AgendA 2012

Ferubel FemArbel

Acerta is partner van Kevin en Jonathan Borlée, koplopers in volharding en teamspirit.De Borlées willen altijd het beste uit zichzelf halen. Door inzet. Door elkaar te versterken.Door te focussen. En Acerta steunt hen daarbij met haar partnership. Acerta zorgt ervoordat starters, zelfstandigen en ondernemingen zich 200% kunnen concentreren op hun kern-taken. Met sociale- en loonadministratie, gepersonaliseerde HR-services en gepaste expertise. Als je net zoals de Borlées topprestaties wil neerzetten, kom dan praten met Acerta.acerta.be ondernemingsloket • sociale- en loonadministratie • HR-services

Acerta est le partenaire de Kevin et Jonathan Borlée, leaders en ténacité et esprit d’équipe.Les Borlée veulent toujours tirer le meilleur d’eux-même. Par un dur travail. En se stimulant l’un l’autre. En se concentrant. Et Acerta les soutient avec son partenariat. Acerta fait en sorte qu’en tant que starter, indépendant et entrepreneur, vous puissiez vous concentrer à 200% sur vos tâches-clés. Avec l’administration sociale et salariale, des services RH personnalisés et une expertise appro-priée. Si vous voulez avoir autant de succès que les Borlée dans votre domaine, contactez Acerta.acerta.be guichet d’entreprises • administration sociale et salariale • services RH

Als je het beste uit jezelf wil halen, is Acerta je partner

Si vous voulez tirer le meilleur devous-même, Acerta est votre partenaire

copy

right

© Im

ageg

lobe

J-11389 Acerta adv A4 Ferubel_v2.indd 1 21/10/11 12:26

INHOUD1. Contactgegevens Ferubel-Femarbel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52. Bepaling looncategorie personeel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. Riziv: personeelsnormen – samenvatting (situatie 01/07/2010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134. Riziv: compensatieregeling personeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155. Lijst activiteiten zorgkundige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. Indexering dagprijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177. Vlaamse gemeenschap: personeelsnormen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. Brusselse gemeenschapscommissie: personeelsnormen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199. Samenstelling en bevoegdheden regering en vlaamse gemeenschapscommissie . . . . . . . . 2110. Contactgegevens federale administraties en diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2111. Contactgegevens vlaamse agentschappen, zorginstpectie en palliatieve koepel . . . . . . . . . 2212. Contactgegevens brusselse administratie en diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

cONteNU1. Staff FEMARBEL – coordonnées 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. Catégories de personnel et échelles de rémunération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263. Normes de personnel INAMI en MRPA-MRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. Normes de personnel INAMI et règles de compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335. Résumé des normes de personnel pour l’agrément MRPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.1. Région wallonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.2. COCOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.3. COCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336. Hausse des prix d’hébergement – Procédure simplifiée (A.M. 12/08/2005) . . . . . . . . . . 347. Aides-soignants : liste des actes autorisés sous contrôle infirmier et dans le cadre d’une

équipe structurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358. Quelques adresses utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

AGeNDA 2012

Wenst u meer informatie?

Contacteer Nutricia Advanced Medical Nutrition. 070/222.307 medical.nutrition@nutricia.be www.nutriciamedical.be

Bestelgegevens: 02/462.13.70 orderdesk.pharma@nutricia.be

Vous désirez plus d’informations?Contactez Nutricia Advanced Medical Nutrition 070/222.307 medical.nutrition@nutricia.be www.nutriciamedical.be

20gProteinkcal

0gFibre

300GlutenFREE

PAR

200ml

Fortimel® Extra est un complément nutritionnel concentré- Riche en énergie- Riche en protéines (27 %En)- 50% AJR en calcium- Jusqu’à 3 par jour pendant au min 6 semaines

Alim

ent

dié

tétiq

ue d

estin

é à

des

fin

s m

édic

ales

sp

écia

les.

A u

tilis

er s

ous

co

ntrô

le m

édic

al

NUBE300227_FR.indd 1 1/10/11 1:59 PM

Vous désirez plus d’informations?Contactez Nutricia Advanced Medical Nutrition 070/222.307 medical.nutrition@nutricia.be www.nutriciamedical.be

20gProteinkcal

0gFibre

300GlutenFREE

PAR

200ml

Fortimel® Extra est un complément nutritionnel concentré- Riche en énergie- Riche en protéines (27 %En)- 50% AJR en calcium- Jusqu’à 3 par jour pendant au min 6 semaines

Alim

ent

dié

tétiq

ue d

estin

é à

des

fin

s m

édic

ales

sp

écia

les.

