Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

1

MANUEL : ENREGISTREMENT DES VACCINATIONS FIEVRE Q DANS

SANITEL

Version du 5 mai 2011

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

2

ADRESSES INTERNET

• Tests : http://qas.sanitrace.be/• Ce site sert à vous exercer et à vous familiariser avec le système.

• Encodage : http://prd.sanitrace.be/• Ce site sert à encoder et à enregistrer officiellement les données.

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

3

SANITEL vaccination fièvre Q

• Application WEB (accessible via internet)• Enregistrement des données suivantes :

– Etablissement / troupeau où une vaccination a eu lieu (voir dia n° 21-22-23)

– Nombre d’animaux vaccinés– Date– Vaccin utilisé– Quantité de vaccin utilisé (en doses)– Type de traitement (1re vacc., 2e vacc., rappel)– Qui a effectué la vaccination– Qui a enregistré la vaccination

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

4

ICONES

: OK, valider

: Annuler

: Rechercher (lance un écran de recherche)

: Créer nouveau

: Edition de l’encodage

: Tracking info

: Imprimer

: Afficher rapport

: Afficher inbox

: Afficher tableau d’affichage

: Détail (demander les détails de ce qui se trouve devant l’icône)

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

5

• 1. Se connecter : nom d’utilisateur et mot de passe (dia 7)

• 2. NOTIFICATIONS “Notification de traitement” selon l’écran du vétérinaire (dia 8)

• 3. Cliquer sur l’icône “ ” “Créer nouveau” (dia 10)– Le vétérinaire connecté est complété automatiquement au niveau de :

• L’opérateur notifiant• L’opérateur traitant

• 4. Compléter : (dia 11 et 12)– Le type d’animal (d’abord compléter, d’autres éléments seront ensuite complétés automatiquement)– Numéro d’établissement (BE + les 8 chiffres) valider avec la coche– Date de début du traitement– Date de fin du traitement (laisser vide automatiquement le jour d’encodage)

• 5. Cliquer sur “INSERER” (au milieu de l’écran et à droite sur la barre bleue) (dia 12)

Manuel récapitulatif

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

6

Se connecter : nom d’utilisateur et mot de passe

12

3

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

7

• 6. Compléter : (dia 12):– Type d’ident.: toujours Groupe (l’enregistrement individuel n’est pas encore possible) – Identification : numéro d’étable, groupe d’animaux, … (champ non obligatoire : libre choix de définir

un groupe)– Nombre : nombre d’animaux– Médicament : sélectionner :

• dans la liste en cherchant via • ou taper le code s’il est connu et valider au moyen de la coche

(pour l’instant uniquement Coxevac)– Nombre : nombre de doses utilisées– Action de traitement : première ou deuxième vaccination, rappel,…– Méthode: SC (est complété automatiquement pour Coxevac)

• 7. Cliquer sur le “ “ devant la ligne. (dia 13)• 8. Dans le cas de plusieurs traitements chez une même espèce animale dans

une troupeau: cliquer à nouveau sur “insérer” au milieu de l’écran. C’est possible uniquement pour une même espèce animale !!! (voir dia 14)

• 9. Rectifier une ligne : Cliquez sur “ “ (éditer détails) devant la ligne (dia 15)• 10. Fin “enregistrer” sauvegarder. (dia 16)

Manuel récapitulatif

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

8

NOTIFICATIONS: “Notification traitement”

ECRAN VETERINAIRES

CLIQUEZ ICI

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

9

Cliquer sur l’icône : Créer nouveau

CLIQUEZ ICI

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

10

Tapez le numéro d’établissement et cliquez

sur “ “

1. En tapant le numéro de établissement et en cliquant sur la “coche”, les données de ce troupeau sont complétées automatiquement.

2. Complétez ensuite également la “Date de début de traitement”.

Numéro de troupeau dans ce cas : "BE" + les 8 chiffres classiques!!!!

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

11

Cliquer sur “insérer” au milieu de l’écran

PAS LÀ

CLIQUER

ICI

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

12

COMPLETER

9123

456

7 8

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

13

Enregistrer

CLIQUEZ SUR LA COCHE

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

14

Plusieurs groupes de traitements

INSERER

INSERER : POSSIBLE UNIQUEMENT SI MEME ESPECE ANIMALE !!!

En cas d’espèce animale différente, d’abord poursuivre avec la dia 17 et recommencer avec la dia 10.

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

15

Rectifier une ligne

Si ERREUREDITER

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

16

Fin : Enregistrer

!Il faut maintenant encore tout

transférer au système !!!

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

17

Terminer ou créer une nouvelle entrée

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

18

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

19

SANITEL

• Situation actuelle

• Chaque exploitation d’élevage a un numéro d’ unité• = (BE) + 8 chiffres• p.ex. (BE)123-45678

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

20

SANITEL

• NOUVELLE situation

• Numéro de troupeau BE12345678-0101– Code pays BE !– ”ancien” numéro de troupeau (= numéro

d’établissement)– Par espèce animale 01, 02, ….– Par unité sanitaire

au sein de la même espèce animale 01, 02, …

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

21

SANITEL

• pour les BOVINS: BE12345678-0101

• pour les PORCS: BE12345678-0201

• pour les VOLAILLES: BE12345678-0301

• pour les RATITES: BE12345678-0401

• pour les OVINS: BE12345678-0501

• pour les CAPRINS: BE12345678-0601

• pour les CERVIDES: BE12345678-0701

USEspèce animale

Numéro d’établissement

(ancien numéro de troupeau)