaporação Não existe informação disponível

Densidade relativa do vapor Não existe informação disponível

Pressão de vapor Não existe informação disponível

Solubilidade etanol ; solúvel

éter ; solúvel

Densidade relativa Não existe informação disponível

Temperatura de decomposição Não existe informação disponível

Temperatura de auto-ignição Não existe informação disponível

Propriedades explosivas Nenhum grupo químico associado a propriedades explosivas

Propriedades comburentes Nenhum grupo químico associado a propriedades comburentes

pH Não existe informação disponível







9.2 Outras informações:-10 - 70 °CTemperatura crítica

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

10.1 Reactividade:Inflamação possível por contacto com chispa. Gás/vapor propaga-se pelo solo: risco de inflamação.

10.2 Estabilidade química:Instável em exposição ao calor.

10.3 Possibilidade de reacções perigosas:Reage violentamente com numerosos compostos, p.e.: com os oxidantes (fortes): risco (superior) de incêndio/explosão.

10.4 Condições a evitar:Aparelhos/lámpadas com segurança de chispas e explosão. Tomar precauções contra cargas electrostáticas. Manter afastados de chamas descobertas/docalor. Manter afastados de fontes de ignição/chispas.

10.5 Materiais incompatíveis:Matérias combustíveis, agentes de oxidação, metais.

10.6 Produtos de decomposição perigosos:Formação de CO e CO2 em caso de combustão.

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos:11.1.1 Resultados de ensaios

Toxicidade aguda


Não há dados (experimentais) disponíveis sobre a mistura

óxido de etileno

Parâmetro Método Valor Tempo deexposição

Espécie Determinação devalor

ObservaçãoVia de exposição

DL50 Outro 330 mg/kg bw Rato (macho) Valor experimental Solução aquosaOral

Supressão dedados

Dérmico

CL50 Outro 2.63 mg/l ar Rato (macho) Valor experimentalInalação (gás) 4 h

CL50 Outro 1460 ppm Rato (macho) Valor experimentalInalação (gás) 4 h

A classificação baseia-se nos ingredientes importantes

As the substance is a gas, inhalation is the most appropriate route of exposure

Conclusão

Tóxico por inalação.

Nocivo por ingestão.

Corrosão/irritação



óxido de etileno

Resultado Método Tempo deexposição

Momento Espécie Determinação devalor

Via de exposição Observação

Irritante Equivalente aOCDE 405

Coelho Valor experimentalOlho 24; 48 horas Solução aquosa

Irritante 1-60 minutos Coelho Valor experimentalPele Solução aquosa

Irritante Anexo VIInalação


The liquid form can cause frostbites, typical for all liquified gases

Conclusão

Provoca irritação ocular grave.

Provoca irritação cutânea.

Pode provocar irritação das vias respiratórias.

Toxicidade para órgãos-alvo específicos, exposição única: classificado como irritante para as vias respiratórias







Sensibilização respiratória ou cutânea



óxido de etileno

Resultado Método Tempo deexposição

Momento deobservação

Espécie Determinação devalor

ObservaçãoVia de exposição

Supressão de dadosPele

A avaliação é baseada nos ingredientes importantes

Não é necessário efectuar o estudo da sensibilização cutânea, visto que a substância é um gás

Conclusão

Não está classificado como sensibilizante através da pele

Não está classificado como sensibilizante por inalação

Toxicidade para órgãos-alvo específicos



óxido de etileno

Parâmetro Método Valor Órgão Efeito Tempo de exposição Espécie Determinação devalor

Via de exposição

Supressão dedados

Dérmico

NOAEC Equivalente aOCDE 453

10 ppm Nenhum efeito 104 semanas(6h/dia, 5dias/semana)

Rato(masculino/feminino)

Valorexperimental

Inalação (vapor) Sistemanervoso central

NOAEC Ensaio detoxicidadesubcrónica

10 ppm Nenhum efeito 10-11 semanas(6h/dia, 5dias/semana)

Ratinho(masculino/feminino)

Valorexperimental

Inalação (vapor)


As the substance is a gas, inhalation is the most appropriate route of exposure

Conclusão

Afecta o sistema nervoso após exposição prolongada ou repetida.

