Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n...

69
Швейные машины Brother X-5 , LS-1520 , SL-7 , LS 2125 , JS 23 : Инструкция пользователя

Transcript of Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n...

Page 2: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

Instruction ManualManuel d’instructionsManual de instrucciones

Page 3: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn
Page 4: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✧�▼✁❖✂❚❆✄❚ ☎❆❋✆❚✝ �✄☎❚✂❯❈❚�❖✄☎✧

❲✞❡✟ ✉✠✐✟✡ ✥✞❡ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡✱ ☛❛✠✐❝ ✠❛❢❡✥t ☞✌❡❝❛✉✥✐✍✟✠ ✠✞✍✉❧✎ ❛❧✇❛t✠ ☛❡ ❢✍❧❧✍✇❡✎✱✐✟❝❧✉✎✐✟✡ ✥✞❡ ❢✍❧❧✍✇✐✟✡✿

✏✑❡❛✎ ❛❧❧ ✐✟✠✥✌✉❝✥✐✍✟✠ ☛❡❢✍✌❡ ✉✠✐✟✡❣✏

❉❆✄●✆✂ ✒ ✓✍ ✌❡✎✉❝❡ ✥✞❡ ✌✐✠❦ ✍❢ ❡❧❡❝✥✌✐❝ ✠✞✍❝❦✿✶❣ ✓✞❡ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ✠✞✍✉❧✎ ✟❡✈❡✌ ☛❡ ❧❡❢✥ ✉✟❛✥✥❡✟✎❡✎ ✇✞❡✟ ☞❧✉✡✡❡✎ ✐✟❣ ✔❧✇❛t✠ ✉✟☞❧✉✡ ✥✞✐✠ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ❢✌✍♥ ✥✞❡ ❡❧❡❝✥✌✐❝❛❧

✍✉✥❧❡✥ ✐♥♥❡✎✐❛✥❡❧t ❛❢✥❡✌ ✉✠✐✟✡ ❛✟✎ ☛❡❢✍✌❡ ❝❧❡❛✟✐✟✡❣✷❣ ✔❧✇❛t✠ ✉✟☞❧✉✡ ☛❡❢✍✌❡ ❝✞❛✟✡✐✟✡ ✥✞❡ ❧✐✡✞✥ ☛✉❧☛❣ ✑❡☞❧❛❝❡ ☛✉❧☛ ✇✐✥✞ ✠❛♥❡ ✥t☞❡ ✌❛✥❡✎ ✶✕ ✇❛✥✥✠❣

✖❆✂✄�✄● ✒ ✓✍ ✌❡✎✉❝❡ ✥✞❡ ✌✐✠❦ ✍❢ ☛✉✌✟✠✱ ❢✐✌❡✱ ❡❧❡❝✥✌✐❝ ✠✞✍❝❦✱ ✍✌ ✐✟❥✉✌t ✥✍ ☞❡✌✠✍✟✠✿✶❣ ✗✍ ✟✍✥ ❛❧❧✍✇ ✥✞✐✠ ♥❛❝✞✐✟❡ ✥✍ ☛❡ ✉✠❡✎ ❛✠ ❛ ✥✍t❣ ✘❧✍✠❡ ❛✥✥❡✟✥✐✍✟ ✐✠ ✟❡❝❡✠✠❛✌t ✇✞❡✟ ✥✞❡ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ✐✠ ✉✠❡✎ ☛t ✍✌ ✟❡❛✌ ❝✞✐❧✎✌❡✟❣✷❣ ✙✠❡ ✥✞✐✠ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ✍✟❧t ❢✍✌ ✐✥✠ ✐✟✥❡✟✎❡✎ ✉✠❡ ❛✠ ✎❡✠❝✌✐☛❡✎ ✐✟ ✥✞✐✠ ♥❛✟✉❛❧❣ ✙✠❡ ✍✟❧t ❛❝❝❡✠✠✍✌✐❡✠ ✌❡❝✍♥♥❡✟✎❡✎ ☛t ✥✞❡

♥❛✟✉❢❛❝✥✉✌❡✌ ❛✠ ❝✍✟✥❛✐✟❡✎ ✐✟ ✥✞✐✠ ♥❛✟✉❛❧❣✸❣ ◆❡✈❡✌ ✍☞❡✌❛✥❡ ✥✞✐✠ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ✐❢ ✐✥ ✞❛✠ ❛ ✎❛♥❛✡❡✎ ❝✍✌✎ ✍✌ ☞❧✉✡✱ ✐❢ ✐✥ ✐✠ ✟✍✥ ✇✍✌❦✐✟✡ ☞✌✍☞❡✌❧t✱ ✐❢ ✐✥ ✞❛✠ ☛❡❡✟ ✎✌✍☞☞❡✎ ✍✌ ✎❛♥❛✡❡✎✱

✍✌ ✎✌✍☞☞❡✎ ✐✟✥✍ ✇❛✥❡✌❣ ✑❡✥✉✌✟ ✥✞❡ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ✥✍ ✥✞❡ ✟❡❛✌❡✠✥ ❛✉✥✞✍✌✐③❡✎ ✎❡❛❧❡✌ ✍✌ ✠❡✌✈✐❝❡ ❝❡✟✥❡✌ ❢✍✌ ❡①❛♥✐✟❛✥✐✍✟✱ ✌❡☞❛✐✌✱❡❧❡❝✥✌✐❝❛❧ ✍✌ ♥❡❝✞❛✟✐❝❛❧ ❛✎❥✉✠✥♥❡✟✥❣

✹❣ ◆❡✈❡✌ ✍☞❡✌❛✥❡ ✥✞❡ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ✇✐✥✞ ❛✟t ✍❢ ✥✞❡ ❛✐✌ ✍☞❡✟✐✟✡✠ ☛❧✍❝❦❡✎❣ ✚❡❡☞ ✥✞❡ ✈❡✟✥✐❧❛✥✐✍✟ ✍☞❡✟✐✟✡✠ ✍❢ ✥✞❡ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ❛✟✎❢✍✍✥ ❝✍✟✥✌✍❧❧❡✌ ❢✌❡❡ ❢✌✍♥ ✥✞❡ ❛❝❝✉♥✉❧❛✥✐✍✟ ✍❢ ❧✐✟✥✱ ✎✉✠✥ ❛✟✎ ❧✍✍✠❡ ❝❧✍✥✞❣

✕❣ ◆❡✈❡✌ ✎✌✍☞ ✍✌ ✐✟✠❡✌✥ ❛✟t ✍☛❥❡❝✥ ✐✟✥✍ ❛✟t ✍☞❡✟✐✟✡✠❣✻❣ ✗✍ ✟✍✥ ✉✠❡ ✥✞✐✠ ♥❛❝✞✐✟❡ ✍✉✥✎✍✍✌✠❣✼❣ ✗✍ ✟✍✥ ✍☞❡✌❛✥❡ ✥✞✐✠ ♥❛❝✞✐✟❡ ✇✞❡✌❡ ❛❡✌✍✠✍❧ ✛✠☞✌❛t✮ ☞✌✍✎✉❝✥✠ ❛✌❡ ☛❡✐✟✡ ✉✠❡✎ ✍✌ ✇✞❡✌❡ ✍①t✡❡✟ ✐✠ ☛❡✐✟✡ ❛✎♥✐✟✐✠✥❡✌❡✎❣✽❣ ✓✍ ✎✐✠❝✍✟✟❡❝✥✱ ✥✉✌✟ ✥✞❡ ♥❛✐✟ ✠✇✐✥❝✞ ✥✍ ✥✞❡ ✠t♥☛✍❧ ✜✢➈ ☞✍✠✐✥✐✍✟ ✇✞✐❝✞ ✌❡☞✌❡✠❡✟✥✠ ✍❢❢✱ ✥✞❡✟ ✌❡♥✍✈❡ ☞❧✉✡ ❢✌✍♥ ✍✉✥❧❡✥❣✾❣ ✗✍ ✟✍✥ ✉✟☞❧✉✡ ☛t ☞✉❧❧✐✟✡ ✍✟ ✥✞❡ ❝✍✌✎❣ ✓✍ ✉✟☞❧✉✡✱ ✡✌❛✠☞ ✥✞❡ ☞❧✉✡ ❛✟✎ ☞✉❧❧✱ ✟✍✥ ✥✞❡ ❝✍✌✎❣✶✵❣ ✚❡❡☞ ❢✐✟✡❡✌✠ ❛✇❛t ❢✌✍♥ ❛❧❧ ♥✍✈✐✟✡ ☞❛✌✥✠❣ ✣☞❡❝✐❛❧ ❝❛✌❡ ✐✠ ✌❡r✉✐✌❡✎ ❛✌✍✉✟✎ ✥✞❡ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ✟❡❡✎❧❡❣✶✶❣ ✔❧✇❛t✠ ✉✠❡ ✥✞❡ ☞✌✍☞❡✌ ✟❡❡✎❧❡ ☞❧❛✥❡❣ ✓✞❡ ✇✌✍✟✡ ☞❧❛✥❡ ❝❛✟ ❝❛✉✠❡ ✥✞❡ ✟❡❡✎❧❡ ✥✍ ☛✌❡❛❦❣✶✷❣ ✗✍ ✟✍✥ ✉✠❡ ❛ ☛❡✟✥ ✟❡❡✎❧❡❣✶✸❣ ✗✍ ✟✍✥ ☞✉❧❧ ✍✌ ☞✉✠✞ ✥✞❡ ❢❛☛✌✐❝ ✇✞✐❧❡ ✠✥✐✥❝✞✐✟✡❣ ✤✥ ♥❛t ✎❡❢❧❡❝✥ ✥✞❡ ✟❡❡✎❧❡ ❝❛✉✠✐✟✡ ✐✥ ✥✍ ☛✌❡❛❦❣✶✹❣ ✣✇✐✥❝✞ ✥✞❡ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ✥✍ ✥✞❡ ✍❢❢✱ ✠t♥☛✍❧ ✜✢➈ ☞✍✠✐✥✐✍✟ ✇✞❡✟ ♥❛❦✐✟✡ ❛✟t ❛✎❥✉✠✥♥❡✟✥✠ ✐✟ ✥✞❡ ✟❡❡✎❧❡ ❛✌❡❛✱ ✠✉❝✞ ❛✠ ✥✞✌❡❛✎✐✟✡ ✥✞❡

✟❡❡✎❧❡✱ ❝✞❛✟✡✐✟✡ ✥✞❡ ✟❡❡✎❧❡✱ ✥✞✌❡❛✎✐✟✡ ✥✞❡ ☛✍☛☛✐✟✱ ✍✌ ❝✞❛✟✡✐✟✡ ✥✞❡ ☞✌❡✠✠❡✌ ❢✍✍✥❣✶✕❣ ✔❧✇❛t✠ ✉✟☞❧✉✡ ✥✞❡ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ❢✌✍♥ ✥✞❡ ❡❧❡❝✥✌✐❝❛❧ ✍✉✥❧❡✥ ✇✞❡✟ ✌❡♥✍✈✐✟✡ ❝✍✈❡✌✠✱ ❧✉☛✌✐❝❛✥✐✟✡✱ ✍✌ ✇✞❡✟ ♥❛❦✐✟✡ ❛✟t ✍✥✞❡✌ ✉✠❡✌

✠❡✌✈✐❝❡ ❛✎❥✉✠✥♥❡✟✥✠ ♥❡✟✥✐✍✟❡✎ ✐✟ ✥✞✐✠ ✐✟✠✥✌✉❝✥✐✍✟ ♥❛✟✉❛❧❣✶✻❣ ✓✞✐✠ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡ ✐✠ ✟✍✥ ✐✟✥❡✟✎❡✎ ❢✍✌ ✉✠❡ ☛t t✍✉✟✡ ❝✞✐❧✎✌❡✟ ✍✌ ✐♥☞❛✐✌❡✎ ☞❡✌✠✍✟✠ ✇✐✥✞✍✉✥ ✠✉☞❡✌✈✐✠✐✍✟❣✶✼❣ ❨✍✉✟✡ ❝✞✐❧✎✌❡✟ ✠✞✍✉❧✎ ☛❡ ✠✉☞❡✌✈✐✠❡✎ ✥✍ ❡✟✠✉✌❡ ✥✞❛✥ ✥✞❡t ✎✍ ✟✍✥ ☞❧❛t ✇✐✥✞ ✥✞✐✠ ✠❡✇✐✟✡ ♥❛❝✞✐✟❡❣

✧☎❆❱✆ ❚✦✆☎✆ �✄☎❚✂❯❈❚�❖✄☎✧

✧❚★✩✪ ✪✫✬✩✭✯ ♠✰✲★✩✭✫ ✩✪ ✩✭✳✫✭❞✫❞ ✴♦✺ ★♦❀✪✫★♦❤❞ ❀✪✫❁✧

Page 5: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

➇�✁✂✄☎❚❆✆❚✝✞ ✟✄✆✞�■✆✝✞ ✠✝ ✞✝✟❯☎�❚✝✡

▲☛r☞ ❞✌ ✍➆✉t✐✍✐☞✎t✐☛♥ ❞✌ ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌ ❡ ❝☛✉❞r✌✱ ✐✍ ❝☛♥✈✐✌♥t ❞✌ t☛✉❥☛✉r☞ ☞✉✐✈r✌ ✍✌☞ ❝☛♥☞✐❣♥✌☞ ❞✌ ☞é❝✉r✐té ✌☞☞✌♥t✐✌✍✍✌☞ ✌t ❞✌ ♣r✌♥❞r✌♥☛t✎✥✥✌♥t ✍✌☞ ♣ré❝✎✉t✐☛♥☞ ☞✉✐✈✎♥t✌☞✿

✏▲✐r✌ t☛✉t✌☞ ✍✌☞ ✐♥☞tr✉❝t✐☛♥☞ ✎✈✎♥t ❞➆✉t✐✍✐☞✌r ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌✑➈

✠❆✆■✝☎ ✒ P☛✉r ré❞✉✐r✌ ✍✌ r✐☞q✉✌ ❞✌ ❞é❝❤✎r❣✌ é✍✌❝tr✐q✉✌✿✶✑ ◆✌ ❥✎✥✎✐☞ ✍✎✐☞☞✌r ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌ ☞✎♥☞ ☞✉r✈✌✐✍✍✎♥❝✌ ✍☛r☞q✉➆✌✍✍✌ ✌☞t ❜r✎♥❝❤é✌✑ ✳☛✉❥☛✉r☞ ❞é❜r✎♥❝❤✌r ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌ ❡ ❝☛✉❞r✌ ✎♣r✓☞ ☞☛♥

✉t✐✍✐☞✎t✐☛♥ ✌t ✎✈✎♥t ❞✌ ♣r☛❝é❞✌r ✎✉ ♥✌tt☛②✎❣✌✑✷✑ ✳☛✉❥☛✉r☞ ❞é❜r✎♥❝❤✌r ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌ ✎✈✎♥t ❞✌ ❝❤✎♥❣✌r ✍➆✎✥♣☛✉✍✌ ❞✌ ✍✎ ✍✎✥♣✌✑ ✔✌✥♣✍✎❝✌r ✍➆✎✥♣☛✉✍✌ ♣✎r ✉♥✌ ❞✉ ✥ê✥✌ t②♣✌✱ ❞✌ ✶✕

✇✎tt☞✑

❆❱✝☎❚�✞✞✝✁✝✆❚ ✒ P☛✉r ré❞✉✐r✌ ✍✌ r✐☞q✉✌ ❞✌ ❜r✖✍✉r✌☞✱ ❞➆✐♥❝✌♥❞✐✌✱ ❞✌ ❝❤☛❝ é✍✌❝tr✐q✉✌ ☛✉ ❞✌ ❜✍✌☞☞✉r✌☞✿✶✑ ◆✌ ♣✎☞ ✉t✐✍✐☞✌r ❝✌tt✌ ✥✎❝❤✐♥✌ ❝☛✥✥✌ ✉♥ ❥☛✉✌t✑ ✗✍ ❝☛♥✈✐✌♥t ❞✌ ❢✎✐r✌ ♣✎rt✐❝✉✍✐✓r✌✥✌♥t ✎tt✌♥t✐☛♥ ✍☛r☞q✉➆✌✍✍✌ ✌☞t ✉t✐✍✐☞é✌ ♣✎r ❞✌☞ ✌♥❢✎♥t☞

☛✉ ❞✎♥☞ ✍✌✉r ✌♥t☛✉r✎❣✌✑✷✑ ◆✌ ❥✎✥✎✐☞ ✉t✐✍✐☞✌r ❝✌tt✌ ✥✎❝❤✐♥✌ ❡ ❞➆✎✉tr✌☞ ❢✐♥☞ q✉✌ ❝✌✍✍✌☞ ♣☛✉r ✍✌☞q✉✌✍✍✌☞ ✌✍✍✌ ✎ été ❝☛♥♦✉✌✱ t✌✍✍✌☞ q✉✌ ❞é❝r✐t✌☞ ❞✎♥☞ ✍✌ ♣ré☞✌♥t

✥✎♥✉✌✍✑ ✘t✐✍✐☞✌r ✉♥✐q✉✌✥✌♥t ✍✌☞ ✎❝❝✌☞☞☛✐r✌☞ r✌❝☛✥✥✎♥❞é☞ ♣✎r ✍✌ ❢✎❜r✐❝✎♥t t✌✍☞ q✉✌ r✌♣r✐☞ ❞✎♥☞ ✍✌ ✥✎♥✉✌✍✑✸✑ ◆✌ ❥✎✥✎✐☞ ❢✎✐r✌ ❢☛♥❝t✐☛♥♥✌r ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌ ☞✐ ✍✌ ❝☛r❞☛♥ ❞➆✎✍✐✥✌♥t✎t✐☛♥ ☛✉ ✍✎ ❢✐❝❤✌ ☛♥t été ✌♥❞☛✥✥✎❣é☞✱ ☞➆✐✍ ② ✎ ✉♥ ♣r☛❜✍✓✥✌ ❞✌

❢☛♥❝t✐☛♥♥✌✥✌♥t✱ ☞✐ ✌✍✍✌ ✌☞t t☛✥❜é✌ ☛✉ ✎ été ✎❜î✥é✌✱ ☛✉ ☞✐ ✌✍✍✌ ✎ été ♣✍☛♥❣é✌ ❞✎♥☞ ❞✉ ✍✐q✉✐❞✌✑ ✔✌t☛✉r♥✌r ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌ ❡ ❝☛✉❞r✌✎✉♣r✓☞ ❞✉ r✌✈✌♥❞✌✉r ✎✉t☛r✐☞é ☛✉ ❞✉ ☞✌r✈✐❝✌ t✌❝❤♥✐q✉✌ ✍✌ ♣✍✉☞ ♣r☛❝❤✌ ✎❢✐♥ q✉➆✐✍ ♣✉✐☞☞✌ ✍➆✌①✎✥✐♥✌r✱ ✍✎ ré♣✎r✌r ☛✉ ✌❢❢✌❝t✉✌r ❝✌rt✎✐♥☞ré❣✍✎❣✌☞ é✍✌❝tr✐q✉✌☞ ☛✉ ✥é❝✎♥✐q✉✌☞✑

✹✑ ◆✌ ❥✎✥✎✐☞ ❢✎✐r✌ ❢☛♥❝t✐☛♥♥✌r ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌ ☞✐ ✍➆✉♥ ❞✌☞ ☛r✐❢✐❝✌☞ ❞✌ ✈✌♥t✐✍✎t✐☛♥ ✌☞t ☛❜☞tr✉é✑ ✙✌✐✍✍✌r ❡ ❝✌ q✉✌ ❝✌☞ ☛r✐❢✐❝✌☞ ✌t ✍✎ ❝☛✥✥✎♥❞✌✎✉ ♣✐✌❞ ♥✌ ☞☛✐✌♥t ❥✎✥✎✐☞ ✌♥❝☛✥❜ré☞ ❞✌ ♣✌✍✉❝❤✌☞✱ ♣☛✉☞☞✐✓r✌☞ ✌t ✥☛r❝✌✎✉① ❞✌ t✐☞☞✉☞✑

✕✑ ◆✌ ❥✎✥✎✐☞ ✍✎✐☞☞✌r t☛✥❜✌r ☛✉ ✐♥☞ér✌r ❞✌☞ ☛❜❥✌t☞ ❞✎♥☞ ❝✌☞ ☛✉✈✌rt✉r✌☞✑✻✑ ◆✌ ♣✎☞ ✉t✐✍✐☞✌r ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌ ❡ ✍➆✌①tér✐✌✉r✑✼✑ ◆✌ ♣✎☞ ❢✎✐r✌ ❢☛♥❝t✐☛♥♥✌r ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌ ✌♥ ❝✎☞ ❞➆✉t✐✍✐☞✎t✐☛♥ ❞✌ ♣r☛❞✉✐t☞ ✎ér☛☞☛✍☞ ✚✈✎♣☛r✐☞✎t✌✉r☞✮ ☛✉ ❞➆✎❞✥✐♥✐☞tr✎t✐☛♥ ❞➆☛①②❣✓♥✌✑✽✑ P☛✉r ✍➆ét✌✐♥❞r✌✱ ✥✌ttr✌ ✍➆✐♥t✌rr✉♣t✌✉r ♣r✐♥❝✐♣✎✍ ☞✉r ✍✌ ☞②✥❜☛✍✌ ✏✛➈ ♣☛✉r ✏✛❢❢➈✱ ♣✉✐☞ r✌t✐r✌r ✍✎ ❢✐❝❤✌ ❞✌ ✍✎ ♣r✐☞✌✑✾✑ ◆✌ ❥✎✥✎✐☞ ❞é❜r✎♥❝❤✌r ✌♥ t✐r✎♥t ☞✉r ✍✌ ❝☛r❞☛♥ ❞➆✎✍✐✥✌♥t✎t✐☛♥✑ P☛✉r ❞é❜r✎♥❝❤✌r✱ ☞✎✐☞✐r ✍✎ ❢✐❝❤✌ ✚✌t ♥☛♥ ✍✌ ❝☛r❞☛♥✮ ✌t t✐r✌r✑✶✵✑ ✳✌♥✐r ☞✌☞ ❞☛✐❣t☞ ❡ ✍➆é❝✎rt ❞✌ t☛✉t✌ ♣✐✓❝✌ ✥☛❜✐✍✌✑ ✜✎✐r✌ t☛✉t ☞♣é❝✐✎✍✌✥✌♥t ✎tt✌♥t✐☛♥ ✎ ♣r☛①✐✥✐té ❞✌ ✍➆✎✐❣✉✐✍✍✌✑✶✶✑ ✳☛✉❥☛✉r☞ ✉t✐✍✐☞✌r ✍✎ ♣✍✎q✉✌ ❡ ✎✐❣✉✐✍✍✌ ✎❞éq✉✎t✌✑ ✘♥✌ ✥✎✉✈✎✐☞✌ ♣✍✎q✉✌ ♣✌✉t ❝✎☞☞✌r ✍➆✎✐❣✉✐✍✍✌✑✶✷✑ ◆✌ ❥✎✥✎✐☞ ✉t✐✍✐☞✌r ✉♥✌ ✎✐❣✉✐✍✍✌ t☛r❞✉✌✑✶✸✑ ◆✌ ♣✎☞ t✐r✌r ☛✉ ♣☛✉☞☞✌r ✍✌ t✐☞☞✉ ✌♥ ❝☛✉☞✎♥t✑ ❈✌✍✎ ♣✌✉t ✌♥tr✎✈✌r ✍✌ ❢☛♥❝t✐☛♥♥✌✥✌♥t ❞✌ ✍➆✎✐❣✉✐✍✍✌ ✌t ❝✎✉☞✌r ☞✎ r✉♣t✉r✌✑✶✹✑ ❊t✌✐♥❞r✌ ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌ ✚✥✌ttr✌ ☞✉r ✏✛➈✮ ✍☛r☞ ❞✌☞ ré❣✍✎❣✌☞ ❞✎♥☞ ✍✎ ③☛♥✌ ❞✌ ✍➆✎✐❣✉✐✍✍✌✱ t✌✍☞ q✉✌ ✍➆✌♥❢✐✍✎❣✌✱ ✍✌ ❝❤✎♥❣✌✥✌♥t ❞➆✎✐❣✉✐✍✍✌✱ ✍✎

✥✐☞✌ ✌♥ ♣✍✎❝✌ ❞✌ ✍✎ ❝✎♥✌tt✌ ☛✉ ✍✌ ❝❤✎♥❣✌✥✌♥t ❞✌ ♣✐✌❞✢❞✌✢❜✐❝❤✌✑✶✕✑ ✳☛✉❥☛✉r☞ ❞é❜r✎♥❝❤✌r ✍✎ ✥✎❝❤✐♥✌ ❡ ❝☛✉❞r✌ ✎✈✎♥t ❞✌ r✌t✐r✌r ✍✌☞ ♣✍✎q✉✌☞ ❞✌ ♣r☛t✌❝t✐☛♥✱ ❞✌ ✍✎ ❣r✎✐☞☞✌r ☛✉ ✎✈✎♥t ❞➆✌❢❢✌❝t✉✌r t☛✉t✌

✥☛❞✐❢✐❝✎t✐☛♥ ✎❝❝✌☞☞✐❜✍✌ ❡ ✍➆✉t✐✍✐☞✎t✌✉r t✌✍✍✌☞ q✉➆✌✍✍✌☞ ☞☛♥t r✌♣r✐☞✌☞ ❞✎♥☞ ✍✌ ♣ré☞✌♥t ✥✎♥✉✌✍ ❞➆✉t✐✍✐☞✎t✐☛♥✑✶✻✑ ❈✌tt✌ ✥✎❝❤✐♥✌ ❡ ❝☛✉❞r✌ ♥➆✌☞t ♣✎☞ ♣ré✈✉✌ ♣☛✉r êtr✌ ✉t✐✍✐☞é✌ ☞✎♥☞ ☞✉r✈✌✐✍✍✎♥❝✌ ♣✎r ❞✌ ❥✌✉♥✌☞ ✌♥❢✎♥t☞ ☛✉ ❞✌☞ ♣✌r☞☛♥♥✌☞

❤✎♥❞✐❝✎♣é✌☞✑✶✼✑ ❙✉r✈✌✐✍✍✌③ ✍✌☞ ❥✌✉♥✌☞ ✌♥❢✎♥t☞✱ ✎❢✐♥ ❞✌ ✈☛✉☞ ✎☞☞✉r✌r q✉➆✐✍☞ ♥✌ ❥☛✉✌♥t ♣✎☞ ✎✈✌❝ ❝✌tt✌ ✥✎❝❤✐♥✌✑

➇✟✄✆✞✝☎❱✝☎ ✟✝✞ �✆✞❚☎❯✟❚�✄✆✞✡

➇✟✣✤✤✣ ✦✧★✩✪✫✣ ✬ ★✭✯✰✲✣ ✣✴✤ ✺✲❀❁✯✣ ✺✭✯✲ ✯✫ ✯✴✧❂✣

✰✭✦✣✴✤✪❃✯✣❄✡

Page 6: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

➇�✁✂✄☎❚❆◆❚✆✝ �◆✝❚☎❯✞✞�✄◆✆✝ ❊✆

✝✆❙❯☎�❊❆❊❉

❈✉❛✟✠♦ ✡❡ ✉✡❛ ✉✟❛ ✥á☛✉✐✟❛ ✠❡ ☞♦✡❡r✱ ✠❡❜❡ ✡❡❣✉✐r✡❡ ✉✟❛✡ sr❡☞❛✉☞✐♦✟❡✡ ❜á✡✐☞❛✡ ✌ ☛✉❡ ✡❡ ✠❡t❛❧❧❛✟ ❛ ☞♦✟t✐✟✉❛☞✐❝✟✳

✍✎❡❡r t♦✠❛✡ ❧❛✡ ✐✟✡tr✉☞☞✐♦✟❡✡ ❛✟t❡✡ ✠❡ ✉✡❛r❧❛➈

✂✆P�❙☎✄ ✏ ✑❛r❛ r❡✠✉☞✐r ❡❧ r✐❡✡❣♦ ✠❡ ✉✟❛ ✠❡✡☞❛r❣❛ ❡❧é☞tr✐☞❛✳✶✳ ✎❛ ✥á☛✉✐✟❛ ✟♦ ✠❡❜❡ ✠❡❥❛r✡❡ ✟✉✟☞❛ ✠❡✡❛t❡✟✠✐✠❛ ✥✐❡✟tr❛✡ ❡✡té ☞♦✟❡☞t❛✠❛✳ ✒❡✡☞♦✟❡☞t❛r ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ✠❡ ❧❛ r❡✠ ☞✉❛✟✠♦ ✡❡ t❡r✥✐✟❡

✠❡ ✉✡❛r ✌ ❛✟t❡✡ ✠❡ ❧✐✥s✐❛r❧❛✳✷✳ ✒❡✡☞♦✟❡☞t❛r ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ✠❡ ❧❛ r❡✠ ❛✟t❡✡ ✠❡ ☞❛✥❜✐❛r ❧❛ ❜♦✥❜✐❧❧❛✳ ❈♦❧♦☞❛r ✉✟❛ ❜♦✥❜✐❧❧❛ ✠❡❧ ✥✐✡✥♦ t✐s♦ ☞♦✟ ✉✟❛ s♦t❡✟☞✐❛ ✠❡ ✶✓

✈❛t✐♦✡✳

✞❯�❊❆❊✄ ✏ ✑❛r❛ r❡✠✉☞✐r ❡❧ r✐❡✡❣♦ ✠❡ ☛✉❡✥❛✠✉r❛✡✱ ❢✉❡❣♦✱ ✠❡✡☞❛r❣❛✡ ❡❧é☞tr✐☞❛✡ ♦ ☞❛✉✡❛r ✠❛ñ♦ ❛ ❧❛✡ s❡r✡♦✟❛✡✳✶✳ ✔♦ ✉✡❛r ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ☞♦✥♦ ✉✟ ❥✉❣✉❡t❡✳

❍❛✌ ☛✉❡ sr❡✡t❛r ❛t❡✟☞✐❝✟ ✡✐ ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ❧❛ ✉✡❛✟ ❧♦✡ ✟✐ñ♦✡ ♦ ✡❡ tr❛❜❛❥❛ ☞❡r☞❛ ✠❡ ❡❧❧♦✡✳✷✳ ✕✡❛r ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ✠❡ ☞♦✡❡r ✡♦❧❛✥❡✟t❡ ☞♦✥♦ ✡❡ ✠❡✡☞r✐❜❡ ❡✟ ❡✡t❡ ✥❛✟✉❛❧✳

✕✡❛r ✖✟✐☞❛✥❡✟t❡ ❧♦✡ ❛☞☞❡✡♦r✐♦✡ r❡☞♦✥❡✟✠❛✠♦✡ s♦r ❡❧ ❢❛❜r✐☞❛✟t❡ ✌ ☛✉❡ ✈✐❡✟❡✟ ❡✡s❡☞✐❢✐☞❛✠♦✡ ❡✟ ❡✡t❡ ✥❛✟✉❛❧✳✸✳ ✔✉✟☞❛ ❤❛❣❛ ❢✉✟☞✐♦✟❛r ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ✠❡ ☞♦✡❡r ✡✐ ❡❧ ☞♦r✠❝✟ ✠❡ ❛❧✐✥❡✟t❛☞✐❝✟ ♦ ❧❛ ☞❧❛✈✐❥❛ ❡✡tá✟ ✠❡t❡r✐♦r❛✠♦✡✱ ✡✐ ✟♦ ❢✉✟☞✐♦✟❛

☞♦rr❡☞t❛✥❡✟t❡✱ ✡✐ ✡❡ ❤❛ ☞❛í✠♦ ♦ ✡✐ ✡❡ ❤❛ ✥♦❥❛✠❛✳ ✗✟tr❡❣❛r ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ✠❡ ☞♦✡❡r ❛❧ ☞❡✟tr♦ ✠❡ ✡❡r✈✐☞✐♦ ❛✉t♦r✐③❛✠♦ ✥á✡ ☞❡r☞❛✟♦ s❛r❛☛✉❡ ❧❛ ❡①❛✥✐✟❡✟✱ ❧❛ r❡s❛r❡✟ ♦ ❤❛❣❛✟ ❧♦✡ ❛❥✉✡t❡✡ ❡❧é☞tr✐☞♦✡ ♦ ✥❡☞á✟✐☞♦✡ ☛✉❡ ☞♦rr❡✡s♦✟✠❛✟✳

✹✳ ✔♦ ✉✡❛r ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ☞♦✟ ❧♦✡ ♦r✐❢✐☞✐♦✡ ✠❡ ✈❡✟t✐❧❛☞✐❝✟ ❜❧♦☛✉❡❛✠♦✡✳ ✘❛✟t❡✟❡r ❧♦✡ ♦r✐❢✐☞✐♦✡ ✠❡ ✈❡✟t✐❧❛☞✐❝✟ ✠❡ ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ✠❡ ☞♦✡❡r ✌ ❡❧s❡✠❛❧ ✡✐✟ ❛☞✉✥✉❧❛☞í♦✟ ✠❡ s♦❧✈♦✳ ✙✉☞✐❡✠❛✠ ✌ r❡✡t♦✡ ✠❡ t❡❥✐✠♦✳

✓✳ ✔♦ ✐✟tr♦✠✉☞✐r ✟✐ ✐✟✡❡rt❛r ♦❜❥❡t♦✡ ❡✟ ❧♦✡ ♦r✐❢✐☞✐♦✡ ✠❡ ✈❡✟t✐❧❛☞✐❝✟✳✻✳ ✔♦ ✉✡❛r ❛❧✱ ❛✐r❡ ❧✐❜r❡✳✼✳ ✔♦ tr❛❜❛❥❛r ☞♦✟ ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ✡✐ ✡❡ ❡✡té✟ ✉t✐❧✐③❛✟✠♦ sr♦✠✉☞t♦✡ ❛❡r♦✡♦❧❡✡ ✚✡sr❛✌✮ ♦ ❡✟ ❧✉❣❛r❡✡ ✠♦✟✠❡ ✡❡ ❡✡té ❛✠✥✐✟✐✡tr❛✟✠♦ ♦①í❣❡✟♦✳✽✳ ✑❛r❛ ✠❡✡☞♦✟❡☞t❛r✱ ❣✐r❛r ❡❧ ✐✟t❡rr✉st♦r ❤❛✡t❛ ❧❛ s♦✡✐☞✐❝✟ ✠❡❧ ✡í✥❜♦❧♦ ✍✛➈ ☛✉❡ r❡sr❡✡❡✟t❛ ♦❢❢✱ ❧✉❡❣♦ ✠❡✡☞♦✟❡☞t❛r ❡❧ ❡✟☞❤✉❢❡ ✠❡ ❧❛ r❡✠✳✾✳ ✔♦ ✠❡✡☞♦✟❡☞t❛r ❡❧ ❡✟☞❤✉❢❡ t✐r❛✟✠♦ ✠❡❧ ☞❛❜❧❡✳ ✑❛r❛ ✠❡✡☞♦✟❡☞t❛r✱ t✐r❛r ✠❡ ❧❛ ☞❧❛✈✐❥❛✱ ✟♦ ✠❡❧ ☞❛❜❧❡✳✶✵✳ ✘❛✟t❡✟❡r ❧♦✡ ✠❡✠♦✡ ❛❧❡❥❛✠♦✡ ✠❡ t♦✠❛✡ ❧❛✡ s❛rt❡✡ ✥♦✈✐❜❧❡✡ ✠❡ ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛✳ ✜❡✟❡r ✉✟ ☞✉✐✠❛✠♦ ❡✡s❡☞✐❛❧ ☞♦✟ ❧❛ ❛❣✉❥❛✳✶✶✳ ✕✡❛r ✡✐❡✥sr❡ ❧❛ s❧❛☞❛ ✠❡ ❛❣✉❥❛✡ ❛sr♦s✐❛✠❛✳ ✕✟❛ s❧❛☞❛ ✠❡ ❛❣✉❥❛✡ ✐✥sr♦s✐❛ s✉❡✠❡ sr♦✠✉☞✐r ❧❛ r♦t✉r❛ ✠❡ ❧❛ ❛❣✉❥❛✳✶✷✳ ✔♦ ✉✡❛r ❛❣✉❥❛✡ ✠❡✡s✉✟t❛✠❛✡✳✶✸✳ ✔♦ sr❡✡✐♦✟❛r ✟✐ t✐r❛r ✠❡❧ t❡❥✐✠♦ ✥✐❡✟tr❛✡ ✡❡ ❡✡tá ☞♦✡✐❡✟✠♦✳ ✗✡t♦ s♦✠rí❛ ✠♦❜❧❛r ❧❛ ❛❣✉❥❛ ✌ r♦✥s❡r❧❛✳✶✹✳ ✙✐t✉❛r ❡❧ ✐✟t❡rr✉st♦r sr✐✟☞✐s❛❧ ✠❡ ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ❡✟ s♦✡✐☞✐❝✟ ✍✛➈ ☞✉❛✟✠♦ ✡❡ r❡❛❧✐☞❡ ❛❧❣✖✟ ❛❥✉✡t❡ ❡✟ ❡❧ ár❡❛ ✠❡ ❧❛ ❛❣✉❥❛ ☞♦✥♦

❡✟❤❡❜r❛r❛✱ ☞❛✥❜✐❛r ❧❛ ❛❣✉❥❛✱ ☞❛✥❜✐❛r ❧❛ ☞❛✟✐❧❧❛✱ ☞❛✥❜✐❛r ❧❛ s❛t❛ sr❡✟✡❛t❡❧❛✡ ✌ ✡✐✥✐❧❛r❡✡✳✶✓✳ ✒❡✡☞♦✟❡☞t❛r ✡✐❡✥sr❡ ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛ ✠❡ ❧❛ r❡✠ ❡❧é☞tr✐☞❛ ☞✉❛✟✠♦ ✡❡ r❡t✐r❡✟ ❧❛✡ t❛s❛✡✱ s❛r❛ ❧✉❜r✐☞❛r✱ ♦ ☞✉❛✟✠♦ ✡❡ r❡❛❧✐☞❡ ❛❧❣✖✟ ♦tr♦ t✐s♦

✠❡ ❛❥✉✡t❡ ✥❡☞á✟✐☞♦ ✥❡✟☞✐♦✟❛✠♦ ❡✟ ❡❧ ✥❛✟✉❛❧ ✠❡ ✐✟✡tr✉☞☞✐♦✟❡✡✳✶✻✳ ✗✡t❛ ✥á☛✉✐✟❛ ✠❡ ☞♦✡❡r ✟♦ ❤❛ ✡✐✠♦ s❡✟✡❛✠❛ s❛r❛ ☛✉❡ ❧❛ ✉✡❡✟ ✡✐✟ ✡✉s❡r✈✐✡✐❝✟ ✟✐ñ♦✡ s❡☛✉❡ñ♦✡ ♦ s❡r✡♦✟❛✡ ☞♦✟ ✥✐✟✉✡✈❛❧í❛✡✳✶✼✳ ✗✈ít❡✡❡ ☛✉❡ ❧♦✡ ✟✐ñ♦✡ s❡☛✉❡ñ♦✡ ❥✉❡❣✉❡✟ ☞♦✟ ❧❛ ✥á☛✉✐✟❛✳

➇✞✄◆✝✆☎❱✆ ✆✝❚✆ ✁❆◆❯❆P ❊✆

�◆✝❚☎❯✞✞�✄◆✆✝❉

➇✆✢✣✤ ♠✦q✧★✩✤ ✪✫ ✬✭✢✫✯ ✫✢ ✰✤✯✤ ✧✢✭

✪✭♠✲✢✣★✬✭❉

Page 7: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✁�✂✄☎✆✝✞✁✁ ✟✠ ✄✡☛�✁✝✡ ☞✡✌✠✟✍✂�✠✂✄✁

✎✏✑ ✒✓✔✕✖✗✘✙✘✚✑✑ ✛✜✢✣✤✥✣ ✦✘✛✑✤✧ ✔✖✢★✗✢✙ ✜✔✢✩★✘ ✔✥✪✖✫★✘✙✬ ✕✢✏✢✭✑✔✖✢✤✤✧✢ ✤✑✮✢ ✥✔✤✥✜✤✧✢ ✦✢✏✧ ✪✢✯✥✕✘✔✤✥✔✙✑✰

✎✏✥✭✙✑✙✢ ✜✔✢ ✑✤✔✙✏✗✓✚✑✑ ✕✢✏✢★ ✑✔✕✥✖✬✯✥✜✘✤✑✢✦

✱�✁✲✍�✁✡✳ ✴✖✵ ✕✏✢★✥✙✜✏✘✶✢✤✑✵ ✜✥✯✦✥✮✤✥✔✙✑ ✕✥✏✘✮✢✤✑✵ ✒✖✢✓✙✏✑✭✢✔✓✑✦ ✙✥✓✥✦✿✷✰ ✸✑✓✥✩★✘ ✤✢ ✥✔✙✘✜✖✵✣✙✢ ✛✜✢✣✤✗✫ ✦✘✛✑✤✗ ✪✢✯ ✕✏✑✔✦✥✙✏✘ ✕✏✑ ✜✔✙✘✜✖✢✤✤✥✣ ✜ ✏✥✯✢✙✓✗ ✜✑✖✓✢ ✔✢✙✢✜✥✩✥ ✛✤✗✏✘✰ ✹✏✘✯✗ ✮✢

✕✥✔✖✢ ✑✔✕✥✖✬✯✥✜✘✤✑✵ ✛✜✢✣✤✥✣ ✦✘✛✑✤✧ ✑✖✑ ✕✢✏✢★ ✢✢ ✭✑✔✙✓✥✣ ✜✔✢✩★✘ ✜✧✤✑✦✘✣✙✢ ✜✑✖✓✗ ✔✢✙✢✜✥✩✥ ✛✤✗✏✘ ✑✯ ✏✥✯✢✙✓✑✰✺✻ ✼✽✾❀❁❂ ❃❄❅❆❇❈❂❉❄✾ ✽✾❄✾❊❃❉ ❋●❍■ ❏✾■✾❁ ❑❂▲✾●❃❉ ❆❂▲❏▼ ❏❃❁✽❊✾❄❅◆❖ P❂▲✾●◗❉❄✾ ❆❂▲❏▼ ●❂ ❃❁●❃❄◆❏●▼✾❘ ▲❃❙●❃✽❄❚❇ ❯❱ ✼❄

✟☎✡❲✆✟☎✡❳❲✡�✁✡❨ ✴✖✵ ✔✤✑✮✢✤✑✵ ✜✥✯✦✥✮✤✥✔✙✑ ✕✥✖✗✭✢✤✑✵ ✥✮✥✩✥✜❩ ✜✥✯✩✥✏✘✤✑✵❩ ✕✥✏✘✮✢✤✑✵✒✖✢✓✙✏✑✭✢✔✓✑✦ ✙✥✓✥✦ ✑✖✑ ✙✏✘✜✦❬

✷✰ ✸✢ ★✥✕✗✔✓✘✣✙✢ ✑✔✕✥✖✬✯✥✜✘✤✑✵ ✦✘✛✑✤✧ ✜ ✓✘✭✢✔✙✜✢ ✑✩✏✗✛✓✑✰ ✸✢✥✪❭✥★✑✦✥ ✪✧✙✬ ✥✔✥✪✢✤✤✥ ✜✤✑✦✘✙✢✖✬✤✧✦❩ ✓✥✩★✘ ✦✘✛✑✤✘✑✔✕✥✖✬✯✗✢✙✔✵ ★✢✙✬✦✑ ✑✖✑ ✓✥✩★✘ ✜✥ ✜✏✢✦✵ ✏✘✪✥✙✧ ✤✘ ✦✘✛✑✤✢ ✏✵★✥✦ ✤✘❭✥★✵✙✔✵ ★✢✙✑✰

❪✰ ❫✔✕✥✖✬✯✗✣✙✢ ✦✘✛✑✤✗ ✙✥✖✬✓✥ ✕✥ ✢✢ ✕✏✵✦✥✦✗ ✤✘✯✤✘✭✢✤✑✫❩ ✓✘✓ ✥✕✑✔✘✤✥ ✜ ✤✘✔✙✥✵✶✢✦ ✏✗✓✥✜✥★✔✙✜✢✰ ❫✔✕✥✖✬✯✗✣✙✢ ✙✥✖✬✓✥ ✙✢✕✏✑✤✘★✖✢✮✤✥✔✙✑❩ ✓✥✙✥✏✧✢ ✏✢✓✥✦✢✤★✥✜✘✤✧ ✑✯✩✥✙✥✜✑✙✢✖✢✦ ✑ ✗✓✘✯✘✤✧ ✜ ★✘✤✤✥✦ ✏✗✓✥✜✥★✔✙✜✢✰

❴✰ ✸✑✓✥✩★✘ ✤✢ ✑✔✕✥✖✬✯✗✣✙✢ ✛✜✢✣✤✗✫ ✦✘✛✑✤✗❩ ✢✔✖✑ ✗ ✤✢✢ ✕✥✜✏✢✮★✢✤ ✔✢✙✢✜✥✣ ✛✤✗✏ ✑✖✑ ✜✑✖✓✘❩ ✢✔✖✑ ✦✘✛✑✤✘ ✕✖✥❭✥✏✘✪✥✙✘✢✙❩ ✢✔✖✑ ✢✢ ✗✏✥✤✑✖✑ ✑✖✑ ✕✥✜✏✢★✑✖✑❩ ✢✔✖✑ ✜ ✦✘✛✑✤✗ ✕✥✕✘✖✘ ✜✥★✘✰ ❵ ✒✙✑❭ ✔✖✗✭✘✵❭ ✦✘✛✑✤✗ ✔✖✢★✗✢✙ ✥✙✕✏✘✜✑✙✬✥❛✑✚✑✘✖✬✤✥✦✗ ★✑✖✢✏✗ ✓✥✦✕✘✤✑✑ ❜❝❞❡❢❣❝ ✜✘✛✢✩✥ ✏✢✩✑✥✤✘ ✑✖✑ ✜ ✗✕✥✖✤✥✦✥✭✢✤✤✧✣ ✔✢✏✜✑✔✤✧✣ ✚✢✤✙✏ ★✖✵ ✕✏✥✜✢✏✓✑❩✏✢✦✥✤✙✘ ✑ ✤✘✖✘★✓✑ ✢✢ ✒✖✢✓✙✏✑✭✢✔✓✥✣ ✑✖✑ ✦✢❭✘✤✑✭✢✔✓✥✣ ✭✘✔✙✑✰

❤✰ ✸✑✓✥✩★✘ ✤✢ ✏✘✪✥✙✘✣✙✢ ✤✘ ✦✘✛✑✤✢ ✕✏✑ ✯✘✓✏✧✙✧❭ ✜✢✤✙✑✖✵✚✑✥✤✤✧❭ ✥✙✜✢✏✔✙✑✵❭✰ ✹✥★✢✏✮✑✙✢ ✜✢✤✙✑✖✵✚✑✥✤✤✧✢ ✥✙✜✢✏✔✙✑✵✦✘✛✑✤✧ ✑ ✕✢★✘✖✬ ✜ ✭✑✔✙✥✙✢❩ ✔✜✥✢✜✏✢✦✢✤✤✥ ✥✭✑✶✘✣✙✢ ✑❭ ✥✙ ✕✧✖✑❩ ✩✏✵✯✑❩ ✥✪✏✧✜✓✥✜ ✙✓✘✤✑ ✑ ✜✥✏✔✘✰

✐✰ ✸✢ ✏✥✤✵✣✙✢ ✜ ✥✙✜✢✏✔✙✑✵ ✦✘✛✑✤✧ ✑ ✤✢ ✜✔✙✘✜✖✵✣✙✢ ✜ ✤✑❭ ✤✑✓✘✓✑❭ ✕✥✔✙✥✏✥✤✤✑❭ ✕✏✢★✦✢✙✥✜✰❥✰ ✸✢ ✑✔✕✥✖✬✯✗✣✙✢ ✦✘✛✑✤✗ ★✖✵ ✏✘✪✥✙✧ ✜✤✢ ✕✥✦✢✶✢✤✑✵✰❦✰ ✸✢ ✑✔✕✥✖✬✯✗✣✙✢ ✦✘✛✑✤✗ ✜ ✕✥✦✢✶✢✤✑✵❭❩ ✜ ✓✥✙✥✏✧❭ ✏✘✔✕✧✖✵✫✙ ✙✢ ✑✖✑ ✑✤✧✢ ✘✒✏✥✯✥✖✑ ✑✖✑ ✕✏✑✦✢✤✵✫✙ ✭✑✔✙✧✣ ✓✑✔✖✥✏✥★✰❧✰ ✴✖✵ ✥✙✓✖✫✭✢✤✑✵ ✦✘✛✑✤✧ ✥✙ ✒✖✢✓✙✏✑✭✢✔✓✥✣ ✔✢✙✑ ✗✔✙✘✤✥✜✑✙✢ ✔✢✙✢✜✥✣ ✜✧✓✖✫✭✘✙✢✖✬ ✜ ✕✥✖✥✮✢✤✑✢❩ ✥✪✥✯✤✘✭✢✤✤✥✢

✔✑✦✜✥✖✥✦ ♠♥➺❩ ✔✥✥✙✜✢✙✔✙✜✗✫✶✢✢ ✜✧✓✖✫✭✢✤✑✫❩ ✘ ✯✘✙✢✦ ✜✧✤✬✙✢ ✜✑✖✓✗ ✔✢✙✢✜✥✩✥ ✛✤✗✏✘ ✑✯ ✏✥✯✢✙✓✑✰♦✰ ✎✏✑ ✥✙✓✖✫✭✢✤✑✑ ✦✘✛✑✤✧ ✥✙ ✔✢✙✑ ✤✢ ✜✧✙✵✩✑✜✘✣✙✢ ✜✑✖✓✗ ✯✘ ✛✤✗✏✰ ❵✥✯✬✦✑✙✢✔✬ ✯✘ ✜✑✖✓✗ ✑ ✜✧✤✬✙✢ ✢✢ ✑✯ ✒✖✢✓✙✏✑✭✢✔✓✥✣

✏✥✯✢✙✓✑✰✷♣✰ ✴✢✏✮✑✙✢ ✕✘✖✬✚✧ ✜★✘✖✑ ✥✙ ★✜✑✮✗✶✑❭✔✵ ✭✘✔✙✢✣ ✦✘✛✑✤✧✰ ♥✔✥✪✢✤✤✘✵ ✥✔✙✥✏✥✮✤✥✔✙✬ ✙✏✢✪✗✢✙✔✵ ✜ ✤✢✕✥✔✏✢★✔✙✜✢✤✤✥✣

✪✖✑✯✥✔✙✑ ✓ ✑✩✖✢ ✦✘✛✑✤✧✰✷✷✰ ✎✏✑✦✢✤✵✣✙✢ ✙✥✖✬✓✥ ✔✥✥✙✜✢✙✔✙✜✗✫✶✗✫ ✑✩✥✖✬✤✗✫ ✕✖✘✔✙✑✤✗✰ ❫✔✕✥✖✬✯✥✜✘✤✑✢ ✤✢✕✥★❭✥★✵✶✢✣ ✑✩✥✖✬✤✥✣ ✕✖✘✔✙✑✤✧ ✦✥✮✢✙

✕✏✑✜✢✔✙✑ ✓ ✕✥✖✥✦✓✢ ✑✩✖✧✰✷❪✰ ✸✢ ✕✥✖✬✯✗✣✙✢✔✬ ✕✥✩✤✗✙✧✦✑ ✑✩✖✘✦✑✰✷❴✰ ✸✢ ✙✵✤✑✙✢ ✑ ✤✢ ✕✥★✙✘✖✓✑✜✘✣✙✢ ✙✓✘✤✬ ✜✥ ✜✏✢✦✵ ✛✑✙✬✵✰ q✙✥ ✦✥✮✢✙ ✕✏✑✜✢✔✙✑ ✓ ✥✙✓✖✥✤✢✤✑✫ ✑✩✖✧ ✑ ✢✢ ✕✥✖✥✦✓✢✰✷❤✰ ✎✏✑ ✜✧✕✥✖✤✢✤✑✑ ✖✫✪✧❭ ✥✕✢✏✘✚✑✣ ✜ ✏✘✣✥✤✢ ✑✩✖✧❩ ✤✘✕✏✑✦✢✏ ✕✏✑ ✯✘✕✏✘✜✓✢ ✤✑✙✑ ✜ ✑✩✖✗❩ ✯✘✦✢✤✢ ✑✩✖✧ ✑✖✑ ✛✕✗✖✬✓✑ ✑✖✑

✔✦✢✤✢ ✕✏✑✮✑✦✤✥✣ ✖✘✕✓✑ ✑ ✙✰ ✕✰❩ ✜✧✓✖✫✭✑✙✢ ✦✘✛✑✤✗❩ ✗✔✙✘✤✥✜✑✜ ✔✢✙✢✜✥✣ ✜✧✓✖✫✭✘✙✢✖✬ ✜ ✕✥✖✥✮✢✤✑✢❩ ✥✪✥✯✤✘✭✢✤✤✥✢✔✑✦✜✥✖✥✦ ♠♥➺✰

✷✐✰ ✎✏✑ ✔✤✵✙✑✑ ✓✏✧✛✢✓❩ ✔✦✘✯✓✢ ✑✖✑ ✜✧✕✥✖✤✢✤✑✑ ✖✫✪✧❭ ★✏✗✩✑❭ ✏✢✩✗✖✑✏✥✜✥✓❩ ✏✘✯✏✢✛✢✤✤✧❭ ✕✥✖✬✯✥✜✘✙✢✖✫ ✑ ✥✕✑✔✘✤✤✧❭ ✜★✘✤✤✥✦ ✏✗✓✥✜✥★✔✙✜✢❩ ✜✔✢✩★✘ ✥✙✓✖✫✭✘✣✙✢ ✦✘✛✑✤✗ ✥✙ ✒✖✢✓✙✏✑✭✢✔✓✥✣ ✔✢✙✑✰

✷❥✰ r✘✖✥✖✢✙✤✑✦ ★✢✙✵✦❩ ✘ ✙✘✓✮✢ ❛✑✯✑✭✢✔✓✑ ✑✖✑ ✗✦✔✙✜✢✤✤✥ ✤✢✕✥✖✤✥✚✢✤✤✧✦ ✖✫★✵✦ ✕✥✖✬✯✥✜✘✙✬✔✵ ✛✜✢✣✤✥✣ ✦✘✛✑✤✥✣ ✪✢✯✕✏✑✔✦✥✙✏✘ ✤✢ ✏✘✯✏✢✛✘✢✙✔✵✰

✷❦✰ ✹✖✢★✑✙✢ ✯✘ ★✢✙✬✦✑✰ ✸✢ ★✥✕✗✔✓✘✣✙✢❩ ✭✙✥✪✧ ✥✤✑ ✑✩✏✘✖✑ ✔✥ ✛✜✢✣✤✥✣ ✦✘✛✑✤✥✣✰

✂✠☛☎✍�✁✄✡ s✄✠ ☎✆✝✠✱✠❲✂✄✱✠

st✉ ✈✉✇①②✉ ③④⑤⑥②✉⑦②✉⑧⑤②✉ t⑨⑩❶❷⑨ ⑥⑩❸ ❹❺t⑨❻⑨❼⑨

③④①✈⑤②⑤②①❸

Page 8: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✠�✁✂✄☎✧✢✚✆✢ ✝�✢✁✆✚✆✕✢✄✢✞ ✆ ✟✡✂✄☎✧✖✕✢✄☛ ✥✆✕✖✚✆✬☞

✄✖✩✥�✧✂✆ ✥�✁✝✟✢✕✂✆

✶✳ ★✌✍✎✏✙✍✑ ✍✒✑✪✓✔✗✍✎✓✍✗✘✛ ✒✎✜✰✑✣ ✌✑✍✑✏✔✤✔ ✦✗✫✒✎ ✏✤✗✑✜✭✔ ✗✎ ✣✎✦✮✗✑✳

✷✳ ★✌✍✎✏✙✍✑ ✏✮✯✓✫ ✌✑✍✑✏✔✤✔ ✦✗✫✒✎ ✏ ✗✎✌✍✑✗✗✫✱ ✒✔✜✑✍✓✫✳

✲ ✴✑✒✑✭ ✍✑✣ ✓✎✓ ✔✌✍✎✏✮✍✙ ✣✎✦✮✗✫ ✵✑✜ ✸✒✮✌✣✔✍✒✎✹✏✘✓✯✱✺✮✍✑ ✑✑ ✌✑✍✑✏✘✣ ✏✘✓✯✱✺✎✍✑✯✑✣ ✮✯✮ ✏✘✗✙✍✑✏✮✯✓✫ ✌✑✍✑✏✔✤✔ ✦✗✫✒✎ ✮✜ ✗✎✌✍✑✗✗✔✛ ✒✔✜✑✍✓✮✳

✴✑✒✑✓✯✱✺✎✍✑✯✙ ✭✯✻ ✏✓✯✱✺✑✗✮✻ ✮✯✮ ✏✘✓✯✱✺✑✗✮✻ ✌✑✍✑✏✔✤✔✸✮✍✎✗✮✻ ✮ ✯✎✣✸✔✺✓✮ ✸✔✭✌✏✑✍✓✮✳

✼ ★✓✯✱✺✑✗✮✑✽ ★✘✓✯✱✺✑✗✮✑

✲ ✴✒✮ ✏✘✸✔✯✗✑✗✮✮ ✍✑✪✗✮✺✑✌✓✔✤✔ ✔✵✌✯✫✾✮✏✎✗✮✻✦✏✑✛✗✔✛ ✣✎✦✮✗✘✹ ✌✗✻✍✮✮ ✓✒✘✦✑✓ ✮ ✜✎✣✑✗✑ ✯✎✣✸✔✺✓✮✹✣✎✦✮✗✎ ✭✔✯✾✗✎ ✵✘✍✙ ✔✵✑✌✍✔✺✑✗✎ ✔✍✓✯✱✺✑✗✮✑✣✌✑✍✑✏✔✤✔ ✦✗✫✒✎ ✔✍ ✒✔✜✑✍✓✮✳

✿❀

Page 9: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

❈�✁✂✄✁✂❙

P☎❣✆P❘■✝✞■P✟✠ P✟❘❚✡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶P❘■✝✞■P✟✠ P✟❘❚✡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✟✞✞❊✡✡☛❘■❊✡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸☛P❊❘✟❚■✝● ☞☛❯❘ ✡❊❲■✝●▼✟✞❆■✝❊ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹

✌✍♥♥❡✎t✏♥✑ ✥✒✉✑✓ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✕✖❛✏♥ ✥✍✇❡r ❛♥❞ ✗❡✇✏♥✑ ✘✏✑✙t ✗✇✏t✎✙❡✓ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✺❋✍✍t ✌✍♥tr✍✒✒❡r ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✺✚♥✓❡rt✏♥✑ t✙❡ ✛❡❡❞✒❡ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✻✌✙❡✎❦✏♥✑ t✙❡ ✛❡❡❞✒❡✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✻✌✙❛♥✑✏♥✑ t✙❡ ✥r❡✓✓❡r ❋✍✍t ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✼✌✍♥✜❡rt✏♥✑ t✍ ❋r❡❡✲✢r✣ ✗t②✒❡✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✽✗t❡❛❞②✏♥✑ t✙❡ ✖❛✎✙✏♥❡ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✽

❱✟❘■☛❯✡ ✞☛✝❚❘☛✠✡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✾✥❛tt❡r♥ ✗❡✒❡✎t✏✍♥ ♦✏❛✒ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✤

P✟❚❚❊❘✝✡ ✟✝❉ ✡❚■❚✞❆ ✝✟▼❊✡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✦✧❡✜❡r✓❡ ✗❡✇✏♥✑ ✘❡✜❡r ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ★✩

❚❆❘❊✟❉■✝● ❚❆❊ ▼✟✞❆■✝❊ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✷✪✏♥❞✏♥✑ t✙❡ ❇✍❜❜✏♥ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ★✩✘✍✇❡r ✫❜✍❜❜✏♥✬ ✭✙r❡❛❞✏♥✑ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ★✕✮♣♣❡r ✫✛❡❡❞✒❡✬ ✭✙r❡❛❞✏♥✑✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ★✺♦r❛✇✏♥✑ ✮♣ ✘✍✇❡r ✫❜✍❜❜✏♥✬ ✭✙r❡❛❞✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ★✼✭✇✏♥✲✛❡❡❞✒❡ ✗❡✇✏♥✑ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ★✽✭✙r❡❛❞ ✭❡♥✓✏✍♥ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✩✯

❘❊✠✟❚■❱❊ ✞❆✟❘❚ ☛✰ ✡❊❲■✝● ✰✟✱❘■✞✡✴✝❊❊❉✠❊✡ ✟✝❉ ❚❆❘❊✟❉✡ ✞☛▼✱■✝✟❚■☛✝✡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✷

✗tr❛✏✑✙t ✗t✏t✎✙✏♥✑ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✩✕❩✏✑✵❛✑ ✗t✏t✎✙✏♥✑✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✩✻❇✒✏♥❞ ✿❡✣ ✗t✏t✎✙✏♥✑ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✩✼❀✒❛✓t✏✎ ✗t✏t✎✙✏♥✑ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✩✽✗✙❡✒✒ ✭✉✎❦ ✗t✏t✎✙✏♥✑✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✩✤✖❛❦✏♥✑ ❛ ❇✉tt✍♥✙✍✒❡ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ❁✯❇✉tt✍♥✙✍✒❡ ❋✏♥❡ ✢❞❥✉✓t✣❡♥t ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ❁✕❇✉tt✍♥ ✗❡✇✏♥✑ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ❁✺❩✏♣♣❡r ✚♥✓❡rt✏✍♥✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ❁✻❂❛t✙❡r✏♥✑ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ❁✼♦❛r♥✏♥✑✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ❁✽✢♣♣✒✏q✉❡✓✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ❁✤✖✍♥✍✑r❛✣✣✏♥✑ ❛♥❞ ❀✣❜r✍✏❞❡r✏♥✑ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✕✯✌✙❛♥✑✏♥✑ t✙❡ ❇✉✒❜✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✕✩❖✏✒✏♥✑✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✕❁✌✒❡❛♥✏♥✑✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✕❁✥❡r❃✍r✣❛♥✎❡ ✌✙❡✎❦✒✏✓t✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✕✺✥❀✧❋❖✧✖✢✛✌❀ ✌✿❀✌❄ ✘✚✗✭✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✕✻✧❡♣❛✎❦✏♥✑ t✙❡ ✖❛✎✙✏♥❡✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✺✕

❅◆❍❏❳❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑ ▲▲

◗❨❬❭❪ ❫❪❴ ❵❨◗❝❢❤❪❴

✐❧♠s✐✈①③①④ ✐⑤✈⑥③✈✐⑦⑧①④ ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑩✐✈❶③①④ ✐⑤✈⑥③✈✐⑦⑧①④ ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨❷⑦③③①④④❸✈⑤①④ ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨❹❺❸⑥③❻✈❸⑥⑥①❼①⑥❻ ❽① ⑧⑦❼⑦③❾✈⑥① ⑦ ③❸❿❽⑤①⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨➀

➁➂➃➃➄➅➆➇➈➇➉➊➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➌➍➉➊➇➅➅➎➏➊➇➎➅ ➏➅➐➉➃➐➏➂➑ ➇➊ ➆➇ ➑➂ ➑➂➈➏➇ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➒➓➔➆➂➑➇➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➒➓➄➎➅ ➈➇➊➊➅➇ ➑→➂➐➣➎➐➑➑➇ ➇➉ ➏➑➂➃➇➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋↔↕➔➅➐➙➐➃➂➊➐➄➉ ➆➇ ➑→➂➐➣➎➐➑➑➇➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋↔➛➜➂➉➣➇➈➇➉➊ ➆➇ ➏➐➇➆➝➆➇➝➞➐➃➜➇ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➟➠➄➆è➑➇ ➞➅➂➡ ➑➐➞➅➇➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➢➓➄➎➅ ➡➊➂➞➐➑➐➡➇➅ ➑➂ ➈➂➃➜➐➉➇ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➢

❽①④③⑤✈✐❻✈❺ ❽①④ ❽✈❺❺①⑤①⑥❻①④ ③❸❼❼⑦⑥❽①④ ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨➤➥➔➑➇➃➊➇➎➅ ➆➇ ➈➄➆è➑➇ ➆➇ ➏➄➐➉➊➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➦

❼❸❻✈❺④ ①❻ ⑥❸❼④ ❽①④ ✐❸✈⑥❻④⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑩➧➨➇➩➐➇➅ ➆➇ ➃➄➎➊➎➅➇ ➇➉ ➈➂➅➃➜➇ ➂➅➅➐è➅➇➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➫➭

①⑥❺✈⑧⑦➯① ❽① ⑧⑦ ❼⑦③❾✈⑥①⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑩❷➁➇➈➏➑➐➡➡➂➣➇ ➆➇ ➑➂ ➃➂➉➇➊➊➇ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➫➭➠➐➡➇ ➇➉ ➏➑➂➃➇ ➆➎ ➙➐➑ ➐➉➙➔➅➐➇➎➅ ➲➃➂➉➇➊➊➇➳ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➫➌➠➐➡➇ ➇➉ ➏➑➂➃➇ ➆➎ ➙➐➑ ➡➎➏➔➅➐➇➎➅➲➙➐➑ ➆➇ ➑→➂➐➣➎➐➑➑➇➳ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➫➒➁➇➈➄➉➊➔➇ ➆➎ ➙➐➑ ➐➉➙➔➅➐➇➎➅ ➲➃➂➉➇➊➊➇➳ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➫➟➛➄➎➊➎➅➇ ➂➩➇➃ ➑→➂➐➣➎➐➑➑➇ ➵➎➈➇➑➔➇➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➫➢➸➇➉➡➐➄➉ ➆➇➡ ➙➐➑➡ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➭➺

❻⑦➻⑧①⑦❿ ❽①④ ③❸❼➻✈⑥⑦✈④❸⑥④ ❻✈④④❿➼⑦✈➯❿✈⑧⑧①➼❺✈⑧ ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨❷❷➓➄➐➉➊ ➆➅➄➐➊ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➭➌➓➄➐➉➊➡ ➽➐➣➽➂➣➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➭↔➓➄➐➉➊ ➔➑➂➡➊➐➾➎➇ ➐➉➩➐➡➐➞➑➇ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➭➟➓➄➐➉➊ ➔➑➂➡➊➐➾➎➇ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➭➢➓➄➐➉➊ ➏➐➃➄➊ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➭➦➛➅➔➂➊➐➄➉ ➆→➎➉➇ ➞➄➎➊➄➉➉➐è➅➇ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➚➺➪➾➎➐➑➐➞➅➂➣➇ ➆➇➡ ➞➄➎➊➄➉➉➐è➅➇➡ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➚➌➓➄➎➅ ➃➄➎➆➅➇ ➎➉ ➞➄➎➊➄➉ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➚➒➍➉➡➇➅➊➐➄➉ ➆➇ ➙➇➅➈➇➊➎➅➇ ➶ ➣➑➐➡➡➐è➅➇➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➚↔➓➄➎➅ ➙➅➄➉➃➇➅ ➎➉ ➊➐➡➡➎ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➚➟➁➇➏➅➐➡➂➣➇ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➚➢➹➏➏➑➐➾➎➇➡ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➚➦➠➄➉➄➣➅➂➈➈➇➡ ➇➊ ➞➅➄➆➇➅➐➇➡➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➌➺➁➇➈➏➑➂➃➇➈➇➉➊ ➆➇ ➑→➂➈➏➄➎➑➇➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➌➭➘➅➂➐➡➡➂➣➇ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➌➚➴➇➊➊➄➷➂➣➇ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➌➚➨➐➡➊➇ ➆➇ ➩➔➅➐➙➐➃➂➊➐➄➉ ➇➉ ➃➂➡ ➆➇ ➆➔➙➂➐➑➑➂➉➃➇➡ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➌➒➨➍➥➸➪ ➬➪ ↕➪➁➍➮➍➛➹➸➍➱➴ ➪➴ ➛➹➥ ➬➪ ➬➪➮➹➍➨➨➹➴➛➪➥➋➋➋➌➢➪➈➞➂➑➑➂➣➇ ➆➇ ➑➂ ➈➂➃➜➐➉➇ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➒➌

✃❐❒❮❰ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÐÑ

Page 10: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

■�✁■✂✄

P☎❣✆♥❛❊✝❊✞❊✟❚✠❙ ✥✡☛✟❈☛✥☞✝❊❙✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶❊✝❊✞❊✟❚✠❙ ✥✡☛✟❈☛✥☞✝❊❙✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷☞❈❈❊❙✠✡☛✠❙✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸❋✌✟❈☛✠✟☞✞☛❊✟❚✠ ❉❊ ✝☞ ✞▼✍✌☛✟☞ ❉❊ ❈✠❙❊✡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹

✎✏♥❡①✆ó♥ ❞❡ ✑✏✒ ❡♥❝❤✉❢❡✒ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✔✕♥t❡rr✉♣t✏r ♣r✆♥❝✆♣❛✑ ❧ ❞❡ ✑✉③ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✺P❡❞❛✑ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✺✕♥✒❡r❝✆ó♥ ❞❡ ✑❛ ❛❣✉✖❛ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✻✎✏♠♣r✏❜❛❝✆ó♥ ❞❡ ✑❛ ❛❣✉✖❛ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✻✎❛♠❜✆✏ ❞❡✑ ♣r❡♥✒❛t❡✑❛✒ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✼✎✏♥✈❡r✒✆ó♥ ❡♥ ♠✏❞❛✑✆❞❛❞ ❞❡ ❜r❛③✏ ✑✆❜r❡✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✽P❛r❛ ❡✒t❛❜✆✑✆③❛r ✑❛ ♠☎✗✉✆♥❛ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✽

❉☛❙❚☛✟❚✠❙ ✞☞✟❉✠❙ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✾✘❡✑❡❝t✏r ❞❡ ♣✉♥t❛❞❛✒ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✙

❉☛✚✌❏✠ ✛ ✟✠✞✚✡❊ ❉❊ ✝✠❙ ✥✌✟❚✠❙ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✶P❛✑❛♥❝❛ ❞❡ r❡tr✏❝❡✒✏ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✜✢

❊✟❍❊✚✡☞❉✠ ❉❊ ✝☞ ✞▼✍✌☛✟☞✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✸❇✏❜✆♥❛❞✏ ❞❡ ✑❛ ❝❛♥✆✑✑❛ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✜✣✤♥❤❡❜r❛❞✏ ✆♥❢❡r✆✏r ♦❞❡ ✑❛ ❝❛♥✆✑✑❛✮ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✜✔✤♥❤❡❜r❛❞✏ ✒✉♣❡r✆✏r ♦❞❡ ✑❛ ❛❣✉✖❛✮ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✜✺P❛r❛ ✒❛❝❛r ❡✑ ❤✆✑✏ ❞❡ ✑❛ ❝❛♥✆✑✑❛ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✜✼✎✏✒t✉r❛ ❝✏♥ ❛❣✉✖❛ ❞✏❜✑❡ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✜✙✦❡♥✒✆ó♥ ❞❡ ✑✏✒ ❤✆✑✏✒ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✢✧

❚☞✚✝☞ ❉❊ ✡❊✝☞❈☛❆✟ ❊✟❚✡❊ ❚❊❏☛❉✠❙★ ❍☛✝✠❙ ✛ ☞✩✌❏☞❙ ✷✸P✉♥t❛❞❛ r❡❝t❛ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✢✔P✉♥t❛❞❛✒ ③✆❣③❛❣✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✢✻P✉♥t❛❞❛✒ ✆♥✈✆✒✆❜✑❡✒ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✢✼P✉♥t❛❞❛ ❡✑☎✒t✆❝❛ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✢✽P✉♥t❛❞❛ ✏♥❞❛✒✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✢✙P❛r❛ ❝✏✒❡r ✏✖❛✑❡✒ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✣✧✪✖✉✒t❡ ❢✆♥✏ ❞❡ ✑✏✒ ✏✖❛✑❡✒✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✣✔✎✏✒❡r ❜✏t✏♥❡✒ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✣✺P✏♥❡r ❞❡ ❝r❡♠❛✑✑❡r❛✒✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✣✻✫r✉♥❝✆❞✏ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✣✼❩✉r❝✆❞✏ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✣✽✪♣✑✆❝❛❝✆✏♥❡✒ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✣✙✬✏♥✏❣r❛♠❛✒ ❧ ❜✏r❞❛❞✏✒ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✔✧✎❛♠❜✆✏ ❞❡ ✑❛ ❜✏♠❜✆✑✑❛ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✔✢✤♥❣r❛✒❛❞✏ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✔✣▲✆♠♣✆❡③❛ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✔✔▲✆✒t❛❞✏ ❞❡ ♣✏✒✆❜✑❡✒ ✆♥❝✆❞❡♥❝✆❛✒✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✔✺▲✕✘✦✪✭❖ ✭✤ P❖✘✕❇▲✤✘ ✕✯✎✕✭✤✯✎✕✪✘✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✺✧✤♠❜❛✑❛✖❡ ❞❡ ✑❛ ♠☎✗✉✆♥❛✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✺✔

☛✟❉☛❈❊ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✰✱

✲✴✵✿❀❁❂❃❄✿

❅●❑◆◗❘❯◗❱❯❲❳ ❨❬❘❭❪❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫ ❴◗❘❯◗❱❯❲❳ ❨❬❘❭❪❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫ ❵✐❥❪❯❬❦q❳s❯◗❘❭❪❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫ ✇❥❬②◗❭❬ ❯❬④❱❳⑤❯◗⑤⑥❬④❪❯❳ ❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫ ⑦

⑧⑨⑩❶❷❸❹❺❻❼❺ ❽❷❺❶●❑⑨❾❼●❿❻❼➀ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➁➂➃❶❷❸❹❿●❺❷➄ ❾❼●❿❻❼➀ ❼ ❷❿➅❾⑨❹❶❼ ❾⑨⑩➆➇❺●❶❼ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➈⑧❺⑩❿❷➄ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➈➉➆●❿❻⑨➇❶❿ ❼➊❷➃ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➋⑧❑⑨➇❺❑❶❿ ❼➊❷➃ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➋➌❿➅❺❻❿ ❾❑❼➍❼➅❻⑨➎ ❷❿❾❶❼ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➏⑧❺❑❺⑨➐⑨❑➑⑩⑨➇❿❻❼❺ ➅❿➒❼❻➃ ⑩❷➀ ❑❿➐⑨●➃ ➆ ➓➑❻❶➔❼❺➎➠➆➇⑨➐⑨⑩❻➃➎ ❑➑❶❿➇➺◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ →➣➐❺➆❾❺❹❺❻❼❺ ➑➆●⑨➎❹❼➇⑨➆●❼ ➅❿➒❼❻➃ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ →

◗❥↔❬❯❲↕✐❥❬❱q❳❯❪➙❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫ ➛➜➑❹❶❿ ➇➃➐⑨❑❿ ➇❼⑩❿ ➆●❑⑨❹❶❼ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➝

❯❬❪⑥❳❯◗❱❬❯❪➙ ❘❭❥◗❨❳➞❪ ❘◗◗❭❱❳❭❘❭❱↕➟➡❪❳❪⑥✐◗➢❪➤❪❪ ✐❳❥❳➞q➟❨❬❭❳q➙ ❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫ ❴➥

➦❷❿➇❼➒❿ ➒❼●➄➀ ➇ ⑨➐❑❿●❻⑨➅ ❻❿❾❑❿➇❷❺❻❼❼ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➧➨➢❬✐❥❬❱➞❬ ❯❪❭❪ ❱⑥❬④❪❯↕❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫ ❴❵

➩❿➅⑨●❶❿ ➒❾➑❷➄❶❼ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➧➁➌❿❾❑❿➇❶❿ ❻❼➍❻❺➎ ❻❼●❼ ➫➒❾➑❷➄❶❼➭ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➧➁➌❿❾❑❿➇❶❿ ➇❺❑➯❻❺➎ ❻❼●❼ ➫➇ ❼➊❷➑➭◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➧➈➂➃●➀➊❼➇❿❻❼❺ ❻❼➍❻❺➎ ➫➒❾➑❷➄❻⑨➎➭ ❻❼●❼ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➧➏➲❼●➄❺ ⑩➇⑨➎❻⑨➎ ❼➊❷⑨➎ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➧→➩❿●➀➍❺❻❼❺ ❻❼●❺➎◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➨➳

❭❬②q❪➤❬ ❥❳➞◗⑥❳❯❦↕❳⑥❲➵ ➞◗⑥②❪❯❬➤❪⑤❭➞❬❯❳⑤➸ ❪↔q ❪❯❪❭❳⑤ ❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫ ❵❵

⑧❑➀➅❿➀ ➆●❑⑨❹❶❿◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➨➁❅●❑⑨❹❶❿ ➠➻❼➊➻❿➊➺ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➨➋⑧⑨⑩❑➑➐❶❿ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➨➏➼❷❿➆●❼❹❻❿➀ ➆●❑⑨❹❶❿ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➨→❅●❑⑨❹❶❿➽❑❿❶➑➒❶❿◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➨➝➂➃➅❺●➃➇❿❻❼❺ ❾❺●❺❷➄◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➾➳➚⑨❹❻❿➀ ❻❿➆●❑⑨➎❶❿ ❾❑❼ ➇➃➅❺●➃➇❿❻❼❼ ❾❺●❺❷➄ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➾➁⑧❑❼➒❼➇❿❻❼❺ ❾➑➊⑨➇❼➔ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➾➈➂➒❼➇❿❻❼❺ ➻❿➆●❺➍❶❼ ➠➅⑨❷❻❼➀➺ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➾➋➂➃❾⑨❷❻❺❻❼❺ ➆➐⑨❑⑨❶◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➾➏➲●⑨❾❶❿◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➾→➪❾❾❷❼❶❿➔❼➀ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➾➝➂➃➆●❑❿❹❼➇❿❻❼❺ ➅⑨❻⑨➊❑❿➅➅ ❼ ➇➃➒❼➇❿❻❼❺ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➁➳➌❿➅❺❻❿ ❷❿➅❾⑨❹❶❼ ❾⑨⑩➆➇❺●❶❼◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➁➨❅➅❿➻❶❿ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➁➾➶❼➆●❶❿ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➁➾⑧⑨❑➀⑩⑨❶ ❾❑⑨➇❺❑❶❼ ➅❿➒❼❻➃ ❾❑❼ ➇⑨➻❻❼❶❻⑨➇❺❻❼❼❾❑⑨➐❷❺➅ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➁➈⑧➣➜➹➘➣➦⑧➜➣➂➴➜➦➷➬➪➲➷➩➮⑧➜➷➂➣➌➩➷➦➩➣➂➴➩➷➷⑧➜➣➱✃➴➬ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➁➋⑧⑨➇●⑨❑❻❿➀ ➑❾❿❶⑨➇❶❿ ➅❿➒❼❻➃ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ➈➁

↕❬➢❬❭❳q❐❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫❫ ❒❒

Page 11: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

�✸

❍■

P

✽✾✵

�✸

✁✂✄☎✆✄✁✝✞ ✁✝✂✟❙

✯ ❚❤❡ ✥✠✠❧s✡r❛✡✥♦♥s ♦❢ ✡❤❡ s❡✇✥♥❣ ☛❛❝❤✥♥❡ ♦♥ ✡❤❡ ❢♦✠✠♦✇✥♥❣ ♣❛❣❡s ☛❛②❞✥❢❢❡r s✠✥❣❤✡✠② ❢r♦☛ ②♦❧r ☛❛❝❤✥♥❡☞

✌✍✎✏✎✑ ✌✒✍✓✏✍✌✔✕✎✑

✖ ✗✘✙ ✚✛✛✉✙✜✢✣✜✚✤✦✙ ✢✘✧✢★✙✘✦✜★✘✙ ✣✉✩ ✧✣✪✘✙ ✙✉✚✈✣✦✜✘✙ ✧✘✉✈✘✦✜ ✫✚✬✬★✢✘✢✛★✪✭✢✘♠✘✦✜ ✫✘ ✈✤✜✢✘ ♠✣✮✰✚✦✘ à ✮✤✉✫✢✘✱

✲✳✲✴✲✿❀❁❂ ❃❄❅✿◗❅❃❘✳✲❂

❯ ❱❲❳ ❨❩❬❳❭❪❲❫❨❴❵❜❳ ✐❜ ❩❲ ❥áq❬❨❵❲ ✐❜ ❫❴❳❜❪❦ ❪❜t❪❜❳❜❵❭❲✐❲❳ ❜❵ ❩❲❳ ❳❨①❬❨❜❵❭❜❳tá①❨❵❲❳❦ t❬❜✐❜❵ ③❲❪❨❲❪ ❬❵ t❴❫❴ ❫❴❵ ❪❜❳t❜❫❭❴ ✐❜❩ ❥❴✐❜❩❴ ❲✐q❬❨❪❨✐❴④

⑤⑥⑦⑤⑧⑦⑨⑩ ❶❷⑥❸❹

❺ ❻❼❽❾❿➀➁➂➃➄➅ ➆➇➂➈➃❽➈ ➉➀➆➄➃➊ ➃➀ ➋❽➌➍➂➎➏➐➑➄➒ ➌➓❿➀➃➄➔➀➒ ➉❽→➏➓➃➂❼➃➀➣➄➓➂➍↔➃❽ ❽➓➍➄➣➀➓↔➌➅ ❽➓ ↕➀➆➂➈ ➉➀➆➄➃➊➙

