Инструкция Philips HD8654/59 Series 2100M»PLXlTKL GR GT XZ GYbV 5NG bS YZKbWZb S»SQlT :...
94
Кофемашина Philips HD8654/59 Series 2100 : Инструкция пользователя
Transcript of Инструкция Philips HD8654/59 Series 2100M»PLXlTKL GR GT XZ GYbV 5NG bS YZKbWZb S»SQlT :...
Кофемашина Philips HD8654/59 Series 2100: Инструкцияпользователя
HD8654
HD8654 2100 FRONT COVER A5 BW.indd 1 29-01-16 16:31
Memo
Memo
Milk
clean
1 3
2 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
17
18
20
21
19
14
15
2523 2422
26
27
28303132 29
1
ұ
ң
ң
ұ ғ ғ -
ғ ұ ғ
ұ ғ
Intenza+
ұ ғ
ұ ғ
MEMO
MEMO
ұ ң ғ
ұ
ұ ғ ң ғ
ғ ғ
ң ң ғ
ң
ұ ұ , Philips ұ ғ ғ ң ғ ! Philips ұ ғ
, www.philips.com/welcome ң .ұ ғ ғ ғ .
- , ұ ұ . ұ ғ ұ ғ , ,
ғ.
ұ www.philips.com/support - ң .
ң ұ ғ ғ . , ұ ғұ ғ
ұ ұ ,ң ұ ғ ұ ғң . ұ ғ
ң .
- ұ ғ ғ ғ
ң .- ұ ғ ғ ғ ғ ң .- ұ ұ
.- ұ ғ , ғ ғ ң
ң ғ .- ғ ғ ұ ұ ң .- ғ ғ ң . .- ұ ң . ұ ң .- ұ ғ ғ ң .
- .- ұ ғ ұ .- ұ ғ .
- , ғ ң .- ғ ғ ң .- ғ , ұ ғ ң ғ ,ұ ғ ң ..
- ұ ғ ғ ң .- ұ Philips ұ
ғ ..- ұ ғ .
- ұ ғ ұ ғ , ұұ ғ ғ ғ ғ ,
- ғ ғ .
- ғ ғ ғ .
- ұ ғ ң ғ ң ң .
- ң ұ ғ ғ ғ .- ң .
ң - ұ ғ ұ ғ .
ң, ң ң, ң ұң ң ғ
ғ .- ұ ғ ұ ң .
ұ ң .- ұ ғ ғ , ң, ң
ұ ң ң .- ғ ң . ұ ғ
, , ң , ұ ұ ғ ң .
- ғ ұ ғң . .
- , ң , ұ ұ ғ .
- ұ ғ ғ ғ ғ
ұ ң . ғ ұ ң .
- ұ ғ ң ғ ң . ұ ғ ғ . ұ ұ ғ ң ұ ұ .
ұ ғ ұ .- ұ ғ °C- ң .
ғ , .- ұ ғ ұ ғ
ң . . ұ ғ ғ ң .
Philips ұ ғ
ғ .
ұ ғ ғ -
/
ғ
ғ /
/
ғ ғ ұ /
ұ
ұ
Drip tray full ң ғ ғ ұ
ұ
ң ұ ң ғ
ғ
ұ ғ ұ ғ ң .
ұ ғ , ,ң ұ ң ң .
15cm
15cm
15cm15cm
15cm
: ұ ғ ң , ғ ң .
ғ ұ ғ ң ғ ұ ң .
ғ ғ ғ ң .
ғ ғ ң , ұ ғ ң ғ ғ ғ ғ ғ ң .
: ғ ғ ң .
ң .
ұ ң .
ұ ғ ғ ң .
ғ ұ ғ ң .
ғ MAX ң .
ұ ғ ғ ғ ң .
ң .
: ң . ғ ,ғ
ң , ұ ұ ғ .
ң .
ұ ғ ғ , ұ ғ
. ұ .
/ ң ң . c ң ұ ғң .
/ ң .
ұ ғ ұ , ң .
- , / ғ .