A u

tilis

er s

ous

co

ntrô

le m

édic

al

NUBE300227_FR.indd 1 1/10/11 1:59 PM

Hét referentiegamma in medische bijvoeding

Beaucoup de personnes de plus de 70 ans courent un risque de dénutrition ou sont déjà dénutries. Les résultats de l’étude “NutriAction” montrent que 57% courent un risque et que 16% sont dénutris.Un dépistage structuré et un traitement adéquat de la dénutrition apporteront non seulement à ces personnes une meilleure qualité de vie et une plus longue autonomie, mais permettront également une économie des soins de santé.

La perte de poids spontanée chez la personne âgée est encore trop souvent vue comme une situation normale et ceci, non seulement par la personne âgée même ou son entourage, mais aussi par les médecins et les praticiens paramédicaux comme l’infirmière. Si aucune mesure adéquate n’est prise dès les premiers signes d’une perte de poids involontaire, une dénutrition peut s’installer avec des conséquences considérables et une diminution de la qualité de vie. La perte de poids involontaire et la dénutrition méritent donc une attention particulière.

Les causes de denutritionLorsqu’une personne est dénutrie et que, par conséquent, elle ne reçoit pas suffisamment d’apport nutritionnel énergétique, le corps puisera dans ses propres réserves comme les graisses corporelles et la masse musculaire et les utilisera comme source énergétique. Ainsi, la personne va maigrir.Ce manque d’apport nutritionnel énergétique peut être provoqué par: • une diminution de la prise alimentaire (due à un appétit moindre, des problèmes de

mastication et de déglutition, des problèmes financiers, la solitude, …) • un besoin élevé en nutriments à cause d’une maladie. Toute personne confrontée à une

maladie, peut rencontrer un manque de nutriments : des personnes jeunes et âgées, des personnes en surpoids ou non, des personnes avec une maladie grave ou moins grave.

On parle également de dénutrition lorsque la perte de poids involontaire s’élève à plus de 10% les 6 derniers mois ou plus de 5% dans le dernier mois. De plus, on parle de dénutrition lorsque le Body Mass Index (BMI) est < 20.

L’etude “nutriaction” mesure La prevaLence de denutrition en BeLgiqueL’étude “NutriAction” réalisée fin 2008 a fourni les premiers chiffres belges de la prévalence de dénutrition dans les maisons de repos et dans la société.NutriAction est un projet commun de la Société Belge de Nutrition Clinique (SBNC), Vlaamse Vereniging voor Klinische Voeding en Metabolisme (VVKVM), la Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG), Domus Medica et de Nutricia Advanced Medical Nutrition, l’initiateur du projet.Pendant une semaine entière, du 24 au 28 novembre 2008, tous les résidents de plus de 75 ans ont été dépistés dans les maisons de repos participantes ainsi que des patients chez les médecins généralistes. En plus des données générales du patient, comme l’âge, le poids et la taille, le degré de dénutrition a été mesuré grâce à deux méthodes de dépistage : le MNA short, qui consiste en 7 questions et le SNAQ. La dénutrition étant très souvent liée à une maladie, des questions ont été également posées afin de détecter les maladies les plus fréquentes.

16% des BeLges de pLus de 70 ans sont deja denutrisAu total, 5334 personnes ont participé à l’étude NutriAction : 975 patients chez 70 médecins généralistes et 4359 résidents dans 70 maisons de repos. L’âge moyen des patients chez le médecin généraliste était de 79,5 ans et de 84 ans chez les résidents dans les maisons de repos et de soins.

Un score MNA ≤ 11 indique un risque de dénutrition. 57% de la population étudiée courent un risque de dénutrition. Chez le médecin généraliste ce risque monte à 49,9% et à 58,7 % dans les maisons de repos et de soins. L’étude nous montre également que le risque de

dénutrition augmente avec l’âge. Dans la tranche d’âge des plus de 90 ans, 66,4% courent un risque de dénutrition. Bien que les patients avec un risque de dénutrition ne soient pas encore dénutris, il est conseillé de les suivre de très près. Il peut être utile de porter une attention particulière à la prise alimentaire et d’insérer des petits en-cas dans la journée afin d’augmenter ainsi la prise alimentaire.

Le nombre des patients qui sont en revanche dénutris et qui ont un BMI < 20 s’élève à 16% pour la population totale : 12,8% chez le médecin généraliste, 16,6% dans les maisons de repos et de soins. Ici aussi, la dénutrition augmente avec l’âge. Dans la tranche d’âge des plus de 90 ans, 21,9% sont dénutris, soit 1 patient sur 5.

La denutrition est un defi serieux pour La societeTraiter la dénutrition est à la fois un défi médical et un défi social. En effet, la dénutrition a un impact tant sur la santé et la mobilité que sur les frais médicaux engendrés.