Mutagenicidade em células germinativas (in vitro)



óxido de etileno

Resultado Método Substrato de teste Efeito Determinação de valor

Positivo sem activaçãometabólica

Equivalente a OCDE 471 Bactéria (S.typhimurium) Valor experimental

Positivo sem activaçãometabólica

Equivalente a OCDE 476 Fibroblastos pulmonares dehamster chinês

Valor experimental

Mutagenicidade (in vivo)



óxido de etileno

Método Tempo de exposição Substrato de teste Órgão Determinação devalor

Resultado

Outro 4 h Rato (masculino/feminino) Valor experimentalPositivo

Carcinogenicidade



óxido de etileno

Parâmetro Método Valor Tempo de exposição Espécie Determinação devalor

Órgão EfeitoVia deexposição


10 ppm Rato(masculino/feminino)

Valorexperimental

Nenhum efeitoneoplásico

Inalação(vapor)

104 semanas(6h/dia, 5dias/semana)

Toxicidade reprodutiva









óxido de etileno

Parâmetro Método Valor Tempo deexposição

Espécie ÓrgãoEfeito Determinação devalor


0.18 mg/l ar Rato (fêmea) Nenhum efeito6-15 dias(gestação,diário)

Toxicidade para odesenvolvimento

Valorexperimental


0.18 mg/l ar Rato (fêmea) Nenhum efeito6-15 dias(gestação,diário)

Toxicidade materna Valorexperimental

NOAEC (P) Equivalente aOCDE 415

0.054 mg/l ar Rato(masculino/feminino)

Nenhum efeito14 semanas(6h/dia, 5dias/semana)

Efeitos sobre afertilidade

Valorexperimental


Conclusão CMR

Pode provocar anomalias genéticas.

Pode provocar cancro.

Pouca probabilidade de a toxicidade reprodutiva ser significativa

Toxicidade outros efeitos



Efeitos crónicos decorrentes de exposição breve e prolongada


Pele seca. Pele avermelhada. Comichão. Inflamação/lesão do tecido ocular. Náuseas. Vómitos. Perturbações sensoriais. Dor de cabeça. Deterioração dosistema nervioso. Falta de coordenação do movimento. Lesão do sistema de formação sanguínea. Perturbações de coordenação. Miastenia. Modificação decomposição sanguínea. Degeneração de tecidos do coração. Tumores do tracto gastrointestinal. Risco de tumores da beziga. Deterioração cerebral. Risco departo prematuro.

SECÇÃO 12: Informação ecológica

12.1 Toxicidade:



óxido de etileno

Parâmetro Método Valor Duração Espécie Desenho detestes

Águadoce/salgada

Determinação devalor

Toxicidade aguda peixes CL50 EPA 660/3 -75/009

84 mg/l Pimephalespromelas

Sistemaestático

Água doce(não salgada)

96 h Valor experimental

Toxicidade aguda invertebrados CL50 EPA 600/3-75/009

137/300 mg/l Daphnia magna Sistemaestático



Toxicidade algas e outrasplantas aquáticas

CE50 Equivalente aOCDE 201

240 mg/l Pseudokirchneriella subcapitata

Sistemaestático



Toxicidade microrganismosaquáticos

CE10 OCDE 209 130 mg/l Sistemaestático


180 minutos Valor experimental

dióxido de carbono

Parâmetro Método Valor Duração Espécie Desenho detestes

Águadoce/salgada

Determinação devalor

Toxicidade aguda peixes CL50 35 mg/l Salmo gairdneri96 h Estudo de literatura;Mortal

O juízo baseia-se nos ingredientes importantes da mistura

Conclusão

Não se classifica como perigoso para o ambiente segundo os critérios do Regulamento (CE) N° 1272/2008