/ ғ ғ
ғ ұ ң .- ұ ғ , / .- ғ ұ ғ
. ұ .- / ғ ұ ғ
.
: ғ .
: - , ұ ғ .
Intenza+ Intenza+ ұ , ұ ұ ғ ң
. Intenza+ ғ . « » ң «
» ң .
ғ , ұ ғ ң .
: ғ ң . .
ғ , ң ғ ғң . ғ ң
ң .
ұ ұ ң ұ ң .
a ұ / ұ b c
: ғ .
ң . ғ ғ ң .
MAX ,ұ ғ ғ ғ ң .
ұ ғ ғ ғ ң« ұ ғ » ң « » ң .
MAX , ұ ғ ғ ғ ң .
- / ұ .
ұ ғ ғ .
ұ ғ ұ ғ
ұ . ұ ғ .
. ұ ң .
/ ұ ғ
ң ұ ғ ң .
ғ ң ң .
ұ ң ң . ң ң .
ң .
: ғ . ғ ң .
- ң .- ң .- . ұ ғ
ң , ң ғ .
ұ ғ ,ң ғ .
: , ұ ғ .
: ң ң
% °C/ °5 ң . ғ , ғ , ғ .
: ! ң . /
. ғұ ұ ң .
/ ң .
ұ ғ ғ ң ғ / ұ ң .
ғ , ұ ң . ғ ң .
ң ң ң .
ң .
ұ ң ң . ң ң .
ң . , ұ ғ , .
- ұ ғ ң .
: , ң .
, « ұ ғ » ,« ұ ғ » ң .
ң . -
ң , « » , « » ң .
ң .
ғ ғ ғ , ң ң .
: ғ ң .
: ! ң . /
. ғұ ұ ң .
« » - , / ұ ң .
ұ ң .
: ! ң
. ғ ұ ң .
/ ұ ғ ң . / , ұ ғ .
ң . ғ ғ ұ / ң .
/ ң ң .
c ұ ң .- / ғ .
ғ ң ұ ң .
ұ ғ ғ ң ғ
.
ұ ғ ң .
ұ ғ ұ. ұ , .
2
1
- ұ ң , ұ ң .
- ң ғ ұ . , .
- ң - .
: ұ ұ ң .
MEMO ғ ғ ң .
ғ ғ .
ң .
ұ ң . ұ ғ ғ ң .
- / .
ғ ң .
ұ ғ ң .
MEMO ғ ғ ң .
ғ ғ .
ң .
ұ ң . ұ ғ ғ ң .
- / .
ғ ң .
ұ ғ ң .
ұ ғ ң
ұ ң ң .
: ұ ғ ғ , ғ ұң .
: ұ ғ , .
: ұ ғ ғ . ғ ұ ғ ң .
: ң .
ң .
c ұ ң .
HOT WATER
ң ұ ң .
ң .
ғ ғ ң .
c / ұ ң .
ң .
ң ұ ң .
ұ ң ғ
ұ : Saeco ұ ғ .
ң : ұ ғ , .
: ұ MAX ң ғ ң .
ұ .Saeco ғ ұ ұ ,
MAX ң ң . ғң .
ң ң ң .
ң .
c / ұ ң .- ұ ғ ұ .
ғ ұ ғ ң .
ұ ғ ғ ң . ұ ,MAX ң ң .
- ң .
ұ :
12
4
5
3
ғң
ң
ң .
ң : ұ ғ , .
ғ ң .
ң ң .
2
1
1
, ғ ң .
ң ң .
ұ ң .
: ұ ұ ғ ғ .
ң , ң .
ғ ң . ұ ғ .
ң .
ң ң .
/ ң .
ұ : ұ ұ ғ ң
ұ ғ ғ ң .
ұ ң .
ұ ғ , ң .
ғ ұ ғ ғ ң .
ң .
1
2
PUSH , ұ ұ ,ұ ғ ң .
ң ұ ң ұ ғ ң .
ұ ғ ң .
ұ ң ғ ң .
: ұ ұ ғ ң .
: ұ ң ұ ң . ұ ң ң .
ұ ұ ғ ғ ғ ң . ,
ң :
- ұ ұ ң ұ ғ ң .