Page 12: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

P�✁✂✄✁P☎✆ P☎�✝❙❛ ✞✟tt✠✡☛ ✥✠❧✠❝t☞✌☛ ✍☞✟❧❜ ❇✎tt✌☛❤✌❧✠ ✏☞☛✠✲✟✍❥✎✥t☞☛❣ ✥❝✡✠✇✑ ❚❤✡✠✟✍ t✟❦✠✲✎✒ ❧✠✈✠✡❞ ❊✓t✠☛✥☞✌☛ t✟✔❧✠ ✇☞t❤ ✟❝❝✠✥✥✌✡r ✥t✌✡✟❣✠❡ ❯✒✒✠✡ t✠☛✥☞✌☛ ❝✌☛t✡✌❧ ✍☞✟❧❢ ❘✠✈✠✡✥✠ ✥✠✇☞☛❣ ❧✠✈✠✡✕ ❚❤✡✠✟✍ ❝✎tt✠✡✖ ✞✡✠✥✥✠✡ ✏✌✌t ❤✌❧✍✠✡ ✟✥✥✠♠✔❧r✐ ✞✡✠✥✥✠✡ ✏✌✌t ✥❝✡✠✇✗ ✞✡✠✥✥✠✡ ✏✌✌t ✭✘☞❣✙✟❣✮✚ ◆✠✠✍❧✠ ✒❧✟t✠ ✭✘☞❣✙✟❣✮✛ ✜❤✎tt❧✠ ❤✌✌❦✢ ❇✌✔✔☞☛ ❝✟✥✠♥ ❋✠✠✍ ✍✌❣✥♦ ◆✠✠✍❧✠♣ ◆✠✠✍❧✠ ❝❧✟♠✒ ✥❝✡✠✇q ✜❤✎tt❧✠ ❝✌✈✠✡✣ ✜✒✌✌❧ ✒☞☛s ❇✌✔✔☞☛ ✇☞☛✍✠✡✤ ❇✟❧✟☛❝✠ ✇❤✠✠❧✉ ❋✌✌t ❝✌☛t✡✌❧❧✠✡ ❥✟❝❦✦ ✞✡✠✥✥✠✡ ✏✌✌t ❧✠✈✠✡✧ ▼✟☞☛ ✒✌✇✠✡✴✥✠✇☞☛❣ ❧☞❣❤t ✥✇☞t❝❤① ❇✎☞❧t✲☞☛ ❤✟☛✍❧✠② ❚❤✡✠✟✍ ❣✎☞✍✠✴✔✌✔✔☞☛ ✇☞☛✍☞☛❣ t✠☛✥☞✌☛ ✍☞✥❝③ ❋✌✌t ❝✌☛t✡✌❧❧✠✡

★✩➱✪✫✬ ★✯✩■✪✩★❈✰✫✬❛ ✱é✳✵✶✸✵✹✺ ✻✵ ✼✽✻✾✳✵ ✻✵ ✿✽❀❁✸❜ ❱❀❂ ✻❃é❄✹❀✳❀❅✺❆❉✵ ✻✵❂ ❅✽✹✸✽❁❁❀✾✺✵❂✑ ▲✵●❀✵✺ ✺✵✳✵●✵✹✺ ✻✵ ❍❀✳❞ ❏❆❅✳✵ ✻❃✵❑✸✵❁❂❀✽❁ ❆●✵✶ ✸❀✺✽❀✺ ❖ ❆✶✶✵❂❂✽❀✺✵❂❡ ✱é✳✵✶✸✵✹✺ ✻✵ ✸✵❁❂❀✽❁ ❂✹✿é✺❀✵✹✺✵❢ ▲✵●❀✵✺ ✻✵ ✶✽✹✸✹✺✵ ✵❁ ✼❆✺✶◗✵ ❆✺✺❀✾✺✵✕ ❲✽✹✿✵❳❍❀✳❂✖ ✱✹✿✿✽✺✸ ✻✹ ✿❀✵✻❳✻✵❳❅❀✶◗✵✐ ❱❀❂ ✻✹ ✿❀✵✻❳✻✵❳❅❀✶◗✵✗ ❨❀✵✻❳✻✵❳❅❀✶◗✵ ❩❬❀❉❬❆❉❭✚ ❨✳❆❄✹✵ ❖ ❆❀❉✹❀✳✳✵ ❩❬❀❉❬❆❉❭✛ ❲✺✽✶◗✵✸ ✻✵ ✳❆ ❁❆●✵✸✸✵✢ ❪✽î✸❀✵✺ ✻✵ ✳❆ ✶❆❁✵✸✸✵♥ ❫✺❀❍❍✵❂ ✻❃✵❁✸✺❆î❁✵✼✵❁✸♦ ❴❀❉✹❀✳✳✵♣ ❱❀❂ ✻✵ ❍❀❑❆✸❀✽❁ ✻✵ ✳❃❆❀❉✹❀✳✳✵q ✱◗❵✸✸✸✳✵ ✶✹●✵✺✣ ❨✽✺✸✵❳❅✽❅❀❁✵s ④é●❀✻✽❀✺✤ ❱✽✳❆❁✸ ❖ ✼❆❀❁✉ ❨✺❀❂✵ ✻✵ ✳❆ ✿é✻❆✳✵✦ ▲✵●❀✵✺ ✻✹ ✿❀✵✻❳✻✵❳❅❀✶◗✵✧ ⑤❁✸✵✺✺✹✿✸✵✹✺ ✿✺❀❁✶❀✿❆✳⑥✻✵ ✳❆ ✳❆✼✿✵① ❨✽❀❉❁é✵ ❀❁✸é❉✺é✵② ❫✹❀✻✵❳❍❀✳❂⑥④❀❂❄✹✵ ✻✵ ✸✵❁❂❀✽❁ ✻✹ ✻é●❀✻✽❀✺③ ❨é✻❆✳✵

⑦⑧⑦⑨⑦⑩❶❷❸ ❹❺❻⑩❼❻❹❽⑧⑦❸❛ ❾❿➀❿➁➂➃➄ ➅❿ ➆➇➈➂➉➅➉➊❜ ➋➃➄➈➌➀➀➃ ➅❿ ➉➍➇➊➂❿ ➎➌➈➃ ➅❿ ➀➃➊ ➃➍➉➀❿➊✑ ➏➉➀➉➈➁➉ ➂➌➄➉➐➌➀➃➊❞ ❾➃➆➃➄➂❿ ➅❿ ➉➁➁❿➊➃➄➌➃➊❡ ➑➌➊➁➃ ➅❿ ➁➃➈➂➄➃➀ ➅❿ ➀➉ ➂❿➈➊➌➒➈ ➊➇➆❿➄➌➃➄❢ ➏➇➀➊➉➅➃➄ ➅❿ ➄❿➂➄➃➁❿➊➃✕ ➓➃➄➂➉➅➃➄ ➅❿ ➐➌➀➃✖ ➓➃➈➍➇➈➂➃ ➅❿➀ ➊➃➆➃➄➂❿ ➅❿➀ ➆➄❿➈➊➉➂❿➀➉➊✐ ➋➃➄➈➌➀➀➃ ➅❿➀ ➆➄❿➈➊➉➂❿➀➉➊✗ ➏➄❿➈➊➉➂❿➀➉➊ ➔→➌➣→➉➣↔✚ ➏➀➉➁➉ ➅❿ ➉➣➇➍➉➊ ➔→➌➣→➉➣↔✛ ↕➉➄➎➌➃ ➅❿ ➀➉ ➀➉➈→➉➅❿➄➉✢ ➏➃➄➂➉➁➉➈➌➀➀➉➊♥ ➙➀➌➛❿➈➂➉➅➃➄❿➊♦ ➙➣➇➍➉♣ ➋➃➄➈➌➀➀➃ ➅❿ ➊➇➍❿➁➌➒➈ ➅❿ ➀➉ ➉➣➇➍➉q ➓➇➜➌❿➄➂➉ ❿➝➂❿➄➌➃➄ ➅❿➀ ➣➉➄➎➌➃✣ ➏➃➄➂➉➁➉➄➄❿➂❿➊s ➓➃➈➍➇➈➂➃ ➅❿ ➜➃➜➌➈➉➅➃ ➅❿ ➀➉ ➁➉➈➌➀➀➉✤ ➞➇❿➅❿➁➌➀➀➉✉ ➟➈➁➐➇➎❿ ➅❿➀ ➆❿➅➉➀✦ ➏➉➀➉➈➁➉ ➅❿➀ ➆➄❿➈➊➉➂❿➀➉➊✧ ➠➈➂❿➄➄➇➆➂➃➄ ➆➄➌➈➁➌➆➉➀ ➡ ➅❿ ➀➇→① ➙➊➉ ➌➈➁➃➄➆➃➄➉➅➉② ↕➇í➉ ➐➌➀➃➊➢➑➌➊➁➃ ➅❿ ➂❿➈➊➌➒➈ ➆➉➄➉ ➜➃➜➌➈➉➅➃③ ➏❿➅➉➀

➤➥➦➤➧➦➨➩ ➫➭➥➯➲❛ ➳➵➸➺➻ ➼➽➾➚➪➻ ➼➶➹➻ ➘➴➪➚➸➺➶❜ ➷➶➬➴ ➴➚➸➬➚➮ ➬➻➘➴➪➚➮➺➶ ➼➽✃❐➴➽➼➻➬➶❒ ❮❐➴❐❰Ï✑ ➳➽➸➻Ð ➬➶➴❐❮➪➶➴❒Ð➶➼➻➴❐❰❒Ñ ÒÓÔÕÖ×Ø ÙÚÛÜÝÞ Ù ÛÚßÔÜÔÖÝÔÕ ßÜà áâãÖÔÖÝà äâÝÖãßÜÔåÖÛÙÚÔØ❡ æ➶➘➺➚➼➽➮ ➪❐Ð➵❰❒➴➚➪ ➬➻➴❒ç❐➬➶❒ ➼❐➪è➬❐➮ ➬➶➴➶❢ ê❰➻➼➶ë➻ ë➶➴Ï❒ ➼ ➚➾➪➻➴➬➚✃ ➬➻❮➪➻➼❰❐➬➶➶✕ ì➪➶➘❮➚➘➚➾❰❐➬➶❐ ➹❰❒ ➚➾➪❐ï➺➶ ➬➶➴➶✖ ðï❐❰ ➻➹➻❮➴❐➪➻ ❮➪➶ç➶✃➬➚➮ ❰➻❮➺➶✐ ➷➶➬➴ ➺➪❐❮❰❐➬➶❒ ➻➹➻❮➴❐➪➻ ❮➪➶ç➶✃➬➚➮ ❰➻❮➺➶✗ ì➪➶ç➶✃➬➻❒ ❰➻❮➺➻ ñ➹❰❒ ➘➴➪➚➸➺➶ òï➶Ðï➻Ðóô✚ õÐ➚❰Ï➬➻❒ ❮❰➻➘➴➶➬➻ ñ➹❰❒ ➘➴➪➚➸➺➶ òï➶Ðï➻Ðóô✛ ö❐❰➬➚➸➬➽➮ ➵ï❐❰✢ ÷❮➵❰Ï➬➽➮ ➺➚❰❮➻➸➚➺♥ ø➪❐➾❐➬➺➶ ➴➪➻➬➘❮➚➪➴❐➪➻ ➴➺➻➬➶♦ õÐ❰➻♣ ➷➶➬➴ ➶Ð❰➚➹❐➪ç➻➴❐❰❒q ê➪➽ë➺➻ ➸❐❰➬➚➸➬➚Ð➚ ➵➘➴➪➚➮➘➴➼➻✣ ù➴❐➪ç❐➬Ï ➹❰❒ ➵➘➴➻➬➚➼➺➶ ➺➻➴➵ë➺➶s ð➘➴➪➚➮➘➴➼➚ ➬➻✃➚➴➺➶ ë❮➵❰❐➺✤ ú➻è➚➼➶➺✉ ø➬❐ï➹➚ ❮➚➹➺❰û➸❐➬➶❒ ❮❐➹➻❰➶✦ ➳➽➸➻Ð ❮➪➶ç➶✃➬➚➮ ❰➻❮➺➶✧ ➷➽➺❰û➸➻➴❐❰Ï ❮➶➴➻➬➶❒ ➶ ❰➻✃❮➚➸➺➶ ❮➚➹➘➼❐➴➺➶① ➷➘➴➪➚❐➬➬➻❒ ➪➵➸➺➻ ➹❰❒ ❮❐➪❐➬➚➘➺➶② ü➻❮➪➻➼❰❒ûý➻❒ ➬➶➴➶þ➪❐Ð➵❰❒➴➚➪ ➬➻➴❒ç❐➬➶❒ ➬➶➴➶ ❮➪➶ ➬➻✃➚➴➺❐

➬➻ ë❮➵❰Ï➺➵③ ì❐➹➻❰Ï

Page 13: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶ ✥�✁✂✄✁☎✆�✝ ✷ ✥�✁✂✞✟☎✟�✝

✼ ✥✠✂✡✡✆☎✝�✝

✾ ✝✂✟✁✆✟☎✟�✝

☛ ✥�✁✂✞�☎✟�✝ ✹ ✝✆✁�☞✂☎✟✟✝ ✺ ✥�✞�✆✝☎✟✟✝

✻ ✥�✆☞✟✟☎✝�✟ ✽ ✥��✡✄✞☎✟�✝

❆❈❈✌✍✍❖✎✏✌✍

❛ ❇✑tt✒✓❤✒✔❡ ✕✒✒t ✭✖ ✗❝✳✘❜ ❩✙✗✗❡r ✕✒✒t ✭✖ ✗❝✳✘✚ ❇✑tt✒✓ ✛❡✜✙✓❣ ✢✒✒t ✭✖ ✗❝✳✘❞ ◆❡❡✣✔❡ ✛❡t ✭r❡❣✑✔✤r ✛✙✓❣✔❡ ✓❡❡✣✔❡ ◆✒✳ ✖✦✘ ✭✧ ✗❝✛✳✘★ ❚✜✙✓ ✓❡❡✣✔❡ ✭✖ ✗❝✳✘❢ ❇✒✩✩✙✓✛ ✭✧ ✗❝✛✳✘✪ ❉✤r✓✙✓❣ ✗✔✤t❡ ✭✖ ✗❝✳✘✫ ❙❝r❡✜✣r✙✇❡r ✭✖ ✗❝✳✘✐ ❊①tr✤ ✛✗✒✒✔ ✗✙✓ ✭✖ ✗❝✳✘

P✤rt✛ ❝✒✣❡ ✕✒r ✬✙❣✬✤❣ ✗r❡✛✛❡r ✕✒✒t✮ ✖✧✯✖✧✰✲✱✰✖✢✒✒t ❝✒✓tr✒✔✔❡r✮ ❳✰✴✧✖✵✲✱✰✖ ✭✖✖✱✿✖❀✱❱ ❁r❡✤✘

❳❁❂✦❀❀✲✱❀✖ ✭❀❀✱✿❀✦✱❱ ❁r❡✤✘❳❁❂✦✖❀✲✱❀✖ ✭❃✳❄✳✘❳❁❂✦✖✦✲✱❀✖ ✭❁✑✛tr✤✔✙✤❅ ◆❡✜ ❩❡✤✔✤✓✣✘

❚❤❡ ✤✩✒✇❡ ✤❝❝❡✛✛✒r✙❡✛ ✤r❡ ✛t✒r❡✣ ✙✓ t❤❡ ✤❝❝❡✛✛✒r② ✩✤❣ ✙✓✛✙✣❡ t❤❡❡①t❡✓✛✙✒✓ t✤✩✔❡✳ ❚❤❡✛❡ ✤❝❝❡✛✛✒r✙❡✛ ❤✤✇❡ ✩❡❡✓ ✣❡✛✙❣✓❡✣ t✒ ❤❡✔✗❝✒♠✗✔❡t❡ ♠✒✛t ✛❡✜✙✓❣ t✤✛❋✛✳

●❍❍■❏❏❑▲▼■❏

❛ ◗❘❯❲ ❨❬✉❭ ❪❬✉♦❬❫❫❘❴❭❯s ❵❥ ❨❦❧♥❜ ◗❘❯❲ ❨❬✉❭ ♣❯❭q❯♦✉❭❯s ✈ ③④❘ss❘❴❭❯ ❵❥ ❨❦❧♥✚ ◗❘❯❲ ❨❬✉❭ ❪❬✉♦❬❫s ❵❥ ❨❦❧♥❞ ⑤❯✉ ❲⑥⑦❘③✉❘④④❯s ❵⑦❘③✉❘④④❯ ❫❬❭q⑦④❯ ⑧❬❧ ❥⑨♥ ❵⑩ ❨❦s❧♥★ ❶❘③✉❘④④❯ ❷✉q❯④❸❯ ❵❥ ❨❦❧♥❢ ❹⑦❫❯♦♦❯s ❵⑩ ❨❦s❧♥✪ ◗④⑦❺✉❯ ✈ ❭❯❨❭❘s❯❭ ❵❥ ❨❦❧♥✫ ❻❬✉❭❫❯❼❘ ❵❥ ❨❦❧♥✐ ◗❬❭♦❯❽❪❬❪❘❫❯ s✉❨❨④❸q❯❫♦⑦❘❭❯ ❵❥ ❨❦❧♥

❹❬❲❯ ❲❯s ❸④❸q❯❫♦s ❨❬✉❭ ④❯ ❨❘❯❲ ❾❘③❿⑦③➀ ❥⑩➁❥⑩➂❽➃➂❥◗❸❲⑦④❯ ❲✉ ❭➄❸❬s♦⑦♦➀➅➂➆⑩❥➇❽➃➂❥ ❵❾❬❫❯s ❥❥➃➈❥➉➃➊♥

➅❶➋⑨➉➉❽➃➉❥ ❵❾❬❫❯s ➉➉➃➈➉⑨➃➊♥➅❶➋⑨❥➉❽➃➉❥ ❵➌❧➍❧♥➅❶➋⑨❥⑨❽➃➉❥ ❵❶✉s♦❭⑦④❘❯➎ ⑧❬✉❼❯④④❯ ❾❸④⑦❫❲❯♥

➏❯s ⑦❦❦❯ss❬❘❭❯s q❯❫♦❘❬❫❫❸s ❦❘❽❲❯ss✉s s❯ ♦❭❬✉❼❯❫♦ ❲⑦❫s ✉❫ s⑦❦➎ ✈④⑥❘❫♦❸❭❘❯✉❭ ❲❯ ④⑦ ♦⑦❪④❯ ❲⑥❯➐♦❯❫s❘❬❫❧ ➑④s ❬❫♦ ❸♦❸ ❦❬❫➒✉s ❨❬✉❭ ❼❬✉s❨❯❭q❯♦♦❭❯ ❲❯ ❭❸⑦④❘s❯❭ ④⑦ ❨④✉❨⑦❭♦ ❲❯s ♦➓❦➄❯s ❲❯ ❦❬✉♦✉❭❯❧ ◗❬✉❭ ❲❯❨④✉s ⑦q❨④❯s ❭❯❫s❯❘③❫❯q❯❫♦s ④❯s ❦❬❫❦❯❭❫⑦❫♦➎ ❼❯✉❘④④❯❿ ❼❬✉s❭❯❨❬❭♦❯❭ ⑦✉➐ ❨⑦③❯s ❘❫❲❘❺✉❸❯s❧

➔→→➣↔↕➙➛↕↔

❛ ➜➝➞➟➠➡➢➞➤➡➠ ➥➡➝➡ ➦➧➡➤➞➠ ➨➩ ➥➫➡➭❜ ➜➡➢➡ ➯➞ ➲➝➞➳➡➤➤➞➝➡➠ ➨➩ ➥➫➡➭✚ ➜➝➞➟➠➡➢➞➤➡➠ ➥➡➝➡ ➤➡ ➲➦➠➢➵➝➡ ➯➞ ➸➦➢➦➟➞➠ ➨➩ ➥➫➡➭❞ ➜➡➺➵➞➢➞ ➯➞ ➡➻➵➧➡➠ ➨➡➻➵➧➡➠ ➠➼➳➥➤➞➠ ➟➦➝➳➡➤➞➠ ➽➦ ➩➾➭ ➨➚ ➥➫➡➠➭★ ➪➻➵➧➡ ➯➦➸➤➞ ➨➩ ➥➫➡➭❢ ➶➡➟➼➤➤➡➠ ➨➚ ➥➫➡➠➭✪ ➜➤➡➲➡ ➯➞ ➫➵➝➲➼➝ ➨➩ ➥➫➡➭✫ ➹➞➠➢➦➝➟➼➤➤➡➯➦➝➞ ➨➩ ➥➫➡➭✐ ➜➦➝➢➡➲➡➝➝➞➢➞➠ ➞➘➢➝➡ ➨➩ ➥➫➡➭

➶ó➯➼➻➦ ➯➞➤ ➥➝➞➟➠➡➢➞➤➡➠ ➥➡➝➡ ➤➡ ➥➵➟➢➡➯➡ ➫➼➻➫➡➻➴ ➩➚➷➩➚➬➮➱➬➩➜➞➯➡➤➴ ✃➬❐➚➩❒➮➱➬➩ ➨➫➦➟➡ ➲➦➟ ➩➩➱❮➩❰➱Ï➭

✃➪Ð➾❰❰➮➱❰➩ ➨➫➦➟➡ ➲➦➟ ❰❰➱❮❰➾➱Ï➭✃➪Ð➾➩❰➮➱❰➩ ➨Ñ➞➼➟➦ Ò➟➼➯➦➭✃➪Ð➾➩➾➮➱❰➩ ➨➪➵➠➢➝➡➤➼➡Ó ➽➵➞Ô➡ ➫➞➤➡➟➯➡➭

Õ➦➠ ➡➲➲➞➠➦➝➼➦➠ ➳➞➟➲➼➦➟➡➯➦➠ ➡➝➝➼➸➡ ➠➞ ➞➟➲➵➞➟➢➝➡➟ ➞➟ ➤➡ ➸➦➤➠➡ ➯➞➡➲➲➞➠➦➝➼➦➠Ó ➯➞➟➢➝➦ ➯➞➤ ➠➦➥➦➝➢➞ ➯➞ ➡➲➲➞➠➦➝➼➦➠Ö ×➡➟ ➠➼➯➦ ➲➦➟➲➞➸➼➯➦➠➥➡➝➡ ➥➦➯➞➝ ➝➞➡➤➼➫➡➝ ➤➡ ➳➡Ø➦➝Ù➡ ➯➞ ➤➡➠ ➦➥➞➝➡➲➼➦➟➞➠ ➯➞ ➲➦➠➢➵➝➡Ö

ÚÛÜÝÞßàáâÝãäåÜ

❛ æçèéç êëì íîïðñîíçòôì èðñðëõ ö÷ øñùú❜ æçèéç êëì íøôíçòôì ûçüñðýéô þïÿëòôì➺ ö÷ øñùú✚ æçèéç êëì è✥ôøôíçòôì è✑✛ÿíô✄ ö÷ øñùú❞ ✧ç☎ÿ✥ ô✛ë öÿ☎î✜òçì ÿêôòÿ✜òçì ô✛ëç✓ ÷�ú ö✮øñùú★ ✩íÿ✌òçì ô✛ëç ö÷ øñùú❢ ✪è✑ëõéô ö✮ øñùú✪ ✪ñÿèçëõòçì èëçüñôòç ö÷ øñùú✫ ✫ñíð✥ñéç ö÷ øñùú✐ ✩ÿèÿëòôñðëõòî✌ üñð✥ýðòõ êëì éçñ✑øéô ö÷ øñùú

✬ÿê ôûêðëôì êëì è✥ôýôïòÿ✌ ëçèéô êëì üñ✥ÿ✜éô þûô✛ûç✛➺✿÷✮✽÷✮✺✁✂✺÷✰ðêçëõ✿ ✆❆✻�✷✷✁✂✷÷

✰ð✥ð✜ôüëðòòîð íîøð è✥ôòçêëðýòÿüñô ✙✥çòìñüì íüèð✄ôçëõòÿ è✥ðêòçûòç✜ðòòÿï êëì òô✙ ✝✑ñëì✥ð íò✑ñ✥ôüñÿëôéç✁è✥ôüñçíéôù ✞ñô è✥ôòçêëðýòÿüñô è✥ðêòçûòç✜ðòî êëìÿ☎ëð✛✜ðòôì íîèÿëòðòôì ☎ÿëõøôòüñíç øíð✌òî✙ ûçêç✜ù

Page 14: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

❖�✁✂❆✄☎◆✆ ✝❖❯✂ ✥✁✞☎◆✆▼❆✟✠☎◆✁

❈✡☛☛❡☞✌✍☛♥ ✎✏✉♥✑

✶✳ ■✒s✓r✔ ✔✕✓ ✖✗✗✔ ♦✗✒✔r✗❧❧✓r ✘❧✙❣✱ ❧✗♦❝✔✓❞ ✚✓✔t✓✓✒ ✔✕✓ ✖✗✗✔♦✗✒✔r✗❧❧✓r ❝✒❞ ✔✕✓ ✘✗t✓r s✙✘✘❧✛ ✘❧✙❣ ✗✒ ✔✕✓ ♦✗r❞✱ ✜✒✔✗ ✔✕✓❥❝♦✢ ✗✒ ✔✕✓ ✣❝♦✕✜✒✓✳

✷✳ ■✒s✓r✔ ✔✕✓ ✘✗t✓r s✙✘✘❧✛ ✘❧✙❣ ✜✒✔✗ ❝✒ ✓❧✓♦✔r✜♦❝❧ ✗✙✔❧✓✔✳✤✦✧★✩✪✫✿✬✭ ❲✮✯✰ ✲✮❛✰✴✐✰✴ ✵✮✯ ✸✐✴✮✵ ❜✺✸❜ ✻✼ ✇✮✯✰ ✵✮✯ ✽✯✇✐✰✴ ✾❛✲✮✐✰✯ ✐✽✰✻✵ ✐✰ ✺✽✯❀ ✵✮✯ ❁✻✇✯✼ ✽✺❁❁✸② ❁✸✺✴ ✾✺✽✵ ❜✯ ❂✐✽✲✻✰✰✯✲✵✯❂ ❃✼✻✾✵✮✯ ✇❛✸✸ ✽✻✲❦✯✵ ✵✻ ❛❄✻✐❂ ✯✸✯✲✵✼✐✲❛✸ ✮❛③❛✼❂✽✭

❅✭ ❋✻✼ ✧✭❙✭✦✭ ✻✰✸②★✮✐✽ ❛❁❁✸✐❛✰✲✯ ✮❛✽ ❛ ❁✻✸❛✼✐③✯❂ ❁✸✺✴ ❇✻✰✯ ❜✸❛❂✯ ✇✐❂✯✼ ✵✮❛✰ ✵✮✯✻✵✮✯✼❉✭ ★✻ ✼✯❂✺✲✯ ✵✮✯ ✼✐✽❦ ✻❃ ✯✸✯✲✵✼✐✲ ✽✮✻✲❦❀ ✵✮✐✽ ❁✸✺✴ ✐✽✐✰✵✯✰❂✯❂ ✵✻ ❃✐✵ ✐✰ ❛ ❁✻✸❛✼✐③✯❂ ✻✺✵✸✯✵ ✻✰✸② ✻✰✯ ✇❛②✭✩❃ ✵✮✯ ❁✸✺✴ ❂✻✯✽ ✰✻✵ ❃✐✵ ✲✻✾❁✸✯✵✯✸② ✐✰ ✵✮✯ ✻✺✵✸✯✵❀ ✼✯❄✯✼✽✯ ✵✮✯❁✸✺✴✭✩❃ ✐✵ ✽✵✐✸✸ ❂✻✯✽ ✰✻✵ ❃✐✵❀ ✲✻✰✵❛✲✵ ❛ ❊✺❛✸✐❃✐✯❂ ✯✸✯✲✵✼✐✲✐❛✰ ✵✻ ✐✰✽✵❛✸✸✵✮✯ ❁✼✻❁✯✼ ✻✺✵✸✯✵✭●✻ ✰✻✵ ✾✻❂✐❃② ✵✮✯ ❁✸✺✴ ✐✰ ❛✰② ✇❛②✭

❍❏❑▲❚P❏❑❑◗❘◗❑❚ ❱◗ ❳❨❘❨▲❩P❑◗ ❨ ▲❏❬❱❭◗

❪❫❴❴❵❢❤♠♣♠q✈

①④ ⑤⑥⑦⑧⑨⑩❶⑥ ❷⑦ ❸❹⑨⑩❶ ❺❻❹ ❼❶ ❽⑥❾❻❿❶ ❼❻⑥ ❷❶ ⑨❾⑥➀❾⑧ ➀➁⑦❷❹➂❶⑧❽⑦❽❹❾⑧❶⑧❽⑥❶ ❷⑦ ➃é➀⑦❷❶ ❶❽ ❷⑦ ❸❹⑨⑩❶ ➀➁⑦❷❹➂❶⑧❽⑦❽❹❾⑧ ➀⑦⑧❼ ❷⑦ ➂⑦⑨⑩❹⑧❶④

➄④ ⑤⑥⑦⑧⑨⑩❶⑥ ❷⑦ ❸❹⑨⑩❶ ➀➁⑦❷❹➂❶⑧❽⑦❽❹❾⑧ ➅ ❻⑧❶ ➃⑥❹❼❶ ❼❶⑨❽❶❻⑥④➆➇➈➉➊➋➌➍➎➏➐➑➒ ➓➔→➣ ↔↕ →➙➛➜➝➞➟➙➛➙➠➡ ↔➙ ➝➢➞➛➜➔↕➝➙➤ ↔➙ ➝➞ ➟➞➠➙➡➡➙➤ ↔➙➝➢➞➥➦↕➥➝➝➙ ➔↕ ➝➔→➣➧↕➙ ➝➞ ➛➞➟➨➥➠➙ ➠➢➙➣➡ ➜➞➣ ↕➡➥➝➥➣➩➙➤ ➥➝ ➙➣➡→➙➟➔➛➛➞➠↔➩ ↔➙ ➝➞ ↔➩➫→➞➠➟➨➙→ ↔➙ ➝➞ ➜→➥➣➙ ➣➙➟➡➙↕→ ➜➔↕→ ➩➭➥➡➙→➡➔↕➡➙ ↔➩➟➨➞→➦➙ ➩➝➙➟➡→➥➧↕➙➒

➯➲ ➳➵➸➺➻➼➽➼➵➾ ➚➪➻➶ ➹➼➘ ➴➾➷➾➘➬➳➵➸➘➮➪➻➶ ➱➼➶➾➷➸➵➘ ➚➷✃➘❐ ➱➼➾➾➼ ➽➷➱❒➸➵➼ ➼➘➾ ❮➺➻➸➚❮➼ ❰Ï➻➵➼ Ð➸➱❒➼ ➚➪➹➷➶➸➘❮➼➚➪➻➶ ➱➪➻➶➷➵➾ ➷➹➾➼➶➵➷➾➸Ð❐ ➱Ï➼➘➾➬à➬❰➸➶➼ ❰Ï➻➵➼ Ð➸➱❒➼ ➺➻➸ ➚➪➘➘è❰➼ ➻➵➼➹➷➽➼ ➚➹➻➘ Ñ➶➷➵❰➼ ➺➻➼ ➹Ï➷➻➾➶➼ ➚➪➻➶ ➹➼➘ Ò➪➵➼➘ ➪Ó ➹➼ Ô➪➹➾➷Ñ➼ ➼➘➾ ❰➼Õ➯Ö×➲ ➮➷➶ ➽➼➘➻➶➼ ❰➼ ➘❮➱➻➶➸➾❮❐ ➸➹ ➼Ø➸➘➾➼ ➻➵➼ ➘➼➻➹➼ ➽➷➵➸è➶➼❰Ï➸➵➾➶➪❰➻➸➶➼ ➹➷ Ð➸➱❒➼ ❰➷➵➘ ➻➵➼ ➚➶➸➘➼ ❰➼ ➱➪➻➶➷➵➾➲ Ù➸ ➹Ï➪➵ ➵➼ ➚➷➶Ô➸➼➵➾➚➷➘ à ➸➵➘❮➶➼➶ ➹➷ Ð➸➱❒➼ à Ð➪➵❰ ❰➷➵➘ ➹➷ ➚➶➸➘➼❐ ➼➘➘➷✃➼➶ ❰➷➵➘ ➹Ï➷➻➾➶➼ ➘➼➵➘➲Ù➸ ➽➷➹Ñ➶❮ ➱➼➹➷❐ ➸➹ ➼➘➾ ➾➪➻Ú➪➻➶➘ ➸➽➚➪➘➘➸Û➹➼ ❰➼ ➹➷ Û➶➷➵➱❒➼➶❐ Ô➼➻➸➹➹➼Ò➱➪➵➾➷➱➾➼➶ ➻➵ ❮➹➼➱➾➶➸➱➸➼➵ ➚➪➻➶ ➺➻Ï➸➹ Ô➸➼➵➵➼ ➶➼➽➚➹➷➱➼➶ ➹➷ ➚➶➸➘➼➲ Ü➼Ú➷➽➷➸➘ ➚➷➘➘➼➶ ➪➻➾➶➼ ➱➼➾➾➼ ➽➼➘➻➶➼ ❰➼ ➘❮➱➻➶➸➾❮ ❰➼➘ Ð➸➱❒➼➘ ➚➪➹➷➶➸➘❮➼➘➲

ÝÞßáâãßäåâæßçã êæ ëäåìíÞâßä êæ áãîæï

ðñòóôõöò ÷ó øñù óòúûüýóù

þÿ ❈♦♥❡❝t❡ ❡✥ ❡♥❝❤�✁❡ ✂ ✥✂ ♠áq�✄♥✂✱ ❡✥ ❝♦r❞ó♥✱ ☎❡ ❡♥❝�❡♥tr✂ ☎✄t�✂❞♦❡♥tr❡ ❡✥ ♣❡❞✂✥ ✆ ❡✥ ❡♥❝❤�✁❡ ❞❡☎t✄♥✂❞♦ ✂ ✥✂ ✂✥✄♠❡♥t✂❝✄ó♥ ❞❡ ❝♦rr✄❡♥t❡ÿ

✷✝ ✞✟✠✡☛☞✡ ✡✌ ✡✠☛✍✉❢✡ ✎✡ ✏✌✐✑✡✠☞✏☛✐✒✠ ✏ ✉✠✏ ☞✟✑✏ ✎✡ ☛✟✓✓✐✡✠☞✡✝❆❚❊✔✕✖✗✔✘✶✳ ✕✙✚✛✜✢ ✣✤ ✦✚✧❜★✚ ✙✛✚ ✚❛✙✩✚✪ ❧✚ ✦✚✛★❧❧✚ ✢ ❧✚ ❜✢✧❜★❧❧✚ ✜✤ ❧✙③✪ ✢

✦✙✚✛✜✢ ✣✤ ✜✤✩✚ ❧✚ ✧✫✬✙★✛✚ ✣★✛ ✭✙✛✦★✢✛✚✮✪ ✣✤ ✮✤✦✢✧★✤✛✜✚ ✣★✤✧✯✮✤✮✤✰★✮✚✮ ✤❧ ✤✛✦✲✙✭✤ ✜✤ ❧✚ ✰✢✧✚ ✜✤ ✦✢✮✮★✤✛✰✤ ✯✚✮✚ ✤✴★✰✚✮ ✦✲✢✬✙✤✣✤❧é✦✰✮★✦✢✣✳

✵✸ ❙✹✺✻ ✼✽✾✽ ✿✿✸❯❯✸✿s❀✽ ❁❂❃❄❅❇✽ ❉s❀❂ ✼✾✻✈❅s❀✽ ❋❉ ❄❇ ❉❇●❍❄■❉ ✼✻✺✽✾❅❏✽❋✻ ✼✽✾✽●✻✾✾❅❉❇❀❉ ✽✺❀❉✾❇✽ ❑❄❇ ❉❇●❍❄■❉ ●✻❇ ❄❇ ▲✻✾❇❉ ❁✽s ✽❇●❍✻ ❃❄❉ ❉✺✻❀✾✻▼ ✼✽✾✽ ✺✽s ❏✻❇✽s ●✻❇ ●✻✾✾❅❉❇❀❉ ❉✺◆●❀✾❅●✽ ❋❉ ❖✵P❱✸ ◗✻❁✻ ❁❉❋❅❋✽❋❉ s❉❣❄✾❅❋✽❋❘ ❉❲❅s❀❉ ❄❇✽ s✻✺✽ ❁✽❇❉✾✽ ❋❉ ✽❋✽✼❀✽✾ ❉s❉ ❉❇●❍❄■❉ ✽❄❇✽ ❀✻❁✽ ❋❉ ●✻✾✾❅❉❇❀❉✸ ❙❅ ❇✻ ✼❄❉❋❉ ❅❇❀✾✻❋❄●❅✾ ✺✽ ●✺✽✈❅❳✽ ✽ ■✻❇❋✻ ❉❇❉✺ ❉❇●❍❄■❉❘ ❅❇❀❉❇❀❉ ●✽❁▲❅✽✾ ✺✽ ●✺✽✈❅❳✽ ❋❉ ✺✽❋✻✸ ❙❅ ✺✽ ●✺✽✈❅❳✽ ❇✻ s❉❅❇❀✾✻❋❄●❉ ✽ú❇❘ ✼✹❇❣✽s❉ ❉❇ ●✻❇❀✽●❀✻ ●✻❇ ❄❇ ❉✺❉●❀✾❅●❅s❀✽ ✼✽✾✽ ❃❄❉ ✺❉●✽❁▲❅❉ ❉✺ ❉❇●❍❄❀❉❘ ❃❄❉ ❋❉▲❉ s❉✾ ✽❇❀❅❣❄✽✸ ❨✻ ❋❉s●❄❅❋❉ ❇❄❇●✽ ❋❉❉s❀✽ ❁❉❋❅❋✽ ❋❉ s❉❣❄✾❅❋✽❋ ❋❉✺ ❉❇●❍❄■❉ ✼✻✺✽✾❅❏✽❋✻✸

❩❬❭❪❫❬ ❴❬ ❵❥❦✇❴❪✇

①❬❵②❴❦

④⑤⑥⑦⑧⑨⑩❶❷❸❶ ❹⑧❶⑦❺❻⑤❼❸❺❽❷❸❾

❿➀ ➁➂➃➄➅➆➇➈➉➊ ➋➊➃➌➅➍➎ ➏➐➉➌➏➈➏ ➑➌➒➓➊➔➎ ➑➌➐➋➂➅➂→➊➣➣↔↕ ➣➌➐➊➉➊➏➂➔ ➙➣➛➑➊ ➔➊→➃➛ ➋➊➃➌➅➍➆ ➈ ➐➊➉➊➏➂↕ ➏➈➅➄➂↕➎ ➏ ➜➣➊➒➃➂➣➌ ➔➌➙➈➣➊➀

➝➀ ➞➐➉➌➏➍➉➊ ➏➈➅➄➛ ➐➊➉➊➏➂➜➂ ➙➣➛➑➌ ➏ ➟➅➊➄➉➑➈➇➊➐➄➛➆ ➑➂➒➊➉➄➛➀

➠➡➢➤➥➡➢➦➧➨➩ ➠➫ ➭➯➲➳➵➸➺➭➳ ➻➫➼➸➵➳➺➭➽ ➾➚➳➪➶➼➭➹➳➘➪➭➴ ➶➫➪➫➴ ➷➫ ➷➼➳➴➽

➯➸➴➳➺➬ ➚➸➴➻➬ ➻➫➮➘➷➳➶➪➭➱ ➭➚➭ ➪➫✃➮➸ ❐➷➳❒➺➸➽ ➴➸❐➭➺➸ ➺➳➭➘➻➫➚❮➯❰➳➶➘➽➱ ➘➳➶➳➷➫❒ ❐➺❰➼ ➮➫➚➵➳➺ ➲➬➶❮ ➫➶➘➫➳➮➭➺Ï➺ ➫➶➾➚➳➪➶➼➭➹➳➘➪➫❒ ➼➫➯➳➶➪➭Ð

Page 15: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶✷

▼❛✐✁ ✂✄☎❡✆ ❛✁✥ ✝❡☎✐✁♥ ▲✐♥❤t ✝☎✐t✞❤❡✟

❚✠✡☛ ☛☞✡✌✍✠ ✌✎r✏☛ ✌✠✑ ✒✓✡✏ ✔♦☞✑r ✓✏❞ ☛✑☞✡✏✕ ✖✡✕✠✌ ♦✏ ♦r ♦✗✗❢ ✘✙✑✑✚✛❣✜ ✢❢✳

✣ ✤✦✧★ ✩★ ✭✪✩✫✬✧✮ ✪✯✰ ✱■➈ ✲✬✧✴✵❜ ✤✦✧★ ✩✸✸ ✭✪✩✫✬✧✮ ✪✯✰ ✱❖➈ ✲✬✧✴✵

❋✄✄t ✹✄✁t✆✄❧❧❡✆

❲✠✑✏ ✌✠✑ ✗♦♦✌ ✍♦✏✌r♦✖✖✑r ✡☛ ❞✑✔r✑☛☛✑❞ ✖✡✕✠✌✖②✻ ✌✠✑ ✒✓✍✠✡✏✑ ☞✡✖✖r✎✏ ✓✌ ✓ ✖♦☞ ☛✔✑✑❞❢ ❲✠✑✏ ✌✠✑ ✔r✑☛☛✎r✑ ♦✏ ✌✠✑ ✗♦♦✌ ✍♦✏✌r♦✖✖✑r ✡☛✡✏✍r✑✓☛✑❞✻ ✌✠✑ ✒✓✍✠✡✏✑➆☛ ☛✔✑✑❞ ☞✡✖✖ ✡✏✍r✑✓☛✑❢ ❲✠✑✏ ✔r✑☛☛✎r✑ ♦✏✌✠✑ ✗♦♦✌ ✍♦✏✌r♦✖✖✑r ✡☛ r✑✖✑✓☛✑❞✻ ✌✠✑ ✒✓✍✠✡✏✑ ☞✡✖✖ ☛✌♦✔❢ ✘✙✑✑ ✚✛❣✜ ✼❢✳

◆✽✾❊✿❀❢ ❇✑ ☛✎r✑ ✌✠✓✌ ✏♦✌✠✡✏✕ ✡☛ ✔✖✓✍✑❞ ♦✏ ✌✠✑ ✗♦♦✌ ✍♦✏✌r♦✖✖✑r ☞✠✑✏ ✌✠✑✒✓✍✠✡✏✑ ✡☛ ✏♦✌ ❁✑✡✏✕ ✎☛✑❞❢

❂❢ ❆ ✏✑☞ ☛✑☞✡✏✕ ✒✓✍✠✡✏✑ ♦r ♦✏✑ ✌✠✓✌ ✠✓☛ ✏♦✌ ❁✑✑✏ ✡✏ ✎☛✑ ✗♦r ✓✖♦✏✕ ✔✑r✡♦❞ ♦✗ ✌✡✒✑ ☛✠♦✎✖❞ ❁✑ ♦✡✖✑❞ ✓☛ ❞✑☛✍r✡❁✑❞ ♦✏ ✔✓✕✑ ❃❄❢❆✗✌✑r ♦✡✖✡✏✕✻ ❁✑ ☛✎r✑ ✌♦ ☞✡✔✑ ♦✗✗ ✓✏② ✑❅✍✑☛☛ ♦✡✖❢

◆❈❉● ❍❏❈❑ P✜❙✜✢✜ ❈◗❘❯❱✿❚✠✡☛ ✗♦♦✌ ✍♦✏✌r♦✖✖✑r ✍✓✏ ❁✑ ✎☛✑❞ ✗♦r ☛✑☞✡✏✕ ✒✓✍✠✡✏✑ ✒♦❞✑✖❳✙❨❂❂❂❩❬❂❭❂❩❢

✣ ❪✩✩✪ ❫✩★✪✧✩❴❴✰✧❵ ❝✩✮✰❴ ❥

❦♠♣qss✉✈♣q✉s ✈s✇♠①✇✈③④ q♣ ⑤q ④③ ④③⑥✈q

⑦⑧⑨ ⑩❶⑨⑧❷❷❸❹⑨⑧❸❷ ❹⑧❷❺⑧⑨ ❻❼❽❾❾❸❺⑧❷ ⑧⑨ ❻❼é⑨⑧⑩❶❻❷⑧ ❾❽ ❺❽❿➀⑩❶⑧ ❽⑩❶➁⑩➂❸⑧ ❾❽ ❾❽❺❹⑧ ❻⑧ ❿➃❸⑨❸❷⑧➄ ➅➇➃⑩❷ ➉➊➋➌ ➍➄➎

✣ ➏➐➐➑➒➓➔ →➣↔➑↕↕➓➔ ➙➓➔↕ ➐➛ ➒➛➔➜➑➓ ➝➞➟➠❜ ➡➢➓➤➥➦➔➓ →➣↔➑↕↕➓➔ ➙➓➔↕ ➐➛ ➒➛➔➜➑➓ ➝➧➟➠

➨➩⑤③④q

➫➃❷➁➂❸⑧ ❾❼➃❶ ❽❹❹❸⑩⑧ ❾é➭è❷⑧❺⑧❶⑨ ➁❸❷ ❾❽ ❹é❻❽❾⑧➯ ❾❽ ❺❽❿➀⑩❶⑧ ➲❽➳➃❶❿⑨⑩➃❶❶⑧❷ ➵ ➳❽⑩➸❾⑧ ➲⑩⑨⑧➁➁⑧➄ ➺⑩ ❾❼➃❶ ❽❸➭❺⑧❶⑨⑧ ❾❽ ❹❷⑧➁➁⑩➃❶➯ ❾❽➲⑩⑨⑧➁➁⑧ ❻⑧ ❿➃❸⑨❸❷⑧ ❻⑧ ❾❽ ❺❽❿➀⑩❶⑧ ➲❽ ❽❸➭❺⑧❶⑨⑧❷ é➭❽❾⑧❺⑧❶⑨➄ ➫❽❺❽❿➀⑩❶⑧ ➁❼❽❷❷➻⑨⑧ ❾➃❷➁➂❸⑧ ❾❽ ❹❷⑧➁➁⑩➃❶ ➁❸❷ ❾❽ ❹é❻❽❾⑧ ⑧➁⑨ ❷⑧❾â❿➀é⑧➄➅➇➃⑩❷ ➉➊➋➌ ➼➄➎

➽➾➚➍➽➪➶➾➹➘➄ ➺❼❽➁➁❸❷⑧❷ ❻⑧ ❶⑧ ❷⑩⑧❶ ❹❾❽❿⑧❷ ➁❸❷ ❾❽ ❹é❻❽❾⑧ ❾➃❷➁➂❸⑧ ❾❽ ❺❽❿➀⑩❶⑧❶❼⑧➁⑨ ❹❽➁ ❸⑨⑩❾⑩➁é⑧➄

➴➄ ➷❾ ⑧➁⑨ ❶é❿⑧➁➁❽⑩❷⑧ ❻❼➀❸⑩❾⑧❷ ❸❶⑧ ❶➃❸➲⑧❾❾⑧ ❺❽❿➀⑩❶⑧ ➃❸ ❸❶⑧❺❽❿➀⑩❶⑧ ❶❼❽➬❽❶⑨ ❹❽➁ é⑨é ❸⑨⑩❾⑩➁é⑧ ❹⑧❶❻❽❶⑨ ❸❶⑧ ❾➃❶➭❸⑧ ❹é❷⑩➃❻⑧❻⑧ ⑨⑧❺❹➁ ➁⑧❾➃❶ ❾⑧➁ ⑩❶➁⑨❷❸❿⑨⑩➃❶➁ ❹❽➭⑧ ➮➱➄ ✃❹❷è➁ ❾❼❽➲➃⑩❷ ➀❸⑩❾é⑧➯⑧➁➁❸➬⑧❷ ⑨➃❸⑨ ⑧❐❿é❻⑧❶⑨ ❻❼➀❸⑩❾⑧➄

✣ ❒❮➦➛➐➓ ➦➑ ➔❰❮↔↕➢➛➢

ÏÐÑÒÓÓÔÕÑÖÓ ÕÓ×ÐØ×ÕÙÚ Û ÜÒ ÚÔÝ

Þßàá ãäàáååæçàêå çáåëãàá ìçìíìå î áäïáäðáå ñì ëòóæãäì î ñì ñæôõö÷øìßá ùúûü ýõþ

✣ ÿ♥❝❡♥�❡r ✁✂❛❝✐❛ ✥❛ ♠❛r❝❛ ➇✄☎✆❜ ❆♣❛✝❛r ✁✂❛❝✐❛ ✥❛ ♠❛r❝❛ ➇✞☎✆

PÒÜÙÚ

✟ñ çåáßãêäìå ñãíáåìëáäàá áñ çáðìñ❧ ñì ëòóæãäì ✠æäïãêäìåò ì ✡ì❥ì✈áñêïãðìðõ ✟ñ ìæëáäàìå ñì çåáßã☛ä❧ ßá ãäïåáëáäàì àìë✡ãøä ñì ✈áñêïãðìððá ñì ëòóæãäìõ ✟ñ ßêñàìå áñ çáðìñ❧ ñì ëòóæãäì ßá çìåìõ ö÷øìßá ùúûü ☞õþ

◆✌❚ý✿✶õ ✟ßáíúåáßá ßãáëçåá ðá äê ðá❥ìå äãäíúä ê✡❥áàê ßê✡åá áñ çáðìñïæìäðê ñì ëòóæãäì äê áßàò æàãñãôìðìõ

✷õ ❯äì äæá✈ì ëòóæãäì ðá ïêßáå ê óæá äê ❤ìîì ßãðê æàãñãôìðì çêåëæï❤ê àãáëçê ðá✡á ßáå ñæ✡åãïìðì àìñ ïêëê ßá ãäðãïì áä ñì çòíãäì✹✸õ ❉áßçæøß ðá ñì ñæ✡åãïìïã☛ä❧ ìßáíúåáßá ßãáëçåá ðá ñãëçãìå àêðêáñ á①ïáðáäàá ðá ìïáãàáõ

✣ ✍❡�❛✥

✎✏✑✒✰✓✔✕✖✒✗ ✘✙✕✔✚✙✛ ✙ ✒✔✜✘✢✓✑✙

✘✢✣✤✦✖✕✑✙

✲✧★✧ ✩✪✫✬✭✮✯✧✱✬✳ ✴✬✵✺✻✧ ✼✬✽ ✩✫✬✭✮✱✾✻✽ ✻ ✩✪✫✬✭✮✱✾✻✽❀✯❁✻✾✪ ✻ ✬✯❀❂★✮✫✻ ❂★✼✴✩✱✧✫✻❃ ❄❅❀❃ ❇❈❊❋ ●❃❍

✣ ■❏❑▲▼❖◗ ❘◗❙❱❙❲❙ ❳❲❨❩❨◗❙ ❳ ❳❬❭❪❨❑❨❭ ❫❴❵❜❜ ■❞❏❑▲▼❖◗ ❘◗❙❱❙❲❙ ❳❲❨❩❨◗❙ ❳ ❳❬❭❪❨❑❨❭ ❫❢❵❜

❣✖✣✔✒✗

❦♦✻ ✴✬✯q★❀ ✾✯✺✯✧✻✻ ✾✯ ❂✱✼✯✬✳ ❀✯❁✻✾✯ q✵✼✱✧ ♦✯q★✧✯✧✳ ✾✯✾✻s✫★t ✴✫★♦★✴✧✻❃ ❦♦✻ ✵✴✻✬✱✾✻✻ ✾✯✺✻❀✯ ✾✯ ❂✱✼✯✬✳ ✴✫★♦★✴✧✳❀✯❁✻✾✪ ✩★s♦✯✴✧✉✧❃ ✇✴✬✻ ✾✯✺✻❀ ✾✯ ❂✱✼✯✬✳ ❂♦✱✫♦✯✧✻✧✳②❀✯❁✻✾✯ ★✴✧✯✾★✩✻✧✴✽❃ ❄❅❀❃ ❇❈❊❋ ③❃❍

④⑤⑥⑦⑧⑨⑩❶⑥⑧❷❸❃ ❅✬✱✼✻✧✱ s✯ ✧✱❀② ✮✧★q✪ ✾✯ ❂✱✼✯✬✻ ✾✱ ✾✯❹★✼✻✬✻✴✳ ✾✻✫✯✫✻✱

❂♦✱✼❀✱✧✪② ✫★❺✼✯ ❀✯❁✻✾✯ ✾✱ ✻✴❂★✬✳s✵✱✧✴✽❃❻❃ ❼★✩✵✭ ❁✩✱t✾✵✭ ❀✯❁✻✾✵ ✻✬✻ ❀✯❁✻✾✵② ✫★✧★♦✯✽ ✾✱

✻✴❂★✬✳s★✩✯✬✯✴✳ ✩ ✧✱✮✱✾✻✱ ✼✬✻✧✱✬✳✾★❺★ ✩♦✱❀✱✾✻②✾✱★q❹★✼✻❀★ ✴❀✯s✯✧✳ ✩ ✴★★✧✩✱✧✴✧✩✻✻ ✴ ✻✾✴✧♦✵✫❽✻✽❀✻ ✾✯✴✧♦❃❾❿❃ ❦★✴✬✱ ✴❀✯s✫✻ ❂♦★✧♦✻✧✱ ❀✯❁✻✾✵ ✼✬✽ ✵✼✯✬✱✾✻✽✻s✬✻❁✫★✩ ❀✯✴✬✯❃

✣ ➀❖➁❙❑➂

➃ ➄

Page 16: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶ ✶

■�s✁r✂✄�❣ ✂✥✁ ❡✁✁❞❧✁

❚✉☎✆ ✝✞✟✠☎ ✡✟✐☛☞✌ ☛✞ ✍❖➈✳✎✳ ❘✠♠✞✈✠ ☛✌✠ ✝✞✟✠☎ ✡✉✝✝✏✑ ✝✏✉✒ ✓☎✞♠ ☛✌✠ ✠✏✠☞☛☎✐☞❛✏ ✞✉☛✏✠☛✳✷✳ ❘❛✐✡✠ ☛✌✠ ✆✠✠✔✏✠ ❜❛☎ ☛✞ ✐☛✡ ✌✐✒✌✠✡☛ ✝✞✡✐☛✐✞✆✳✸✳ ▲✞✟✠☎ ☛✌✠ ✝☎✠✡✡✠☎ ✓✞✞☛✳✹✳ ✕✓ ❛ ✆✠✠✔✏✠ ✐✡ ❛✏☎✠❛✔✑ ✐✆✡☛❛✏✏✠✔✖ ☎✠♠✞✈✠ ☛✌✠ ✆✠✠✔✏✠ ❜✑✏✞✞✡✠✆✐✆✒ ☛✌✠ ✆✠✠✔✏✠ ☞✏❛♠✝ ✟✐☛✌ ❛ ☞✞✐✆ ❛✆✔ ✝✉✏✏✐✆✒ ☛✌✠✆✠✠✔✏✠ ✔✞✟✆✳

✺✳ ❲✐☛✌ ☛✌✠ ✓✏❛☛ ✡✐✔✠ ☛✞✟❛☎✔ ☛✌✠ ❜❛☞❝✖ ✐✆✡✠☎☛ ☛✌✠ ✆✠✟ ✆✠✠✔✏✠ ❛✡ ✓❛☎❛✡ ✝✞✡✡✐❜✏✠ ✉✝ ❛✒❛✐✆✡☛ ☛✌✠ ✆✠✠✔✏✠ ✡☛✞✝✝✠☎✳

✗✳ ❚✐✒✌☛✠✆ ☛✌✠ ✆✠✠✔✏✠ ☞✏❛♠✝✳✘ ❈✙✚♥

✛✥✁✜❦✄�❣ ✂✥✁ ❡✁✁❞❧✁

✎✳ ❚✌✠ ✡✠✟✐✆✒ ✆✠✠✔✏✠ ♠✉✡☛ ❛✏✟❛✑✡ ❜✠ ✡☛☎❛✐✒✌☛ ❛✆✔ ✡✌❛☎✝ ✓✞☎✡♠✞✞☛✌ ✡✠✟✐✆✒✳

✷✳ ❚✞ ☞✌✠☞❝ ✐✓ ☛✌✠ ✆✠✠✔✏✠ ✐✡ ❜✠✆☛✖ ✝✏❛☞✠ ☛✌✠ ✓✏❛☛ ✡✐✔✠ ✞✓ ☛✌✠ ✆✠✠✔✏✠✔✞✟✆ ❛✡ ✡✌✞✟✆ ✐✆ ☛✌✠ ✐✏✏✉✡☛☎❛☛✐✞✆✳

✸✳ ❘✠✝✏❛☞✠ ☛✌✠ ✆✠✠✔✏✠ ✐✓ ✐☛ ✐✡ ❜✠✆☛ ✞☎ ✔✉✏✏✳

P✢✣✤ ✦✧★★✤✧ ✩✪✫✬✭✣✬✩✩✧ ✧✮ ♣✩✫✯✧

▼✰tt✱✰ ✲✴✵✼t✰✱✱✽✾t✰✽✱ ✿✴❀✲✵❁✰✼t❀t✵♦✼ ❂✽✱ ➇❃❄❅❆❅ ❇✰t✵✱✰✱ ✲❀ ❉✵❊❋✰ ✿✰ ✲❀ ✾✱✵❂✰ ✿✰ ❊♦✽✱❀✼t❅●❅ ❇✰❁♦✼t✰✱ ❊♦❁✾✲èt✰❁✰✼t ✲✴❀✵❍✽✵✲✲✰❅❏❅ ❑◆❀✵❂❂✰✱ ✲✰ ✾✵✰✿◗✿✰◗◆✵❊❋✰❅❙❯ ❱❳❨❩❬❳❬ ❭❪❫❩❴❵❩❭❭❳ ❢❤❳❥❨❵❳❭❭❳q❳❥❨ ✇❬❢①❳❥❨❳ ❳❥ ②❢❤❩①①❫❥❨ ❭❫ ③❩④❫❨❩⑤❥❫❤❳⑥ ❵❥❳ ✇❩⑦⑥❳ ②❳ q⑤❥❥❫❩❳ ❳❨ ❳❥ ❨❩❬❫❥❨ ❭❪❫❩❴❵❩❭❭❳ ❤❳❬① ❭❳ ⑧❫①❯

⑨❅ ⑩✼t✱♦✿✽✵✱✰ ✽✼✰ ❀✽t✱✰ ❀✵❍✽✵✲✲✰ ❊ôt❶ ✾✲❀t ❷✰✱❂ ✲✴❀✱✱✵è✱✰❸ ✰✼✲✴✰✼❉♦✼ç❀✼t ❀✽ ❁❀❹✵❁✽❁ ❺✽❂❻✽✴à ❊✰ ❻✽✴✰✲✲✰ ❷✵✰✼✼✰ ❋✰✽✱t✰✱ ✲✰◆✽t♦✵✱❅

❼❅ ❇✰❂❂✰✱✱✰✱ ✲❀ ❉✵❹❀t✵♦✼❅✘ ❽❾❿➀➁ ➂➁ ➃➄➅➅➆❾➁

➉➊✤✬➋✬✯✫★✬✢✮ ➌✧ ✩✪✫✬✭✣✬✩✩✧

❆❅ ➍✴❀✵❍✽✵✲✲✰ ✿♦✵t t♦✽❺♦✽✱❂ ➎t✱✰ ✿✱♦✵t✰ ✰t ✾♦✵✼t✽✰ ✾♦✽✱ ✾✵❻✽✰✱❊♦✱✱✰❊t✰❁✰✼t❅

●❅ ➏♦✽✱ ❷❶✱✵❉✵✰✱ ❂✵ ✲✴❀✵❍✽✵✲✲✰ ✼✴✰❂t ✾❀❂ t♦✱✿✽✰❸ ✾✲❀❊✰✱ ✲✰ ❊ôt❶ ✾✲❀t ✿✰✲✴❀✵❍✽✵✲✲✰ ❷✰✱❂ ✲✰ ◆❀❂❸ ❊♦❁❁✰ ✲✰ ❁♦✼t✱✰ ✲✴✵✲✲✽❂t✱❀t✵♦✼❅

❏❅ ❇✰❁✾✲❀❊✰✱ ✲✴❀✵❍✽✵✲✲✰ ❂✵ ✰✲✲✰ ✰❂t t♦✱✿✽✰ ♦✽ ✽❂❶✰❅

➐➑➒➓➔→➣↔➑ ↕➓ ➙➛ ➛➜➝➞➛

➟➠➡➠➢➤➥ ➥➡ ➦➧➨➥➩➩➤➫➨➠➩ ➫➩➦➧➭➦➫➯➡ ➥➧ ➲➳➵➸➺➸ ➻➥➨➦➩➥ ➥➡ ➥➧➭➼➤➽➥ ➾➥ ➯➡➦➚➥➧➨➯➭➦ó➧ ➾➥ ➡➯ ➨➠➚➯ ➾➥ ➭➠➩➩➦➥➧➨➥➸➪➸ ➶➥➹➯➧➨➥ ➡➯ ➘➯➩➩➯ ➾➥ ➡➯ ➯➴➤➷➯ ➯ ➬➤ ➫➠➬➦➭➦ó➧ ➚➮➬ ➯➡➨➯➸➱➸ ✃➯➷➥ ➥➡ ➫➩➥➧➬➯➨➥➡➯➬➸❐➸ ❒➧ ➭➯➬➠ ➾➥ ➢➤➥ ❮➯ ➥➬➨é ➤➧➯ ➯➴➤➷➯ ➦➧➬➨➯➡➯➾➯❰ ➩➥➨í➩➥➡➯ ➯➽➡➠➷➯➧➾➠ ➥➡➨➠➩➧➦➡➡➠ ➭➠➧ ➤➧➯ ➚➠➧➥➾➯ ❮ ➨➦➩➮➧➾➠➡➯ ➼➯➭➦➯ ➯➘➯➷➠➸

Ï➸ Ð➧➨➩➠➾➤Ñ➭➯ ➠➨➩➯ ➯➴➤➷➯❰ ➭➠➧ ➡➯ ➫➯➩➨➥ ➩➥➾➠➧➾➯ ➭➯➩➯ ➯ ➤➬➨➥➾➸ Ò➯❮ ➢➤➥➚➥➨➥➩➡➯ ➡➠ ➚➮➬ ➯➾➥➧➨➩➠ ➫➠➬➦➘➡➥ ➼➯➬➨➯ ➢➤➥ ➨➠➢➤➥ ➯➩➩➦➘➯ ➭➠➧ ➥➡➫➯➬➯➾➠➩➸

Ó➸ Ô➤➥➡➹➯ ➯ ➯➫➩➥➨➯➩ ➥➡ ➨➠➩➧➦➡➡➠ ➾➥ ➡➯ ➯➴➤➷➯➸✘ ÕÖ×ØÙÚ

ÛÜÝÞ➔Üß➛→➣↔➑ ↕➓ ➙➛ ➛➜➝➞➛

➺➸ ➶➯ ➯➴➤➷➯ ➬➦➥➚➫➩➥ ➼➯ ➾➥ ➥➬➨➯➩ ➘➦➥➧ ➩➥➭➨➯ ❮ ➯➽➦➡➯➾➯ ➫➯➩➯ ➤➧ ➫➥➩➽➥➭➨➠➭➠➬➦➾➠➸

➪➸ á➯➩➯ ➭➠➚➫➩➠➘➯➩ ➢➤➥ ➡➯ ➯➴➤➷➯ ➧➠ ➥➬➨➮ ➾➠➘➡➯➾➯❰ ➭➠➡➠➢➤➥ ➡➯ ➫➯➩➨➥➫➡➯➧➯ ➾➥ ➡➯ ➯➴➤➷➯ ➼➯➭➦➯ ➯➘➯➷➠ ➭➠➚➠ ➬➥ ➚➤➥➬➨➩➯ ➥➧ ➥➡ ➾➦➘➤➷➠➸

➱➸ ➟➯➚➘➦➥ ➡➯ ➯➴➤➷➯ ➬➦ ➥➬➨➮ ➾➠➘➡➯➾➯ ➠ ➴➯➬➨➯➾➯➸

âãäåæêëìå îïðñ

òõöõ÷õøùúõ ûõúõ÷üý ÷þÿ✓✖�✁úõ✓✢ ÷ ✑ü✓ü✂õ✠ùõ ➠✄☎✶✆ ✣þ✠✢úõ ÷ù✓ÿ✌ ûõúõ÷ü✝ü✞✠✌ö✁ ù✟ ✥✓õÿúöù�õûÿüý öü✟õúÿù✆✷✆ òüø✠ù✔ùúõ ù✝✓ü÷üøùúõ✓✢ ÷ ÿö✁ý✠õõ ÷õö✘✠õõ ✑ü✓ü✂õ✠ùõ✆✸✆ ✄✑✌ûúùúõ ✑öù✂ù✔✠✌✖ ✓✁✑ÿ✌✆✹✆ ❂û✓ù ù✝✓✁ ✌✂õ ✌ûú✁✠ü÷✓õ✠✁✡ ÷þ✠✢úõ õõ✡ üû✓✁✴ù÷ ÷ù✠úù✝✓üøõö✂✁úõ✓☛ ✔ü✠õúüý ù ✑üú☛✠✌÷ ù✝✓✌ ÷✠ù✟✆

✺✆ ✣ûú✁÷✢úõ ✠ü÷✌✖ ù✝✓✌✡ ✑✓üûÿüý ûúüöü✠üý ü✴ö✁☞✍✠✠✌✖ ÿ✟✁ø✠õý �✁ûúù ✔✁✞ù✠þ✡ ✟✁ø÷ù✝✁☛ õ✍ ÿ✁ÿ ✔ü✂✠ü ÷þ✞õ øü✌✑üö✁ ÷ ûúü✑üö✆

✻✆ ❃✁ú☛✠ùúõ ÷ù✠ú ù✝✓üøõö✂✁úõ✓☛✆✘ ❄✎✏✒✕✗

✦✙êë✚✙ìå îïðñ

✶✆ ✩✓☛ öü÷✠ü✝ü✞ùú✢☛ ✞÷õý✠✁☛ ù✝✓✁ ü✴☛✟✁úõ✓✢✠ü øü✓✂✠✁ ✴þú✢✑ö☛✔üý ù üûúöüý✆

✛✜ ✤✧★ ✪✫✬✭✮✫✯✰ ✪✫★✱✰✲✳✵ ✰✼✧✵ ✫✽✾✪✬✧✬✿✰❀✮ ✮❁ ✪✧✬✾✯✬❅ ✾❀✬✫✬✳✬❅✭✳✰✲ ✳✽ ✫✬✭✳✬❅ ✪✬✭✮✫❆✳✬✾❀✰❇ ✯✽✯ ✪✬✯✽✲✽✳✬ ✳✽ ✫✰✾❈✳✯✮✜

✸✆ ❂û✓ù ù✝✓✁ ✑ü✝✠✌ú✁ ù✓ù ✟✁ú✌✑ù✓✁û✢✡ ✟✁✔õ✠ùúõ õõ✆

Page 17: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

❈❤❛♥❣�♥❣ t❤❡ ✁✂❡ss❡✂ r✄✄t

■☎ ✥✆② ✝✞ ✟✞❝✞✠✠✆✡② ☎☛ ❝☞✆✟✌✞ ☎☞✞ ✍✡✞✠✠✞✡ ✎☛☛☎ ✆❝❝☛✡❞✐✟✌ ☎☛ ②☛✉✡✠✞✇✐✟✌ ✟✞✞❞✠✳

❙✏✑P✲❖✏ ✒❨P✓❚✉✡✟ ✍☛✇✞✡ ✠✇✐☎❝☞ ☎☛ ✔✕➈✳✶✳ ❘✆✐✠✞ ☎☞✞ ✟✞✞❞❧✞ ☎☛ ✐☎✠ ☞✐✌☞✞✠☎ ✍☛✠✐☎✐☛✟ ✝② ☎✉✡✟✐✟✌ ☎☞✞ ✝✆❧✆✟❝✞✇☞✞✞❧ ☎☛✇✆✡❞ ②☛✉ ✖❝☛✉✟☎✞✡❝❧☛❝❦✇✐✠✞✮✗ ✆✟❞ ✡✆✐✠✞ ☎☞✞ ✍✡✞✠✠✞✡✎☛☛☎ ❧✞✈✞✡✳

✷✳ ❘✞❧✞✆✠✞ ☎☞✞ ✎☛☛☎ ✝② ✡✆✐✠✐✟✌ ☎☞✞ ❧✞✈✞✡ ❧☛❝✆☎✞❞ ✆☎ ☎☞✞ ✝✆❝❦ ☛✎ ☎☞✞✍✡✞✠✠✞✡ ✎☛☛☎ ☞☛❧❞✞✡ ✆✠✠✞✥✝❧②✳

✸✳ ✘❧✆❝✞ ✆ ❞✐✎✎✞✡✞✟☎ ✍✡✞✠✠✞✡ ✎☛☛☎ ☛✟ ☎☞✞ ✟✞✞❞❧✞ ✍❧✆☎✞ ✠☛ ☎☞✆☎ ☎☞✞✝✆✡ ☛✟ ☎☞✞ ✍✡✞✠✠✞✡ ✎☛☛☎ ✐✠ ✐✟ ❧✐✟✞ ✇✐☎☞ ☎☞✞ ✠❧☛☎ ☛✟ ☎☞✞ ✠☞✆✟❦✳

✹✳ ▲☛✇✞✡ ☎☞✞ ✍✡✞✠✠✞✡ ✎☛☛☎ ❧✞✈✞✡ ✆✟❞ ✎✐❢ ☎☞✞ ✍✡✞✠✠✞✡ ✎☛☛☎ ☛✟☎☛ ☎☞✞✠☞✆✟❦✳ ■✎ ☎☞✞ ✍✡✞✠✠✞✡ ✎☛☛☎ ✐✠ ✐✟ ☎☞✞ ❝☛✡✡✞❝☎ ❧☛❝✆☎✐☛✟✗ ☎☞✞ ✝✆✡✠☞☛✉❧❞ ✠✟✆✍ ✐✟✳

✙✚✛✜✢✣✤✣✜✦ ✧✣ ♣★✣✧✩✧✣✩❜★✪✚✣

❊✫ ✬♦✫✭✯✰♦✫ ✱✴✵ ✺✴✵♦✰✫✵✻ ✰✽ ✾✴✿✯ ✵❀❁❂é❃✴❃ ✫é✭✴✵✵❁✰❃✴ ✱✴ ✭❄❁✫❅✴❃ ✽✴✾✰✴✱❆✱✴❆✺✰✭❄✴❇

▼❉❋●❍● ❏ ❑❍◆◗❯●❱❲✴✯✯❃✴ ✽❀✰✫✯✴❃❃✿✾✯✴✿❃ ✾❃✰✫✭✰✾❁✽ ✵✿❃ ➇❳❩❇❬❇ ❭✴♠♦✫✯✴❃ ✭♦♠✾✽è✯✴♠✴✫✯ ✽❀❁✰❅✿✰✽✽✴ ✴✫ ✯♦✿❃✫❁✫✯ ✽✴ ❂♦✽❁✫✯ ❂✴❃✵✵♦✰ ❪✱❁✫✵ ✽✴ ✵✴✫✵ ♦✾✾♦✵é ❁✿① ❁✰❅✿✰✽✽✴✵ ✱❀✿✫✴ ♠♦✫✯❃✴❫ ✴✯❃✴♠♦✫✯✴❃ ✽✴ ✽✴❂✰✴❃ ✱✿ ✾✰✴✱❆✱✴❆✺✰✭❄✴❇

❴❇ ❵✰✺é❃✴❃ ✽✴ ✾✰✴✱ ✴✫ ✽✴❂❁✫✯ ✽✴ ✽✴❂✰✴❃ ✵✰✯✿é à ✽❀❁❃❃✰è❃✴ ✱✿ ✵✿✾✾♦❃✯❇❥❇ q✽❁✭✴❃ ✿✫ ✾✰✴✱ ✱✰✬✬é❃✴✫✯ ✵✿❃ ✽❁ ✾✽❁③✿✴ à ❁✰❅✿✰✽✽✴ ✱✴ ✯✴✽✽✴♠❁✫✰è❃✴ ③✿✴ ✽❁ ✯✰❅✴ ✱✿ ✾✰✴✱❆✱✴❆✺✰✭❄✴ ✵❀❁✽✰❅✫✴ ❁❂✴✭ ✽❁ ✬✴✫✯✴ ✱✴✽❁ ✬✰①❁✯✰♦✫❇

④❇ ⑤✺❁✰✵✵✴❃ ✽✴ ✽✴❂✰✴❃ ✱✿ ✾✰✴✱❆✱✴❆✺✰✭❄✴ ✴✯ ✬✰①✴❃ ✽✴ ✾✰✴✱ ✵✿❃ ✽❀❁①✴❇ ⑥✰✽✴ ✾✰✴✱❆✱✴❆✺✰✭❄✴ ✴✵✯ ♠✰✵ ✭♦❃❃✴✭✯✴♠✴✫✯✻ ✽❁ ✯✰❅✴ ✱✴❂❃❁✰✯ ✵✴ ♠✴✯✯❃✴✴✫ ✾✽❁✭✴ ✱❀✴✽✽✴ ♠ê♠✴ ❁❂✴✭ ✿✫ ✱é✭✽✰✭❇

⑦⑧⑨⑩❶❷ ❸❹❺ ❻❼❹❽❾⑧❿❹❺⑧❾

➀➁➂ú➃ ➄➅➄ ➃➁➆➁➄➉➊➋➊➁➄ ➊➁ ➆➌➄➍➅➎➋➏ ➐➅➁➊➁ ➄➁➎ ➃➁➆➁➄➋➎➉➌ ➆➋➑➒➉➋➎ ➁➓➐➎➁➃➄➋➍➁➓➋➄➔

→➣↔↕➙➣ ➛ ➜➝↕➞➟➠➡➢➌➓➌➤➅➁ ➁➓ ➉➃➍➁➎➎➅➐➍➌➎ ➐➎➉➃➆➉➐➋➓ ➁➃ ➥➦➧➔➨➔ ➩➁➫➋➃➍➁ ➓➋ ➋➂➅➭➋ ➋ ➄➅ ➐➌➄➉➆➉ó➃ ➑➯➄ ➋➓➍➋➏ ➂➉➎➋➃➊➌ ➓➋ ➎➅➁➊➁➆➉➓➓➋➲➋➆➉➋ ➅➄➍➁➊ ➳➁➃ ➁➓ ➄➁➃➍➉➊➌ ➆➌➃➍➎➋➎➉➌ ➋➓ ➊➁ ➓➋➄ ➑➋➃➁➆➉➓➓➋➄ ➊➁ ➅➃➎➁➓➌➭➵ ➸ ➓➁➫➋➃➍➁ ➓➋ ➐➋➓➋➃➆➋ ➊➁➓ ➐➎➁➃➄➋➍➁➓➋➄➔

➺➔ ➀➅➁➓➍➁ ➁➓ ➐➎➁➃➄➋➍➁➓➋➄ ➓➁➫➋➃➍➋➃➊➌ ➓➋ ➐➋➓➋➃➆➋ ➤➅➁ ➲➋➸ ➁➃ ➓➋ ➐➋➎➍➁➍➎➋➄➁➎➋ ➊➁➓ ➄➌➐➌➎➍➁➔

➻➔ ➢➌➓➌➤➅➁ ➌➍➎➌ ➐➎➁➃➄➋➍➁➓➋➄ ➁➃ ➓➋ ➐➓➋➆➋ ➊➁ ➋➂➅➭➋➄ ➊➁ ➍➋➓ ➼➌➎➑➋ ➤➅➁ ➓➋➒➋➎➎➋ ➊➁➓ ➐➎➁➃➄➋➍➁➓➋➄ ➤➅➁➊➁ ➋➓➉➃➁➋➊➋ ➆➌➃ ➓➋ ➎➋➃➅➎➋ ➊➁➓ ➄➌➐➌➎➍➁➔

➽➔ ➾➋➭➁ ➓➋ ➐➋➓➋➃➆➋ ➊➁➓ ➐➎➁➃➄➋➍➁➓➋➄ ➸ ➼➉➭➁ ➁➓ ➐➎➁➃➄➋➍➁➓➋➄ ➁➃ ➁➓ ➄➌➐➌➎➍➁➔➀➉ ➁➓ ➐➎➁➃➄➋➍➁➓➋➄ ➁➄➍➯ ➒➉➁➃ ➆➌➓➌➆➋➊➌➏ ➓➋ ➒➋➎➎➋ ➄➁ ➁➃➍➎➋ ➋ ➐➎➁➄➉ó➃➔

➚➪➶➹➘➪ ➴➷➬➮➬➶➘➱✃ ❐➪➴❒➬

❮ ❰ÏÐÑÒÑÓÔÒÕÑ ÔÕ ÐÑÖÏ ÐÏ×ØÙ ÚÏÛÔÕÜÝ ÛÜÐÏØÕ ÞßáÞÔ ❰ÏÓØÞÑÕâãÚÑáÑÓÞßä åÏãæßç

ëìíîïðìñ òïôíì õîö÷øîùûòñøùîñ ôöùøüýï÷øòíìûïþìñþï îùøÿ❄þø✰ØÚØÐØÖÑÕØ ÒØÕØÐÔÙ ÐÜæåä✖ÏÕØåâ Ð ãÔåÔáØÞÑØ ➠�✁

✶ç ✰ÔÖÞÑÓÑÕØ Ñ✥åß Ð æÚÏÙÞØØ ÐØÚ✆ÞØØ ãÔåÔáØÞÑØÝ ãÔÐØÚÞßÐÓÏ✆ÔÐÑæ ÞÏ ÒØÛ☛ ✂ãÚÔÕÑÐ ✖ÏÒÔÐÔÙ ÒÕÚØåæÑ✡Ý ❰ÏÕØÓãÔÖÞÑÓÑÕØ ÚÜ✖Ï✥ ãÚÑáÑÓÞÔÙ åÏãæÑç

✷ç �ÕÒÔØÖÑÞÑÕØ ãÚÑáÑÓÞßä åÏãæßÝ ãÔÖÞ☛Ð ÚÜ✖ÏáÔæ ÞÏ❰ÏÖÞØÙ ÒÕÔÚÔÞØ ß❰åÏ ÏÖÏãÕØÚÏ åÏãæÑç

✸ç ❅Ï❰ÓØÒÕÑÕØ ÖÚß✥ßä ãÚÑáÑÓÞßä åÏãæß ÞÏ Ñ✥ÔåâÞÔÙãåÏÒÕÑÞØ ÕÏæÑÓ ÔÛÚÏ❰ÔÓÝ ✖ÕÔÛÜ ãÔãØÚØ✖ÞÜÙ ÒÕØÚáØÞ✠æãÚÑáÑÓÞÔÙ åÏãæÑ ÞÏ✆ÔÖÑåÒ☛ ãÚ☛ÓÔ ãÔÖ ãÏ❰ÔÓ Ð ÞÑáÞØÙ✖ÏÒÕÑ ÏÖÏãÕØÚÏ åÏãæÑç

✹ç �ãßÒÕÑÕØ ÚÜ✖Ï✥ ãÚÑáÑÓÞÔÙ åÏãæÑ Ñ ❰Ï✄ÑæÒÑÚßÙÕØ åÏãæß ÐÏÖÏãÕØÚØç ❂ÒåÑ ãÚÑáÑÓÞÏ☛ åÏãæÏ ÞÏ✆ÔÖÑÕâÒ☛ Ð ãÚÏÐÑåâÞÔÓãÔåÔáØÞÑÑÝ ØØ ÒÕØÚáØÞØæ ❰Ï✦ØåæÞØÕÒ☛ Ð ÏÖÏãÕØÚØç

Page 18: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

❈�✁✂✄rt☎✁✆ t� ✥r✄✄❡✝r♠ ❙t✞✟✄

❋✠✡✡✲☛✠☞ ✌✡✇✐♥✍ ✐✌ ❝♦♥✈✡♥✐✡♥✎ ✏♦✠ ✌✡✇✐♥✍ ✎✑❜✑✒❛✠ ❛♥✓ ✔❛✠✓✲✎♦✲✠✡❛❝✔ ❛✠✡❛✌ ♦♥ ✍❛✠☞✡♥✎✌✳ ✕♦ ❝✔❛♥✍✡ ✖♦✑✠ ☞❛❝✔✐♥✡ ✎♦ ✎✔✡ ✏✠✡✡✲❛✠☞✌✎✖✒✡✱ ✒✐✏✎ ✑✗ ♦♥ ✎✔✡ ✡①✎✡♥✌✐♦♥ ✎❛❜✒✡ ❛♥✓ ✗✑✒✒ ✐✎ ♦✑✎✳✘ ▲✐✏✎ ✎✔✡ ❜♦✎✎♦☞ ♦✏ ✎✔✡ ✡①✎✡♥✌✐♦♥ ✎❛❜✒✡ ✑✗ ✎♦✇❛✠✓ ✖♦✑✳✙ P✑✒✒ ✎✔✡ ✡①✎✡♥✌✐♦♥ ✎❛❜✒✡ ♦✑✎ ✎♦ ✠✡☞♦✈✡ ✐✎✳