12.2 Persistência e degradabilidade:dioxido de carbono/oxido de etileno, misturas, 9%<conc oxido de etileno<=87%

Semi-vida solo (t1/2 solo)

Degradação/mineralizaçãoprimária

Método Valor Determinação de valor

Não aplicável (gás)







óxido de etileno

Biodegradação água

DuraçãoMétodo Valor Determinação de valor

28 dia(s)OCDE 301C 93/98 % Read-across

20 dia(s)OCDE 301D 69 % Valor experimental

Fototransformação ar (TD50 ar)

Conc. radicais OHMétodo Valor Determinação de valor

500000 /cm³SRC AOP v1.92 57.2 dia(s) QSAR




Não aplicável

dióxido de carbono




Não aplicável

Conclusão

Contém componente(s) facilmente biodegradável(eis)

12.3 Potencial de bioacumulação:dioxido de carbono/oxido de etileno, misturas, 9%<conc oxido de etileno<=87%

Coeficiente de partição octanol/água (Log Kow)

Temperatura Determinação de valorMétodo ValorObservações

Não aplicável (mistura)

óxido de etileno


TemperaturaObservaçõesMétodo Valor Determinação de valor

25 °C-0.3

dióxido de carbono


TemperaturaObservaçõesMétodo Valor Determinação de valor

0.83 Valor experimental

Conclusão

Não contém componente(s) bioacumulável(eis)

12.4 Mobilidade no solo:óxido de etileno

(log) Koc

Determinação de valorValorMétodoParâmetro

QSAR0.157SRC PCKOCWIN v1.66log Koc

Volatilidade (constante H da lei de Henry)

ObservaçãoTemperaturaMétodoValor Determinação de valor

25 °CSRC HENRYWIN v3.1012.159 Pa.m³/mol QSAR

Distribuição percentual

Fracção biotaMétodo Fracção ar Fracçãosedimento

Fracção solo Fracção água Determinação de valor

Nível Mackay I 7.75 % 0 % 0 % 92.23 % QSAR

dióxido de carbono

Volatilidade (constante H da lei de Henry)

ObservaçãoTemperaturaMétodoValor Determinação de valor

25 °C0.0152 atm m³/mol Valor estimativo

Conclusão

Não aplicável (gás)

12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB:Não contém componente(s) que cumpra(m) os critérios de PBT e/ou vPvB conforme a lista no Anexo XIII do Regulamento (CE) nº 1907/2006.

12.6 Outros efeitos adversos:dioxido de carbono/oxido de etileno, misturas, 9%<conc oxido de etileno<=87%







Potencial de aquecimento global (PAG)

Nenhum dos componentes conhecidos está incluído na lista dos gases fluorados com efeito de estufa (Regulamento (CE) n° 842/2006)

Potencial de destruição do ozono (PDO)

Não está classificado como perigoso para a camada de ozónio (Regulamento (CE) n° 1005/2009)

dióxido de carbono

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminaçãoA informação nesta secção é uma descrição geral. Os cenários de exposição figuram no anexo, sempre que aplicáveis e disponíveis. É preciso utilizar sempre oscenários de exposição relevantes que correspondem com a sua utilização identificada.

13.1 Métodos de tratamento de resíduos:13.1.1 Disposições relativas aos resíduos

Código de resíduos (Directiva 2008/98/CE, decisão 2000/0532/CE).16 05 04* (gases em recipientes sob pressão e produtos químicos fora de uso: gases em recipientes sob pressão (incluindo halons), contendo substânciasperigosas). Dependente do sector industrial e do processo de produção, também outros códigos de resíduos podem ser aplicáveis. Resíduos perigosossegundo a Directiva 2008/98/CE.