ұ ң ұ ұ ң .
- ұ ғ ғ ғ ғ ң .
: , ұ ғ .
ұ ғ ғ « » ұ ғ ғ ғ ң .
: PUSH ң .
ң .
ғ ұ ғ ғ ғ ң .
ұ ғ ң ң ұ . ң . -
ң : www.philips.com/support.
-
-
>
ұ ғ , ң .
ұ , « ұ » ғ ғ ң .
ұ ң ғ ғ ң ң ғ ң .
ғ ғ ң ң ң ң .
« ұ » ғ ұ ң .
ғ .
ұ ғ ң ғ ұ ғ . ғ
ұ , ұ ғ ң ғ ң . ұ ғ ңғ Saeco ң .
Philips Saeco ғ ұ ғ ң ң ғ . Philips Saeco
www.shop.philips.com/service ғ.
: ұ ғ .
: ұ ғ ұ ғ ғ
ң .
: ң :www.philips.com/descale.
ұ .
ұ ғ ң .
: ұ ғ ң , .
, ң . ғ ң .
, Intenza+ ң .Philips/Saeco ң ұ ң .
MAX ң .
c ұ ғ ң .
/ ң ң ң .
ғ
5 sec
ң .
- ғ ғ .
c ұ , ң . / ғ ң .
ғ ұ ң . ұ ң .
ң . ұ ң .
: ұ ұ . ң , ұ ғ ғ .
- - ғ ң .
ғ ұ ғ , ң .
ұ MAX , ұ ғ ғ ғ ң .
, / ң ғ ң .
, ң . ң .
c ұ ң .
/ « » ғ ғ ң .
: ғ ң , c ұ ң . ғ ғ ұ ң .
ң , ң ң .
ң .
ғ , ң .
Intenza+ ң .
ұ MAX , ұ ғ ғ ғ ң .
ұ ғ / ң .
ұ ғ ғ .
ң ұ ғ ұ , / ғ
. ұ ғ . ұ ғ ғ ң .
5 sec
ң .
ң , ң ң .
ғ , ң .
ұ MAX , ұ ғ ғ ғ ң .
, ң . ң .
c ұ ң . / ғ ғ ң .
ң , ң ң .
ң .
ғ , ң .
Intenza+ ң .
ұ MAX , ұ ғ ғ ғ ң .
ұ ғ / ң .
ұ ғ ғ .
ң ғ- / ң ұ . ұ ғ ғ
.
- / . ұ ғ .
- / . ұ ғ .ұ ғ ң .
- / ң ұ .ұ ғ ң ғ . « ұ ғ ң ғ » ғұ ң .
- . ұ ғ ғ .
- / ң . ұ ғ ғ . « ұ ғ »ң « » ұ ң .
- / . ұ ғ .
- . ң . ұ MAX ң ң .
- ғ .ғ . ғ ұ ғ
ң . ғ ұ ғ ң .
- / ң ұ . ң . ң .
- . І . ұ , ұ ғ ғ ң . « ғ » ң « ұ ғ» ң . - - ң .
- . ұ ғ ұғ . ң ,
ұ . ұ ғ ң ұ ғ , ғ ұ ғ ң .
ұ ғ ғ ,ұ ғ , ң .
- . ұ ғ . ұ ғ , ң . ұ ң . ұ ғ , ң
Philips ұ ғ ң .
ұ ұ ғ .
ң ң , ұ www.philips.com/support ң ң
Philips ұ ғ ғ ң .
ұ ғ . ғ .
ң ,
ң . ұ ғғ
ң .
ұ ғ ң .
ң ұ ұ ұ ғ
ң ң .
ұ ғ . ұ ғ . ғ ғ ғ ғғ ң . ұ ғ ғ ң .
ұ ғ ұ .
ұ ғ .
/ ң . ғ
« ұ ғ ң ғ » , « ң »
ұ ғ .
. .
ң .
. ,
.
.
ұ ғ ғ .
ұ ғ ң ғ ң .
/ ғ .
/ .
/ ң ң ғ ң .
, ң ң .