Puisque la dénutrition cause principalement une perte de la masse musculaire, il peut être remarqué que les patients dénutris ont moins de force musculaire. Cela engendre une baisse de la mobilité et une diminution de la force physique. Le risque de chute est donc plus important, avec comme conséquence des fractures. De plus, les patients qui ont une diminution de la mobilité ont plus de mal pour réaliser leurs activités quotidiennes. Ceci constitue une des raisons principales pour l’admission du patient dénutri dans une maison de repos et de soins. En termes de santé générale, nous constatons que les patients dénutris restent plus longtemps à l’hôpital après une hospitalisation parce qu’ils ont plus d’infections et de complications. Le rétablissement après une maladie ou une hospitalisation prend plus de temps. Les patients dénutris présentent également un risque plus élevé d’escarres et, du fait d’une immunité réduite, ils attrapent plus facilement une infection. La dénutrition mène donc à plus de complications et à une mortalité plus élevée.

Ceci évoque un besoin plus élevé de consultations médicales ou paramédicales, une utilisation de médication plus élevée et une augmentation des frais de santé publique. Ainsi, on estime que les frais de santé publique liés à la dénutrition sont deux fois plus élevés que ceux de l’obésité.

un depistage et un traitement a temps sont Benefiques sur Le pLan pharmaco-economique Il est primordial de dépister la dénutrition. Le dépistage devrait être obligatoire pour tous les plus de 70 ans et ce de façon régulière et répétitive. Il en va de même pour les patients présentant certaines maladies dont on sait qu’elles mènent à la dénutrition. Pensons à la BPCO, aux fausses routes, aux cancers, aux problèmes rénaux ou après des opérations lourdes ou un AVC. Lorsqu’un risque de dénutrition ou une dénutrition avérée sont constatés, il faut optimaliser au plus vite la nutrition en donnant par exemple des petits en-cas entre les repas. Pour certains patients cette alternative n’est pas réalisable. Des compléments médicaux prêts-à-l’emploi riches en énergie et en protéines sont alors recommandés. Il a été prouvé scientifiquement que ces produits augmentent la prise alimentaire chez les patients dénutris à l’hôpital, en maisons de repos et de soins et à domicile. Grâce à ces derniers les patients reprennent du poids, la masse et la force musculaires augmentent, ainsi que l’autonomie. Des études montrent également que ces compléments médicaux peuvent diminuer la durée d’hospitalisation, prévenir ou permettre une guérison plus rapide des escarres. De plus, grâce à ces compléments, le nombre de réhospitalisations est diminué.

Un dépistage structuré et un traitement adéquat peuvent non seulement fournir une meilleure qualité de vie et une indépendance plus longue, mais à long terme aussi une économie de la santé publique.

LA référence dans les compléments médicaux

• 20 gr de protéines (27 %En)• 300 kcal• 200 ml• jusqu’à 3 par jour

Vous souhaitez plus d’informations?Contactez Nutricia Advanced Medical Nutrition 070/222.307 medical.nutrition@nutricia.be www.nutriciamedical.be

Pour commander: 02/462.13.70 orderdesk.pharma@nutricia.be

Fortimel® EXTRA est une nouvelle génération de produits dans la nutrition médicale orale. Chaque bouteille de Fortimel® EXTRA apporte non seulement une quantité importante de protéines et d’énergie, mais aussi 50% des AJR en vitamines et minéraux. Un réel EXTRA pour vos résidents!

C’est parce que Fortimel® EXTRA est si concentré, que cette nutrition médicale orale est idéale pour vos résidents. Fortimel® EXTRA comble leurs besoins et leur donne ainsi le coup de pouce nécessaire pour leurs activités quotidiennes ou pour un rétablissement rapide.

Alim

ent d

iété

tique

des

tiné

à de

s fin

s m

édic

ales

spé

cial

es, à

util

iser

sou

s co

ntrô

le m

édic

al.

Dieetvoeding voor medisch gebruik, te gebruiken onder medisch toezicht.

NUBE300219_Adv_FR.indd 1 10/5/10 11:33 AM

La dénutrition chez la personne âgée; un problème fréquent avec des conséquences considérables!

*Etude NutriAction 2008

2_1 st A4-21-0000-1883.indd 1 14-10-10 13:59

Fortimel® Creme Dessert met crèmetextuur

Fortimel® Fruit Tussendoortje op fruitbasis

Fortimel® Soup Hartig alternatief

Fortimel® Extra 20 gr eiwit (27 En%) 300 kcal 200 ml tot 3 per dag

Fortimel® Extra is een nieuwe generatie van medische drinkvoeding. Elk flesje Fortimel® Extra levert niet alleen een belangrijke aanvulling aan eiwitten en energie, maar ook 50% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid vitamines en mineralen, en calcium. Over een Extra gesproken!

Omdat Fortimel® Extra zo geconcentreerd is, is deze medische drinkvoeding ideaal voor uw residenten. Fortimel® Extra vult immers hun tekorten aan en geeft hen zo dat broodnodige duwtje in de rug bij hun dagelijkse activiteiten of snel herstel.