13.1.2 Métodos de eliminação

Pedir informação de recuperação/reciclagem ao fabricante/fornecedor. Eliminar os resíduos de acordo com as prescrições locais e/ou nacionais. Os resíduosperigosos não podem ser misturados com outros resíduos. Não se podem misturar diferentes tipos de resíduos se isto pode implicar um risco de poluição oucriar problemas para a gestão posterior dos resíduos. Os resíduos perigosos devem ser geridos de forma responsável. Todas as entidades que armazenam,transportam ou manejam resíduos perigosos adoptam as medidas necessárias para evitar os riscos de poluição ou de danos a pessoas ou animais. Não atirarpara o esgoto ou meio ambiente.

13.1.3 Embalagem/Recipiente

Código de resíduos embalagem (Directiva 2008/98/CE).15 01 10* (embalagens contendo ou contaminadas por resíduos de substâncias perigosas).

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

Estrada (ADR)14.1 Número ONU:

Número ONU 1041

14.2 Designação oficial de transporte da ONU:

Óxido de etileno e dióxido de carbono em misturaDesignação oficial de transporte

14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte:

Número de identificação de perigo 239

Classe 2

Código de classificação 2F

14.4 Grupo de embalagem:

Grupo de embalagem

Etiquetas 2.1

14.5 Perigos para o ambiente:

Marca matéria perigosa para o ambiente não

14.6 Precauções especiais para o utilizador:

Disposições especiais

Quantidades limitadas não isenção..

Ferroviário (RID)14.1 Número ONU:

Número ONU 1041




Número de identificação de perigo 239

Classe 2



Grupo de embalagem

Etiquetas 2.1 (+13)












Via navegável interior (ADN)14.1 Número ONU:

Número ONU 1041




Classe 2



Grupo de embalagem

Etiquetas 2.1





Quantidades limitadas não isenção.

Mar (IMDG/IMSBC)14.1 Número ONU:

Número ONU 1041


ethylene oxide and carbon dioxide mixtureDesignação oficial de transporte


Classe 2.1


Grupo de embalagem

Etiquetas 2.1


Poluente marinho -





14.7 Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC:

Anexo II da Marpol 73/78 Não aplicável

Ar (ICAO-TI/IATA-DGR)14.1 Número ONU:

Número ONU 1041


Ethylene oxide and carbon dioxide mixtureDesignação oficial de transporte


Classe 2.1


Grupo de embalagem

Etiquetas 2.1




Disposições especiais A1

Transporte de passageiros e de carga: quantidades limitadas: quantidadelíquida máxima por embalagem

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

Legislação europeia:

Conteúdo de COV Directiva 2010/75/UE

Conteúdo de COV Observação







<=87 %

Produtos fitofarmacêuticos - ingrediente enumerado

Contém componente(s) incluído(s) no Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011

REACH Anexo XVII - Restrição

Contém componente(s) sujeito(s) às restrições do Anexo XVII do Regulamento (CE) N° 1907/2006: restrições aplicáveis ao fabrico, à colocação nomercado e à utilização de determinadas substâncias e misturas perigosas e de certos artigos perigosos.

Denominação da substância, dos grupos desubstâncias ou das misturas

Condições de restrição

· óxido de etileno Substâncias constantes da parte 3 do anexo VIdo Regulamento (CE) n. o 1272/2008classificadas como cancerígenas da categoria1A ou 1B (quadro 3.1) ou cancerígenas dacategoria 1 ou 2 (quadro 3.2) e retomadas doseguinte modo: - As substâncias cancerígenasda categoria 1A (quadro 3.1)/cancerígenas dacategoria 1 (quadro 3.2) são enumeradas noapêndice 1 - As substâncias cancerígenas dacategoria 1B (quadro 3.1)/ /cancerígenas dacategoria 2 (quadro 3.2) são enumeradas noapêndice 2