✚ ❊✛✜✢✣✤✦✧✣ ✜★✩✪✢

❙t✄✫❞✞☎✁✆ t✬✄ ▼✫✭✬☎✁✄

❲✔✡♥ ✎✔✡ ✌✡✇✐♥✍ ☞❛❝✔✐♥✡ ✐✌ ✗✒❛❝✡✓ ♦♥ ❛♥ ✑♥✡✈✡♥ ✌✑✠✏❛❝✡✱ ✎✑✠♥✎✔✡ ✠✑❜❜✡✠ ❝✑✌✔✐♦♥ ♦♥ ✎✔✡ ✏✠♦♥✎ ✠✐✍✔✎✲✔❛♥✓ ✌✐✓✡ ♦✏ ✎✔✡ ❜❛✌✡ ✗✒❛✎✡✎♦ ❛✓❥✑✌✎ ✐✎✌ ✔✡✐✍✔✎ ✑♥✎✐✒ ✎✔✡ ✌✡✇✐♥✍ ☞❛❝✔✐♥✡ ✐✌ ✌✎❛❜✒✡✳

✮✯✰✴✵✷ ✸✹✺✻ ✵✼✸✹✷

✾✿ ❀❁✉❂✉❃❄ ❅ ❆❃✿s ❇❉❆❃❄ s➆❉●♣❁s❄ ♣❁✉❃ ❍❄s ❀❁✉❂✉❃❄s ❂✉❆✉❇✿❉❃❄s ❁✉♣❁✉❃ ❍❄s ❄■❍❃❁❉❂s ❍❉❏❏❉❀❉❇❄s ❅ ✿❂❂❄❉■❍❃❄ s✉❃ ❍❄s ❑ê❂❄●❄■❂s◆ ❖❁✉❃❁❆❂❄■❉❃ ❇✿ ❀❁■❏❉◗✉❃✿❂❉❁■ ❅ ❆❃✿s ❇❉❆❃❄❘ ❉❇ s✉❏❏❉❂ ❍❄ s❁✉❇❄❑❄❃ ❄❂ ❍❄❃❄❂❉❃❄❃ ❇✿ ❂✿❆❇❄ ❍➆❄❚❂❄■s❉❁■◆✘ ❯❁✉❇❄❑❄❃ ❇❄ ❆✿s ❍❄ ❇✿ ❂✿❆❇❄ ❍➆❄❚❂❄■s❉❁■ ❑❄❃s s❁❉◆✙ ❱❉❃❄❃ ❇✿ ❂✿❆❇❄ ❍➆❄❚❂❄■s❉❁■ ❑❄❃s ❇➆❄❚❂é❃❉❄✉❃ ♣❁✉❃ ❇➆❄■❇❄❑❄❃◆

✚ ❳❨❩❬❭ ❪❫❭❴❵❭❢❣❤❦❢

❧✯q✹ ✻②✺✸✼✵✼✻✷✹ ✵✺ ③✺④⑤✼⑥✷

✾❁❃s⑦✉❄ ❇✿ ●✿❀⑧❉■❄ ❅ ❀❁✉❍❃❄ ❄s❂ ❉■s❂✿❇❇é❄ s✉❃ ✉■❄ s✉❃❏✿❀❄ ❉■é◗✿❇❄❘❂❁✉❃■❄❃ ❇❄ ❀❁✉ss❉■ ❄■ ❀✿❁✉❂❀⑧❁✉❀ s✉❃ ❇❄ ❀ô❂é ✿❑✿■❂ ❍❃❁❉❂ ❍❄ ❇✿♣❇✿⑦✉❄ ❍❄ ❆✿s❄ ♣❁✉❃ ❃é◗❇❄❃ s✿ ⑧✿✉❂❄✉❃ ⑨✉s⑦✉➆❅ ❀❄ ⑦✉❄ ❇✿ ●✿❀⑧❉■❄s❁❉❂ s❂✿❆❇❄◆

⑩❶❷❸❹❺❻❼ó❷ ❹❷ ❽❶❾❿➀❼❾❿❾ ❾❹ ➁❺❿➂❶ ➀❼➁❺❹

➃➄ ➅➇➈➉➊➋➄ ➅➇➌ ➍➋➄➎➇ ➏➐➍➋➑ ➑➈ ➒➋➓➅➉➐➅➄ ➒➄➋➄ ➅➇➈➑➋ ➑➌ ➋➑➔➇➌➔➇ → ➑➌➒➄➋➉➑➈ ➔➑➏ ➉➑➣➐➔➇ ➔➑ ➔➐↔➐➅➐➏ ➄➅➅➑➈➇↕ ➙➄➋➄ ➉➋➄➌➈↔➇➋➛➄➋ ➈➊ ➛➓➜➊➐➌➄ ➑➌➑➈➄ ➛➇➔➄➏➐➔➄➔➝ ➈➞➏➇ ➟➄➅➑ ↔➄➏➉➄ ➏➑➠➄➌➉➄➋ ➑➏ ➈➇➒➇➋➉➑ ➔➑ ➏➇➈ ➄➅➅➑➈➇➋➐➇➈ →➈➄➅➄➋➏➇ ➉➐➋➄➌➔➇ ➔➑ ➡➏↕✘ ➃➑➠➄➌➉➑ ➏➄ ➒➄➋➉➑ ➐➌↔➑➋➐➇➋ ➔➑➏ ➈➇➒➇➋➉➑ ➔➑ ➄➅➅➑➈➇➋➐➇➈ ➟➄➅➐➄ ➊➈➉➑➔↕✙ ➢í➋➑ ➟➄➅➐➄ ➄↔➊➑➋➄ ➒➄➋➄ ➈➄➅➄➋➏➇↕

✚ ➤➥➦➥➧➨➩ ➫➩ ➭➯➯➩➲➥➧➳➥➲

➵❿❺❿ ❹❻➸❿➁❼➀❼➂❿❺ ➀❿ ❽➺➻➼❼❷❿

➽➐ ➈➑ ➐➌➈➉➄➏➄ ➏➄ ➛➓➜➊➐➌➄ ➔➑ ➅➇➈➑➋ ➑➌ ➊➌➄ ➈➊➒➑➋↔➐➅➐➑ ➔➑➈➐➾➊➄➏➝ ➒➊➑➔➑➄➣➊➈➉➄➋ ➈➊ ➄➏➉➊➋➄ ➾➐➋➄➌➔➇ ➑➏ ➅➇➣➐➌➑➉➑ ➔➑ ➾➇➛➄ ➜➊➑ ➈➑ ➑➌➅➊➑➌➉➋➄ ➑➌ ➏➄➒➄➋➉➑ ➄➌➉➑➋➐➇➋ ➔➑➋➑➅➟➄ ➔➑ ➏➄ ➒➏➄➅➄ ➔➑ ➍➄➈➑ ➟➄➈➉➄ ➜➊➑ ➏➄ ➛➓➜➊➐➌➄➜➊➑➔➑ ➑➈➉➄➍➏➑↕

➚➪➶➪➹➘➹➶➴➷➹➬➮➱✃➪ ❐➮❒✃➱❮ ➷❰Ï ➶➮➘➹Ð❮ ÑÒ➴➱ÓÔ✃➪Õ ÖÑ➬➹➘➹➷➱❮Õ ➶➴Ó➮➬×

ØÙÚÛÜÝÞ ßàáâãâäÚåæ çÙÛèáë ÙäâãÚè äìÞ âãçèãâîÛÝÜÝìÝÚäçÝïðàÛÝñ äðîèìðæ âäðòäå Ý õÝîöÞ á îçÙäÚâäâàîÙ÷ÚåñïèàîÞñ ÝøäðìÝÞù ìÞ ÷ðçðâãâçÙäâáèÚÝÞ úèõÝÚå äìÞ çèãâîå àûÙÚÛÜÝðæ ßàáâãâäÚåæ çÙÛèáë ÷âäÚÝúÝîð àîâìÝÛü÷çÝàîèáÛÙ ÝàÚÝúÝîð ðýâ à úèõÝÚå✘ þçÝ÷âäÚÝúÝîð ÚÝòÚÿÿ ïèàîö àîâìÝÛèü÷çÝàîèáÛÝ ÷âÚè÷çèáìðÚÝÿ ááðçñ Ý Û àðãðù

✙ þâîÞÚÝîð àîâìÝÛü÷çÝàîèáÛÙ Ý àÚÝúÝîð ðýâ à úèõÝÚåù✚ ❀�✄✁✡✦✯✑✆✡✒�✝✌✦✝

❁➘➪Ñ✓➪✂➪➱✃➪ ➴ÑÐ➹Õ✂✃➬➹ÑÐ✃ ❐➮❒✃➱❮

❂àìÝ úèõÝÚè ÙàîèÚâáìðÚè Úè ÚðçâáÚâæ ÷âáðçñÚâàîÝ☎ îâäâãðæîðàö ðð ÙàîâæïÝáâýâ ÷âìâòðÚÝÞ ÷Ùîðú áçè✞ðÚÝÞçðøÝÚâáâæ ÚâòÛÝ á ÷çèáâæ ÷ðçðäÚðæ ïèàîÝ âàÚâáèÚÝÞúèõÝÚåù

Page 19: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

❜ �❝

❞ ✷❝

✸ ✹

✶✷ ✶✹✶✸✶✶

✻ ✂ ✄ ☎ ✶✵

❱✆✝✞✟✠❙ ✥✟✡☛✝✟☞❙

P❛tt❡✌♥ ✍❡❧❡✎t✐♦♥ ✏✐❛❧

❚✑ ✒✓✔✓✕✖ ✗ ✒✖✘✖✕✙✚ ✒✘♠✛✔② ✖✜r✢ ✖✙✓ ✛✗✖✖✓r✢ ✒✓✔✓✕✖✘✑✢ ✣✘✗✔ ✘✢ ✓✘✖✙✓r✣✘r✓✕✖✘✑✢✤ ✦✖✘✖✕✙ ❤✘✣✖✙✒ ✗✢✣ ✔✓✢✧✖✙✒ ✗r✓ ✒✙✑❤✢ ✑✢ ✖✙✓ ★✑✔✔✑❤✘✢✧✛✗✧✓✤

✩ ✪✫✬✬✭✮✯ ✰✭✱✭✲✬✳✴✯ ✼✳✫✱

❉✽✿❀❁■❂❃■❋ ❉✽✿ ❉■❋❋✽❁✽❊❃✽✿

❀❈❄❄❅❊❉✽✿

❆❇●❍❏❑❍▲▼ ◆❍ ❖◗◆❘●❍ ◆❍ ❯◗❲❳❑

❨❩❬❭ ❪é❫❴❵❢❣❩❥❥❴❭ ❬❥ ❦❩♣q❫❴ ♣❴ s❩❣❥❢✉ ❢❩❬❭❥❴❭ ❫❴ ❪é❫❴❵❢❴❬❭ ♣❴❦❩♣q❫❴ ♣✈❥❪ ❫✇❬❥ ❩❬ ❫✇✈❬❢❭❴ ❪❴❥❪① ③❬❭ ❫✈ s✈④❴ ❪❬❣⑤✈❥❢❴✉ ⑤❩❬❪❢❭❩❬⑤❴❭❴⑥ ❬❥❴ ❫❣❪❢❴ ✈⑤❴❵ ❫❴❪ ❫❩❥④❬❴❬❭❪ ❴❢ ❫❴❪ ❫✈❭④❴❬❭❪ ♣❴ s❩❣❥❢❪ ❴❥⑦❩❥❵❢❣❩❥ ♣❬ ❦❩♣q❫❴ ❵⑧❩❣❪❣①

✩ ⑨⑩❶❷❸❹❷❺❻ ❼❷ ❽❾❼❿❶❷ ❼❷ ➀❾➁➂❹

➃➄➅➆➄➇➆➈➅ ➉➊➇➃➈➅

➋➌➍➌➎➏➐➑ ➒➌ ➓➔→➏➣➒➣↔

↕➙➛➙ ➜➝➞➝➟➟➠➡➢➙➛ ➤➢➙ ➥➤➢➦➙➧➙➨ ➜ó➞➡ ➩➙➟➝ ➫➙➞➦➙ ➭➠➛➙➛ ➝➞ ➧➠➜➟➡ ➝➢➟➤➙➞➯➤➠➝➛ ➧➠➛➝➟➟➠ó➢➲ ➳➢ ➞➙ ➜➠➭➤➠➝➢➦➝ ➥➵➭➠➢➙➨ ➝➢➟➡➢➦➛➙➛➵ ➞➡➜ ➞➙➛➭➡➜ ➸➙➢➟➩➡➜ ➧➝ ➥➤➢➦➙➧➙➜➲

✩ ➺➻➼➻➽➾➚➪ ➶➻ ➹➘➴➾➷➶➷➬➮

➱✃❐❒❮❰ ÏÐ✃❒ÑÒÓ❮ÔÕ

Ö×ØÙÚ ÛÜÝÞßÚ ÛàáÚ âãßÞØÙà

äåæ çèêëìí îïåíïðëñ òôìëõö÷ øìëòôë øëçëìíõ÷çíñôï ìùõöùçèêëìí ç÷úí òôìëõö÷ ç ôëð ÷å÷ ÷ûëð ûíøìíçåïû÷÷ü ýûíõïû÷æþ÷ì÷ûè òôìëõö÷ ÷ úå÷ûè òôïîöí øì÷çïúïûè ûí òåïúùÿ✗ïñòôìíû÷✠ïü

✩ ❅✕✜�✝ ✁✂✄☎✆✝ ✁✌✞✝ ✟✙✆☎✜�✌

Page 20: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶�

P✁✂✂✄☎◆❙ ✁◆✆ ❙✂✝✂✞✟ ◆✁✠✄❙

✡☛❚❚☞✌✍ ✥❚■❚❈❍ ✍☛✎☞ ✡☛●☞ ■✍■✍✥❚✌❯❈❚■✏✍✥

✑✒❛✓✔✓❝✓✕✖ ✹✓✗✘✙✚ ✛✜✘✢▼✛✘✣✤ ✦✜✘✘✢✧★✢▲✙ ✸✩

✷ ❩✣✪❩✛✪ ✗✘✣✘✤★ ✷✻

✸ ❩✣✪❩✛✪ ✗✘✣✘✤★ ✷✻

✹ ❩✣✪❩✛✪ ✗✘✣✘✤★ ✷✻

✺ ❩✣✪❩✛✪ ✒✗✛✘✣✧✖ ✗✘✣✘✤★ ✷✻

✻✓✑✩ ✗✘❘✛✣✪★✘ ✗✘✣✘✤★ ✷✹

✑✑ ✗✘❘✛✣✪★✘ ✗✘✣✘✤★ ✒▲✫✬t ♥✫✫✕❧✫ ♣✭✮✯t✯✭♥✖ ✷✹

✑✷ ✗✘❘✙✘✤★ ✦▲✣✧❉ ✗✘✣✘✤★ ✷✰

✑✸ ✗★✙▲▲ ✘✜✤❑ ✗✘✣✘✤★ ✷✱

✑✹ ✙▲✛✗✘✣✤ ✗✘✣✘✤★ ✷✲

✳✴✵✼✽✾ ✿✵ ❀✴✳✾ ❁✿✾ ❂✴✼❀✵✾

❃❄❅❆❇❊ ❋❄❃ ❅❏ ❖❄◗❋❱ ❖❲❳❊ ❅❏❃❲❋❏❊❇

❨❬❭❪❫❪❴❪❵❜ ❞❡❢❣❡❤❤✐➮❥❦ ♠❢❣❡♦♠❣✐q❢❦ ❦❤ r ❣❦♦s✉ ✈✇

① s❡✐❤❣ ②✐③②♠③ ①④

✈ s❡✐❤❣ ②✐③②♠③ ①④

r s❡✐❤❣ ②✐③②♠③ ①④

⑤ s❡✐❤❣ ②✐③②♠③ ❬s❡✐❤❣ ⑥❦ ❞❡❢❥⑥❡❤❜ ①④

④❪❨✇ s❡✐❤❣ ⑥❥❡✐❣ ①r

❨❨ s❡✐❤❣ ⑥❥❡✐❣ ❬❭⑦⑧⑨⑦⑩⑩❶ ❷⑩❭❴❸❶ à ⑧❭⑨❴❹❶❜ ①r

❨① s❡✐❤❣ ❺❻♠✉❣✐q❢❦ ✐❤❼✐✉✐❞❻❦ ①❽

❨✈ s❡✐❤❣ s✐❾❡❣ ①❿

❨r s❡✐❤❣ ❺❻♠✉❣✐q❢❦ ①➀

Page 21: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶✶

✄�✡✁✝✄✂☎�✄✡✖ ✆✞✟✂✠✝☛✡ ✆✂✂✞☎✝✞✆✞☎☞✘✙✡✝✡✁✥✂✌✡✛✡✡

✥✝✟✝☛✍✘✠�✞✝✍✖

✦✎✻✏✽✏✾ ✑✒✏✩✓✑✎✔✒✑✏✓ ✕✗✚✎✪✣✏✕✗✚✒✑✏✽❉✕✏✑✕✗✚★✣✽✏❊✾✩✏

✜✢❛✤❜✤❝✤✧✮ ❈✫✬✭✯✰✬✱✲✳✴✵✭✳ ✫✷✯✳✬✷✫✰✸✱✳ ✹✳✬✳✺✼ ✿✰ ✲✳✬✷❀✳ ✹❀✱✳✯✰ ❁❂

❃ ❄✬❀✭✲✵✰ ❅❆❇❋❆❈❋➺ ❃●

❁ ❄✬❀✭✲✵✰ ❅❆❇❋❆❈❋➺ ❃●

❍ ❄✬❀✭✲✵✰ ❅❆❇❋❆❈❋➺ ❃●

■ ❄✬❀✭✲✵✰ ❅❆❇❋❆❈❋➺ ✢✰✬✺✰✴✸✰❏✮ ❃●

●✤✜❂ ❑❀❏✯✰❏ ✴✬❀✭✲✵✰ ❃❍

✜✜ ❑❀❏✯✰❏ ✴✬❀✭✲✵✰ ✢✺✳✫✭✳ ✹✭✺✭▲✳✸✱✳ ✱▼✺✷✮ ❃❍

✜❃ ◆✺✰✴✬✱✲✸✰❏ ✹✭✬✰❖✸✰❏ ✴✬❀✭✲✵✰ ❃P

✜❁ ❄✬❀✭✲✵✰✤❀✰✵◗❘✵✰ ❃❙

✜❍ ◆✺✰✴✬✱✲✸✰❏ ✴✬❀✭✲✵✰ ❃❚

❯❱❲❳❨❩ ❬ ❭❩❪❲❫❴ ❯❴ ❵❩❞ ❡❳❭❢❩❞

❣❤✐❥❦❧❦ ✐♠♥♦♣q ❣➪rs✐❦ ❧qt✉✈✇①✈②

③④⑤⑥⑦⑥⑧⑥⑨⑩ ❶❷❸❹ ❸❺❻❶❼❽❻❾❿❶ ➀➁ ➂ ➃❸➄❶➄ ➅➆

➇ ➃❺➈❻❸➀❸ ➉❾➊➉❸➊ ➇➋

➅ ➃❺➈❻❸➀❸ ➉❾➊➉❸➊ ➇➋

➂ ➃❺➈❻❸➀❸ ➉❾➊➉❸➊ ➇➋

➌ ➃❺➈❻❸➀❸ ➉❾➊➉❸➊ ④➀➁ ➍➁❸❹❿➁⑩ ➇➋

➋⑥③➆ ➃❺➈❻❸➀❸ ➍➁❿❻❸ ➇➂

③③ ➃❺➈❻❸➀❸ ➍➁❿❻❸ ④⑤➎➏➐⑤ ⑤ ➑⑤ ➒➓➔➏➒→➣⑨⑤⑩ ➇➂

③➇ ➃❺➈❻❸➀❸ ❾➈↔❾➄❾↕❹➁ ➁❹❽➄❻❾❿❸ ➇➙

③➅ ➃❺➈❻❸➀❸ ❶➈➀❸➄ ➇➛

③➂ ➃❺➈❻❸➀❸ ➁❹❽➄❻❾❿❸ ➇➜

Page 22: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶�

❘✁✈✁✂s✁ ✄✁☎✐✆✝ ▲✁✈✁✂

❚✞ ✥✟✠ ✡♥ r✟☛✟r✥✟❡ ☞r✟✥✥ ✌✞✠♥ ✍❤✟ r✟☛✟r✥✟ ✥✟✠✡♥✎ ❧✟☛✟r ✏✥ ✑✏r ✏✥☞✞✥✥✡✒❧✟ ✏♥✌ ❤✞❧✌ ✡✍ ✡♥ ✍❤✏✍ ☞✞✥✡✍✡✞♥ ✠❤✡❧✟ ❧✡✎❤✍❧② ✥✍✟☞☞✡♥✎ ✞♥ ✍❤✟✑✞✞✍ ♦✞♥✍r✞❧❧✟r✓ ❚✞ ✥✟✠ ✑✞r✠✏r✌❡ r✟❧✟✏✥✟ ✍❤✟ r✟☛✟r✥✟ ✥✟✠✡♥✎ ❧✟☛✟r✓✔✟☛✟r✥✟ ✥✟✠✡♥✎ ✡✥ ✉✥✟✌ ✑✞r ❧✞♦❦✡♥✎ ✏♥✌ r✟✡♥✑✞r♦✡♥✎ ✥✟✏♠✥✓

✕✖✗✘✙✚✛✜✢ ✕✖✘ ✣✙✤✖✛✜✘

❲✐✆✦✐✆✝ ✧★✁ ❇✩✪✪✐✆

✫✓ P❧✏♦✟ ✍❤✟ ✥☞✞✞❧ ✞✑ ✍❤r✟✏✌ ✞♥ ✍❤✟ ✥☞✞✞❧ ☞✡♥ ✏♥✌ ☞✏✥✥ ✍❤✟ ✍❤r✟✏✌✏r✞✉♥✌ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥ ✠✡♥✌✡♥✎ ✍✟♥✥✡✞♥ ✌✡✥♦✓

❛ ✬✭✮✮✯✰ ✱✯✰✲✯✰✳ ✴✵✰✷✯✭✰ ✲✯✷✸❜ ✬✭✮✮✯✰ ✱✯✰✲✯✰✳

✹✓ P✏✥✥ ✍❤✟ ✟♥✌ ✞✑ ✍❤✟ ✍❤r✟✏✌ ✍❤r✞✉✎❤ ✍❤✟ ❤✞❧✟ ✡♥ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥ ✑r✞♠✍❤✟ ✡♥✥✡✌✟✓

✹✓ P❧✏♦✟ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥ ✞♥✍✞ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥ ✠✡♥✌✡♥✎ ✥❤✏✑✍ ✏♥✌ ✥❧✡✌✟ ✍❤✟✥❤✏✑✍ ✍✞ ✍❤✟ r✡✎❤✍✓ ❚✉r♥ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥ ♦❧✞♦❦✠✡✥✟❡ ✒② ❤✏♥✌❡ ✉♥✍✡❧✍❤✟ ✥☞r✡♥✎ ✞♥ ✍❤✟ ✥❤✏✑✍ ✥❧✡✌✟✥ ✡♥✍✞ ✍❤✟ ✥❧✡✍ ✞♥ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥✓

❝ ❙✺✻✯✰✳❞ ❙✼✯✴

✽✓ ✾❤✡❧✟ ❤✞❧✌✡♥✎ ✍❤✟ ✟♥✌ ✞✑ ✍❤✟ ✍❤r✟✏✌❡ ✎✟♥✍❧② ☞r✟✥✥ ✞♥ ✍❤✟ ✑✞✞✍♦✞♥✍r✞❧❧✟r ✍✞ ✠✡♥✌ ✍❤✟ ✍❤r✟✏✌ ✏r✞✉♥✌ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥ ✏ ✑✟✠ ✍✡♠✟✥❡✍❤✟♥ ✥✍✞☞ ✍❤✟ ♠✏♦❤✡♥✟✓

✿✓ ❚r✡♠ ✍❤✟ ✟❀♦✟✥✥ ✍❤r✟✏✌ ✥✍✡♦❦✡♥✎ ✞✉✍ ✑r✞♠ ✍❤✟ ✍✞☞ ✞✑ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥✏♥✌ ♦✞♥✍✡♥✉✟ ✠✡♥✌✡♥✎ ✍❤✟ ✍❤r✟✏✌ ✞♥✍✞ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥ ✒② ☞r✟✥✥✡♥✎✌✞✠♥ ✞♥ ✍❤✟ ✑✞✞✍ ♦✞♥✍r✞❧❧✟r✓

◆❁❂❊❃❚❤✟ ♠✏♦❤✡♥✟ ✥✍✞☞✥ ✏✉✍✞♠✏✍✡♦✏❧❧② ✠❤✟♥ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥ ✡✥ ✑✉❧❧✓

❄✓ ✾❤✟♥ ✍❤✟ ♠✏♦❤✡♥✟ ✥✍✞☞✥❡ ♦✉✍ ✍❤✟ ✍❤r✟✏✌ ✒✟✍✠✟✟♥ ✒✞✒✒✡♥ ✏♥✌✥☞✞✞❧❡ ☞✉✥❤ ✍❤✟ ✥❤✏✑✍ ✍✞ ✍❤✟ ❧✟✑✍ ✏♥✌ r✟♠✞☛✟ ✍❤✟ ✑✉❧❧ ✒✞✒✒✡♥✑r✞♠ ✍❤✟ ✥❤✏✑✍✓

❈❅❆❂■❁◆❃❉❧✍❤✞✉✎❤ ✍❤✟ ♥✟✟✌❧✟ ✒✏r ✌✞✟✥ ♥✞✍ ♠✞☛✟ ✠❤✟♥ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥✠✡♥✌✡♥✎ ✥❤✏✑✍ ✡✥ ✥❧✡✌ ✍✞✠✏r✌ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥ ☞r✟✥✥✟r❡ ✍❤✟ ✒✏❧✏♥♦✟✠❤✟✟❧ ✠✡❧❧ ♦✞♥✍✡♥✉✟ ✍✞ ✍✉r♥✓ ❚❤✟r✟✑✞r✟❡ ✌✞ ♥✞✍ ✍✞✉♦❤ ✍❤✟ ✒✏❧✏♥♦✟✠❤✟✟❧ ✠❤✡❧✟ ✍❤✟ ✒✞✒✒✡♥ ✡✥ ✒✟✡♥✎ ✠✞✉♥✌✓

❋●❍❏●❑ ▼● ❖◗❯❱❯❑● ●❳ ❨❩❑❖❬● ❩❑❑❏è❑●

❭❪❫❴ ❵❪❫❢❴❣ ❣❥ ♣❴❴qt❴❣✇ ♣①♣q③③❣❴ ♣❫ ④♣⑤q④❫④ ⑥❣ ⑥❣⑦q❣❴ ❢❣ ❵❪❫⑧❫❴❣❣❥ ④♣❴❵⑨❣ ♣❴❴qt❴❣✇ ❣⑧ ⑥❣ ④♣q❥⑧❣❥q❴ ❢♣❥③ ❵❣⑧⑧❣ ⑩❪③q⑧q❪❥ ⑧❪❫⑧ ❣❥♣⑩⑩❫❶♣❥⑧ ⑥❷❸t❴❣④❣❥⑧ ③❫❴ ⑥♣ ⑩❷❢♣⑥❣❹ ❭❪❫❴ ❵❪❫❢❴❣ à ❥❪❫⑦❣♣❫ ⑦❣❴③⑥❺♣⑦♣❥⑧✇ ❴❣⑥❻❵⑨❣❴ ⑥❣ ⑥❣⑦q❣❴❹ ❼⑧q⑥q③❣❴ ⑥♣ ❵❪❫⑧❫❴❣ ❣❥ ④♣❴❵⑨❣ ♣❴❴qt❴❣⑩❪❫❴ ♣❴❴❽⑧❣❴ ❪❫ ❴❣❥❾❪❴❵❣❴ ❫❥❣ ❵❪❫⑧❫❴❣❹

❿➀➁➂➃➄➅❿ ➆❿ ➃➄ ➇➄➈➉➂➀❿

➊●❨➋➌❏➍➍❩➎● ▼● ➌❩ ❖❩❳●❱❱●

➏❹ ❭⑥♣❵❣❴ ⑥♣ ①❪①q❥❣ ❢❣ ❾q⑥ ③❫❴ ⑥❣ ⑩❪❴⑧❣➐①❪①q❥❣ ❣⑧ ❾♣q❴❣ ⑩♣③③❣❴ ⑥❣ ❾q⑥⑩♣❴ ⑥❣ ❢q③➑❫❣ ❢❣ ⑧❣❥③q❪❥ ❢❫ ❢❷⑦q❢❪q❴❹

❛ ➒➓➔→➣↔ ↕↔ ➙↔➛➔➓➜➛ ↕➣ ↕➝➞➓↕➜➓➟❜ ➠↔➡➢➤➓➔➔➥➦↔ ↕↔ ➤➥ ➧➥➛↔➙➙↔

➨❹ ❭♣③③❣❴ ⑥❺❣⑤⑧❴❷④q⑧❷ ❢❫ ❾q⑥ ❢♣❥③ ⑥❺❪❴q❾q❵❣ ❢❣ ⑥♣ ❵♣❥❣⑧⑧❣✇ ⑩♣❴⑥❺q❥⑧❷❴q❣❫❴❹

➩❹ ❭⑥♣❵❣❴ ⑥♣ ❵♣❥❣⑧⑧❣ ③❫❴ ⑥❣ ❢❷⑦q❢❪q❴ ❣⑧ ❸⑥q③③❣❴ ❵❣⑥❫q➐❵q ⑦❣❴③ ⑥❣❢❴❪q⑧❣❹ ➫❪❫❴❥❣❴ ⑥♣ ❵♣❥❣⑧⑧❣ ❢♣❥③ ⑥❣ ③❣❥③ ❢❣③ ♣q❸❫q⑥⑥❣③ ❢❺❫❥❣④❪❥⑧❴❣✇ à ⑥♣ ④♣q❥✇ ➭❫③➑❫❺à ❵❣ ➑❫❣ ⑥❣ ❴❣③③❪❴⑧ ❢❣ ⑥♣ ①❴❪❵⑨❣ ③❣⑩⑥♣❵❣ ❢♣❥③ ⑥♣ ❴♣q❥❫❴❣ ❢❣ ⑥♣ ❵♣❥❣⑧⑧❣❹

❝ ➠↔➔➔➜➟➙❞ ➠➥➓➛➣➟↔

➯❹ ➫❪❫⑧ ❣❥ ⑧❣❥♣❥⑧ ⑥❺❣⑤⑧❴❷④q⑧❷ ❢❫ ❾q⑥✇ ♣⑩⑩❫❶❣❴ ❢❪❫❵❣④❣❥⑧ ③❫❴ ⑥♣⑩❷❢♣⑥❣ ⑩❪❫❴ ❣❥❴❪❫⑥❣❴ ⑥❣ ❾q⑥ ♣❫⑧❪❫❴ ❢❣ ⑥♣ ❵♣❥❣⑧⑧❣❹ ➲❴❴❽⑧❣❴ ⑥♣④♣❵⑨q❥❣ ♣❫ ①❪❫⑧ ❢❣ ➑❫❣⑥➑❫❣③ ⑧❪❫❴③❹

➳❹ ➵❪❫⑩❣❴ ⑥❣ ①❪❫⑧ ❢❣ ❾q⑥ ❢❷⑩♣③③♣❥⑧ ♣❫➐❢❣③③❫③ ❢❣ ⑥♣ ❵♣❥❣⑧⑧❣ ⑩❫q③❵❪❥⑧q❥❫❣❴ à ❣❥❴❪❫⑥❣❴ ⑥❣ ❾q⑥ ③❫❴ ⑥♣ ❵♣❥❣⑧⑧❣ ❣❥ ♣⑩⑩❫❶♣❥⑧ ③❫❴ ⑥♣⑩❷❢♣⑥❣ ❢❫ ❴⑨❷❪③⑧♣⑧❹

➸➺➻➼➸➽➾➺➚➪➶ ➹➶➘➴➷➬➮ ➱✃➶❐❐❒❮➮ ➶❰❮Ï➹➶❮➷Ð❰➮➹➮➬❮ ÑÏ❐➱Ð❰➮ Ñ➶ ➘➶➬➮❮❮➮ ➮➱❮ ÒÑ➮➷➬➮ÓÔ❹ Õ❪❴③➑❫❣ ⑥♣ ④♣❵⑨q❥❣ ③❺♣❴❴❽⑧❣✇ ❵❪❫⑩❣❴ ⑥❣ ❾q⑥ ❣❥⑧❴❣ ⑥♣ ❵♣❥❣⑧⑧❣ ❣⑧ ⑥♣

①❪①q❥❣✇ ⑩❪❫③③❣❴ ⑥❣ ❢❷⑦q❢❪q❴ ⑦❣❴③ ⑥♣ ❸♣❫❵⑨❣ ❣⑧ ❣❥ ❴❣⑧q❴❣❴ ⑥♣❵♣❥❣⑧⑧❣ ⑩⑥❣q❥❣❹

Ö➸➺×➼➾ØÙÚÛ➚Üq❣❥ ➑❫❣ ⑥♣ ①♣❴❴❣ à ♣q❸❫q⑥⑥❣ ❥❣ ❾❪❥❵⑧q❪❥❥❣ ⑩♣③ ⑥❪❴③➑❫❣ ⑥♣ ①❴❪❵⑨❣❢❫ ❢❷⑦q❢❪q❴ ❣③⑧ ❸⑥q③③❷❣ ⑩❪❫❴ ④♣q❥⑧❣❥q❴ ⑥♣ ❵♣❥❣⑧⑧❣✇ ⑥❣ ⑦❪⑥♣❥⑧ à ④♣q❥⑦♣ ❵❪❥⑧q❥❫❣❴ à ⑧❪❫❴❥❣❴❹ Ýt③ ⑥❪❴③✇ ❷⑦q⑧❣❴ ❢❣ ⑧❪❫❵⑨❣❴ ⑥❣ ⑦❪⑥♣❥⑧ ⑥❪❴③❢❫ ❴❣④⑩⑥q③③♣❸❣ ❢❣ ⑥♣ ❵♣❥❣⑧⑧❣❹

Þßáßâãß äå æåçæéãåêé

ëìíì îïðñí òìîóì ìôíõðö ÷ìøñ îïùúûñôìùñüôñ ûì úìûìüîì ýñ íñôíïîñðï þùìüôÿü❣ìûì ñü ñðì úïðóîóóü ùóñüôíìð úíñðóïüì ûó❣ñíìùñüôñ ñû úñýìû✳ëìíì ✥ïû✥ñí ì îïðñí òìîóì ìýñûìüôñö ✥�ñû✥ì ì ð�÷óí ûì úìûìüîì ýñíñôíïîñðï✳ ✁ì îïðô�íì òìîóì ìôíõð ðñ �ðì úìíì ôñíùóüìí þ íñ❢ïírìíîïðô�íìð✳

✣✂✄☎✆✤✄ ✤✆✍✝✞ ☎ ✟✠✡✄✍☛✟✒ ☛✄✏✡✄☎✂✖☛✆✆

✩☞✌ ✎✑✓✔✌ ✕ ✗✘✙✚✓✛✗✜ ✛✚✢✙✚✕☞✦✛✑✑ ✛✚✧✜✑✓✦ ★✗ ✪✢✗✙✚✫☞✚✕✑✎✪ ✎✑✓✔✌ ✕ ✗✘✙✚✓✛✗✜ ✛✚✢✙✚✕☞✦✛✑✑ ✑ ✪★✦✙✧✑✕✚✬✓✦ ✦✦ ✕★✚✛✛✗✜ ✢✗☞✗✧✦✛✑✑✭ ✮☞✦✯✫✚ ✛✚✧✑✜✚✌ ✕ ✾✓✗ ✕✙✦✜✌ ✛✚ ✢✦★✚☞✔✰✩☞✌ ✎✑✓✔✌ ✕ ✢✙✌✜✗✜ ✛✚✢✙✚✕☞✦✛✑✑ ✗✓✢✪✮✓✑✓✦ ✫☞✚✕✑✎✪ ✎✑✓✔✌ ✕✗✘✙✚✓✛✗✜ ✛✚✢✙✚✕☞✦✛✑✑✰ ✱✑✓✔❁ ✕ ✗✘✙✚✓✛✗✜ ✛✚✢✙✚✕☞✦✛✑✑✑✮✢✗☞✔✲✪✦✓✮✌ ★☞✌ ✲✚✫✙✦✢☞✦✛✑✌ ✑ ✪✮✑☞✦✛✑✌ ✎✕✗✕✰

Page 23: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶�

❊✁✂❊❇✄☎✆✝ ✆❊ ❉☎ ✥✞✟✠■✁☎

✡♦❜✐♥☛☞♦ ☞✌ ✍☛ ✎☛♥✐✍✍☛

✏✑ ❈✒❧✒q✓✔ ✓✕ ✖✗✘✘✔❡✔ ✙✔ ✚✛❧✒ ✔✕ ✔❧ ✜✒✘❡✗ ✖✗✘✘✔❡✔✢ ✣ ✜✗✢✔ ✔❧ ✚✛❧✒ ✜✒✘ ✔❧✙✛✢✖✒ ✙✔ ❡✔✕✢✛ó✕ ✙✔ ✤✒✤✛✕✗✙✒ ✙✔ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗

❛ ✦✧s★✩ ❞✪ ✫✪✬s✧✭✬ ❞✪ ✮✩✮✧✬✯❞✩ ❞✪ ✰✯ ★✯✬✧✰✰✯✱ ✲✩✮✧✬✯❞✩ ❞✪ ✰✯ ★✯✬✧✰✰✯

✳✑ P✗✢✔ ✔❧ ✔①❡✘✔♠✒ ✙✔❧ ✚✛❧✒ ✜✒✘ ✔❧ ✒✘✛✴✛✖✛✒ ✙✔ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗ ✗ ✜✗✘❡✛✘ ✙✔❧✛✕❡✔✘✛✒✘✑✵✑ ❈✒❧✒q✓✔ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗ ✔✕ ✔❧ ✔✺✔ ✙✔ ✤✒✤✛✕✗✙✒ ✣ ✙✔✢❧✛✖✔ ✙✛✖✚✒ ✔✺✔ ✚✗✖✛✗❧✗ ✙✔✘✔✖✚✗✑ ✻✛✘✔ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗ ✖✒✕ ❧✗ ♠✗✕✒ ✔✕ ✔❧ ✢✔✕❡✛✙✒ ✙✔ ❧✗✢♠✗✕✛❧❧✗✢ ✙✔ ✓✕ ✘✔❧✒✺❥ ✚✗✢❡✗ q✓✔ ✔❧ ♠✓✔❧❧✔ ✛♠✜✓❧✢✒✘ ✙✔❧ ✔✺✔ ✢✔✙✔✢❧✛✖✔ ✙✔✕❡✘✒ ✙✔ ❧✗ ✘✗✕✓✘✗ ✙✔ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗✑

❝ ▼✼✪✰✰✪✽ ❘✯✬✼r✯

✾✑ ❙✓✺✔❡✗✕✙✒ ✔❧ ✔①❡✘✔♠✒ ✙✔❧ ✚✛❧✒❥ ✜✘✔✢✛✒✕✔ ✢✓✗✿✔♠✔✕❡✔ ✔❧ ✜✔✙✗❧ ✜✗✘✗q✓✔ ✔❧ ✚✛❧✒ ✙❀ ✓✕ ✜✗✘ ✙✔ ✿✓✔❧❡✗✢ ✗❧✘✔✙✔✙✒✘ ✙✔ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗ ✣ ✜✗✘✔ ❧✗♠❁q✓✛✕✗✑❂✑ ❃✔✢✚✗❄✗ ✔❧ ✔①✖✔✢✒ ✙✔ ✚✛❧✒ ✗✘✘✛✤✗ ✙✔ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗✑ ❙✛❄✗ ✤✒✤✛✕✗✕✙✒ ✔❧✚✛❧✒ ✔✕ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗ ✜✘✔✢✛✒✕✗✕✙✒ ✔❧ ✜✔✙✗❧✑◆❅❚❆❋▲✗ ♠❁q✓✛✕✗ ✢✔ ✜✗✘✗ ✗✓❡✒♠❁❡✛✖✗♠✔✕❡✔ ✖✓✗✕✙✒ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗ ✔✢❡❁ ❧❧✔✕✗✑●✑ ❈✓✗✕✙✒ ❧✗ ♠❁q✓✛✕✗ ✢✔ ✜✗✘✔❥ ✖✒✘❡✔ ✔❧ ✚✛❧✒ ✔✕❡✘✔ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗ ✣ ✔❧✖✗✘✘✔❡✔❥ ✔♠✜✓✺✔ ✔❧ ✔✺✔ ✚✗✖✛✗ ❧✗ ✛③q✓✛✔✘✙✗ ✣ ✘✔❡✛✘✔ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗ ❧❧✔✕✗✙✔❧ ✔✺✔✑❆❚❍◆❏❑❖◆❋◗✓✕q✓✔ ❧✗ ✤✗✘✘✗ ✙✔ ❧✗ ✗❄✓✺✗ ✕✒ ✢✔ ✙✔✢✜❧✗③✗ ✖✓✗✕✙✒ ✔❧ ✔✺✔ ✙✔ ✤✒✤✛✕✗✙✒✙✔ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗ ✔✢❡❁ ✔♠✜✓✺✗✙✒ ✚✗✖✛✗ ✔❧ ✗✜✘✔❡✗✙✒✘ ✙✔ ✖✗✕✛❧❧✗❥ ❧✗✘✓✔✙✔✖✛❧❧✗ ✿✗ ✗ ✢✔❄✓✛✘ ❄✛✘✗✕✙✒✑ P✒✘ ❧✒ ❡✗✕❡✒❥ ✕✒ ✢✔ ✜✓✔✙✔ ❡✒✖✗✘❧✗♠✛✔✕❡✘✗✢ ❧✗ ✖✗✕✛❧❧✗ ✔✢❡❁ ✤✒✤✛✕✗✕✙✒✑

❯❱❲❳❱❨❩❱ ❬❭❪❭ ❨❫❱❴❭❬❵

❢❣❤❦♣t❣ ✉✈✇②④t⑤

⑥⑦ ⑧⑨⑩❶❷❸❹❺⑩❻ ❼❶⑩❽❾❼❽ ⑨ ❷❺⑩❿➀ ❷❶ ➁➂❻➃❷❶➄❷❶➅❻❷❷➆➇ ➃➈➉ ❷❻❻⑨⑩❻➂➊❻❷❿ ❺ ➁➂❸❹❻➃❺⑩❻ ❷❺⑩❿ ❹❸❼➂❽➋ ➂❻➋❽➈➉⑩❸➂❶ ❷❶⑩➉➊❻❷❺➉❷❺⑩❺ ➁➂❺ ❷❶➌❸⑩❼❻ ❷❶ ❾➁❽➈❿❼❽⑦

❛ ➍➎➏➐➑➒➓➔→ ➣↔➓➒↕➎➣➙➒ ➣➙➓➙ ➛→➙ ➣↔➜➔➓➝➎ ➣↔ ➞➛➐➑➟➝➐✱ ➠↔➜➔➓➝↔ ➞➛➐➑➎➝

➡⑦ ➢➂❸➁❽⑨⑩❺⑩❻ ❼❸❷❻➤ ❷❺⑩❺ ⑨❼❹❸➄❿ ❸⑩❹❻➂⑨⑩❺❻ ❹ ❾➁❽➈❿❼❻ ⑨❹❷❽⑩➂❻❷❷❻➇ ❻❻ ⑨⑩❸➂❸❷➆⑦➥⑦ ⑧⑨⑩❶❷❸❹❺⑩❻ ❾➁❽➈❿❼❽ ❷❶ ❹❶➈ ❽⑨⑩➂❸➇⑨⑩❹❶ ❷❶➌❸⑩❼❺ ❺ ⑨➃❹❺❷❿⑩❻❹❶➈ ❹➁➂❶❹❸⑦ ➦➂❽➅❷❽➀ ❹➂❶➧❶➇⑩❻ ❾➁❽➈❿❼❽ ➁❸ ➅❶⑨❸❹❸➇⑨⑩➂❻➈❼❻ ➃❸ ⑩❻➨ ➁❸➂➩ ➁❸❼❶ ➁➂❽➊❺❷❶ ❷❶ ❹❶➈❽ ❷❻ ➁❸➁❶➃❻⑩ ❹➁➂❻➃❷❶➄❷❶➅❻❷❷➆➇ ➃➈➉ ❷❻❻ ➁❶➄ ❷❶ ❾➁❽➈❿❼❻⑦

❝ ➫→➐↕➙➣↔✽ ➫↔➭

➯⑦ ⑧➃❻➂➊❺❹❶➉ ❼❸❷❻➤ ❷❺⑩❺➩ ➁➈❶❹❷❸ ❷❶➊➌❺⑩❻ ❷❶ ➁❻➃❶➈❿➩ ➅⑩❸➲➆❷❻⑨❼❸➈❿❼❸ ❸➲❸➂❸⑩❸❹ ❷❺⑩❺ ❷❶➌❸⑩❶➈❺⑨❿ ❷❶ ❾➁❽➈❿❼❽⑦ ➳❶⑩❻➌❸⑨⑩❶❷❸❹❺⑩❻ ➌❶❾❺❷❽⑦➵⑦ ➸➲➂❻➊❿⑩❻ ❺➄➈❺❾❻❼ ❷❺⑩❺ ❷❶➃ ❾➁❽➈❿❼❸➇ ❺➩ ❷❶➊❺➌❶➉ ❷❶➁❻➃❶➈❿➩ ➁➂❸➃❸➈➊❺⑩❻ ❷❶➌❸⑩❼❽ ❷❺⑩❺ ❷❶ ❾➁❽➈❿❼❽⑦➺➻➼➽➾➚➪➶➼➾➹➘❸➋➃❶ ❾➁❽➈❿❼❶ ➄❶➁❸➈❷➉❻⑩⑨➉ ❷❺⑩❿➀➩ ➌❶❾❺❷❶ ❶❹⑩❸➌❶⑩❺➅❻⑨❼❺❸⑨⑩❶❷❶❹➈❺❹❶❻⑩⑨➉⑦⑥⑦ ➢❸⑨➈❻ ❸⑨⑩❶❷❸❹❼❺ ➌❶❾❺❷➆ ➂❶➄➂❻➊❿⑩❻ ❷❺⑩❿ ➌❻➊➃❽ ❾➁❽➈❿❼❸➇❺ ❼❶⑩❽❾❼❸➇➩ ⑨➃❹❺❷❿⑩❻ ❹❶➈ ❹➈❻❹❸ ❺ ⑨❷❺➌❺⑩❻ ❷❶➌❸⑩❶❷❷❽➀❾➁❽➈❿❼❽ ⑨ ❹❶➈❶⑦➴➶➼➽➪➶➼➾➹➘❸➋➃❶ ❹❶➈ ❽⑨⑩➂❸➇⑨⑩❹❶ ❷❶➌❸⑩❼❺ ❾➁❽➈❿❼❺ ⑨➃❹❺❷❽⑩ ❹ ⑨⑩❸➂❸❷❽➁➂❺➊❺➌❷❸➋❸ ➂❸➈❺❼❶➩ ❺➋➈❸❹❸➃❺⑩❻➈❿ ❷❻➁❸➃❹❺➊❻❷➩ ❷❸ ➌❶➨❸❹❺❼➁➂❸➃❸➈➊❶❻⑩ ❹➂❶➧❶⑩❿⑨➉⑦ ➢❸➷⑩❸➌❽ ❷❻ ➁➂❺❼❶⑨❶➇⑩❻⑨❿ ❼ ➌❶➨❸❹❺❼❽❹❸ ❹➂❻➌➉ ❷❶➌❸⑩❼❺ ❾➁❽➈❿❼❺⑦

Page 24: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶�

▲✁✂❡r ✥✄✁✄✄☎♥✆ ✝✞r❡✟✠☎♥✡

❚✉☛☞ ✌✍✎✏☛ ✑✎✐✒✓✔ ✒✍ ✕❖➈✳✖✳ ❘✗✐✑✏ ✒✔✏ ☞✏✏❞❧✏ ✒✍ ✐✒✑ ✔✐❣✔✏✑✒ ✌✍✑✐✒✐✍☞ ✘✙ ✒✉☛☞✐☞❣ ✒✔✏ ✘✗❧✗☞✓✏

✎✔✏✏❧ ✒✍✎✗☛❞ ✙✍✉ ✚✓✍✉☞✒✏☛✓❧✍✓❝✎✐✑✏✮ ✗☞❞ ☛✗✐✑✏ ✒✔✏ ✌☛✏✑✑✏☛❢✍✍✒ ❧✐❢✒✏☛✳

✷✳ ❖✌✏☞ ✒✔✏ ✑✔✉✒✒❧✏ ✓✍✈✏☛ ✘✏✔✐☞❞ ✒✔✏ ✏①✒✏☞✑✐✍☞ ✒✗✘❧✏ ✍☞ ✒✔✏ ❢☛✍☞✒✍❢ ✒✔✏ ✛✗✓✔✐☞✏ ✗☞❞ ☛✏✛✍✈✏ ✒✔✏ ✘✍✘✘✐☞ ✓✗✑✏ ✘✙ ✌✉❧❧✐☞❣ ✐✒✑❧✗✒✓✔ ✒✍✎✗☛❞ ✙✍✉ ✗☞❞ ✌✉❧❧✐☞❣ ✐✒ ✍✉✒ ❢☛✍✛ ✒✔✏ ✑✔✉✒✒❧✏ ☛✗✓✏ ✚✜✢✣✤❆✮✳

✸✳ ❯☞✎✐☞❞ ✗✘✍✉✒ ✖✦ ✓✛ ✚✧★✮ ✍❢ ✒✔☛✏✗❞ ❢☛✍✛ ✗ ❢✉❧❧ ✘✍✘✘✐☞ ✗☞❞✐☞✑✏☛✒ ✒✔✏ ✘✍✘✘✐☞ ✐☞✒✍ ✒✔✏ ✘✍✘✘✐☞ ✓✗✑✏✳ ✚✩✏✏ ✜✢✣✤ ✪✲✫✳✮ ✬✉❧❧ ✒✔✏✒☛✗✐❧✐☞❣ ✒✔☛✏✗❞ ✐☞✒✍ ✒✔✏ ✑❧✍✒s ❞✍✎☞ ✗☞❞ ✒✍ ✒✔✏ ❧✏❢✒s ✗✑ ✑✔✍✎☞ ✐☞✜✢✣✤ ✪✲✭s ✉☞✒✐❧ ✐✒ ✏☞✒✏☛✑ ✒✔✏ ❞✏❧✐✈✏☛✙ ✏✙✏ ✉☞❞✏☛ ✒✔✏ ✒✏☞✑✐✍☞✑✌☛✐☞❣ ✚✜✢✣✤ ✪✲✯✮✳

✧✳ ❍✍❧❞✐☞❣ ✒✔✏ ✘✍✘✘✐☞ ✓✗✑✏ ✘✙ ✒✔✏ ❧✗✒✓✔s ❢✉❧❧✙ ✐☞✑✏☛✒ ✒✔✏ ✘✍✘✘✐☞✓✗✑✏ ✐☞✒✍ ✒✔✏ ✑✔✉✒✒❧✏ ☛✗✓✏ ✗☞❞ ☛✏❧✏✗✑✏ ✒✔✏ ❧✗✒✓✔✳ ❤✗❝✏ ✑✉☛✏ ✒✔✏✘✍✘✘✐☞ ✓✗✑✏ ❢✐☞❣✏☛ ❢✐✒✑ ✐☞✒✍ ✒✔✏ ☞✍✒✓✔ ✗✒ ✒✔✏ ✒✍✌ ✍❢ ✒✔✏ ☛✗✓✏ ✗✑✑✔✍✎☞ ✐☞ ✜✢✣✤ ✰✳

◆✱✴❊✿■❢ ✒✔✏ ✘✍✘✘✐☞ ✓✗✑✏ ✐✑ ☞✍✒ ✌☛✍✌✏☛❧✙ ✌❧✗✓✏❞ ✘✗✓❝ ✐☞✒✍ ✒✔✏ ✛✗✓✔✐☞✏s ✐✒✎✐❧❧ ❢✗❧❧ ✍✉✒ ❢☛✍✛ ✒✔✏ ✑✔✉✒✒❧✏ ✐✛✛✏❞✐✗✒✏❧✙ ✗❢✒✏☛ ✑✒✗☛✒✐☞❣ ✒✍ ✑✏✎✳

❛ ❇♦✵✵✹✺ ✻✼✽✾ ❀✼t✻❁❜ ❇♦✵✵✹✺ ✻✼✽✾ ❂✹✺❃✾❄❅ ❈✾✺✽✹♦✺ ✽❉❄✹✺❃❋ ●♦t✻❁

▼❏❑P P◗ ❙❱❲❳P ❨❩ ❬❏❱ ❏◗❬❭❪❏P❩❪ ❫❳❲◗P❴❴P❵

❥❦♠♠♣❦ q✇②③♠❦♣♣④⑤♠❦④♣ ⑤♣②③⑥②⑤⑦q ⑧④♣ ➇⑨⑩❶❷❶ ❸❦❹❺③♠❦♣ ⑥❺❹⑤qè♠❦❹❦③♠ q✇⑦②❻④②qq❦ ❦③ ♠❺④♣③⑦③♠ q❦ ❼❺q⑦③♠ ❼❦♣⑧

⑧❺② ❽❾⑦③⑧ q❦ ⑧❦③⑧ ❺⑤⑤❺⑧❿ ⑦④➀ ⑦②❻④②qq❦⑧ ❾✇④③❦ ❹❺③♠♣❦➁ ❦♠ ♣❦q❦❼❦♣q❦ q❦❼②❦♣ ❾④ ⑤②❦❾➂❾❦➂➃②⑥➄❦❶

➅❶ ⑨④❼♣②♣ q❦ ⑥❺④❼❦♣⑥q❦ ❾❦ q⑦ ③⑦❼❦♠♠❦➆ ❾❦♣♣②è♣❦ q⑦ ♠⑦➃q❦❾✇❦➀♠❦③⑧②❺③➆ ➉ q✇⑦❼⑦③♠ ❾❦ q⑦ ❹⑦⑥➄②③❦➆ ❦♠ ♣❦♠②♣❦♣ q❦ ➃❺î♠②❦♣ ❾❦ q⑦⑥⑦③❦♠♠❦ ❦③ ♠②♣⑦③♠ q⑦ q⑦③❻④❦♠♠❦ ❹❿♠⑦qq②➊④❦ ❼❦♣⑧ ⑧❺② ⑤❺④♣ q❦ ⑧❺♣♠②♣❾❦ q⑦ ⑥❺④♣⑧②è♣❦❶ ❽➋➌➍➎ ➏➁

➐❶ ➑❿❼②❾❦♣ ❦③❼②♣❺③ ❷➒ ⑥❹ ❾❦ ➓②q ❾❦ q⑦ ⑥⑦③❦♠♠❦ ⑤q❦②③❦ ❦♠ ②③⑧❿♣❦♣ q⑦⑥⑦③❦♠♠❦ ❾⑦③⑧ q❦ ➃❺î♠②❦♣ ❽❼❺②♣ ➋➌➍➎ ➔→➣➁❶ ↔⑦②♣❦ ⑤⑦⑧⑧❦♣ q❦ ➓②q ➊④②❾❿⑤⑦⑧⑧❦ ❾⑦③⑧ q⑦ ➓❦③♠❦➆ ❦③ ➃⑦⑧ ❦♠ ❼❦♣⑧ q⑦ ❻⑦④⑥➄❦➆ ⑥❺❹❹❦ ②qq④⑧♠♣❿⑧④♣ q⑦ ➋➌➍➎ ➔→↕➆ ➙④⑧➊④✇➉ ⑥❦ ➊④✇②q ⑧✇②③⑧è♣❦ ❾⑦③⑧ q✇❺♣②➓②⑥❦ ❾❦ ⑧❺♣♠②❦⑧❺④⑧ q❦ ♣❦⑧⑧❺♣♠ ❾❦ ♠❦③⑧②❺③ ❽➋➌➍➎➔→➛➁❶

➜❶ ➝❺④♠ ❦③ ♠❦③⑦③♠ q❦ ➃❺î♠②❦♣ ⑤⑦♣ q❦ q❺➊④❦♠ ❹❿♠⑦qq②➊④❦➆ q✇❦③➓❺③⑥❦♣ ➉➓❺③❾ ❾⑦③⑧ q⑦ ③⑦❼❦♠♠❦ ❦♠ ♣❦q➞⑥➄❦♣ q⑦ q⑦③❻④❦♠♠❦ ❹❿♠⑦qq②➊④❦❶ ➟②❦③❼❦②qq❦♣ ➉ ⑥❦ ➊④❦ q⑦ q⑦③❻④❦♠♠❦ ❹❿♠⑦qq②➊④❦ ❾④ ➃❺î♠②❦♣ ⑧✇②③♠♣❺❾④②⑧❦❾⑦③⑧ q✇❦③⑥❺⑥➄❦ ❦③ ➄⑦④♠ ❾❦ q⑦ ❻q②⑧⑧②è♣❦➆ ⑥❺❹❹❦ q❦ ❹❺③♠♣❦ q⑦➋➌➍➎ ➠ ⑥②➂❾❦⑧⑧❺④⑧❶

➡➢➤➏➡➥➦➢➧➨② q❦ ➃❺î♠②❦♣ ③✇❦⑧♠ ⑤⑦⑧ ⑤q⑦⑥❿ ⑥❺♣♣❦⑥♠❦❹❦③♠➆ ②q ❼⑦ ⑧✇❿⑥➄⑦⑤⑤❦♣ ❾❦ q⑦③⑦❼❦♠♠❦ ❾è⑧ ➊④✇❺③ ⑥❺❹❹❦③⑥❦ ➉ ⑥❺④❾♣❦❶

❛ ➩➫➭➯➲➳ ➵➯ ➸➫➺➳➻➲➼❜ ➩➽➾➚➯➲➳➳➲ ➵➯ ➸➫➺➳➻➲➼❅ ➪➲➶➶➫➼➳ ➳➲➾➶➲➯➼❋ ➹➾➘➫➘➴➲

➷➬➮➱✃❐❒❮❰ Ï➬Ð➱❐Ï❰❐ Ñ❮➱ Ò❒ Ó❒➬ÏÒÒ❒Ô

ÕÖ×ÖØÙÚ Ú× ÛÜÝÚÞÞÙßÝÖÞ ßÞÛÜàÛßá× ÚÜ âãäåæå çÚéáÜÝÚ ×á áêÙëá á ìÙ ßÖìÛàÛóÜ íïì á×Ýáð êÛÞáÜñÖ ×á ÞÙÚñÚàÛ××á

òáàÛá ÙìÝÚñ ôÚÜ Ú× ìÚÜÝÛñÖ àÖÜÝÞáÞÛÖ á× ñÚ ×áì íáÜÚàÛ××áì ñÚ ÙÜÞÚ×Öëõ ö ×ÚéáÜÝÚ ×á ßá×áÜàá ñÚ× ßÞÚÜìáÝÚ×áìå

÷å øùÞá ×á Ýáßá ñÚ× ìÖßÖÞÝÚ ßáÞá áààÚìÖÞÛÖìð ÚÜ ×á ßáÞÝÚ ñÚ×áÜÝÚÞá ñÚ×á íïØÙÛÜáð ö ÞÚÝÛÞÚ Ú× ßÖÞÝáàáÜÛ××áì ñÚ ×á íïØÙÛÜáð ÝÛÞáÜñÖ ×á ÙúáíÚÝï×Ûàá ôßÚìÝÛ××Öõ òáàÛá ÙìÝÚñ ö ìáàïÜñÖ×á ñÚ ×á ×áÜûáñÚÞá ôüýþÿ❆õå

✸å ❚ÛÞÚ ÙÜÖì æ✥ àí ô✹✧õ ñÚ òÛ×Ö ñÚ ÙÜá àáÜÛ××á ××ÚÜá Ú ÛÜìÚÞÝÚ ×áàáÜÛ××á ÚÜ Ú× ßÖÞÝáàáÜÛ××áìå ôs�áìÚ üýþÿ ✁✂✄åõ ❚ÛÞÚ ñÚ× òÛ×Ö ìÙÚ×ÝÖ ößïìÚ×Ö ßÖÞ ×á òÚÜñÛñÙÞáð áùáëÖ ö òáàÛá ×á ÛûØÙÛÚÞñáð Ýá× àÖíÖ ìÚÛÜñÛàá ÚÜ ×á üýþÿ ✁✂☎ð òáìÝá ØÙÚ ØÙÚßá ñÚÜÝÞÖ ñÚ× ✆×Úëá ñÚ ßÞÚìÛóÜåôüýþÿ ✁✂✝õå

✹å ❙ÙëÚÝáÜñÖ Ú× ßÖÞÝáàáÜÛ××áì ßÖÞ ×á Ùúá íÚÝï×Ûàáð ÛÜÝÞÖñúûàá×Ö ÚÜ ×á×áÜûáñÚÞá ö ìÙÚ×ÝÚ Ú× ßÚìÝÛ××Öå øìÚêúÞÚìÚ ñÚ ØÙÚ ×á ÙúÚÝá íÚÝï×ÛàáñÚ× ßÖÞÝáàáÜÛ××áì ìÚ ÚÜàáëÚ ÚÜ ×á ÞáÜÙÞá áÞÞÛùá Ýá× àÖíÖ ìÚ ÛÜñÛàáÚÜ ×á üýþÿ ✞ á àÖÜÝÛÜÙáàÛóÜå

◆✟✠❆✿❙Û Ú× ßÖÞÝáàáÜÛ××áì ÜÖ ìÚ ÚÜàÙÚÜÝÞá ùÛÚÜ àÖ×ÖàáñÖ ÚÜ ×á íïØÙÛÜáð ìÚìá×ñÞï ñÚ ìÙ á×ÖëáíÛÚÜÝÖ ÛÜíÚñÛáÝáíÚÜÝÚ ñÚìßÙ�ì ñÚ ÚíßÚûáÞ á àÖìÚÞå

❛ P❡✡t✐❧❧♦ ☛❡❧ ☞♦rt❛✌❛✍✐❧❧❛✡❜ ❯ñ❡t❛ ☛❡❧ ☞♦rt❛✌❛✍✐❧❧❛✡❅ ❘❡✡♦rt❡ t❡✍✡♦r❋ ❍❡✍☛✐☛✉r❛

✻✎✕✏✎✑✒✎ ✓✔✖✓✗✘ ✓✔✙✔ ✚✛✕✜✢✣✒✔✮

✰✤✦✤★✤✩✪✫✤ ✬✤✫✤★✭✯ ★✱✲✳✴✵✶✫✤✳✷ ★ ✺✭✳✭✼✤✽✪✤ ➠✾❀❁❂ ✰✭✩✽✪❃✪✫✤ ✪❄✳❅ ★ ✲✦✶✯✽✤✤ ★✤✦❇✽✤✤ ✺✭✳✭✼✤✽✪✤❈ ✺✭★✤✦✽❅★

❃✶❇✭★✪✲ ✽✶ ✬✤❉❊ ❋✺✦✭✫✪★ ✵✶✬✭★✭✯ ✬✫✦✤✳✲✪●❈ ■✶✫✤❃✺✭✩✽✪❃✪✫✤ ✦✱✵✶❄ ✺✦✪✼✪❃✽✭✯ ✳✶✺✲✪❂

❏❂ ✾✫✲✦✭✯✫✤ ✲✦✱❑✲❅ ✵✤✳✽✭✵✽✭❄✭ ❅✬✫✦✭✯✬✫★✶ ■✶ ✬✫✭✳✪✲✭❃▲✺✦✪✬✫✶★✲✭✯ ✬ ✺✤✦✤✩✽✤✯ ✬✫✭✦✭✽✱ ❃✶❑✪✽✱❈ ✪■★✳✤✲✪✫✤❑✺❅✳✷✽✱✯ ✲✭✳✺✶✵✭✲❈ ✺✭✫❊✽❅★ ✤❄✭ ■✶▼✤✳✲❅ ✽✶ ✬✤❉❊ ✪✪■★✳✤✲✶❊ ✤❄✭ ✪■ ✵✤✳✽✭✲✶ ❋❖◗❱❲ ❳●❂

❨❂ ✾✫❃✭✫✶✯✫✤ ✺✦✪❉✳✪■✪✫✤✳✷✽✭ ❁❩ ✬❃ ✽✪✫✪ ✬ ✺✭✳✽✭✬✫✷✴✽✶❃✭✫✶✽✽✭✯ ❑✺❅✳✷✲✪ ✪ ★✬✫✶★✷✫✤ ❑✺❅✳✷✲❅ ★ ❑✺❅✳✷✽✱✯✲✭✳✺✶✵✭✲❂ ❋❬❃❂ ❖◗❱❲ ❭❪❫❂● ✰✦✭✩✤✽✷✫✤ ✭✫❃✭✫✶✽✽✱✯ ✲✭✽✤❴✽✪✫✪ ★ ▼✤✳✷❈ ■✶✫✤❃ ★✽✪■ ✪ ★✳✤★✭❈ ✲✶✲ ✺✭✲✶■✶✽✭ ✽✶ ❖◗❱❲ ❭❪❵❈✩✭ ✫✤❇ ✺✭✦❈ ✺✭✲✶ ✽✪✫✷ ✽✤ ✺✭✺✶✩✤✫ ★ ✭✫★✤✦✬✫✪✤ ✺✭✩ ✺✦❅✼✪✽✭✯✦✤❄❅✳✪✦✭★✲✪ ✽✶✫❊✼✤✽✪❊ ❋❖◗❱❲ ❭❪❜●❂

❝❂ ❞✤✦✼✶ ❑✺❅✳✷✽✱✯ ✲✭✳✺✶✵✭✲ ■✶ ■✶▼✤✳✲❅❈ ★✬✫✶★✷✫✤ ✤❄✭ ✩✭❅✺✭✦✶ ★ ✵✤✳✽✭✲❈ ✺✭✬✳✤ ✵✤❄✭ ✭✫✺❅✬✫✪✫✤ ■✶▼✤✳✲❅❂ ❬✳✤✩✪✫✤ ■✶✫✤❃❈ ✵✫✭❉✱ ✺✶✳✤❴ ❑✺❅✳✷✽✭❄✭ ✲✭✳✺✶✵✲✶ ★✭❑✤✳ ★✺✦✤✩✽✶■✽✶✵✤✽✽✱✯ ✩✳❊ ✽✤❄✭ ✺✶■ ★ ★✤✦❇✽✤✯ ✵✶✬✫✪ ✵✤✳✽✭✲✶❈✲✶✲ ✺✭✲✶■✶✽✭ ✽✶ ❖◗❱❲ ❢❂

❣❤❥❦♠♥♣q❥♠✈✇✬✳✪ ✽✤✺✦✶★✪✳✷✽✭ ★✬✫✶★✪✫✷ ❑✺❅✳✷✽✱✯ ✲✭✳✺✶✵✭✲ ★ ❃✶❑✪✽❅❈ ✫✭✬✦✶■❅ ✺✭✬✳✤ ✽✶✵✶✳✶ ❑✪✫✷❊ ✭✽ ★✱✺✶✩✤✫ ✪■ ✵✤✳✽✭✲✶❂

❛ ①②③④⑤⑥② ⑦⑧⑨⑤⑩❶❷❸❷ ⑥❷⑤⑧②❹⑥②❜ ❺②⑤④❻ ⑦⑧⑨⑤⑩❶❷❸❷ ⑥❷⑤⑧②❹⑥②❅ ❺❼⑨❽❾❶② ❼④❸⑨⑤❾❼❷❿⑥❾ ❶②➀➁❽④❶❾➁ ❶❾➀❾❋ ❺②➂

Page 25: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶�

✁ ✷

✸✂ ✄

❯♣♣✆r ✝◆✆✆❞✞✆✟ ✠✡r✆❡❞☛☞✌ ▼✐s✍ ✍✥ ✎✏❛✑✍ ✒✓ ✔✐✏ s✓✎✉✕✐✍✓✕

✭✔✐✏ ✒✍ ✏❧❛✐❣✓✐✏✏✍✮

❊♥❤✖✗✘✙✚✛ ✜✢✣✖✘✤✛✘ ✦✚✖ ✧✙ ✙★✢✩✙✪ ✻✫✬✯✫✰✱✫ ✰✲✯✳✴✲✵ ✴✹✺✹ ✼✰ ✹✽✾✿❀

❆ ❁❂❃ ❁❂❄

❈❁❂❇

Page 26: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶�

✁✳ ❘✂✐✄☎ t✆☎ ✥r☎✄✄☎r ✝✞✞t ✟✄✐♥❣ t✆☎ ✥r☎✄✄☎r ✝✞✞t ✠✐✝t☎r ✂♥✡ t✟r♥ t✆☎

❜✂✠✂♥☛☎ ❡✆☎☎✠ t✞❡✂r✡ ☞✞✟ ✭☛✞✟♥t☎r☛✠✞☛❦❡✐✄☎✌ t✞ r✂✐✄☎ t✆☎

t✆r☎✂✡ t✂❦☎✲✟✥ ✠☎✈☎r t✞ ✐t✄ ✆✐❣✆☎✄t ✥✞✄✐t✐✞♥✳

✷✳ P✟✠✠ ✟✥ t✆☎ ✄✥✞✞✠ ✥✐♥ ✂♥✡ ✥✠✂☛☎ ✂ ✄✥✞✞✠ ✞✝ t✆r☎✂✡ ✞♥ t✆✐✄ ✥✐♥✳

✸✳ P✂✄✄ t✆☎ t✆r☎✂✡ t✆r✞✟❣✆ ❜✞t✆ t✆r☎✂✡ ❣✟✐✡☎✄✍ t✆☎ r☎✂r ✞♥☎ ✝✐r✄t✎

t✆☎♥ t✆☎ ✝r✞♥t ✞♥☎✳ ✭❢✏✑✒ ✓✌

❛ ❙♣✔✔✕ ♣✖✗

✘ ❚✙✚✛✜✢ ✣✤✖✢✛ ✦✚✛✜✚✧

❝ ❚✙✚✛✜✢ ✣✤✖✢✛ ✦★✚✔✗✩✧

❞ ❚✙✚✛✜✢ ✩✜✪✛✫✤♣ ✕✛✬✛✚

✹✳ P✟✠✠ t✆☎ t✆r☎✂✡ ✡✞❡♥ ✂♥✡ ✂r✞✟♥✡ t✆☎ ✟✥✥☎r t☎♥✄✐✞♥ ☛✞♥tr✞✠

✡✐✂✠ ✝r✞♠ t✆☎ r✐❣✆t t✞ t✆☎ ✠☎✝t ✄✞ t✆☎ t✆r☎✂✡ ✥✐☛❦✄ ✟✥ t✆☎ t✆r☎✂✡

☛✆☎☛❦ ✄✥r✐♥❣✳ ✭✮☎☎ ❢✏✑✒ ✯✳✌ ❲✆✐✠☎ ✆✞✠✡✐♥❣ t✆☎ t✆r☎✂✡ ✂✄ ✄✆✞❡♥

✐♥ ❢✏✑✒ ✰✎ ✥✟✠✠ ✐t ❜☎t❡☎☎♥ t✆☎ t☎♥✄✐✞♥ ✡✐✄☛✄✳

✱ ❯♣♣✛✚ ✩✛✗✴✖✔✗ ♦✔✗✩✚✔✕ ✢✖✜✕

✵ ❚✙✚✛✜✢ ♦✙✛♦✪ ✴♣✚✖✗✣

✺✳ ●✟✐✡☎ t✆☎ t✆r☎✂✡ t✞ t✆☎ ❜✂☛❦ ✞✝ t✆☎ t✆r☎✂✡ t✂❦☎✲✟✥ ✠☎✈☎r ✂♥✡

✂r✞✟♥✡ t✞ t✆☎ ✠☎✝t ✭❢✏✑✒ ✻✌✳ ✼r✐♥❣ t✆☎ t✆r☎✂✡ t✆r✞✟❣✆ t✆☎ ✄✠✐t ❜☞

✥✟✠✠✐♥❣ ✐t t✞❡✂r✡ ☞✞✟ ✂♥✡ ✐♥t✞ t✆☎ ☎☞☎✠☎t✳

✽ ❚✙✚✛✜✢ ✩✜✪✛✫✤♣ ✕✛✬✛✚

✾✳ ✼r✐♥❣ t✆☎ t✆r☎✂✡ ✡✞❡♥ ✂♥✡ ✥✂✄✄ ✐t ❜☎✆✐♥✡ t✆☎ t✆r☎✂✡ ❣✟✐✡☎✳

❤ ❚✙✚✛✜✢ ✣✤✖✢✛

✿✳ ❀✆r☎✂✡ t✆☎ ♥☎☎✡✠☎ ✝r✞♠ ✝r✞♥t t✞ ❜✂☛❦ ✂♥✡ ✥✟✠✠ ✞✟t ✂❜✞✟t ✺ ☛♠

✭✷❁✌ ✞✝ t✆r☎✂✡ ✂✄ ✄✆✞❡♥ ✐♥ ❢✏✑✒ ❂✳

◆❃❄❂❅

■✝ t✆☎ t✆r☎✂✡ ✐✄ ✐♥☛✞rr☎☛t✠☞ ✝☎✡✎ t✆☎ t✆r☎✂✡ ♠✂☞ ❜r☎✂❦✎ ☛✂✟✄☎

✄t✐t☛✆☎✄ t✞ ❜☎ ✄❦✐✥✥☎✡ ✞r ☛✂✟✄☎ t✆☎ ✝✂❜r✐☛ t✞ ❡r✐♥❦✠☎✳

❆❇ ▲❈❉❈❊ ❧❈ ❋❍❈❏❑❏❈❑▼❍❖◗❈ ❱ ❧❳❨❍❏❈ ❏❩ ❧❈❉❍❈❊ ❖❬❊❊❈s❋❬❭❏❨❭❪ ❈❪

❪❬❩❊❭❈❊ ❧❈ ❉❬❧❨❭❪ ❱ ❫❨❍❭ ❉❈❊s s❬❍ ❴❏❨❭s ❧❈ s❈❭s ❖❬❭❪❊❨❍❊❈ ❨❩①

❨❍❵❩❍❧❧❈s ❏❳❩❭❈ ❫❬❭❪❊❈❥ ❋❬❩❊ ❊❈❫❬❭❪❈❊ ❖❬❫❋❧q❪❈❫❈❭❪ ❧❈ ❧❈❉❍❈❊

❊❈❧❈❉❈❩❊❇

✉❇ ▲❈❉❈❊ ❧❈ ❋❬❊❪❈❑▼❬▼❍❭❈ ❈❪ ② ❋❧❨❖❈❊ ❩❭❈ ▼❬▼❍❭❈ ❏❈ ✇❍❧❇

③❇ ④❨❍❊❈ ❋❨ss❈❊ ❧❈ ✇❍❧ ❋❨❊ ❧❈s ❏❈❩① ❵❩❍❏❈❑✇❍❧s⑤ ❏❳❨▼❬❊❏ ❧❳❨❊❊❍q❊❈ ❋❩❍s

❧❳❨❉❨❭❪❇ ❴⑥⑦⑧⑨ ⑩❥

❛ ❶❷❸❹❺❻❼❷❼❽❾❺

✘ ❿➀❽➁❺❻➂❽➃➄ ➅➆❸❸❽è❸❺➇

❝ ❿➀❽➁❺❻➂❽➃➄ ➅➆➈➆❾❹➇

❞ ➉❺➈❽❺❸ ❸❺➃❺➈❺➀❸ ➁❺ ➂❽➃

➊❇ ➋❍❊❈❊ ❧❈ ✇❍❧ ❉❈❊s ❧❈ ▼❨s ❈❪ ❧❈ ✇❨❍❊❈ ❋❨ss❈❊ ❋❨❊ ❧❈ ❏❍s➌❩❈ ❏❈

❖❬❭❪❊➍❧❈ ❏❈ ❪❈❭s❍❬❭ s❩❋➎❊❍❈❩❊❈ ❏❈ ❏❊❬❍❪❈ ❱ ❵❨❩❖◗❈ ❨✇❍❭ ➌❩❈ ❧❈

✇❍❧ ❨❪❪❊❨❋❈ ❧❈ ❊❈ss❬❊❪ ❏❈ ❉➎❊❍✇❍❖❨❪❍❬❭ ❴❉❬❍❊ ⑥⑦⑧⑨ ➏❥❇ ➋❍❊❈❊ ❧❈ ✇❍❧ ❈❭❪❊❈

❧❈s ❏❍s➌❩❈s ❏❈ ❪❈❭s❍❬❭➐ ❪❬❩❪ ❈❭ ❧❈ ❪❈❭❨❭❪ ❖❬❫❫❈ ❧❈ ❫❬❭❪❊❈ ❧❨

⑥⑦⑧⑨ ➑❇

✱ ➒❽➄➓➀❺ ➁❺ ❹❺❾➄❽❷❾ ➁➀ ➂❽➃

✵ ➔❺➄➄❷❸❹ ➁❺ ➈→❸❽➂❽➣➆❹❽❷❾ ➁➀ ➂❽➃

↔❇ ↕❩❍❏❈❊ ❧❈ ✇❍❧ ❉❈❊s ❧❳❨❊❊❍q❊❈ ❏❩ ❧❈❉❍❈❊ ❊❈❧❈❉❈❩❊ ❋❩❍s ❨❩❪❬❩❊ ❉❈❊s ❧❨

❵❨❩❖◗❈ ❴⑥⑦⑧⑨ ➙❥❇ ➛❫❈❭❈❊ ❧❈ ✇❍❧ ❉❈❊s ❧❨ ✇❈❭❪❈ ❈❭ ❧❈ ❪❍❊❨❭❪ ❉❈❊s s❬❍

❈❪ ❧❈ ✇❨❍❊❈ ❋❨ss❈❊ ❋❨❊ ❧❈ ❖◗❨s❇

✽ ➉❺➈❽❺❸ ❸❺➃❺➈❺➀❸

➜❇ ➋❍❊❈❊ ❧❈ ✇❍❧ ❉❈❊s ❧❈ ▼❨s ❈❪ ❧❈ ✇❨❍❊❈ ❋❨ss❈❊ ❏❈❊❊❍q❊❈ ❧❈ ❵❩❍❏❈❑✇❍❧s❇

❤ ❿➀❽➁❺❻➂❽➃➄

➝❇ ➞❭✇❍❧❈❊ ❧❳❨❍❵❩❍❧❧❈ ❏❈ ❧❳❨❉❨❭❪ ❉❈❊s ❧❳❨❊❊❍q❊❈ ❈❪ ❪❍❊❈❊ ❈❭❉❍❊❬❭ ↔ ❖❫

❴✉➟❥ ❏❈ ✇❍❧ ❖❬❫❫❈ ❧❈ ❫❬❭❪❊❈ ❧❨ ⑥⑦⑧⑨ ➠❇

➡➠➢⑩➡➤➥➠➦

➧❍ ❧❈ ✇❍❧ ❭❳❈s❪ ❋❨s ❍❭s❪❨❧❧➎ ❖❬❊❊❈❖❪❈❫❈❭❪➐ ❍❧ ❋❈❩❪ s❈ ❊❬❫❋❊❈➐ ❖❨❩s❈❊

❏❈s s❨❩❪s ❏❈ ❋❬❍❭❪s ❬❩ ❏❈s ✇❊❬❭❖❈s ❏❨❭s ❧❈ ❪❍ss❩❇

➨➩ ➫➭➯➲➳➵➭ ➭➸ ➺➻➭➳➼➲➵➭➸➲➼ ➽➾➳ ➸➲ ➺➲➸➲➳➽➲ ➚ ➪➶➻➭ ➸➲ ➻➹➭➘➭➽➶➸➸➲ ➴➲➽➶➲

➹➼➵➭➘ ➷➭➳ ➭➸ ➼➭➳➵➶➘➾ ➽➾➳➵➻➲➻➶➾ ➲➸ ➘➭ ➸➲➼ ➬➲➳➭➽➶➸➸➲➼ ➘➭ ➹➳ ➻➭➸➾➮➱

➺➲➻➲ ➼➹✃➶➻ ➸➲ ➺➲➸➲➳➽➲ ➵➶➻➲➴➶➸➾➼ ➲ ➼➹ ➺➾➼➶➽➶ó➳ ➬❐➼ ➲➸➵➲➩

❒➩ ➫➭➯➲➳➵➭ ➭➸ ➺➾➻➵➲ ➽➲➻➻➭➵➭➼ ➚ ➽➾➸➾❮➹➭ ➹➳ ➽➲➻➻➭➵➭ ➭➳ ➭➸ ➭➮➭➩

❰➩ Ï➲➼➭ ➭➸ ➴➶➸➾ ➲ ➵➻➲➯é➼ ➘➭ ➲➬✃➲➼ ➪➹í➲➼Ð ➸➲ ➘➭ ➲➵➻❐➼ ➺➻➶➬➭➻➾ ➚ ➸➹➭➪➾ ➸➲

➘➭ ➘➭➸➲➳➵➭➩ ➷ÑÒÓÔ Õ➱

❛ Ö×ØÙÚ ÛÚØØÜÙÜÝ

✘ ÞßàÚ áâã× äÙØÚÝÜØÚå

❝ ÞßàÚ áâã× äæÜãÚçÙÜØÚå

❞ ÖÚãÚçÛÚ ÙâØÚáâã×Ý

ê➩ ë➶➻➭ ➘➭➸ ➴➶➸➾ ➴➲➽➶➲ ➲✃➲➮➾ì ➺➲➼➲➳➘➾ ➺➾➻ ➭➸ ➘➶➼➽➾ ➘➭ ➽➾➳➵➻➾➸ ➘➭ ➸➲

➵➭➳➼➶ó➳ ➼➹➺➭➻➶➾➻ ➘➭ ➘➭➻➭➽➴➲ ➲ ➶î❮➹➶➭➻➘➲ ➘➭ ➵➲➸ ï➾➻➬➲ ❮➹➭ ➭➸ ➴➶➸➾

➭➳➪➲➳➽➴➭ ➭➸ ➻➭➼➾➻➵➭ ➘➭ ➽➾➬➺➻➾✃➲➽➶ó➳ ➘➭➸ ➴➶➸➾➩ ➷ðé➲➼➭ ÑÒÓÔ ñ➱➩

ò➶➭➳➵➻➲➼ ➼➹➮➭➵➲ ➭➸ ➴➶➸➾ ➵➲➸ ➽➾➬➾ ➶➳➘➶➽➲ ➸➲ ÑÒÓÔ ôì ➺❐➼➭➸➾ ➺➾➻ ➸➾➼

➘➶➼➽➾➼ ➘➭ ➵➭➳➼➶ó➳➩

✱ õâÝÛ× æÜ ÙÜçÝâöç æÜã áâã×

✵ ÷ÜÝ×ØÙÜ æÜ Û×øùØ×úÚÛâöç æÜã áâã×û

ü➩ ý➹í➭ ➭➸ ➴➶➸➾ ➺➾➻ ➘➭➵➻❐➼ ➘➭ ➸➲ ➺➲➸➲➳➽➲ ➵➶➻➲➴➶➸➾➼ ➚ ➺➾➻ ➸➲ ➶î❮➹➶➭➻➘➲

➷ÑÒÓÔ þ➱➩ ➫➸➭➯➭ ➭➸ ➴➶➸➾ ➺➾➻ ➸➲ ➻➲➳➹➻➲ì ➵➶➻❐➳➘➾➸➾ ➴➲➽➶➲ ➹➼➵➭➘ ➚

➺➲➼❐➳➘➾➸➾ ➺➾➻ ➭➸ ➲➪➹➮➭➻➾➩

✽ ÖÚãÚçÛÚ ÙâØÚáâã×Ý

ÿ➩ ❇➲➮➭ ➭➸ ➴➶➸➾ ➚ ➺❐➼➭➸➾ ➺➾➻ ➘➭➵➻❐➼ ➘➭ ➸➲ ➪➹í➲➩

❤ ÞßàÚ

✼➩ ❊➳➴➭✃➻➭ ➸➲ ➲➪➹➮➲ ➘➭ ➘➭➸➲➳➵➭ ➴➲➽➶➲ ➲➵➻❐➼ ➚ ➼➲❮➹➭ ➹➳➾➼ ü ➽➬ ➷❒✧➱ ➘➭

➴➶➸➾ ➵➲➸ ➽➾➬➾ ➶➳➘➶➽➲ ➸➲ ÑÒÓÔ ✥➩

◆�❚Õ✿

❙➶ ➭➸ ➴➶➸➾ ➭➼➵❐ ➬➲➸ ➭➳➴➭✃➻➲➘➾ì ➺➹➭➘➭ ➻➾➬➺➭➻➼➭ì ➼➲➸➵➲➻ ➺➹➳➵➲➘➲➼ ➾

ï➻➹➳➽➶➻ ➭➸ ➵➭➮➶➘➾➩

✶✁ ✰✄✔✂☎✆☎✡✝ ✞✏✜✟✠ ☛✞☎☞☎✆✂✄✌ ✍✟☛✎☎✑ ☛✄✍✢✒✓✕✖✢

✖✄✄✡✗✝✡✖✡✗✓✘✙☎✆ ✞✏✜✟✠✄✆✑ ☎ ☛✄✗✝✞✂☎✡✝ ✆✟✚✄✗☎✎ ✂✟ ✖✝✛✕

✭☛✞✄✡☎✗ ✜✟✖✄✗✄✌ ✖✡✞✝✍✎☎✣✑ ✜✡✄✛✏ ☛✄✔✂✕✡✢ ✞✏✜✟✠

✂☎✡✝☛✞☎✡✕✠☎✗✟✡✝✍✕ ✗ ✎✞✟✌✂✝✝ ✗✝✞✚✂✝✝ ☛✄✍✄☞✝✂☎✝✁

✷✁ ✤✏✕✂☎✡✝ ✗✗✝✞✚ ✖✡✝✞☞✝✂✢ ✔✍✕ ✎✟✡✓✦✎☎ ☎ ✂✟✔✝✂✢✡✝ ✂✟ ✂✝✠✄

✎✟✡✓✦✎✓ ✖ ✂☎✡✢✘✁

✸✁ ✰✞✄☛✓✖✡☎✡✝ ✂☎✡✢ ✜✝✞✝✒ ✄✛✟ ✂☎✡✝✂✟☛✞✟✗☎✡✝✍✕★ ✖✂✟✜✟✍✟ ✜✝✞✝✒

✒✟✔✂☎✌✑ ✟ ☛✄✡✄✆ ✜✝✞✝✒ ☛✝✞✝✔✂☎✌✁ ✭✩✪✫✺ ✬✁✣

❛ ❀✮✯✱✲✯✳✴ ✵✹✻ ✽✾✮❁✳❂❃❄❅ ❄❁✮✽❆❄❅

✘ ❈❅✮✯✳❁❉✱❁❃❅✮✯✹✴ ❋●❁✵✳❅❍■

❝ ❈❅✮✯✳❁❉✱❁❃❅✮✯✹✴ ❋❉✯✱✯✵✳❅❍■

❞ ❏❑▲❁▼ ✳❅✮✯❉✱❅✮✻▼❅❃❁✮✯✹✻

❖✁ ✰✞✄✡✕✂☎✡✝ ✂☎✡✢ ✗✂☎✒ ☎ ✗✄✎✞✓✠ ✞✝✠✓✍✕✡✄✞✟ ✂✟✡✕☞✝✂☎✕

✗✝✞✚✂✝✌ ✂☎✡☎ ✖☛✞✟✗✟ ✂✟✍✝✗✄ ✡✟✎✑ ✜✡✄✛✏ ✂☎✡✢ ✒✟P✝☛☎✍✟

✄✠✞✟✂☎✜☎✡✝✍✢✂✓✘ ☛✞✓☞☎✂✓✁ ✭◗✆✁ ✩✪✫✺ ❘✁✣ ✰✞☎✔✝✞☞☎✗✟✕

✂☎✡✢✑ ✎✟✎ ☛✄✎✟✒✟✂✄ ✂✟ ✩✪✫✺ ❯✑ ☛✞✄✡✕✂☎✡✝ ✝✝ ✆✝☞✔✓

✂✟✡✕☞✂✏✆☎ ✔☎✖✎✟✆☎✁

✱ ❱❅✾❄❂❃❑❍ ✱✯▼✽✹✻✮❂✱ ✳❁✮✻✲✯✳❅✻ ❃✯✱❲✳✯❍ ✳❅✮❅

✵ ❳▼✱❁✳❅▲❅✮✯✹✴✳❁✻ ❉✱✽✲❅✳❁

❨✁ ❩✟☛✞✟✗✢✡✝ ✂☎✡✢ ✎ ✒✟✔✂✝✌ ✜✟✖✡☎ ✞✏✜✟✠✟ ✂☎✡✝☛✞☎✡✕✠☎✗✟✡✝✍✕

☎ ✔✟✍✝✝ ✗✄✎✞✓✠ ✂✝✠✄ ✖☛✞✟✗✟ ✂✟✍✝✗✄✁ ✰✞✄✗✝✔☎✡✝ ✂☎✡✢ ✜✝✞✝✒

☛✞✄✞✝✒✢✑ ✗✏✡✕✂✓✗ ✝✝ ✂✟ ✖✝✛✕✑ ✔✄ ☛✄☛✟✔✟✂☎✕ ✝✝ ✗ ✓✦✎✄

✂☎✡✝☛✞☎✡✕✠☎✗✟✡✝✍✕ ✭❬✆✁ ✩✪✫✺ ❭✁✣✁

✽ ❏❑▲❁▼ ✳❅✮✯❉✱❅✮✻▼❅❃❁✮✯✹✻

❪✁ ❫☛✓✖✡☎✡✝ ✂☎✡✢ ✗✂☎✒ ☎ ☛✞✄✗✝✔☎✡✝ ✝✝ ✒✟ ✂☎✡✝✂✟☛✞✟✗☎✡✝✍✝✆✁

❤ ❈❅✮✯✳❁❉✱❁❃❅✮✯✹✴

❴✁ ❵✟☛✞✟✗✢✡✝ ✂☎✡✢ ✗ ✓✦✎✄ ☎✠✄✍✎☎ ✖☛✝✞✝✔☎ ✂✟✒✟✔ ☎ ✗✏✡✕✂☎✡✝

✄✎✄✍✄ ❨ ✖✆ ✂☎✡☎✑ ✎✟✎ ☛✄✎✟✒✟✂✄ ✂✟ ✩✪✫✺ ❛✁

❜❝❞❡❢❣❤✐❞❢❥

❦✖✍☎ ✂☎✡✢ ✒✟☛✞✟✗✍✝✂✟ ✂✝☛✞✟✗☎✍✢✂✄✑ ✄✂✟ ✆✄☞✝✡ ✄✛✄✞✗✟✡✢✖✕✑ ✟

✡✟✎☞✝ ✆✄✠✓✡ ☛✞✄☛✓✖✎✟✡✢✖✕ ✖✡✝☞✎☎ ☎✍☎ ✆✄✞✙☎✡✢✖✕ ✡✎✟✂✢✁

Page 27: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶�

✂✄

✹ ✺✻

❉r❛✆✝♥❣ ✞✟ ✥✠✆✡r ☛☞✠☞☞✝♥✌ ❚✍r✡❛❡

✎✳ ❘✏✐✑✒ ✓✔✒ ✕✖✒✑✑✒✖ s✗✗✓ ✏✘❞ ✓✔✒ ✘✒✒❞❧✒ ✓✗ ✓✔✒✐✖ ✔✐✙✔✒✑✓ ✕✗✑✐✓✐✗✘✑✳✚✳ ❲✐✓✔ ✛✗✉✖ ❧✒s✓ ✔✏✘❞✜ ✔✗❧❞ ✓✔✒ ✒✘❞ ✗s ✓✔✒ ✉✕✕✒✖ ✓✔✖✒✏❞✳ ❲✐✓✔✛✗✉✖ ✖✐✙✔✓ ✔✏✘❞✜ ✓✉✖✘ ✓✔✒ ✢✏❧✏✘❝✒ ✇✔✒✒❧ ✓✗✇✏✖❞ ✛✗✉✭❝✗✉✘✓✒✖❝❧✗❝❦✇✐✑✒✣ ✉✘✓✐❧ ✓✔✒ ✘✒✒❞❧✒ ✤✗✈✒✑ ❞✗✇✘ ✏✘❞ ✢✏❝❦ ✉✕✏✙✏✐✘ ✓✗ ✐✓✑ ✔✐✙✔✒✑✓ ✕✗✑✐✓✐✗✘✳