.
ң .
ғ ң .
, ң . ұ ,
ң .
.
ғ .
ң .
ұ.
ң .
ұ ғ .
ң .
ұғ .
ұ ң .
ұ .
ұ ұ.
ң . ұ ғ ң . ұ ғ ң
ғ , ұ ң .
.
ұ ң .
ұ ғ ұ .
ұ .
, , ұ ң .
ұ .
ұ ұ .
ұғ .
ұ ұ ң
ұ ң .
ң . ұ
ғ ң . , ұ ғ ң . ұ ң .
ұ ғ ұ ,
.
ғ .
ң .
ұғ .
ұ ң .
ғ .
ң ұ ұ ң .
ғ ұ ғ .
ұ ұ ұ
ғ ң .
ұ . ғ .
ң « ұ ғ
» ң « » ң .
ұ ғ .
ұ ғ ң ң
ң .
ұ.
ң ң .
.
ұ ғ .ұ ғ
ұғ
. І
ғ .
« » ң ғ ғ
ң .
ғ ң .
ұ ұ ң ғ
ғ . ұ , ғ ғ ұң . - , ұ ғ ң
ұ , ң .
. І . І . c ұ ұ ғ ғ ғ
ұ ғ ң ң .
.
ң .
ұғ .
ұ ң « »
, « ұ » ң .
. ғ ұ
ғ .
,ұ ғ
ң .
ғ .
ң
. ғ , ғ .
ң- ұ ң ұ ғ
/ /EU .-
ң . ұ ғ ғ ғ .
, www.saeco.com/support ң ң .
, ң Philips Saeco ң .
www.saeco.com/support ң .
- Intenza+ CA- ғ HD- CA
/
ң
ң
x x x x
ғ ,
ұ ғ , - ,
ң ғ
-
ң ғ
ғ ң ғ
ұ ғ ғ
: “ . .", , ,, .
: " " , ,
, , - , . + - ғ ғ ғ
ң ұ ғ : « » , ,- ң , , , , . . ,
: « » . , ,
, , . .ұ ғ
!
.
Intenza+
! - Philips .
Philips, -www.philips.com/welcome.
. .
, , .
- www.philips.com/support.
. ,
-
. .
- ,
.- .-
.- ,
. .- .- .
.- .
.- ,
.- .-
.- .
- , .- .- , ,
..- -
.-
Philips .- .
- ,
. -
. - , .-
.-
.
! -
. , ,
.- .
..
- , , .
- . ,
, .
- - .
.- ,
, .
- ,
. , .
- . .
. .
- °C, .
- , .
. .
Philips
.
. /
/
/ /
.
,
.
15cm
15cm
15cm15cm
15cm
. , .
, .
.
, .
. , .
.
.
.
.
MAX.
.
.
. . ,
.
.
,
. .
/ . ,
.
/ .
, , .
.- ,
/ .
/ ,
. , .
- , / .
- . .
- / , , .
. ,
.
. .
Intenza+ Intenza+,
. Intenza+ . . « », «
».
.
. . .
. , .
, .
a / b c
. .
. .
MAX .
, . «
», « » .
MAX .
- / .
.
,
. .
, , . .
, /
, , .
.
, . , .
.
. . ,
.
- , .
- , .
- , .
, .
.
. , .
.
. °C %. , , , .
! ! .
/ .
.
/ .
/ ,
.
. .
, .
.
, . , .
. , .
- .
. , .
; . «», « ».
.
– ; . « », « ».
.
.
.
.
! ! .
/ .
.
, « »,
/ .
, , .
! !
. .
, / . / , ,
.
. / .
/ .
, .
- .
, .
,
.
.
.
.
2
1
- , , .
- . , .
- – .
!
.
. .
.
. , .
- / .
, .
.
. .
.
. , .
- / .
, .
.
.
! ,
.
! , .
. . .
.
.
.
, .
.
, , .
.
.
, / .
.
, , .
. Saeco,
, — .
! , .
. , MAX.
Saeco MAX.
.
, .
.
, / .
- .
, .
. MAX.
– .
.