Voor meer variatie bestaan er ook Fortimel® Crème, Fortimel® Fruit, en Fortimel® Soup. Diee

tvoe

ding

voo

r med

isch

gebr

uik.

Te g

ebru

iken

onde

r med

isch

toez

icht.

Uits

luite

nd b

este

md

voor

het

med

ische

cor

ps.

22091101_FortimelExtra_A4_NL.indd 1 27/09/11 17:09

Vele 70 plussers lopen risico op ondervoeding of hebben reeds te kampen met ondervoe-ding. De resultaten van het onderzoek “NutriAction” geven aan dat 57 % een risico loopt en dat 16 % ondervoed is. Een gestructureerde opsporing en een adequate behandeling kunnen niet alleen zorgen voor een betere levenskwaliteit en een langere zelfstandigheid maar op termijn ook voor een besparing in de gezondheidszorg.

Het spontaan verliezen van gewicht bij bejaarden wordt nog al te vaak als een normale situ-atie gezien en dit niet alleen door de bejaarde of door zijn omgeving maar ook door (para-) medici zoals de huisarts en de verpleegkundige. Indien er in de beginfase van spontaan gewichtsverlies niet adequaat opgetreden wordt, kan ondervoeding ontstaan met een aantal verstrekkende gevolgen en een daling van de levenskwaliteit. Spontaan gewichtsverlies en ondervoeding verdienen daarom de nodige aandacht.

OOrzaken van OndervOedingAls personen ondervoed zijn en er bijgevolg niet genoeg bouw- en brandstoffen worden aangeleverd, zal het lichaam zijn eigen reserves in de vorm van lichaamsvetten en spier-massa aanspreken en deze als energiebron gebruiken en gaat men vermageren.Dit tekort aan bouw- en brandstoffen kan ontstaan door: • een verminderde inname van voeding (door o.a. verminderde eetlust, problemen bij

kauwen en slikken, minder financiële middelen, eenzaamheid, …) • een verhoogde behoefte aan voedingsstoffen door ziekte. Iedereen kan bij ziekte met

een tekort aan voedingsstoffen te kampen krijgen: jonge en oude mensen, mensen met of zonder overgewicht, mensen met ernstige en minder ernstige ziektes.

Er wordt gesproken over ondervoeding wanneer er onbedoeld gewichtsverlies van meer dan 10% in de laatste 6 maanden of meer dan 5% in de laatste maand is opgetreden. Verder is er ook sprake van ondervoeding bij een Body Mass Index (BMI)< 20.

de STUdie “nutriaction” MeeT de PrevaLenTie van OndervOeding in BeLgieDe studie “NutriAction” uitgevoerd eind 2008 leverde de eerste Belgische cijfers van de prevalentie van ondervoeding in rusthuizen en in de gemeenschap.NutriAction is een gezamenlijk project van de Vlaamse Vereniging voor Klinische Voeding en Metabolisme (VVKVM), de Société Belge de Nutrition Clinique (SBNC), Domus Medica, de Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG) en initiatiefnemer Nutricia Advanced Medical Nutrition.Gedurende een ganse week, nl van 24 tot 28 november 2008, werden alle patiënten ouder dan 75 jaar in de deelnemende woon- en zorgcentra en bij huisartsen gescreend. Naast de algemene gegevens van de patiënt zoals leeftijd, gewicht en lengte werd de graad van ondervoeding onderzocht op basis van twee screeningmethodes. De MNA short, die bestaat uit 7 vragen en SNAQ. Omdat ondervoeding en ziekte vaak samengaan werd eveneens naar de meest voorkomende ziekten gevraagd.

16% van de BeLgiSche 70-PLUSSerS iS aL OndervOedIn totaal namen 5334 patiënten deel, als volgt verdeeld: 975 patiënten bij 70 huisartsen en 4359 residenten in 70 rusthuizen. De gemiddelde leeftijd van de patiënten bij de huisarts was 79,5 jaar en 84 jaar bij residen-ten in woon- en zorgcentra.

Een MNA score van ≤ 11 duidt op een risico op ondervoeding. Van de onderzochte populatie heeft 57 % een risico op ondervoeding. Bij de huisarts bedraagt dit risico 49,9 % en in de woon- en zorgcentra 58,7 %. De studie leert ons ook dat het risico op ondervoeding toe-neemt met de leeftijd. In de leeftijdscategorie van 90 plussers loopt al 66,4 % een risico op

ondervoeding. Hoewel patiënten met een risico op ondervoeding nog niet ondervoed zijn, is het aangewezen om ze van zeer nabij op te volgen. Het kan nuttig zijn om extra aandacht te schenken aan de inname en eventueel kleine tussendoortjes in te schakelen om op deze manier de inname te verhogen.