Sem prejuízo do disposto noutras partes do presente anexo, as disposições seguintes sãoaplicáveis às entradas 28 a 30:1. Não podem ser colocadas no mercado nem utilizadas:— como substâncias,— como constituintes de outras substâncias, nem— em misturas, para fornecimento ao público em geral, sempre que a concentraçãoindividual na substância ou na mistura for igual ou superior:— quer ao limite específico de concentração relevante especificado na parte 3 do anexo VIdo Regulamento (CE) n. o 1272/2008,— quer à concentração relevante especificada na Diretiva 1999/45/CE, quando, no anexo VI,parte 3, do Regulamento (CE) n.o 1272/2008, não estiver definido qualquer limite deconcentração específico.Sem prejuízo da aplicação de outras disposições comunitárias relativas à classificação,embalagem e rotulagem de substâncias e misturas, os fornecedores devem garantir, antesda colocação no mercado, que a embalagem das referidas substâncias e misturas contém amenção seguinte, de forma visível, legível e indelével: “Reservado aos utilizadoresprofissionais”.2. Por derrogação, o ponto 1 não é aplicável:a) Aos medicamentos para uso humano ou veterinário, tal como definidos nas Directivas2001/82/CE e 2001/83/CE;b) Aos produtos cosméticos, tal como definidos na Directiva 76/768/CEE;c) Aos seguintes combustíveis e produtos derivados do petróleo:— combustíveis abrangidos pela Directiva 98/70/CE,— produtos derivados dos óleos minerais destinados a serem utilizados como combustíveisem instalações de combustão móveis ou fixas,— aos combustíveis vendidos em sistema fechado (como botijas de gás liquefeito);d) Tintas para pintura artística abrangidas pela Directiva 1999/45/CE;e) Às substâncias enumeradas no apêndice 11, coluna 1, no tocante às aplicações ouutilizações enumeradas no apêndice 11, coluna 2. Caso seja especificada uma data na coluna2 do apêndice 11, a derrogação é aplicável até essa data.

· óxido de etileno Substâncias constantes da parte 3 do anexo VIdo Regulamento (CE) n. o 1272/2008classificadas como mutagénicas para as célulasgerminais da categoria 1A ou 1B (quadro 3.1)ou mutagénicas da categoria 1 ou 2 (quadro3.2) e retomadas do seguinte modo: - Assubstâncias mutagénicas da categoria 1A(quadro 3.1)/mutagénicas da categoria 1(quadro 3.2) são enumeradas no apêndice 3 -As substâncias mutagénicas da categoria 1B(quadro 3.1)/ /mutagénicas da categoria 2(quadro 3.2) são enumeradas no apêndice 4

Sem prejuízo do disposto noutras partes do presente anexo, as disposições seguintes sãoaplicáveis às entradas 28 a 30:1. Não podem ser colocadas no mercado nem utilizadas:— como substâncias,— como constituintes de outras substâncias, nem— em misturas, para fornecimento ao público em geral, sempre que a concentraçãoindividual na substância ou na mistura for igual ou superior:— quer ao limite específico de concentração relevante especificado na parte 3 do anexo VIdo Regulamento (CE) n. o 1272/2008,— quer à concentração relevante especificada na Diretiva 1999/45/CE, quando, no anexo VI,parte 3, do Regulamento (CE) n.o 1272/2008, não estiver definido qualquer limite deconcentração específico.Sem prejuízo da aplicação de outras disposições comunitárias relativas à classificação,embalagem e rotulagem de substâncias e misturas, os fornecedores devem garantir, antesda colocação no mercado, que a embalagem das referidas substâncias e misturas contém amenção seguinte, de forma visível, legível e indelével: “Reservado aos utilizadoresprofissionais”.2. Por derrogação, o ponto 1 não é aplicável:a) Aos medicamentos para uso humano ou veterinário, tal como definidos nas Directivas2001/82/CE e 2001/83/CE;b) Aos produtos cosméticos, tal como definidos na Directiva 76/768/CEE;c) Aos seguintes combustíveis e produtos derivados do petróleo:— combustíveis abrangidos pela Directiva 98/70/CE,— produtos derivados dos óleos minerais destinados a serem utilizados como combustíveisem instalações de combustão móveis ou fixas,— aos combustíveis vendidos em sistema fechado (como botijas de gás liquefeito);d) Tintas para pintura artística abrangidas pela Directiva 1999/45/CE;e) Às substâncias enumeradas no apêndice 11, coluna 1, no tocante às aplicações ouutilizações enumeradas no apêndice 11, coluna 2. Caso seja especificada uma data na coluna2 do apêndice 11, a derrogação é aplicável até essa data.