✦✳ ✧✔✒ ✉✕✕✒✖ ✓✔✖✒✏❞ ✑✔✗✉❧❞ ✔✏✈✒ ❝✏✉✙✔✓ ✓✔✒ ❧✗✇✒✖ ✓✔✖✒✏❞ ✐✘ ✏❧✗✗✕✳ P✉❧❧ ✓✔✒ ✉✕✕✒✖ ✓✔✖✒✏❞ ✓✗✇✏✖❞ ✛✗✉ ✏✘❞ ✓✔✒ ❧✗✇✒✖ ✓✔✖✒✏❞✇✐❧❧ ❝✗✤✒ ✉✕ s✖✗✤ ✓✔✒ ✢✗✢✢✐✘ ✐✘ ✏ ❧✏✖✙✒ ❧✗✗✕✳

★✳ P✉❧❧ ✗✉✓ ✏✢✗✉✓ ✎✩ ❝✤ ✭✪✫✣ ✗s ✢✗✓✔ ✓✔✖✒✏❞✑ ✏✘❞ ✕❧✏❝✒ ✓✔✒✤✓✗✇✏✖❞ ✓✔✒ ✢✏❝❦ ✗s ✓✔✒ ✤✏❝✔✐✘✒ ✑✓✖✏✐✙✔✓ ✢✒✔✐✘❞ ✓✔✒ ✕✖✒✑✑✒✖s✗✗✓✳ ✧✔✒ ✉✕✕✒✖ ✓✔✖✒✏❞ ✑✔✗✉❧❞ ✕✏✑✑ ✢✒✓✇✒✒✘ ✓✔✒ ✓✗✒✑ ✗s ✓✔✒✕✖✒✑✑✒✖ s✗✗✓✳

✬ ❯♣♣✮✯ ✰❤✯✮✱✲❜ ▲♦✴✮✯ ✰❤✯✮✱✲ ✵♦♦♣✾ ▲♦✴✮✯ ✰❤✯✮✱✲

✿❀❁❂❃❄é❀ ❅❆ ❇❈❊ ❈❃❇é❋❈❀❆❋ ●❍■❃❀❄❄❀❏

❑▼ ◆❖◗❖❙ ❱❳ ❨❱①❩❨❳❨ ❬❖ ❭❩❖❪❫❪❖❫❴❩❵❢❖ ❖❥ ❬➆❱❩♠❳❩❬❬❖▼q▼ t◗❖❵ ❬❱ ❨❱❩② ♠❱❳❵❢❖③ ❥❖②❩❙ ❬➆❖①❥❙④❨❩❥④ ❪❳ ⑤❩❬ ⑥❳❭④❙❩❖❳❙▼ t◗❖❵❬❱ ❨❱❩② ❪❙⑦❩❥❖③ ❥⑦❳❙②❖❙ ❬❖ ◗⑦❬❱②❥ ◗❖❙⑥ ⑥⑦❩ ⑧❪❱②⑥ ❬❖ ⑥❖②⑥❵⑦②❥❙❱❩❙❖ ❱❳① ❱❩♠❳❩❬❬❖⑥ ❪➆❳②❖ ❨⑦②❥❙❖⑨ ⑩❳⑥❶❳➆à ❵❖ ❶❳❖ ❬➆❱❩♠❳❩❬❬❖❪❖⑥❵❖②❪❖ ❭❳❩⑥ ❙❖❨⑦②❥❖ à ②⑦❳◗❖❱❳ ❵⑦❨❭❬è❥❖❨❖②❥▼

❷▼ ◆❖ ⑤❩❬ ⑥❳❭④❙❩❖❳❙ ❪⑦❩❥ ❱❬⑦❙⑥ ⑤⑦❙❨❖❙ ❳②❖ ❴⑦❳❵❬❖ ❱◗❖❵ ❬❖ ⑤❩❬❩②⑤④❙❩❖❳❙▼ ❸❩❙❖❙ ◗❖❙⑥ ⑥⑦❩ ❬❖ ⑤❩❬ ⑥❳❭④❙❩❖❳❙❹ ❬❖ ⑤❩❬ ❩②⑤④❙❩❖❳❙ ◗❱ ⑥❖❪④❙⑦❳❬❖❙ ❪❖ ❬❱ ❵❱②❖❥❥❖ ❖❥ ⑤⑦❙❨❖❙ ❳②❖ ❴⑦❳❵❬❖ ❪❖ ❭❬❳⑥ ❖② ❭❬❳⑥❬❱❙♠❖▼

❺▼ ❸❩❙❖❙ ❖②◗❩❙⑦② ❑❻ ❵❨ ❪❖ ❵❢❱❵❳② ❪❖⑥ ❪❖❳① ⑤❩❬⑥ ❖❥ ❬❖⑥ ❭❬❱❵❖❙ ◗❖❙⑥❬➆❱❙❙❩è❙❖ ❪❖ ❬❱ ❨❱❵❢❩②❖③ ⑩❳⑥❥❖ ❪❖❙❙❩è❙❖ ❬❖ ❭❩❖❪❫❪❖❫❴❩❵❢❖▼ ◆❖ ⑤❩❬⑥❳❭④❙❩❖❳❙ ❪⑦❩❥ ❭❱⑥⑥❖❙ ❖②❥❙❖ ❬❖⑥ ❴❙❱②❵❢❖⑥ ❪❳ ❭❩❖❪❫❪❖❫❴❩❵❢❖▼

✬ ❼❽❾ ❿➀➁➂➃❽➄➀➃❜ ➅➇➀➈❾➄ ➉➀ ➊❽❾ ❽➋➊➂➃❽➄➀➃✾ ❼❽❾ ❽➋➊➂➃❽➄➀➃

➌➍➎➍ ➏➍➐➍➎ ➑➒ ➓➔➒→ ➣➑ ➒➍ ➐➍↔➔➒➒➍

↕➙ ➛➜➝➞➟➠➜ ➜➡ ➢➤➜➟➥➞➠➜➡➞➥ ➦ ➡➞ ➞➧➨➩➞ ➞ ➥➨➥ ➢➫➥➭➯➭➫➟➜➥ ➲➳➥ ➜➡➜➝➞➵➞➥➙➸➙ ➺➫➟ ➡➞ ➲➞➟➫ ➭➻➼➨➭➜➤➵➞➽ ➥➨➩➜➠➜ ➜➡ ➜➾➠➤➜➲➫ ➵➜➡ ➚➭➡➫ ➥➨➢➜➤➭➫➤➙ ➺➫➟ ➡➞➲➞➟➫ ➵➜➤➜➯➚➞➽ ➧➭➤➜ ➡➞ ➤➨➜➵➜➯➭➡➡➞ ➚➞➯➭➞ ➨➥➠➜➵ ➪➜➟ ➜➡ ➥➜➟➠➭➵➫➯➫➟➠➤➞➤➭➫ ➞➡ ➵➜ ➡➞➥ ➲➞➟➜➯➭➡➡➞➥ ➵➜ ➨➟ ➤➜➡➫➩➶ ➚➞➥➠➞ ➼➨➜ ➡➞ ➞➧➨➩➞ ➝➞➦➞➚➞➯➭➞ ➞➹➞➩➫ ➦ ➥➨➹➞ ➞ ➥➨ ➢➫➥➭➯➭ó➟ ➲➳➥ ➞➡➠➞➙

➘➙ ➴➡ ➚➭➡➫ ➥➨➢➜➤➭➫➤ ➵➜➹➜ ➚➞➹➜➤ ➜➟➧➞➟➯➚➞➵➫ ➜➡ ➚➭➡➫ ➭➟➷➜➤➭➫➤ ➦ ➚➞➯➜➤➨➟➞ ➡➞➻➞➵➞➙ ➬➭➤➜ ➵➜➡ ➚➭➡➫ ➥➨➢➜➤➭➫➤ ➚➞➯➭➞ ➨➥➠➜➵ ➦ ➜➡ ➚➭➡➫ ➭➟➷➜➤➭➫➤➥➞➡➵➤➳ ➵➜ ➡➞ ➯➞➟➭➡➡➞ ➜➟ ➨➟➞ ➹➞➧➞ ➡➞➤➧➞➙

➮➙ ➬➭➤➜ ➨➟➫➥ ↕➱ ➯➲ ➪✃❐➶ ➵➜ ➞➲➹➫➥ ➚➭➡➫➥ ➦ ➯➫➡ó➼➨➜➡➫➥ ➚➞➯➭➞ ➡➞ ➢➞➤➠➜➞➠➤➳➥ ➵➜ ➡➞ ➲➳➼➨➭➟➞➽ ➩➨➥➠➫ ➵➜➠➤➳➥ ➵➜➡ ➢➤➜➟➥➞➠➜➡➞➥➙ ➴➡ ➚➭➡➫ ➥➨➢➜➤➭➫➤➵➜➹➜ ➢➞➥➞➤ ➜➟➠➤➜ ➡➫➥ ➥➞➡➭➜➟➠➜➥ ➵➜➡ ➢➤➜➟➥➞➠➜➡➞➥➙

✬ ❒❮❰Ï ÐÑÒÓÔ❮ÏÔ❜ ÕÖ×ÖÐ ÓØ Ó❰ Ù❮❰Ï ❮ØÚÓÔ❮ÏÔ✾ ❒❮❰Ï ❮ØÚÓÔ❮ÏÔ

ÛÜÝÞßáâãäáå äáæäåç êëìíîïäðçñ äáÝá

òô õö÷øùúùûü ýþùÿùúø✠✖ �✁ý✂✠ ù ù✥�✠ ✄ ✂þ✁☎øüü ✄üþ✘øüüýö�öÿüøùüô

✷ô ✤ü✄ö☎ þ✠✂ö☎ ✠÷üþÿù✄✁☎ûü ✂öøü✚ ✄üþ✘øü☎ øùûùô õþ✁✄ö☎þ✠✂ö☎ ✄þ✁✝✁☎ûü ú✁✘ö✄ù✂ ýö ø✁ýþ✁✄�üøù✖ ✂ ✆ü✞ü ✟ýþöûù✄✜✁✆ö✄ö☎ ✆ûþü�✂ù✓✴ ýö✂✁ ù✥�✁ øü öý✠✆ûùû✆☛ ✄øù✌ ù ✄øö✄✡ øü✌✁☎úüû ✂þ✁☎øüü ✄üþ✘øüü ýö�öÿüøùüô

✸ô ✣üþ✘ø☛☛ øùû✡ ÷ö�ÿø✁ ✌✁✘✄✁ûùû✡ øùÿø✖✖ øùû✡ ✄ ýüû�✖ôõöû☛øùûü ✄üþ✘ø✖✖ øùû✡ ø✁ ✆ü✞☛✴ ù øùÿø☛☛ øùû✡ ✄☞û☛øüû✆☛ù✌ ✍ý✠�✡✂ù ✄ ✄ù÷ü ✞ö�✡✍ö☎ ýüû�ùô

✹ô ✣☞û☛øùûü ýöþ☛÷✂✁ ò✔ ✆ú ö✞üù✘ øùûü☎ ù þ✁✌úü✆ûùûü ù✘ýþ☛úö�ùøü☎øö ýö ø✁ýþ✁✄�üøù✖ ✂ ✌✁÷øü☎ ✜✁✆ûù ú✁✍ùø☞ ✌✁ýþùÿùúøö☎ �✁ý✂ö☎ô ✣üþ✘ø✖✖ øùû✡ ✆�ü÷✠üû ýþöý✠✆ûùû✡ ✄ýþöþü✌✡ ✄ ýþùÿùúøö☎ �✁ý✂üô

✬ ✎✏✑✒✕✗✗ ✕✙✛✢❜ ✰✏✛✦✗ ✕✙✧✕✏★ ✕✙✛✙✾ ✩✙✧✕✗✗ ✕✙✛✢

❈❇❆

Page 28: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶�

✸✷

❚✂✐✄☎✆❡❡❞✝❡ ✥❡✂✐✄❣

❨♦✞✟ s✠✡☛♥☞ ✌❛❝✍☛♥✠ ☛s ✎✠s☛☞♥✠✎ ❢♦✟ t✡☛♥✏♥✠✠✎✑✠ s✠✡☛♥☞ ✡✍☛❝✍❛✑✑♦✡s ②♦✞ t♦ s✠✡ ✞s☛♥☞ t✡♦ ✞✒✒✠✟ t✍✟✠❛✎s✓ ❨♦✞ ❝❛♥ ✞s✠ t✍✠ s❛✌✠❝♦✑♦✟ ♦✟ t✡♦ ✎☛❢❢✠✟✠♥t ❝♦✑♦✟s ♦❢ t✍✟✠❛✎ ❢♦✟ ✎✠❝♦✟❛t☛✔✠ st☛t❝✍✠s✓✕✡☛♥✏♥✠✠✎✑✠ s✠✡☛♥☞ ✡♦✟rs ✡✠✑✑ ✡☛t✍ t✍✠s✠ st☛t❝✍✠s✿ t✍✠ ✖t✟❛☛☞✍t✖t☛t❝✍ ❤✻✏✲✗✮✏❛♥✎ t✍✠ ✘☛☞✙❛☞ ✖t☛t❝✍ ❤✚✮✓ ✛✠ s✞✟✠ t✍❛t t✍✠ t✡♦ ✞✒✒✠✟t✍✟✠❛✎s ✞s✠✎ ❢♦✟ t✍✟✠❛✎☛♥☞ t✍✠ t✡☛♥ ♥✠✠✎✑✠ ✍❛✔✠ t✍✠ s❛✌✠ ✡✠☛☞✍t✓■❢ t✍✠ t✍✟✠❛✎s ✎♦ ♥♦t ✍❛✔✠ t✍✠ s❛✌✠ ✡✠☛☞✍t✜ t✍✠ st☛t❝✍☛♥☞ ✌❛② ♥♦t❜✠ ❝♦♥s☛st✠♥t✓

✢✣✤❊❘✦✢✣✧ ✦★❊ ✦❲✢✣ ✣❊❊❉▲❊■♥s✠✟t t✍✠ t✡☛♥ ♥✠✠✎✑✠ ☛♥ t✍✠ s❛✌✠ ✡❛② t✍❛t ❛ s☛♥☞✑✠ ♥✠✠✎✑✠ ☛s☛♥s✠✟t✠✎✓ ❤✩✠❢✠✟ t♦ ✒❛☞✠ ✻✓✮ ✕✍✠ ❢✑❛t s☛✎✠ ♦❢ t✍✠ ♥✠✠✎✑✠ s✍♦✞✑✎ ❢❛❝✠t♦✡❛✟✎ t✍✠ ❜❛❝r ❛♥✎ t✍✠ ✟♦✞♥✎✠✎ s☛✎✠ s✍♦✞✑✎ ❢❛❝✠ t♦✡❛✟✎ ②♦✞✓

✤❊✦✦✢✣✧ ✦★❊ ❊❳✦❘❆ ✤✪❖❖▲ ✪✢✣P✑❛❝✠ t✍✠ ✠①t✟❛ ✔✠✟t☛❝❛✑ s✒♦♦✑ ✒☛♥ ☛♥ t✍✠ ✍♦✑✠ ❢♦✞♥✎ ♦♥ t✍✠ t♦✒✟☛☞✍t✏✍❛♥✎ s☛✎✠ ♦❢ t✍✠ ✌❛❝✍☛♥✠✓ P✑❛❝✠ t✍✠ s✠❝♦♥✎ s✒♦♦✑ ♦❢ t✍✟✠❛✎♦♥ t✍☛s ✒☛♥ ❛s s✍♦✡♥ ☛♥ ✫✬✭✳ ❆✓

✯ ✰✱✴✵✹ ✺♣✼✼❧ ♣✽✾

✦❲✢✣ ✣❊❊❉▲❊ ✦★❘❊❆❉✢✣✧❀❛❝✍ ♥✠✠✎✑✠ s✍♦✞✑✎ ❜✠ t✍✟✠❛✎✠✎ s✠✒❛✟❛t✠✑②✓✲✓ ✕✍✟✠❛✎☛♥☞ t✍✠ ✩☛☞✍t ❁✠✠✎✑✠❋♦✑✑♦✡ t✍✠ s❛✌✠ ☛♥st✟✞❝t☛♦♥s ❢♦✟ s☛♥☞✑✠ ♥✠✠✎✑✠ t✍✟✠❛✎☛♥☞✓ ✖✠✠✒❛☞✠ ✲❂ ❢♦✟ ✌♦✟✠ ✎✠t❛☛✑s✓

✚✓ ✕✍✟✠❛✎☛♥☞ t✍✠ ❃✠❢t ❁✠✠✎✑✠✕✍✟✠❛✎ t✍✠ ✑✠❢t ♥✠✠✎✑✠ ☛♥ t✍✠ s❛✌✠ ✡❛② ❛s t✍✠ ✟☛☞✍t ♥✠✠✎✑✠ ✡❛st✍✟✠❛✎✠✎✜ ❜✞t ✎♦ ♥♦t ✒❛ss t✍✠ t✍✟✠❛✎ t✍✟♦✞☞✍ t✍✠ t✍✟✠❛✎ ☞✞☛✎✠❛❜♦✔✠ t✍✠ ♥✠✠✎✑✠ ❜✠❢♦✟✠ ✒❛ss☛♥☞ ☛t t✍✟♦✞☞✍ t✍✠ ✠②✠ ♦❢ t✍✠ ✑✠❢t♥✠✠✎✑✠ ❛s s✍♦✡♥ ☛♥ ✫✬✭✳ ❄✓

❅ ❇✽❈●✴ ✾❍❍❏❧❍ ✴●✵❍✹❏ ♣✹✺✺❍✺ ✴●✵✼✉❈● ✴●✽✺ ❈✉✽❏❍❑▼ ◆❍◗✴ ✾❍❍❏❧❍ ✴●✵❍✹❏ ♣✹✺✺❍✺ ✽✾ ◗✵✼✾✴ ✼◗ ✴●✽✺ ❈✉✽❏❍❑

❙❯❱❩❱❬❭ ❪❫❭❴ ❵❥❪❦♠❱❦❵❵❭ q❱✈❭❵✇❭

③④⑤⑤④ ⑥⑦⑧⑨⑩❶④ ❷ ⑧❸❹❺❻④ ⑦ ❼⑤❼ ⑧❸❶❽❹④ ❾❸❹❻ ❾❸❹❿❸⑩❻ ➀⑤❻④ ❹⑤⑩➁⑩➂❼④⑦❿④⑧ ❹❶④ ⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ➄❹⑥④➁❼④➅ ❾④❻⑥④⑤⑤⑦❶⑤ ⑦⑩❶➂⑩ ❺④ ⑧❸❹❺❻④ ⑦❿④⑧ ❺④❹➆➇⑩➁➂ ➂❹❾❼❻⑩④❹❻➂➈ ➉➁ ④➂⑤ ❾❸➂➂⑩➊➁④ ❺➋❹⑤⑩➁⑩➂④❻ ➁⑦ ⑥➀⑥④ ⑧❸❹➁④❹❻ ❺④ ➇⑩➁ ❸❹❺④❹➆ ➇⑩➁➂ ❺④ ⑧❸❹➁④❹❻➂ ❺⑩➇➇❼❻④❶⑤④➂ ❾❸❹❻ ❸➊⑤④❶⑩❻ ❺④➂ ❾❸⑩❶⑤➂ ➇⑦❶⑤⑦⑩➂⑩④❺❼⑧❸❻⑦⑤⑩➇➂➈ ➌④➂ ⑧❸❹⑤❹❻④➂ ❷ ➁➋⑦⑩❺④ ❺➋❹❶④ ⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ➄❹⑥④➁❼④ ❺❸❶❶④❶⑤❺➋④➆⑧④➁➁④❶⑤➂ ❻❼➂❹➁⑤⑦⑤➂ ⑦❿④⑧ ➁④➂ ❾❸⑩❶⑤➂ ➂❹⑩❿⑦❶⑤➂➍ ➁④ ❾❸⑩❶⑤ ❺❻❸⑩⑤ ➎➏➐➑➒➓④⑤ ➁④ ❾❸⑩❶⑤ ➔⑩➃➔⑦➃ ➎→➓➈ ➣➋⑦➂➂❹❻④❻ ↔❹④ ➁④➂ ❺④❹➆ ➇⑩➁➂ ➂❹❾❼❻⑩④❹❻➂ ❹⑤⑩➁⑩➂❼➂⑦❿④⑧ ➁➋⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ➄❹⑥④➁❼④ ➂❸❶⑤ ❺④ ➁⑦ ⑥➀⑥④ ❼❾⑦⑩➂➂④❹❻➈ ↕⑦❶➂ ➁④ ⑧⑦➂⑧❸❶⑤❻⑦⑩❻④➅ ➁④➂ ❾❸⑩❶⑤➂ ❶④ ➂④❻❸❶⑤➂ ❾⑦➂ ❶❼⑧④➂➂⑦⑩❻④⑥④❶⑤ ❼➃⑦❹➆➈

➙➛➜➝ ➝➞ ➟➠➡➢➝ ➤➝ ➠➥➡➛➦➧➛➠➠➝ ➨➧➙➝➠➝➝➉❶⑤❻❸❺❹⑩❻④ ➁➋⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ⑧❸⑥⑥④ ❾❸❹❻ ❹❶④ ⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ❶❸❻⑥⑦➁④ ➎❿④❹⑩➁➁④➔❿❸❹➂ ❻❼➇❼❻④❻ ❷ ➁⑦ ❾⑦➃④ ➏➓➈ ➌④ ⑧ô⑤❼ ❾➁⑦⑤ ❺④ ➁➋⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ❺❸⑩⑤ ➀⑤❻④ ⑤❸❹❻❶❼❿④❻➂ ➁➋⑦❻❻⑩➩❻④ ④⑤ ➁➋⑦❻❻❸❶❺⑩ ❺❸⑩⑤ ➂④ ➂⑩⑤❹④❻ ➇⑦⑧④ ❷ ➁➋❹⑤⑩➁⑩➂⑦⑤④❹❻➈

➙➛➜➝ ➝➞ ➟➠➡➢➝ ➤➧ ➟➫➭➯➝➲➳➫➳➛➞➝ ➜➧➟➟➠➝➙➝➞➯➡➛➭➝➵➁⑦⑧④❻ ➁④ ❾❸❻⑤④➐➊❸➊⑩❶④ ❿④❻⑤⑩⑧⑦➁ ➂❹❾❾➁❼⑥④❶⑤⑦⑩❻④ ❺⑦❶➂ ➁➋❸❻⑩➇⑩⑧④ ↔❹⑩➂④ ⑤❻❸❹❿④ ⑦❹➐❺④➂➂❹➂ ❺④ ➁⑦ ⑥⑦⑧⑨⑩❶④➅ ❺❹ ⑧ô⑤❼ ❺❻❸⑩⑤➈ ➵➁⑦⑧④❻ ➁⑦➂④⑧❸❶❺④ ➊❸➊⑩❶④ ❺④ ➇⑩➁ ➂❹❻ ⑧④⑤ ⑦➆④ ⑧❸⑥⑥④ ➁④ ⑥❸❶⑤❻④ ➁⑦ ➸➺➻➼ ➡➈

✯ ➽➾➚➪➶➹➘➾➘➴➷➶ ➬➮➱➱✃é❐➶➷➪❒➴➚➶

➝➞❮➛➠➡➦➝ ➤➝ ➠➥➡➛➦➧➛➠➠➝ ➨➧➙➝➠➝➝③⑨⑦↔❹④ ⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ❺❸⑩⑤ ➀⑤❻④ ④❶➇⑩➁❼④ ➂❼❾⑦❻❼⑥④❶⑤➈➑➈ ❰❶➇⑩➁⑦➃④ ❺④ ➁➋⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ❺④ ❺❻❸⑩⑤④➣❹⑩❿❻④ ➁④➂ ⑥➀⑥④➂ ⑩❶➂⑤❻❹⑧⑤⑩❸❶➂ ↔❹④ ❾❸❹❻ ➁➋④❶➇⑩➁⑦➃④ ❺➋❹❶④⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ❶❸❻⑥⑦➁④➈ Ï❸⑩❻ ❾⑦➃④ ➑Ð ❾❸❹❻ ❺④ ❾➁❹➂ ⑦⑥❾➁④➂ ❺❼⑤⑦⑩➁➂➈

→➈ ❰❶➇⑩➁⑦➃④ ❺④ ➁➋⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ❺④ ➃⑦❹⑧⑨④❰❶➇⑩➁④❻ ➁➋⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ❺④ ➃⑦❹⑧⑨④ ❺④ ➁⑦ ⑥➀⑥④ ⑥⑦❶⑩➩❻④ ↔❹④ ➁➋⑦⑩➃❹⑩➁➁④❺④ ❺❻❸⑩⑤④ ⑥⑦⑩➂ ➂⑦❶➂ ❾⑦➂➂④❻ ➁④ ➇⑩➁ ❾⑦❻ ➁④ ➃❹⑩❺④➐➇⑩➁➂ ➂⑩⑤❹❼ ⑦❹➐❺④➂➂❹➂ ❺④ ➁➋⑦⑩➃❹⑩➁➁④➈ ➵⑦➂➂④❻ ❺⑩❻④⑧⑤④⑥④❶⑤ ➁④ ➇⑩➁ ❾⑦❻ ➁④ ⑧⑨⑦➂ ❺④➁➋⑦⑩➃❹⑩➁➁④ ➃⑦❹⑧⑨④➅ ⑧❸⑥⑥④ ➁④ ⑥❸❶⑤❻④ ➁⑦ ➸➺➻➼ ➳➈

❅ Ñ➶ Ò➴✃ Ó➶ ✃Ô❒➴Õ➮➴✃✃➶ Ó➚➾➴➪➶ ➱❒➬➬➶ ➱❒➚ ✃➶ Õ➮➴Ó➶➹Ò➴✃➬Ö▼ Ñ➶ Ò➴✃ Ó➶ ✃Ô❒➴Õ➮➴✃✃➶ Õ❒➮×Ø➶ ➱❒➬➬➶ Ó➶Ù❒➷➪ ✃➶ Õ➮➴Ó➶➹Ò➴✃➬Ö

Ú Û

Page 29: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✶�

❈✁✂t✉✄❛ ☎✁✆ ❛✝✉✞❛ ✟✁✠✡❡

❙☛ ✥☞q☛✐✌✍ ✎✏ ✑♦s✏r ✒✍ s✐✎♦ ✑♦✌✑✏❜✐✎✍ ♣✍r✍ ♣♦✎✏r ☛✓✐✔✐✕✍r ☛✌✍ ✍❣☛❥✍✎♦❜✔✏ ✖ ♣✏r✥✐✓✐r ✔✍ ✑♦s✓☛r✍ ✑♦✌ ✎♦s ✒✐✔♦s s☛♣✏r✐♦r✏s✗ ✘☛✏✎✏ ☛s✍r ✏✔✥✐s✥♦ ✑♦✔♦r ✎✏ ✒✐✔♦ ♦ ✎♦s ✒✐✔♦s ✎✏ ✑♦✔♦r✏s ✎✐s✓✐✌✓♦s ♣✍r✍ ♣☛✌✓✍✎✍s✎✏✑♦r✍✓✐✈✍s✗ ✙✍s ✑♦s✓☛r✍s ✑♦✌ ✍❣☛❥✍ ✎♦❜✔✏ ✎✍✌ ✥☛✖ ❜☛✏✌♦s r✏s☛✔✓✍✎♦s✑♦✌ ✔✍s s✐❣☛✐✏✌✓✏s ♣☛✌✓✍✎✍s✿ ✔✍ ♣☛✌✓✍✎✍ r✏✑✓✍ ✚✻✲✛✜✢ ✖ ✔✍ ♣☛✌✓✍✎✍✕✐❣✕✍❣ ✚✷✢✗ ❙✐✌ ✏✥❜✍r❣♦✣ ✎✏❜✏ ✍s✏❣☛r✍rs✏ ✎✏ q☛✏ ✔♦s ✎♦s ✒✐✔♦s ☛s✍✎♦s♣✍r✍ ✏✌✒✏❜r✍r ✔✍ ✍❣☛❥✍ ✎♦❜✔✏ s✏✍✌ ✎✏✔ ✥✐s✥♦ ♣✏s♦✗ ❙✐ ✔♦s ✒✐✔♦s s♦✌ ✎✏♣✏s♦s ✎✐s✓✐✌✓♦s✣ ✔✍s ♣☛✌✓✍✎✍s r✏s☛✔✓✍r☞✌ ✏rr✤✌✏✍s✗

P❆✦❆ ✧★✩✦✪✫✬✭✧✦ ✮❆ ❆✯✬✰❆ ✫✪✱✮❊✳

■✌✓r♦✎✴✕✑✍✔✍ ✎✏ ✔✍ ✥✐s✥✍ ✥✍✌✏r✍ q☛✏ ☛✌✍ ✍❣☛❥✍ s✐✥♣✔✏ ✚✈é✍s✏ ♣☞❣✐✌✍✻✢✗ ✙✍ ♣✍r✓✏ ♣✔✍✌✍ ✎✏ ✔✍ ✍❣☛❥✍ ✎✏❜✏ ✏s✓✍r ✑✍r✍ ✒✍✑✐✍ ✍✓r☞s ✥✐✏✌✓r✍sq☛✏ ✔✍ ♣✍r✓✏ r✏✎♦✌✎✍ ✏s✓☞ ✑✍r✍ ✍ ☛s✓✏✎✗

P❆✦❆ ✧★✵✩❆✮❆✦ ❊✮ P✪✦✩❆ ✭❆✦✦❊✩❊✵ ❊❳✩✦❆

✸♦✔♦q☛✏ ✏✔ ♣♦r✓✍ ✑✍rr✏✓✏s ✈✏r✓✐✑✍✔ ✏①✓r✍ ✏✌ ✏✔ ♦r✐❢✐✑✐♦ ♣r✏✈✐s✓♦ ✍rr✐❜✍✎✏ ✔✍ ✥☞q☛✐✌✍✣ ✏✌ ✔✍ ♣✍r✓✏ ✎✏r✏✑✒✍✗ ✸♦✔♦q☛✏ ✏✔ s✏❣☛✌✎♦ ✑✍rr✏✓✏ ✎✏✒✐✔♦ ✏✌ ✏✔ ✏❥✏ ✓✍✔ ✑♦✥♦ ✐✌✎✐✑✍ ✔✍ ✹✺✼✳ ❆✗

✽ ✾❀❁❂❃ ❄❃❁❁❅❂❅❇ ❅❉❂❁❃

❊★❋❊✱✦❆✫✪ ✫❊ ✮❆ ❆✯✬✰❆ ✫✪✱✮❊

✸✍✎✍ ☛✌✍ ✎✏ ✔✍s ✍❣☛❥✍s ✎✏❜✏ s✏r ✏✌✒✏❜r✍✎✍ ♣♦r s✏♣✍r✍✎♦✗✛✗ ●✌✒✏❜r✍✎♦ ✎✏ ✔✍ ✍❣☛❥✍ ✎✏r✏✑✒✍❙✐❣✍ ✔✍s ✥✐s✥✍s ✐✌s✓r☛✑✑✐♦✌✏s q☛✏ ♣✍r✍ ✏✔ ✏✌✒✏❜r✍✎♦ ✎✏ ☛✌✍ s♦✔✍✍❣☛❥✍ ✚✈é✍s✏ ♣☞❣✐✌✍ ✛❍ ♣✍r✍ ✥✍✖♦r✏s ✎✏✓✍✔✔✏s ✍✔ r✏s♣✏✑✓♦✢✗

✷✗ ●✌✒✏❜r✍✎♦ ✎✏ ✔✍ ✍❣☛❥✍ ✐✕q☛✐✏r✎✍●✌✒✏❜r✏ ✔✍ ✍❣☛❥✍ ✐✕q☛✐✏r✎✍ ✎✏ ✔✍ ✥✐s✥✍ ✥✍✌✏r✍ q☛✏ ✔✍ ✍❣☛❥✍✎✏r✏✑✒✍✗ ❙✐✌ ✏✥❜✍r❣♦✣ ✌♦ ✒✍✖ q☛✏ ♣✍s✍r ✏✔ ✒✐✔♦ ♣♦r ✔✍ ❣☛í✍ q☛✏ s✏s✐✓✴✍ ✍rr✐❜✍ ✎✏ ✔✍ ✍❣☛❥✍✗ ✸♦✌✈✐✏✌✏ ♣✍s✍r✔♦ ✎✐r✏✑✓✍✥✏✌✓✏ ♣♦r ✏✔ ♦❥♦✎✏ ✔✍ ✍❣☛❥✍ ✐✕q☛✐✏r✎✍✣ ✓✍✔ ✑♦✥♦ ✐✔☛s✓r✍✎♦ ✍rr✐❜✍ ✏✌ ✔✍ ❢✐❣✗ ❏✗

❑ ▲▼ ❤◆▼❀ ❖❅ ▼❃ ❃◗❘❚❃ ❖❅❁❅❄❤❃ ❯❃❇❃ ❯❀❁ ▼❃ ◗❘❱❃❲❝ ▲▼ ❤◆▼❀ ❖❅ ▼❃ ❃◗❘❚❃ ◆③❨❘◆❅❁❖❃ ❯❃❇❃ ❖❅▼❃♥❂❅ ❖❅ ▼❃ ◗❘❱❃❲

❩❬❭❪❫ ❴❵❞❦❧❞❦ ❬♠✇❞❦

②④⑤⑥⑦⑧⑨ ⑩⑧❶❷⑦⑧ ❸❹❺❺⑤❻❼❷④⑧⑤❽ ❶❷❽❾⑤ ❺④❹⑥⑦❹⑥ ❷❿➀❹⑥➁ ❽❹ ⑤➂❽❾⑩❹❼⑦❹ ❶❷❽❾ ➂ ❷➂❸❹➀❾➃❹④⑧⑦❷⑤⑩ ❺④➄➅ ④⑤❻➅⑦❷➅ ⑦❷❽⑤⑥➆ ➇❹❼⑦❹❷➂❸❹➀❾➃❹④⑧❽❾ ⑦❷❽❷ ❹❺❷⑦⑧➈❹④➉➅ ❷➀❷ ❺④➄➅ ❻⑧➃⑦➉➅ ➊④⑤❽❹④ ❺➀⑨④➉❸❹➀⑦⑤⑦❷⑨ ❺⑤➈❹❻⑧❽❷④⑦➉➅ ➂❽❻❹➋⑤➈➆ ②❷❽❾➌ ❺④❹⑥⑦❹⑥ ❷❿➀❹⑥❸❹❺➅❹❺❷❽ ❺➀⑨ ➂➀⑤❺➄➍➎❷➅ ➂❽❻❹➋⑤➈➏ ❸❻⑨⑩⑧⑨ ➂❽❻❹➋➈⑧ ➐➑➒➓➔→ ❷➂❽❻❹➋➈⑧ ➠➣❷❿➃⑧❿➺ ➐↔→➆ ↕➙⑤ ④⑤❻➅⑦❷⑤ ⑦❷❽❷➁ ❷➂❸❹➀❾➃➄⑤⑩➉⑤ ❺➀⑨➃⑧❸❻⑧④➈❷ ❺④❹⑥⑦❹⑥ ❷❿➀➉➁ ❺❹➀❼⑦➉ ❷⑩⑤❽❾ ❹❺❷⑦⑧➈❹④➉⑥ ⑦❹⑩⑤❻➐❽❹➀➎❷⑦➄→➆ ➛ ❸❻❹❽❷④⑦❹⑩ ➂➀➄➋⑧⑤ ❽❻➄❺⑦❹ ❹➙⑤➂❸⑤➋❷❽❾ ❽❻⑤➙➄⑤⑩❹⑤➈⑧➋⑤➂❽④❹ ➂❽❻❹➋➈❷➆

➜➝➞➟➡➢➤➥➟ ➦➤➢➧➡➢➧➨➩➫➭

➯➂❽⑧⑦❹④❷❽⑤ ❺④❹⑥⑦➄➍ ❷❿➀➄ ❽⑤⑩ ❼⑤ ➂❸❹➂❹➙❹⑩➁ ➈❹❽❹❻➉⑩➄➂❽⑧⑦⑧④➀❷④⑧➀⑧➂❾ ❹❺❷⑦❹➋⑦⑧⑨ ❷❿➀⑧➆ ➐➲❹❺❻❹➙⑦➄➍ ❷⑦➳❹❻⑩⑧➊❷➍➂⑩➆ ⑦⑧ ➂❽❻➆➑➆→ ➲➀❹➂➈⑧⑨ ➂❽❹❻❹⑦⑧ ❷❿➀➉ ❺❹➀❼⑦⑧ ➙➉❽❾ ❸❹④⑤❻⑦➄❽⑧ ➈➃⑧❺⑦⑤⑥ ➂❽❹❻❹⑦⑤ ⑩⑧❶❷⑦➉➁ ⑧ ❸❹➀➄➈❻➄❿➀⑧⑨ ➵ ➈ ➛⑧⑩➆

➜➝➞➟➡➢➤➥➟ ➦➢➸➢➫➡➨➞➻➫➼➡➢➩➢ ➝➞➻➽➾➡➚➥➟➞➜➪➥➨

➛➂❽⑧④❾❽⑤ ❺❹❸❹➀⑦❷❽⑤➀❾⑦➉⑥ ➂❽⑤❻❼⑤⑦❾ ❺➀⑨ ➈⑧❽➄❶➈❷ ④❸❻⑤❺⑦⑧➃⑦⑧➋⑤⑦⑦❹⑤ ❺➀⑨ ⑦⑤❿❹ ❹❽④⑤❻➂❽❷⑤➁ ❻⑧➂❸❹➀❹❼⑤⑦⑦❹⑤ ➂④⑤❻➅➄ ④❸❻⑧④❹⑥ ➋⑧➂❽❷ ⑩⑧❶❷⑦➉➆ ➶⑧ ➹❽❹❽ ➂❽⑤❻❼⑤⑦❾ ⑦⑧❺⑤⑦❾❽⑤ ④❽❹❻➄➍➈⑧❽➄❶➈➄ ➂ ⑦❷❽❾➍➁ ➈⑧➈ ❸❹➈⑧➃⑧⑦❹ ⑦⑧ ➘➴➷➬ ➮➆

✽ ➱✃❐✃❒❮❰ÏÐ❒Ñ❮ÒÓ ÔÏÐÕÖÐ❮Ñ ×❒Ø ÙÔÏÚ❮✃ÛÜ❰ ÜÚÏÙÝÜ❰

Þ➟➸➽➟➤➥➟ ➦➤➢➧➡➢➧➨➩➫➭➡➨➞➼ß

à⑧❼❺➄➍ ⑦❷❽❾ ➂➀⑤❺➄⑤❽ ➃⑧❸❻⑧④➀⑨❽❾ ④ ❷❿➀➄ ❸❹ ❹❽❺⑤➀❾⑦❹➂❽❷➆➓➆ ➣⑧❸❻⑧④➈⑧ ❸❻⑧④❹⑥ ⑦❷❽❷ ④ ❷❿➀➄á➀⑤❺➄⑥❽⑤ ❽⑤⑩ ❼⑤ ❷⑦➂❽❻➄➈➊❷⑨⑩➁ ➋❽❹ ❷ ❺➀⑨ ➃⑧❸❻⑧④➈❷ ⑦❷❽❷ ④❹❺❷⑦❹➋⑦➄➍ ❷❿➀➄➆ ➲❹❺❻❹➙⑦➄➍ ❷⑦➳❹❻⑩⑧➊❷➍ ➂⑩➆ ⑦⑧ ➂❽❻➆ ➓â➆

↔➆ ➣⑧❸❻⑧④➈⑧ ➀⑤④❹⑥ ⑦❷❽❷ ④ ❷❿➀➄➣⑧❸❻⑧④➀⑨⑥❽⑤ ➀⑤④➄➍ ⑦❷❽❾ ④ ❷❿➀➄ ❽⑧➈ ❼⑤➁ ➈⑧➈ ❷ ❸❻⑧④➄➍➁ ⑦❹❸❻❷ ➹❽❹⑩ ⑦⑤ ⑦⑧❺❹ ❸❻❹❸➄➂➈⑧❽❾ ⑦❷❽❾ ➋⑤❻⑤➃ ⑦❷❽⑤⑦⑧❸❻⑧④❷❽⑤➀❾⑦⑧❺ ❷❿➀❹⑥ ❸⑤❻⑤❺ ❽⑤⑩ ➈⑧➈ ❸❻❹❺⑤❽❾ ⑤➌ ④ ➄❶➈❹ ➀⑤④❹⑥ ❷❿➀➉➐➂⑩ ➘➴➷➬ ã→➆

✽ ä❰ÏÑ ❐ÕÚÛ✃Ó ❰å❒Ò ❐Õ✃❐ÙæÐ❮Ú çÐÕÐè ❮❰ÏÐ❮Ú❐ÕÚÛ❰êÏÐ❒Ñë

❑ ä❰ÏÑ ❒ÐÛ✃Ó ❰å❒Ò ❐Õ✃ì✃×❰Ï ❐ÐÕÐ× ❮❰ÏÐ❮Ú❐ÕÚÛ❰ÏÐ❒Ðîë

ï

ðñ

ò ó

Page 30: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✷�

❚✁r✂✄☎ ❚✂♥✆✐♦♥

✝❤✞✟❛✠ t✟✡☛☞✌✡ ✍☞❧❧ ❛❢❢✟❝t t❤✟ ❡✎❛❧☞t② ✌❢ ②✌✎✞ ☛t☞t❝❤✟☛s ✏t ✑❛② ✡✟✟✠t✌ ✥✟ ❛✠❥✎☛t✟✠ ✍❤✟✡ ②✌✎ ❝❤❛✡❣✟ ❢❛✥✞☞❝ ✌✞ t❤✞✟❛✠ t②♣✟s

◆✒✓❊✿✏t ☞☛ ✞✟❝✌✑✑✟✡✠✟✠ t❤❛t ❛ t✟☛t ☛❛✑♣❧✟ ✥✟ ✑❛✠✟ ✌✡ ❛ ❢❛✥✞☞❝ ☛❝✞❛♣✥✟❢✌✞✟ ☛✟✍☞✡❣ ✌✡ ②✌✎✞ ♣✞✌❥✟❝ts✝❤✟ ✥❛☛☞❝ t❤✞✟❛✠ t✟✡☛☞✌✡ ☛✟tt☞✡❣ ☞☛ ✔✺➈s

P✕✖✖✗❜✘✙ ✚✛✕❜✘✙♠✖ ✜✢❞ ✣✕✇ ✤✕ ✦✕✛✛✙✦✤ ✤✣✙♠✳

❆ ❯✚✚✙✛ ✤✙✢✖✗✕✢ ✗✖ ✤✕✕ ✤✗✧✣✤✳▲✌❝★☛ ❛♣♣✟❛✞ ✌✡ t❤✟ ☛✎✞❢❛❝✟ ✌❢ t❤✟ ❢❛✥✞☞❝s

❆✩✪ ❯✚✚✙✛ ✤✙✢✖✗✕✢ ✦✕✢✤✛✕✘ ❞✗✜✘❉✟❝✞✟❛☛✟ t❤✟ t✟✡☛☞✌✡ ✥② t✎✞✡☞✡❣ t❤✟ ✠☞❛❧ t✌ ❛ ❧✌✍✟✞ ✡✎✑✥✟✞s

❇ ❯✚✚✙✛ ✤✙✢✖✗✕✢ ✗✖ ✤✕✕ ✘✕✕✖✙✳▲✌❝★☛ ❛♣♣✟❛✞ ✌✡ t❤✟ ✞✟✈✟✞☛✟ ☛☞✠✟ ✌❢ t❤✟ ❢❛✥✞☞❝s

❇✩✪ ❯✚✚✙✛ ✤✙✢✖✗✕✢ ✦✕✢✤✛✕✘ ❞✗✜✘✏✡❝✞✟❛☛✟ t❤✟ t✟✡☛☞✌✡ ✥② t✎✞✡☞✡❣ t❤✟ ✠☞❛❧ t✌ ❛ ❤☞❣❤✟✞ ✡✎✑✥✟✞s

✫ ❘✬✭✬✮✯✬✰ ❙✱✮✲✴✵✬

✶✸✹✻✼✽✹ ✾✸✻ ❀✼❁✻

❂❃ ❄❅❈❋●❍❈ ■❅❋ ❏●❑❋ ▼❃ ❃❏❏❅❖❄❅◗ ■●◗❅❖❄❅❱❅❈❄ ❑❃ ❲❳❃❑●❄❨ ■❅❋ ❩❍●❈❄❋ ❅❄●❑ ❋❅ ❩❅❳❄ ❲❳➆❅❑❑❅ ■❍●▼❅ ê❄◗❅ ◗❨❬❑❨❅ ❑❍◗❋ ■❳ ❖❭❃❈❬❅❱❅❈❄ ■❅ ❄●❋❋❳❍❳ ■❅ ❏●❑❪

❫❴❵❦❫q✉❴①③❑ ❅❋❄ ❖❍❈❋❅●❑❑❨ ■➆❅❏❏❅❖❄❳❅◗ ❳❈❅ ❖❍❳❄❳◗❅ ■➆❅❋❋❃● ❋❳◗ ❳❈❅ ❖❭❳❄❅ ■❅❄●❋❋❳ ❃▼❃❈❄ ■❅ ❖❍❳■◗❅ ❋❳◗ ❑➆❍❳▼◗❃❬❅ ❩◗❍❩◗❅❱❅❈❄ ■●❄❪❂❃ ❄❅❈❋●❍❈ ■❳ ❏●❑ ❅❋❄ ◗❨❬❑❨❅ ❩❃◗ ■❨❏❃❳❄ ❋❳◗ ④⑤⑥❪

⑦⑧⑨⑩❶❷❸❹❺ ❻⑨❺❺❼⑩❶❹❺ ❹❽ ❶❹❾⑧❺ ⑧❹❸❷❿❹❺➀

❦ ➁➂ ❽❹➃❺❼⑨➃ ❺❾❻é⑧❼❹❾⑧❹ ❹❺❽ ❹➄➅❹❺❺❼➇❹➀➉❍◗❱❃❄●❍❈ ■❅ ➊❍❳❖❑❅❋ ❋❳◗ ❑➆❅❈■◗❍●❄ ■❳ ❄●❋❋❳❪

❦➋➌ ➍é❶❹➅❽❹❾⑧ ❿❹ ❽❹➃❺❼⑨➃ ❺❾❻é⑧❼❹❾⑧❹➎●❱●❈❳❅◗ ❑❃ ❄❅❈❋●❍❈ ❅❈ ❱❅❄❄❃❈❄ ❑❅ ❋❨❑❅❖❄❅❳◗ ❋❳◗ ❳❈ ❖❭●❏❏◗❅●❈❏❨◗●❅❳◗❪

➏ ➁➂ ❽❹➃❺❼⑨➃ ❺❾❻é⑧❼❹❾⑧❹ ❹❺❽ ❼➃❺❾➐➐❼❺➂➃❽❹➀➉❍◗❱❃❄●❍❈ ■❅ ➊❍❳❖❑❅❋ ❋❳◗ ❑➆❅❈▼❅◗❋ ■❳ ❄●❋❋❳❪

❇✩✪ ➑➒✘✙✦✤✙➓✛ ❞✙ ✤✙✢✖✗✕✢ ✖➓✚➒✛✗✙➓✛✙➔❳❬❱❅❈❄❅◗ ❑❃ ❄❅❈❋●❍❈ ❅❈ ❩❑❃→❃❈❄ ❑❅ ❋❨❑❅❖❄❅❳◗ ❋❳◗ ❳❈ ❖❭●❏❏◗❅❩❑❳❋ ❨❑❅▼❨❪

✫ ➣↔↕➙➛➜✰ ➣↔➝➛➞➟➠

➡➢➤➥➦➧➤ ➨➢ ➩➫➥ ➭➦➩➫➥

➯➲ ➳➵➸➺➻➼➸ ➽➵ ➾➚➺ ➪➻➾➚➺ ➵➺ ➶➹➘ ➻➶➴➚➷➳➲➸➳➵ ➴➲➷➲ ➾➲ ➬➲➾➻➽➲➽ ➽➵ ➾➲➺➴➹➸➳➲➽➲➺ ➘ ➴➹➵➽➵ ➷➵➮➹➵➷➻➷ ➬➻➵➷➳➚ ➲➱➹➺➳➵ ➲➾ ➬➲➶✃➻➲➷ ➽➵ ➳➵➱➻➽➚ ➚ ➽➵ ➪➻➾➚❐

❒❮❰ÏÐ➯➵ ➷➵➬➚➶➵➸➽➲➶➚➺ ➪➲➬➵➷ ➹➸➲ ➴➷➹➵✃➲ ➵➸ ➹➸ ➴➵➽➲Ñ➚ ➽➵ ➳➵➾➲ ➲➸➳➵➺ ➽➵➵➶➴➵Ñ➲➷ ➲ ➬➚➺➵➷ ➬➚➸ ➵➾ ➳➵➱➻➽➚ ➽➵ ➳➷➲✃➲➱➚❐Ò➾ ➴➲➷Ó➶➵➳➷➚ ➻➸➻➬➻➲➾ ➽➵ ➳➵➸➺➻➼➸ ➽➵➾ ➪➻➾➚ ➵➺ ÔÕÖ❐

×ØÙÚÛÜÝÞß àÙßáÚÛÜß â ßãß ßÙÛãäáÙåÜß

Ï æÛ çáÛÙ ßãàÜØáÙØ ÜßèÞ ëÜÝÞßáÞëÙ èáØÞåèÜì➴➲➷➵➬➵➸ ✃➲í➲➺ ➵➸ ➾➲ ➺➹➴➵➷î➻➬➻➵ ➽➵➾ ➳➵➱➻➽➚❐

Ïïð ñáßäÙ ëÜ äÙåèØÙÛ ëÜ ÛÞ èÜåßáòå ßãàÜØáÙØó➻➺➶➻➸➹➘➲ ➾➲ ➳➵➸➺➻➼➸ ➲➾ ➴➚➸➵➷ ➵➾ ➽➻➺➬➚ ➵➸ ➹➸ ➸ú➶➵➷➚ ➻➸î➵➷➻➚➷❐

ô õÞ èÜåßáòå ßãàÜØáÙØ Üß áåßãöáäáÜåèÜì➴➲➷➵➬➵➸ ✃➲í➲➺ ➵➸ ➵➾ ➷➵÷ø➺ ➽➵➾ ➳➵➱➻➽➚❐

ôïð ñáßäÙ ëÜ äÙåèØÙÛ ëÜ ÛÞ èÜåßáòå ßãàÜØáÙØì➹➶➵➸➳➵ ➾➲ ➳➵➸➺➻➼➸ ➲➾ ➴➚➸➵➷ ➵➾ ➽➻➺➬➚ ➵➸ ➹➸ ➸ú➶➵➷➚ ➺➹➴➵➷➻➚➷❐

✫ ùûüýþ✰ ÿûrû❝❤♦

✱�✍✔✜✓✏✁✓ ✏✁✍✓✂

✧✄☎✆✞✟✠✝✟ ✠✝☎✟✡ ☛☞✄✌✎✑✄✟☎ ✑☛✌✒✟✡✕☎✑✝✟ ✠✄ ☞✄✦✟✕☎✑☛ ✕☎✖☛✦☞✝✗✰✖✝ ✕✘✟✠✟ ☎☞✄✠✝ ✝✙✝ ✠✝☎✝ ✘☛✞✟☎ ✚☛☎✖✟✛☛✑✄☎✢✕✆ ✠✄✕☎✖☛✡☞✄✠✄☎✆✞✟✠✝✆ ✠✝☎✟✡✗

✣✤✩✥✶✪✵★✩✶✿❅✟☞☛✘✟✠✒✫✟☎✕✆ ✒☛ ✠✄✦✄✙✄ ✖✄✛☛☎✎ ✠✄✒ ✝✌✒✟✙✝✟✘ ☛✕✫✬✟✕☎✑✙✆☎✢✚✖☛✛✠✫✭ ✕☎✖☛✦☞✫ ✠✄ ✙☛✕☞✫☎✟ ✄✠✄✙☛✮✝✦✠☛✡ ☎☞✄✠✝✗❍✄✌☛✑✄✆ ✚☛✌✝✯✝✆ ✠✄☎✆✞✝☎✟✙✆ ✠✝☎✝ ❹ ➠✺➺✗

✲✳✴✷✳✸✹✻✼ ✴✽✾❀❁❂✹✼✹❃❄ ❃ ✷✼✾✳❂✻ ❃❆ ❀✽✴❀✼❇✼✹❃❄❈

❉ ❊❋❃❇●✳✷ ■❃❋❏✹✳✼ ✹✽✾❄✸✼✹❃✼ ❑✼❀❆✹✼▲ ✹❃✾❃✧✄ ✚☛✑✟✖▼✠☛✕☎✝ ☎☞✄✠✝ ✚☛✆✑✙✆✭☎✕✆ ✚✟☎✙✝✗

❉◆❖ P❃■●✳❑✻▲ ❀✼◗❁❋❄✾✳❀ ✹✽✾❄✸✼✹❃❄ ❑✼❀❆✹✼▲ ✹❃✾❃❘✘✟✠✢❙✝☎✟ ✠✄☎✆✞✟✠✝✟❚ ✚☛✑✟✖✠✫✑ ✖✟✮✫✙✆☎☛✖ ☞ ✘✟✠✢❙✟✡✯✝❯✖✟✗

❱ ❊❋❃❇●✳✷ ■❋✽❲✳✼ ✹✽✾❄✸✼✹❃✼ ❑✼❀❆✹✼▲ ✹❃✾❃✧✄ ☛✛✖✄☎✠☛✡ ✕☎☛✖☛✠✟ ☎☞✄✠✝ ✚☛✆✑✙✆✭☎✕✆ ✚✟☎✙✝✗

❱◆❖ P❃■●✳❑✻▲ ❀✼◗❁❋❄✾✳❀ ✹✽✾❄✸✼✹❃❄ ❑✼❀❆✹✼▲ ✹❃✾❃❘✑✟✙✝✦✢☎✟ ✠✄☎✆✞✟✠✝✟❚ ✚☛✑✟✖✠✫✑ ✖✟✮✫✙✆☎☛✖ ☞ ✛☛✙✢❙✟✡✯✝❯✖✟✗

✫ ❳❨❩❬❩❭❪❩❬❫ ❴❵❭❛❭❩❬ ❵❜❬❩❞✰ ❡❞❢❣✐❬❫ ❴❵❭❛❭❩❬ ❵❜❬❩❞

❥❦❧❥

♠ ♥

♠ ♥

♣qst✉✈✇

①②③

④❦❧④

♠ ♥

♠ ♥

♣⑤⑥⑦✉✈✇

①②③

Page 31: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✷�

✁✶

✁✶

◆✂✄❊✿

❚❤❡ ✥☎✥✥✐✆ ✝❤r❡❛✞ ✝❡✆♥✐☎✆ ❤❛♥ ❛❧r❡❛✞② ✥❡❡✆ ❛✞❥✟♥✝❡✞ ❛✝ ✝❤❡

❢❛❝✝☎r② ❢☎r ✠❡✆❡r❛❧ ✟♥❡✡ ☛☎r ☞☎♥✝ ♥❡✇✐✆✠ ❛✌✌❧✐❝❛✝✐☎✆♥✱ ✆☎

❛✞❥✟♥✝☞❡✆✝ ✐♥ ✆❡❡✞❡✞✡

❲❤❡✆ ♥❡✇✐✆✠ ✇✐✝❤ ✝❤✐✆ ✝❤r❡❛✞ ☎✆ ✝❤✐✆ ❢❛✥r✐❝♥✱ ✝❤❡ ✝❤r❡❛✞ ✝❡✆♥✐☎✆

☞❛② ✆☎✝ ✥❡ ❛✞❥✟♥✝❡✞ ❛✞❡✍✟❛✝❡❧② ✇✐✝❤ ✝❤❡ ✟✌✌❡r ✝❡✆♥✐☎✆ ❝☎✆✝r☎❧

✞✐❛❧✡ ❚❤❡r❡❢☎r❡✱ ✝❤❡ ✝❤r❡❛✞ ✝❡✆♥✐☎✆ ☞✟♥✝ ✥❡ ❛✞❥✟♥✝❡✞ ❛❝❝☎r✞✐✆✠ ✝☎

✝❤❡ ✌r☎❝❡✞✟r❡ ✞❡♥❝r✐✥❡✞ ✥❡❧☎✇✡

❈ ❇♦✎✎✏✑ ✒✓✑✔✏♦✑ ✏✔ ✒♦♦ t♦♦✔✓✳

▲☎❝✕♥ ❛✌✌❡❛r ☎✆ ✝❤❡ ♥✟r❢❛❝❡ ☎❢ ✝❤❡ ❢❛✥r✐❝✡

❉❡❝r❡❛♥❡ ✝❤❡ ✝❤r❡❛✞ ✝❡✆♥✐☎✆ ✥② ✝✟r✆✐✆✠ ✝❤❡ ✞✐❛❧ ✝☎ ❛ ❧☎✇❡r

✆✟☞✥❡r✡ ✖❢ ✝❤❡ r❡♥✟❧✝ ✐♥ ♥✝✐❧❧ ✆☎✝ ♥❛✝✐♥❢❛❝✝☎r②✱ ✝❤❡✆ ❛✞❥✟♥✝ ✝❤❡

✥☎✥✥✐✆ ✝❤r❡❛✞ ✝❡✆♥✐☎✆ ❛♥ ❡①✌❧❛✐✆❡✞ ✐✆ ❈✗✘

❈✗✘ ❇♦✎✎✏✑

✖✆❝r❡❛♥❡ ✝❤❡ ✝❡✆♥✐☎✆ ✐✆ ✝❤❡ ✥☎✥✥✐✆ ✥② ✝✟r✆✐✆✠ ✝❤❡ ♥❝r❡✇ ✇✐✝❤

❛ ♥☞❛❧❧ ♥❝r❡✇✞r✐✈❡r ✐✆ ❛ ❝❧☎❝✕✇✐♥❡ ✞✐r❡❝✝✐☎✆✡ ❍☎✇❡✈❡r✱ ✞☎

✆☎✝ ✝✟r✆ ✝❤❡ ♥❝r❡✇ ☞☎r❡ ✝❤❛✆ ☎✆❡ ❢✟❧❧ ✝✟r✆✡

❘❡☞❡☞✥❡r ✝☎ r❡✝✟r✆ ✝❤❡ ♥❝r❡✇ ✝☎ ✐✝♥ ☎r✐✠✐✆❛❧ ♥❡✝✝✐✆✠ ✥❡❢☎r❡

♥✝❛r✝✐✆✠ ②☎✟r ✆❡①✝ ✌r☎❥❡❝✝✡

✙ ❈♦✚✚✓✛✒ ✒✓✑✔✏♦✑

✜✢✣✣✤✦✧ ✧✤★✩✪✢★ ✪✩ ✪✫✬✢✣✧✭★✧ ✩✪★✦✤ ✧✢✢ ✫♠✦✮ ✢✣ ✧✢✢ ✯✪✧✧✯✤ ✧✤★✩✪✢★

✰✪✯✯ ✰✤✭✲✤★ ✴✢♠✣ ✩✤✭✫✩ ✢✣ ✦✭♠✩✤ ✬♠✦✲✤✣✩ ✪★ ✴✢♠✣ ❦✭✵✣✪✦✸

✹ ✺✻✼✻✽s✻

❜ ❙✾✽❀❁❂✻

❃❄▼❅❃❆❯❄❋

●■ ❏❑❖P◗❱❖ ❞✉ ❳◗❨ ◗❖❳❩❬◗❑✉❬ ■ ❞❩❭❪ ❩❏❩ ❬❩❣❨❩❑ ❞➆✉P◗❖❑ ❫❱✉❬ ✉❖❑

✉❏◗❨◗P■❏◗❱❖ ❖❱❬❴■❨❑❵ ♣❱✉❬ ❨■ ❫❨✉❫■❬❏ ❞❑P ■❫❫❨◗q■❏◗❱❖P ❞❑ q❱✉❏✉❬❑③ ◗❨

❖❑ P❑❬■ ❞④P ❨❱❬P ❫■P ❖❩q❑PP■◗❬❑ ❞❑ ❨■ ❬❩❣❨❑❬❵

⑤❑❫❑❖❞■❖❏③ ❨❱❬P ❞❑ ❨■ q❱✉❏✉❬❑ ■⑥❑q ❞✉ ❳◗❨ ❳◗❖ P✉❬ ❞❑P ❏◗PP✉P ❨❩❣❑❬P③

❨❑P ❬❩❣❨■❣❑P ❞❑ ❏❑❖P◗❱❖ ❞✉ ❳◗❨ ❑❳❳❑q❏✉❩P ❪ ❨➆■◗❞❑ ❞✉ ❞◗P⑦✉❑ ❞❑

q❱❖❏❬⑧❨❑ ❞❑ ❨■ ❏❑❖P◗❱❖ P✉❫❩❬◗❑✉❬❑ P❱❖❏ ◗❖P✉❳❳◗P■❖❏P❵ ⑨■❖P q❑ q■P③

❬❩❣❨❑❬ ❨■ ❏❑❖P◗❱❖ ❞✉ ❳◗❨ P❑❨❱❖ ❨■ ❴❩❏⑩❱❞❑ ❞❩q❬◗❏❑ q◗❶❞❑PP❱✉P❵

❷ ❸❹ ❺❻❼❽❾❿❼ ❾❼➀é➁❾❻➂➁❻ ❻❽❺ ❾❼❽➂➀➀❾❽❹❼❺❻➃

➄❱❬❴■❏◗❱❖ ❞❑ ➅❱✉q❨❑P ❪ ❨➆❑❖❞❬❱◗❏ ❞✉ ❏◗PP✉❵

⑨◗❴◗❖✉❑❬ ❨■ ❏❑❖P◗❱❖ ❞✉ ❳◗❨ ❑❖ ❴❑❏❏■❖❏ ❨❑ ❞◗P⑦✉❑ P✉❬ ✉❖ q⑩◗❳❳❬❑

◗❖❳❩❬◗❑✉❬❵ ➇◗ ❨❑ ❬❩P✉❨❏■❏ ❖➆❑P❏ ❫■P ❑❖q❱❬❑ q❱❖q❨✉■❖❏③ ❬❩❣❨❑❬ ❨■

❏❑❖P◗❱❖ ❞✉ ❳◗❨ ❞❑ ❨■ q■❖❑❏❏❑ q❱❴❴❑ ❑➈❫❨◗⑦✉❩ ■✉ ❫❱◗❖❏ ❷➉➊❵

❷➉➊ ❷❹❼❻❺❺❻

➋ ❨➆■◗❞❑ ❞➆✉❖ ❫❑❏◗❏ ❏❱✉❬❖❑⑥◗P③ ■✉❣❴❑❖❏❑❬ ❨■ ❏❑❖P◗❱❖ ❞❑ ❨■

q■❖❑❏❏❑ ❑❖ ❏❱✉❬❖■❖❏ ❨■ ⑥◗P ❞■❖P ❨❑ P❑❖P ❞❑P ■◗❣✉◗❨❨❑P ❞➆✉❖❑

❴❱❖❏❬❑③ P■❖P ❑❳❳❑q❏✉❑❬ ❫❨✉P ❞➆✉❖ ❏❱✉❬ q❱❴❫❨❑❏❵

➌❑ ❫■P ❱✉➅❨◗❑❬ ❞❑ ❬❑❴❑❏❏❬❑ ❨■ ⑥◗P ❪ P■ ❫❱P◗❏◗❱❖ ❱❬◗❣◗❖■❨❑ ■⑥■❖❏

❞➆❑❖❏■❴❑❬ ✉❖ ❖❱✉⑥❑❨ ❱✉⑥❬■❣❑❵

➍ ➎❻❼❽❾❿❼ ➏❿➁➁❻➏❺❻

➐➑ ➒➓➔ ➒➓➓➒→➔➣➒➑ ↔➒ ↕➙➛➜➝↔➒➙ ➞ ➟→ ➙➝➠➑➡➠➒ ➜➛➙➙➒➜➔ ↔➒ ➑➡ ➔➒→➓➣➛→ ↔➟

➢➣➑ ↕➛➟➙ ➡➤➛➣➙ ↔➒➓ ➜➛➟➔➟➙➒➓ ➓➛➑➣↔➒➓ ➓➡→➓ ➥➟➒ ➑➒ ➔➣➓➓➟ →➒ ➢➙➛→➜➒➦

➧ ➨➩➫➭➯➲

➳ ➨➩➵➯➸➺➻

➼➽➾➚➪

➶➹ ➘➴➷➬➮➱➷ ✃➴❐ ❒➮❐❮ ➮➷❰➴Ï➮❮Ï Ð➹ ➬➴ ❒➹ ➹ÑÒ➬➘➹✃❮ ➴➷ ❰áÓÏ➮Ô➹ Õ➹Ï➹ ❐❮➬ Ò➬❮➬

Ô❮ÖÒ➷➴➬× Ø❮Ï ❐❮ ➘➹➷➘❮Ù Õ➹Ï➹ ❐➹ Ö➹Ð❮ÏÚ➹ ✃➴ ❐➹➬ Ô❮➬➘ÒÏ➹➬Ù ➷❮ ➬➴

Ï➴ÛÒ➴Ï➮Ïá ➷➮➷Üú➷ ➹ÑÒ➬➘➴ ➹✃➮Ô➮❮➷➹❐×

Ý➮➷ ➴ÖÓ➹ÏÜ❮Ù ➹❐ Ô❮➬➴Ï Ô❮➷ ❒➮❐❮ ✃➴❐Ü➹✃❮ ➴➷ ➘➴Ñ➮✃❮➬ ❰➮➷❮➬Ù ➷❮ ➬➴ ÕÒ➴✃➴

➹ÑÒ➬➘➹Ï Ô❮ÏÏ➴Ô➘➹Ö➴➷➘➴ ❐➹ ➘➴➷➬➮➱➷ ✃➴❐ ❒➮❐❮ Ö➴✃➮➹➷➘➴ ➴❐ ✃➮➬Ô❮ ✃➴ Ô❮➷➘Ï❮❐

✃➴ ❐➹ ➘➴➷➬➮➱➷ ➬ÒÕ➴Ï➮❮Ï× Þ➷ ➴➬❮➬ Ô➹➬❮➬Ù ❐➹ ➘➴➷➬➮➱➷ ✃➴❐ ❒➮❐❮ ❒➹ ✃➴ ➬➴Ï

➹ÑÒ➬➘➹✃➹ ✃➴ ➹ÔÒ➴Ï✃❮ Ô❮➷ ➴❐ ÕÏ❮Ô➴➬❮ ✃➴➬ÔÏ➮➘❮ ➹ Ô❮➷➘➮➷Ò➹Ô➮➱➷×

ß àâ ãäåæçèå êäë ìçëí çåîäïçíï äæ çåæðîçñçäåãäò

óÕ➹Ï➴Ô➴➷ Ó➹Ü➹➬ ➴➷ ❐➹ ➬ÒÕ➴Ï❰➮Ô➮➴ ✃➴❐ ➘➴Ñ➮✃❮×

ô➮➬Ö➮➷ÒÐ➹ ❐➹ ➘➴➷➬➮➱➷ ✃➴❐ ❒➮❐❮ ➹❐ Ü➮Ï➹Ï ➴❐ ✃➮➬Ô❮ ❒➹Ô➮➹ Ò➷ ➷úÖ➴Ï❮

➮➷❰➴Ï➮❮Ï× Ý➮ ➴❐ Ï➴➬Ò❐➘➹✃❮ ➷❮ ❐➴ Ô❮➷õ➮➴➷➴ ➹ú➷Ù ➹ÑÒ➬➘➴ ❐➹ ➘➴➷➬➮➱➷ ✃➴❐

❒➮❐❮ ✃➴ ❐➹ Ô➹➷➮❐❐➹ ➘➹❐ Ô❮Ö❮ ➬➴ ➮➷✃➮Ô➹ ➴➷ ßö÷×

ßö÷ ßâåçëëâ

øùûüýþü ÿ♠ þüý�✁✂ý üý ÿ♠ ❝♠ý✁ÿÿ♠ ❣✁✄♠ý❛☎ üÿ þ☎✄ý✁ÿÿ☎✱ ❝☎ý ùý ✆ü✝ùü✞☎❛ü�þ☎✄ý✁ÿÿ♠❛☎✄✱ üý üÿ �üýþ✁❛☎ ❛ü ÿ♠� û♠ýü❝✁ÿÿ♠� ❛ü ùý ✄üÿ☎❥✟ ✠✁ýüû❜♠✄❣☎✱ ý☎ ❝☎ý✈✁üýü ❛♠✄ ûr� ❛ü ùý♠ ✈ùüÿþ♠ ❝☎û✆ÿüþ♠ ♠ÿ þ☎✄ý✁ÿÿ☎✟◆❮ ❮❐õ➮✃➴ õ❮❐õ➴Ï ➹ Ô❮❐❮Ô➹Ï ➴❐ ➘❮Ï➷➮❐❐❮ ➴➷ ➬Ò Õ❮➬➮Ô➮➱➷ ❮Ï➮Ü➮➷➹❐➹➷➘➴➬ ✃➴ ➴ÖÕ➴③➹Ï ❮➘Ï❮ ➘➮Õ❮ ✃➴ Ô❮➬➘ÒÏ➹×