Het aantal patiënten dat daarentegen al ondervoed is en een BMI < 20 heeft, is voor de totale populatie 16 %. Bij patiënten die door een huisarts opgevolgd worden, bedraagt het percentage 12,8 % terwijl dit in de woon- en zorgcentra 16,6 % is. Zoals bij het risico neemt ook hier ondervoeding toe met de leeftijd. In de groep van de 90 plussers is al 21,9 % of 1 op 5 patiënten ondervoed.

OndervOeding iS een ernSTige UiTdaging vOOr de MaaTSchaPPijOndervoeding aanpakken is niet alleen een medische maar ook een maatschappelijke uit-daging. Inderdaad, ondervoeding heeft immers een impact op zowel de gezondheid als op de mobiliteit en op de kosten.

Doordat bij ondervoeding vooral spiermassa verloren gaat, ziet men dat ondervoede patiën-ten minder spierkracht hebben en dus minder mobiel zijn en fysiek achteruitgaan. Zij zullen gemakkelijker vallen en dus meer breuken hebben. Bij een daling van de mobiliteit zullen patiënten problemen hebben met het uitvoeren van de activiteiten van het dagelijkse leven en dit is dan ook één van de hoofdredenen om een ondervoede patiënt op te nemen in een woon- en zorgcentrum. Op gebied van de algemene gezondheid ziet men dat ondervoede patiënten na een opname langer in het ziekenhuis blijven omdat zij meer infecties en complicaties hebben. Herstel na een ziekte of een hospitalisatie duurt langer. Ondervoede patiënten hebben ook een hoger risico om doorligwonden te ontwikkelen en door de gedaalde immuniteit zullen zij gemakkelijker een infectie oplopen. Ondervoeding leidt dus tot meer complicaties en een hogere mortaliteit.

Hierdoor neemt de nood aan medische of paramedische consultaties toe, is er een hoger medicatiegebruik en nemen de kosten voor de gezondheidszorg sterk toe. Men schat zelfs dat de gezondheidskosten door ondervoeding dubbel zo hoog zijn als deze voor obesitas.

Tijdige OPSPOring en BehandeLing reSULTeren in grOTe gezOndheidSwinSTHet is uiterst belangrijk om ondervoeding op te sporen. Bij alle 70 plussers zou een verplich-te screening moeten gebeuren en deze zou op regelmatige tijdstippen moeten herhaald worden. Hetzelfde geldt voor patiënten met bepaalde ziekten waarvan gekend is dat zij tot ondervoeding leiden. Men denkt hier aan COPD, slikstoornissen, kanker, nierproblemen, na grote operaties, na een CVA. Indien een risico op ondervoeding of een bestaande ondervoe-ding vastgesteld wordt, moet de voeding zo snel mogelijk geoptimaliseerd worden. Dit be-tekent het inschakelen van kleine tussenmaaltijden. Voor een aantal patiënten is dit echter een onhaalbare zaak en kan het noodzakelijk zijn om kant-en-klare eiwit- en energierijke bijvoedingen in te schakelen.Deze producten hebben via klinisch onderzoek bij ondervoede patiënten zowel in het zie-kenhuis als in een woon- en zorgcentrum en in de thuissituatie bewezen dat zij de inname verhogen en zo het gewicht en vooral de spiermassa en spierkracht kunnen laten toenemen en daardoor de zelfstandigheid verhogen. Studies tonen eveneens aan dat deze bijvoedin-gen de ziekenhuisopname kunnen verkorten, doorligwonden kunnen voorkomen en zelfs sneller laten genezen en dat zij het aantal heropnames in het ziekenhuis doen dalen. Een gestructureerde opsporing en een adequate behandeling kunnen niet alleen zorgen voor een betere levenskwaliteit en een langere zelfstandigheid maar op termijn ook voor een besparing in de gezondheidszorg.

Ondervoeding bij ouderen; een frequent probleem met verstrekkende gevolgen!

*Studie NutriAction 2008

Oploss ingen voor de zorgOploss ingen voor de zorgNV

Pronk ergo levert en installeert producten die het werk van de zorgverlener verlichten en het comfort van de klant verhogen.

Een juiste ergonomische inrichting is essentieel ter voorkoming van fysieke klachten van de zorgverlener, en het effi ciënt inzetten van verzorgend personeel.

Pronk ergo assisteert u graag bij het verstrekken van het juiste ergonomische advies. Daarom heeft Pronk ergo deskundige medewerkers, toegankelijke showrooms en informatieve productfolders.

Wij ontwikkelen, adviseren, verkopen en monteren zowel bij instellingen als particulieren.

Onze gespecialiseerde adviseurs vertellen u graag vrijblijvend alles over de mogelijkheden. Showroombezoek alleen op afspraak.