:
12
4
5
3
.
! , .
.
.
2
1
1
, ,
.
.
.
. .
, , . ,
.
. ,
.
.
.
/ .
!
, .
.
.
.
.
1
2
PUSH , .
.
.
.
! .
! .
.
,, - .
, .
- , .
, .
- .
. - , .
.
! PUSH.
.
.
. .
- : www.philips.com/support.
-
-
>
.
, « ».
.
..
, « ».
.
.
,
Philips Saeco. Philips Saeco
. - www.shop.philips.com/service.
. . .
! , , ,
.
. . - : www.philips.com/descale.
.
.
! , .
. .
Intenza+ .
Philips/Saeco.
MAX.
, .
/ .
5 sec
.
- .
, , . / .
, . , .
, . ,
.
. .
.
– , .
.
MAX .
/ .
. .
, .
/ ,
.
. , , .
, , .
, .
.
.
Intenza+ .
MAX .
/ , .
.
,
/ . , ,
.
5 sec
.
, .
.
MAX .
. .
, .
/ , .
, .
.
.
Intenza+ .
MAX .
/ , .
.
- / .
.
- / . - .
- / . . , .
- / . .
« ».
- . .
- / .
. « », «
».
- , / .
.
- . .
MAX.
- , / . .
. , , .
- / . .
.
- . . ,
, , . . «
», « ». .
- . , ,
. ,
, , .
, .
- . . ,
. . , Philips
.
,
. ,
-www.philips.com/support Philips .
.
.
.
.
.
.
. .
, .
.
.
.
/ .
« », «
».
. .
, .
.
.
.
.
.
/ .
/ .
, / .
, .
.
.
.
.
, .
.
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. ,
. ,
.
.
. ,
. .
,
.
.
, .
.
.
.
, .
.
.
. .
.
« », « » .
.
,
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
,
.
.
.
.
.
, .
, ,
, ,
.
.
.
.
. « », «
» .
.
,
.
,
.
.
.
.
- , / / .
- .
.
-
www.saeco.com/support .
Philips Saeco .
www.saeco.com/support.
- Intenza+ CA- HD- CA
/
x x x x
,
, – ,
,
: “ . .", , , , .
, «
» . . N - », , .
: " ", , . , . , . , . +
-
!
.
є
Intenza+
’є MEMO ’
’є MEMO ’
є ! є , -Philips ! , є
Philips, є -www.philips.com/welcome. є
. . ,
, .
- : www.philips.com/support.
.
,
. .
! - , є
.- , є , .- ,
.- , ,
.- ’є .- :
.- . .- , :
- ;- ;- .
- , .- .- , ,
..- .- Philips,
..- .
- є ,
, є ,
, . -
. - .- , .- .
-
. , ,
.- .
, ..- , ,
.- .
, , , .
- - , .
.- , ,
.- ,
, - . ’ , .
- . , . , .
є є .- °C .
.- , є
. . .
Philips є ,
.
.
/
ESPRESSO , MEMO ’ CAPPUCCINO , MEMO ’
І І І / ’І
/
’є
І
Є І
є
.
, .
15cm
15cm
15cm15cm
15cm
. , .
’є .
.
.
. .
.
.
.
.
- . .
.
є є
.
. . , ,
.
є .
. є .
/ . , є
.
.
, .
- І , / .
, / , є,
.- є , є.- є , є
. .
- , , .
. , ESPRESSO CAPPUCCINO
.
. є .
Intenza+є Intenza+, є . Intenza+
. " " " ".
.
. . .
. , .
, є .
a ’ / ’ b c
. .
. , .
MAX . .
, . . " " " ".
MAX . .
- .
.
, є
. є
. є .
.
,
, є .
.
, . .
ESPRESSO .
. - . , .
- ESPRESSO , .
- ESPRESSO , .
- . є ,
є . є є
.
. , .
. ,
°C %. , , є .
! ! . /
. / .
є / .
/ ,
.
. .
, .
.
, . .
CAPPUCCINO . є, — .
- .
. , CAPPUCCINO .
’є , . "’є " " ".
. – . І .
" " " ".