❉ ➾äåæçèå ñíïïäñãâ

Þ➬ ➮ÖÕ❮Ï➘➹➷➘➴ ➘➴➷➴Ï Ò➷➹ ➘➴➷➬➮➱➷ Ô❮ÏÏ➴Ô➘➹ ✃➹✃❮ ÛÒ➴ Ò➷➹ ➘➴➷➬➮➱➷

➮➷➬Ò❰➮Ô➮➴➷➘➴ ❮ ✃➴Ö➹➬➮➹✃➹ ➘➮Ï➹➷➘➴ õ➹ ➹ ✃➴Ó➮❐➮➘➹Ï ➬Ò➬ Ô❮➬➘ÒÏ➹➬ ❮

❰ÏÒ➷Ô➮Ï ➴❐ ➘➴Ñ➮✃❮×

✹ ❘❡✡☛s❜ ☞❡✌❡✍❤♦

✦✎✩✏✶✪✵✑✩✶✿✧✒✓✔✕✖✗✘✖ ✗✘✕✗✖✙ ✗✘✓✘ ✥✕✖ ✗✒✚✓✛✜✖✗✜ ✗✒ ✢✒✣✜✤✖✯✘✢★✜✓✜✣✘✓✖✫✖ ✤✫✔ ✜✬✭✘✮ ✢✒✤✒✰ ✲✘✓✳✔✴ ✷✫✔ ✬✜✫✳✲✘✗✚✓✣✒✲✣✖✙✗✸✮ ✹✛✘✺✖✗✖✗✘✙ ✗✒✚✓✛✜✙✻✒ ✗✒✓✔✕✖✗✘✔ ✗✖ ✓✛✖✬✥✖✓✚✔✴✼✛✘ ✲✘✓✳✖ ✓✜✗✻✜✙ ✗✘✓✳✽ ✓✜✗✻✘✮ ✓✻✒✗✖✙ ✗✒✓✔✕✖✗✘✖ ✗✘✓✖✙ ✗✖✺✜✕✖✓ ✬✸✓✳ ✒✤✖✻✣✒✓✗✜ ✗✒✚✓✛✜✖✗✜ ✚ ✹✜✺✜✭✳✽ ✤✘✚✻✜✣✜★✜✛✖★✥✫✔✓✜✛✒ ✣✖✛✮✗✖✙ ✗✘✓✘✴ ✾ ❀✓✜✺ ✚✫✥✰✒✖ ✗✒✓✔✕✖✗✘✖ ✗✘✓✖✙✗✖✜✬✮✜✤✘✺✜ ✗✒✚✓✛✜✘✓✳ ✣ ✚✜✜✓✣✖✓✚✓✣✘✘ ✚ ✜✹✘✚✒✗✗✜✙ ✗✘✕✖✹✛✜❁✖✤✥✛✜✙■ ❂❃❄❅❆❇❈ ❊❃❋●❇❍ ❏❋❑▲▼❍❏❄❍ ❏❄▼❏❍❖ ❏❄❑❄P

✧✒ ✹✜✣✖✛✮✗✜✚✓✘ ✓✻✒✗✘ ✹✜✔✣✫✔✽✓✚✔ ✹✖✓✫✘✴◗❙❚❯❱❲❳❨❚ ❯❩❨❬❭❚❯❳❚ ❪❚❫❴❯❚❵ ❯❳❨❳❞ ❢✐❪❚❫❯❦❪ ❫❚❧❦♥❬❨✐❫ ♣❙❚❯❱❲❚❵ q❳t❫❚✉ ✇①♥❳ ❯❚ ❦②❩❚❨①❬ ②✐④❳❨❱①❬❦②✐❪♥❚❨❪✐❫❳❨❚♥❱❯✐❧✐ ❫❚⑤❦♥❱❨❩❨❩❞ ❨✐ ❯❩①❨❫✐❵❨❚ ❯❩❨❬❭❚❯❳❚❯❳❨❳ ❲❢❦♥❱♣❳ ⑥❯❳❭❯❚❵ ❯❳❨❳⑦ ❪ ①✐✐❨❪❚❨①❨❪❳❳ ① ❢❦❯♣❨✐❙ ⑧⑨⑩✉

❶ ❷❸❹❃❺❆❋❻✣✖✫✘✰✳✓✖ ✗✒✓✔✕✖✗✘✖ ✣ ✲✹✥✫✳✻✖❼ ✹✜✣✖✛✗✥✣ ✺✒✫✖✗✳✻✜✙✜✓✣✖✛✓✻✜✙ ✛✖★✥✫✘✛✜✣✜✰✗✸✙ ✣✘✗✓ ✣ ✗✒✹✛✒✣✫✖✗✘✘ ✹✜✰✒✚✜✣✜✙ ✚✓✛✖✫✻✖✴ ❽✤✗✒✻✜ ✗✖ ✹✛✜✣✜✛✒✰✘✣✒✙✓✖ ✣✘✗✓ ✬✜✫✖✖✰✖✺ ✗✒ ✜✤✘✗ ✹✜✫✗✸✙ ✜✬✜✛✜✓✴✼✖✛✖✤ ✗✒✰✒✫✜✺ ✚✣✜✖★✜ ✚✫✖✤✥✽✭✖★✜ ✲✣✖✙✗✜★✜ ✹✛✜✖✻✓✒ ✗✖✢✒✬✥✤✳✓✖ ✣✖✛✗✥✓✳ ❀✓✜✓ ✣✘✗✓ ✣ ✹✖✛✣✜✗✒✰✒✫✳✗✜✖ ✹✜✫✜✕✖✗✘✖✴

❾ ✦❿❋➀❄❃❺❏❇❍ ❏❋❑▲▼❍❏❄❍✼✛✒✣✘✫✳✗✜✖ ✗✒✓✔✕✖✗✘✖ ✗✘✓✖✙ ✔✣✫✔✖✓✚✔ ✜✰✖✗✳ ✣✒✕✗✸✺➁✒✻✓✜✛✜✺❼ ✹✜✚✻✜✫✳✻✥ ✚✫✘✲✻✜✺ ✚✘✫✳✗✜✖ ✘✫✘ ✚✫✘✲✻✜✺✚✫✒✬✜✖ ✗✒✓✔✕✖✗✘✖ ✹✛✘✣✜✤✘✓ ✻ ✜✚✫✒✬✫✖✗✘✽✲✣✜✣ ✘✫✘ ✻✜✬✛✒✢✜✣✒✗✘✽ ✚✬✜✛✜✻ ✗✒ ✓✻✒✗✘✴

✹ ➂➃➄➅➄➆➇➄➅➈ ➉➊➆➋➆➄➅ ➊➌➅➄➍❜ ➎➍➏➐➑➅➈ ➉➊➆➋➆➄➅ ➊➌➅➄➍

Page 32: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✷✷

❘❊▲❆❚�✁❊ ✥✂❆❘❚ ✄☎ ✆❊❲�◆✝ ☎❆✞❘�✥✆❙ ◆❊❊✟▲❊✆ ❆◆✟ ❚✂❘❊❆✟✆

✥✄❈✞�◆❆❚�✄◆✆

✠✡☛☞✿✶✳✌✍❧✍❝t t❤✍ ❝❡rr✍❝t ♥✍✍✎❧✍ ✏♥✎ t❤r✍✏✎ ✑✒③✍ ✓r❡♠ t❤✍ ✏❜❡✈✍ ❝❤✏rt✳✔✳✕✑✍ t❤✍ ✑✏♠✍ ✑✒③✍ t❤r✍✏✎ ✓❡r t❤✍ ✖✗✗✍r ✘✑✗❡❡❧♦ ✏♥✎ ❧❡✙✍r ✘❜❡❜❜✒♥♦ t❤r✍✏✎✑✳

✚✛✜✢✣● ✤✦✧★✢✩✚ ✣✛✛✪✫✛ ✚✢✬✛✚ ✭❍★✛✦✪ ✚✢✬✛✚

❱✮✯✰ ✱✲■✴ ❋✵✸✹ ✺✻✵✼✽✺✾ ❋✵✸✹ ❀❛✼✹✾ ✱❁✵✸ ❀✵✸✹✸✾ ❂✵❀❦✾❖✻❣❛✸❃❛✾ ❄❁✵✐✐✽✸ ❅❇❉❏❑

❄✽✺✺✽✸▼ P◗❂❯✸✺❁✹✺✵✼❏ ❳✽❀❯✹②✺✹✻ ❨✽✸❣ ❋✵❩✹✻❋✵✸✹ ❬✹✻✼✹✻✵❃✹❭ ❄✽✺✺✽✸

❨■❪✲✱❫✮■❪✲✱ ❱✽✵❀✹✾ ✱❛✐✐✹✺❛✾ ❂❯✸✺❁✹✺✵✼②✾ ❂✵❀❦✾ ❴❛✺✵②✺✹ ❅❵❉❏❞❞❄✽✺✺✽✸▼ ❇◗❢P◗❂✵❀❦▼ ❥♣➈❂❯✸✺❁✹✺✵✼❏ ❳✽❀❯✹②✺✹✻ ❨✽✸❣ ❋✵❩✹✻❬✹✻✼✹✻✵❃✹❭ ❉◗

❬✮q■s❬ ❫✮■❪✲✱❄✽✺✺✽✸✾ ❪✵✸❣❁❛✉✾ ❳✽✇❀✵✸✾ ❳✹✻✼❛❀✹✾ ❳✵①④✹✾❂❛✺✵✸✾ ❱✹❀⑤✹✺✾ ❨✵❣❁✺⑥✹✵❣❁✺ ⑥✽✽❀✾❋✵✸✹ ✼✽✻❭④✻✽❯✾ ❂④✵✺✵✸❣②✾ ❨✵✸✹✸✾ ❬④②❀✵✸

❅❑◗❏❞⑦⑧❂④✇✇❀✵✹❭ ⑥✵✺❁ ❯✽④✻✉❛✼❁✵✸✹⑨⑩

❄✽✺✺✽✸▼ ❉◗❢❇◗❂✵❀❦▼ ❥♣➈❂❯✸✺❁✹✺✵✼❏ ❳✽❀❯✹②✺✹✻ ❨✽✸❣ ❋✵❩✹✻❬✹✻✼✹✻✵❃✹❭ ❉◗❢❇◗

✲✮♣❱✰❫✮■❪✲✱ q✹✸✵✉✾ ❪❛❩❛✻❭✵✸✹✾ ✱⑥✹✹❭✾ ❄✽✻❭④✻✽❯✾❄❛✸⑤❛②✾ q④✼❦ ❅❞◗◗❏❞❇

❄✽✺✺✽✸▼ ⑦◗❢❉◗❬✹✻✼✹✻✵❃✹❭ ✲✹❛⑤❯ q④✺❯❳✽❀❯✹②✺✹✻ ❨✽✸❣ ❋✵❩✹✻

❶✴■✱❂ ❂✵✸❣❀✹ ❦✸✵✺✾ q✽④❩❀✹ ❦✸✵✺✾ ❷✹✻②✹❯✾ ✱✻✵✼✽✺ ❅❑◗❏❞⑦⑧❴❛❀❀ ✇✽✵✸✺⑩

❄✽✺✺✽✸ ❫✻❛✇✇✹❭ ❳✽❀❯✹②✺✹✻❳✽❀❯✹②✺✹✻ ❨✽✸❣ ❋✵❩✹✻

❸❹❺❻❼❹❽ ❾❼❿ ➀➁➂❺➃➄❹➃❿➁➄❿ ❸➃❿❿❽➅❹➃➆❽➃❻❻❼➅➇➃❻

➉➊➋➌➉➍➎➊➏➐➑➒é➓➔→➣↔↕➙➙➔➛ ➜➔➓↕➙ ➓➔ ➣➝➞➓➔➝➟ →↔➠➡➔➜➜➟➜ ➓➝ ➣➝↔➓➓➔ ➡➔ ➢↔➓ ➔➣ ➓➔ →➝➓↔➞➛➔ ➡➤➝↔➥➟↔➓➓➔ ➝➡é➦➟➝➣➜➑➧➑➨➣↔➓↔➜➔➛ ➓➝ ➩ê➩➔ ➣➝↔➓➓➔ ➡➔ ➢↔➓ ➫↕➟➛ ➓➔➜ ➢↔➓➜ ↔➙➢é➛↔➔➟➛ ➭→➝➙➔➣➣➔➯ ➔➣ ➜➟➫é➛↔➔➟➛ ➭➞↕➞↔➙➔➯➑

➲➳➵➵➸➵ ➺➻➼➳➽➾➚➵➪➶➻➳➹➸➳➼➼➚➵ ➲➻➳➼➼➚➵ ➪➚ ➘➳➼➵

➴➷➬➮ ➱✃❐➮ ➴❒❮❰ÏÐ ÑÒÓÔ❒Õ Ö×ØØÔÙÔÚÐÔ❒❮Ô Û❮ÚÔÕ Ñ❮Ú ÜÒÑ❮❰×ÐÕØÏ❮ÔÕ ÐÝÑÑÔÕ ❰❒ÞÖÔ ßàáâã

äÏÐÏÚå æç➮èÚÐëÒÐ❮ìÝÔØâ íÏÑèÔØÐÔ❒ ÑÏÚÓÝÔØÛ❮î❒ÔØ äÏÐÏÚ ÙÔ❒❰Ô❒❮ØÒ Û❮Ú

ï➬ð➬➷➮ ñÏ❮ÑÔÕ Ð×ÛÛÔÐ×ØÕ ØèÚÐëÒÐ❮ìÝÔØÕ ØÏ❮ÔÕ î×Ð❮ØÐÔ ßòáâóóäÏÐÏÚå àçôæç➮Ï❮Ôå õö÷➮èÚÐëÒÐ❮ìÝÔØâ íÏÑèÔØÐÔ❒ ÑÏÚÓÝÔØÛ❮î❒ÔØ øÔ❒❰Ô❒❮ØÒ ❰×Ñ❮î❒Ô áç

øùú➬❐➮äÏÐÏÚÕ û❮❰ëèÕ ÖÏÖÔÑ❮ÚÔÕ ÖÔ❒❰×ÑÔÕ Ö❮ìÝÒÕ Ø×Ð❮ÚÕûÔÑÏÝ❒ØÕ Ñ×❮ÚÔ ÑÒÓü❒ÔÕ ûÔÑÏÝ❒Ø ❰ýÐÔÑÒ Û❮ÚÕ Ð❮ØØÝØÜÔ ❰ÏÚÛÔ❰Ð❮ÏÚÕ Ñ❮ÚÕ ÙÏÝØØÔÑ❮ÚÔ

ßãçâóþÿï❮û❒ÒØ ×ûÔ❰ Ñ×Ù×❰ë❮ÚÔ✮

äÏÐÏÚå áçôàç➮Ï❮Ôå õö÷➮èÚÐëÒÐ❮ìÝÔØâ íÏÑèÔØÐÔ❒ ÑÏÚÓÝÔØÛ❮î❒ÔØ øÔ❒❰Ô❒❮ØÒ ❰×Ñ❮î❒Ô áçôàç

ïù❯➷❉➮ ❏Ô×ÚØÕ Ó×î×❒Ü❮ÚÔÕ Ð✥ÔÔÜÕ ûÔÑÏÝ❒Ø ❰ýÐÔÑÒÕ❰×ÚÔû×ØÕ ❰ÏÝÐ❮Ñ ßóççâóà

äÏÐÏÚ å þçôáçøÔ❒❰Ò❒❮ØÒ Ð❒üØ ❒ÒØ❮ØÐ×ÚÐíÏÑèÔØÐÔ❒ ÑÏÚÓÝÔØ Û❮î❒ÔØ

➴➷✃äù➴➮ ➴❒❮❰ÏÐ Ø❮ÙÖÑÔÕ ÜÏÝîÑÔÕ �Ô❒ØÔèÕ Ð❒❮❰ÏÐ ÔÚ ÓÒÚÒ❒×Ñ ßãçâóþÿíÏ❮ÚÐÔ ×❒❒ÏÚÜ❮Ô✮

íÏÑèÔØÐÔ❒ ÓÝ❮ÖÒ ❰ÏÐÏÚíÏÑèÔØÐÔ❒ ÑÏÚÓÝÔØ Û❮î❒ÔØ

Page 33: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✷�

❚❆❇▲❆ ✁✂ ✄✂▲❆☎■✆✝ ✂✝❚✄✂ ❚✂✞■✁❖❙✟ ❍■▲❖❙ ✠ ❆✡☛✞❆❙

◆☞✌✍✿✶✎❊❧✏✑✒ ❧✒ ✒❣✉✑✒ ✥ ✓❧ ❤✏❧♦ ✔♦rr✓✔t♦✕ ✓♥ ❧✒ t✒❜❧✒ ✒rr✏❜✒✎✖✎❯t✏❧✏✔✓ ✓❧ ✗✏✕✗♦ t✒✗✒ñ♦ ✘✓ ❤✏❧♦ ♣✒r✒ ❧♦✕ ❤✏❧♦✕ ✕✉♣✓r✏♦r ✙✔✒rr✓t✓✮ ✓ ✏♥❢✓r✏♦r ✙✔✒♥✏❧❧✒✮✎

✚✛❏✜❉✢✣ ✚✤▼✤Ñ✢ ❉✛✤●✦❏✤ ✚✤▼✤Ñ✢ ❉✛ ✧✜★✢

✩✪❨ ✫✬✭✯ P✰✱✲✳ ✴✐✱✳✵ ✸✱❝❛❥❡ ✴✐✱✳✵ ✹✐✱✳ ✴✐✱✳✵ ✺❡❞❛✵ ✻✰✼✵✽❛s❛ ✱✾ ❀❁❂❃

❄✼❅✳❞❈✱❋ ❑◗✺✐✱✲é✲✐❝✳❂ ✫✐❘❱❛ ✼❛❱❅❛ ❞❡ ❲✳✼✐és✲❡❱❄✼❅✳❞❈✱ ✴✐✱✳❳

✹✬✽✸❩✯ ❬❡✼✳✵ ✻❛✴❡✲á✱✵ ✺✐✱✲é✲✐❝✳s✵ ✺❡❞❛✵ ❭❛✲✐s✲❛ ✱✾ ❪❁❂❫❫❄✼❅✳❞❈✱❋ ❀◗❴❑◗✺❡❞❛❋ ❵❄➈✺✐✱✲é✲✐❝✳❂ ✫✐❘❱❛ ✼❛❱❅❛ ❞❡ ❲✳✼✐és✲❡❱✩❡❱❝❡❱í❛ ❁◗❳

✩✸❦✬✯❄✼❅✳❞❈✱✵ ❬✐❝♠q✵ P✳❲❡✼✐✱✵ P❡❱❝❛✼✵ P✐✈✰é✵ ✺❛✲é✱✵✻❡❱❝✐✳❲❡✼✳✵ ✹❛✱❛ ✼✐❅❡❱❛✵ P❛✱❛ ✴✐✱❛✵ ✫✳❱❱✳s✵ ✹✐✱✳✵✩✰s❡✼✐✱❛

✱✾ ❃◗❂❫✇①P❱✳②✐s✲❛ ❝✳✱ ✼❛

③á✈✰✐✱❛④

❄✼❅✳❞❈✱❋ ❁◗❴❀◗✺❡❞❛ ❵❄➈✺✐✱✲é✲✐❝✳❂ ✫✐❘❱❛ ✼❛❱❅❛ ❞❡ ❲✳✼✐és✲❡❱✩❡❱❝❡❱í❛ ❁◗❴❀◗

P✸✺❄❦✯ ✻❡❥❛✱✳✵ ✽❛❘❛❱❞✐✱❛✵ ✻⑤❡❡❞✵ P❛✱❛✵ ✻✳✼❞✳✵ ❦❱✐✼ ✱✾ ❫◗◗❂❫❀❄✼❅✳❞❈✱❋ ✇◗❴❁◗⑥✐✼✳ ✩❡❱❝❡❱í❛ ❅❱✰❡s❛❳✫✐❘❱❛ ✼❛❱❅❛ ❞❡ ❲✳✼✐és✲❡❱

P❩✸✭❦❄✺ ❦✸P✪✭✻✯

P❱❡✱❞❛s ❞❡ ❲✰✱✲✳ s✐③❲✼❡✵ P❱❡✱❞❛s ❞❡ ❲✰✱✲✳❞✳❘✼❡✵ ⑦❡❱s❡q✵ ✻❱✐❝✳✲

✱✾ ❃◗❂❫✇①P✰✱✲❛ ❞❡ ❘✳✼❛④

P✳✼✐és✲❡❱ ❡✱②✰❡✼✲✳ ❞❡ ❛✼❅✳❞❈✱✫✐❘❱❛ ✼❛❱❅❛ ❞❡ ❲✳✼✐és✲❡❱

⑧⑨⑩❶❷❸⑨ ❹❺❻❼❽❺❾❿➀❺❽➁➂ ❻❼❽⑩❷❾⑨❸❷➃ ⑧❻⑨❾❺➃➄❷➅❶ ❷ ❾❷⑧❺➃

➆➇➉➊➋➌➍➎➉➋➏➐➑➒➓➔→➣↔↕➙➛➜ ➝➓➓➛➞➜➛➝➛➞➟➠➡➣➜ ➔↔➟➢ ➔↔➟➢➟ ➣➢➤➟ ➣ ➥➣➛➦ ➣➝➧➓➔➨ ➣➩ ➫↔➣➞➜➔➭➥➥➓➙ ➞➯➲➜ ➛↕→➤➣➳➯➑➵➑➸➜↔➧➥➨➨ ➥➣➛➦ ➺➥➣➛➦ ➻↕➛➟➲➻➣➼ ➣ ➥➣➽➥➨➨ ➥➣➛➦ ➺➥➣➛➦ ➲➫➟➤➦➻➣➼ ➔➓➤➽➥➯ →➯➛➦ ➓➔➣➥↕➻➓➞➓➢➓ ↔↕➩➾➜↔↕➑

➚➪➶➹➘ ➴➶➷➬➮➴➘➱✃❐ ❒➶➴➶➬➮➚➴❐➹➘➚➘

❮❰ÏÐÒ Ó❮ÐÔÕÏ ÓÖ×ØÙÚ ÛÜÙØÖÛÝÞß ØÜàÞâãÖß ÛÖ×ØÙÚ äå×ßæåäØß ÖÜçÝ×èÝß æÙêÖ× ëìîïð

òäÖóÖØô õö÷Ù×ÛâÛÙØÝïøäÙ××ÖãÖäÖØÖ××ùÚóÖäÙúûÛâÜÓÖ×ØÙÚ üâÜûâÜÙèÖãÝ××ùÚýäÖóÖØ

þÿ❉ÔÕÏ ✣àÝä✢ß ÛÝêÛÝß ûÙ×ÛâÛÙØÝß æåäØß ✥ÝÛÙûÛ ë▼îï✶✶òäÖóÖØô ìö✯õö✵âäØô �✁➺÷Ù×ÛâÛÙØÝïøäÙ××ÖãÖäÖØÖ××ùÚóÖäÙúûÛâÜ❄âÜûâÜÙèÖãÝ××Ý✠ îö

÷❀Ï✩ÐÕÏòäÖóÖØß üÙÛØÝä✢ß óÖóäÙ×ß óâÜØÝä✢ß óÙØâßÝÛäÝûß ãâä✢ãâÛß ÛÖ×ØÝ✠æâÜûÛ✢ßÛÖ×ØÙÚ ãâä✢ãâÛß ØÖûÛ✖ü×Ý✠ ÛØÝ×✢ß äå×ßüàûäÙ×

ëðöï✶✂✭✣ýÖøÙÛ ã ØÖüóäâØÛ✣ÝæâÚ üÝæÙ×ù✳✄

òäÖóÖØô îö✯ìö✵âäØô �✁➺÷Ù×ÛâÛÙØÝïøäÙ××ÖãÖäÖØÖ××ùÚóÖäÙúûÛâÜ❄âÜûâÜÙèÖãÝ××Ý✠ îö✯ìö

Ó▲❙Ïþ❚Ï ✩ÞÙ×ûÖãÝ✠ ÛØÝ×✢ß çÝ✥ÝÜøÙ×ß ÛãÙøß ãâä✢ãâÛß✥Üâèâ×Ûß óÝÜàûÙ×Ý ë✶ööï✶ì

òäÖóÖØô ✂ö✯îö❄âÜûâÜÙèÖãÝ××Ý✠ß ãùûÖØÖÚóÜÖ✜×ÖûÛÙ✩äÙ××ÖãÖäÖØÖ××ùÚ óÖäÙúûÛâÜ

Ó❀ÕÔ❮Ó❈❙ ❮øÙ×ÝÜ×ùÚß øãÖÚ×ÖÚß øÞâÜûÙß ÛÜÙØÖëðöï✶✂

✭☎ÝØÜàçäå××ÖâÖûÛÜÙå✄

òäÖóÖØß ÝÜüÙÜÖãÝ××ùÚóÖäÙúûÛâÜÖü✩äÙ××ÖãÖäÖØÖ××ùÚ óÖäÙúûÛâÜ

Page 34: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✷�

❙✁✂❛✐✄❤✁ ❙✁✐✁❝❤✐♥✄

❚☎❡ ✥✆r✝✞✟☎✆ ✥✆✞✆✠☎ ✡☛✲☞✌ ♦r ☞☞✮ ✞s ✉s❡✍ ✎♦r ✆♦✏ s✆✞✆✠☎✞✑✟ ✝✑✍s❡✇✞✑✟ ✒✞✟☎✆✇❡✞✟☎✆ ✎✝❜r✞✠s✓

✔t✕✖t✗✘✙ ✔✚✛✗✘✙ ✜✢✗✙✳ ✣✤☞✓ ✥❡✆ ✆☎❡ ✏✝✆✆❡r✑ s❡✒❡✠✆✞♦✑ ✍✞✝✒ ✆♦ ✆☎❡ ✝✏✏r♦✏r✞✝✆❡ ✥✆r✝✞✟☎✆ ✥✆✞✆✠☎

✡☛✲☞✌ ♦r ☞☞✮ ✇✞✆☎ ✆☎❡ ✍❡s✞r❡✍ ✒❡✑✟✆☎✓✦✧ ❘★✩✪✫ ✬✭✫ ✯✫✫✰✱✫ ✬✴ ✩✬✪ ✭✩✵✭✫✪✬ ✶✴✪✩✬✩✴✯ ★✯✰ ✱✩✸✬ ✬✭✫ ✶✹✫✪✪✫✹ ✸✴✴✬ ✱✩✸✬✫✹✧✺✓ P✉✒✒ ✉✏ ✆☎❡ ❜♦❜❜✞✑ ✆☎r❡✝✍ ❜✻ ✆✉r✑✞✑✟ ✆☎❡ ❜✝✒✝✑✠❡ ✇☎❡❡✒

✆♦✇✝r✍ ✻♦✉ ✡✠♦✉✑✆❡r✠✒♦✠❦✇✞s❡✮ ✝✑✍ ✏✒✝✠❡ ❜♦✆☎ ✆☎❡ ✉✏✏❡r ✝✑✍✒♦✇❡r ✆☎r❡✝✍s ✆♦✇✝r✍ ✆☎❡ ❜✝✠❦ ❜❡☎✞✑✍ ✆☎❡ ✏r❡ss❡r ✎♦♦✆✓

✼✓ P✒✝✠❡ ✆☎❡ ✎✝❜r✞✠ ✉✑✍❡r ✆☎❡ ✏r❡ss❡r ✎♦♦✆ ✝✑✍ ✏♦s✞✆✞♦✑ ✆☎❡ ✑❡❡✍✒❡☞ ✠✽ ✡✺✾✿❀✮ ✎r♦✽ ✆☎❡ ❡✍✟❡ ♦✎ ✆☎❡ ✎✝❜r✞✠✓

❁✓ ▲♦✇❡r ✆☎❡ ✏r❡ss❡r ✎♦♦✆✓☛✓ ❚♦ ❜✝✠❦✆✝✠❦❂ ✏r❡ss ✆☎❡ r❡✈❡rs❡ s❡✇✞✑✟ ✒❡✈❡r ✍♦✇✑ ✝s ✎✝r ✝s

✏♦ss✞❜✒❡ ✝✑✍ ✒✞✟☎✆✒✻ ✆♦✉✠☎ ✆☎❡ ✎♦♦✆ ✠♦✑✆r♦✒✒❡r✓ ✥❡✇ ❁ ✆♦ ☞✌s✆✞✆✠☎❡s ✞✑ ✆☎❡ r❡✈❡rs❡ ✍✞r❡✠✆✞♦✑✓

❃✓ ❄❡✒❡✝s❡ ✆☎❡ r❡✈❡rs❡ s❡✇✞✑✟ ✒❡✈❡r ✝✑✍ s✆✝r✆ s❡✇✞✑✟ ✞✑ ✆☎❡✎♦r✇✝r✍ ✍✞r❡✠✆✞♦✑ ❜✻ ✝✏✏✒✻✞✑✟ ✏r❡ss✉r❡ ✆♦ ✆☎❡ ✎♦♦✆ ✠♦✑✆r♦✒✒❡r✓

◆❅❆❊❇❚☎❡ ❜✝✠❦✆✝✠❦ ♦r r❡✈❡rs❡ s❡✇✞✑✟ ✞s ✉s❡✍ ✎♦r ✒♦✠❦✞✑✟ ✆☎❡ ❡✑✍ ♦✎s❡✝✽s ✝✑✍ r❡✞✑✎♦r✠✞✑✟ s✆✞✆✠☎❡s✓

❈❉✕✘✙✗✘✙ ✔✚✛✗✘✙ ❋✗✖✚●t✗❍✘ ✜✢✗✙✳ ■✤❏❑ ▼❖◗♣ ❖❯❱ ❲❳❨❯❩❬❱ ❳❖ ❖❯❱ ♣◗❩❬❖ ❭❯❱❪❱ ❫◗❴ ❭❩❵❯ ❖◗ ❨❯❳❬❣❱ ❞❩❪❱❨❖❩◗❬❵ ❭❩❖❯ ❖❯❱

❬❱❱❞❧❱ ❵❖❩❧❧ ❩❬ ❖❯❱ ❢❳❥❪❩❨❑ ♠❢ ❖❯❱ ❬❱❱❞❧❱ ❱❬❞❵ ❩❬ ❖❯❱ ❴♣ ♣◗❵❩❖❩◗❬q ❖❴❪❬ ❖❯❱ ❥❳❧❳❬❨❱❭❯❱❱❧ ❖◗❭❳❪❞ ❫◗❴ ①❨◗❴❬❖❱❪❨❧◗❨②❭❩❵❱③ ❴❬❖❩❧ ❖❯❱ ❬❱❱❞❧❱ ❱❬❖❱❪❵ ❖❯❱ ❢❳❥❪❩❨❑

④✓ ❄✝✞s❡ ✆☎❡ ✏r❡ss❡r ✎♦♦✆ ✝✑✍ ✆✉r✑ ✆☎❡ ✎✝❜r✞✠ ✆♦ ✒✞✑❡ ✉✏ ✞✆s ✑❡✇✍✞r❡✠✆✞♦✑ ✉s✞✑✟ ✆☎❡ ✑❡❡✍✒❡ ✝s ✝ ✏✞✈♦✆ ✏♦✞✑✆✓

✺✓ ▲♦✇❡r ✆☎❡ ✏r❡ss❡r ✎♦♦✆ ✝✑✍ s✆✝r✆ s❡✇✞✑✟ ✞✑ ✆☎❡ ✑❡✇ ✍✞r❡✠✆✞♦✑✓

◆❅❆❊❇⑤♦r ✆✇✞✑ ✑❡❡✍✒❡ s❡✇✞✑✟❂ r✝✞s❡ ✆☎❡ ✑❡❡✍✒❡ ✇☎❡✑ ✠☎✝✑✟✞✑✟ ✆☎❡s❡✇✞✑✟ ✍✞r❡✠✆✞♦✑✓

⑥✗✘✗⑦❉✗✘✙ ✔✚✛✗✘✙ ✜✢✗✙✳ ❈✤❄❡✈❡rs❡ s✆✞✆✠☎✞✑✟ ✞s ✉s❡✍ ✆♦ ✒♦✠❦ ✆☎❡ ✆☎r❡✝✍s ✝✆ ✆☎❡ ❡✑✍ ♦✎ ✆☎❡s❡✝✽ ♦r ✇☎❡r❡✈❡r r❡✞✑✎♦r✠❡✽❡✑✆ ✞s ✑❡❡✍❡✍✓☞✓ ✥✆✞✆✠☎ ✆♦ ✆☎❡ ❡✑✍ ♦✎ ✆☎❡ s❡✝✽ ✝✑✍ s✆♦✏✓④✓ Pr❡ss ✆☎❡ r❡✈❡rs❡ s❡✇✞✑✟ ✒❡✈❡r ✍♦✇✑ ✝✑✍ ✒✞✟☎✆✒✻ ✆♦✉✠☎ ✆☎❡ ✎♦♦✆

✠♦✑✆r♦✒✒❡r ✆♦ s✆✞✆✠☎ ❜✝✠❦✇✝r✍s ✎♦r ☞ ✠✽ ✡✺✾✿❀✮ ✎r♦✽ ✆☎❡ ❡✑✍ ♦✎✆☎❡ ✎✝❜r✞✠ ♦✈❡r ✆☎❡ ✆♦✏ ♦✎ ✆☎❡ ❡⑧✞s✆✞✑✟ s✆✞✆✠☎✓

⑨✚⑩❍❶✗✘✙ t❉✚ ⑥✕❷✖✗● ⑥✖❍⑩ t❉✚ ❸✕●❉✗✘✚ ✜✢✗✙✳ ❋✤☞✓ ✥✆♦✏ ✆☎❡ ✽✝✠☎✞✑❡✓④✓ ❹❺❻❼ ❽❾❿ ➀➁➂➁❼➃❿ ➄❾❿❿➂ ❽➅➄➁❻➆ ➇➅❺ ➈➃➅❺❼❽❿❻➃➂➅➃➉➄➊➋❿➌ ❽➅ ➀❻➊❼➍

❽❾❿ ❼❿❿➆➂❿ ➁❼➆ ❽❾❻❿➁➆ ❽➁➉❿➎❺➏ ➂❿➐❿❻ ❽➅ ❽❾❿➊❻ ❾➊➍❾❿➋❽ ➏➅➋➊❽➊➅❼➑➒➑ ➓➊➔❽ ❽❾❿ ➏❻❿➋➋❿❻ ➔➅➅❽ ➁❼➆ ➏❺➂➂ ❽❾❿ ➔➁➀❻➊➃ ➅❺❽ ➍❿❼❽➂➇ ❽➅ ❽❾❿ ➂❿➔❽ ➋➊➆❿➑✼✓ →✉✆ ❜♦✆☎ ✆☎r❡✝✍s ✉s✞✑✟ ✆☎❡ ✆☎r❡✝✍ ✠✉✆✆❡r ✒♦✠✝✆❡✍ ♦✑ ✆☎❡ ❜✝✠❦ ♦✎

✆☎❡ ✏r❡ss❡r ✎♦♦✆ ❜✝r✓➣ ↔↕➙➛➜➝ ➞➟➠➠➛➙

➡➢ ➤➥ ➦➧➨➦➩➧➨ ➫➭➨ ➯➩➲➭➳➵➨ ➸➥➧ ➫➭➨ ➵➨➺➫ ➻➨➩➯➼ ➦➽➾➾ ➩➚➥➽➫ ➪➶ ➲➯ ➹➘➴➷ ➥➸➚➥➫➭ ➫➭➧➨➩➬➻ ➩➵➬ ➦➾➩➲➨ ➫➭➨➯ ➫➥➮➩➧➬ ➫➭➨ ➚➩➲➱ ➥➸ ➫➭➨ ➯➩➲➭➳➵➨➢ ➤➭➨➽➦➦➨➧ ➫➭➧➨➩➬ ➻➭➥➽➾➬ ➦➩➻➻ ➚➨➫➮➨➨➵ ➫➭➨ ➫➥➨➻ ➥➸ ➫➭➨ ➦➧➨➻➻➨➧ ➸➥➥➫➢

✃➜➠➠➛➙❐❒❮❰Ï ÐÑ➛❐➠➛➙ ❐➛➛➝Ò➛ ÓÔÕÖ➠ÖÔ❐×❰❰ ÐØ➛Ù➠ ❐➛➛➝Ò➛ ÓÔÕÖ➠ÖÔ❐×

ÚÛÜÝÞ ßàÛÜÞ

áâ ãäåæç èéäåç êëäèìíâ îïðñ äò ððó ôâéç ãäòé íõ ö÷õòçâ øäòçòéâù âçãäòé øäòèéâ ôòé èâô çåôôòô íúûâéôü

ýþÿr ✥þ♠♠❡♥✥❡r � ✥þÿ✉r❡ ✁❢✐❣✳ ❆✮

ðü ❘úûíâé íâ ôúíâøçâòé èâ ëäèìíâ ôòé íâ ãäåæç èéäåç õããéäãéåú êîïðñ äò ððó✂ õ✈âø íõ íäæûòâòé ôäò÷õåçúâü

✷✄ ☎✆✝✞✟t✆✠ ✡✞✝☛☞✌t✆✝✆✟t ☞✍✎✏✑✒✏☞☞✆ ✆t ✠✆☞✆✓✆✠ ☞✆ ☞✆✓✏✆✠ ✔✒ ☛✏✆✔✲✔✆✲❜✏✡❤✆✄✸ü ❘âëäæçâé íâ ✕åí åæ✕úéåâòé âæ çäòéæõæç íâ ✈äíõæç ✈âéô ôäå êèõæô íâ

ôâæô äããäôú õò① õåûòåííâô è➆òæâ ëäæçéâó âç çåéâé íâô èâò① ✕åíô✂åæ✕úéåâòé âç ôòãúéåâòé✂ ✈âéô í➆õééåìéâ èò ãåâèïèâï✖åø÷âü

✹ü Píõøâé íâ çåôôò ôäòô íâ ãåâèïèâï✖åø÷â âç ëâççéâ í➆õåûòåííâ à ð øëèò ✖äéè èò çåôôòü

✺ü ✗✖õåôôâé íâ ãåâèïèâï✖åø÷âüîü Päòé õéé✘çâé íõ øäòçòéâ✂ õ✖õåôôâé øäëãíìçâëâæç íâ íâ✈åâé èâ

øäòçòéâ âæ ëõéø÷â õééåìéâ âç õããò②âé íúûìéâëâæç ôòé íõãúèõíâü ✙õåéâ ✺ à ðñ ãäåæçô âæ ëõéø÷â õééåìéâü

✼ü ❘âí❧ø÷âé íâ ✖äòçäæ èâ øäòçòéâ âæ ëõéø÷â õééåìéâ âçøäëëâæøâé à øäòèéâ âæ õ✈õæç âæ õããò②õæç ôòé íõ ãúèõíâü

✚✛▼❆✚✜❯✛ ✢áõ øäòçòéâ âæ ëõéø÷â õééåìéâ ôâéç à çâéëåæâé íâô øäòçòéâô âç àøäæôäíåèâé íâô ãäåæçôü

ýþÿr ♠þ✉✐❢✐❡r ✣❡ ✤❡♥✤ ✉❡ ✣❛ ✥þÿ♦ÿr❡ ✁❢✐❣✳ ✦✮

✶✧ ★✩✩✪✫✬✩ ✭✯ ✰✯✱✴✵✻✬ ✽ ✭✾✬✻❞✩✿✵✫ ❀✿❁✴✯✵✫❂ ❃✿❁✩ ✭✬ ✱✴✯✻❄✬✰✬✻✫ ❞✬❞✵✩✬✱✫✵✿✻❅ ✬✻ ✭✯✵❀❀✯✻✫ ✭✾✯✵❄❁✵✭✭✬ ❃✵q❁❂✬ ❞✯✻❀ ✭✬ ✫✵❀❀❁✧ ❇✵ ✭✾✯✵❄❁✵✭✭✬ ✬❀✫ ✬✻❃✿❀✵✫✵✿✻ ✩✬✭✬❈❂✬❅ ✫✿❁✩✻✬✩ ✭✬ ❈✿✭✯✻✫ ❈✬✩❀ ❀✿✵ ❉❞✯✻❀ ✭✬ ❀✬✻❀ ✿❃❃✿❀❂ ✯❁❊✯✵❄❁✵✭✭✬❀ ❞✾❁✻✬ ✰✿✻✫✩✬❋ ●❁❀q❁✾✽ ✱✬ q❁✬ ✭✾✯✵❄❁✵✭✭✬ ❃❂✻❍✫✩✬ ❞✯✻❀ ✭✬ ✫✵❀❀❁✧

■❏ ❑▲◆▲❖▲◗ ◆▲ ❙❚▲❱❲❱▲❲❳❚❝❨▲ ▲❩ ❬❭❚◗▲ ❙❚❖❪❩▲◗ ◆▲ ❩❚ss❫ ❭❫❩❪❫◗ ❱▲ ◆❴❭❵▲❬❪◗❥é ❙❭◗ ◆❴❭❚❦❫❚◆◆▲♣ ❙❪❫◗ ◆❴❪◗❚▲✇❩▲◗ ❱❭✇s ◆❭ ✇❪❫❖▲◆◆▲ ❱❚◗▲❝❩❚❪✇❏

③✄ ④❜✎✏⑤⑤✆✠ ☞✆ ☛✏✆✔✲✔✆✲❜✏✡❤✆ ✆t ✡✞✝✝✆✟✡✆✠ ⑥ ✡✞✒✔✠✆ ✔✎✟⑤ ☞✆ ✟✞✒✓✆✎✒ ⑤✆✟⑤✄

✚✛▼❆✚✜❯✛✢Päòé íõ øäòçòéâ õ✈âø òæâ õåûòåííâ ⑦òëâíúâ✂ éâíâ✈âé í➆õåûòåííâ ãäòéø÷õæûâé èâ èåéâøçåäæ èâ øäòçòéâü

ýþÿr ♦❡r♠✐♥❡r ✣❛ ✥þÿ♦ÿr❡ ✁❢✐❣✳ ⑧✮

⑨çåíåôâé íõ øäòçòéâ âæ ëõéø÷â õééåìéâ ãäòé ✕õåéâ òæ æäâòè à íõ ✕åæè➆òæâ øäòçòéâ äò øäæôäíåèâé èâô ãäåæçôüðü På⑩òâé ⑦òô⑩ò➆õò ✖äòç èâ íõ øäòçòéâ ãòåô õéé✘çâé íõ ëõø÷åæâü❶ü ✗✖õåôôâé íâ íâ✈åâé èâ øäòçòéâ âæ ëõéø÷â õééåìéâ âç õããò②âé

íúûìéâëâæç ôòé íõ ãúèõíâ ãäòé øäòèéâ ôòé ð øë âæ õééåìéâ àãõéçåé èò ✖äéè èò çåôôò âç éâøäò✈éåé íâô ãäåæçô â①åôçõæçôü

ýþÿr r❡♦✐r❡r ✣❡ ♦✐✤✤ÿ ✉❡ ✣❛ ♠❛✥❷✐♥❡ ✁❢✐❣✳ ❸✮

ðü ✗éé✘çâé íõ ëõø÷åæâü❹❺ ❻❼❽❾❿➀❾ ➁➀ ➂❼➁➃❿➄ ➂➀❾➅ ➅❼➇ ➈➉➃❿➅ ➁➀ ➅➀❿➅ ➊❼❿➄❾➃➇❾➀ ➉➀➅ ➃➇➋❽➇➁➁➀➅ ➉➌❽❿➀

➍❼❿➄❾➀➎ ➏❼❽❾ ❾➀➍❼❿➄➀❾ ➊❼➍➏➁➐➄➀➍➀❿➄ ➁➌➃➇➋❽➇➁➁➀ ➀➄ ➁➀ ➁➀➂➇➀❾ ❾➀➁➀➂➀❽❾ ➉➀ ➑➇➁❺➒✧ ➓✬✭✬❈✬✩ ✭✬ ❃✵✬❞➔❞✬➔→✵✱✴✬ ✬✫ ❞❂❄✯❄✬✩ ❞✿❁✱✬✰✬✻✫ ✭✬ ✫✵❀❀❁ ❈✬✩❀ ✭✯ ❄✯❁✱✴✬✧✹ü ➣äòãâé íâô èâò① ✕åíô à í➆õåèâ èò øäòãâï✕åíô ôåçòú èâééåìéâ íõ

✖õééâ èò ãåâèïèâï✖åø÷âü➣ ↔↕➙➛➜➝➞➟➠➡

➢➤ ➥➦➧➨ ➩➫ ➭➯➲➭➳➯➫➯ ➵➳ ➸➳➺➻➧➨➫ ➭➼➽➯ ➵➳ ➺➼➽➾➽➯➫ ➚➽➧➪➳➨➾➫➶ ➾➧➯➫➯ ➫➨➪➧➯➼➨➹➘ ➺➸ ➩➫➚ ➩➫➽➴ ➦➧➵➚ ➫➾ ➵➫➚ ➭➵➳➺➫➯ ➪➫➯➚ ➵➷➳➯➯➧è➯➫ ➩➫ ➵➳ ➸➳➺➻➧➨➫➤ ➬➫ ➦➧➵➚➽➭➲➯➧➫➽➯ ➩➼➧➾ ➭➳➚➚➫➯ ➫➨➾➯➫ ➵➫➚ ➮➯➳➨➺➻➫➚ ➩➽ ➭➧➫➩➱➩➫➱➮➧➺➻➫➤

✃↕❐❒➠➜❮➝❰Ï ÐÑ➟Ò➙➟➠➠➜ Ó➙ Ô➜ÕÖ×➜Ø❰❰ ÐÑ➟Ò➙➟➠➠➜ Ù ÒÓ➙ÔÚ➜Ø

ÛÜÝÞßáß âãäÞß

åæ çêëìæíæ îïðìæ ñòó ôõö÷ ø ööù úï êúæ çæîæ ðóúìêîæú íï îïûæìï üçæîæ ðóúïî ûæìïîýæþïú þýÿïîóú✳

◆�✁❡r♦ ✥❡ ✂✄☎t❛✥❛✻✆✝✞ ✭✟❣✄✠❛ ❡☎ ❡❧ ✡❡☎tr♦✮✝✝ ✭✟❣✄✠❛ ❛ ❧❛ ✐③q✄✐❡r✥❛✮

✦☛☞✒✌☞ ✍✎☛✏✑✓✌

✰✔✕✖✗✕ ✘✙✔✚✛✜✗ ✢✣✯✶✵ ✤✧✤ ✶✶★ ✤✘✩✚✧✪✫✬✱✙✘✕ ✲✧✕ ✚✙✲✱✧✜✤✲✱✙✗✧✱✴ ✚✲✱✷✲✸ ✤ ✹✤✙✪✕ ✧✺✼✜✤✽ ✙✜✗✾✱✴✿

❀❁❂❁❃❄❅❆❄ ❇❈❉❊❆ ❋●❍❁❇■ ❋❆❏■ ❑▲❇❁❉❊❆▼❖P◗ ❘❯❄❅▲❇■❂❙❅❁❄ ❚❁❂❁❃❄❅❆❄ ❆❱❂●❲PP ❘❳❄❋❁❄ ❚❁❂❁❃❄❅❆❄ ❆❱❂●❲

Page 35: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✷�

✱✆✄✆✖✠ ✥✁✍✗✔ ✂☎✁☛✺ ❆✝

✞✟ ●✒✙✡☞✌✎✏✙✑ ✓✕✜✘✕ ✎✚✛✌✓✡ ✒✙✓✌✜✘✏ ✎ ✢✌✣✌✤✑☞✏✑✴

✒✌✌✙✎✑✙✒✙✎✕✦✧✑✑ ✢✓★✩✌✪ ✒✙✓✌✜✘✑ ✫✬✯✞✵ ✏✣✏ ✞✞✭ ✒

✙✓✑✛✕✑✩✌✪ ✮✣✏☞✌✪ ✒✙✑✤✘✡✟

✰✟ ✲✌✮☞✏✩✏✙✑ ✏✳✣✕ ✎ ✘✓✡✪☞✑✑ ✎✑✓✸☞✑✑ ✢✌✣✌✤✑☞✏✑✴ ✡ ✹✡✙✑✩

✢✌✮☞✏✩✏✙✑ ✓✚✜✡✳ ✢✓✏✤✏✩☞✌✪ ✣✡✢✘✏✟

✻✟ ✲✌✎✌✓✌✙✌✩ ✩✡✸✌✎✏✘✡ ✘ ✒✑✛✑ ✫✢✓✌✙✏✎ ✜✡✒✌✎✌✪ ✒✙✓✑✣✘✏✭

✎✚✙★☞✏✙✑ ☞✏✤☞✦✦ ☞✏✙✼ ✏ ✢✌✣✌✤✏✙✑ ✎✑✓✸☞✦✦ ✏ ☞✏✤☞✦✦

☞✏✙✏ ✹✡ ✢✓✏✤✏✩☞✌✪ ✣✡✢✘✌✪ ✎ ☞✡✢✓✡✎✣✑☞✏✏ ✹✡✮☞✑✪ ✜✡✒✙✏

✩✡✽✏☞✚✟

✾✟ ❅✡✹✩✑✒✙✏✙✑ ✙✘✡☞✼ ✢✌✮ ✢✓✏✤✏✩☞✌✪ ✣✡✢✘✌✪ ✙✡✘✏✩ ✌✛✓✡✹✌✩✴

✜✙✌✛✚ ✏✳✣✡ ✓✡✒✢✌✣✌✤✏✣✡✒✼ ✎ ✞ ✒✩ ✌✙ ✘✓✡★ ✙✘✡☞✏✟

✿✟ ❀✢✕✒✙✏✙✑ ✢✓✏✤✏✩☞✕✦ ✣✡✢✘✕✟

✬✟ ❁✣★ ✹✡✘✓✑✢✣✑☞✏★ ✒✙✓✌✜✘✏ ☞✡✤✩✏✙✑ ✮✌ ✕✢✌✓✡ ✘✣✡✎✏✽✕

✽✏✙✼★ ✎ ✌✛✓✡✙☞✌✩ ☞✡✢✓✡✎✣✑☞✏✏ ✏ ✒✣✑✳✘✡ ☞✡✤✩✏✙✑ ☞✡

✢✑✮✡✣✼✟ ✲✓✌✽✑✪✙✑ ✿❹✞✵ ✒✙✑✤✘✌✎ ✎ ✌✛✓✡✙☞✌✩ ☞✡✢✓✡✎✣✑☞✏✏✟

❊✟ ❀✙✢✕✒✙✏✙✑ ✘✣✡✎✏✽✕ ✽✏✙✼★ ✎ ✌✛✓✡✙☞✌✩ ☞✡✢✓✡✎✣✑☞✏✏ ✏

☞✡✜☞✏✙✑ ✽✏✙✼ ✎ ✢✓★✩✌✩ ☞✡✢✓✡✎✣✑☞✏✏✴ ☞✡✤✡✎ ☞✡ ✢✑✮✡✣✼✟

❂❃❄❇❈❉❋✱❄❈❍

■❏❑▲▼◆❖▼P◗▼ ❘❙▲❚❯❑◗ ❱❲◗❙❳❨ ❩ ❚❬▲❏❙P❚❭ P❏◆▲❏❩❖▼P◗◗❪ ◗❘◆❚❖❳❫❴▼❙❘❵❛❖❵ ❜◗❑❘❏❝◗◗ ❑❚P❝❚❩ ❲❩❏ ◗ ❛❖❵ ❴❘◗❖▼P◗❵ ❘❙▼❞❑❚❩❡

❄❢❣❤✐❤✐✁❤ ✐✆❥☎✆❦✖❤✐✁✔ ✥✁✍✗✔ ✂☎✁☛✺ ❧✝

✞✟ ❀✒✙✡☞✌✎✏✙✑ ✩✡✽✏☞✕ ✎ ✙✌✜✘✑✴ ✎ ✘✌✙✌✓✌✪ ♠✚ ✤✑✣✡✑✙✑

✏✹✩✑☞✏✙✼ ☞✡✢✓✡✎✣✑☞✏✑ ✽✏✙✼★✴ ✢✓✏ ♥✙✌✩ ✏✳✣✡ ✮✌✣✤☞✡

☞✡✸✌✮✏✙✼✒★ ✎ ✙✘✡☞✏✟ ♦✒✣✏ ✏✳✣✡ ☞✡✸✌✮✏✙✒★ ☞✡✮ ✙✘✡☞✼✦✴

✢✌✎✌✓✡✜✏✎✡✪✙✑ ✩✡✸✌✎✏✘ ☞✡ ✒✑✛★ ✫✢✓✌✙✏✎ ✜✡✒✌✎✌✪ ✒✙✓✑✣✘✏✭

✮✌ ✙✑✸ ✢✌✓✴ ✢✌✘✡ ✏✳✣✡ ☞✑ ✎✌✪✮♣✙ ✎ ✙✘✡☞✼✟

✰✟ ✲✌✮☞✏✩✏✙✑ ✢✓✏✤✏✩☞✕✦ ✣✡✢✘✕ ✏ ✢✌✎✑✓☞✏✙✑ ✙✘✡☞✼ ✎

✢✌✣✌✤✑☞✏✑ ✮✣★ ☞✌✎✌✳✌ ☞✡✢✓✡✎✣✑☞✏★ ✽✏✙✼★✴ ✏✒✢✌✣✼✹✕★ ✏✳✣✕

✘✡✘ ✌✒✼ ✢✌✎✌✓✌✙✡✟

✻✟ ❀✢✕✒✙✏✙✑ ✢✓✏✤✏✩☞✕✦ ✣✡✢✘✕ ✏ ☞✡✜✏☞✡✪✙✑ ✽✏✙✼ ✎ ☞✌✎✌✩

☞✡✢✓✡✎✣✑☞✏✏✟

❂❃❄❇❈❉❋✱❄❈❍

q▲◗ ❲◗❙❳▼ ❛❩❚rP❚r ◗s❖❚r ◆❚❛P◗❭❏r❙▼ ◗s❖❴ ◆▲◗ ◗❫❭▼P▼P◗◗P❏◆▲❏❩❖▼P◗❵ ❲◗❙❳❵❡

t✆❦❤☎✥❤✐✁❤ ✥✁✍✗✔ ✂☎✁☛✺ ✉✝

❁✣★ ✹✡✘✓✑✢✣✑☞✏★ ☞✏✙✘✏ ✎ ✘✌☞✈✑ ✽✎✡✴ ✡ ✙✡✘✤✑ ✑✒✣✏ ✙✓✑✛✕✑✙✒★

✕✒✏✣✑☞✏✑ ✽✎✡✴ ✏✒✢✌✣✼✹✕✑✙✒★ ✽✏✙✼♣ ✎ ✌✛✓✡✙☞✌✩ ☞✡✢✓✡✎✣✑☞✏✏✟

✞✟ ✲✓✌✽✑✪✙✑ ✽✌✎ ✮✌ ✘✌☞✈✡ ✏ ✌✒✙✡☞✌✎✏✙✑ ✩✡✽✏☞✕✟

✰✟ ✇✡✤✩✏✙✑ ✮✌ ✕✢✌✓✡ ✎☞✏✹ ✘✣✡✎✏✽✕ ✽✏✙✼★ ✎ ✌✛✓✡✙☞✌✩

☞✡✢✓✡✎✣✑☞✏✏ ✏ ✒✣✑✳✘✡ ☞✡✤✩✏✙✑ ☞✡ ✢✑✮✡✣✼✴ ✜✙✌✛✚ ✒✮✑✣✡✙✼

✌✛✓✡✙☞✚✪ ✽✌✎ ☞✡ ✓✡✒✒✙✌★☞✏✑ ✢✌✓★✮✘✡ ✞ ✒✩ ✌✙ ✘✓✡★ ✏✹✮✑✣✏★

✢✌✎✑✓✸ ✒✕✧✑✒✙✎✕✦✧✏✸ ✒✙✑✤✘✌✎✟

①②✆✖❤✐✁❤ ✁❢②❤✖✁✔ ☛ ❣✆✥✁✐③ ✂☎✁☛✺ ④✝

✞✟ ❀✒✙✡☞✌✎✏✙✑ ✩✡✽✏☞✕✟

✰✟ ✲✌✎✌✓✡✜✏✎✡✪✙✑ ✩✡✸✌✎✏✘ ☞✡ ✒✑✛★ ✫✢✓✌✙✏✎ ✜✡✒✌✎✌✪ ✒✙✓✑✣✘✏✭

✮✣★ ✢✓✏✎✑✮✑☞✏★ ✏✳✣✚ ✏ ✓✚✜✡✳✡ ☞✏✙✑✢✓✏✙★✳✏✎✡✙✑✣★ ✎

✘✓✡✪☞✑✑ ✎✑✓✸☞✑✑ ✢✌✣✌✤✑☞✏✑✟

✻✟ ✲✌✮☞✏✩✏✙✑ ✢✓✏✤✏✩☞✕✦ ✣✡✢✘✕ ✏ ✡✘✘✕✓✡✙☞✌ ✎✚✙★☞✏✙✑ ✙✘✡☞✼

✎ ✣✑✎✕✦ ✒✙✌✓✌☞✕✟

✾✟ ❀✛✌✓✎✏✙✑ ✌✛✑ ☞✏✙✏✴ ✏✒✢✌✣✼✹✕★ ✢✓✏✒✢✌✒✌✛✣✑☞✏✑ ✮✣★

✌✛✓✑✹✘✏ ☞✏✙✏✴ ✓✡✒✢✌✣✌✤✑☞☞✌✑ ☞✡ ✹✡✮☞✑✪ ✒✙✌✓✌☞✑ ✒✙✑✓✤☞★

✢✓✏✤✏✩☞✌✪ ✣✡✢✘✏✟

⑤ q▲◗❘◆❚❘❚❬❖▼P◗▼ ❛❖❵ ❚❬▲▼❫❑◗ P◗❙◗

✿✟ ❁✣★ ✢✌✮✳✌✙✌✎✘✏ ✩✡✽✏☞✚ ✘ ✎✚✢✌✣☞✑☞✏✦ ✒✣✑✮✕✦✧✑✳✌ ✽✎✡

✎✚✙★☞✏✙✑ ✢✓✏✛✣✏✹✏✙✑✣✼☞✌ ✞✵ ✒✩ ☞✏✙✑✪ ✏ ✢✓✌✎✑✮✏✙✑ ✏✸ ✎

✢✓✌✓✑✹✼ ✢✓✏✤✏✩☞✌✪ ✣✡✢✘✏ ✎ ☞✡✢✓✡✎✣✑☞✏✏ ✹✡✮☞✑✪ ✒✙✌✓✌☞✚

✩✡✽✏☞✚✟ ♠✑✓✸☞✦✦ ☞✏✙✼ ✒✣✑✮✕✑✙ ✢✓✌✢✕✒✙✏✙✼ ✎ ✢✓✌✓✑✹✼ ✎

✢✓✏✤✏✩☞✌✪ ✣✡✢✘✑✟

⑥⑦⑧⑦ ⑨⑩❶⑨❷⑦⑧ ⑦ ❸❺❻⑨⑧ ❼❽❾❿➀ ➁➂

➃➄ ➅➆➇➆➈➉➊ ➋➇ ➌➋➇➋➈➍➆➊ ➎➋ ➏➐➑➍➉➎➉➌ ➋➑ ➇➉ ➏➐➑➍➉➎➉ ➎➋➊➋➈➒➉ ➉➎➋➈➐➉➎➉

➓➔→➃➣ ↔ ➃➃↕➙ ➈➆➑ ➋➇ ➇➉➊➛➆ ➎➋➌➋➉➎➆➄

➜➝ ➞➟➠➡➢➤➟ ➥➡ ➡➦➧➨➡ ➡ ➩➧ ➫➭➩➯➲➯ó➢ ➳➵➩ ➡➥➤➡ ➸ ➩➧➺➡ ➥➡ ➫➡➥➡➢➲➡ ➻➟➥ ➫➼➟➢➩➡➤➟➥➡➩➝

➽➄ ➾➉➚➐➋ ➋➇ ➒➪➇➆ ➪➑➶➋➊➪➆➊ ➛➪➊➉➑➎➆ ➇➉ ➊➐➋➎➋➈➪➇➇➉ ➒➉➈➪➉ ➐➌➍➋➎ ➓➋➑ ➋➇

➌➋➑➍➪➎➆ ➈➆➑➍➊➉➊➪➆ ➉➇ ➎➋ ➇➉➌ ➹➉➑➋➈➪➇➇➉➌ ➎➋ ➐➑ ➊➋➇➆➘↕ ➴ ➍➪➊➋ ➇➆➌ ➒➪➇➆➌

➌➐➏➋➊➪➆➊ ➋ ➪➑➶➋➊➪➆➊ ➒➉➈➪➉ ➇➉ ➏➉➊➍➋ ➉➍➊➷➌ ➎➋➇ ➏➊➋➑➌➉➍➋➇➉➌➄

➬➄ ➅➆➇➆➚➐➋ ➋➇ ➍➋➘➪➎➆ ➎➋➮➉➘➆ ➎➋➇ ➏➊➋➑➌➉➍➋➇➉➌ ➴ ➏➆➌➪➈➪➆➑➋ ➇➉ ➉➛➐➘➉ ➉ ➃

➈➹ ➓➽➱✃❐↕ ➎➋ ➇➉ ➆➊➪➇➇➉ ➎➋➇ ➍➋➘➪➎➆➄

❒➄ ❮➉➘➋ ➋➇ ➏➊➋➑➌➉➍➋➇➉➌➄

❰Ï ÐÑÒÑ ÒÓÔÒÕÖÓ×ÓÒØ ÙÑÚÓ ÖÕÛÜÝÓÔÑÛÓÞÔÓ ÝÑ ÜÑÝÑÞÖÑ ×Ó ÒÓÔÒÕÖÓßÕ à

ÜÒÓßáÕÞÓ ÝáâÓÒÑÛÓÞÔÓ ÓÝ ÜÓ×ÑÝ ÜÑÒÑ ÖÕßÓÒ ã ä åæ ÜçÞÔÑ×Ñß èÑÖáÑ ÑÔÒéßÏ

ê➄ ➾➐➋➇➍➋ ➇➉ ➏➉➇➉➑➈➉ ➎➋ ➊➋➍➊➆➈➋➌➆ ➴ ë➐➋➇ë➉ ➉ ➈➆➌➋➊ ➒➉➈➪➉ ➉➎➋➇➉➑➍➋➙

➏➊➋➌➪➆➑➉➑➎➆ ➋➇ ➏➋➎➉➇➄

ìíî➁ï

ð➇ ➊➋➍➊➆➈➋➌➆ ➆ ➈➆➌➍➐➊➉ ➒➉➈➪➉ ➉➍➊➷➌ ➌➪➊ë➋ ➏➉➊➉ ➶➪➑➉➇➪ñ➉➊ ➐➑➉ ➈➆➌➍➐➊➉ ➴

➊➋➶➆➊ñ➉➊ ➇➉➌ ➏➐➑➍➉➎➉➌➄

ò⑦⑩ô❾❺ õ⑨ ❻⑨ö÷❾õ❺ õ⑨ ❸❺❻÷ø⑧⑦ ❼❽❾❿➀ ù➂

➃➄ ú➡➼➟ ➥➡ ➳➵û➧➯➢➡ ➟➢ ➻➭➢➻➟ û➧➯➟➼➡ ➲➡➳➺➯➡➼ ➻➟ ➻➯➼➟➲➲➯ó➢ü ➲➭➢ ➥➡ ➡➦➧➨➡

➫➯➲➡➻➡ ➟➢ ➟➥ ➤➟➨➯➻➭➝ ý➯ ➥➡ ➡➦➧➨➡ ➤➟➼➳➯➢➡ ➥➡ ➫➧➢➤➡➻➡ ➟➢ ➥➡ ➫➭➩➯➲➯ó➢

➥➟➠➡➢➤➡➻➡ü ➦➯➼➟ ➥➡ ➼➧➟➻➟➲➯➥➥➡ þ➡➲➯➡ ➧➩➤➟➻ ÿ➟➢ ➟➥ ➩➟➢➤➯➻➭ ➲➭➢➤➼➡➼➯➭ ➡➥ ➻➟

➥➡➩ ➳➡➢➟➲➯➥➥➡➩ ➻➟ ➧➢ ➼➟➥➭➨✮ þ➡➩➤➡ û➧➟ ➥➡ ➡➦➧➨➡ ➠➧➟➥➠➡ ➡ ➫➟➢➟➤➼➡➼ ➟➥ ➤➟➨➯➻➭➝✷➄ ▲➋ë➉➑➍➋ ➋➇ ➏➊➋➑➌➉➍➋➇➉➌ ➴ ➛➪➊➋ ➋➇ ➍➋➘➪➎➆ ➋➑ ➇➉ ➎➪➊➋➈➈➪↔➑ ➚➐➋ ➎➋➮➋➌➋➛➐➪➊➙ ➐➌➉➑➎➆ ➇➉ ➉➛➐➘➉ ➈➆➹➆ ➏➇➉➈➉ ➛➪➊➉➍➆➊➪➉➄

✸✳ ❇�❥✁ ✁❡ ✥r✁✂s�t✁❡�s ② ✁✄✥✐✁☎✁ � ☎❝s✁r ✁✂ ❡� ✂✉✁✆� ✝✐r✁☎☎✐✞✂ t�❡ ☎❝✄❝ ✐❡✉str�✝❝✳

ìíî➁ï

P➉➊➉ ➇➉➌ ➈➆➌➍➐➊➉➌ ➈➆➑ ➐➑➉ ➉➛➐➘➉ ➎➆➮➇➋➙ ➎➋➮➋ ➇➋ë➉➑➍➉➊➌➋ ➇➉ ➉➛➐➘➉ ➏➉➊➉➈➉➹➮➪➉➊ ➎➋ ➌➋➑➍➪➎➆ ➎➋ ➈➆➌➍➐➊➉➄

⑥⑦⑧⑦ ÷⑨⑧⑩❾ö⑦⑧ ❧⑦❻ ❸❺❻÷ø⑧⑦❻ ❼❽❾❿➀ ò➂

▲➉ ➏➐➑➍➉➎➉ ➎➋ ➊➋➍➊➆➈➋➌➆ ➌➋ ➐➌➉ ➏➉➊➉ ➍➊➉➮➉➊ ➇➆➌ ➒➪➇➆➌ ➉➇ ➶➪➑➉➇ ➎➋ ➐➑➉➈➆➌➍➐➊➉ ➆ ➋➑ ➈➐➉➇➚➐➪➋➊ ➏➐➑➍➆ ➎➆➑➎➋ ➌➋➉ ➑➋➈➋➌➉➊➪➆ ➊➋➶➆➊ñ➉➊➇➉➄

➃➄ ➅➆➌➉ ➒➉➌➍➉ ➋➇ ➶➪➑➉➇ ➎➋ ➇➉ ➈➆➌➍➐➊➉ ➴ ➏➉➊➋➄

✷➄ ❮➉➘➋ ➇➉ ➏➉➇➉➑➈➉ ➎➋ ➊➋➍➊➆➈➋➌➆ ➴ ➏➊➋➌➪➆➑➋ ➌➐➉ë➋➹➋➑➍➋ ➋➇ ➏➋➎➉➇ ➏➉➊➉➈➆➌➋➊ ➒➉➈➪➉ ➉➍➊➷➌ ➌➆➮➊➋ ➃ ➈➹ ➓➽➱✃❐↕ ➉ ➏➉➊➍➪➊ ➎➋ ➇➉ ➆➊➪➇➇➉ ➎➋➇ ➍➋➘➪➎➆➙

➈➐➮➊➪➋➑➎➆ ➉➌í ➇➉➌ ➏➐➑➍➉➎➉➌ ➋①➪➌➍➋➑➍➋➌➄

⑥⑦⑧⑦ ⑧⑨÷❾⑧⑦⑧ ⑨❧ ÷⑨✟❾õ❺ õ⑨ ❧⑦ ⑩áqø❾ö⑦ ❼❽❾❿➀ ❉➂

➃➄ P➉➊➋ ➇➉ ➹➷➚➐➪➑➉➄✷➄ ●➪➊➋ ➇➉ ➊➐➋➎➋➈➪➇➇➉ ➒➉➈➪➉ ➐➌➍➋➎ ➓➋➑ ➋➇ ➌➋➑➍➪➎➆ ➈➆➑➍➊➉➊➪➆ ➉➇ ➎➋ ➇➉➌➹➉➑➋➈➪➇➇➉➌ ➎➋ ➐➑ ➊➋➇➆➘↕ ➏➉➊➉ ➇➋ë➉➑➍➉➊ ➇➉ ➉➛➐➘➉ ➴ ➇➉ ➏➉➇➉➑➈➉

➍➪➊➉➒➪➇➆➌ ➉ ➌➐ ➏➆➌➪➈➪↔➑ ➹➷➌ ➉➇➍➉➄

➽➄ ✠Ó✈ÑÞÔÓ ÓÝ ÜÒÓÞßÑÔÓÝÑß à ßÑ❛çÓ ßçÑ✈ÓÛÓÞÔÓ ÓÝ ÔÓÚá×Õ ÜÕÒ ÝÑ á✡❛çáÓÒ×ÑÏ➬➄ ➅➆➊➍➋ ➉➹➮➆➌ ➒➪➇➆➌ ➐➌➉➑➎➆ ➋➇ ➈➆➊➍➉➎➆➊ ➚➐➋ ➌➋ ➋➑➈➐➋➑➍➊➉ ➎➋➍➊➷➌ ➎➋

➇➉ ➮➉➊➊➉ ➎➋➇ ➏➊➋➑➌➉➍➋➇➉➌➄

⑤ ❈♦☛☞✌✍♦☛ ✍✎ ✏✑✒♦✓✺➝ ✔➭➢ ➟➥ ❢➯➢ ➻➟ ➻➟➨➡➼ ➥➡ ➳➵û➧➯➢➡ ➫➼➟➫➡➼➡➻➡ ➫➡➼➡ ➥➡ ➫➼óó➯➳➡ ➲➭➩➤➧➼➡ü ➤➯➼➟➧➢➭➩ ✕✖ ➲➳ ÿ✹✧✮ ➻➟ ➡➳➺➭➩ þ➯➥➭➩ ➸ ➫➵➩➟➥➭➩ þ➡➲➯➡ ➥➡ ➫➡➼➤➟ ➡➤➼➵➩ ➻➟ ➥➡➳➵û➧➯➢➡➝ ✗➥ þ➯➥➭ ➩➧➫➟➼➯➭➼ ➻➟➺➟ ➫➡➩➡➼ ➟➢➤➼➟ ➥➭➩ ➩➡➥➯➟➢➤➟➩ ➻➟➥ ➫➼➟➢➩➡➤➟➥➡➩➝

❆ ✘

✙ ✚

Page 36: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✷�

❩✁✂③✄✂ ✥☎✁☎✆❤✁♥✂

✝■●✝❆● ✞❚■❚✟✠❙❡t t✡❡ ☛☞tt❡✌✍ ✎❡✏❡❝t✐✑✍ ❞✐☞✏ t✑ t✡❡ ☞☛☛✌✑☛✌✐☞t❡ ✒✐✓✔☞✓ ❙t✐t❝✡ ✕✖✱ ✗✑✌ ✘✙ ✚✐t✡ t✡❡ ❞❡✎✐✌❡❞ ✚✐❞t✡✛✜t ✐✎ ✌❡❝✑♠♠❡✍❞❡❞ t✑ ✎❡✚ ✢✎✐✍✓ t✡❡ ❙t✌☞✐✓✡t ❙t✐t❝✡ ☞t t✡❡❜❡✓✐✍✍✐✍✓ ☞✍❞ ❡✍❞ ✑❢ t✡❡ ✒✐✓✔☞✓ ❙t✐t❝✡❡✎✛

✝■●✝❆● ✣✞❆❚■✤✮ ✞❚■❚✟✠✦✡❡ ❙☞t✐✍ ❙t✐t❝✡ ❝☞✍ ❜❡ ✢✎❡❞ ❢✑✌ ♠☞❦✐✍✓ ❞❡❝✑✌☞t✐✈❡ ✎t✐t❝✡❡✎✛ ❙❡tt✡❡ ☛☞tt❡✌✍ ✎❡✏❡❝t✐✑✍ ❞✐☞✏ t✑ t✡❡ ✒✐✓✔☞✓ ✕❙☞t✐✍✙ ❙t✐t❝✡ ✕✧✙✛

P★✩✩✪r✫✬ ✭✯✰❣✲★❣ ✳✩✰✩✴✵✶✸ ✭✯✰❣✲★❣ ✳✩✰✩✴✵✶✹ ✭✯✰❣✲★❣ ✳✩✰✩✴✵✶

P★✩✩✪r✫✺ ✭✯✰❣✲★❣ ✭✳★✩✰✫✶ ✳✩✰✩✴✵✶

✻✼✽✾✿❀ ❁✽❂❁❛❂

❃❄❅❇❈ ❉❅❊❉❋❊❘❍❏❑▲▼ ❑▲ ◆❍❑▲❖◗▲❯▼ ❱▲ ❲♦❱❳❑▲ ❱▲ ❨♦❬❭◗ ◆❯▼ ❑▲ ❨♦❬❭◗ ❪❬❏❪❫❏❫❨❨▼♦❨▼❬❍ ❴❵❥❧ ♦❯ ♣q❥ ❫s▲❖ ❑❫ ❑❫▼❏▲❯▼ ◆♦❯✉❫❬◗❍▲✇①❑ ▲◆◗ ▼▲❖♦❲❲❫❭❱❍ ❱▲ ②❫❬▼▲ ④❯▲❑④❯▲◆ ❨♦❬❭◗◆ ❱▼♦❬◗◆ ❱⑤❫▼▼⑥◗ ❫❯ ❱❍⑦❯◗▲◗ à ❑❫ ②❬❭ ❱⑤❯❭▲ ❖♦❯◗❯▼▲ ▲❭ ❨♦❬❭◗◆ ❪❬❏❪❫❏✇

❃❄❅❇❈ ❉❅❊❉❋❊ ⑧❃❄❅❇❈ ⑨⑩ ❶❄❷❸⑨❄❇❹❺▲ ❨♦❬❭◗ ❱▲ ⑦♦❯▼❱♦❭ ❨▲❯◗ ◆▲▼s❬▼ ❖♦❲❲▲ ❨♦❬❭◗ ②❫❭◗❫❬◆❬▲ ❱❍❖♦▼❫◗❬②✇❘❍❏❑▲▼ ❑▲ ◆❍❑▲❖◗▲❯▼ ❱▲ ❲♦❱❳❑▲ ❱▲ ❨♦❬❭◗ ◆❯▼ ❑▲ ❨♦❬❭◗ ❪❬❏❪❫❏ ❴❨♦❬❭◗❱▲ ⑦♦❯▼❱♦❭q ❴❻q✇

❼❽❾❿➀➁➂ ➃➄❽➅➆➇ ➈➅➉➈➊➉➋➌ ➃➄❽➅➆➇ ➈➅➉➈➊➉➋➍ ➃➄❽➅➆➇ ➈➅➉➈➊➉➋

❼❽❾❿➀➁➎ ➃➄❽➅➆➇ ➈➅➉➈➊➉ ➃➏❽➅➆➇ ❾➁ ➐❽➑➒❾❽➆➋

➓➔→➣↔↕↔➙ ➛➜➝➛↔➝

➞➟➠➡➢➤➢ ➥➦➧➥➢➧➨➩➫➩➭➯➲ ➲➫ ➳➲➫➲➵➸➩➺ ➻➲ ➼➯➽➸➾➻➾➳ ➲➽ ➫➾ ➼➩➳➚➵➚ó➽ ➻➲ ➼➯➽➸➾➻➾ ➪➚➶➪➾➶➾➻➲➵➯➾➻➾ ➹➘➴➷ ó ➬➮➴ ➵➩➽ ➲➫ ➾➽➵➱➩ ➻➲➳➲➾➻➩✃❐➲ ➺➲➵➩❒➚➲➽➻➾ ➵➩➳➲➺ ➵➩➽ ➼➯➽➸➾➻➾ ➺➲➵➸➾ ➾➫ ➼➺➚➽➵➚➼➚➩ ❮ ➾➫ ❰➚➽➾➫ ➻➲ ➯➽➾➵➩➳➸➯➺➾ ➻➲ ➪➚➶➪➾➶✃

➞➟➠➡➢➤➢ ➥➦➧➥➢➧ Ï➤Ð ÑÐ➢ÒÓÐÔÕ➾➳ ➼➯➽➸➾➻➾➳ ➻➲ ➺➲➾➫➵➲ ➼➯➲➻➲➽ ➳➲➺Ö➚➺ ➵➩❒➩ ➼➯➽➸➾➻➾➳ ➻➲➵➩➺➾➸➚Ö➾➳✃➨➩➫➩➭➯➲ ➲➫ ➳➲➫➲➵➸➩➺ ➻➲ ➼➯➽➸➾➻➾➳ ➲➽ ➫➾ ➼➯➽➸➾➻➾ ➪➚➶➪➾➶ ➹➻➲ ➺➲➾➫➵➲➮ ➹×➮✃

ØÙÚÛÜÝ ÞÛ ßáâãäÞäå æçáâãäÞä èéêèäêëì æçáâãäÞä èéêèäêëí æçáâãäÞä èéêèäêë

ØÙÚÛÜÝ ÞÛ ßáâãäÞäî ïÝðãáÜäð èéêèäê æÞÛ ÜÛäñòÛë

ôõö÷ø ùöúûüýûþ ÿ✥õ✘✥✧✘�

✙✁✂✄✪☎✵ ✆✻✩✝✻✵✝➺

✶✞ ●✒✟✠✡☛☞✌✟✍ ✎✏✜✑✏ ☞✓✔☛✎✠ ✒✟✎☛✜✑✌ ☞ ✕☛✖☛✗✍✡✌✍✴

✒☛☛✟☞✍✟✒✟☞✏✚✛✍✍ ✒✟✎☛✜✑✍ ✢✣✌✤✣✠✤✦ ★✫✴ ✬ ✌✖✌ ✭✮ ✒ ✟✎✍✔✏✍✯☛✰

✱✌✎✌✡☛✰ ✒✟✎☛✜✑✌✞

✫✞ ❅✍✑☛✯✍✡✲✏✍✟✒✳ ☞ ✡✠✜✠✖✍ ✌ ☞ ✑☛✡✷✍ ✒✟✎☛✜✍✑ ✢✣✌✤✣✠✤✦

✌✒✕☛✖✸✣☛☞✠✟✸ ✱✌✟✸❁ ✕✎✳✯☛✰ ✒✟✎☛✜✑☛✰✞

✙✁✂✄✪☎✵ ✆✻✩✝✻✵✝➺ ✹✵✁❀✵✙✺✵✾✼

❈✟✖✠✒✡✠✳ ✒✟✎☛✜✑✠ ✯☛✗✍✟ ✌✒✕☛✖✸✣☛☞✠✟✸✒✳ ✲✖✳ ☞✓✕☛✖✡✍✡✌✳

✲✍✑☛✎✠✟✌☞✡✓✽ ✒✟✎☛✜✍✑✞ ●✒✟✠✡☛☞✌✟✍ ✎✏✜✑✏ ☞✓✔☛✎✠ ✒✟✎☛✜✑✌ ☞

✕☛✖☛✗✍✡✌✍ ✢✿✌✤✣✠✤✦ ★✠✟✖✠✒✡✠✳✮ ★❂✮✞

❃❄❆❄❇❉❊❋❉ ❍■❏❑❋ ▲▼◆❄❍❖ ▲❋P❖ ◗❘❍❄❏❑❋

❙ ❚❯❘❍❄❏❑❖ ❱❲❋❳❲❖❳❨❩

❬ ❚❯❘❍❄❏❑❖ ❱❲❋❳❲❖❳❨❩

❭ ❚❯❘❍❄❏❑❖ ❱❲❋❳❲❖❳❨❩

❃❄❆❄❇❉❊❋❉ ❍■❏❑❋ ▲▼◆❄❍❖ ▲❋P❖ ◗❘❍❄❏❑❋

❪ ❚❯❘❍❄❏❑❖ ❱❲❋❳❲❖❳❨ ❚❖❘❆❖◗❊❖❫❩❩

Page 37: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✷�

❆ ✁ ✂ ❉

❇✄✐☎✆ ✝❡♠ ❙✞✐✞✟✠✐☎❣

❚❤✡ ✥☛r✡☛☞❤ ✌✍✎✏❞ ✥☛✎☛☞❤ ✎s ✉s✡❞ ☛✑ ✒✎✏✎s❤ ☛❤✡ ✡❞✓✡ ✑✒ ♣r✑✔✡☞☛s ✕✖❞✡✇✎☛❤ s☛r✡☛☞❤ ✒✖❜r✎☞s ✇✎☛❤✑✉☛ ☛❤✡ s☛✎☛☞❤ s❤✑✇✎✏✓✳✶✳ ✥✡☛ ☛❤✡ ♣✖☛☛✡r✏ s✡✍✡☞☛✎✑✏ ❞✎✖✍ ☛✑ ✶✗✳✗✳ ✌✑☛❤ ☛❤✡ ☛❤r✡✖❞s s❤✑✉✍❞ ❜✡ ☛❤✡ s✖✕✡ ☞✑✍✑r ✖s ☛❤✡ ✒✖❜r✎☞✳✸✳ ❋✑✍❞ ❜✖☞❦ ☛❤✡ ✒✖❜r✎☞ ☛✑ ☛❤✡ ❞✡s✎r✡❞ ✍✑☞✖☛✎✑✏ ✑✒ ☛❤✡ ❤✡✕ ✖s

s❤✑✇✏ ✎✏ ❢✘✙✚ ✛✳ ❚❤✡✏✱ ✒✑✍❞ ☛❤✡ ✡❞✓✡ ✑✒ ☛❤✡ ✒✖❜r✎☞ ✖s ✎✏ ❢✘✙✚ ✜✳▲✡✖❛✡ ✖ ✢ ✕✕ ✣✶✴✹✧✮ ✑❛✡r✍✖♣ ✖☛ ☛❤✡ ✡❞✓✡✳

✹✳ ✥✡✇ ✑✏ ☛❤✡ ✒✑✍❞ ✖s ✎✏ ❢✘✙✚ ✤✳✺✳ ❲❤✡✏ ☛❤✡ ✒✖❜r✎☞ ✎s ✉✏✒✑✍❞✡❞ ②✑✉ ✇✎✍✍ ❤✖❛✡ ✖ ✥☛r✡☛☞❤ ✌✍✎✏❞