Pronk Ergo is gespecialiseerd in verstelbare keukens en aangepast sanitair, alsook in meubilair (zoals hoog/laag bedden en aankleedtafels) en tilliften.

Exclusief dealer van Human Care en Molift.

designed for life

AANGEPASTE KEUKENS

AANGEPAST SANITAIR

TILLIFTEN

NV

Pronk ergo nvSint-Pietersmolenstraat 204/18000 BruggeTel: 050-32 20 20 E-mail: info@pronkergo.beFax: 050-32 20 40 Internet: www.pronkergo.beB

EL

GIË

(B

ru

gg

e)

en

NE

DE

RL

AN

D (

Zo

ete

rm

ee

r, H

alf

we

g,

Ein

dh

ov

en

, H

oo

ge

ve

en

, S

itta

rd

)

agenda-nl_v2.indd 1 5-9-2011 9:37:49

5

1. CONTACTGEGEVENS FERUBEL-FEMARBEL

FeRUBeL Vrijheidslaan 80, 1080 Brussel - T: 02/414.05.25 - F: 02/414.01.35 - info@ferubel.be -www.ferubel.be

StAFF

Secretaris-generaal Vincent FREDERICQ T: 02/414.05.25 sec-gen@femarbel-ferubel.be

Coördinator Jenny ABSOLONNE Gsm 0476/30.08.17 coordinat@femarbel.be

Adviseur Vlaamse Gemeenschap

Daniel VANDERMEULENT: 02/412.71.13Gsm 0495/51.44.59

info@ferubel.be

Wallonië Francesco CAMBRIA Gsm 0478/65.18.18 conseil.fr@femarbel.be

Catherine D’HONDT Gsm 0479/24.16.20 c.dhondt@femarbel.be

Brussel BICO en COCOF Anne-Sophie CAUDRON Gsm 0473/66.53.00 as.caudron@femarbel.be

2. BEPALING LOONCATEGORIE PERSONEEL

tecHNIScH eN WeRKLIeDeNPeRSONeeL.

1e categorie: 1.12ongeschoold: niet in het bezit van diploma, brevet of ge¬tuigschrift.Hulparbeider, schoonmaker, nachtwaker, huisbewaarder.

2e categorie: 1.12half geschoold: werknemer met een vorming of be¬roepsbekwaamheid gelijkwaardig aan het lager secundair beroepsonderwijs of onvolledig lager secundair technisch onderwijs.Wasvrouw, helper-tuinier, strijkster, linnennaaister, helper van geschoolde arbeider.

3e categorie: 1.22geschoold: werknemer met een vorming of beroepsbe¬kwaamheid gelijkwaardig aan het hoger secundair beroepsonderwijs of lager secundair technisch onderwijs.Elektricien, tuinier, metselaar, schrijn¬werker, loodgieter, schilder, magazijnier, autobestuurder.

4e categorie: 1.26geschoold: vorming of beroepsbekwaamheid gelijkwaardig aan het hoger secundair technisch onderwijs.Linnennaaister, tuinier, loodgieter, schrijnwerker, elektricien, kok.

5e categorie: 1.40meer dan geschoold en ploegbaas: houder van een diploma van hoger secundair technisch onderwijs die een bijkomende vorming voor zijn functie heeft genoten, verantwoordelijk voor een groep werklieden en belast met de coördinatie van hun activiteiten. Technisch en werklieden 01.10.2002Meestergast, chef van de wasserij, chef-tuinier, chef van de keuken.

6e categorie: 1.59verantwoordelijke van de arbeiders: houder van een diploma van hogere scholing en/of specialisatie.

7e categorie: 1.80houder van een diploma van technisch of industrieel ingenieur afgeleverd door het hoger technisch onderwijs van het lange type.

Een seminarie over bacteriën, spijsvertering en probiotica? Yakult Science informeert gezondheidsprofessionals

Continue professionele vorming (CPV) is

heel belangrijk voor gezondheidsprofessionals

zoals u. CPV helpt u om uw kennis op peil te

houden, uit te breiden en door te geven. Alleen

zo garandeert u uw patiënten op elk moment de

gezondheidszorg waarop ze recht hebben.

Yakult Science helpt u graag om

up-to-date te blijven

Het team van Yakult Science bestaat uit

voedingsdeskundigen en microbiologen. Stuk

voor stuk experten als het over pro-biotica gaat.

Een lid van ons team kan voor u en uw collega’s

bij u op het werk een educatieve presentatie

komen geven. Daarin plaatsen we objectief de

wetenschappelijk bewezen eigenschappen

van probiotica in hun context. Dit seminarie

wordt op maat van uw specifiek interessegebied

afgestemd.

Hoe gaat dit praktisch in zijn werk?

Yakult Science geeft de workshop gratis aan

groepen vanaf 10 personen. Een workshop

duurt min of meer 1 uur. Op de plaats van de

presentatie moet een witte muur of wit scherm

zijn waarop we dia’s kunnen projecteren. U zorgt

voor uitnodigingen.