· óxido de etileno Substâncias classificadas como gasesinflamáveis de categoria 1 ou 2, líquidosinflamáveis de categorias 1, 2 ou 3, sólidosinflamáveis de categoria 1 ou 2, substâncias emisturas que, em contacto com a água,libertam gases inflamáveis, de categoria 1, 2 ou3, líquidos pirofóricos de categoria 1 ou sólidospirofóricos de categoria 1, independentementede constarem ou não da parte 3 do anexo VIdo referido regulamento.

1. Não podem ser utilizadas, como substâncias ou misturas, nas embalagens aerossóis que sedestinem a fornecimento ao público em geral para fins de divertimento e decoração, taiscomo:— palhetas metálicas cintilantes, destinadas essencialmente a fins decorativos,— neve e geada decorativas,— simuladores de ruídos intestinais,— serpentinas de aerossol,— excrementos artificiais,— buzinas para festas,— flocos e espumas decorativos,— teias de aranha artificiais,— bombas de mau cheiro.2. Sem prejuízo da aplicação de outras disposições comunitáriasem material de classificação, embalagem e rotulagem das substâncias, os fornecedoresdevem garantir, antes da colocação no mercado, que as embalagens aerossóis acimareferidas contêm, de forma visível, legível e indelével, a menção seguinte:“Exclusivamente para utilização por profissionais”.3. Por derrogação, o disposto nos pontos 1







e 2 não é aplicável às embalagens aerossóis a que se refere o n. o 1A do artigo 8. o daDirectiva 75/ /324/CEE do Conselho.4. As embalagens aerossóis referidas nos pontos 1 e 2não podem ser colocadas no mercado se não preencherem os requisitos indicados.

Legislação nacional Países Baixos


Identificação de resíduos(Holanda)

LWCA (Países Baixos): KGA categoria 06

Waterbezwaarlijkheid 2

óxido de etileno

SZW - Lista de substânciascarcinogénicas

Inscrito na lista SZW de substâncias carcinogénicas

SZW – Lista de substânciasmutagénicas

Inscrito na lista SZW de substâncias mutagénicas

SZW - Lista de substânciastóxicas para a reprodução(fertilidade)

Possível efeito na fertilidade

Legislação nacional Alemanha


WGK 2; Classificação poluente da água baseada nos componentes de acordo com Verwaltungsvorschrift wassergefährdenderStoffe (VwVwS) de 27 de Julho de 2005 (Anhang 4)

óxido de etileno

MAK - KrebserzeugendKategorie

2

MAK - KeimzellmutagenKategorie

2

TA-Luft 5.2.7.1.1; II

dióxido de carbono

MAK 8-Stunden-Mittelwertppm

Kohlendioxid; 5000 ppm

MAK 8-Stunden-Mittelwertmg/m³

Kohlendioxid; 9100 mg/m³

Legislação nacional França


Não existe informação disponível

óxido de etileno

Catégorie cancérogène C1B

Legislação nacional Bélgica


Não existe informação disponível

óxido de etileno

Classificação adicional C; La mention “C” signifie que l’agent en question relève du champ d’application de l’arrêté royal du 2 décembre 1993concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes et mutagènes autravail.

15.2 Avaliação da segurança química:Não se requer qualquer avaliação de segurança química.

SECÇÃO 16: Outras informações

Rotulagem segundo Directiva 67/548/CEE-1999/45/CE (DSD/DPD)

Etiquetas

Extremamente inflamável Tóxico

Contém: óxido de etileno.