✥☛✎☛☞❤ ❤✡✕ ✖s s❤✑✇✏ ✎✏ ❢✘✙✚ ✦✳

P★✩✩✪✫♥✬✭ ✯✰✩✫✪✩❝✲ ✵✻✼♥✽ ✰✩✼✩❝✲✾

✿❀❁❂t ❃❄❅❈t❁q❊● ❁❂❍❁❈❁■❄●

❏❑ ▼◆❖◗❘ ❯❧❱❳❘❖❨❩❑ ❖◗❬❖❳❖❭❧❑ ❳❑❪❘ à ❘❑❪❫❖◗❑❪ ❧❑ ❭◆❪❴ ❴❵◆❩❬❪❱❥❑❳❪❯❱❧❖❳❯❳ ❳❩❪ ❴❑❳ ❘❖❳❳❩❳ ❯❧❱❳❘❖❨❩❑❳ ♦❑①❘❑◗❳❖❭❧❑❳✈ ❳❱◗❳ ❨❩❑ ❧❑❳ ▼◆❖◗❘❳◗❵❱▼▼❱❪❱❖❳❳❑◗❘③④③ ⑤❑❘❘❪❑ ❧❑ ❳❯❧❑⑥❘❑❩❪ ❴❑ ❫◆❴⑦❧❑ ❴❑ ▼◆❖◗❘ ❳❩❪ ④⑧③⑧③ ❏❑❳ ❴❑❩① ⑨❖❧❳ ❩❘❖❧❖❳❯❳ ❴◆❖❬❑◗❘ ê❘❪❑ ❴❑ ❧❱ ❫ê❫❑ ⑥◆❩❧❑❩❪ ❨❩❑ ❧❑

❘❖❳❳❩ à ⑥◆❩❴❪❑③⑩③ ❶❧❖❑❪ ❧❑ ❘❖❳❳❩ à ❧❱ ❘❱❖❧❧❑ ❳◆❩❷❱❖❘❯❑ ▼◆❩❪ ❧❵◆❩❪❧❑❘❸ ♦⑥◆❫❫❑ ❧❑

❫◆◗❘❪❑ ❧❱ ❹❺❻❼ ❽✈ ▼❩❖❳ ❪❑▼❧❖❑❪ ❧❑ ❭◆❪❴ ❑◗ ⑨❱❖❳❱◗❘ ⑥❷❑❬❱❩⑥❷❑❪ ❴❑❾ ❫❫ ♦❬◆❖❪ ❹❺❻❼ ❿③✈

➀③ ➁◆❩❴❪❑ ❳❩❪ ❧❑ ❪❑▼❧❖ ♦⑥◆❫❫❑ ❧❑ ❫◆◗❘❪❑ ❧❱ ❹❺❻❼➂③✈③➃③ ❏◆❪❳❨❩❑ ❧❑ ❘❖❳❳❩ ❑❳❘ ❴❯▼❧❖❯❸ ◆◗ ◆❭❘❖❑◗❘ ❩◗ ◆❩❪❧❑❘ ❑①❘❑◗❳❖❭❧❑

❖◗❬❖❳❖❭❧❑❸ ❘❑❧ ❨❩❵❖◗❴❖❨❩❯ ❴❱◗❳ ❧❱ ❹❺❻❼➄③

➅➆➇➈➉➊➋➌ ➍➎➆➏➐➑ ➒➉➓➔➑➏→➣➊ ➏➐↔➏➔➏↕➉➊➙

➛➜➝➞➟➠➟➡ ➢➝➤➢➡➢➥➦➧➡

➨➩ ➫➭➯➲➩➳➩ ➵➯➸➵➺➵➻➼➽ ➽➼á➺➲➵➾➩ ➺➽ ➭➺➩ ➫➩➚➩ ➲➽➚➪➵➯➩➚ ➼➩ ➶➚➵➼➼➩ ➳➽ ➭➯➩➫➚➽➯➳➩ ➚➽➩➼➵➹➩➳➩ ➽➯ ➭➯ ➲➽➘➵➳➶ ➽➼á➺➲➵➾➶➴ ➺➵➯ ➷➭➽ ➺➽ ➸➽➩➯ ➼➩➺ ➫➭➯➲➩➳➩➺➬➮➬ ➱➶➯✃➩ ➽➼ ➺➽➼➽➾➲➶➚ ➳➽ ➫➭➯➲➩➳➩➺ ➽➯ ➮❐➬❐➬ ❒➪➻➶➺ ❮➵➼➶➺ ➳➽➻➽➯ ➺➽➚ ➳➽➼ ➪➵➺➪➶ ➾➶➼➶➚ ➷➭➽ ➽➼ ➲➽➘➵➳➶➬❰➬ Ï➶➻➼➽ ➽➼ ➲➽➘➵➳➶ ➺➽✃Ð➯ ➼➩ ➶➚➵➼➼➩ ➷➭➽ ➳➽➺➽➽ ❮➩➾➽➚ ➲➩➼ ➾➶➪➶ ➵➼➭➺➲➚➩ ➼➩

ÑÒÓÔ Õ➬ ➨➭➽✃➶➴ ➳Ö➼➽ ➼➩ ➸➭➽➼➲➩ ➲➩➼ ➾➶➪➶ ➵➯➳➵➾➩ ➼➩ ÑÒÓÔ ×➬ Ï➽➘➽ ➭➯➶➺ Ø➪➪ Ù➮ÚÛÜÝ ➺➵➯ ➾➶➺➽➚ ➫➩➚➩ ➽➺➾➶➯➳➽➚➼➶➺➬

Û➬ Þ➶➺➩ ➽➯ ➽➼ ➫➼➵➽✃➭➽ ➲➩➼ ➾➶➪➶ ➪➭➽➺➲➚➩ ➼➩ ÑÒÓÔ ß➬â➬ ❒➼ ➳➽➺➳➶➻➼➩➚ ➽➼ ➲➽➘➵➳➶➴ ➲➽➯➳➚á ➭➯ ➳➶➻➼➩➳➵➼➼➶ ➾➶➯ ➫➭➯➲➩➳➩ ➵➯➸➵➺➵➻➼➽

➽➼á➺➲➵➾➩ ➲➩➼ ➾➶➪➶ ➼➶ ➪➭➽➺➲➚➩ ➼➩ ÑÒÓÔ ã➬

äåæçèé ëç ìíîïðëðñò óôíîïðëð õîöõ÷õøùç çùú÷ïõûðü

ýþÿ✍�✁✍✆ ✂ÿ✄þ☎✝✍✞✟✠✄✠✡✝✍

✲☛☞✌✎✏✑✒☞✓ ✥✔✎☞✕✒☞✓ ✌✎✖✔✑✗☞ ✏✌✥✔☛✘✙✚✛✎✌✓ ✜☛✓ ✔✢✖☞✢✔✎✗✏✗✖☞✦✣ ✏✙✜✛☛✏✕✤ ✣✧✥✔☛✒✛✒✒✧★ ✏✙ ✩☛☞✌✎✏✑✒✔✕ ✎✗☞✒✏✤ ✎☞✗✏✪✔✢✖☞✙✔✪✤ ✑✎✔✢✧ ✌✎✛✫✗✏ ✢✧☛✏ ✒✛ ✙☞✪✛✎✒✧✳✶✳ ●✌✎☞✒✔✣✏✎✛ ✖✚✑✗✚ ✣✧✢✔✖☞ ✌✎✖✔✑✗✏ ✣ ✥✔☛✔✫✛✒✏✛ ➠✶✬➺✳✬✳ ✭✢✛ ✒✏✎✏ ✜✔☛✫✒✧ ✢✧✎✘ ✎✔✮✔ ✫✛ ✯✣✛✎☞✤ ✑✎✔ ✏ ✎✗☞✒✘✳✸✳ ✰✔✜✣✛✖✒✏✎✛ ✏✙✜✛☛✏✛ ✎☞✗✏✪ ✔✢✖☞✙✔✪✤ ✑✎✔✢✧ ✗✖✔✪✗☞ ✙☞✒✓☛☞

✫✛☛☞✛✪✔✛ ✥✔☛✔✫✛✒✏✛✤ ✗☞✗ ✥✔✗☞✙☞✒✔ ✒☞ ✱✴✵✺ ✷✳ ✹☞✎✛✪✔✎✔✮✒✏✎✛ ✗✖☞✕ ✏✙✜✛☛✏✓✤ ✗☞✗ ✥✔✗☞✙☞✒✔ ✒☞ ✱✴✵✺ ✻✳ ✭✌✎☞✣✘✎✛ ✒☞✗✔✒✯✛ ✥✛✖✛✗✖✧✎✏✛ ✥✔✖✓✜✗☞ ✼ ✪✪✳

✽✳ ✰✖✔✾✛✕✎✛ ✔✎✣✛✖✒✚✎✚✿ ✗✖✔✪✗✚✤ ✗☞✗ ✥✔✗☞✙☞✒✔ ✒☞ ✱✴✵✺ ❀✳❁✳ ✰✔✌☛✛ ✎✔✮✔ ✗☞✗ ✎✗☞✒✘ ✢✚✜✛✎ ✖☞✙✣✦✖✒✚✎☞✤ ✣✧ ✥✔☛✚✑✏✎✛

✥✔✜✖✚✢☛✛✒✒✧✕ ✩☛☞✌✎✏✑✒✧✪ ✥✔✎☞✕✒✧✪ ✾✣✔✪ ✗✖☞✕✤ ✗☞✗✥✔✗☞✙☞✒✔ ✒☞ ✱✴✵✺ ❂✳

❃❄❅❄❆❇❈❉❇ ❊❋❍■❉ ❏❑▲❄❊▼ ❏❉◆▼ ❖P❊❄❍■❉

◗❘ ❙❚❅▼❖P❉❍❈▼❯ ❱❄P▼❲❈▼❯ ❖P❊❄❍■▼❳

Page 38: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✷�

❊✁❛✂✄☎❝ ✆✄☎✄❝✐☎✝✞

❚❤❡ ✟❧✠st✡☛ ☞t✡t☛❤ ☛✠♥ ❜❡ ✥s❡❞ ✡♥ ✌ ✇✠②s✍ ✎❡♥❞✡♥✏✱ s❡✇✡♥✏ ❡❧✠st✡☛♦r ✑♦✡♥✡♥✏ ❣✠❜r✡☛✳ ✟✠☛❤ ✡s ❡①♣❧✠✡♥❡❞ ❜❡❧♦✇✳☞❡t t❤❡ ♣✠tt❡r♥ s❡❧❡☛t✡♦♥ ❞✡✠❧ t♦ ✶✒✳

▼✓◆✔✕◆✖✶✳ P❧✠☛❡ t❤❡ r❡✡♥❣♦r☛❡✎❡♥t ❣✠❜r✡☛ ✥♥❞❡r t❤❡ t❡✠r t♦ ❜❡ ✎❡♥❞❡❞✳✗✳ ❋♦❧❧♦✇✡♥✏ t❤❡ ❧✡♥❡ ♦❣ t❤❡ t❡✠r✱ s❡✇ ✥s✡♥✏ t❤❡ ✟❧✠st✡☛ ☞t✡t☛❤ ✠s

✡❧❧✥str✠t❡❞ ✡♥ ❣✡✏✳ ✘✳

❙✓❲✕◆✖ ✓✙❆❙✚✕❈✶✳ P❧✠☛❡ t❤❡ ❡❧✠st✡☛ ♦♥ t❤❡ ❣✠❜r✡☛✳✗✳ ✘s ②♦✥ s❡✇✱ str❡t☛❤ t❤❡ ❡❧✠st✡☛ ❜♦t❤ ✡♥ t❤❡ ❣r♦♥t ✠♥❞ ❜❡❤✡♥❞ t❤❡

♣r❡ss❡r ❣♦♦t ✠s s❤♦✇♥ ✡♥ ❢✛✜✢ ✣✳

❏✤✕◆✕◆✖ ✦❆✣❇✕❈❚❤❡ ✟❧✠st✡☛ ☞t✡t☛❤ ☛✠♥ ❜❡ ✥s❡❞ t♦ ✑♦✡♥ t✇♦ ♣✡❡☛❡s ♦❣ ❣✠❜r✡☛ t♦✏❡t❤❡r✠♥❞ ✡s ✧❡r② ❡❣❣❡☛t✡✧❡ ✇❤❡♥ s❡✇✡♥✏ ★♥✡tt❡❞ ❣✠❜r✡☛s✳ ✩❤❡♥ ♥②❧♦♥t❤r❡✠❞ ✡s ✥s❡❞✱ t❤❡ st✡t☛❤ ✇✡❧❧ ♥♦t ❜❡ ✧✡s✡❜❧❡✳✶✳ P❧✠☛❡ t❤❡ ❡❞✏❡ ♦❣ t❤❡ t✇♦ ♣✡❡☛❡s ♦❣ ❣✠❜r✡☛ t♦✏❡t❤❡r ✠♥❞ ☛❡♥t❡r

t❤❡✎ ✥♥❞❡r t❤❡ ♣r❡ss❡r ❣♦♦t✳✗✳ ☞❡✇ t❤❡✎ t♦✏❡t❤❡r ✥s✡♥✏ t❤❡ ✟❧✠st✡☛ ☞t✡t☛❤ t✠★✡♥✏ ☛✠r❡ t♦ ★❡❡♣

t❤❡ t✇♦ ❣✠❜r✡☛ ❡❞✏❡s ☛❧♦s❡ t♦✏❡t❤❡r ✠s s❤♦✇♥ ✡♥ ❢✛✜✢ ❈✳

✪✫✬✬✭✮✯✰✹ ✲✴✵✫✸✬✺✻ ✼✬✺✬✻✽✾

✿❀❁❂❃ ❄❅❉●❃❁q❍■

▲❑ ❖◗❘❯❱ ❳❨❩❬❱❘❭✉❑ ❖◗❬❬❪❫❑ ❱❴◗❘❬ ❵◗❯❥❱❘◗❯❬ ❖❴❘❯❥❘❖❩❨❑❬❦ ❨❑❴❩❥❥◗♠♠◗❫❩✈❑③ ❨❩ ❥◗✉❱✉❴❑ ❫④❳❨❩❬❱❘❭✉❑❬ ◗✉ ❨④❩❬❬❑♠⑤❨❩✈❑ ❫❑ ❱❘❬❬✉❬⑥⑦⑧❩❥✉❯❑ ❫❑ ❥❑❬ ❱❴◗❘❬ ❵◗❯❥❱❘◗❯❬ ❬❑ ❱❴◗✉⑨❑ ❫❳❱❩❘❨❨❳❑ ❥❘⑩❫❑❬❬◗✉❬⑥❶❑❱❱❴❑ ❨❑ ❬❳❨❑❥❱❑✉❴ ❫❑ ♠◗❫❪❨❑ ❬✉❴ ❷❸⑥

❹❺❻❹❼❽❾❿❺❷⑥ ➀❨❩❥❑❴ ✉❯❑ ❖❘❪❥❑ ❫❑ ❴❑❯❵◗❴❱ ❬◗✉❬ ❨❩ ❫❳❥⑧❘❴✉❴❑ ➁ ❴❳❖❩❴❑❴⑥➂⑥ ⑦◗✉❫❴❑ ❑❯ ❬✉❘⑨❩❯❱ ❨❩ ❨❘✈❯❑ ❫❑ ❨❩ ❫❳❥⑧❘❴✉❴❑⑥ ⑦◗✉❫❴❑ ❩✉ ❖◗❘❯❱

❳❨❩❬❱❘❭✉❑ ❥◗♠♠❑ ❨❑ ♠◗❯❱❴❑ ❨❩ ➃➄➅➆ ❾⑥

➇➈➉➊➉❹❺ ➋➌❺➍❾❽➊❼➎➉❺❽❷⑥ ➀❨❩❥❑❴ ❨④❳❨❩❬❱❘❭✉❑ ❬✉❴ ❨❑ ❱❘❬❬✉⑥➂⑥ ➏ ♠❑❬✉❴❑ ❭✉❑ ❨④◗❯ ❥◗✉❫③ ❱❑❯❫❴❑ ❨④❳❨❩❬❱❘❭✉❑ ❫❑ ❖❩❴❱ ❑❱ ❫④❩✉❱❴❑

❫✉ ❖❘❑❫⑩❫❑⑩⑤❘❥⑧❑ ➐⑨◗❘❴ ➃➄➅➆ ➑➒⑥

❾❽❽❺➓➑➍❾❿❺ ➋❺ ➊❼❽❽➉❽▲❑ ❖◗❘❯❱ ❳❨❩❬❱❘❭✉❑ ❖❑✉❱ ❬❑❴⑨❘❴ ➁ ❩❬❬❑♠⑤❨❑❴ ❫❑✉➔ ♠◗❴❥❑❩✉➔ ❫❑❱❘❬❬✉⑥ →❨ ❬④❩⑨❪❴❑ ❖❩❴❱❘❥✉❨❘❪❴❑♠❑❯❱ ❑❵❵❘❥❩❥❑ ❖◗✉❴ ❨❩ ❥◗✉❱✉❴❑ ❫❑❱❴❘❥◗❱❬⑥ ➏⑨❑❥ ❫✉ ❵❘❨ ❯➣❨◗❯③ ❨❩ ❥◗✉❱✉❴❑ ❬❑❴❩ ❘❯⑨❘❬❘⑤❨❑⑥❷⑥ ➀❨❩❥❑❴ ⑤◗❴❫ ➁ ⑤◗❴❫ ❨❑❬ ❫❑✉➔ ❖❘❪❥❑❬ ❫❑ ❱❘❬❬✉ ❑❱ ❨❑❬ ❥❑❯❱❴❑❴ ❬◗✉❬

❨❑ ❖❘❑❫⑩❫❑⑩⑤❘❥⑧❑⑥➂⑥ ▲❑❬ ❩❬❬❑♠⑤❨❑❴ ❩⑨❑❥ ❨❑ ❖◗❘❯❱ ❳❨❩❬❱❘❭✉❑③ ❑❯ ❖❴❑❯❩❯❱ ⑤❘❑❯ ❬◗❘❯ ❫❑

✈❩❴❫❑❴ ❨❑❬ ❫❑✉➔ ❖❘❪❥❑❬ ⑤◗❴❫ ➁ ⑤◗❴❫③ ❥◗♠♠❑ ❨❑ ♠◗❯❱❴❑ ❨❩ ➃➄➅➆➇⑥

↔↕➙➛➜➝➞➟ ➠➡↕➢➤➥ ➦➜➧➨➥➢➩➫➝➭

➯➲➳➵➸➺➸ ➻➼á➽➵➾➚➸

➪➶ ➹➘➶➴➶ ➘➷➬➮ ➱➬ ➹➘✃❐➬➴➬ ➶➱❒➷❐❮❰➬ ➹➬➮➬ ❐➮➶➷ Ï➹➶➮➬❰❮Ï✃➶➷Ð ➱Ï➷ ➮➶Ñ❮➶✃➴Ï➷Ò ➱➬❮✃➷➶➮❰❮Ó✃ ➴➶ ÔÏÑ➬➷ ➶➱❒➷❐❮❰➬➷ Õ ❰ÏÑÏ ➹➘✃❐➬➴➬ ➴➶ ➘✃❮Ó✃ ➹➬➮➬ Ö➘✃❐➬➮ ➴Ï➷ ❐➶Ö❮➴Ï➷×ØÙÚÙ ÛÜÙ ÚÝ ÝÞßÙÞ àâÝãÙäåàÜÝÞ ÞÝ ÚÝßÙææÙ Ù äàÜßåÜÛÙäåóÜçèàÜéÙ Ýæ ÞÝæÝäßàã ÚÝ âÛÜßÙÚÙÞ ÝÜ êëç

ìíîïíðñòôêç ØàæàõÛÝ ÛÜÙ ßÝæÙ ÚÝ ãÝöÛÝã÷à ÚÝøÙùà ÚÝ æÙ âÙãßÝ Ù ãÝúÝÜÚÙãçûç üåéÛåÝÜÚà æÙ æýÜÝÙ ÚÝ æÙ ãÙÞéÙÚÛãÙþ äàÞÙ äàÜ æÙ âÛÜßÙÚÙ ÝæÿÞßåäÙ

ßÙæ äàúà åæÛÞßãÙÚà ÝÜ æÙ ❢�✁✳ ✥ç

ïðôíì❊ï✂ð ñí ❉òî✥ô í✄☎ô❚ï❊✥ôêç èàÜéÙ æÙ éàúÙ ÞàøãÝ Ýæ ßÝùåÚàçûç ❆ úÝÚåÚÙ õÛÝ ÝÞßt äàÞåÝÜÚàþ ÝÞßåãÝ Ýæ ÝæÿÞßåäà ßÙÜßà ÚÝæÙÜßÝ äàúà

ÚÝßãÿÞ ÚÝæ âãÝÜÞÙßÝæÙÞ ßÙæ äàúà ÞÝ úÛÝÞßãÙ ÝÜ æÙ ❢�✁✳ ✆ç

P❯ð❚✥ñ✥ ñí ❯ðï✂ð▲Ù âÛÜßÙÚÙ ÝæÿÞßåäÙ âÛÝÚÝ ÞÝãsåã âÙãÙ ÛÜåã ÚàÞ ßãà÷àÞ ÚÝ ßÝùåÚà ②ãÝÞÛæßÙ úÛ② ÝöåäåÝÜßÝ âÙãÙ æÙ äàÞßÛãÙ ÚÝ âãÝÜÚÙÞ ÚÝ âÛÜßàç üå ÞÝ ÛÞÙ ÛÜ❤åæà ÚÝ Ü②æóÜþ æÙ âÛÜßÙÚÙ ãÝÞÛæßÙãÿ åÜsåÞåøæÝçêç ❏ÛÜßÝ æÙÞ àãåææÙÞ ÚÝ ÙúøàÞ ßãà÷àÞ ÚÝ ßÝùåÚà ② ätÜßãÝæÙÞ ÚÝøÙùà ÚÝæ

âãÝÜÞÙßÝæÙÞç✷✝ ❈✞✟❛❧❛✟ ✠✉♥✡❛✟ ☛♦♥ ❧❛ ☞✉♥✡❛✌❛ ✍❧✎✟✡✏☛❛✱ ✡✍♥✏✍♥✌♦ ✟✉♠♦ ☛✉✏✌❛✌♦ ✍♥ ♠❛♥✡✍♥✍✑

❧❛✟ ✌♦✟ ♦✑✏❧❧❛✟ ✌✍ ❧♦✟ ✡✍✠✏✌♦✟ ♠✉✒ ✠✉♥✡❛✟✱ ✡❛❧ ☛♦♠♦ ✟✍ ❛☞✑✍☛✏❛ ✍♥ ❧❛ ✓✔✕✖ ✗✝

◆✘✙❡r✚ ✛❡ ✜✢✣✤✦✛✦✶✧ ✭✜✢✣✤✦✛✦ ❡★á✩✤✐❝✦✮

❖✪✫✬✯✰✲✴✫✵ ✬✯✸✹✲✺✫

✻✼✽✾✿❀❁❂✽❃ ✾✿❄❅❁❇✽ ❋❅●❍✿ ■❑✿▼ ❀✾◗❅✼▼❘❅❙✽❂✽ ❙ ✿❄❱❲ ✾✼❳❁✽❃❲❨❄❍❋❅❂✿ ◗❅❙❄❍●❩❱❂❂❅❬ ✿❇✽❂❀❭ ◗❄❀❪❀❙✽❂❀❍ ❫✼✽✾✿❀❁❂❅❬ ✿❍✾▼❋❑❀✼❀ ✾✿✽❁❀❙✽❂❀❍ ❇❳✾❇❅❙ ✿❇✽❂❀❴ ❵✽●❩❅❍ ❀❘ ❫✿❀❲ ◗❄❀❋❍❂❍❂❀❬❅■❜❃✾❂❍❂❅ ❂❀●❍❴❞✾✿✽❂❅❙❀✿❍ ❄❳❁❇❳ ❙❑■❅❄✽ ✾✿❄❅❁❇❀ ❙ ◗❅✼❅●❍❂❀❍ ❣❥❦➺❴

♣q✈✇①③ ③④⑤①⑥❥❴ ⑦❅❩ ❋❍✾✿❅ ❄✽❘❄❑❙✽❭ ✿❄❍■❳⑧⑨❍❍ ❄❍❋❅❂✿✽❭ ◗❅❋❍✾✿❀✿❍

◗❅❩❲❅❩❃⑨❀❬ ◗❅ ❄✽❘❋❍❄❳ ❳❇❄❍◗✼❃⑧⑨❀❬ ❇❳✾❅❇ ✿❇✽❂❀❴⑩❴ ❶❍❬✿❍ ◗❅ ✼❀❂❀❀ ❄✽❘❄❑❙✽❭ ❀✾◗❅✼▼❘❳❃ ❫✼✽✾✿❀❁❂❳⑧ ✾✿❄❅❁❇❳❭

❇✽❇ ◗❅❇✽❘✽❂❅ ❂✽ ❷❸❹❺ ⑤❴

❻♣⑥❼⑥❽⑤①⑥q ❾❿⑤➀③⑥➁①✇➂ ③q➀➃✈➄❥❴ ⑦❅✼❅●❀✿❍ ❫✼✽✾✿❀❁❂❳⑧ ✿❍✾▼❋❳ ➅❄❍❘❀❂❇❳➆ ❂✽ ✿❇✽❂▼❴⑩❴ ➇ ◗❄❅➈❍✾✾❍ ❪❀✿▼❃ ❄✽✾✿❃➉❀❙✽❬✿❍ ❄❍❘❀❂❇❳ ❅❩❂❅❙❄❍❋❍❂❂❅

✾◗❍❄❍❩❀ ❀ ✾❘✽❩❀ ◗❄❀●❀❋❂❅❬ ✼✽◗❇❀ ❇✽❇ ◗❅❇✽❘✽❂❅ ❂✽ ❷❸❹❺ ➊❴

➀③⑤➁⑥❽⑤①⑥q ③④⑤①q➂✻✼✽✾✿❀❁❂❑❬ ❪❅❙ ❋❅●❍✿ ■❑✿▼ ❀✾◗❅✼▼❘❅❙✽❂ ❩✼❃ ✾✿✽❁❀❙✽❂❀❃❩❙❳❲ ❇❳✾❇❅❙ ✿❇✽❂❀ ❀ ❅❁❍❂▼ ❫➋➋❍❇✿❀❙❍❂ ◗❄❀ ❄✽■❅✿❍ ✾ ❙❃❘✽❂❑❋❀◗❅✼❅✿❂✽❋❀❴ ⑦❄❀ ❀✾◗❅✼▼❘❅❙✽❂❀❀ ❂❍❬✼❅❂❅❙❅❬ ❂❀✿❀ ❪❅❙ ■❳❩❍✿❂❍❘✽❋❍✿❂❑❋❴❥❴ ➌✼❅●❀✿❍ ❇❄❅❋❇✽❋❀ ❩❙✽ ◗❅✼❅✿❂✽ ✿❇✽❂❀ ❀ ❄✽❘❋❍✾✿❀✿❍ ❋❍✾✿❅

❀❲ ✾✿❑❇✽ ◗❅❩ ◗❄❀●❀❋❂❅❬ ✼✽◗❇❅❬❴⑩❴ ➌❪❍❬✿❍ ❀❲❭ ❀✾◗❅✼▼❘❳❃ ❫✼✽✾✿❀❁❂❑❬ ❪❅❙❭ ✾✿✽❄✽❃✾▼ ✾❅❲❄✽❂❃✿▼

❇❄❅❋❇❀ ❇❳✾❇❅❙ ✿❇✽❂❀ ✾❅❋❇❂❳✿❑❋❀❭ ❇✽❇ ◗❅❇✽❘✽❂❅ ❂✽ ❷❸❹❺ ➍❴

➎➏➐➏➑➒➓➔➒ →➣↔↕➔ ➙➛➜➏→➝ ➙➔➞➝ ➟➠→➏↔↕➔

➡➢ ➤➥➐➝➟➠➔↔➓➝➦ ➟➠→➏↔↕➝➧

➨ ➩ ➫

Page 39: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✷�

❙✁✂✄✄ ✥☎✆✝ ❙✞✟✞✆✁✟♥❣

❚❤❡ ✠❤❡❧❧ ❚✉❝❦ ✠t✡t❝❤ ❝☛☞ ❜❡ ✉✌❡❞ t♦ ✌❡✇ ☛ ♣✡❝♦t ✭❧☛❝❡✲❧✡❦❡✍ ❡❞✎❡♦☞ ☛ ❧✡✎❤t✇❡✡✎❤t ✏☛❜✑✡❝✳✶✳ ✠❡t t❤❡ ♣☛tt❡✑☞ ✌❡❧❡❝t✡♦☞ ❞✡☛❧ t♦ ✶✸✳✒✳ ❯✌❡ ☛ t✡✎❤t❡✑ t❤✑❡☛❞ t❡☞✌✡♦☞ t❤☛☞ ☞♦✑r☛❧✳✸✳ ❆t ☛ ✌❧♦✇ ✌♣❡❡❞✓ ✌❡✇ t❤❡ ✏☛❜✑✡❝ ♦☞ t❤❡ ❜✡☛✌✓ ♣❧☛❝✡☞✎ ✡t ✉☞❞❡✑t❤❡ ♣✑❡✌✌❡✑ ✏♦♦t ✌♦ t❤☛t t❤❡ ✌t✑☛✡✎❤t ✌t✡t❝❤❡✌ ☛✑❡ ✌❡✇☞ ♦☞ t❤❡✌❡☛r❧✡☞❡ ☛☞❞ t❤❡ ✔✡✎✔☛✎ ✌t✡t❝❤❡✌ ☛✑❡ ✌❡✇☞ ✌❧✡✎❤t❧✕ ♦✈❡✑ t❤❡✏♦❧❞❡❞ ❡❞✎❡✳

P✖✗✗✘✙✚✛✜ ✢✣✤✘✦✦ ✧★✩✪ ✣✗✐✗✩✤✫

✬✮✯✰✱ ✴✯✵✮✱

✹✺✻✼✻✽✾✿ ❀✾ ❁❂✻❃✺ ❁❂❄✿ ✿❅❛✼✻✽✾✿ ❄❃✾ ✼✻✽✻❇✿✾ à ❁✻❀❂✺ ❈✽✾♠❉✼❛❉✼✾ à ❊✾✼❛ ❊✾❃✺✾✼✼✾❋ ✽❄✿ ❄❃ ✺✻✽✽❄ ✼❅●✾✿❍■❍ ▼✾✺✺✿✾ ✼✾ ✽❅✼✾❀✺✾❄✿ ❊✾ ♠❂❊❇✼✾ ❊✾ ❁❂✻❃✺ ✽❄✿ ■❏❍❑❍ ▲❛ ✺✾❃✽✻❂❃ ❊❄ ◆✻✼ ✽❄❁❅✿✻✾❄✿ ❊❂✻✺ ê✺✿✾ ✼❅●❇✿✾♠✾❃✺ ❁✼❄✽ ◆❂✿✺✾ ❖❄✾✼❛ ❃❂✿♠❛✼✾❍

❏❍ ◗❂❄❊✿✾ ✼✾❃✺✾♠✾❃✺ ✼✾ ✺✻✽✽❄ ✽❄✿ ✼✾ ❉✻❛✻✽ ❛❁✿❇✽ ✼➆❛❘❂✻✿ ❁✼❛❀❅ ✽❂❄✽✼✾ ❁✻✾❊❱❊✾❱❉✻❀❲✾ ❊✾ ✽❂✿✺✾ ❖❄✾ ✼❛ ♠❛❀❲✻❃✾ ❁❄✻✽✽✾ ❀❂❄❊✿✾ ❊✾✽❁❂✻❃✺✽ ❊✿❂✻✺✽ ✽❄✿ ✼❛ ✼✻●❃✾ ❊✾ ❀❂❄✺❄✿✾ ✾✺ ❊✾✽ ❁❂✻❃✺✽ ③✻●③❛●✼❅●❇✿✾♠✾❃✺ ❛❄❱❊✾✽✽❄✽ ❊❄ ❉❂✿❊ ✿✾❁✼✻❅❍

❳❨❩❬❭❪❫❴ ❵❢❨❥qs ①❥②❨s④

⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑨ ❶⑦⑩⑨❷

❸❹ ❺❻❼❽❹❾❹ ❿❼❾❹➀ ❺❻➁❾➁ ❻➀❹➂➀➁ ❺❹➂❹ ➃❿➀➁➂ ❻❼❹ ❺❻❼❽➄➅➅❹ ➇➃❿➈❿ ➁❼➃❹➉➁➊➁❼ ❻❼ ❽➁➉➄❾❿ ➋➄❼❿➌➍➌ ➎❿❼➏❹ ➁➅ ➀➁➅➁➃❽❿➂ ❾➁ ❺❻❼❽❹❾❹➀ ➁❼ ➍➐➌➑➌ ➒➀❽➁ ❽➂❹➓❹➉❿ ➂➁➔❻➄➁➂➁ ❹❻➈➁❼❽❹➂ ❻❼ ❺❿➃❿ ➈→➀ ➅❹ ❽➁❼➀➄ó❼ ❾➁ ➣➄➅❿ ➔❻➁➁❼ ➃❿❼❾➄➃➄❿❼➁➀ ❼❿➂➈❹➅➁➀➌

➐➌ ↔❿➀❹ ➅➁❼❽❹➈➁❼❽➁ ➁➅ ❽➁➉➄❾❿ ➁❼ ➁➅ ➀➁➀➏❿↕ ➀➄❽❻→❼❾❿➅❿ ❾➁➓❹➉❿ ❾➁➅❺➂➁❼➀❹❽➁➅❹➀ ❾➁ ❽❹➅ ➋❿➂➈❹ ➔❻➁ ➅❹➀ ❺❻❼❽❹❾❹➀ ➂➁➃❽❹➀ ➀➁ ➃❿➀❹❼ ➁❼ ➅❹➅➙❼➁❹ ❾➁ ➅❹ ➃❿➀❽❻➂❹ ➛ ➔❻➁ ➅❹➀ ❺❻❼❽➄➅➅❹➀ ❾➁ ➅❹➀ ❺❻❼❽❹❾❹➀ ➜➄➏➜❹➏➀❿➓➂➁❺❹➀➁❼ ➅➄➏➁➂❹➈➁❼❽➁ ➁➅ ➓❿➂❾➁ ❾❿➓➅❹❾❿➌

➝➞➟➠➡➢ ➤➠ ➥➦➧➨➩➤➩➫➭ ➯➲➦➧➨➩➤➩ ➢➧➤➩➳➵

➸➺➻➼➽➾➚➪➻➚➾➶➹➾➚

➘➴➷➬➮➱✃❐➷✃➱❒❮➱✃ ❰➬ÏÐ➴ ÑÒÓ➬ÔÕÖ➬×✃➴ÕÒØ ÙÔØ ❮Ñ➴ÕØ Ö❒Ú➮✃➴➬Û➬ÜÓ➬Ý➬ÏÐÛ➬ Þ✃ ➱➷❒ÏÐ×➬ß ➱➷✃Ø Þ✃ ➴➬Þ➱ÑÝ ➴➱✃ÞØÝáâá ãÒ➴✃Þ➬×Ñ➴Ð ➷❒➮➱❒ ×äÚ➬➷✃ Ò➴➷➬➮➱Ñ × Ó➬Ô➬ÏÐÞÑÐ åâæçáèá é✃Ò➴➷➬ë➴Ð Þ✃➴ØÏÐÞÑÐ ÞÑ➴Ñ ➴✃➱Ñ❰ ➬Ú➷✃Ö➬❰ì ➮➴➬Úä ➬Þ➬ÚäÔ➬ ÞÐÒ➱➬ÔÕ➱➬ ÒÑÔÕÞÐÐ ➬Úä➮Þ➬Û➬

æá é✃ ÞÐÚ➬ÔÕ❮➬ë Ò➱➬➷➬Ò➴Ñ ❮Ðë➴Ð ➴➱✃ÞÕì ÒÔ➬ÏÐÞÞ❒í Ó➬➱➬Ò➬ëì ➷✃Ö❰Ðî✃Ø Ðï Ó➬Ù Ó➷ÑÏÑ❰Þ➬ë Ô✃Ó➱➬ë ➴✃➱Ñ❰➬Ú➷✃Ö➬❰ì ➮➴➬Úä Ó➷Ø❰äÐ Ò➴ÐÏ➱Ñ ÚäÔÑ ➷✃ÒÓ➬Ô➬ÏÐÞÞä❰Ñ×Ù➬ÔÕ ❮×✃ì ✃ ÖÑÛÖ✃Û➬➬Ú➷✃ÖÞäÐ Ò➴ÐÏ➱Ñ ÒÔÐÛ➱✃ Ö✃Ý➬ÙÑÔÑ Ö✃➱➷✃ë ÒÛÑÚ✃á

ðñòñôõö÷õ øùúû÷ üýþñøÿ ü÷✔ÿ ✥�øñúû÷✶✁ ✭❀�øñúûÿ✯øÿûù☞ûÿ✮

Page 40: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✸�

▼✁✂✄♥☎ ✁ ❇✉tt✆♥✝✆❧✞

◆✟✠❊✿✡✳ ■☛ ☞✌ ✥✍❝✎♠♠✍❡❞✍❞ ☛✎ ✏✥✑❝☛☞❝✍ ♠✑❦☞❡✒ ✑ ✓✔☛☛✎❡❤✎✕✍ ✎❡ ✑ ✌❝✥✑✏

✏☞✍❝✍ ✎❢ ❢✑✓✥☞❝ ✓✍❢✎✥✍ ✑☛☛✍♠✏☛☞❡✒ ☞☛ ✎❡ ☛❤✍ ✑❝☛✔✑✕ ✒✑✥♠✍❡☛✳✖✳ ❲❤✍❡ ♠✑❦☞❡✒ ✓✔☛☛✎❡❤✎✕✍✌ ✎❡ ✌✎❢☛ ❢✑✓✥☞❝✌✱ ✏✕✑❝✍ ✌☛✑✓☞✕☞✐✍✥

♠✑☛✍✥☞✑✕ ✎❡ ☛❤✍ ✔❡❞✍✥✌☞❞✍ ✎❢ ☛❤✍ ❢✑✓✥☞❝✳

✗✘✙✙✚✛✜✚✢✣✤✦❛✧★✛❣ ★✩ ❛ ✩★✦♣✢✣ ♣r✚✪✣✩✩ ✙✜❛✙ ♣r✚✈★✫✣✩ r✣✢★❛❜✢✣r✣✩✘✢✙✩✬

✭✮✯✰◆✲ ✮ ✗❯✠✠✟◆✴✟▲❊✡✳ ✵✌☞❡✒ ☛✑☞✕✎✥➆✌ ❝❤✑✕❦✱ ♠✑✥❦ ☛❤✍ ✏✎✌☞☛☞✎❡ ✑❡❞ ✕✍❡✒☛❤ ✎❢ ☛❤✍

✓✔☛☛✎❡❤✎✕✍ ✎❡ ☛❤✍ ❢✑✓✥☞❝✳✖✳ ❆☛☛✑❝❤ ☛❤✍ ✓✔☛☛✎❡❤✎✕✍ ❢✎✎☛ ✑❡❞ ✏✔✌❤ ☛❤✍ ✎✔☛✌☞❞✍ ❢✥✑♠✍ ✓✑❝❦

✔❡☛☞✕ ☛❤✍ ✌✕☞❞☞❡✒ ☞❡✌✍✥☛ ☞✌ ☞❡ ☛❤✍ ❢✥✎❡☛✳✹✳ ❚❤✍ ❢✥✎❡☛ ✓✑✥ ☛✑❝❦ ✺☞✕✕ ✓✍ ✌✍✺❡ ❢☞✥✌☛✳ ✻✕✑❝✍ ☛❤✍ ❢✑✓✥☞❝ ✔❡❞✍✥ ☛❤✍

✏✥✍✌✌✍✥ ❢✎✎☛ ✌✎ ☛❤✑☛ ☛❤✍ ♠☞❞❞✕✍ ✎❢ ☛❤✍ ❢✥✎❡☛ ✎❢ ☛❤✍ ☛✑☞✕✎✥➆✌ ❝❤✑✕❦✕☞❡✍ ☞✌ ❞☞✥✍❝☛✕✼ ☞❡ ☛❤✍ ❝✍❡☛✍✥ ✎❢ ☛❤✍ ✏✥✍✌✌✍✥ ❢✎✎☛ ✑❡❞ ✑✕☞✒❡✍❞✺☞☛❤ ☛❤✍ ☛✺✎ ✥✍❞ ✕☞❡✍✌ ✎❡ ☛❤✍ ☞❡✌✍✥☛ ✑✌ ✌❤✎✺❡ ✓✍✕✎✺✳

✽ ❋✾♦❀❁ ♦❂ ❃❄❅❈❉ ●❅✾❉❍ ❘❏❑ ❈❖❀❏P

◗❅❁❁❏✾❀ ❋♦♦❁❙❱❳ ❅❃ ❑❨ ❩❬❁❁♦❀❄♦❈❏ ❂♦♦❁

❭❪é❫❴❵❥q s✇①q② ③❥①❴❥qq❵è❪②

④⑤⑥⑦④⑧⑨⑤⑩❶❷ ❸❹ ❺❻❼ ❽❾❽❺❿❺➀❼ ➁➂➀❻❺❾❹❹➃ ➄❺ ❻➅❺➀❼➇➈î➀❺➇ ➈➉ ➊➇➃➈❹➈➋❹❺ ❻➉➇ ➉➀❺

➁➌➉❼❺ ➄❺ ❼❾❻❻➉ ➈❽➈➀❼ ➄❺ ➍➈❾➇❺ ❹➈ ➋➂➉❼➂➀➀❾➎➇❺ ❻➉➇ ❹➅➂➉❽➇➈➏❺❻➂➉➌➈❾❼➃❷

➐❷ ➑➂➇❻ ➄❺ ❹➈ ➇➃➈❹❾❻➈❼❾➂➀ ➄❺ ➋➂➉❼➂➀➀❾➎➇❺❻ ❻➉➇ ➄❺❻ ❼❾❻❻➉❻ ➄➂➉➒ ❺❼❹➃➏❺➇❻➓ ➊❹➈➁❺➇ ➉➀❺ ➊❾➎➁❺ ➄❺ ➇❺➀➍➂➇❼ ➔ ❹➅❺➀❽❺➇❻ ➄➉ ❼❾❻❻➉❷

→➣↔↕➙➛ ➜ ➝➞➣➙↕➟➛➝➠ ➙➣ ↔➡➢➤➢➝➛ ➣➢➤➡➥➣➤↕➦➢➛ ➧➛ ➨➡➢➤➡➩➩↕➫➝➛➟ ➜ ➙➣➥➣↔➭↕➩➛ ➧➡➩➩➛ ➧➛➟ ➝➞➟➢➙➤➣➤➟ ➤➝➫➟ ➯↕➣➨➙➛➟➲

➳➵⑨④ →⑦➸④⑤ ⑨➺⑤ ➻➵⑨➼➵➺➺➸⑤④⑤❶❷ ➽ ❹➅➈❾➄❺ ➄➅➉➀❺ ➁➇➈❾❺ ➄❺ ❼➈❾❹❹❺➉➇➓ ❿➈➇➾➉❺➇ ❻➉➇ ❹❺ ❼❾❻❻➉

❹➅❺❿➊❹➈➁❺❿❺➀❼ ❺❼ ❹➈ ❹➂➀➏➉❺➉➇ ➄➃❻❾➇➃❺ ➄❺ ❹➈ ➋➂➉❼➂➀➀❾➎➇❺❷➚➪ ➶➹➘➴➷➬➬➮➱ ➬➮ ✃❐➮❒ ✃❮❰➱ Ï❮❰➴❮➹➹❐Ð➱➮ ➮➴ ✃❮❰➘➘➮➱ ➬➮ Ñ➷❒➱➮ ➮Ò➴Ó➱❐➮❰➱ Ô➮➱➘

➬Õ➷➱➱❐Ð➱➮Ö ×❰➘Ø❰Õà➪Ñ➮ Ø❰➮ ➬Õ❐➹➘➮➱➴❐❮➹ à Ù➬❐➘➘❐Ð➱➮ ➘➮ ➴➱❮❰Ô➮ ❒➮Ô➷➹➴➪Ú❷ ➑➈ ➊➈➇❼❾❺ ➈❽➈➀❼ ➄❺ ❹➈ ➋➇❾➄❺ ➄➅➈➇➇Û❼ ➄➂❾❼ Û❼➇❺ ➁➂➉❻➉❺ ❺➀ ➊➇❺❿❾❺➇❷

Ü❹➈➁❺➇ ❹❺ ❼❾❻❻➉ ❻➂➉❻ ❹❺ ➊❾❺➄Ý➄❺Ý➋❾➁➌❺ ➄❺ ❼❺❹❹❺ ❿➈➀❾➎➇❺ ➾➉❺ ❹❺❿❾❹❾❺➉ ➄❺ ❹➈ ❹❾➏➀❺ ➄❺ ➁➇➈❾❺ ➈❽➈➀❼ ❻❺ ❼➇➂➉❽❺ ➈➉ ➁❺➀❼➇❺ ➄➉ ➊❾❺➄Ý➄❺Ý ➋❾➁➌❺➓ ➈❹❾➏➀➃❺ ➈❽❺➁ ❹❺❻ ➄❺➉➒ ❹❾➏➀❺❻ ➇➂➉➏❺❻➓ ➁➂❿❿❺ ❹❺❿➂➀❼➇❺ ❹➈ ➯↕Þ➲ ⑦➲

✽ ßáâãäå áæáçã êå ëá ìáâíïå ð ëá ñâáäå❍ òäóçåô âõïóåô

öõê÷ëå ßäåêøêåøùäñúåûüù áñ êý ßäåê þõïâ ùõïãõççä÷âåô

ÿ❛r❛ �✁s✂r ✁❥❛✄✂s

◆☎❚❆✿✶✆ ❙✝ ✥✝❝♦♠✞✝❡❞✟ ♣✥♦✠✟✥ ✡♦☛ ♦☞✟✡✝☛ ✝❡ ✉❡ ♣✝❞✟③♦ ❞✝ ✌✝☞✞❞♦ ✟❡✌✝☛ ❞✝

❤✟❝✝✥✡♦ ✥✝✟✡♠✝❡✌✝ ✝❡ ✡✟☛ ♣✥✝❡❞✟☛✆✷✆ P✟✥✟ ❤✟❝✝✥ ♦☞✟✡✝☛ ✝❡ ✌✝✡✞❞♦☛ ♠✉✍ ✎✞❡♦☛✏ ❝♦✡♦q✉✝ ✝❡✌✥✝✌✝✡✟ ❞✝✠✟☞♦

❞✝✡ ✌✝☞✞❞♦✆

▲✑ ✒✓♥✔✐ó♥ ✕✓✖ ✗✖ ✘✖✙✚✐✛✖ ✔✜✢✖✙ ✜✣✑✗✖✢ ✖✢ ✓♥ ✘✙✜✔✖✢✜ ✢✐✚✘✗✖ ✕✓✖✜✒✙✖✔✖ ✐♥✔✙✖í❜✗✖✢ ✙✖✢✓✗✛✑❧✜✢✤

❈☎✦■❉☎ ❉✧▲ ☎❖❆▲

✶✆ ★♦❡ ☞✟✠♦❡❝✞✡✡♦✏ ♠✟✥q✉✝ ✡✟ ♣♦☛✞❝✞✩❡ ✍ ✝✡ ✡✟✥❣♦ ❞✝✡ ♦☞✟✡ ✝❡ ✝✡ ✌✝☞✞❞♦✆✷✆ ✪❡☛✌✟✡✝ ✝✡ ♣✥✝❡☛✟✌✝✡✟☛ ♣✟✥✟ ♦☞✟✡✝☛ ✍ ✫✉✝✡✫✟ ✟ ✝♠♣✉☞✟✥ ✝✡ ♠✟✥❝♦

✝①✌✝✥✞♦✥ ❤✟☛✌✟ q✉✝ ✡✟ ✞❡☛✝✥❝✞✩❡ ❝♦✥✥✝❞✝✥✟ ☛✝ ✝❡❝✉✝❡✌✥✝ ❞✝✡✟❡✌✝✆✸✆ P✥✞♠✝✥♦✏ ☛✝ ❝♦☛✝ ✝✡ ✥✝♠✟✌✝ ❞✝ ✡✟ ♣✟✥✌✝ ❞✝✡✟❡✌✝✥✟ ❞✝✡ ♦☞✟✡✆ ★♦✡♦q✉✝

✝✡ ✌✝☞✞❞♦ ❞✝✠✟☞♦ ❞✝✡ ♣✥✝❡☛✟✌✝✡✟☛ ❞✝ ✌✟✡ ♠✟❡✝✥✟ q✉✝ ✡✟ ♠✟✥❝✟ ❞✝✡❝✝❡✌✥♦ ❞✝ ✡✟ ✡✬❡✝✟ ❞✝ ☞✟✠♦❡❝✞✡✡♦ ✝☛✌é ❞✞✥✝❝✌✟♠✝❡✌✝ ✝❡ ✝✡ ❝✝❡✌✥♦ ❞✝✡♣✥✝❡☛✟✌✝✡✟☛ ✍ q✉✝❞✝ ✟✡✞❡✝✟❞✟ ❝♦❡ ✡✟☛ ❞♦☛ ✡✬❡✝✟☛ ✥♦☞✟☛ ❞✝ ✡✟✞❡☛✝✥❝✞✩❡✏ ✌✟✡ ❝♦♠♦ ☛✝ ✞✡✉☛✌✥✟✆

✽ ✭✮✯✰✱ ✲✱✳✮✴✰✱✯✮ ✲✱ ✳✮ ✵✮✯✹✮ ✹✺✴ ✻✮✼✺✴✹✽✳✳✺✾❍ ❀❁✴✱✮❂ ✯✺✻✮❂

✭✮✰✰✱✯✴ ❋✺✺✰❃❄✼ ✮✹ ✲❅ ❇❊✰✰✺✴●✺✳✱ ❍✺✺✰

❏❑▼◗❘❑❯❱❲❳◗ ❨◗❘◗❩❬

❭❪❫❴❵❢❦t❫❵✈✇② ④⑤⑥⑤⑦ ⑧⑨⑩⑤❶⑨⑧❷❸❹⑤⑩ ❺⑤❶⑤❻❼ ❸❷ ⑥⑤❷❻❼❸❽⑩ ❹❾⑦⑤❻❹❹

⑥⑤❿❽⑩⑤❸⑦➀⑤❶➁➂ ➁❸❷➃❷❻❷ ❺❽❺⑥❷❿❶❹❿❽⑧❷❶❼➁➂ ❸❷ ❿➀➁❽➃❿⑤❶❿❷❸❹②

➄② ④⑥❹ ⑧⑨⑩⑤❶⑨⑧❷❸❹❹ ❺⑤❶⑤❻❼ ❸❷ ⑩➂➅❿❹➆ ❶❿❷❸➂➆ ❺❽⑦❻❽➇❹❶⑤ ❺❽⑦❶❿❷❸❼ ➁❶❷➈❹❻❹❾❹⑥➀➉➊❹➋ ⑩❷❶⑤⑥❹❷❻②

➌➍➎➏➐➍➑➒➓➔➏ →➏➐➏➣↔ ↕ →➙➛➜➐➛➝ →➙➛➞➏➜➜➟ ➛➠➏➜→➏➡➔➑➒➢➤➔➝➓➒➥➏➦➓➍➝ ➙➏➧➨➣↔➐➒➐➩

➌➫❭➭➯t❵t❫❵ ➌➫❴❵➲➫➌❦t❫➳ ❭❵➲❵➯➵✇② ④⑥❹ ❺❽⑩❽➊❹ ❺❽⑥❶❸❽⑧➁❿❽➅❽ ⑩⑤❻❿❷ ❽➈❽❾❸❷➃❼❶⑤

⑥❷➁❺❽❻❽➇⑤❸❹⑤ ❹ ⑦❻❹❸➀ ❺⑤❶❻❹ ❸❷ ❶❿❷❸❹②➄② ➸➁❶❷❸❽⑧❹❶⑤ ❻❷❺❿➀ ⑦❻➂ ⑧⑨⑩➺❶⑨⑧❷❸❹➂ ❺⑤❶⑤❻❼ ❹ ❸❷➇❹⑩❷➋❶⑤ ❸❷

⑤➺ ⑧❸⑤➻❸➉➉ ⑥❷⑩❿➀ ❺❽ ❸❷❺⑥❷⑧❻⑤❸❹➉ ❸❷❾❷⑦ ⑦❽ ❶⑤➆ ❺❽⑥➼ ❺❽❿❷➁⑦⑧❹➇❸❷➂ ⑧➁❶❷⑧❿❷ ❸⑤ ❽❿❷➇⑤❶➁➂ ➁❺⑤⑥⑤⑦❹②

➽② ➾❸❷➃❷❻⑤ ⑧⑨❺❽❻❸➂⑤❶➁➂ ❺⑤⑥⑤⑦❸➂➂ ❾❷❿⑥⑤❺❿❷ ❺⑤❶❻❹② ④❽⑩⑤➁❶❹❶⑤❶❿❷❸❼ ❺❽⑦ ❺⑥❹➇❹⑩❸❽➋ ❻❷❺❿❽➋ ❶❷❿❹⑩ ❽➈⑥❷❾❽⑩➼ ➃❶❽➈⑨➁⑤⑥⑤⑦❹❸❷ ⑩⑤❻❽⑧❽➋ ❽❶⑩⑤❶❿❹➼ ➁❽❽❶⑧⑤❶➁❶⑧➀➉➊⑤➋ ❺⑤⑥⑤⑦❸⑤⑩➀❿⑥❷➉ ❺⑤❶❻❹➼ ❽❿❷❾❷❻❷➁❼ ❺⑥➂⑩❽ ❺❽ ➚⑤❸❶⑥➀ ❻❷❺❿❹ ❹ ➈⑨❻❷➁❽⑧⑩⑤➊⑤❸❷ ➁ ⑦⑧➀⑩➂ ❿⑥❷➁❸⑨⑩❹ ⑥❹➁❿❷⑩❹ ❸❷ ⑧➁❶❷⑧❿⑤➼ ❿❷❿❺❽❿❷❾❷❸❽ ❸❹➇⑤②

✽ ➪➶➹➶➘➴➷➷ ➬➮➱✃❐ ❒➶✃❮❰Ï ➴➮➴➶➱➶➴➴ÐÑ ❒➶Ò❮Ð❒ ➴➮ ✃❮➮➴❐❍ Ó➹➮➱➴Ô➶ ➹❰➱❮❰

ÕÖ×ÖØÙÚÛÙ ÜÝÞßÛ àáâÖÜã äåÜÖÞßÛ æ➮ç❮➮

è êë ìî ïð æ➮ç❮➮ ➘Ò➷ ñÔ❒➶✃Ôñ➮➴❰➷ ç➶✃➶Ò❐

ò

Page 41: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✸�

▼✁✂■◆✄ ✁ ☎❯❚❚❖◆✆❖▲✝

❙✞✟✠ ❙✟✡♥ ☛☞✌✞✍☞♥ ☛P✞✞✟✌♥ ❍☞✡ ✞☞ ❙✟✡

✎t❡✏ ✑

✭❋r✒✓t ❡✓✔ ✒✕

❜✖tt✒✓♦✒❧❡✮

✶✗ ✎❡t t♦❡ ✏✑tt❡r✓ ✘❡❧❡❝t✐✒✓ ✔✐✑❧ t✒ ✑✗

✷✗ ✙✒✚❡r t♦❡ ✏r❡✘✘❡r ✕✒✒t ✑✓✔ ✘❡✚ ✺ t✒ ✻ ✘t✐t❝♦❡✘✗

✛✗ ✎t✒✏ t♦❡ ✥✑❝♦✐✓❡ ✚♦❡✓ t♦❡ ✓❡❡✔❧❡ ✐✘ ✑t t♦❡ ❧❡✕t ✘✐✔❡ ✒✕ t♦❡ ✘t✐t❝♦❡✘ ✑✓✔

r✑✐✘❡ t♦❡ ✓❡❡✔❧❡ ✕r✒✥ t♦❡ ✕✑❜r✐❝✗

✎t❡✏ ❜

✭✙❡✕t ✘✐✔❡✮

✶✗ ✜✖r✓ t♦❡ ✏✑tt❡r✓ ✘❡❧❡❝t✐✒✓ ✔✐✑❧ t✒ ❜✗

✷✗ ✎❡✚ t♦❡ ✏r❡✔❡t❡r✥✐✓❡✔ ❧❡✓✢t♦ ✒✕ t♦❡ t✑✐❧✒r✣✘ ❝♦✑❧❦ ❧✐✓❡✗

✛✗ ✎t✒✏ t♦❡ ✥✑❝♦✐✓❡ ✚♦❡✓ t♦❡ ✓❡❡✔❧❡ ✐✘ ✑t t♦❡ ❧❡✕t ✘✐✔❡ ✒✕ t♦❡ ✘t✐t❝♦ ✑✓✔

r✑✐✘❡ t♦❡ ✓❡❡✔❧❡✗

✎t❡✏ ❝

✭❇✑❝❦ ❡✓✔ ✒✕ ❜✖t✲

t✒✓♦✒❧❡✮

✶✗ ✜✖r✓ t♦❡ ✏✑tt❡r✓ ✘❡❧❡❝t✐✒✓ ✔✐✑❧ t✒ ❝ ✭✘✑✥❡ ✑✘ ✑✮✗

✷✗ ✙✒✚❡r t♦❡ ✏r❡✘✘❡r ✕✒✒t ✑✓✔ ✘❡✚ ✺ t✒ ✻ ✘t✐t❝♦❡✘✗

✛✗ ✎t✒✏ t♦❡ ✥✑❝♦✐✓❡ ✚♦❡✓ t♦❡ ✓❡❡✔❧❡ ✐✘ ✑t t♦❡ r✐✢♦t ✘✐✔❡ ✒✕ t♦❡ ✘t✐t❝♦ ✑✓✔

r✑✐✘❡ t♦❡ ✓❡❡✔❧❡ ✕r✒✥ t♦❡ ✕✑❜r✐❝✗

✎t❡✏ ✔

✭✤✐✢♦t ✘✐✔❡✮

✶✗ ✎❡t t♦❡ ✏✑tt❡r✓ ✘❡❧❡❝t✐✒✓ ✔✐✑❧ t✒ ✔✗

✷✗ ✎❡✚ t♦❡ r✐✢♦t ✘✐✔❡ ✖✓t✐❧ t♦❡ ✓❡❡✔❧❡ r❡✑❝♦❡✘ t♦❡ ✘t✐t❝♦❡✘ ✕✒r✥❡✔ ✐✓ ✘t❡✏ ✑✗

✦✧

★ ★

✧✦✧

✩✪✫❈✬✯ ✪ ❆✰✱✳✫✯ ✴✵✰✫ ✹✪✱✫✯ ✰❊✯ ✼✵✰✽✵❊❊✱✯✫✯

✾✿❀❁ ✾❀❂❃ ❄❅❉✿●❅❃ ❄❏✿✿❀❉❃ ❑❅♠♠❀❃✿ ◗❅❘❱❉❀

❲❳❨ ❩❳❬♣s

❭❪❛❨❨❳ ❫❴❛❨❨ê❩

❛✈❛❵❩ ❫❳ ❢❛

❪❣❤❩❣❵❵❥è❨❳q

❲✉ ✇❳❩❩❨❳ ❢❳ s①❢❳②❩❳❤❨ ❫❳ ❬❣❫è❢❳ s❤❨ ❛✉

③✉ ④❪❛❥ss❳❨ ❢❳ ♣❥❳❫⑤❫❳⑤❪❥②⑥❳ ❳❩ ②❣❤❫❨❳ ⑦ ❣❤ ⑧ ♣❣❥❵❩s✉

⑨✉ ④❨❨ê❩❳❨ ❢❛ ❬❛②⑥❥❵❳ ❢❣❨s⑩❤❳ ❢❴❛❥❶❤❥❢❢❳ s❳ ❩❨❣❤✈❳ ❷ ❶❛❤②⑥❳ ❫❳s ♣❣❥❵❩s ❳❩

❨❳❢❳✈❳❨ ❢❴❛❥❶❤❥❢❢❳ ❫❤ ❩❥ss❤✉

③è❬❳ ❩❳❬♣s

❭②ô❩① ❶❛❤②⑥q

❲✉ ✇❳❩❩❨❳ ❢❳ s①❢❳②❩❳❤❨ ❫❳ ❬❣❫è❢❳ s❤❨ ❪✉

③✉ ❸❣❤❫❨❳ ❢❛ ❢❣❵❶❤❳❤❨ ❫❳ ❢❛ ❢❥❶❵❳ ♣❨①⑤❫①❹❥❵❥❳ ❷ ❢❛ ②❨❛❥❳✉

⑨✉ ④❨❨ê❩❳❨ ❢❛ ❬❛②⑥❥❵❳ ❢❣❨s⑩❤❳ ❢❴❛❥❶❤❥❢❢❳ s❳ ❩❨❣❤✈❳ ❷ ❶❛❤②⑥❳ ❫❳s ♣❣❥❵❩s ❳❩

❢❳✈❳❨ ❢❴❛❥❶❤❥❢❢❳✉

⑨è❬❳ ❩❳❬♣s

❭❪❛❨❨❳ ❫❴❛❨❨ê❩

❛❨❨❥è❨❳ ❫❳ ❢❛

❪❣❤❩❣❵❵❥è❨❳q

❲✉ ✇❳❩❩❨❳ ❢❳ s①❢❳②❩❳❤❨ ❫❳ ❬❣❫è❢❳ s❤❨ ② ❭❬ê❬❳ ♣❣s❥❩❥❣❵ ⑩❤❳ ♣❣❤❨ ❛q✉

③✉ ④❪❛❥ss❳❨ ❢❳ ♣❥❳❫⑤❫❳⑤❪❥②⑥❳ ❳❩ ②❣❤❫❨❳ ⑦ ❷ ⑧ ♣❣❥❵❩s✉

⑨✉ ④❨❨ê❩❳❨ ❢❛ ❬❛②⑥❥❵❳ ❢❣❨s⑩❤❳ ❢❴❛❥❶❤❥❢❢❳ s❳ ❩❨❣❤✈❳ ❷ ❫❨❣❥❩❳ ❫❳s ♣❣❥❵❩s ❳❩ ❢❳✈❳❨

❢❴❛❥❶❤❥❢❢❳ ❫❤ ❩❥ss❤✉

❺è❬❳ ❩❳❬♣s

❭②ô❩① ❫❨❣❥❩q

❲✉ ✇❳❩❩❨❳ ❢❳ s①❢❳②❩❳❤❨ ❫❳ ❬❣❫è❢❳ s❤❨ ❫✉

③✉ ❸❣❤❫❨❳ ❢❛ ❢è✈❨❳ ❫❨❣❥❩❳ ❻❤s⑩❤❴❷ ②❳ ⑩❤❳ ❢❴❛❥❶❤❥❢❢❳ ❛❩❩❳❥❶❵❳ ❢❳s ♣❣❥❵❩s ❹❣❨❬①s

❷ ❢❛ ♣⑥❛s❳ ❛✉

✦✧

★ ★

✧✦✧

Page 42: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✸�

❈✁✂■❉✁ ❉✄ ☎✆ ✁✝✞✟

P✠s♦s ❩♦♥✠ ✡☛ ❝♦s☞✡♦ ✌☞s☛ñ♦ ✍♦♠♦ ❝♦s☛r

✎✏✑✒ ✏

✭✓❡✔✏❛❡ ✥❡ ❧✏

♣✏✓❛❡ ✥❡❧✏✕❛❡✓✏

✥❡❧ ✒✖✏❧✮

✶✗ ✎✒✕❣✏ ❡❧ ✑❡❧❡✘❛✒✓ ✥❡ ✥✙✑❡✚✒ ❡✕ ✏✗

✷✗ ❇✏✖❡ ❡❧ ♣✓❡✕✑✏❛❡❧✏✑ ✛ ✘✒✑✏ ✜ ✢ ✣ ♣✤✕❛✏✥✏✑✗

✦✗ ✎✏✓❡ ❧✏ ✔á✧✤✙✕✏ ✘✤✏✕✥✒ ❧✏ ✏❣✤✖✏ ✑❡ ❡✕✘✤❡✕❛✓❡ ✏ ❧✏ ✙③✧✤✙❡✓✥✏ ✥❡ ❧✏✑ ♣✤✕❛✏✥✏✑

✛ ❧❡✈✏✕❛❡ ❧✏ ✏❣✤✖✏ ✥❡❧ ❛❡✖✙✥✒✗

✎✏✑✒ ★

✭❧✏✥✒ ✙③✧✤✙❡✓✥✒✮

✶✗ ✎✒✕❣✏ ❡❧ ✑❡❧❡✘❛✒✓ ✥❡ ✥✙✑❡✚✒ ❡✕ ★✗

✷✗ ✩✒✑✏ ❡❧ ❧✏✓❣✒ ♣✓❡✲✥❡❢✙✕✙✥✒ ✥❡ ❧✏ ❧í✕❡✏ ✘✒✕ ✖✏★✒✕✘✙❧❧✒✗

✦✗ ✎✏✓❡ ❧✏ ✔á✧✤✙✕✏ ✘✤✏✕✥✒ ❧✏ ✏❣✤✖✏ ✑❡ ❡✕✘✤❡✕❛✓❡ ✏ ❧✏ ✙③✧✤✙❡✓✥✏ ✥❡ ❧✏ ♣✤✕❛✏✥✏ ✛

❧❡✈á✕❛❡❧✏✗

✎✏✑✒ ✘

✭✓❡✔✏❛❡ ✥❡ ❧✏

♣✏✓❛❡ ✏❛✓á✑ ✥❡❧

✒✖✏❧✮

✶✗ ✎✒✕❣✏ ❡❧ ✑❡❧❡✘❛✒✓ ✥❡ ✥✙✑❡✚✒ ❡✕ ✘ ✭✘✒✔✒ ♣✏✓✏ ✏✮✗

✷✗ ❇✏✖❡ ❡❧ ♣✓❡✕✑✏❛❡❧✏✑ ✛ ✘✒✑✏ ✜ ✢ ✣ ♣✤✕❛✏✥✏✑✗

✦✗ ✎✏✓❡ ❧✏ ✔á✧✤✙✕✏ ✘✤✏✕✥✒ ❧✏ ✏❣✤✖✏ ✑❡ ❡✕✘✤❡✕❛✓❡ ✏ ❧✏ ✥❡✓❡✘✪✏ ✥❡ ❧✏✑ ♣✤✕❛✏✥✏✑ ✛

❧❡✈á✕❛❡❧✏ ✥❡❧ ❛❡✖✙✥✒✗

✎✏✑✒ ✥

✭❧✏✥✒ ✥❡✓❡✘✪✒✮

✶✗ ✎✒✕❣✏ ❡❧ ✑❡❧❡✘❛✒✓ ✥❡ ✥✙✑❡✚✒ ❡✕ ✥✗

✷✗ ✩✒✑✏ ❡❧ ❧✏✥✒ ✥❡✓❡✘✪✒ ✪✏✑❛✏ ✧✤❡ ❧✏ ✏❣✤✖✏ ✏❧✘✏✕✘❡ ❧✏✑ ♣✤✕❛✏✥✏✑ ✘✒✑✙✥✏✑ ❡✕ ❡❧

♣✓✙✔❡✓ ♣✏✑✒ ✭✎✏✑✒ ✏✮✗

✫✬

❜ ❜

✬✫✬

✯✰✱✳❀✴✵✴✹✵ ✯✰✺✵✻✰✯✼✴✹✾✱✵✻✵❀✽

✿❁❂❃❄❅❆❊❋●❋❋❁❍

❏❁❑▲▼◆❖❑◗❋❆❘ ❙❆❚❍❯❆❘ ❱❄❅❆❊❋●❋❖❍

❲❳❨ ❳

❬❭❪❫❪❴❵❤✐

❥❦❵❪q t❪✉✇❤①

②④ ⑤⑥✉❳❵❦⑦❤✉❪ ❫⑧⑨❥⑧ ⑦⑩❶❦❫❳ ⑦❤❴❳ ⑥✉❫❦⑨❥❤ ⑦ t❦✇❦❷❪❵❤❪ ❸❳➺④

②④ ❹t⑧⑥✉❤✉❪ t❫❤❷❤❺❵⑧❻ ✇❳t❥⑧ ❤ t❫❦❼❪✐✉❪ ❽ ❤✇❤ ❾ ⑥✉❪❷❥❦⑦④

②④ ❹⑥✉❳❵❦⑦❤✉❪ ❺❳❼❤❵⑧❿ ❥❦❨❴❳ ❤❨✇❳ ❶⑧❴❪✉ ❵❳➀❦❴❤✉➁⑥➂ ❵❳ ✇❪⑦❦✐ ⑥✉❦❫❦❵❪

⑥✉❫❦⑨❥❤❿ ❳ ➃❳✉❪❺ t❦❴❵❤❺❤✉❪ ❤❨✇⑧ ❤➃ ✉❥❳❵❤④

❲❳❨ ➄

❬➅❪⑦❳➂

⑥✉❦❫❦❵❳①

②④ ❭❦⑦❪❫❵❤✉❪ ❫⑧⑨❥⑧ ⑦⑩❶❦❫❳ ⑦❤❴❳ ⑥✉❫❦⑨❥❤ ⑦ t❦✇❦❷❪❵❤❪ ❸➄➺④

②④ ❭❫❦❼❪✐✉❪ ⑥✉❫❦⑨❥⑧ ❴✇❤❵❦✐❿ ⑥❦❦✉⑦❪✉⑥✉⑦⑧❻➆❪✐ ❺❪✇❦⑦❦✐ ❫❳➃❺❪✉❥❪④

②④ ❹⑥✉❳❵❦⑦❤✉❪ ❺❳❼❤❵⑧❿ ❥❦❨❴❳ ❤❨✇❳ ❶⑧❴❪✉ ❵❳➀❦❴❤✉➁⑥➂ ❵❳ ✇❪⑦❦✐ ⑥✉❦❫❦❵❪

⑥✉❫❦⑨❥❤❿ ❤ t❦❴❵❤❺❤✉❪ ❤❨✇⑧ ❤➃ ✉❥❳❵❤④

❲❳❨ ➇

❬➈❳❴❵❤✐ ❥❦❵❪q

t❪✉✇❤①

②④ ❭❪❫❪⑦❪❴❤✉❪ ❫⑧⑨❥⑧ ⑦⑩❶❦❫❳ ⑥✉❫❦⑨❥❤ ⑦ t❦✇❦❷❪❵❤❪ ❸⑥➺ ❬⑥❦⑦t❳❴❳❻➆❪❪

⑥ ❸❳➺①

②④ ❹t⑧⑥✉❤✉❪ t❫❤❷❤❺❵⑧❻ ✇❳t❥⑧ ❤ t❫❦❼❪✐✉❪ ❽ ❤✇❤ ❾ ⑥✉❪❷❥❦⑦④

②④ ❹⑥✉❳❵❦⑦❤✉❪ ❺❳❼❤❵⑧❿ ❥❦❨❴❳ ❤❨✇❳ ❶⑧❴❪✉ ❵❳➀❦❴❤✉➁⑥➂ ❵❳ t❫❳⑦❦✐ ⑥✉❦❫❦❵❪

⑥✉❫❦⑨❥❤❿ ❳ ➃❳✉❪❺ t❦❴❵❤❺❤✉❪ ❤❨✇⑧ ❤➃ ✉❥❳❵❤④

❲❳❨ ➉

❬❭❫❳⑦❳➂

⑥✉❦❫❦❵❳①

②④ ⑤⑥✉❳❵❦⑦❤✉❪ ❫⑧⑨❥⑧ ⑦⑩❶❦❫❳ ⑦❤❴❳ ⑥✉❫❦⑨❥❤ ⑦ t❦✇❦❷❪❵❤❪ ❸➉➺④

②④ ❭❫❦❼❪✐✉❪ t❫❳⑦⑧❻ ⑥✉❦❫❦❵⑧ ❴❦ ✉❪➀ t❦❫❿ t❦❥❳ ❤❨✇❳ ❵❪ ❴❦⑥✉❤❨❵❪✉

⑥✉❪❷❥❦⑦❿ ⑦⑩t❦✇❵❪❵❵⑩➀ ⑦ ❼❳❨❪ ②④

✫✬

❜ ❜

✬✫✬

Page 43: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✸✸

❙�❈❯❘✁◆● ✥✂� ❙✥✁✥❈✂✁◆● ✄◆❉ ❈❯✥✥✁◆● ✥✂�

❇❯✥✥❖◆✂❖▲�

✶✳ ❚☎ ✆✝❝✞✟✝ ✠❤✝ ✆✠s✠❝❤s✡❣✱ ✠✞✟✡ ✠❤✝ ☛❛✠✝✟s❛❧ ☞✵ ✌✝❣✟✝✝✆

❝☎✞✡✠✝✟❝❧☎❝✍✇s✆✝✱ ✆✝✠ ✠❤✝ ✎❛✠✠✝✟✡ ✆✝❧✝❝✠s☎✡ ✌s❛❧ ✠☎ ✠❤✝ ✏✠✟❛s❣❤✠

✏✠s✠❝❤ ✑✒✲✶✵✓ ✇s✠❤ ✠❤✝ ✌✝✆s✟✝✌ ❧✝✡❣✠❤ ❛✡✌ ✆✝✇ ✠☎ ✠❤✝ ✝✌❣✝ ☎❢ ✠❤✝

❢✟☎✡✠ t❛✟ ✠❛❝✍✳

✷✳ ✔✝☛☎✈✝ ✠❤✝ ❢❛t✟s❝ ❢✟☎☛ ✠❤✝ ☛❛❝❤s✡✝✳ ✕✠ s✆ ✟✝❝☎☛☛✝✡✌✝✌ ✠❤❛✠

✎s✡✆ t✝ ✎❧❛❝✝✌ ❛❝✟☎✆✆ t☎✠❤ ✝✡✌✆ ☎❢ ✠❤✝ t✞✠✠☎✡❤☎❧✝ ❛✆

✎✟☎✠✝❝✠s☎✡ ❛❣❛s✡✆✠ ❝✞✠✠s✡❣ ✠❤✝ ✆✠s✠❝❤✝✆✳

✖✳ ✗✞✠ ❛✡ ☎✎✝✡s✡❣ s✡ ✠❤✝ ☛s✌✌❧✝ ☎❢ ✠❤✝ t✞✠✠☎✡❤☎❧✝ ✇s✠❤ ❛ ✆✝❛☛

✟s✎✎✝✟ ✠☎☎❧✳ ✘✝ ❝❛✟✝❢✞❧ ✡☎✠ ✠☎ ❝✞✠ ✠❤✟☎✞❣❤ ❛✡② ✆✠s✠❝❤✝✆✳

✙✚▼▼❊✛✜ ✢✣✣❊✜❊✣ ✤✢ ✙✚✦✜✦✣❊ ❊✜ ✚✦❱✣✧✣ ✤✢

★✚✦✜✚✛✛✧❊✣❊

✩✪ P♦✫✬ ✭✬✬r✮✯✬ ✰✭ ✴♦✫✮✫✬✯❡ ✮♦✫✬✉✯✬ ✰✯ ✮✹✺✺✫ ✻✯ ✾✼ ✻✯✽✬é✺ ✻✭✉✺ ✰✯

✺✯✉✺ ✹✉✐✯✬✺✯ ✻✯✺ ✭✹✽✫✹✰✰✯✺ ✻➆✫✉✯ ♠♦✉✮✬✯❡ ♠✯✮✮✬✯ ✰✯ ✺é✰✯✴✮✯✫✬ ✻✯

♠♦✻r✰✯ ✻✯ ♣♦✹✉✮ ✺✫✬ ✰✯ ♣♦✹✉✮ ✻✬♦✹✮ ✿❀❁✩✼❂❡ ✬é✽✰é ✺✫✬ ✰✭ ✰♦✉✽✫✯✫✬

✺♦✫❃✭✹✮é✯❡ ✯✮ ✴♦✫✻✬✯ ❄✫✺q✫➆✭✫ ❅♦✫✮ ✻✯ ✰✭ ❅✬✹✻✯ ✻➆✭✬✬r✮ ✭✐✭✉✮✪

❆✪ ❋✯✮✹✬✯✬ ✰✯ ✮✹✺✺✫ ✻✯ ✰✭ ♠✭✴❃✹✉✯✪ ❍✰ ✯✺✮ ✐✹✐✯♠✯✉✮ ✴♦✉✺✯✹✰✰é ✻✯

♣✰✭✴✯✬ ✻✯✺ é♣✹✉✽✰✯✺ ■ ✴❃✭q✫✯ ✯❏✮✬é♠✹✮é ✻✯ ✰✭ ❅♦✫✮♦✉✉✹è✬✯ ✭❑✹✉

✻✯ ✉✯ ♣✭✺ ✴♦✫♣✯✬ ✰✯✺ ❅✭✬✬✯✮✮✯✺✪

◗✪ ❲♦✫♣✯✬ ✫✉✯ ♦✫✐✯✬✮✫✬✯ ✭✫ ♠✹✰✹✯✫ ✻✯ ✰✭ ❅♦✫✮♦✉✉✹è✬✯ ■ ✰➆✭✹✻✯ ✻✫

✻é✴♦✫✻❁✐✹✮✯❡ ✯✉ ✐✯✹✰✰✭✉✮ ❅✹✯✉ ■ ✉✯ ✴♦✫♣✯✬ ✭✫✴✫✉✯ ✴♦✫✮✫✬✯✪

❳❨❩❨ ❬❭❪❳❫❴❵❨❩ ❫❨❜ ❳❞❥❵❨❦❨❜ ♥ ❬❭❩❵❨❩ ❴❫ ❭①❨❫

③④ ⑤⑥⑦⑥ ⑥⑧⑨⑩❶⑦⑥⑦ ❷⑥⑧ ❸❶❹❺⑥❻⑥⑧❼ ⑩❽⑦⑨ ⑨❷ ❺⑨❾❽❻❿ ❻⑨ ➀➁ ⑩⑦⑥❻❿⑧ ⑨❹ ⑨❷

⑧⑨❹❺❽❻❿ ➂❿❹❺⑦⑥⑦❽❿ ⑥❷ ❻⑨ ❷⑥⑧ ➃⑥❹⑨➂❽❷❷⑥⑧ ❻⑨ ❶❹ ⑦⑨❷❿❾❼ ➂❿❷❿➄❶⑨ ⑨❷

⑧⑨❷⑨➂❺❿⑦ ❻⑨ ❸❶❹❺⑥❻⑥⑧ ⑨❹ ❷⑥ ❸❶❹❺⑥❻⑥ ⑦⑨➂❺⑥ ➅➇➈③➁➉ ❻⑨❷ ❷⑥⑦⑩❿ ❻⑨⑧⑨⑥❻❿

➊ ➂❿⑧⑥ ➋⑥⑧❺⑥ ⑨❷ ➌❽❹⑥❷ ❻⑨❷ ⑦⑨➃⑥❺⑨ ❻⑨ ❷⑥ ❸⑥⑦❺⑨ ❻⑨❷⑥❹❺⑨⑦⑥④

➍④ ➎⑨❺❽⑦⑨ ⑨❷ ❺⑨❾❽❻❿ ❻⑨ ❷⑥ ➃➏➄❶❽❹⑥④ ➐⑨ ⑦⑨➂❿➃❽⑨❹❻⑥ ➂❿❷❿➂⑥⑦ ⑥❷➌❽❷⑨⑦⑨⑧ ⑨❹

⑥➃➑❿⑧ ⑨➒❺⑦⑨➃❿⑧ ❻⑨❷ ❿❾⑥❷ ❸⑥⑦⑥ ⑨➓❽❺⑥⑦ ⑨❷ ➂❿⑦❺⑨ ❻⑨ ❷⑥⑧ ❸❶❹❺⑥❻⑥⑧④

➔④ →❿⑦❺⑨ ❶❹⑥ ⑥❸⑨⑦❺❶⑦⑥ ⑨❹ ⑨❷ ➃⑨❻❽❿ ❻⑨❷ ❿❾⑥❷ ➂❿❹ ❷⑥ ➂❶➂➋❽❷❷⑥ ⑨⑧❸⑨➂❽⑥❷

➄❶⑨ ⑧❽⑦➓⑨ ❸⑥⑦⑥ ⑥➑⑦❽⑦ ➂❿⑧❺❶⑦⑥⑧④ ➣⑨❹⑩⑥ ➂❶❽❻⑥❻❿ ⑨❹ ❹❿ ➂❿⑦❺⑥⑦ ❹❽❹⑩❶❹⑥

❸❶❹❺⑥❻⑥④

↔↕➙➛➜➝➞➜➟➠➜➡➢➛➤➥➙➠➠➝➛➤➛➜↔➙↕ ➝➜➢➞➠

➦➧ ➨➩➫ ➭➯➲➳➵➸➩➵➺➻➫ ➼➽➳➾➚➲➻ ➸➾➪➵➳➺➻➽➵ ➶➯➽➵➳➻➯➩ ➺➯

➹➘ ➴➳➯➷➬➼➾➪ ➸➳➾➽➻➪ ➚➯➼➾➪➾➮ ➼➽➳➵➩➲➻➱ ➬➼➽➯➺➾➪➻➽➵ ➳➬➚➲➬

➪✃❐➾➳➯ ➪➻➷➯ ➼➽➳➾➚➲➻ ➺➯ ❒❮➳➫➶➬❰ ➼➽➳➾➚➲➬Ï ÐÑÒ➦➘Ó ➪

➼➾➾➽➪➵➽➼➽➪➻➻ ➼ ➽➳➵❐➬➵➶➾➮ ➷➩➻➺➾➮ ➼➽➵Ô➲➯ ➻ ➸➳➾Õ➵➮➽➵ ➷➾

➲➾➺Ö➯ ➭➯➲➳➵➸➲➻ ➸➵➳➵➷➺➵➴➾ ➲➳➯➫ ➸➵➽➩➻➧

×➧ Ø➺➻➶➻➽➵ ➻➭➷➵➩➻➵ ➼ ➶➯Õ➻➺✃➧ ➨➩➫ ➭➯Ù➻➽✃ ➼➽➳➾➚➲➻ ➾➽

➸➳➾➳➵➭➯➺➻➫ ➳➵➲➾➶➵➺➷➬➵➽➼➫ ➪➼➽➯➪➻➽Ú ➸➾ ❐➬➩➯➪➲➵ ➸➾➸➵➳Û➲

➾❐➾➻Ü ➲➾➺Ö➾➪ ➸➵➽➩➻➧

Ý➧ Ø ➸➾➶➾ÙÚ❰ ➸➳➻➼➸➾➼➾❐➩➵➺➻➫ ➷➩➫ ➪➼➸➯➳✃➪➯➺➻➫ ➸➵➽➵➩Ú

➸➳➾➳➵ÔÚ➽➵ ➾➽➪➵➳➼➽➻➵ ➸➾➼➵➳➵➷➻➺➵ ➸➵➽➩➻➧

Þ➬➷Ú➽➵ ➾➼➽➾➳➾Ô➺✃ ß ➺➵ ➸➳➾➳➵ÔÚ➽➵ ➼➽➵Ô➲➻➧

Page 44: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✸�

✰Ð

✁ ✹

✰Ð

❇✂✄✄☎✆❤☎✝❡ ✞✟✆❡ ♥✠✡✂s✄☛❡✆✄

■❢ ✥☞✌ ✍✥✐✥✎☞✐✏✑ ✒✏ ✥☞✌ ✥t✒ ✍✐♦✌✍ ✒❢ ✥☞✌ ❜✓✥✥✒✏☞✒✔✌ ♦✒ ✏✒✥ ❛✕✕✌❛r✓✏✐❢✒r✖✗ ✥☞✌ ❢✒✔✔✒t✐✏✑ ❛♦❥✓✍✥✖✌✏✥✍ ✎❛✏ ❜✌ ✖❛♦✌✳✘✳ ❆❢✥✌r ✍✌t✐✏✑ ✥☞✌ ✔✌❢✥ ✍✐♦✌ ✒❢ ✥☞✌ ❜✓✥✥✒✏☞✒✔✌✗ ✍✥✐✥✎☞ ✥☞✌ r✐✑☞✥ ✍✐♦✌