’є .
є ’є .
. .
! ! . /
. / .
, – "" /
.
, .
! !
. .
, . є, є .
. є / .
/ .
.- / .
є , .
,
’є .
. є
. є є .
2
1
- , .
- . , . - є –
.
! ,
.
’є MEMO’ ’є .
ESPRESSO .
.
ESPRESSO . , .
- .
ESPRESSO , ’є .
є .
’є MEMO’ ’є .
CAPPUCCINO .
.
CAPPUCCINO . , .
- .
CAPPUCCINO , .
є .
є
є .
! , .
! , ’є .
. . .
. .
.
.
.
, є .
.
.
/ .
.
, є .
є
. є Saeco, , –
.
! , .
. , MAX . .
Saeco MAX. . .
, .
є .
/ .
- .
є , .
’є . MAX . .
– .
:
12
4
5
3
.
! , .
’є .
.
2
1
1
’є , , .
’є .
.
. .
’є , .
’є . , є .
.
.
є / .
!
.
.
.
.
.
1
2
PUSH , .
.
.
.
! .
! , . .
, , , . ,
.
- , є .
, є .
- є . .
. є , .
.
! PUSH .
.
.
.. , , .
- : www.philips.com/support.
,
-
-
>
.
, " ".
.
. .
, " ".
.
. , ’
. Philips Saeco. Philips Saeco ,
. - www.shop.philips.com/service.
. І , .
! , є , ,
.
. - , : www.philips.com/descale.
є є
.
.
! , .
. .
Intenza+ . Philips/Saeco
.
MAX . .
, .
/ .
5 sec
ESPRESSO CAPPUCCINO .
- є .
. є /
.
. ,
.
ESPRESSO , . ,
.
. є. ESPRESSO ,
.
– , .
.
- MAX . .
/ .
ESPRESSO . .
.
є / , .
. , . ,
.
, .
.
.
Intenza+ .
- MAX . .
, .
, .
є ,
. . , ,
.
5 sec
ESPRESSO CAPPUCCINO .
, .
.
- MAX . .
ESPRESSO . .
. є / ,
.
, .
.
.
Intenza+ .
- MAX . .
, .
, .
- І .
.
- є. є є.
- є. . , .
- І . . ,
" ".
- І є. є .
- І . є , . , " ’є "
" ".
- І , є. є .
- І . .
. .
- І , . .
, . , ,
є.
- І .Є . є .
- І є. є .
, . . "" " ". .
- І є. , ,
. ,
, є
. , .
- . . , .
. , є Philips.
,
. , -
www.philips.com/support єPhilips .
є . .
,
. ,
.
.
,
.
є . .
, . .
.
.
.
, "
" " ".
. . , , .
. , ,
.
є .
є
.
.
/ .
/ .
, / . ,
.
.
.
.
.
є, .
, .
. .
. .
є
.
.
.
.
є .
.
. .
, ’ ,
.
.
, .
є
.
.
є,
.
є .
.
. , є , є
.
.
. ,
.
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
" " " ".
є
.
.
. .
є .
. є
. ’є є
.
,
.
, .
,
. .
’ .
. є .
, . ,
, .
’є . ’є MEMO ’ .
.
. . " " " ".
є .
.
,
.
.
’є .
’ є ’є .
- є, є Є / /EU .
- .
є ’ .
,
www.saeco.com/support .
є Philips Saeco . , є , www.saeco.com/support.
- Intenza+ CA- HD- CA
/
x x x x
,
, – ,
Є
є
є
4219.460.3296.1 REV00
29-01-2016
4219.460.3296.1 REV00 HD8654 2100 BACK COVER A5 BW.indd 1 01-02-16 13:06
Электрочайники Наборы кастрюль исковородок
Электро-керамическиеобогреватели
Чайные и кофейные сервизы Кухонные доски
Кофемолки Чайники заварочные Различные аксессуары Чашки Аксессуары к кофеваркам
Соковыжималки Чайники Вазы Кофе Какао, горячий шоколад
Молочники Скатерти и салфетки Пивные охладители Коврики и подставки длясервировки