Geïnteresseerd in een workshop?

Stuur zo snel mogelijk een email naar

infoscience@yakult.be of bel naar 0479/21

51 42. Of stuur een brief naar Yakult Belgium

nv, Internationalelaan 55 F, 1070 Brussel.

Vermeld zeker uw telefoonnummer. Een

wetenschappelijke medewerker van Yakult

neemt dan zo vlug mogelijk contact op met u om

een afspraak te maken.

Constipatie als gevolg van een trage transit

beschrijft men als een motiliteitsdisfunctie van

de darm. Vooral vrouwen hebben hiermee te

kampen. Ze hebben een ernstig vertraagde

transittijd (> 72 uren) en bijgevolg weinig

voorkomende defaecatie (< 2x stoelgang/week).

Voor deze dubbelblind placebogecontroleerde

studie werden 24 vrouwen met deze vorm

van constipatie gerecruteerd. De transittijd

werd gemeten aan de hand van de Hinton

test. De proefpersonen moesten 6 dagen

achtereenvolgens gemerkte gellulen inslikken.

De 7de dag werd met een röntgenfoto de plaats

van de gellulen gedetecteerd en de transittijd

berekend.

Na een inloopperiode van 2 weken kregen

de vrouwen ofwel 1 flesje gefermenteerde

melkdrank met LcS ofwel een placebo en dit

dagelijks gedurende 4 weken. Deze testperiode

werd gevolgd door een tweede Hinton test.

Hierna volgde een opvolgfase van 4 weken.

Tijdens de studieperiode van 10 weken

rapporteerden de vrouwen de frequentie van

defaecatie, de consistentie van de stoelgang,

constipatie-gerelateerde symptomen alsook

gastro-intestinale klachten zoals buikpijn en

nausea.

In tegenstelling tot de placebogroep werd bij de

testgroep een significante verbetering vastgesteld

voor de transittijd (van 95,6 uren naar 76,5

uren). Men kon uit deze studie besluiten dat een

dagelijkse inname van LcS de totale transittijd

in het colon versnelde bij personen met trage

transit gerelateerde constipatie.

Referentie: Krammer H.-J., von Seggem H., Schaumburg J., Neumer F. (2011): Effect of Lactobacillus casei Shirota on colonic transit time in patients with chronic constipation, Coloproctology 19th March, online first

Studie: probiotica en spijsverterings-stoornissen

Vraag vandaag nog uw Yakult Science workshop aan.

before after

100,0

80

60

40

20

0

LcS Placebo

Transit time (h) after 4 weeks intervention

CARE SOLUTIONS ONTWIKKELT SOFTWAREOPLOSSINGEN VOOR DE ZORGSECTOR, REDENEREND VANUITDE PRAKTIJK.CARE SOLUTIONS DÉVELOPPE DES SOLUTIONS LOGICIELLES ISSUES DU TERRAIN POUR LE SECTEUR DES SOINS!

Wij bieden u softwareoplossingen

Wij bieden u softwareoplossingen

Wij bieden u

met een concreet engagement

Nous vous proposons des solutions logicielles avec

un engagement concretSoftware voor de zorg door de zorg, dat verschil merk je!

Des Logiciels conçus par les professionnels du secteur des soins, conçus par les professionnels du secteur des soins, conçus par c’est notre différence!

CARE SOLUTIONS

SOFTWAREOPLOSSINGEN VOOR DE ZORGSECTOR, REDENEREND VANUITVOOR DE ZORGSECTOR, REDENEREND VANUITVOOR DE ZORGSECTOR,

DES SOLUTIONS LOGICIELLES

INFO BRANDEKENSWEG 9 • 2627 SCHELLE • WWW.CARESOLUTIONS.BE • INFO@CARESOLUTIONS.BE • GSM 0495 298 235 | 26, CHEMIN DE LA MAISON DU ROI • 1380 LASNE • TEL. 02 386 45 68

ZORGDOSSIER | DOSSIER DE SOINS

KASSA | MODULE CAISSE

FACTURATIE | GESTION & MANAGEMENT

KWALITEITSMANAGEMENT

RIZIV-SIMULATIESIMULATION FORFAIT INAMI

ANALYTICS

MEDICATIE | MEDICAMENTS

SERVICES

SERVICES

NIEUW!NOUVEAU!

NIEUW!

ANALYTICS

NIEUW!NOUVEAU!