❛✏♦ ✒❜✍✌r✈✌ ✥☞✌ ❢✌✌♦✐✏✑✳✙✳ ■❢ ✥☞✌ r✐✑☞✥ ✍✐♦✌ ✐✍ ✥✒✒ ✎✒❛r✍✌ ✒r ❢✐✏✌ ✎✒✖✕❛r✌♦ ✥✒ ✥☞✌ ✔✌❢✥ ✍✐♦✌✗

❛♦❥✓✍✥ ✥☞✌ ❜✓✥✥✒✏☞✒✔✌ ❢✐✏✌✚❛♦❥✓✍✥✐✏✑ ✍✎r✌t ❛✍ ♦✌✍✎r✐❜✌♦❜✌✔✒t✳

✛✜ ✢✣✤ ✦✧★✣✢ ✩✧✪✤ ✧✩ ✢✫✫ ❝✫✬✦✩✤✱ ✢✭✦✮ ✢✣✤ ✯✭✢✢✫✮✣✫✲✤ ✜✧✮✤✴✬✪❞✭✩✢✧✮★✩❝✦✤✇ ✇✧✢✣ ✢✣✤ ✤✮❝✲✫✩✤✪ ✲✬✦★✤ ✩❝✦✤✇✪✦✧✵✤✦ ✧✮ ✢✣✤ ➊ ✪✧✦✤❝✢✧✫✮✺✛✜ ✢✣✤ ✦✧★✣✢ ✩✧✪✤ ✧✩ ✢✫✫ ✜✧✮✤✱ ✢✭✦✮ ✢✣✤ ✯✭✢✢✫✮✣✫✲✤ ✜✧✮✤✴✬✪❞✭✩✢✧✮★✩❝✦✤✇ ✇✧✢✣ ✢✣✤ ✤✮❝✲✫✩✤✪ ✲✬✦★✤ ✩❝✦✤✇✪✦✧✵✤✦ ✧✮ ✢✣✤ ✻ ✪✧✦✤❝✢✧✫✮✺

❚☞✐✍ ❛♦❥✓✍✥✖✌✏✥ ❛✔✔✒t✍ ❜✒✥☞ ✍✐♦✌✍ ✒❢ ✥☞✌ ❜✓✥✥✒✏☞✒✔✌ ✥✒ ❛✕✕✌❛r✓✏✐❢✒r✖✳

✼ ✽✉✾✾✿❀❁✿❂❃ ❄❅❀❃❈❉❊❋✉●✾❅❀❍ ●❏❑❃▲▼ ❘❅❍❁✾ ❑✿▲◆ ❖✿✿ ❏✿❉❑●❃P ❖✿✿ ❄❅❀❃

◗❙❯❱❧❱❲❳❨❩❬ ❭❬❪ ❲❫❯❴❫❵❵❱❣❳❬❪

❦♠ ♣q① ②③♠④⑤① ⑥q ⑦⑧⑨⑩❶q ⑦ô⑤é ⑥q ♣⑨ ❷③❶⑤③④④♠❸❹q ①③④⑤⑥♠①①q❺❷♣⑨❷♣q①❻ ②❹③⑦é⑥q❹ ⑨❶❼ ❹é❽♣⑨❽q① ①❶♠❾⑨④⑤①❿➀➁ ➂③❹①⑩❶q ♣➃③④ ③❷⑤♠q④⑤ ❶④ q④⑤❹⑨î④q❺q④⑤ ①⑨⑤♠①➄⑨♠①⑨④⑤ ②③❶❹ ♣⑨ ♣❸❾❹q

❽⑨❶⑦⑧q❻ ⑦③❶⑥❹q ♣⑨ ♣❸❾❹q ⑥❹③♠⑤q ⑥q ♣⑨ ❷③❶⑤③④④♠❸❹q q⑤ ③❷①q❹❾q❹♣➃q④⑤❹⑨î④q❺q④⑤➁

➅➁ ❦♠ ♣⑨ ♣❸❾❹q ⑥❹③♠⑤q q①⑤ ⑤❹③② ⑥q④①q ③❶ ⑤❹③② q①②⑨⑦éq ②⑨❹ ❹⑨②②③❹⑤ ➆♣⑨ ♣❸❾❹q ❽⑨❶⑦⑧q❻ ❹é❽♣q❹ ♣⑨ ❾♠① ⑥➃é⑩❶♠♣♠❷❹⑨❽q ⑥q① ❷③❶⑤③④④♠❸❹q①❻⑦③❺❺q ♠④⑥♠⑩❶é ⑦♠➇⑥q①①③❶①➁

➈➉ ➋➌ ➍➎➏➐ ➑➒➓➉➏ ➌➔➏ ➏➒➓→ ➑➌➣➔➌↔ ↕ ➋➙➛➉➑➌ ➑➜ ➝➒➛➣➑ ➏➓➜➒➣➌➞➉➔ ➟➓➜➒➣➉↔➏➓➜➒➣➌➒ ➋➛ ➞➉➔ ➑➙➐➠➜➉➋➉➡➒➛➝➌ ➑➌➔ ➡➓➜➏➓➣➣➉è➒➌➔ ➑➛➣➔ ➋➌ ➔➌➣➔ ➑➜ ➢➤➈➉ ➋➌ ➍➎➏➐ ➑➒➓➉➏ ➌➔➏ ➏➒➓→ ➟➉➣↔ ↕ ➋➙➛➉➑➌ ➑➜ ➝➒➛➣➑ ➏➓➜➒➣➌➞➉➔ ➟➓➜➒➣➉↔➏➓➜➒➣➌➒ ➋➛ ➞➉➔ ➑➙➐➠➜➉➋➉➡➒➛➝➌ ➑➌➔ ➡➓➜➏➓➣➣➉è➒➌➔ ➑➛➣➔ ➋➌ ➔➌➣➔ ➑➜ ➥➤

➦q ❹é❽♣⑨❽q ❹q④⑥ ♣q① ⑥q❶❼ ♣❸❾❹q① ⑥q ♣⑨ ❷③❶⑤③④④♠❸❹q ❶④♠➄③❹❺q①➁✼ ➧➨➩ ➫➭➯➲➳➨➵➨➸➺➻➼➽ ➫➽➩ ➸➾➳➚➾➪➪➨➶➺➽➩▼ ➹➶➘➺➽ ➫➺➾➨➚➽◆ ➴➺➾➷ ➫➽➪➩➽P ➴➺➾➷ ➬➨➪

➮➱✃❐❒❮ ❰ÏÑÒ Ó❮ ÔÒ❐ Ò➱ÕÔ❮❐

Ö× ØÙÚ ÛÜÝÞÙßÙÚ àÝ ÙáâãÚ ØÙßãÚ ßàØ ãäÙØ Ýã ÛÙåàæàÝ Úàå ÜÝ×çãåáàÚê ÚàÛÜàßàÝ ëÙæàå ØãÚ Ú×ìÜ×àÝÞàÚ ÙäÜÚÞàÚíïí ðàÚÛÜñÚ ßà æãÚàå ØÙ ÛÙåÞà ×òóÜ×àåßÙ ßàØ ãäÙØê æãÚÙ ØÙ ÛÙåÞà ßàåàæëÙ

õ á×åà ØÙ ÙØ×áàÝÞÙæ×öÝ ßàØ Þàä×ßãí÷í Ö× ØÙ ÛÙåÞà ßàåàæëÙ ßàØ ãäÙØ àÚ ßàáÙÚ×ÙßÙ ìåÜàÚÙ ã ç×ÝÙ æãÝ

åàØÙæ×öÝ Ù ØÙ ÛÙåÞà ×òóÜ×àåßÙê ÙÛå×àÞà ã ÚÜàØÞà àØ ÞãåÝ×ØØã ÛÙåÙÙäÜÚÞà ç×Ýã ßàØ ãäÙØ ÞÙØ æãáã Úà ßàÚæå×âà Ù æãÝÞ×ÝÜÙæ×öÝí

øù úû üûýþÿ ✥ÿýÿ❝❤û ÿs ✥ÿ♠ûsùû✥û �ý✁ÿsû✱ ❝♦♥ ÿú ✥ÿsþ♦ý♥ùúúû✥♦ý r✁ÿ sÿù♥❝ú✁②ÿ✱ �ùýÿ ÿú þ♦ý♥ùúú♦ ÿ♥ ÿú sÿ♥þù✥♦ ✥ÿú ✂✄øù úû üûýþÿ ✥ÿýÿ❝❤û ÿs ✥ÿ♠ûsùû✥û ❢ù♥û✱ ❝♦♥ ÿú �ýû♥✥ÿ ✥ÿsþ♦ý♥ùúúû✥♦ýù♥❝ú✁ù✥♦✱ �ùýÿ ✥ù❝❤♦ þ♦ý♥ùúú♦ ÿ♥ ÿú sÿ♥þù✥♦ ✥ÿú ❧✄

❊ÚÞà ÙäÜÚÞà Ûàåá×Þà óÜà ÙáâãÚ ØÙßãÚ ßàØ ãäÙØ ÛÙåàòæÙÝ ÜÝ×çãåáàÚí✼ ❚☎✆✝✐✞✞☎ ❞❡ ✟✠✉✡☛❡ ☞✐✝☎ ❞❡ ☎✠✟✞▼ ▲✟❞☎ ❞❡✆❡✌✍☎◆ ❉❡✎✟✡✐✟❞☎ ✏✆✉❡✡☎P ❉❡✎✟✡✐✟❞☎ ☞✐✝☎

❃✑✒✓✔✕ ✓✔✖✗✘✑✙✚✔ ✛✘✜ ✢✣✤✦✗✣✢✔✓✜✜

✛✦✗✦✧★

❂✩✪✫ ✩✬✭✮✯✰✲ ✳✲ ✴✵✶✷ ✩✬✮✭✮✳✲✷ ✸✹✬✪✫ ✵✺✻✪✼✴✫✬ ✳✹✮✴✫✳✲✰✮✵✮✽✾✮✿✹✬ ❀✺✬❁ ✸✭✮✫❄✵✹✴✹✳✲ ✩✪✹✴✶❅❆✲✼ ✭✹✻✶✪✫✭✮✵✰✲❇❈❋ ●✮✩✪✹ ✵✺✾❍✬✺✵✲✳✫✼ ✪✹✵✮■ ✯✲✩✬✫ ✸✹✬✪✫ ✳✲✯✫✳✲■✬✹

✵✺✾✹✬✺✵✲✳✫✹ ✸✭✲✵✮■ ✯✲✩✬✫ ✫ ✳✲❀✪❅✴✲■✬✹ ❄✲ ✸✮✴✲✯✹■✬✰✲✳✫❋

❏❋ ❂✩✪✫ ✸✭✲✵✲✼ ✩✬✮✭✮✳✲ ✩✪✫❑✰✮✾ ✭✺✷✪✲✼ ✫✪✫ ✩✪✫❑✰✮✾✸✪✮✬✳✲✼ ✸✮ ✩✭✲✵✳✹✳✫❅ ✩ ✪✹✵✮■✽ ✵✺✸✮✪✳✫✬✹ ✭✹✻✶✪✫✭✮✵✰✶ ✩✸✮✾✮❆❁❅ ✵✫✳✬✲ ✬✮✯✳✮■ ✳✲✩✬✭✮■✰✫✽ ✰✲✰ ✮✸✫✩✲✳✮ ✳✫✿✹❋

▼◆❖P ◗❘❙❯❙❱ ◆❲❳❘❳❨❙ ◆❖P❩❬❳❭ ❘❪❫❖❙❱❴ ❲❳ ❵❳❖❛❩❳❜ ❳❲❯❣❘❲❬❳❜◗❳❯❣❘❨P❲❣ ❯P❨❲ ❲❳❥❨❳❜ ❨❙◆❲❘❳❜❬P ❯❪❭❣❲❪❯❙❨P❱ ◗❣❲❣❖❛ ❯❨❙◗❘❙❯❖❣❨PP ❦♣➺q▼◆❖P ◗❘❙❯❙❱ ◆❲❳❘❳❨❙ ◆❖P❩❬❳❭ ◗❖❳❲❨❙❱❴ ❲❳ ❵❳❖❛❩❳❜ ❳❲❯❣❘❲❬❳❜◗❳❯❣❘❨P❲❣ ❯P❨❲ ❲❳❥❨❳❜ ❨❙◆❲❘❳❜❬P ❯❪❭❣❲❪❯❙❨P❱ ◗❣❲❣❖❛ ❯❨❙◗❘❙❯❖❣❨PP ❦t➺q

✈✬✲ ✭✹✻✶✪✫✭✮✵✰✲ ✸✮❄✵✮✪✼✹✬ ✴✮❀✫✬❁✩✼ ✬✮✻✮✽ ✯✬✮❀✺ ✮❀✹ ✩✬✮✭✮✳✺✸✹✬✪✫ ✵✺✻✪✼✴✹✪✫ ✮✴✫✳✲✰✮✵✮❋

✼ ✇①③④ ④⑤⑥③⑤⑦ ③⑧⑨④⑩⑤⑦❶① ❷❸❹❺④❸❷⑧③①❻ ❼❺④❺❽❾▼ ❿⑩⑧❷❸⑦ ⑩❻➀◆ ➁❽①➂❶⑤❹ ⑩❸➃❽⑤P ➁❽①➂❶⑤❹ ❼❽⑤④③⑤

Page 45: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✸�

❇✉tt♦✁ ✂✄☎✆✁♥

✶✳ ▼❡❛s✝r❡ ✞✟❡ ✥✠s✞❛✡❝❡ ☛❡✞☞❡❡✡ ✞✟❡ ☛✝✞✞✌✡✟✌❤❡s ❛✡✥ s❡✞ ✞✟❡♣❛✞✞❡r✡ s❡❤❡❝✞✠✌✡ ✥✠❛❤ ✞✌ ✞✟❡ ✍✠✎③❛✎ ❙✞✠✞❝✟ ✭✏✑ ✒ ✌r ✹✓ ☞✠✞✟ ✞✟❡✥❡s✠r❡✥ ☞✠✥✞✟✳

✏✳ ❆✞✞❛❝✟ ✞✟❡ ☛✝✞✞✌✡ s❡☞✠✡✎ ✔✌✌✞✳✒✳ P❤❛❝❡ ✞✟❡ ✥❛r✡✠✡✎ ♣❤❛✞❡ ✌✡ ✞✟❡ ✡❡❡✥❤❡ ♣❤❛✞❡ ❛s s✟✌☞✡ ✠✡ ❢✕✖✗ ✘✳✹✳ P❤❛❝❡ ❛ ☛✝✞✞✌✡ ☛❡✞☞❡❡✡ ✞✟❡ ✔✌✌✞ ❛✡✥ ✞✟❡ ✔❛☛r✠❝✑ ✞✝r✡ ✞✟❡

☛❛❤❛✡❝❡ ☞✟❡❡❤ ❛✡✥ ✙❛❦❡ s✝r❡ ✞✟❛✞ ✞✟❡ ✡❡❡✥❤❡ ❡✡✞❡rs ✞✟❡ ✟✌❤❡s☞✠✞✟✌✝✞ ✟✠✞✞✠✡✎ ✞✟❡ ☛✝✞✞✌✡✳ ✚✔ ✠✞ ✟✠✞s✑ s❡❡ s✞❡♣ ✶✳

✺✳ ❆✞ ❛ s❤✌☞ s♣❡❡✥✑ s❡☞ ❛♣♣r✌①✠✙❛✞❡❤✛ ✶✜ s✞✠✞❝✟❡s✳✻✳ ❘❡✙✌✈❡ ✞✟❡ ✙❛✞❡r✠❛❤ ✔r✌✙ ✞✟❡ ✙❛❝✟✠✡❡✳ ✢✝✞ ✞✟❡ ✝♣♣❡r ❛✡✥

❤✌☞❡r ✞✟r❡❛✥s ❤❡❛✈✠✡✎ ✶✺❝✙ ✭✻✣✓ ❤❡✡✎✞✟❡s✳ ✤s❡ ❛ ✟❛✡✥✲s❡☞✠✡✎✡❡❡✥❤❡ ✞✌ ✥r❛☞ ✞✟❡ ✝♣♣❡r ✞✟r❡❛✥ ✞✌ ✞✟❡ ☛❛❝❦ ✌✔ ✞✟❡ ✙❛✞❡r✠❛❤✳❚✠❡ ✞✟❡ ✞☞✌ ✞✟r❡❛✥s ✞✌✎❡✞✟❡r ✞✌ s❡❝✝r❡✳

✦✧★★✩✪✫ ❋✬✬★ ❖★✮✩✪✷✯ ✰ ✬✪ ✱ ✴✵★★✬✫ ✼✩✽✐✫❣ ❋✬✬★ ❉✧✪✫✐✫❣ ✦✾✧★✩

❉✐✿★✧✫❀✩ ❁✩★✽✩✩✫ ✮✬✾✩✿ ✦✧★★✩✪✫❂❃❄❅❅ ♠❂❈❂❄❊● ✷✰❃✷ ❅❅ ♠❂❈❍❊● ✰✱❃❍ ❅❅ ♠✰❈❂❄❊● ✱

■❏❑▲ ◆❏❑◗▲❯ ❑❱ ❲❏❑❳❏❱

❨❩ ❬❭❪❫❴❭❴ ❧❵ ❞❜❪❥❵q✇❭ ❭q❥❴❭ ❧❭❪ ②❴❜④❜✇❭❪ ❭❥ ❴⑤⑥❧❭❴ ❧❭ ❪⑤❧❭✇❥❭❫❴ ❞❭⑦②❞è❧❭ ❞❭ ⑧②❜q❥ ❪❫❴ ❧❭ ⑧②❜q❥ ⑨❜⑥⑨❵⑥ ⑩❶❷❸ ②❫ ❹❺ ❵❻❵q❥ ❧❵ ❧❵❴⑥❭❫❴❵⑧⑧❴②⑧❴❜⑤❭❩

❶❩ ❼❜❽❭❴ ❧❭ ⑧❜❭❞ ⑧②❫❴ ❾②❫❥②q❪❩❸❩ ❿❧❵✇❭❴ ❧❵ ⑧❧❵➀❫❭ ➁ ❴❭⑧❴❜❪❭❴ ❪❫❴ ❧❵ ⑧❧❵➀❫❭ ➁ ❵❜⑥❫❜❧❧❭ ✇②⑦⑦❭ ❧❭

⑦②q❥❴❭ ❧❵ ➂➃➄➅ ➆❩❹❩ ❿❧❵✇❭❴ ❫q ❾②❫❥②q ❭q❥❴❭ ❧❭ ⑧❜❭❞ ❭❥ ❧❭ ❥❜❪❪❫❷ ❥②❫❴q❭❴ ❧❭ ➇②❧❵q❥ ❭❥

➇❭❜❧❧❭❴ ➁ ✇❭ ➀❫❭ ❧➈❵❜⑥❫❜❧❧❭ ⑧❜➀❫❭ ❞❵q❪ ❧❭❪ ❥❴②❫❪ ❪❵q❪ ➉❭❫❴❥❭❴ ❧❭❾②❫❥②q❩ ➊❜ ➋❵⑦❵❜❪ ❭❧❧❭ ➉❭❫❴❥❭ ❧❭ ❾②❫❥②q❷ ➇❭❫❜❧❧❭⑨ ➇②❫❪ ❴❭⑧②❴❥❭❴❵❫ ⑧②❜q❥ ❨❩

➌❩ ➍②❫❞❴❭ ❭q➇❜❴②q ❨➎ ⑧②❜q❥❪ ➁ ④❵❜❾❧❭ ➇❜❥❭❪❪❭❩➏❩ ➐❭❥❜❴❭❴ ❧❭ ❥❜❪❪❫ ❞❭ ❧❵ ⑦❵✇➉❜q❭❩ ➍②❫⑧❭❴ ❧❭❪ ④❜❧❪ ❜q④⑤❴❜❭❫❴ ❭❥

❪❫⑧⑤❴❜❭❫❴ ❭q ❧❵❜❪❪❵q❥ ➁ ✇➉❵✇❫q ❫q❭ ❧②q⑥❫❭❫❴ ❞❭ ❨➌ ✇⑦❩➑❥❜❧❜❪❭❴ ❫q❭ ❵❜⑥❫❜❧❧❭ ➁ ✇②❫❞❴❭ q②❴⑦❵❧❭ ⑧②❫❴ ④❵❜❴❭ ⑧❵❪❪❭❴ ❧❭ ④❜❧❪❫⑧⑤❴❜❭❫❴ ➁ ❧➈❭q➇❭❴❪ ❞❫ ❥❜❪❪❫❩ ➒②❫❭❴ ❧❭❪ ❞❭❫❽ ④❜❧❪ ⑧②❫❴ ⑤➇❜❥❭❴➀❫❭ ❧❵ ✇②❫❥❫❴❭ q❭ ❪❭ ❞⑤④❵❪❪❭❩

➓➔→➣↔↕ ➙➛↕→➜→↕➜➝➛➞➟↕ ➠➡➢➤↕➥➦ ➧ ➔➡ ➨ ➙➛↕→ ➩➔➡➤ ➝➔➡➢➔➫➭ ➙↔➯➲➡↕ ➳ ➤↕➩➤➛➭↕➤

➵➛➭➢➯➫➞↕ ↕➫➢➤↕ ↔↕➭ ➔➤➛➸➛➞↕➭ ➓➔→➣↔↕➺➦➻ ➼➼ ➥➧➦➥ ➼➼ ➧➨➦➽ ➼➼ ➨

➾➚➪➶➹ ➘➚➴➚➷➶➪

➬➮ ➱✃❐❒ ❮❒ ❐✃❰Ï❒ÐÑ✃❒ ÒÐÏÓÒ ❮Ô❰ ❐✃❰Ï✃ÐÏÔ❰ ❒ÕÖ×ÒÓÔ❰ ❐Ò❮ ØÔÏÙÐ Ú ÛÔÐÕ❒ Ò❮❰Ò❮ÒÑÏÔÓ ❐Ò ÛÖÐÏ❒❐❒❰ ÒÐ ❮❒ ÛÖÐÏ❒❐❒ Ü✃ÕÜ❒Õ ÝÞß à Ù áâ ÑÔÐ Ò❮ ❒ÐÑãÔ❐Ò❰Ò❒❐Ô➮

Þ➮ äÐ❰Ï❒❮❒Ó Ò❮ ÛÓÒÐ❰❒ÏÒ❮❒❰ Û❒Ó❒ ØÔÏÔÐÒ❰➮à➮ äÐ❰Ï❒❮Ò ❮❒ Û❮❒Ñ❒ ❐Ò ÜÖÓÑ✃Ó ❰ÔØÓÒ ❮❒ Û❮❒Ñ❒ ❐Ò ❒ÕÖ×❒❰ Ï❒❮ ÑÔåÔ ❰Ò

✃❮Ö❰ÏÓ❒ ÒÐ ❮❒ æçéê ë➮á➮ ìÔ❮ÔíÖÒ ÖÐ ØÔÏÙÐ ÒÐÏÓÒ Ò❮ ÛÓÒÐ❰❒ÏÒ❮❒❰ Ú Ò❮ ÏÒ×✃❐Ôß Õ✃ÓÒ ❮❒ ÓÖÒ❐ÒÑ✃❮❮❒

Ú ❒❰ÒÕúÓÒ❰Ò ❐Ò íÖÒ ❮❒ ❒ÕÖ×❒ Û❒❰Ò ÛÔÓ ❮Ô❰ ❒ÕÖ×ÒÓÔ❰ ❰✃Ð Û✃Ñ❒Ó Ò❮ØÔÏÙÐ➮ î✃ ÕÔ❮ÛÒ❒ Ò❮ ØÔÏÙÐß ïð❒❰Ò Ò❮ ÛÖÐÏÔ ➬➮

ñ➮ ìÔ❰❒ ÖÐ❒❰ ➬ò ÛÖÐÏ❒❐❒❰ ❒ Ø❒×❒ ïÒ❮ÔÑ✃❐❒❐➮ó➮ ôÒÏ✃ÓÒ Ò❮ ÏÒ×✃❐Ô ❐Ò ❮❒ åõíÖ✃Ð❒➮ ìÔÓÏÒ ❮Ô❰ ã✃❮Ô❰ ✃ÐöÒÓ✃ÔÓ Ú ❰ÖÛÒÓ✃ÔÓ

❐Ò×❒Ð❐Ô ÖÐÔ❰ ➬ñ Ñå ❐Ò ã✃❮Ô❰ ❰ÖÒ❮ÏÔ❰➮ ÷Ï✃❮✃ÑÒ ÖÐ❒ ❒ÕÖ×❒ ❐Ò ÑÔ❰ÒÓÐÔÓå❒❮ Û❒Ó❒ Û❒❰❒Ó Ò❮ ã✃❮Ô ❰ÖÛÒÓ✃ÔÓ ÒÐ Ò❮ ÓÒïð❰ ❐Ò❮ ÏÒ×✃❐Ô Ú ã❒Õ❒ ÖÐÐÖ❐Ô ÑÔÐ ❒åØÔ❰ ã✃❮Ô❰ Û❒Ó❒ ❒❰ÒÕÖÓ❒Ó ❮❒ ÑÔ❰ÏÖÓ❒➮

øùûüýþ ÿü ♣�✁t❛ÿ❛ Pýü✁s❛tü❧❛s ❖týþs✷✂ ✥ ✄ ☎ ✆r❡♥✝✞✟❡✠✞✝ ✡✞r✞ ☛♦✟♦♥❡✝ P❧❛☞❛ ÿü ✌�ý☞✐ý

❉✐st❛✁☞✐❛ ü✁týü ❧þs ❛✍�✎üýþs øùûüýþ ÿü ♣�✁t❛ÿ❛✶✂✻ûû ✷✥✂✷ ûû ✥☎✂✽ ûû ☎

✦✏✑✒✑✓✔✕✑✖ ✗✘✙✚✓✑✛

✜✢ ✣✤✧★✩✪✫★ ✩✬✭✭✫✮✯✰✱★ ✧★✲✳✴ ✮✫✵★✩✭✫✱✯✧✱ ✸✴✹✮✵✱✺✼ ✱✴✭✫✬✰✮✵✱✫★ ✩✴✾✿✴ ✵✼❀✮✩✬ ✵✱✳✬ ✭✫✩✮✾✿✱ ✵ ✸✮❁✮✲★✰✱★ ❂✫✩✮✾✿✬➠✤✱✹✤✬✹❃ ❄❅❆ ❇ ✱❁✱ ❈❊ ✵ ✭✮✮✫✵★✫✭✫✵✱✱ ✭ ✫✩★❀✴★✧✮❋ ●✱✩✱✰✮❋❍

■✢ ❏❑▲▼◆◗❘❙▲❚ ❯▼❱❲❳ ❨❯❩ ❱❬❙❭❙❘▼◆❙❩ ❱❳❪◗❘❙❫✢❴✢ ❵◗❜❚❑▲❙▲❚ ❭▲◗❱▼❯❝◆❳❞ ❱❯▼❑▲❙◆❳ ◆▼ ❙❪◗❯❝◆❳❞ ❱❯▼❑▲❙◆❳

❲▼❲ ❱◗❲▼❢▼◆◗ ◆▼ ❣❤❥❦ ♠✢q✢ ❵◗❯◗✉❙▲❚ ❱❳❪◗❘❙❫❳ ❜❚✉❨❳ ❯▼❱❲◗✈ ❙ ▲❲▼◆❝❞✇ ❘❬▼①▼❩

❜▼②◗❘❙❲ ❜▼❭❙◆③④ ❳⑤❚❨❙▲❚❑❝④ ⑥▲◗ ❙❪❯▼ ❱❬❙ ❭❙▲❝❚ ▲◗⑥◆◗❘②◗❨❙▲ ❘ ◗▲❘❚❬❑▲❙❩ ❙ ◆❚ ❱◗❱▼❨▼❚▲ ❱◗ ❱❳❪◗❘❙❫❚✢ ⑦❑❯❙ ❙❪❯▼❳❨▼❬❩❚▲ ❱◗ ❱❳❪◗❘❙❫❚④ ❱◗❘▲◗❬❙▲❚ ❭▼❪ ✜✢

⑧⑨ ⑩❶❷❸❹❺❻❹ ❼❶❽❾❿❽➀❽❻❹❿➁➂❷ ➃➄ ➅❻❹➆➇❷➈ ➂➉ ➂❹❾❷❿➁❸❷❺ ➅➇❷❶❷➅❻❽⑨➊✢ ➋◆❙❜❙▲❚ ❜▼▲❚❬❙▼❯ ❑ ❜▼❭❙◆③✢ ➌⑤❬❚✉❝▲❚ ❘❚❬②◆❞❞ ❙

◆❙✉◆❞❞ ◆❙▲❙④ ◗❑▲▼❘❯❩❩ ❲◗◆❫③ ❨❯❙◆◗✈ ✜➍ ❑❜✢ ✣❑❱◗❯❝❢❳✈▲❚❙❪❯❳ ❨❯❩ ❬❳⑥◆◗❪◗ ❭❙▲❝❩④ ⑥▲◗⑤③ ❱❬◗▲▼①❙▲❝ ❘❚❬②◆❞❞ ◆❙▲❝◆▼ ❙❢◆▼◆◗⑥◆❳❞ ❑▲◗❬◗◆❳ ❜▼▲❚❬❙▼❯▼✢ ➋❘❩✉❙▲❚ ◗⑤❚ ◆❙▲❲❙ ❨❯❩❢▼❲❬❚❱❯❚◆❙❩✢

➎➏➐ ➑➒➓➔→➣➏ ↔↕➙➣↕ ➛➓➔→➜➜

➝➞ ➟ ➏➡➏ ➢ ↔↕➙➣↕ ➐➡➤➙➓➏➥➏➦↕➧➏➤ ➙➨➩➔➦➏➫

➭➒➔➙↕➡➯➧↕➤➙➡↕➑➒➏➧↕

➲↕➑➑➒➔➤➧➏➜ ➳➜➵➐➨ ➔➒➦➜➓➑➒➏➤➳➏ ➎➏➐ ➑➒➓➔→➣➏

➸➞➺ ➳➳ ➝

➟➞➝ ➳➳ ➟

➢➞➻ ➳➳ ➢

Page 46: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✸�

❩✐♣♣❡r ✁✂✄❡r☎✐♦✂

❚❤✆ ③✝✞✞✆✟ ✠✡✡☛ ✝☞ ✥☞✆❞ ☛✡ ☞✆✇ ✡✌ ✍✎✟✝✡✥☞ ☛✏✞✆☞ ✡✠ ③✝✞✞✆✟☞ ✎✌❞ ❝✎✌✆✎☞✝❧✏ ✑✆ ✞✡☞✝☛✝✡✌✆❞ ☛✡ ☛❤✆ ✟✝❣❤☛ ✡✟ ❧✆✠☛ ☞✝❞✆ ✡✠ ☛❤✆ ✌✆✆❞❧✆✒❲❤✆✌ ☞✆✇✝✌❣ ☛❤✆ ✟✝❣❤☛ ☞✝❞✆ ✡✠ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟✱ ✎☛☛✎❝❤ ☛❤✆ ☞❤✎✌❦ ☛✡ ☛❤✆❧✆✠☛ ✞✝✌ ✡✠ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟ ✠✡✡☛✒ ❲❤✆✌ ☞✆✇✝✌❣ ☛❤✆ ❧✆✠☛ ☞✝❞✆ ✡✠ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟✱✎☛☛✎❝❤ ☛❤✆ ☞❤✎✌❦ ☛✡ ☛❤✆ ✟✝❣❤☛ ✞✝✌ ✡✠ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟ ✠✡✡☛✒ t✆✆ ❢✓✔✕ ✖✒✶✒ t✆☛ ☛❤✆ ✞✎☛☛✆✟✌ ☞✆❧✆❝☛✝✡✌ ❞✝✎❧ ☛✡ ☛❤✆ t☛✟✎✝❣❤☛ t☛✝☛❝❤ ✗✘✲✶✙✮ ✇✝☛❤

☛❤✆ ❞✆☞✝✟✆❞ ❧✆✌❣☛❤✒✷✒ ▲✡✇✆✟ ☛❤✆ ✞✟✆☞☞✆✟ ✠✡✡☛ ❧✆✍✆✟ ✎✌❞ ✎☛☛✎❝❤ ✆✝☛❤✆✟ ☛❤✆ ❧✆✠☛ ✡✟ ✟✝❣❤☛

✞✝✌ ✡✠ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟ ✠✡✡☛ ✡✌☛✡ ☛❤✆ ☞❤✎✌❦✒✚✒ ❋✡❧❞ ☛❤✆ ✆❞❣✆ ✡✠ ☛❤✆ ✠✎✑✟✝❝ ✷ ❝✛ ✗✚✴✜✢✮ ✑✎❝❦ ✎✌❞ ✞❧✎❝✆ ☛❤✆

③✝✞✞✆✟ ✥✌❞✆✟ ☛❤✆ ✠✡❧❞✆❞ ✞✡✟☛✝✡✌✒✜✒ ▲✡✇✆✟ ☛❤✆ ✌✆✆❞❧✆ ✝✌☛✡ ☛❤✆ ✌✡☛❝❤ ❧✡❝✎☛✆❞ ✡✌ ☛❤✆ ☞✝❞✆ ✡✠ ☛❤✆

③✝✞✞✆✟ ✠✡✡☛✒✺✒ t✆✇ ✠✟✡✛ ☛❤✆ ✑✡☛☛✡✛ ✡✠ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟ ☛✡✇✎✟❞ ☛❤✆ ☛✡✞ ✡✌ ✑✡☛❤

☞✝❞✆☞✒ ❚❤✆ ✌✆✆❞❧✆ ☞❤✡✥❧❞ ✑✆ ✞✡☞✝☛✝✡✌✆❞ ✡✌ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟ ☞✝❞✆ ✡✠☛❤✆ ✠✡✡☛ ✠✡✟ ✑✆☞☛ ✟✆☞✥❧☛☞✒ t✆✆ ❢✓✔✕ ✣✒ t✆✇ ☛❤✟✡✥❣❤ ☛❤✆ ✠✎✑✟✝❝❝❧✡☞✆ ☛✡ ☛❤✆ ✆❞❣✆ ✡✠ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟ ❣✥✝❞✝✌❣ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟ ✠✡✡☛ ✎❧✡✌❣☛❤✆ ③✝✞✞✆✟ ☛✆✆☛❤✒

✘✒ ❚✡ ☞✆✇ ☛❤✆ ✡✞✞✡☞✝☛✆ ☞✝❞✆ ✡✠ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟✱ ✟✆❧✆✎☞✆ ☛❤✆ ✠✡✡☛ ✑✏✟✎✝☞✝✌❣ ☛❤✆ ❧✆✍✆✟ ❧✡❝✎☛✆❞ ✎☛ ☛❤✆ ✑✎❝❦ ✡✠ ☛❤✆ ✞✟✆☞☞✆✟ ✠✡✡☛ ❤✡❧❞✆✟✎☞☞✆✛✑❧✏✱ ✝✌☞☛✎❧❧ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟ ✠✡✡☛ ✡✌ ☛❤✆ ✡☛❤✆✟ ☞✝❞✆ ✡✠ ☛❤✆ ③✝✞✞✆✟✎✌❞ ❝✡✌☛✝✌✥✆ ☞✆✇✝✌❣ ✥☞✝✌❣ ☛❤✆ ✡☛❤✆✟ ☞✝❞✆ ✌✡☛❝❤✒

❛ ✤✦✧✧★✩ ✪✫✫✬❜ ❘✦✭✯✬ ✧✦♥ ✪✫✩ ✰★✳✦♥✭ ✬✯★ ✵★✪✬ ✰✦✹★ ✫✪ ✬✯★ ✻✦✧✧★✩✼ ✽★✪✬ ✧✦♥ ✪✫✩ ✰★✳✦♥✭ ✬✯★ ✩✦✭✯✬ ✰✦✹★ ✫✪ ✬✯★ ✻✦✧✧★✩✾ ✽✫✳★✩ ✬✯★ ♥★★✹✵★ ✦♥✬✫ ✬✯★ ♥✫✬✿✯

P❀✬✬★✩♥❁❂❃❄ ❅❆✬✩❀✦✭✯✬ ❆✬✦✬✿✯❇

■❈❉❊●❍❏❑❈ ▼❊ ◆❊●❖❊❍◗●❊ à ❙❯❏❉❉❏è●❊

❱❳ ❨❬❳❭ ❪ ❫❳♠❳❴❴❳ ❵❥qs❬❥❳ ❨❳q♠❳❥ ❭❳ ✉s✈❭q❳ ❭❳ ①s♠②q❳✈④ ❥⑤❨❳❫ ❭❳ ⑥❳q♠❳❥✈q❳❫❪ ⑦❴❬❫❫❬⑧q❳ ❳❥ ❨❳✈❥ ⑨❬❫❵♠❳①❥ ⑩❥q❳ ❬①❫❥⑨❴❴❵ ❪ ❭qs❬❥❳ s✈ ❪ ⑦⑨✈✉❶❳ ❭❳ ❴❷⑨❬⑦✈❬❴❴❳❸❱sq❫ ❭❳ ❴⑨ ✉s✈❥✈q❳ ❭❳ ❴⑨ ❨⑨q❥❬❳ ❭qs❬❥❳ ❭❳ ❴⑨ ⑥❳q♠❳❥✈q❳ ❪ ⑦❴❬❫❫❬⑧q❳❹ ⑥❬④❳q ❴⑨❫❳♠❳❴❴❳ ❪ ❴⑨ ❨⑨q❥❬❳ ⑦⑨✈✉❶❳ ❭✈ ❨❬❳❭ ⑨❨❨qs❨q❬❵❸ ❱sq❫ ❭❳ ❴⑨ ✉s✈❥✈q❳ ❭✈ ✉❺❥❵❭qs❬❥❹ ❬①❫❥⑨❴❴❳q ❴⑨ ❫❳♠❳❴❴❳ ❪ ❴⑨ ❨⑨q❥❬❳ ❭qs❬❥❳ ❭✈ ❨❬❳❭❸ ❻s❬q ❼❽❾❿ ➀❸➁➂ ➃➄➅➅➆➄ ➇➄ ➈➉➇➄➊➅➄➋➆ ➌➄ ➍➎➌➏➇➄ ➈➋➆ ➇➄ ➐➎➑➒➅ ➌➆➎➑➅ ➓➔→➁➣↔ ↕➙➄➊ ➇↕

➇➎➒➛➋➄➋➆ ➈➎➋➜↕➑➅➉➄➂➝➂ ➞➟↕➑➈➈➄➆ ➇➄ ➇➄➙➑➄➆ ➌➋ ➐➑➄➌→➌➄→➟➑➊➜➄ ➄➅ ➠➑➡➄➆ ➇↕ ➐↕➆➅➑➄ ➛↕➋➊➜➄ ➎➋

➌➆➎➑➅➄ ➌➋ ➐➑➄➌ ➐➎➋➆ ➠➄➆➍➄➅➋➆➄➈ ➢ ➛➇➑➈➈➑➏➆➄ ➌↕➒➈ ➇➤➄➒➊➎➊➜➄➂➥➂ ➦➇➑➄➆ ➇➄ ➟➎➆➌ ➌➋ ➅➑➈➈➋ ➢ ➝ ➊➍ ➄➅ ➐➇↕➊➄➆ ➇↕ ➠➄➆➍➄➅➋➆➄ ➢ ➛➇➑➈➈➑➏➆➄

➈➎➋➈ ➇↕ ➐↕➆➅➑➄ ➐➇➑➉➄➂➧➂ ➞➟↕➑➈➈➄➆ ➇➤↕➑➛➋➑➇➇➄ ➄➅ ➇↕ ➠↕➑➆➄ ➐↕➈➈➄➆ ➌↕➒➈ ➇➤➄➒➊➎➊➜➄ ➈➑➅➋➉➄ ➈➋➆

➇➄ ➊ô➅➉ ➌➋ ➐➑➄➌ ➐➎➋➆ ➠➄➆➍➄➅➋➆➄➈ ➢ ➛➇➑➈➈➑➏➆➄➂➨➩ ➫➭➯➲➳➵ ➸➺ ➻➵➳➼➵➽➯➳➵ ➾ ➚➸➪➶➶➪➹➳➵ ➲➵ ➘➺➶ ➵➴ ➷➺➯➽➬ ➲➵➶ ➲➵➯➮ ➱✃➽é➶➩

❐➭➯➳ ➭➘➽➵➴➪➳ ➸➵➶ ➼➵➪➸➸➵➯➳➶ ➳é➶➯➸➽➺➽➶➬ ➪➸ ➵➶➽ ➳➵➱➭➼➼➺➴➲é ➲➵ ❒➸➺➱➵➳➸❮➺➪➚➯➪➸➸➵ ➲➯ ➱✃➽é ➲➵ ➸➺ ➻➵➳➼➵➽➯➳➵ ➾ ➚➸➪➶➶➪➹➳➵ ❒➺➳ ➳➺❒❒➭➳➽ ➺➯ ❒➪➵➲➩❰➭➪➳ ÏÐÑÒ Ó➩ ➫➭➯➲➳➵ ➸➵ ➽➪➶➶➯ ❒➳➹➶ ➲➯ ➘➭➳➲ ➲➵ ➸➺ ➻➵➳➼➵➽➯➳➵ ➵➴ ➚➯➪➲➺➴➽➸➵ ❒➪➵➲Ô➲➵Ô➘➪➱➷➵ ❒➭➯➳ ➻➵➳➼➵➽➯➳➵➶ ➸➵ ➸➭➴➚ ➲➵➶ ➲➵➴➽➶ ➲➵ ➸➺ ➻➵➳➼➵➽➯➳➵➩

Õ➩ ❐➭➯➳ ➱➭➯➲➳➵ ➸➵ ➱✃➽é ➭❒❒➭➶é ➲➵ ➸➺ ➻➵➳➼➵➽➯➳➵ ➾ ➚➸➪➶➶➪➹➳➵➬ ➸➪➘é➳➵➳ ➸➵❒➪➵➲ ➵➴ ➳➵➸➵Ö➺➴➽ ➸➵ ➸➵Ö➪➵➳ ➶➪➽➯é ➾ ➸❮➺➳➳➪➹➳➵ ➲➯ ➶➯❒❒➭➳➽➬ ➪➴➶➽➺➸➸➵➳ ➸➵❒➪➵➲ ❒➭➯➳ ➻➵➳➼➵➽➯➳➵ ➾ ➚➸➪➶➶➪➹➳➵ ➲➵ ➸❮➺➯➽➳➵ ➱✃➽é ➲➵ ➸➺ ➻➵➳➼➵➽➯➳➵ ➵➽➱➭➴➽➪➴➯➵➳ ➾ ➱➭➯➲➳➵ ➵➴ ➻➺➪➶➺➴➽ ❒➺➶➶➵➳ ➸❮➺➪➚➯➪➸➸➵ ❒➺➳ ➸❮➺➯➽➳➵ ➵➴➱➭➱➷➵➩

❛ ×ØÙÚ ÛÜÝÞ ßÙÞáÙâÝÞÙã ä åæØããØçÞÙê ëìí îí îïðñòí óðõï öðõîïí ÷í öøòù úûõöüí îí ÷û ýíïþíòõïí ÿ ú÷ñssñèïí❡✼ ëìí îí úûõöüí óðõï öðõîïí ÷í öøòù îïðñò îí ÷û ýíïþíòõïí ÿ ú÷ñssñèïí❡✾ ❆❜❛ØããÙÞ æ✥❛ØåÝØææÙ Ùâ æ❛ ß❛ØÞÙ åæØããÙÞ Ú❛♥ã æ✥Ù♥❝Ü❝❤Ù✳

▼ÜÚçæÙ✻�✶✁ ✂×ÜØ♥â ÚÞÜØâ✮

P♦✄☎✆ ✝☎ ✞✆☎✟✠✡✡☎✆✠r

▲☛ ♣☛t☛ ☞✌ ✍✎✌✏☛❧❧✌✎☛✑ ✑✒✎✓✌ ♣☛✎☛ ✍✔✑✌✎ ✓☛✎✒✔✑ t✒♣✔✑ ☞✌ ✍✎✌✏☛❧❧✌✎☛✑ ✕♣✖✌☞✌ ✍✔❧✔✍☛✎✑✌ ✗á✍✒❧✏✌✘t✌ ✙☛✍✒☛ ❧☛ ✒③q✖✒✌✎☞☛ ✔ ☞✌✎✌✍✙☛ ☞✌ ❧☛ ☛✚✖✛☛✜❈✖☛✘☞✔ ❧☛ ✍✎✌✏☛❧❧✌✎☛ ✑✌ ✍✔✑✌ ♣✔✎ ✌❧ ❧☛☞✔ ☞✌✎✌✍✙✔✢ ✒✘✑t☛❧✌ ❧☛ ♣☛t☛☞✌✑❧✒③á✘☞✔❧☛ ✙☛✍✒☛ ❧☛ ✒③q✖✒✌✎☞☛✜ ❈✖☛✘☞✔ ✑✌ ✍✔✑✌ ❧☛ ✍✎✌✏☛❧❧✌✎☛ ♣✔✎ ✌❧❧☛☞✔ ✒③q✖✒✌✎☞✔✢ ✒✘✑t☛❧✌ ❧☛ ♣☛t☛ ☞✌✑❧✒③á✘☞✔❧☛ ✙☛✍✒☛ ❧☛ ☞✌✎✌✍✙☛✢ t☛❧ ✍✔✏✔❧✔ ✏✖✌✑t✎☛ ❧☛ ❢✣❣✤ ✦✜✧✜ ★✔✘✚☛ ✌❧ ✑✌❧✌✍t✔✎ ☞✌ ♣✖✘t☛☞☛✑ ✌✘ ❧☛ ♣✖✘t☛☞☛ ✎✌✍t☛ ✩✪✲✧✵✫ ✍✔✘ ✌❧

❧☛✎✚✔ ☞✌✑✌☛☞✔✜✷✜ ❇☛✛✌ ❧☛ ♣☛❧☛✘✍☛ ☞✌❧ ♣✎✌✘✑☛t✌❧☛✑ ✕ ✍✔❧✔q✖✌ ✌❧ ✌✛✌ ✒③q✖✒✌✎☞✔ ✔

☞✌✎✌✍✙✔ ☞✌ ❧☛ ♣☛t☛ ☞✌ ✍✎✌✏☛❧❧✌✎☛✑ ✌✘ ✌❧ ✑✔♣✔✎t✌✜✸✜ ❉✔✬❧✌ ❧☛ ✔✎✒❧❧☛ ☞✌❧ t✌✛✒☞✔ ☛ ✷ ✍✏ ✩✸✭✯✰✫ ✕ ✍✔❧✔q✖✌ ❧☛ ✍✎✌✏☛❧❧✌✎☛

☞✌✬☛✛✔ ☞✌ ❧☛ ♣☛✎t✌ ☞✔✬❧☛☞☛✜✯✜ ❇☛✛✌ ❧☛ ☛✚✖✛☛ ✌✘ ❧☛ ✙✌✘☞✒☞✖✎☛ ✑✒t✖☛☞☛ ✌✘ ✌❧ ❧☛☞✔ ☞✌ ❧☛ ♣☛t☛ ☞✌

✍✎✌✏☛❧❧✌✎☛✑✜✺✱ ✴✹✼✽ ✽ ✾✽✿❀✐✿ ❁❂ ❃✽ ✾✽✿❀❂ ✐❄❅❂✿✐✹✿ ❁❂ ❃✽ ❊✿❂❋✽❃❃❂✿✽ ●✽❊✐✽ ❃✽ ✾✽✿❀❂

✼✉✾❂✿✐✹✿❍ ✾✹✿ ✽❋■✹✼ ❃✽❁✹✼✱ ❏✽✿✽ ❋❂❥✹✿❂✼ ✿❂✼✉❃❀✽❁✹✼❍ ✼❂ ❁❂■❂ ❊✹❃✹❊✽✿❃✽ ✽❑✉❥✽ ❁❂❃ ❃✽❁✹ ❁❂ ❃✽ ✾✽❀✽ ◆ ❁❂ ❃✽ ❊✿❂❋✽❃❃❂✿✽✱ ❖◗✽✼❂ ❘❙❚❯ ❱ ✾✽✿✽❋✽◆✹✿❂✼ ❁❂❀✽❃❃❂✼✱ ✴✹✼✽ ❂❃ ❀❂❥✐❁✹ ❊❂✿❊✽ ❁❂ ❃✽ ✹✿✐❃❃✽ ❁❂ ❃✽ ❊✿❂❋✽❃❃❂✿✽❍❑✉✐✽❄❁✹ ❃✽ ✾✽❀✽ ✽ ❃✹ ❃✽✿❑✹ ❁❂ ❃✹✼ ❁✐❂❄❀❂✼ ❁❂ ❃✽ ❊✿❂❋✽❃❃❂✿✽✱

✪✜ ★☛✎☛ ✍✔✑✌✎ ✌❧ ❧☛☞✔ ✔♣✖✌✑t✔ ☞✌ ❧☛ ✍✎✌✏☛❧❧✌✎☛✢ ✑✖✌❧t✌ ❧☛ ♣☛t☛ ☛❧ ✑✖✬✒✎❧☛ ♣☛❧☛✘✍☛ ✑✒t✖☛☞☛ ✌✘ ❧☛ ♣☛✎t✌ ♣✔✑t✌✎✒✔✎ ☞✌❧ ✑✔♣✔✎t✌✢ ✒✘✑t☛❧✌ ❧☛ ♣☛t☛✌✘ ✌❧ ✔t✎✔ ❧☛☞✔ ☞✌ ❧☛ ✍✎✌✏☛❧❧✌✎☛ ✕ ✑✒✚☛ ✍✔✑✒✌✘☞✔✢ ♣☛✑☛✘☞✔ ❧☛ ☛✚✖✛☛♣✔✎ ❧☛ ✙✌✘☞✒☞✖✎☛ ☞✌❧ ✔t✎✔ ❧☛☞✔✜

❛ ❲❳❨❳ ❩❬ ❭❪❬♠❳❫❫❬❪❳❴❜ ❵❞❬ ❩❬❪❬❭❦✈ ✇❳❪❳ ❭✈❴❬❪ ❫❳ ✇❳❪❨❬ ①②④⑤①❬❪❩❳ ❩❬ ❫❳ ❭❪❬♠❳❫❫❬❪❳✼ ❵❞❬ ①②④⑤①❬❪❩✈ ✇❳❪❳ ❭✈❴❬❪ ❫❳ ✇❳❪❨❬ ❩❬❪❬❭❦❳ ❩❬ ❫❳ ❭❪❬♠❳❫❫❬❪❳⑥✾ ⑦❳❞❬ ❫❳ ❳⑧⑤❞❳ ❩❬⑨❨❪✈ ❩❬ ❫❳ ❪❳⑨⑤❪❳⑥

⑩❶♠❬❪✈ ❩❬ ✇⑤⑨❨❳❩❳❷❸❹❺ ❻❲⑤⑨❨❳❩❳ ❪❬❭❨❳❼

❽❾❿➀➁➂❿➃ ➄➁➅➆➃➇➈❿ ➉➊➋➌➂❿➍➺

➎➏➐➑➏ ➒➓➔ →➣↔➓↕➙➛➜ ➐➝➙➣➞↕➔➞➟➠➔ ➐➝➙ ➡➢➙➡➏↕➙➙ ➝➏➤➓➙➥↕➦➧ ➡➙➒↔➡➤➏➠➟➨➩➞➑➫→➣↔➓↕➙➛➜ ➙ ➣↔➩➞➟ ➭➦➟➯ ➓➞➲➑↔ ➐↔➤➙➳➙↔↕➙➝↔➡➏↕➏ ➑➏➑ ➑➐➝➏➡↔➠➟↔➝↔↕↕➞➣➵➸ ➟➏➑ ➙ ➑ ➓➞➡↔➠➟↔➝↔↕↕➞➣➵ ➐↔➓↔➩➞↕➙➻ ➙➲➓➦➼➽➾➚ ➪➶➚➪➹➘➚➚ ➴➾➹➪➷➬ ➮➱➷➾➷➘✃ ❐➹➮➱❒❮❰➚ ÏÐ➷Ñ➘➚ÒÓ ➮Ñ❒ÔÕ❒➱➴➾➚➮➷❒Ô➚➘➚➱Ö ❰ ➹Ô➹➴➱❒➾Õ ➴➾➚❮➚Ð➘➷➬ Ñ➹➴❰➚ Ñ❒➪✃➬ ➮➱❒➾❮❒➘❒❰Ñ➹➴❰➚ ÔÑÒ ➪➶➚➪➹➘➚Ò ❐➹➮➱❒❮❰➚ ÏÐ➷Ñ➘➚ÒÓ× ➽➾➚ ➪➶➚➪➹➘➚➚Ñ❒➪➷➬ ➮➱➷➾➷➘✃ ❐➹➮➱❒❮❰➚ ÏÐ➷Ñ➘➚ÒÓ ➮Ñ❒ÔÕ❒➱ ➴➾➚➮➷❒Ô➚➘➚➱Ö ❰➹Ô➹➴➱❒➾Õ ➴➾➚❮➚Ð➘➷➬ Ñ➹➴❰➚ ➴➾➹➪✃➬ ➮➱❒➾❮❒➘❒❰ Ñ➹➴❰➚ ÔÑÒ➪➶➚➪➹➘➚Ò ❐➹➮➱❒❮❰➚ ÏÐ➷Ñ➘➚ÒÓ× ØÐ× ÙÚÛÜ Ý××Þ× ß➮➱➹➘➷➪➚➱❒ ➾Õà❰Õ ➪✃â➷➾➹ ➪➚Ô➹ ➮➱➾➷à❰➚ ➘➹ Ï➽➾ÒÐÕã

➮➱➾➷à❰ÕÓ äåæÞç ➚Ñ➚ ÞÞé ➮ ❮❒Ñ➹❒Ð➷➬ ÔÑ➚➘➷➬ ➮➱❒❮❰➹×ê× ë➴Õ➮➱➚➱❒ ➾✃à➹ì ➴➾➚❮➚Ð➘➷➬ Ñ➹➴❰➚ ➚ ❐➹í➚❰➮➚➾Õ➬➱❒ Ñ➚â➷

Ñ❒➪✃➬î Ñ➚â➷ ➴➾➹➪✃➬ ➮➱❒➾❮❒➘❒❰ Ñ➹➴❰➚ ÔÑÒ ➪➶➚➪➹➘➚Ò❐➹➮➱❒❮❰➚ ÏÐ➷Ñ➘➚ÒÓ ➪ ➹Ô➹➴➱❒➾❒×

ï× ➽➷Ô➪❒➾➘➚➱❒ ❰➾➹➬ Ð➹➱❒➾➚➹Ñ➹ ➶➚➾➚➘➷➬ ê ➮Ð ➚ ➴➷Ñ➷❮➚➱❒❐➹➮➱❒❮❰Õ ÏÐ➷Ñ➘➚ÒÓ ➴➷Ô ❐➹ì➘Õ➱Õã ❰➾➷Ð❰Õ×

ð× ë➴Õ➮➱➚➱❒ ➚ìÑÕ ➪ ➴➹❐î ➾➹➮➴➷Ñ➷❮❒➘➘✃➬ ➮â➷❰Õ Ñ➹➴❰➚ ÔÑÒ➪➶➚➪➹➘➚Ò ❐➹➮➱❒❮❰➚ ÏÐ➷Ñ➘➚ÒÓ×

ñ× ➽➾➷➶❒➬➱❒ ➷â❒ ➮➱➷➾➷➘✃ ❐➹➮➱❒❮❰➚ ÏÐ➷Ñ➘➚ÒÓ ➪ ➘➹➴➾➹➪Ñ❒➘➚➚➮➘➚❐Õ ➪➪❒➾ò× óÑÒ ➴➷ÑÕà❒➘➚Ò ➘➹➚ÑÕà➶❒ì➷ ➾❒❐ÕÑÖ➱➹➱➹î ➚ìÑ➹Ô➷Ñ❮➘➹ ➾➹➮➴➷Ñ➹ì➹➱Ö➮Ò ➴➷ ➱Õ ❮❒ ➮➱➷➾➷➘Õ ➷➱ Ñ➹➴❰➚î ➴➷❰➷➱➷➾Õã ➘➹ò➷Ô➚➱➮Ò ➚ ❐➹➮➱❒❮❰➹ ÏÐ➷Ñ➘➚ÒÓ× ØÐ× ÙÚÛÜ ô×õ❒Ô➚➱❒ ➶➷➪ ➴➷ ➱❰➹➘➚ âÑ➚❐❰➷ ❰ ❰➾➷Ð❰❒ ÏÐ➷Ñ➘➚➚Óî➘➹➴➾➹➪ÑÒÒ Ñ➹➴❰Õ ➪Ô➷ÑÖ ❐Õâö➷➪ ❐➹➮➱÷❮❰➚×

å× óÑÒ ➴➾➚➶➚➪➹➘➚Ò ➴➾➷➱➚➪➷➴➷Ñ➷❮➘➷➬ ➮➱➷➾➷➘✃ ❐➹➮➱❒❮❰➚ÏÐ➷Ñ➘➚ÒÓ ➷➱➮➷❒Ô➚➘➚➱❒ Ñ➹➴❰Õî ➴➷Ô➘Ò➪ ➾✃à➹ìî ➾➹➮➴➷Ñ➷❮❒➘æ➘✃➬ ➘➹ ❐➹Ô➘❒➬ ➮➱➷➾➷➘❒ ➹Ô➹➴➱❒➾➹ ➴➾➚❮➚Ð➘➷➬ Ñ➹➴❰➚î➾➹❐Ð❒➮➱➚➱❒ Ñ➹➴❰Õ ➘➹ Ô➾Õì➷➬ ➮➱➷➾➷➘❒ ÏÐ➷Ñ➘➚➚Ó ➚➴➾➷Ô➷Ñ❮➚➱❒ ➪➶➚➪➹➘➚❒î ➚➮➴➷ÑÖ❐ÕÒ ➴➹❐ ➘➹ Ô➾Õì➷➬ ➮➱➷➾➷➘❒×

ø ùúûüú ýþÿ ✥�✡✥ú✝✡ÿ ✁ú✒✙✟✂ü✡ ➠✎✄þ✝✡ÿ➺❜ ✰☎ú✥✆✍ ✒✙✟☎✂✟✝✟ü ýþÿ ✥�✡✥ú✝✡ÿ þ✟✥✄✍ ✒✙✄☎✄✝✆ ✁ú✒✙✟✂ü✡ ➠✎✄þ✝✡ÿ➺❝ ù✟✥✆✍ ✒✙✟☎✂✟✝✟ü ýþÿ ✥�✡✥ú✝✡ÿ û☎ú✥✄✍ ✒✙✄☎✄✝✆ ✁ú✒✙✟✂ü✡ ➠✎✄þ✝✡ÿ➺❞ ✣✞✄✂ý✟✝✡✟ ✡✛þ✆ ✥ ûú✁✠

☛☞✔ ✌✏✑✓✜✕☞

✻✖✶✵ ✭✗✑✘✚✢✘ ✌✏✑✓✜✕✢✮

Page 47: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✸�

✶ ✷

✹ ✹

●✂t✄☎r✐✆❣

✝✳ ❙❡✞ ✞✟❡ ✠✡✞✞❡☛☞ ✌❡❧❡✍✞✎✏☞ ♥✎✡❧ ✞✏ ✞✟❡ ❙✞☛✡✎✑✟✞ ❙✞✎✞✍✟ ❝✒✲✝✓✮ ✥✎✞✟✞✟❡ ♥❡✌✎☛❡♥ ❧❡☞✑✞✟✳

✔✳ ▲✏✏✌❡☞ ✞✟❡ ✞❡☞✌✎✏☞ ✏✕ ✞✟❡ ✖✠✠❡☛ ✞✟☛❡✡♥ ❝✞✏ ✡❛✏✖✞ ✔✮ ✌✏ ✞✟✡✞ ✞✟❡❧✏✥❡☛ ✞✟☛❡✡♥ ❧✎❡✌ ✏☞ ✞✟❡ ✖☞♥❡☛✌✎♥❡ ✏✕ ✞✟❡ ✕✡❛☛✎✍✳

✗✳ ❙❡✥ ✡ ✌✎☞✑❧❡ ☛✏✥ ✏☛ ❡✈❡☞❧✘✲✌✠✡✍❡♥ ❞✖❧✞✎✠❧❡ ☛✏✥✌ ✏✕ ❙✞☛✡✎✑✟✞❙✞✎✞✍✟❡✌✳

✙✳ P✖❧❧ ✞✟❡ ❧✏✥❡☛ ✞✟☛❡✡♥❝✌✮ ✞✏ ✑✡✞✟❡☛ ✞✟❡ ✕✡❛☛✎✍✳

✚✛✜✜✢✣✤✻✦✧✵ ✭★✜✣✛✩✪❤✜ ★✜✩✜✫❤✬

✯✰✱✴ ✺✴✰♦✼✽✴ ✱♦ ✾✿❀❀✱

❁❂ ▼❃❄❄❅❃ ❆❃ ❇❈❆❃❉❄❃✉❅ ❊❃ ❋❍❊■❆❃ ❇✉❅ ❆❃ ❏❍❑◆❄ ❊❅❍❑❄ ❖◗❘❁❚❯ ❱❲❃❉ ❆❱❆❍◆❳✉❃✉❅ ❇❍✉❨❱❑❄❈❃❂

❩❂ ❬❃❆❭❉❨❃❅ ❆❱ ❄❃◆❇❑❍◆ ❊✉ ❪❑❆ ❇✉❏❈❅❑❃✉❅ ❖❋❃❄❄❅❃ ❇✉❅ ❩ ❃◆❲❑❅❍◆❯ ❱❪❑◆q✉❃ ❆❃ ❪❑❆ ❑◆❪❈❅❑❃✉❅ ❅❃❇❄❃ ❄❃◆❊✉ ❫ ❆❴❃◆❲❃❅❇ ❊✉ ❄❑❇❇✉❂

❵❂ ❜❱❑❅❃ ✉◆❃ ❇❃✉❆❃ ❆❑❳◆❃ ❍✉ ❏❆✉❇❑❃✉❅❇ ❆❑❳◆❃❇ ❊❃ ❏❍❑◆❄❇ ❊❅❍❑❄❇ ❫❑◆❄❃❅❲❱❆❆❃❇ ❈❳❱✉①❂

❢❂ ❥❑❅❃❅ ❇✉❅ ❆❃ ❍✉ ❆❃❇ ❪❑❆❇ ❑◆❪❈❅❑❃✉❅❇ ❏❍✉❅ ❪❅❍◆❉❃❅ ❆❃ ❄❑❇❇✉❂

❦♠♣s✇②③④⑤⑥ ⑦⑧♠⑨⑩❶ ♣❷♠⑨❶❸

❹❺❻❼❽❾❿➀

➁➂ ➃➄➅➆➇ ➈➉ ➊➈➉➈➋➌➄➍ ➎➈ ➏➐➅➌➇➎➇➊ ➈➅ ➉➇ ➏➐➅➌➇➎➇ ➍➈➋➌➇ ➑➒➓➁➔→ ➋➄➅ ➈➉➉➇➍➆➄ ➎➈➊➈➇➎➄➂

➣➂ ↔➐➈➉➌➈ ➉➇ ➌➈➅➊↕ó➅ ➎➈➉ ➙↕➉➄ ➊➐➏➈➍↕➄➍ ➑➙➇➊➌➇ ➇➉➍➈➎➈➎➄➍ ➎➈ ➣→ ➏➇➍➇ ➛➐➈➈➉ ➙↕➉➄ ↕➅➜➈➍↕➄➍ ➊➈ ➈➅➋➐➈➅➌➍➈ ➌↕➍➇➅➌➈ ➈➅ ➈➉ ➍➈➝é➊ ➎➈➉ ➌➈➞↕➎➄➂

➟➂ ➠➄➊➇ ➐➅➇ ➊➄➉➇ ➉➡➅➈➇ ➎➈ ➏➐➅➌➇➎➇➊ ➍➈➋➌➇➊ ➄ ➎↕➊➌↕➅➌➇➊ ➉➡➅➈➇➊ ➇ ↕➆➐➇➉➎↕➊➌➇➅➋↕➇ ➉➇➊ ➐➅➇➊ ➎➈ ➉➇➊ ➄➌➍➇➊➂

➢➂ ➤↕➍➈ ➎➈➉ ➄ ➎➈ ➉➄➊ ➙↕➉➄➊ ↕➅➜➈➍↕➄➍➈➊ ➏➇➍➇ ➜➍➐➅➋↕➍ ➈➉ ➌➈➞↕➎➄➂

➥➦➧➨➩➫ ➭➨ ➯➲➳➵➸➭➸➺➻➼➽ ➾➚➲➳➵➸➭➸ ➩➨➪➵➸➶

➹➘➴➷➬➮➱➮✃➱ ❐❒➷❮➷❰

ÏÐ ÑÒÓÔÕÖ×ØÓÙ ÚÛÜÝÛ ×ÞßÖÚÔ ×ØàÔ ÒÓÚÖÜÝØ ÕÔ áâÚãäÛåÒÓÚÖÜÝÛæ çèêÏëì Ò íÙîÔÙäÖï àîØÕÖï ÒÓÙíÝÔÐ

ðÐ ñÒîÔßòÓÙ ÕÔÓãíÙÕØÙ ×ÙÚôÕÙï ÕØÓØ çÖÚØÙÕÓØÚÖ×ÖÜÕÖ àÖõÕÔÜÙÕØã ðìö ÜÓÖßÞ ÕØíÕãã ÕØÓò ÖÒÓÔ×ÔîÔÒò ÕÔ ÕØíÕÙïÒÓÖÚÖÕÙ äÔÓÙÚØÔîÔÐ

÷Ð âÚÖÒÓÚÖÜØÓÙ ÖàØÕ Úãà ØîØ ÕÙÒÝÖîòÝÖ ÚÔ×ÕÖäÙÚÕÖÚÔÒøÖîÖíÙÕÕÞô ÚãàÖ× âÚãäÖï ÒÓÚÖÜÝÖïÐ

ùÐ âÖàÓãÕØÓÙ ÕØíÕåå ÕØÓò çÕØíÕØÙ ÕØÓØìö ÜÓÖßÞ ÒÖõàÔÓòÒßÖÚÝØ ÕÔ äÔÓÙÚØÔîÙÐ

úûü ýþÿ✄✜�û✻✁✶✵ ✥✰ÿ✆✎✝✆ ýþÿ✄✜�✝✮

❆ ❇

Page 48: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✸�

❉✁r✂✄✂❣

✶✳ P☎❛✆❡ ✝✞❡ ✥❛✟♥✐♥✠ ✡☎❛✝❡ ☛♥ ✝✞❡ ♥❡❡✥☎❡ ✡☎❛✝❡ ❛s s✞☛♦♥ ✐♥ ❢☞✌✍ ✎✳✷✳ ❙❡✝ ✝✞❡ ✡❛✝✝❡✟♥ s❡☎❡✆✝✐☛♥ ✥✐❛☎ ✝☛ ✝✞❡ ❙✝✟❛✐✠✞✝ ❙✝✐✝✆✞ ❝✏✲✶✑✮ ♦✐✝✞

✝✞❡ ✥❡s✐✟❡✥ ☎❡♥✠✝✞✳✒✳ P☎❛✆❡ ✝✞❡ ✡☛✟✝✐☛♥ ✝☛ ✓❡ ✥❛✟♥❡✥ ✔♥✥❡✟ ✝✞❡ ✡✟❡ss❡✟ ✕☛☛✝ ✝☛✠❡✝✞❡✟

♦✐✝✞ ❛ ✕❛✓✟✐✆ ✔♥✥❡✟☎❛② ✕☛✟ ✟❡✐♥✕☛✟✆❡✖❡♥✝✳✹✳ ❊✐✝✞❡✟ ✟❡✖☛✈❡ ✓☛✝✞ ✝✞❡ ✡✟❡ss❡✟ ✕☛☛✝ ❛♥✥ ✡✟❡ss❡✟ ✕☛☛✝ ✞☛☎✥❡✟

❛ss❡✖✓☎② ☛✟ ✔s❡ ❛♥ ❡✖✓✟☛✐✥❡✟✐♥✠ ✡✟❡ss❡✟ ✕☛☛✝ ❝s☛☎✥s❡✡❛✟❛✝❡☎②✮✳

✺✳ ❇❡✠✐♥ s❡♦✐♥✠ ❛☎✝❡✟♥❛✝✐♥✠ ✓❡✝♦❡❡♥ ✠❡♥✝☎② ✥✟❛♦✐♥✠ ✝✞❡ ♦☛✟✗❛♦❛② ✕✟☛✖ ②☛✔ ❛♥✥ ✡✔☎☎✐♥✠ ✐✝ ✝☛♦❛✟✥ ②☛✔✳ ✘✐✝✞ ✝✞❡ ✥❛✟♥✐♥✠✡☎❛✝❡ ☛♥ ✝✞❡ ✖❛✆✞✐♥❡✱ ✝✞❡ ✕❡❡✥ ✥☛✠s ♦✐☎☎ ♥☛✝ ✖☛✈❡ ✝✞❡ ✕❛✓✟✐✆✳❨☛✔ ✆☛♥✝✟☛☎ ✝✞❡ ✕❛✓✟✐✆ ✖☛✈❡✖❡♥✝ ♦✐✝✞ ②☛✔✟ ✞❛♥✥s✳

✏✳ ❘❡✡❡❛✝ ✝✞✐s ✖☛✝✐☛♥ ✔♥✝✐☎ ✝✞❡ ✡☛✟✝✐☛♥ ✝☛ ✓❡ ✥❛✟♥❡✥ ✐s ✕✐☎☎❡✥ ♦✐✝✞✡❛✟❛☎☎❡☎ ☎✐♥❡s ☛✕ s✝✐✝✆✞✐♥✠✳ ❙❡❡ ❢☞✌✍ ✙✳

✚✛✜✜✢✣✤ ❋✦✦✜ ❖✜❤✢✣✻✧★✩ ✪✫✜✣✛✬✭❤✜ ✫✜✬✜✯❤✰ ◆✦✤✢ ✴✛✣✤✬✤✭ ✚✵✛✜✢

✼✽♣✾✿❀❁❂✽

❃❄ ❅❆❈●❍■ ❆❈ ❏❆❈❑✉❍ ▲ ■❍❏■▼◗❍■ ◗✉■ ❆❈ ❏❆❈❑✉❍ ▲ ❈▼❚✉▼❆❆❍ ●❯♠♠❍ ❆❍♠❯❱t■❍ ❆❈ ❲❳❩❬ ❭❄

❪❄ ❫❍tt■❍ ❆❍ ◗❴❆❍●t❍✉■ ❵❍ ♠❯❵❜❆❍ ◗✉■ ❆❍ ❏❯▼❱t ❵■❯▼t ❞❥❦❃❧q ❈✇❍● ❆❈❆❯❱❚✉❍✉■ ◗❯✉①❈▼t❴❍❄

③❄ ❅❆❈●❍■ ❆❈ ❏❈■t▼❍ ▲ ■❍❏■▼◗❍■ ❍t ❆❈ ❏▼❜●❍ ❵❍ ■❍❱④❯■t ◗❯✉◗ ❆❍ ❏▼❍❵❦❵❍❦⑤▼●①❍❄

⑥❄ ⑦❯▼t ■❍t▼■❍■ ❆❍ ❏▼❍❵❦❵❍❦⑤▼●①❍ ❍t ◗❯❱ ◗✉❏❏❯■t ❯✉ ✉t▼❆▼◗❍■ ✉❱ ❏▼❍❵❏❯✉■ ⑤■❯❵❍■▼❍◗ ❞❱❯❱ ④❯✉■❱▼q

⑧❄ ⑨❯♠♠❍❱●❍■ ▲ ●❯✉❵■❍ ❍❱ ❵❯❱❱❈❱t ❈✉ t▼◗◗✉ ✉❱ ♠❯✉✇❍♠❍❱t ❵❍✇❈❦❍t❦✇▼❍❱t ❞❍❱ ❆❍ ❏❯✉◗◗❈❱t ❍t ❍❱ ❆❍ t▼■❈❱t ❵❯✉●❍♠❍❱tq❄ ⑩❯■◗❑✉❍❆❈ ❏❆❈❑✉❍ ▲ ■❍❏■▼◗❍■ ❍◗t ▼❱◗t❈❆❆❴❍ ◗✉■ ❆❈ ♠❈●①▼❱❍❶ ❆❍◗ ❚■▼④④❍◗❵➆❍❱t■❈î❱❍♠❍❱t ❱➆❯❱t ❏❆✉◗ ❵➆❍④④❍t ◗✉■ ❆❍ t▼◗◗✉❄ ⑩❍ t▼◗◗✉ ❍◗t❵❴❏❆❈●❴ ♠❈❱✉❍❆❆❍♠❍❱t❄

❥❄ ❷❴❏❴t❍■ ❆➆❯❏❴■❈t▼❯❱ ❸✉◗❑✉➆▲ ●❍ ❑✉❍ ❆➆❍❱◗❍♠⑤❆❍ ❵❍ ❆❈ ❏❈■t▼❍ ▲■❍❏■▼◗❍■ ◗❯▼t ●❯✉✇❍■t❍ ❵❍ ❆▼❚❱❍◗ ❵❍ ❏▼❑❹■❍◗ ❏❈■❈❆❆❜❆❍◗❄ ❺❯▼■ ❲❳❩❬❻❄

❼❽❾❿➀➁ ➂➃➁❾➄❾➁➄➅➃➇➈➁ ➉➊➋➌➁➍➄➎➏ ➐➂❽➃➑➋ ❾➌❽➃➋➒ ➓➔➑→ ➣➃➁❾ ➂➀➔↔➊➁ à ➌➁➣➌➃→➁➌

↕➙➛➜➝➞➟

➠➡ ➢➤➥➦➧➨➩ ➨➧ ➫➨➧➭➧ ➯➩ ➲➳➵➭➸➵ ➥➺➻➵➩ ➨➧ ➫➨➧➭➧ ➯➩ ➧➼➳➽➧➥ ➦➧➨ ➭➺➾➺ ➥➩➸➨➳➥➦➵➧ ➩➤ ➨➧ ➚➪➶➹ ➘➡

➴➡ ➷➺➤➼➧ ➩➨ ➥➩➨➩➭➦➺➵ ➯➩ ➫➳➤➦➧➯➧➥ ➩➤ ➨➧ ➫➳➤➦➧➯➧ ➵➩➭➦➧ ➬➮➱➠✃❐ ➭➺➤ ➩➨➨➧➵➼➺ ➯➩➥➩➧➯➺➡

❒➡ ➷➺➤➼➧ ➩➨ ➦➩➽➸➯➺ ➧ ➲➳➵➭➸➵ ➯➩➻➧➽➺ ➯➩➨ ➫➵➩➤➥➧➦➩➨➧➥ ➭➺➤ ➳➤➧ ➫➸➩➲➧ ➯➩➦➩➨➧ ➯➩ ➵➩❮➳➩➵➲➺ ➯➩➻➧➽➺➡

❰➡ Ï➳➸➦➩ ➩➨ ➫➵➩➤➥➧➦➩➨➧➥ Ð ➥➳ ➥➺➫➺➵➦➩ ➺ ➳➥➩ ➳➤ ➫➵➩➤➥➧➦➩➨➧➥ ➫➧➵➧➻➺➵➯➧➯➺➥ ➬Ñ➳➩ ➥➩ Ò➩➤➯➩ ➧➫➧➵➦➩❐➡

Ó➡ Ô➾➫➸➩➭➩ ➧ ➭➺➥➩➵ ➩➾➫➳➽➧➤➯➺ Ð ➦➸➵➧➤➯➺ ➧➨➦➩➵➤➧➦➸Ò➧➾➩➤➦➩ ➯➩➨ ➦➩➽➸➯➺➡Õ➳➧➤➯➺ ➨➧ ➫➨➧➭➧ ➯➩ ➲➳➵➭➸➵ ➩➥➦Ö ➫➳➩➥➦➧ ➩➤ ➨➧ ➾ÖÑ➳➸➤➧× ➨➺➥➧➨➸➾➩➤➦➧➯➺➵➩➥ ➤➺ ➦➸➩➤➩➤ ➤➸➤➼ú➤ ➩❮➩➭➦➺ ➥➺➻➵➩ ➩➨ ➦➩➽➸➯➺➡ Ø➳➾➺Ò➸➾➸➩➤➦➺ ➥➩ ➭➺➤➦➵➺➨➧ ú➤➸➭➧➾➩➤➦➩ ➭➺➤ ➨➧➥ ➾➧➤➺➥➡

➮➡ Ù➩➫➸➦➧ ➨➧ ➺➫➩➵➧➭➸Ú➤ Û➧➥➦➧ Ñ➳➩ ➥➩ Û➧Ð➧ ➭➺➾➫➨➩➦➧➯➺ ➩➨ ➲➳➵➭➸➯➺➭➺➥➸➩➤➯➺ ➳➤➧➥ ➭➳➧➤➦➧➥ ➫➧➥➧➯➧➥ ➯➩ ➫➳➤➦➧➯➧➥ ➫➧➵➧➨➩➨➧➥➡ ÜÝ➧➥➩ ➚➪➶➹Þ➡

ßáâãäå æã çèéêëæë ìäãéíëêãïëí ðêäåíñòóô õìèéêëæë äãöêë÷ øùûüýþÿ♦✱ ✥û♥ �þ❡♥✥ýü❡ÿý✥ ìïëöë æã ❛èäö✐ä

✫✁✠✂✄✆

✶☎ ✰✝✎✟✒✙✡✙✟ ☞✙✝✞☛✌✍✏✑✖ ✞✌☛✒✙✡✏✑ ✏☛ ✡✓✝✌✍✏✑✖ ✞✌☛✒✙✡✏✑✦☛✦ ✞✝✦☛✔☛✏✝ ✏☛ ✕✗✘✺ ✚☎

✷☎ ●✒✙☛✏✝✛✡✙✟ ✜✑✢✦✑ ✛✣✤✝✜☛ ✛✡✧☛ ✒✙✜✝✢✦✡ ✏☛ ➠✰✜★✎✑✖✒✙✜✝✢✦✑➺ ✭✻✯✶✵✮ ✒ ✩✟✌☛✟✎✝✪ ✧✌✡✏✝✪ ✒✙✟✩✦☛☎