Frases R

Pode causar o cancro45

Pode causar alterações genéticas hereditárias46

Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar06

Extremamente inflamável12







Também tóxico por inalação23

Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele36/37/38

Também tóxico : risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação48/23

Frases S

Evitar a exposição - obter instruções específicas antes da utilização53

Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o rótulo)45

Recomendações adicionais

Reservado aos utilizadores profissionais.

Texto integral de cada frase R mencionada nos pontos 2 e 3:

R06 Perigo de explosão com ou sem contacto com o arR12 Extremamente inflamávelR23 Tóxico por inalaçãoR36/37/38 Irritante para os olhos, vias respiratórias e peleR45 Pode causar o cancroR46 Pode causar alterações genéticas hereditáriasR48/23 Tóxico : risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação

Texto integral de cada frase H mencionada nos pontos 2 e 3:

H220 Gás extremamente inflamável.H280 Contém gás sob pressão; risco de explosão sob a acção do calor.H302 Nocivo por ingestão.H315 Provoca irritação cutânea.H319 Provoca irritação ocular grave.H331 Tóxico por inalação.H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.H340 Pode provocar anomalias genéticas.H350 Pode provocar cancro.H372 Afecta o sistema nervoso central após exposição prolongada ou repetida.

(*) = CLASSIFICAÇÃO INTERNA POR BIG

Substâncias PBT = substâncias persistentes, bioacumulativas e tóxicas

DSD Dangerous Substance Directive - Directiva relativa às Substâncias PerigosasDPD Dangerous Preparation Directive - Directiva relativa às Preparações PerigosasCLP (EU-GHS) Classification, labelling and packaging (Globally Harmonised System na Europa)

A informação con da nesta ficha de dados de segurança baseia-se nos dados e amostras fornecidos à BIG. Foi elaborada segundo o nossomelhor entendimento e com base no estado do conhecimento actual. A ficha de dados de segurança cons tui apenas uma orientação para omanuseamento, u lização, consumo, armazenamento, transporte e eliminação em condições de segurança dassubstâncias/preparações/misturas mencionadas no ponto 1. Periodicamente, são elaboradas novas fichas de dados de segurança. Só podemser u lizadas as versões mais recentes, devendo as anteriores ser eliminadas. Sem prejuízo de menção expressa em contrário na ficha dedados de segurança, a informação não é válida para as substâncias/preparações/misturas sob uma forma mais pura, misturadas com outrassubstâncias ou integradas em processos. A ficha de dados de segurança não contém nenhuma especificação quanto à qualidade dassubstâncias/preparações/misturas em questão. O cumprimento das indicações mencionadas na presente ficha de dados de segurança nãodispensa o u lizador da obrigação da adopção de todas as medidas que, de acordo com o bom senso, a regulamentação e recomendaçõesaplicáveis, sejam necessárias ou úteis nas condições de u lização concretas. A BIG não garante a exac dão e exaus vidade das informaçõesfornecidas e não é responsável pelas modificações feitas por terceiros. Esta ficha de dados de segurança foi elaborada unicamente para seru lizada na União Europeia, Suíça, Islândia, Noruega e no Listenstaine. A sua u lização em outros países é por sua conta e risco. A u lizaçãodesta ficha de dados de segurança está sujeita às condições da licença ou de limitação da responsabilidade previstas no seu contrato delicença ou, à falta dele, nas condições gerais da BIG. Todos os direitos de propriedade intelectual sobre esta ficha de dados pertencem àBIG, sendo a sua distribuição e reprodução limitadas. Consulte o contrato/as condições mencionado/-as para mais informações.

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA - newsteri.com · R6 - Perigo de explosão com ou sem contacto com o...

Documents

Transcript of FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA - newsteri.com · R6 - Perigo de explosão com ou sem contacto com o...