NIEUW!• Gebruiksvriendelijk Un outil facile d’utilisation et de qualité• Betaalbaar Un budget abordable• Praktisch, reële meerwaarde voor de zorg, mee evoluerend Pratique avec une réelle plus-value pour les soins et évolutif!• Maatopleiding, stapsgewijze implementatie Des formations sur mesure avec une implémentation par étapes• Effi ciënte helpdesk en updatepolitiek Un Helpdesk effi cace en lien avec la politique de mise à jour• Feilloze koppeling op uw bestaande omgeving Une compatibilité parfaite avec votre environnement actuel• Directe communicatie Une communication professionnelle et directe

CS_Advertentie_Pano_Ferubel_FR_NL.indd 1 24-10-2011 22:50:06

De winst van duurzaamheidNumatic International is een toonaangevende leverancier van een groot assortiment professionele reinigingsmachines voor de schoonmaakbranche. Uitgangspunt van alle Numatic producten is duurzaamheid.

Met name voor de professionele afnemer zijn de jaarlijkse exploitatiekosten voor het gebruik van hun machines van belang, meer nog dan de eenmalige aanschafprijs: levensduur, kosten voor reparatie en onderhoud, storingsgevoeligheid en bedieningsgemak zijn factoren die van invloed zijn op deze jaarlijkse kosten. Met het gebruik van Numatic machines worden al deze factoren in gunstig opzicht enorm beïnvloed. Een goed voorbeeld hiervan is het Numatic Service Plan, waarmee u maar liefst vijf jaar gratis service krijgt op uw schrobzuigmachine!

Numatic heeft ook oog voor de toekomst en zet zich in voor forse besparingen op energieverbruik. Tijdens de beurs Building & Facility Management kunt u onder andere kennis maken met de nieuwste NuSave en AutoSave technologie, waardoor een besparing tot 50% te realiseren is.

En daar ligt dan ook de kracht van Numatic: De winst van duurzaamheid!

Numatic International BV Vennootsweg 15, 2404 CG Alphen aan den Rijn, Nederland Tel. +31 (0)172 467999 E-mail: info@numatic.nl Internet: www.numatic.nl

Le droit social de A à Z

Plus de 20 formations

Score global : 8,4/10

La pratique avant tout

Une équipe d’experts de premier plan

Bénéfi ciez des cheques-formations

www.kluwerformations.be/droitsocial

110794 03_Adv Sociaal Recht_180x132_FR.indd 1 21/10/11 09:08

EcoClinic is een milieuvriendelijke geureliminator op basis van natuurlijke enzymen. De geuren verdwijnen wanneer ze in fysiek contact komen met deze complexe proteïnen-systemen. In tegenstelling tot andere “luchtverfrissers” is EcoClinic niet geparfumeerd en verwijdert het de ongewenste geur in plaats van het te verdoezelen.

Geschikt voor fysiotherapie, ziekenhuizen, verzorgingstehuizen, huisartsenpraktijk, sportverzorging,…

Toepassing: nare geuren in textiel, gips, lichaamsgeuren, faeces, emesis, brandwonden, lichaamswonden, medisch materiaal, verbanden en zwachtels, drainagemateriaal, stomata en toebehoren, etc,…

Bezoek onze site www.ecodor-ontgeuring.be voor meer uitleg of voor onze andere ecologische ontgeurders, of mail naar info@ortimex.be.

Ortimex NV, Herentalsebaan 417A, 2160 WommelgemTel: 03/239.47.63, Fax: 03/218.89.73

Revogan, Landegemstraat 1, 9031 Drongen | Tel: (+32) 9 280 90 60 | www.revogan.be

NO SUGAR ADDED - NO GLUTEN - NO SALT

DYSPHAGIA MALNUTRITION

DIEETVOEDING EN VOEDINGSSUPPLEMENTEN

ALIMENTATION DIETETIQUE ET COMPLEMENTS ALIMENTAIRES

DIETARY PRODUCTS AND FOOD SUPPLEMENTS

www.kusch.co Ku

sch

+Co

BV

BA

- S

PR

L · B

russ

els

· T 0

2 73

5 20

00

· in

fo@

kusc

h.b

e O

CM

W A

rend

onk

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

✎

dec

embr

e d

ecem

ber

26maandag • lundi

27dinsdag • mardi

28woensdag • mercredi

sem./week

52

janvier - januari

L/m m/d m/W J/d V/V S/Z d/Z

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

fevr

ier

febr

uari

23donderdag • jeudi

24vrijdag • vendredi

25zaterdag • samedi

26zondag • dimanche

sem./week

8

Voor meer info:/Pour obtenir plus d’infos:België/Belgique: Tel 0800 97 212

Luxemburg/Luxembourg: Tel 800 27 254info@bayerdiabetes.be

Les produits de Bayer

pour faciliter la vie avec le diabète Bayer’s producten om het leven met diabetes te vereenvoudigen

www.kusch.co Ku

sch

+Co

BV

BA

- S

PR

L · B

russ

els

· T 0

2 73

5 20

00

· in

fo@

kusc

h.b

e O

CM

W A

rend

onk