✸☎ ❅☛✔✎✟✒✙✡✙✟ ✑✢☛✒✙✝✦ ✙✦☛✏✡✬ ✦✝✙✝✜✣✪ ✒✝✤✡✜☛✟✙✟✒✍ ☞✙✝✞☛✙✍✬✛✎✟✒✙✟ ✒ ✑✒✡✌✡✙✟✌✍✏✝✪ ✞✝✧✌✝✩✦✝✪ ✡✔ ✙✦☛✏✡ ✞✝✧✞✜✡✩✡✎✏✝✪ ✌☛✞✦✝✪☎

✹☎ ✲✡✤✝ ✒✏✡✎✡✙✟ ✞✜✡✩✡✎✏✑✖ ✌☛✞✦✑ ✛✎✟✒✙✟ ✒ ☛✧☛✞✙✟✜✝✎✬ ✌✡✤✝✡✒✞✝✌✍✔✑✪✙✟ ✌☛✞✦✑ ✧✌★ ✛✣☞✡✛☛✏✡★ ✭✞✜✝✧☛✳✙✒★ ✝✙✧✟✌✍✏✝✮☎

✴☎ ✼☛✢✏✡✙✟ ☞✡✙✍✬ ✝✒✙✝✜✝✩✏✝ ✞✝✧✙★✓✡✛☛★ ✡✔✧✟✌✡✟ ✞✝✝✢✟✜✟✧✏✝✝✙ ✒✟✤★ ✡ ✦ ✒✟✤✟☎ ✰✜✡ ✑✒✙☛✏✝✛✌✟✏✏✝✪ ✏☛ ✎☛☞✡✏✟☞✙✝✞☛✌✍✏✝✪ ✞✌☛✒✙✡✏✟ ✓✜✟✤✳✏✦☛ ✙✜☛✏✒✞✝✜✙✳✜☛ ✏✟✞✜✝✙★✓✡✛☛✟✙ ✙✦☛✏✍☎ ✽✣ ✑✞✜☛✛✌★✟✙✟ ✞✟✜✟✎✟✾✟✏✡✟✎ ✙✦☛✏✡✛✜✑✢✏✑✖☎

✻☎ ✰✝✛✙✝✜★✪✙✟ ✿✙✝ ✧✛✡✩✟✏✡✟ ✧✝ ✙✟❀ ✞✝✜✬ ✞✝✦☛ ✝✤✌☛✒✙✍ ☞✙✝✞✦✡✏✟ ✤✑✧✟✙ ✞✝✌✏✝✒✙✍✖ ✞✝✦✜✣✙☛ ✞☛✜☛✌✌✟✌✍✏✣✎✡ ✌✡✏✡★✎✡✒✙✜✝✢✟✦☎ ❁✎☎ ✕✗✘✺ ❂☎

❃❄❆ ❇❈❉❊❋❍❄ ■❏❑❍❏ ▲❉❊❋▼▼

◆❖P◗ ❘▲❉❙❚❏❙❇❈❉❊❋❍❏❯

❱▼ ❑❉❄❚▼❲❙▼❈❇❙ ❳❈❊❑❏❨❩❲❏❙❑❨❏❇❈❄❲❏

❬ ❭

Page 49: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✸�

❆✁✁❧✐q✂✄☎

✆✝ ✥✞✞♣✟✠✡☛ ✟☞ ✌r☛✥t☛✍ ✎✏ ✌✡tt✟✝❣ ✥ ✌✑✝tr✥☞t✟✝❣ ✞✟☛✌☛ ✑❢ ❢✥✎r✟✌✟✝t✑ ✥ ☞❛✥✞☛ t✑ ✎☛ ✡☞☛✍ ✥☞ ✥ ✍☛✌✑r✥t✟✑✝ ✑✝ ✥ ❣✥r✒☛✝t ✑r ✞r✑✓☛✌t✔✶✔ ❇✥☞t☛ t❛☛ ✌✡t ✍☛☞✟❣✝ t✑ t❛☛ ❢✥✎r✟✌ ✟✝ t❛☛ ✍☛☞✟r☛✍ ♣✑✌✥t✟✑✝ ♥❛☛r☛

✍☛☞✟r☛✍✔✷✔ ❈✥r☛❢✡♣♣✏ ☞☛♥ ✥r✑✡✝✍ t❛☛ ☛✍❣☛ ✑❢ t❛☛ ✌✡t✑✡t ✍☛☞✟❣✝ ♥✟t❛ t❛☛

✥✞✞r✑✞r✟✥t☛ ❡✟❣✕✥❣ ❙t✟t✌❛ ✖✷✱ ✗✱ ✘ ✑r ✺✮✔✗✔ ❈✡t ✥♥✥✏ t❛☛ ☞✡r✞♣✡☞ ❢✥✎r✟✌ ✑✡t☞✟✍☛ ✑❢ t❛☛ ☞t✟t✌❛✟✝❣✔✘✔ ❘☛✒✑✈☛ t❛☛ ✎✥☞t✟✝❣✱ ✟❢ ✝☛✌☛☞☞✥r✏✔

◆✙✚❊✿▼✥❦☛ r☛✟✝❢✑r✌✟✝❣ ❙tr✥✟❣❛t ❙t✟t✌❛☛☞ ✥t t❛☛ ✎☛❣✟✝✝✟✝❣ ✥✝✍ ☛✝✍ ✑❢ t❛☛☞t✟t✌❛✟✝❣ t✑ ☞☛✌✡r☛ ✏✑✡r ♥✑r❦✔

P✛✜✜✢✣✤✦✧ ★✧ ✩✧ ✪ ✭❩✫✬✯✛✬ ✰✜✫✜❝❤✲

✳✴✴✵✹✻✼✽✾

❀❁❂❃ ❄❃é❅❃ ❂✉❅ ❉❋❋●❍■❂❅❏ ❍● s❂❑❑❍▲ ❖❅ ❖é❄❁❂❋❅❃ ❂✉ ◗❁❃❄❅❉❂ ❖❚❂✉▲❍ss❂ ❄❁✉▲❃❉s▲❉✉▲ ❅▲ ❖❅ ●❂❍ ❖❁✉✉❅❃ ●❉ ❑❁❃◗❅ ❖❚❂✉❅ ❖é❄❁❃❉▲❍❁✉ ♦❉❋❋●❍■❂❅❃ s❂❃ ❂✉ ❯ê▲❅◗❅✉▲ ❁❂ s❂❃ ❂✉ ❁❂❯❃❉❱❅❲❳❲ ❨❉❂❑❍●❅❃ ●❅ ◗❁▲❍❑ ❖é❄❁❂❋é ♦ ●❚❅✉❖❃❁❍▲ s❁❂❬❉❍▲é❲❭❲ ❪❁❂❖❃❅ s❁❍❱✉❅❂s❅◗❅✉▲ ●❅ ❄❁✉▲❁❂❃ ❖❂ ◗❁▲❍❑ ❉❯❅❄ ●❅ ❋❁❍✉▲

③❍❱③❉❱ ❉❋❋❃❁❋❃❍é ❫❭❏❴❏❵ ❁❂ ❜❞❲❴❲ ❪❁❂❋❅❃ ●❉ ❋❉❃▲❍❅ ❖❅ ▲❍ss❂ ❖é❋❉ss❉✉▲ ❖❅ ●❉ ❄❁❂▲❂❃❅❲❵❲ ❥é❑❉❂❑❍●❅❃❏ s❍ ✉é❄❅ss❉❍❃❅❲

♠✇①②♠④⑤✇⑥❨❉❍❃❅ ■❂❅●■❂❅s ❋❁❍✉▲s ❖❃❁❍▲s ♦ ❄❬❉■❂❅ ❅⑦▲❃é◗❍▲é ❋❁❂❃ ❃❅✉❑❁❃❄❅❃ ●❉❄❁❂▲❂❃❅❲

⑧⑨⑩❶❷❸❹❺ ❻❺ ❼❺ ❽ ❾❿⑨➀➁➂ ➃➀➄➃➅➄➆

➇➈➉➊➋➌➋➊➍➎➏➐

➑➒ ➓➔→➣→↔↕➙ ➛↕➜↕➛➝➣ ➔➞ ➝➟➜➒➓➔→ ➠→ ➟➒→➜ →➡➛➢ ➓➔→ ➤➝➥➝ ➛↕➞➡➣➝➙➡→➦ ➟➝➣➝➔➡➒➜➒➧➝➣➜➝ ➛↕↔↕ ➠→➛↕➣➝➛➒ó➞ →➞ ➔➞➝ ➟➣→➞➠➝➢➨➢ ➩➒➜➫➝➞→ ➜➝ ➝➟➜➒➛➝➛➒ó➞ ➣→➛↕➣➡➝➠➝ ➝➜ ➡→➭➒➠↕➦ →➞ ➠↕➞➠→ ➠→➙→→ ➟↕➞→➣➜➝➢➯➢ ➲↕➙➝ ➛➔➒➠➝➠↕➙➝↔→➞➡→ ➜↕➙ ➳↕➣➠→➙ ➠→➜ ➠➒➙→ñ↕ ➛↕➞ ➜➝ ➟➔➞➡➝➠➝ ➧➒➥➧➝➥

➵➯➦ ➸➦ ➺ ó ➻➼ ➝➟➣↕➟➒➝➠➝➢➸➢ ➽→➛↕➣➡→ →➜ ➡→➭➒➠↕ ➙↕➳➣➝➞➡→ ➓➔→ ➓➔→➠→ ➾➔→➣➝ ➠→➜ ➟→➙➟➔➞➡→➢➺➢ ➚➔➒➡→ ➜↕➙ ➤➒➜➫➝➞→➙➦ ➙➒ ➾➔→➣➝ ➞→➛→➙➝➣➒↕➢

➪➶➹➘➴➲↕➙➝ ➔➞➝➙ ➟➔➞➡➝➠➝➙ ➣→➛➡➝➙ ➛↕↔↕ ➣→➾➔→➣➧↕ ➝➜ ➟➣➒➞➛➒➟➒↕ ➷ ➝➜ ➾➒➞➝➜ ➠→ ➜➝➙➟➔➞➡➝➠➝➙ ➟➝➣➝ ➓➔→ ➞↕ ➟➔→➠➝➞ ➠→➙➤➝➛→➣➙→➢

➬➮➱✃❐❒ ❮✃ ❰ÏÐÑÒ❮ÒÓÔ ÕÔ ÖÔ × ØÙÏÐÑÒ❮Ò ÚÛÜÚÒÜÝ

Þßßàáâãäáá

åææçèëìíèî ïðòôìõöïî æ÷öõø ùúûüòìýèî ûìòçèþýúÿ ✥ðûø èòöëìýè ëðýöûìïöýð✙ð íùüöì ôçî èïæðç✑òðùìýèî ù ëìþüïöùü÷ëûì☞üýèî☞ùü✍ýð✙ð èòôüçèî✓✶✓ ✰ûèøüöì✍öü ùúûüòìýýú✍ ûèï÷ýðë ýì æðçðöýð ôû÷✙ð✍ öëìýè

ù öûü✟÷üøðø æðçð✞üýèè✓✷✓ åëë÷ûìöýð æûèïöûðþèöü æð ëðýö÷û÷ ùúûüòìýýú✍ ûèï÷ýðë✠

èïæðç✑ò÷î æðôÿðôî✗è✍ ☞ðù ✡òè✙òì✙➺ ✭✷✠ ✴✠ � èçè ✺✮✓✴✓ ✫✟ûü✞✑öü èòçè☞ëè öëìýè ï ùýü☞ýü✍ ïöðûðýú☞ùì✓�✓ ✰ûè ýüð✟ÿðôèøðïöè ÷ôìçèöü ýìøüöë÷✓

✦✁✩✂✄✪✵☎✩✄✿

✣ ýìþìçü è ù ëðýíü ïöûðþëè æûð☞ü✍öü ÷ïèçèöüç✑ýúü æûîøúüïöü✞ëè ôçî òìëûüæçüýèî ✣ì☞ü✍ ûì✟ðöú✓

✆✝✔ ☛✌✎✏✜✒✝

✕✖ ✘✖ ✹✖ ✚ ✛❀✌✎✏✜✒✢ ➠✤✝✧✤✢✧★✬

Page 50: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✹�

▼✁♥✁✂✄☎✆✆✝♥✂ ☎♥❞ ❊✆✞✄✁✝❞❡✄✝♥✂

P✟✠P❆✟■✡☛ ☞❖✟ ✥❖✡❖☛✟❆✥✥■✡☛ ❆✡✌ ✠✥❇✟❖■✌✠✟■✡☛✶✳ ✍✎❛✏✑ ✒❤✑ ✓❛r✔✐✔❣ ✕✎❛✒✑ ✖✔ ✒❤✑ ✔✑✑✓✎✑ ✕✎❛✒✑✳✷✳ ❙✑✒ ✒❤✑ ✕❛✒✒✑r✔ s✑✎✑✏✒✐✖✔ ✓✐❛✎ ✒✖ ✒❤✑ ❛✕✕r✖✕r✐❛✒✑ ✗✐❣③❛❣ ❙✒✐✒✏❤✭✷✱ ✘✱ ✙ ✖r ✚✛✳

✘✳ ❉r❛✜ ✒❤✑ ✎✑✒✒✑r✐✔❣ ✭✢✖r ♦✖✔✖❣r❛♦♦✐✔❣✛ ✖r ✓✑s✐❣✔ ✭✢✖r✑♦❜r✖✐✓✑r✐✔❣✛ ✖✔ ✒❤✑ s✣r✢❛✏✑ ✖✢ ✒❤✑ ✢❛❜r✐✏✳

✙✳ ❙✒r✑✒✏❤ ✒❤✑ ✢❛❜r✐✏ ✐✔ ❛✔ ✑♦❜r✖✐✓✑r✤ ❤✖✖✕s ❛s ✢✐r♦✎✤ ❛s ✕✖ss✐❜✎✑✜✐✒❤ ✒❤✑ ✣✔✓✑rs✐✓✑ ✖✢ ✒❤✑ ✢❛❜r✐✏ ✖✔ ✒❤✑ ❜✖✒✒✖♦ ✖✢ ✒❤✑ ✐✔s✐✓✑❤✖✖✕✳

✚✳ ✍✎❛✏✑ ✒❤✑ ✜✖r✦ ✣✔✓✑r ✒❤✑ ✔✑✑✓✎✑ ❛✔✓ ✎✖✜✑r ✒❤✑ ✕r✑ss✑r ❜❛r✜✐✒❤ ❜✖✒❤ ✒❤✑ ✕r✑ss✑r ✢✖✖✒ ❛✔✓ ✕r✑ss✑r ✢✖✖✒ ❤✖✎✓✑r ❛ss✑♦❜✎✤r✑♦✖✈✑✓✳

✻✳ ✍✣✎✎ ✒❤✑ ✎✖✜✑r ✒❤r✑❛✓ ✣✕ ✒❤r✖✣❣❤ ✒❤✑ ✜✖r✦ ❛✒ ✒❤✑ s✒❛r✒✐✔❣✕✖s✐✒✐✖✔ ❜✤ ✒✣r✔✐✔❣ ✒❤✑ ❜❛✎❛✔✏✑ ✜❤✑✑✎ ✒✖ ♦❛✦✑ ❛ ✢✑✜ s✒✐✒✏❤✑s✒✖ ❤✖✎✓ ✒❤✑ ✑✔✓ ✖✢ ✒❤✑ ✒❤r✑❛✓✳

✼✳ ●r✐✕ ✒❤✑ ❤✖✖✕ ✜✐✒❤ ✒❤✑ ✒❤✣♦❜ ❛✔✓ ✢✖r✑✢✐✔❣✑rs ✖✢ ❜✖✒❤ ❤❛✔✓s✜❤✐✎✑ ✕r✑ss✐✔❣ ✒❤✑ ✢❛❜r✐✏ ✜✐✒❤ ✒❤✑ ♦✐✓✓✎✑ ❛✔✓ ✒❤✐r✓ ✢✐✔❣✑rs ❛✔✓s✣✕✕✖r✒✐✔❣ ✒❤✑ ✖✣✒s✐✓✑ ✖✢ ✒❤✑ ❤✖✖✕ ✜✐✒❤ ✤✖✣r s♦❛✎✎✑r ✢✐✔❣✑rs✳

✧★✩✩✪✫✬ ❋✮✮✩ ✯✩✰✪✫✲✴ ✵✴ ✸✴ ✺ ✽❩✾✿❀❁✿ ❂❃✾❃❄❅❈ ◆✮✬✪ ❍★✫✬❏✬❑ ✧▲★✩✪

◗❘❚❘❯❱❲♠♠❳❨ ❳❬ ❭❱❘❪❳❱❫❳❨

❴❵❝❴❢❵❢❥❦❧♣ ❢q❢♣❥ t❝ ✉❢❦❵❝ t❝✇ ①❧♣❧②❵❢①①❝✇ ❧④t❝✇ ⑤❵❧t❝❵❦❝✇⑥⑦ ⑧⑨⑩❶❷❸ ⑨⑩ ❹⑨⑩❺❻❷ ❼ ❸❷❹❸❽❾❷❸ ❾❻❸ ⑨⑩ ❹⑨⑩❺❻❷ ❼ ⑩❽❿❻❽⑨⑨❷⑦➀⑦ ➁❷➂➂❸❷ ⑨❷ ❾➃⑨❷❶➂❷❻❸ ➄❷ ➅➆➄➇⑨❷ ❾❻❸ ⑨❷ ➈❻➅➃❸➆ ➄❷ ❹➆❽➈➂ ➉❽❿➉⑩❿⑩➄➃❺❻⑩➂ ➊➀➋➌➋➍ ➆❻ ➎➏⑦

➌⑦ ➐❷❾❾❽➈❷❸ ⑨❷❾ ⑨❷➂➂❸❷❾ ➊➅➆➈➆❿❸⑩➅➅❷❾➏ ➆❻ ⑨❷ ➅➆➂❽➑ ➊➒❸➆➄❷❸❽❷❾➏ ❾❻❸⑨➓❷➈➄❸➆❽➂ ➄❻ ➂❽❾❾❻⑦

➍⑦ ➔❷➈➄❸❷ ⑩❻ ➅⑩→❽➅❻➅ ⑨➓➆❻➣❸⑩❿❷ ❾❻❸ ⑨❷ ➂⑩➅➒➆❻❸➋ ❷➈ ➅⑩❽➈➂❷➈⑩➈➂⑨➓❷➈➣❷❸❾ ➄❻ ➂❽❾❾❻ ➄⑩➈❾ ⑨❷ ➑➆➈➄ ➄❻ ❶❷❸❶⑨❷ ❽➈➂➃❸❽❷❻❸⑦

➎⑦ ⑧⑨⑩❶❷❸ ⑨➓➆❻➣❸⑩❿❷ ❾➆❻❾ ⑨➓⑩❽❿❻❽⑨⑨❷ ❷➂ ⑩➒⑩❽❾❾❷❸ ⑨⑩ ➒⑩❸❸❷ ➄❻ ❹❽❷➄↔➄❷↔➒❽❶↕❷➋ ❾⑩➈❾ ❹❽❷➄ ❷➂ ❾⑩➈❾ ❾❻❹❹➆❸➂⑦

➙⑦ ➔❽❸❷❸ ⑨❷ ➑❽⑨ ❽➈➑➃❸❽❷❻❸ ➣❷❸❾ ⑨❷ ↕⑩❻➂ ❼ ➂❸⑩➣❷❸❾ ⑨➓➆❻➣❸⑩❿❷ ❼ ⑨⑩❹➆❾❽➂❽➆➈ ➄❷ ➄➃❹⑩❸➂ ❷➈ ➂➆❻❸➈⑩➈➂ ⑨❷ ➣➆⑨⑩➈➂ ❷➂ ➑⑩❽❸❷ ❺❻❷⑨❺❻❷❾❹➆❽➈➂❾ ➄❷ ➅⑩❽➈➂❽❷➈⑦

➛⑦ ➜⑩❽❾❽❸ ⑨❷ ➂⑩➅➒➆❻❸ ➄❷❾ ➄❷❻→ ➅⑩❽➈❾➋ ⑩➣❷❶ ⑨❷ ❹➆❻❶❷ ❷➂ ⑨➓❽➈➄❷→➋➂➆❻➂ ❷➈ ⑩❹❹❻➝⑩➈➂ ❾❻❸ ⑨❷ ➂❽❾❾❻ ⑩➣❷❶ ⑨❷ ➅⑩➞❷❻❸ ❷➂ ⑨➓⑩➈➈❻⑨⑩❽❸❷ ➄❷❶↕⑩❺❻❷ ➅⑩❽➈⑦ ➟❷❾ ⑩❻❸❽❶❻⑨⑩❽❸❷❾ ❾❷❸➣❽❸➆➈➂ ❼ ➂❷➈❽❸ ⑨➓❷→➂➃❸❽❷❻❸ ➄❻➂⑩➅➒➆❻❸⑦

➠➡➢➤➥➦ ➧➨➦➢➩➢➦➩➫➨➭➯➦ ➲➳➵➸➦➺➻ ➼➻ ➽➻ ➾ ➚➪➶➹➘➴ ➷➹➬➷➮➬➱ ✃❐❒❮ ❰➨➦➢ ➧➥❐Ï➳➦ Ð ➸➦❰➸➨❮➦➸

ÑÒÓÒÔÕÖ×ÖØ Ù ÚÒÕÛÖÛÒØ

ÜÝÞÜßÝßàáâã ÜßÝß äåãåæÝßäßç è éåÝêßêåçëì íîïðñòó òñ ôòñõñ öó ÷øùõúù ïûüùó òñ ôòñõñ öó ñýøþñïìÿì Pûîýñ óò ïóòóõðûù öó ôøîðñöñï óî òñ ôøîðñöñ ÷úý÷ñý ñôùûôúñöñ

✭ÿ✱�✱✁ ✂ ✺✮ì�ì ❉úüøþó òñï òóðùñï ✭ôñùñ ❛ûîûýùñ❛ñï✮ û óò öúïósû ✭ôñùñ üûùöñöûï✮óî óò öóùóõ❤û öóò ðóþúöûì

✁ì ❊ïðúùó óò ðóþúöû óî óò üñïðúöûù ðñîðû õû❛û ôøóöñ ② ïú óï ôûïúüòó õûîóò ùó✈✄ï ñüñþû öóò õ❧ùõøòû úîðóùúûùì

✺ì ❈ûòû☎øó òñ ðóòñ öóüñþû öó òñ ñýøþñ ② üñþó òñ üñùùñ öóò ôùóîïñðóòñï✱ñøî☎øó îû ❤ñ②ñ îúîýúî ôùóîïñðóòñï û ïûôûùðó ôøóïðûì

✻ì ●úùñîöû òñ ùøóöóõúòòñ✱ ôñïó óò ❤úòû úî❢óùúûù ôûù óò ðóþúöû öûîöó☎øúóùñ ó❛ôó÷ñù ② õûïñ øîñï ôøîðñöñï ôñùñ ñïóýøùñù óò ó①ðùó❛û öóò❤úòûì

✼ì ❙øþóðó óò üñïðúöûù õûî óò ôøòýñù ó ❧îöúõó öó õñöñ ❛ñîû✱ ôùóïúûîó óòðóþúöû õûî òûï öóöûï ❛óöúûï ② ñîøòñùóï ② ñýøñîðó òûï ó①ðóùúûùóï öóòüñïðúöûù õûî òûï ❛ósú☎øóïì

◆✆♠❡r♦ ✥❡ ♣✝✞t✟✥✟ ✠r❡✞✡✟t❡☛✟✡ ❖tr♦✡✷☞ ✌☞ ✍☞ ✎ ✏✑✉✒✓✔✕✔ ✖✐❣✖✔❣✗ ◗✘✙✚✛✜✢✣✤ ✦✙♥ ✧✜★♥✦✛✚★✢✛✦ ✠☛✟✩✟ ✥❡ ✪✝r✩✫r

✬✯✰✲✳✴✵✶✸✴✹✶✽ ✾✿✹✿❀✳✴✾✾ ✶ ✸✯❁✶✸✴✹✶✽

❂❃❄❅❃❆❃❇❋❍ ❋ ❇■❏❆❑❍▲▼❇❍❘▼❚ ❯❃❘❃❅❑❍❯❯ ▼❇■❱▼❇❍❘▼❚

❲❳ ❨❩❬❭❪❫❴❵❬❜ ❝❬❫❞❭❥❦❪q✇ ❞❥❭❩❬❵❪q ❪❭ ❵③❫❥❦❪q✇ ❞❥❭❩❬❵❪q❳④❳ ❨❩❬❭❪❫❴❵❬❜ ⑤q⑥⑦q ❴⑧⑨❫⑤❭ ❴❵⑩❭ ❩❬⑤❫⑥⑦❵ ❪❭ ❶❬⑤❫⑥⑦q ➠❷❵③❷❭③❸ ❩

q⑥❜❬❫❹ ❺❭❝❵❻ ❞❫❬⑤❜⑨❪❫❩❬❜❼ ❽④❾ ❿❾ ➀ ❵❥❵ ➁➂❳❿❳ ➃❭❞❵❝❵❬❜ ⑨q⑦❴⑧ ❽⑩❥➄ ❴⑧❩❬⑤❭⑥❵❴❭❪❵➄ ❹❫❪❫③⑤❭❹❹➂ ❵❥❵

❪❭⑥❜⑤❬❵❬❜ q❷❫⑤ ❽⑩❥➄ ❴⑧❝❵❴❭❪❵➄➂ ❪❭ ❞❫❴❜⑤❻❪❫❩❬❵ ❬⑦❭❪❵❳➅➆ ➇➈➉➊➋➌➉➍ ➉➎➈➋➏ ➋➈ ➐➊➑➏➒➓ ➔➑➊ →➓➣➌→➈➋➌➊ ➋➈↔➉↕➑➏➎↕ ➉➙➛↕➜

➋➈↔➎↕➑➏➎↕ ➝➉↕ →↕➞➟↕➡➋↕➜ ➐➢➌➤➍➟ ➋➌➡➋➊➊ ↔➉↕➢↕➋➈ ➉➎➈➋➌ ➔↕➑➡➋➈➥➓➉➏ ↕➥➢➈➦➍➋➈ ➎ ➋➌➡➋➍➧ ↔➉↕➢↕➋➍ →➋➙➉➢➍➋➋➍➛↕ ➎↕➑➏➒➈ ➐➊➑➍➒➆

➁❳ ➨❭❷❹❜❩❬❵❬❜ ❞➄❥❦➩⑧ ❞❫⑩ ❵③❥❫❼ ❵ ❩❬❜⑤➫❪❜❹ ❞⑤❵➫❵❹❪❫❼ ❥❭❞⑦❵❽❵ ❞⑤❵➫❵❹❪❭➄ ❥❭❞⑦❭❾ ❵ ❭⑩❭❞❬❜⑤ ❞⑤❵➫❵❹❪❫❼ ❥❭❞⑦❵ ⑩❫❥➫❪⑧⑨⑧❬❦ ❩❪➄❬⑧➂❳

➭❳ ❺⑧❬➄❪❵❬❜ ❪❵➫❪✇✇ ❪❵❬❦ ⑥❜⑤❜❷ ❬⑦❭❪❦ ❴ ❬❫❹ ❹❜❩❬❜❾ ❫❬⑦q⑩❭❪❭⑥❪➯❬❜ ❴⑧❝❵❴❭❪❵❜❾ ❞q❬➯❹ ❞❫❴❫⑤❫❬❭ ❹❭❻❫❴❵⑦❭ ❹❭❝❵❪⑧ ❵❴⑧❞❫❥❪❵❬❜ ❪❜❩⑦❫❥❦⑦❫ ❩❬❜➫⑦❫❴ ⑩❥➄ ❷❭⑦⑤❜❞❥❜❪❵➄ ⑦❫❪➩❭ ❪❵❬❵❳

➲❳ ➳❭➫❹❵❬❜ ❞➄❥❦➩⑧ ⑨❫❥❦❝❵❹ ❵ q⑦❭❷❭❬❜❥❦❪⑧❹ ❞❭❥❦➩❭❹❵ ❫⑨❜❵❻⑤q⑦❾ ❫⑩❪❫❴⑤❜❹❜❪❪❫ ❞⑤❵➫❵❹❭➄ ❬⑦❭❪❦ ❩⑤❜⑩❪❵❹❵ ❵⑨❜❷⑧❹➄❪❪⑧❹❵ ❞❭❥❦➩❭❹❵ ❵ ❞❫⑩⑩❜⑤➫❵❴❭➄ ❴❪❜❝❪✇✇❞❫❴❜⑤❻❪❫❩❬❦ ❞➄❥❜➩ ❹❵❷❵❪➩❭❹❵❳

➵➸➺ ➻➼➽➾➚➪➸ ➶➹➘➪➹ ➴➽➾➚➷➷

➬➮ ➱➮ ✃➮ ❐ ❒❮❰ÏÐÑÒÓ ÔÕÖ×ÕÓ×ØÙ Ú➷ ➘➽➸Û➷ÜÝ➷➼➻Ý Þ➼➾➘➹ßàÜ➹Ý➘ß➹➻➼➸Ü➹

Page 51: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✹�

▼✁◆✁✂❘❆▼▼✄◆✂ ✥❢✐❣✳ ❆✮

✶☎ ❙✆✇ ✝✞✈✟♥✠ ✡❤✆ ❤✞✞♣ ☛☞✞✇☞❧ ✌☞✞♥✠ ✡❤✆ ☞✆✡✡✆r✟♥✠ ✌✡ ✌ ✍✞♥☛✡✌♥✡

☛♣✆✆❞☎

✷☎ ❚✞ ☛✆✍✉r✆ ✡❤✆ ☛✡✟✡✍❤✟♥✠✱ ☛✆✡ ✡❤✆ ♣✌✡✡✆r♥ ☛✆☞✆✍✡✟✞♥ ❞✟✌☞ ✡✞ ✡❤✆

❙✡r✌✟✠❤✡ ❙✡✟✡✍❤ ✎✏✑✶✵✒ ✇✟✡❤ ✡❤✆ ❞✆☛✟r✆❞ ☞✆♥✠✡❤ ✌♥❞ ☛✆✇ ✌ ✓✆✇

☛✡✟✡✍❤✆☛ ✌✡ ✡❤✆ ✆♥❞ ✞✓ ✡❤✆ ☞✌☛✡ ☞✆✡✡✆r☎

❊▼❇❘✁✄❉❊❘✄◆✂ ✥❢✐❣✳ ❇✮

✶☎ ❙✡✟✡✍❤ ✡❤✆ ✞✉✡☞✟♥✆ ✞✓ ✡❤✆ ❞✆☛✟✠♥ ✔❧ ✝✞✈✟♥✠ ✡❤✆ ✆✝✔r✞✟❞✆r❧

❤✞✞♣☎

✷☎ ❋✟☞☞ ✟♥ ✡❤✆ ❞✆☛✟✠♥ ✌☞✡✆r♥✌✡✟♥✠ ✓r✞✝ ✡❤✆ ✞✉✡☞✟♥✆ ✞✓ ✡❤✆ ❞✆☛✟✠♥ ✡✞

✡❤✆ ✟♥☛✟❞✆ ✌♥❞ ✓r✞✝ ✡❤✆ ✟♥☛✟❞✆ ✡✞ ✡❤✆ ✞✉✡☞✟♥✆ ✉♥✡✟☞ ✡❤✆ ❞✆☛✟✠♥ ✟☛

✍✞✝♣☞✆✡✆☞❧ ✓✟☞☞✆❞ ✟♥☎ ✕✆✆♣ ✡❤✆ ☛✡✟✡✍❤✟♥✠ ✍☞✞☛✆ ✡✞✠✆✡❤✆r☎

◆✁✖❊✿

✗ ☞✞♥✠ ☛✡✟✡✍❤ ✟☛ ✝✌❞✆ ✔❧ ✝✞✈✟♥✠ ✡❤✆ ✆✝✔r✞✟❞✆r❧ ❤✞✞♣ r✌♣✟❞☞❧ ✌♥❞

✌ ☛❤✞r✡ ☛✡✟✡✍❤ ✟☛ ✝✌❞✆ ✔❧ ✝✞✈✟♥✠ ✟✡ ☛☞✞✇☞❧☎

✸☎ ❚✞ ☛✆✍✉r✆ ✡❤✆ ☛✡✟✡✍❤✟♥✠✱ ☛✆✡ ✡❤✆ ♣✌✡✡✆r♥ ☛✆☞✆✍✡✟✞♥ ❞✟✌☞ ✡✞ ✡❤✆

❙✡r✌✟✠❤✡ ❙✡✟✡✍❤ ✎✏✑✶✵✒ ✇✟✡❤ ✡❤✆ ❞✆☛✟r✆❞ ☞✆♥✠✡❤ ✌♥❞ ☛✆✇ ✌ ✓✆✇

☛✡✟✡✍❤✆☛ ✌✡ ✡❤✆ ✆♥❞ ✞✓ ✡❤✆ ❞✆☛✟✠♥☎

❈❆✘✖✄✁◆✿

❑✙✙❡ ❢✐✚❣✙✛✜ ✢✣✢② ❢✛♦♠ ♠♦✤✐✚❣ ❡✢✛✦✜s ✙✜❡✙❝✐✢❛❛② ✚✙✙✧❛✙✜✳

★✩✪✩●✫✬★★✭✯ ✰✲✴✺✻ ✬✼

✽✾ ❀❁❂❃❄❅ ❍ ❂■❅ ❏▲❖❅PP❅ ◗❁■P❖t■❖❅ ❅■ ❃❯❱❲tçt■❖ ❲❅■❖❅❳❅■❖ ❲❅

❖t❳❜❁❂❄ ❲❅ ❲❁■❨ ❃❅P ❲❅❖❖❄❅P✾

❩✾ ❬❁❂❄ t❄❄❭❖❅❄ ❲t ◗❁❂❖❂❄❅❪ ❄❯❨❲❅❄ ❲❅ P❯❲❅◗❖❅❂❄ ❃❅ ❳❁❃❫❲❅ ❃❅ ❱❁▲■❖

P❂❄ ❲❅ ❱❁▲■❖ ❃❄❁▲❖ ❴❵❥✽❦q t❏❅◗ ❲t ❲❁■❨❂❅❂❄ P❁❂①t▲❖❯❅ ❅❖ ◗❁❂❃❄❅

③❂❅❲③❂❅P ❱❁▲■❖P ❍ ❲t ④▲■ ❃❅ ❲t ❃❅❄■▲❫❄❅ ❲❅❖❖❄❅✾

⑤✫✩⑥✭✫⑦✭✯ ✰✲✴✺✻ ⑤✼

✽✾ ❬▲③❂❅❄ ❲❅ ◗❁■❖❁❂❄ ❃❂ ❳❁❖▲④ ❅■ ❃❯❱❲tçt■❖ ❲❅ ❖t❳❜❁❂❄ t❂ ④❂❄ ❅❖ ❍

❳❅P❂❄❅✾

❩✾ ⑧❅❳❱❲▲❄ ❲❅ ❳❁❖▲④ ❅■ ❱▲③❂t■❖ t❲❖❅❄■t❖▲❏❅❳❅■❖ ❍ ❱❁▲■❖ P❅❄❄❯P ❃❂

◗❁■❖❁❂❄ ❏❅❄P ❲❅ ◗❅■❖❄❅ ❅❖ ❃❂ ◗❅■❖❄❅ ❏❅❄P ❲❅ ❜❁❄❃ ⑨❂P③❂⑩❍ ◗❅ ③❂❅

❲❅ ❃❅PP▲■ P❁▲❖ ❅■❖▲❫❄❅❳❅■❖ ❄❅◗❁❂❏❅❄❖ ❃❅ ❱❁▲■❖P✾ ❶❅▲❲❲❅❄ ❍ ❜▲❅■

❄t❱❱❄❁◗①❅❄ ❲❅P ❄t■❨❯❅P ❃❅ ❱❁▲■❖P✾

✫✭★✬✫❷❸✭❹

❬❁❂❄ ❁❜❖❅■▲❄ ❃❅ ❨❄t■❃P ❱❁▲■❖P❪ ❃❯❱❲t◗❅❄ ❄t❱▲❃❅❳❅■❖ ❲❅ ❖t❳❜❁❂❄✾

❬❁❂❄ ④t▲❄❅ ❂■ ❱❅❖▲❖ ❱❁▲■❖❪ ❲❅ ❃❯❱❲t◗❅❄ ❲❅■❖❅❳❅■❖✾

❺✾ ❬❁❂❄ t❄❄❭❖❅❄ ❲t ◗❁❂❖❂❄❅❪ ❄❯❨❲❅❄ ❲❅ P❯❲❅◗❖❅❂❄ ❃❅ ❳❁❃❫❲❅ ❃❅ ❱❁▲■❖

P❂❄ ❲❅ ❱❁▲■❖ ❃❄❁▲❖ ❴❵❥✽❦q t❏❅◗ ❲t ❲❁■❨❂❅❂❄ P❁❂①t▲❖❯❅ ❅❖ ◗❁❂❃❄❅

③❂❅❲③❂❅P ❱❁▲■❖P ❃❄❁▲❖P ❍ ❲t ④▲■ ❃❂ ❳❁❖▲④✾

❻✫✭❼✬❸❽⑦✩✪❹

❽❾❿✴➀ ➁❾➂ ➃➄✴✺➅➂ ➆ ➁➇é➈➉➀➅ ➃❾ ➅➄➊➅ é➁é➋❾❿➅ ➋➄➌✴➁❾➍ ❾❿ ➎➉➀➅✴➈➊➁✴❾➀

➁❾➂ ➉✴✺➊✴➁➁❾➂✻

➏➐➑➐➒➓➔➏➔→ ➣↔↕➙➛ ➔➜

➝➞ ➟➠➡➢ ➤➠➥➦➧➨➩➠ ➧➫ ➭➢➡➯➦➩➠➲ ➫➧➨➯➢➤➧➨➯➧ ➳➠➲ ➫➢➡ ➫➧➯➲➢➡➵ ➢ ➸➨➢

➥➧➫➠➺➦➩➢➩ ➺➠➨➡➯➢➨➯➧➞

➻➞ ➼➢➲➢ ➢➡➧➽➸➲➢➲ ➫➢➡ ➳➸➨➯➢➩➢➡➵ ➳➠➨➽➢ ➧➫ ➡➧➫➧➺➯➠➲ ➩➧ ➳➸➨➯➢➩➢➡ ➧➨ ➫➢

➳➸➨➯➢➩➢ ➲➧➺➯➢ ➾➚➪➝➶➹ ➺➠➨ ➧➫ ➫➢➲➽➠ ➩➧➡➧➢➩➠ ➘ ➺➠➡➢ ➸➨➢➡ ➳➸➨➯➢➩➢➡ ➢➫

➴➦➨➢➫ ➩➧ ➫➢ ➷➫➯➦➤➢ ➫➧➯➲➢➞

➬➐➓➮➔➮➐ ➣↔↕➙➛ ➬➜

➝➞ ➱➧➤➢➲✃➸➧ ➧➫ ➺➠➨➯➠➲➨➠ ➩➧➫ ➩➦➡➧ñ➠➵ ➤➠➥➦➧➨➩➠ ➧➫ ➭➢➡➯➦➩➠➲ ➩➧ ➢➺➸➧➲➩➠

➺➠➨ ➧➫ ➩➦➭➸❐➠➞

➻➞ ➱➧➫➫➧➨➧ ➧➫ ➩➦➭➸❐➠ ➩➧ ➳➸➨➯➢➩➢➡ ➢➩➧➫➢➨➯➢➨➩➠ ➢➫➯➧➲➨➢➯➦➥➢➤➧➨➯➧ ➩➧➫

➺➠➨➯➠➲➨➠ ❒➢➺➦➢ ➧➫ ➦➨➯➧➲➦➠➲ ➘ ➩➧➫ ➦➨➯➧➲➦➠➲ ❒➢➺➦➢ ➧➫ ➧❮➯➧➲➦➠➲ ❒➢➡➯➢ ✃➸➧

➧➫ ➩➦➭➸❐➠ ✃➸➧➩➧ ➺➠➤➳➫➧➯➢➤➧➨➯➧ ➺➸➭➦➧➲➯➠ ➩➧ ➳➸➨➯➢➩➢➡➵ ➯➧➨➦➧➨➩➠

➡➦➧➤➳➲➧ ➺➸➦➩➢➩➠ ➧➨ ➤➢➨➯➧➨➧➲ ➫➢➡ ➳➸➨➯➢➩➢➡ ➤➸➘ ❐➸➨➯➢➡➞

➑➐❰➔Ï

Ð➧ ➳➸➧➩➧➨ ➲➧➢➫➦Ñ➢➲ ➳➸➨➯➢➩➢➡ ➫➢➲➽➢➡ ➢➫ ➤➠➥➧➲ ➧➫ ➭➢➡➯➦➩➠➲ ➲á➳➦➩➢➤➧➨➯➧

➘ ➳➸➨➯➢➩➢➡ ➺➠➲➯➢➡ ➢➫ ➤➠➥➧➲➫➠ ➫➧➨➯➢➤➧➨➯➧➞

Ò➞ ➼➢➲➢ ➢➡➧➽➸➲➢➲ ➫➢➡ ➳➸➨➯➢➩➢➡➵ ➳➠➨➽➢ ➧➫ ➡➧➫➧➺➯➠➲ ➩➧ ➳➸➨➯➢➩➢➡ ➧➨ ➫➢

➳➸➨➯➢➩➢ ➲➧➺➯➢ ➾➚➪➝➶➹ ➺➠➨ ➧➫ ➫➢➲➽➠ ➩➧➡➧➢➩➠ ➘ ➺➠➡➢ ➸➨➢➡ ➳➸➨➯➢➩➢➡

➲➧➺➯➢➡ ➢➫ ➴➦➨➢➫ ➩➧➫ ➩➦➭➸❐➠➞

➔❰Ó➑ÔÕÖ➑Ï

➏×ØÙÚØ➙× ÛÜÝ ÞÚÞÜÝ ×ÛÚß×ÞÜÝ ÞÚ Û×Ý à↕Úâ×Ý ãäå↕ÛÚÝæ ÚÝàÚè↕×ÛãÚØÙÚ ÞÚ

Û×Ý ÞÚ ×➙êß×Ý➛

ëìíîïðòóëðôóõ ö÷ô÷øïðöö ùúûüý þýÿ

✶� ✣✏✑✁✂✄☎✆✝ ✥✏✞✆✟✠✡☎✥✠✄☎✝✴ ✎✝✔✂✝✄✄✁✴ ✞ ✑✁✞✆✁☛✄✄✁☞✞✒✁✟✁✞✆✙✖ ✑✝✟✝✎✝✗✠☛ ✑☛✂✙✚✏ ✥✔✁✂✙ ✌✠✟✠✄✝✝ ✄✠✑☎✞✠✄✄✏✘✍✓✒✥�

✷� ✣ ✒✁✄✚✝ ✑✁✞✂✝✔✄✝☞ ✍✓✒✥✏ ✔✂☛ ✌✠✒✟✝✑✂✝✄☎☛ ✞✆✟✁✡✒☎✥✏✑✁✂✄☎✆✝ ✄✝✞✒✁✂✙✒✁ ✑✟☛✎✏✘ ✞✆✝✕✒✁✥✴ ✓✞✆✠✄✁✥☎✥ ✟✓✡✒✓✥✏✍✁✟✠ ✥☎✔✠ ✞✆✟✁✡✒☎ ✄✠ ✰✟☛✎✓✖ ✞✆✟✁✡✒✓ ✛✜✯✶✵✮�

ëì✢óëðôóõ ùí✤ý úûüý ✦ÿý

✶� ✰✝✟✝✎✝✗✠☛ ✑☛✂✙✚✏ ✔✂☛ ✥✏✧☎✥✠✄☎☛✴ ✑✟✁✧✝☞✆✝ ✒✁✄✆✓✟✓✌✁✟✠�

✷� ❃✠✑✁✂✄☛☞✆✝ ✓✌✁✟ ✞✆✝✕✒✠✎☎✴ ✑✁✁✡✝✟✝✔✄✁ ✑✝✟✝✎✝✗✠☛✞✙ ✁✆✒✁✄✆✓✟✠ ✓✌✁✟✠ ✥✄✓✆✟✙ ✟☎✞✓✄✒✠ ☎ ✁✆ ✞✝✟✝✔☎✄✏ ✟☎✞✓✄✒✠ ✒✒✟✠✖ ✒✁✄✆✓✟✠ ✔✁ ✆✝✘ ✑✁✟✴ ✑✁✒✠ ✓✌✁✟ ✄✝ ✍✓✔✝✆ ✥✏✧☎✆✑✁✂✄✁✞✆✙✖� ★✂✝✔☎✆✝✴ ✡✆✁✍✏ ✞✆✟✁✡✒☎ ✂✁✕☎✂☎✞✙ ✥✑✂✁✆✄✓✖✔✟✓✩ ✒ ✔✟✓✩✓�

✪ïóöõòðôóõ✿✰✟☎ ✍✏✞✆✟✁✎ ✑✝✟✝✎✝✗✝✄☎☎ ✑☛✂✝✚ ✔✂☛ ✥✏✧☎✥✠✄☎☛✑✁✂✓✡✠✖✆✞☛ ✔✂☎✄✄✏✝ ✞✆✝✕✒☎✴ ✠ ✑✟☎ ✎✝✔✂✝✄✄✁✎ ❹ ✒✁✟✁✆✒☎✝�✶� ✣ ✒✁✄✚✝ ✟☎✞✓✄✒✠ ✥✏✑✁✂✄☎✆✝ ✄✝✞✒✁✂✙✒✁ ✌✠✒✟✝✑✂☛✖✗☎✘

✞✆✝✕✒✁✥✴ ✓✞✆✠✄✁✥☎✥ ✟✓✡✒✓ ✥✏✍✁✟✠ ✥☎✔✠ ✞✆✟✁✡✒☎ ✄✠ ✰✟☛✎✓✖✞✆✟✁✡✒✓ ✞ ✆✟✝✍✓✝✎✁☞ ✔✂☎✄✁☞ ✞✆✝✕✒✠ ✛✜✯✶✵✮�

ëôóöðôóõ✿✫✬ú✭û✱✬ ✲✳✸✹❈✺ ✻✼✳✸û ✽✱ ✼✻û✭✾❀û❁ü❂ ❄✳ü✱✬❅ ✤✳❆û❇✺❉ ✽ü✽❊✬❇❇✽✽✱ û❋✸✺�

Page 52: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✹�

❈❤❛✁✂✄✁✂ ✥❤☎ ✆✉❧❜

✝✳ ❘✞♠✟✈✞ ✠✡✞ ❡✟✇✞r s☛❡❡☞✌ ❡☞☛✍ ✎r✟♠ ✠✡✞ ✞☞✞❝✠r✏❝✑☞ ✟☛✠☞✞✠✳✒✳ ▲✟✟s✞♥ ✠✡✞ ✎✑❝✞ ❡☞✑✠✞ s❝r✞✇ ✑s s✡✟✇♥ ✏♥ ❢✓✔✕ ✖✳✗✳ ❘✞♠✟✈✞ ✠✡✞ ✎✑❝✞ ❡☞✑✠✞ ✎r✟♠ ✠✡✞ ♠✑❝✡✏♥✞ ✑s ✏☞☞☛s✠r✑✠✞❞ ✏♥ ❢✓✔✕

❇✳✘✳ ❘✞❡☞✑❝✞ ✠✡✞ s✞✇✏♥✍ ☞✏✍✡✠ ✙☛☞✙✳ ✚✞✞ ❢✓✔✕ ❣✳

✛ ✜✢✣✤✦ ✧♦♦★✩✪✫ ❚✬✭✮✯✩✪

✺✳ ❘✞✑✠✠✑❝✡ ✠✡✞ ✎✑❝✞ ❡☞✑✠✞ ✑♥❞ ✎✑s✠✞♥ ✠✡✞ s❝r✞✇ ✑s s✡✟✇♥ ✏♥ ❢✓✔✕❉✳

✰✱✲✴✵✻✼✱✲✱✽✾ ✿✱ ✵➆✻✲✴❀❁✵✱

❂❃ ❄❅t❆❊❅❊ ❋● ❍❆■❏❅ ❑▼●❋❆✐❅◆t●t❆❖◆ ❑❅ ❋● P❊❆◗❅ ❑❅ ■❖❙❊●◆t❃❯❃ ❱❅◗◗❅❊❊❅❊ ❋● ❲❆◗ ❑❙ ■●P❖t ❑❅ ❋● ✐●■❏❆◆❅ ■❖✐✐❅ ❆◆❑❆q❙❳ ❨ ❋●

❩❬❭❪ ❫❃❴❃ ❄❅t❆❊❅❊ ❋❅ ■●P❖t ■❖✐✐❅ ❋❅ ✐❖◆t❊❅ ❋● ❩❬❭❪ ❵❃❥❃ ❄❅✐P❋●■❅❊ ❋▼●✐P❖❙❋❅ ❑❅ ❋● ❋●✐P❅❃ ❦❖❆❊ ❩❬❭❪ ♣❃

✛ ①②③④⑤⑥⑦✦ ⑧⑦⑨⑨⑦⑩⑩⑦⑩✫ ❶❷⑨⑨⑦⑩

❸❃ ❄●tt●■❏❅❊ ❋❅ ■●P❖t ❅t ❊❅◗◗❅❊❊❅❊ ❋● ❲❆◗ ■❖✐✐❅ ❋▼❆◆❑❆q❙❅ ❋● ❩❬❭❪ ❹❃

❺❻❼❽❾❿ ➀➁ ➂❻ ❽❿❼❽❾➂➂❻

➃➄ ➅➇➈➉➊ ➊➋ ➊➌➍➎➇➏➊ ➐➊ ➋➑ ➒➓➔➇➈➌➑ ➐➊ ➋➑ ➉→➒➑ ➐➊ ➍→➣➣➈➊➌➉➊➄↔➄ ↕➏➋→➙➊ ➊➋ ➉→➣➌➈➋➋→ ➐➊ ➋➑ ➍➇➛➈➊➣➉➑ ➐➊ ➋➑ ➒➓➔➇➈➌➑ ➉➑➋ ➍→➒→ ➜➊ ➈➌➐➈➍➑

➊➌ ➋➑ ➝➞➟➠ ➡➄➢➄ ➤➊➉➈➣➊ ➋➑ ➍➇➛➈➊➣➉➑ ➐➊ ➋➑ ➒➓➔➇➈➌➑ ➉➑➋ ➍→➒→ ➜➊ ➈➌➐➈➍➑ ➊➌ ➋➑ ➝➞➟➠ ➥➄➦➄ ➧➑➒➛➈➊ ➋➑ ➛→➒➛➈➋➋➑ ➉➑➋ ➍→➒→ ➜➊ ➒➇➊➜➉➣➑ ➊➌ ➋➑ ➝➞➟➠ ➨➄

✛ ➩➫➭➯➲➳➳➵✦ ➸➺➳➫➻➵➼✫ ➸➽➼➾➚➵➼

➪➄ ➶➇➊➋➹➑ ➑ ➍→➋→➍➑➣ ➋➑ ➍➇➛➈➊➣➉➑ ➘ ➑➴➣➈➊➉➊ ➊➋ ➉→➣➌➈➋➋→ ➉➑➋ ➍→➒→ ➈➌➐➈➍➑ ➋➑➝➞➟➠ ➷➄

➬➮➱✃❐➮ ❒➮➱❮❰ÏÐÑ ❮❰ÒÓÔ✃ÕÐÑ

Ö× ØÙÚÛÜÝ Þßàáâ ãÝÜÝÞäåä æÚâçè ßé êàÝáÜçßëÝãáäì çäéÝÜáß×í× îÜÞÝçÚßÜÝ ÞßÚÜ ïçäÚÜèàÛÚäì áçÙæáß ðèæßÚÙñ áèá

òäáèéèÚä Úè óôõö ÷×ø× ùÚßðßÜÝ ïçäÚÜèàÛÚâú áçÙæáâ ã ðèæßÚÙñ áèá òäáèéèÚä

Úè óôõö û×ü× ýèðÝÚßÜÝ àèðòäëáâ òäþãÞÝÜáß× ùð× óôõö ÿ×

✛ ✤�✁✂✄✜✦�✦ ✣☎✆✝✞✙☎✆�✠✡✟✫ ❃�✆✝✞✙☎✆�✠✡✟

✺× ýèÚäÞä âãÜèÚäÞßÜÝ ïçäÚÜèàÛÚâú áçÙæáâ ß éèáçÝòßÜÝ Ý❁ÞßÚÜäð áèá òäáèéèÚä Úè óôõö ✥×

❆ ❇

❈ ☛

Page 53: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✹�

❖✐❧✐✁❣

✶✳ ❘✂♠✄✈✂ ✥☎✂ ❡✄✇✂r s✉❡❡✆✝ ❡✆✉✞ ✟r✄♠ ✥☎✂ ✄✉✥✆✂✥✳✷✳ P✉✥ ✷ ✥✄ ✠ ✡r✄❡s ✄✟ ✄☛✆ ☞✥ ✂☞❝☎ ✄✟ ✥☎✂ ❡✄☛✌✥s ☛✌✡☛❝☞✥✂✡ ☛✌ ❢✍✎✏ ✑✳✠✳ ❆✟✥✂r ✄☛✆☛✌✞✱ r✉✌ ✥☎✂ ♠☞❝☎☛✌✂ ☞✥ ☞ ✟☞s✥ s❡✂✂✡ ✇☛✥☎✄✉✥ ✥☎r✂☞✡

☛✌s✥☞✆✆✂✡ ✟✄r ☞ s☎✄r✥ ✥☛♠✂✳✒✳ ❇✂ s✉r✂ ✥✄ ✇☛❡✂ ☞✌✝ ✂①❝✂ss ✄☛✆ ✄✟✟ ✥☎✂ ♠☞❝☎☛✌✂✳

◆✓✔❊✿❚☎✂ ♠☞❝☎☛✌✂ s☎✄✉✆✡ ✕✂ ✄☛✆✂✡ ✄✌❝✂ ☞ ✇✂✂✖ ☛✟ ☛✥ ☛s ✉s✂✡ ♠✄r✂ ✥☎☞✌✄✌✂ ☎✄✉r ☞ ✡☞✝✳ ✗✟ ✥☎✂ ♠☞❝☎☛✌✂ ☛s ✉s✂✡ ♠✄r✂ ✄✟✥✂✌✱ ✄☛✆ ✂✈✂r✝ ✡☞✝✳❙✂✇☛✌✞ ♠☞❝☎☛✌✂ ✄☛✆ ☛s ☞✈☞☛✆☞✕✆✂ ✟r✄♠ ✝✄✉r ✆✄❝☞✆ s✂✇☛✌✞ ♠☞❝☎☛✌✂✡✂☞✆✂r ✄r s✂r✈☛❝✂ ❝✂✌✥✂r✳❉✄ ✌✄✥ ☞❡❡✆✝ ✥✄✄ ♠✉❝☎ ✄☛✆ ☞s ☛✥ ♠☞✝ ✞✂✥ ✄✌ ✝✄✉r ✥☎r✂☞✡ ☞✌✡✟☞✕r☛❝✳

❈❧✘✙✁✐✁❣

✚✛✜✢✣✍♥✎ ✤❤✛ ✦❤✧✤✤★✛ ✩✢✢♦✶✳ ❘✂♠✄✈✂ ✥☎✂ ✌✂✂✡✆✂✳✷✳ ❘✂♠✄✈✂ ✥☎✂ ✂①✥✂✌s☛✄✌ ✥☞✕✆✂ ☞✌✡ ✄❡✂✌ ✥☎✂ s☎✉✥✥✆✂ ❝✄✈✂r ✄✌ ✥☎✂

✟r✄✌✥ ✄✟ ✥☎✂ ✟r✂✂ ☞r♠✳✠✳ ❚☞✖✂ ✄✉✥ ✥☎✂ ✕✄✕✕☛✌ ❝☞s✂ ✕✝ ✄❡✂✌☛✌✞ ☛✥s ✆☞✥❝☎ ☞✌✡ ❡✉✆✆☛✌✞ ☛✥

✄✉✥ ✟r✄♠ ✥☎✂ s☎✉✥✥✆✂ r☞❝✂✳✒✳ ❙✆☛✡✂ ✥☎✂ ✆☞✥❝☎ ✆✂✈✂rs ✄✉✥ ✟r✄♠ ✥☎✂ r✂✥☞☛✌☛✌✞ r☛✌✞ ✥✄ r✂♠✄✈✂ ✥☎✂

r✂✥☞☛✌☛✌✞ r☛✌✞✳ ❙✂✂ ❢✍✎✏ ✑✳✺✳ ❘✂♠✄✈✂ ✥☎✂ ☎✄✄✖ ✕✝ ✞r☞s❡☛✌✞ ☛✥s ❝✂✌✥✂r ❡✄s✥ ✄✟ ✥☎✂ ☎✄✄✖ ☞✌✡

❡✉✆✆☛✌✞ ☛✥ ✄✉✥ ☞s s☎✄✇✌ ☛✌ ❢✍✎✏ ✪✳

●✫❛✬✭✭❛✮✯

✰✲ ✴✵t✸✻✵✻ ✼✽ ✾✸❀❁✵ ❂➆✽✼✸❃✵❄t✽t✸❅❄ ❂✵ ✼✽ ❋✻✸❍✵ ❂✵ ❀❅■✻✽❄t✲❏✲ ▼✵tt✻✵ ❏ ❅■ ❑ ▲❅■tt✵❍ ❂➆❁■✸✼✵ ❍■✻ ❀❁✽❀■❄ ❂✵❍ ❋❅✸❄t❍ ✸❄❂✸❞■é❍

❍■✻ ✼✽ ◗❯❱❲ ❳✲❑✲ ❨❋✻❩❍ ✼✵ ▲✻✽✸❍❍✽▲✵❬ ✾✽✸✻✵ ✾❅❄❀t✸❅❄❄✵✻ ✼✽ ❃✽❀❁✸❄✵ ❭ ▲✻✽❄❂✵

❪✸t✵❍❍✵❬ ❍✽❄❍ ✾✸✼❬ ❋✵❄❂✽❄t ■❄ ❀❅■✻t ✸❄❍t✽❄t✲❫✲ ❴❍❍■②✵✻ t❅■t ✵❵❀é❂✵❄t ❂➆❁■✸✼✵✲

❜❥❦❳❜♣q❥③④✸ ✼✽ ❃✽❀❁✸❄✵ ❍✵✻t ✵❄❪✸✻❅❄ ■❄✵ ❁✵■✻✵ ❋✽✻ ⑤❅■✻❬ ✵✼✼✵ ❂❅✸t ⑥t✻✵ ❁■✸✼é✵■❄✵ ✾❅✸❍ ❋✽✻ ❍✵❃✽✸❄✵✲ ④✸ ✵✼✼✵ ❍✵✻t ❋✼■❍ ❍❅■❪✵❄t❬ ✵✼✼✵ ❂❅✸t ⑥t✻✵ ❁■✸✼é✵❀❁✽❞■✵ ⑤❅■✻✲⑦❅■❍ t✻❅■❪✵✻✵⑧ ❂✵ ✼➆❁■✸✼✵ ❋❅■✻ ❃✽❀❁✸❄✵ ❭ ❀❅■❂✻✵ ❀❁✵⑧ ❪❅t✻✵✻✵❪✵❄❂✵■✻ ❅■ ❂✽❄❍ ■❄ ❀✵❄t✻✵ t✵❀❁❄✸❞■✵✲⑨✵ ❋✽❂ ❪✵✻❍✵✻ t✻❅❋ ❂➆❁■✸✼✵ ❀✽✻ ❀✵✼✼✵⑩❀✸ ❋❅■✻✻✽✸t ❀❅■✼✵✻ ❍■✻ ✼✵❍ ❂✸✼❍❅■ ❍■✻ ✼✵ t✸❍❍■✲

❶✯❷❷❸❹❛✮✯

❺❻❼❼❽❾❿ ➀❽❿❯➀❽➀ ➁❽ ➂➀❻➂➃❽❿ ➄❽ ➁➅ ❾➅➇❽❿❿❽✰✲ ✴✵t✸✻✵✻ ✼➆✽✸▲■✸✼✼✵✲❏✲ ✴✵t✸✻✵✻ ✼✽ t✽➈✼✵ ❂➆✵❵t✵❄❍✸❅❄ ✵t ❅■❪✻✸✻ ✼✵ ❀❅■❪✵✻❀✼✵ ❂✵ ✼✽

❄✽❪✵tt✵❬ ❂✵❪✽❄t ✼✵ ➈✻✽❍ ✼✸➈✻✵✲❑✲ ④❅✻t✸✻ ✼✵ ➈❅ît✸✵✻ ❂✵ ✼✽ ❀✽❄✵tt✵ ✵❄ t✸✻✽❄t ❍■✻ ✼✽ ✼✽❄▲■✵tt✵

❃ét✽✼✼✸❞■✵ ❋❅■✻ ✼✵ ❍❅✻t✸✻ ❂✵ ✼✽ ❀❅■✻❍✸❩✻✵✲❫✲ ✴✵t✸✻✵✻ ✼✵❍ ❋✽tt✵❍ ❂✵ ➈✼❅❀✽▲✵ ❂✵ ✼➆✽❄❄✵✽■ ❂✵ ❃✽✸❄t✸✵❄ ❋❅■✻

✼➆ôt✵✻✲ ⑦❅✸✻ ◗❯❱❲ ❳✲➉✲ ④❅✻t✸✻ ✼✵ ❀✻❅❀❁✵t ✵❄ ✼✵ ❍✽✸❍✸❍❍✽❄t ❋✽✻ ❍❅❄ ✽❵✵ ❀✵❄t✻✽✼ ✵t ✵❄

t✸✻✽❄t❬ ❀❅❃❃✵ ✼➆✸❄❂✸❞■✵ ✼✽ ◗❯❱❲ ➊✲

➋➌➍➎➏➐➏➑➒

➓➔ →➣↔➣↕➙➛➜➝➣ ➞➟ ➠➡➢➜➤↕➟ ➥➣ ➞➟ ➦➧➠➟ ➥➣ ➙➧➨➨➤➣↕➦➣➔➩➔ ➫➧↕➭➟ ➩ ó ➯ ➭➧➦➟↔ ➥➣ ➟➙➣➤➦➣ ➣↕ ➙➟➥➟ ➜↕➧ ➥➣ ➞➧↔ ➲➜↕➦➧↔ ↔➣ñ➟➞➟➥➧↔

➣↕ ➞➟ ➳➵➸➺ ➻➔➯➔ →➣↔➲➜➼↔ ➥➣ ➞➜➽➨➤➙➟➨ ➞➟ ➠➡➢➜➤↕➟➾ ➛➡➭➟➞➟ ➝➜↕➙➤➧↕➟➨ ➨➡➲➤➥➟➠➣↕➦➣

➜↕ ➤↕↔➦➟↕➦➣ ➚ ↔➤↕ ➛➤➞➧➔➪➔ ➶↔➣➭ú➨➣↔➣ ➥➣ ➞➤➠➲➤➟➨ ➙➜➟➞➢➜➤➣➨ ➣➹➙➣↔➧ ➥➣ ➟➙➣➤➦➣ ➥➣ ➞➟ ➠➡➢➜➤↕➟➔

➘➴➷➻➬➮➜➽➨➤➙➟➨ ➞➟ ➠➡➢➜➤↕➟ ➜↕➟ ➱➣✃ ➲➧➨ ↔➣➠➟↕➟ ↔➤ ↔➣ ➜↔➟ ➠➡↔ ➥➣ ➜↕➟ ➛➧➨➟➥➤➟➨➤➟➔ ❐➤ ↔➣ ➜↔➟ ➠➡↔ ➟ ➠➣↕➜➥➧➾ ➣↕➭➨➟↔➟➨➞➟ ➙➟➥➟ ➥❒➟➔ ➫➜➣➥➣ ➙➧➠➲➨➟➨➟➙➣➤➦➣ ➲➟➨➟ ➠➡➢➜➤↕➟ ➥➣ ➙➧↔➣➨ ➟ ↔➜ ➨➣➲➨➣↔➣↕➦➟↕➦➣ ➧ ➣↕ ➣➞ ➙➣↕➦➨➧ ➦➼➙↕➤➙➧➞➧➙➟➞➔ ❮➧ ➙➧↕➱➤➣↕➣ ➟➲➞➤➙➟➨ ➥➣➠➟↔➤➟➥➟ ➟➙➣➤➦➣ ➚➟ ➢➜➣ ➲➧➥➨❰➟ ➙➧➨➨➣➨ ➲➧➨➣➞ ➛➤➞➧ ➚ ➣➞ ➦➣Ï➤➥➧➔

ÐÑÒÓÔÒ

ÕÖ ×ØÙÚÛÜ ÝÞßàá âÜÛÜÝãäã åÙáæç Þè êßÜàÛæÞëÜâàãì æãèÜÛàÞÖíÖ ïçðÙÞÛÜ ðã íòõ àçðßÞ öçâßç Ý àç÷øáù Þè ÛãëÜàû

ãÛöÜëÜÙÙØü Ùç ýþÿ✺ ✥ÖõÖ ✰ãâßÜ âöçèØÝçÙÞ✝ èçðáâÛÞÛÜ öçåÞÙá Ùç ☎ãßÚåãì âàãæãâÛÞ

Ùç àãæãÛàãÜ ÝæÜö✝☛ ÙÞÛÞ ðæÞ êÛãö ÙÜ øãß÷ÙØ ☎ØÛÚèçðæçÝßÜÙØÖ

✹Ö ❀ãÛæÞÛÜ ÞèßÞåàÞ öçâßç â öçåÞÙØÖ

✦�✩✁✂✪✵✄✩✂✿❄✆✞✟✠✡ ✠✡☞✠✌ ✍✎✆✏✑✒✆✙✢ ✓✆✏ ✒ ✠✔✕✔✖✗✘ ✔✍✖✟ ✌✠✆ ✟✍✚✌✖✢✏✡✔✙✍✛✜✌✖✔✔ ✌✕✠✌✣✌ ✤✆✍✆ ✒ ✕✔✠✢✳ ✧✓✟ ✜✌✖✔✔ ✟✠✙✔✠✍✟✒✠✌✎✟✍✚✌✖✢✏✌✒✆✠✟✟ ✍✎✆✏✑✒✆★✙✔ ✎✆✞✟✠✡ ✫✆☞✕✑★ ✕✔✠✢✳❀öçèãëÙãÜ öçâßã øß✝ åÝÜìÙãì öçåÞÙØ öã÷Ùã ðæÞã☎æÜâÛÞ áæÜäÞãÙçßÚÙØü øÞßÜæãÝ åÝÜìÙØü öçåÞÙ ÞßÞ Ý âÜæÝÞâÙØü✬ÜÙÛæçüÖ✭è☎ÜäçìÛÜ ÞèßÞåÙÜäã âöçèØÝçÙÞ✝û ðãâàãßÚàá öçâßã öã÷ÜÛðãðçâÛÚ àçà Ùç ÙÞÛÚû Ûçà Þ Ùç ÞèøÜßÞÜÖ

Page 54: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✹✹

◆✁✂❊✿

❲✄❡☎ ✥✄❡ ☎❡❡❞❧❡ ✆s ❧✝✞❡r❡❞✱ ✥✄❡ s✄✉✥✥❧❡ ✄✝✝♦ ✟❛☎☎✝✥ ✠❡r❡♠✝✈❡❞✡

❈☛☞✌♥✍♥❣ ✎❤☞ ✏❤✑✎✎☛☞ ✒✌❝☞

✓✡ ❘❡♠✝✈❡ ❛☎✔ ❛✟✟✉♠✉❧❛✥❡❞ ❧✆☎✥ ❛☎❞ ✥✄r❡❛❞ ✞✆✥✄ ❛ ✠r✉s✄ ✕r✝♠✥✄❡ r❡✥❛✆☎✆☎✖ r✆☎✖✱ ✄✝✝♦✱ ❞r✆✈❡r ❛☎❞ r❛✟❡ ✠✝❞✔✡

✗✡ ❆ ✟❧✝✥✄ ❞❛♠✘❡☎❡❞ ✞✆✥✄ ♠❛✟✄✆☎❡ ✝✆❧ s✄✝✉❧❞ ✠❡ ✉s❡❞ ✥✝ ✞✆✘❡✥✄❡ s✄✉✥✥❧❡ r❛✟❡ ✟❧❡❛☎ ✝✕ ❧✆☎✥✡

✙✡ ✚❧❡❛☎ ✥✄❡ ❧✆☎✥ ✕r✝♠ ✥✄❡ s✄✉✥✥❧❡ ✄✝✝♦ ✆☎ ✥✄❡ s❛♠❡ ♠❛☎☎❡r ❛s❞❡s✟r✆✠❡❞ ✆☎ s✥❡✘ ✗✡

✛✡ ❘❡❛ss❡♠✠❧❡ ✥✄❡ ✄✝✝♦ ✞✆✥✄ ✥✄❡ ☎✝✥✟✄ ❛✥ ✥✄❡ ✥✝✘ ❛☎❞ ✘✉s✄ ✥✄❡❧❛✥✟✄ ❧❡✈❡rs ✠❛✟♦ ✥✝ ✥✄❡✆r ✘✝s✆✥✆✝☎s ✥✝ ✄✝❧❞ ✥✄❡ r❡✥❛✆☎✆☎✖ r✆☎✖ ✆☎✘❧❛✟❡✡

✜ ✢✣t✤✐✦✐✦✧ ★✐✦✧❜ ▲✤t✩✪ ✫✣✬✣★✭ ❍✮✮✯✰ ❍✮✮✯ ✩✣✦t✣★ ✲✮✳t✴ ❉★✐✬✣★❢ ✢✤✩✣ ✵✮✼✽

✾❀▼❁✾❂❯❀❃

■❄ ❅❇❋ ●❏♣❑❇❇●❖❄❅ P❅ ◗❅❋●◗❅◗ ❄❅ ❙◗❑❙❚❅❋ P❅ ❄❱ ❳❱❨❅❋❋❅ ❄❑◗❇❩❬❅❄❭❱●❪❬●❄❄❅ ❅❇❋ ❱❖❱●❇❇❫❅❴

❵❥❦❦q②✇①❥ ③❥ ④✇ ⑤q⑥⑦⑧⑨è⑦❥ ③❥ ④✇ ⑩✇❶❥❦❦❥

❷❴ ❸ ❄❭❱●P❅ P❭❬❳❅ ♣❅❋●❋❅ ❖◗❑❇❇❅❹ ❅❳❄❅❨❅◗ ❄❱ ❖❑❬◗◗❅ ❅❋ ❄❅ ❺●❄ ❩❬● ❇❅❇❑❳❋ ❱❙❙❬❏❬❄❫❇ P❱❳❇ ❄❭❱❳❳❅❱❬ P❅ ❏❱●❳❋●❅❳❹ ❇❬◗ ❄❅ ❙◗❑❙❚❅❋❹P❱❳❇ ❄❭❅❳❋◗❱î❳❅❏❅❳❋ ❅❋ ❇❬◗ ❄❱ ❙❑❬◗❇●❻◗❅❴

❼❽ ❾❿➀➀➁➂❿➃ ➄➅ ➆➁➇➃➈➉➊➃❿ ➅➋❿➆ ➇➌ ➆➍➉➎➎➁➌ ➉➏➐➉➐é ➑➒➍➇➉➄❿ ➓➁➇➃ ➏➅➆➍➉➌❿❽➔❴ →❅❋❋❑➣❅◗ ❄❱ ❖❑❬◗◗❅ P❬ ❙◗❑❙❚❅❋ P❅ ❄❱ ❳❱❨❅❋❋❅ ❙❑❏❏❅ ●❳P●❩❬❫

❱❬ ♣❑●❳❋ ↔❴↕❴ ➙❅❏❑❳❋❅◗ ❄❅ ❙◗❑❙❚❅❋ ❱❨❅❙ ❄❭❅❳❙❑❙❚❅ ❨❅◗❇ ❄❅ ❚❱❬❋ ❅❋ ◗❅♣❑❬❇❇❅◗

❄❅❇ ♣❱❋❋❅❇ P❅ ❖❄❑❙❱❪❅ ❅❳ ♣❄❱❙❅❹ ♣❑❬◗ ❩❬❭❅❄❄❅❇ ❏❱●❳❋●❅❳❳❅❳❋❄❭❱❳❳❅❱❬ ❅❳ ♣❄❱❙❅❴

✜ ➛➜➜➝➞➟ ➠➝ ➡➞➢➜➤➢➝➜❜ ➥➞➤➤➝ ➠➝ ➦➧➨➩➞➫➝✭ ➭➯➨➩➲➝➤✰ ➛➳➝ ➩➝➜➤➯➞➧ ➠➟ ➩➯➨➩➲➝➤✴ ➵➜➤➯➞➸➜➝➡➝➜➤❢ ➭➨➟➯➺➢➻➯➝

➼➽➾➚➽➪➶➹

➘➴➷➴ ➬➴➮➴➷ ➱✃ ❐➴➷❒❮❰ Ï➱ ✃➴ ✃➴ÐÑ➴Ï➱➷➴

ÒÓ ÔÕÖ×Ø ÙÚ ÚÛÕÜÚÓÝÓ ÞØ×ÖßØ ØÙ àáâáß×Ø ãØ Ùáà ÚääØàáßÖáà å ÚæßÚ ÙÚ äÕæÖØß×Ú ãØ ÙÚ

ÙÚçêÚãØßÚë ØçìßØç×Ø ãØÙ æßÚêá ÙÖæßØÓíÓ ïÚðÕØ ØÙ âáß×ÚäÚçÖÙÙÚë ÚæßÖØçãá àÕ ÕñØ×Ú òØ×óÙÖäÚ ôâØà×ÖÙÙáõ å

ßØ×ÖßóçãáÙá ãØ ÙÚ âÖà×Ú ãØ ÙÚ ÙÚçêÚãØßÚÓöÓ ÞØ×ÖßØ ÙÚà âÚÙÚçäÚà ðÕØ àÕÜØ×Úç ØÙ ÚçÖÙÙá ßØ×ØçØãáß å àÚðÕØ ãÖä÷á

ÚçÖÙÙáÓ øùÚàØ ❒❮❐ú ûÓüÓ ÞØ×ÖßØ ØÙ ÛÚßìÖá äáÛÖùçãáÙá ãØ ÙÚ æÚßßÚ äØç×ßÚÙ å àÚäóçãáÙá ×ÚÙ

äáòá ÖÙÕà×ßÚ ÙÚ ❒❮❐ú ýÓ

þÿ❚û✿◆á âÕØãØ ðÕÖ×ÚßàØ ØÙ ÛÚßìÖá äÕÚçãá ÙÚ ÚÛÕÜÚ Øà×ó ÚæÚÜáÓ

▲❮♠�❮➱Ñ➴ Ï➱ ✃➴ �❮➬s➴ Ï➱ ✃➴ ✃➴ÐÑ➴Ï➱➷➴

ÒÓ ÔÕÖ×Ø Ùáà ÷ÖÙáà å âáÙ❧á ÚäÕòÕÙÚãáà Øç ØÙ ÚçÖÙÙá ßØ×ØçØãáßë ÛÚßìÖáëÖòâÕÙàáß å âÖà×Ú äáç Õç äØâÖÙÙáÓ

ÝÓ ✁ÖòâÖØ ØÙ âáÙ❧á ãØ ÙÚ ÙÚçêÚãØßÚ äáç Õç ×ßÚâá ÖòâßØÛçÚãá ãØ ÚäØÖ×ØãØ òóðÕÖçÚÓ

íÓ ✁ÖòâÖØ Ùáà ÷ÖÙáà å âáÙ❧á ãØÙ ÛÚßìÖá ×ÚÙ äáòá ÖçãÖäÚãá Øç ØÙ âÕç×á ÝÓöÓ øÕØÙ❧Ú Ú ÜÕç×Úß ØÙ ÛÚßìÖá äáç ÙÚ ÷ØçãÖãÕßÚ ÚßßÖæÚ å ØòâÕÜØ ÙÚà

âÚÙÚçäÚà Øç àÕà âáàÖäÖáçØà âßØ❧ÖÚà âÚßÚ ðÕØ òÚç×ØçÛÚç ØÙ ÚçÖÙÙáßØ×ØçØãáß Øç àÕ àÖ×ÖáÓ

✜ ❆♥✐✂✂♦ ✥❡t❡♥❡❞♦✥❜ P❛✂❛♥✄❛ ❞❡ ✂❛ ☎✆❡t❛✭ ●❛✥r✐♦✰ ❊✝❡ ✄❡♥t✥❛✂ ❞❡✂ ✞❛✥r✐♦✴ ■✟♣☎✂✠♦✥❢ P✐✠t❛ ❞❡ ✂❛ ✂❛♥✡❛❞❡✥❛✳

✪☛✌☞✍✎

✩✏✑✒✓✔✓✕✖✓ ✔✓✒✕✗✘✙

✶✚ ❀✛✜✢✜✣✤ ✜✦✧★✚✷✚ ❀✛✜✢✜✣✤ ✫✣✬✧✜✭✮✯✰✜✫✣✱✲✭★ ✜ ✬✣✭✰✬✴✣✤ ✭✰✵✸✭★

✹✤✧✛✬✹✛✬✦✬ ★✫✣✰✬✴✫✣✲✱ ✲ ✯✤✰✤✺✛✤✴ ✹✱✫✣✜ ✰★✭✱✲✛✬✴✯✧✱✣✻✬✰✢✵✚

✼✚ ✽✾✲✧✤✭✜✣✤ ✸✯★✧❁✛✵✴ ✭✬✧✯✱✹✬✭❂ ✬✣✭✰✵✲ ✤✦✬ ✾✱❃❄✧✭★ ✜✲✵✣✱❃✜✲ ✤✦✬ ✜✾ ✬❅✬✴✢✵ ✹✤✧✛✬✭✱✚

❇✚ ❈✱✾✺✲✜✛❁✣✤ ✻✜✭✫✜✰★❉❃✜✤ ✰✵✹✱❋✭✜ ✲ ✫✣✬✰✬✛✵ ✬✣✫✣✬✯✬✰✛✬✦✬ ✭✬✧❁❍✱❂ ✹✣✬❅✵ ✲✵✛★✣❁ ✤✦✬✚ ❀✢✚ ❏✖❑▼ ❖✚

◗✚ ✽✾✲✧✤✭✜✣✤ ✹✤✧✛✬✭❂ ✾✱❘✲✱✣✜✲ ✤✦✬ ✾✱ ❍✤✛✣✰✱✧❁✛✵✴ ✸✣✵✰❁❂✭✱✭ ✯✬✭✱✾✱✛✬ ✛✱ ❏✖❑▼ ❙✚

❯❱✩❲❳❨❩❬✩❳❭❪✬✦✺✱ ✜✦✧✱ ✛✱❘✬✺✜✣✫❫ ✲ ✛✜❋✛✤✢ ✯✬✧✬❋✤✛✜✜❂ ✹✤✧✛✬✭ ✲✵✛★✣❁✛✤✲✬✾✢✬❋✛✬✚

❴✔✖❑❵✘✙ ✔✓✒✕✗✔✕✗❜✗ ❝❑❵❏✗❢❑❵✑✙✶✚ ❀ ✯✬✢✬❃❁❉ ❃✤✣✬✹✭✜ ✬✹✜✫✣✜✣✤ ✬✣ ✫✭✬✯✜✲✸✜❘✫❫ ✲✬✧✬✭✬✛

✣✭✱✛✜ ✜ ✛✜✣✤✴ ✫✣✬✯✬✰✛✬✤ ✭✬✧❁❍✬❂ ✹✤✧✛✬✭❂ ✯✬✲✬✺✬✭ ✜ ✦✛✤✾✺✬✹✤✧✛✬✭✱✚

✷✚ ❣✧❫ ✯✰✬✣✜✰✭✜ ✹✤✧✛✬✹✛✬✦✬ ✦✛✤✾✺✱ ✫ ❍✤✧❁❉ ✬✹✜✫✣✭✜ ✤✦✬ ✬✣✲✬✰✫✱ ✺✬✧❋✛✱ ✜✫✯✬✧❁✾✬✲✱✣❁✫❫ ✲✤✣✬✸❁❂ ✫✢✬✹✤✛✛✱❫✢✱✸✜✛✛✵✢ ✢✱✫✧✬✢✚

✼✚ ❤✱✭✜✢ ❋✤ ✬❅✰✱✾✬✢❂ ✭✱✭ ✬✯✜✫✱✛✬ ✲ ✸✱✦✤ ✷❂ ✬✹✜✫✣✜✣✤ ✬✣ ✲✬✰✫✱✹✤✧✛✬✭✚

❇✚ ❀✬❅✤✰✜✣✤ ✹✤✧✛✬✭ ✲ ✬❅✰✱✣✛✬✴ ✯✬✫✧✤✺✬✲✱✣✤✧❁✛✬✫✣✜ ✜✲✤✰✛✜✣✤ ✻✜✭✫✜✰★❉❃✜✤ ✰✵✹✱❋✭✜❂ ★✺✤✰❋✜✲✱❉❃✜✤✫✣✬✯✬✰✛✬✤ ✭✬✧❁❍✬❂ ✲ ✜❘ ✜✫❘✬✺✛✬✤ ✯✬✧✬❋✤✛✜✤✚

✜ ❥❦q✉q✈✇q① ②q③④⑤q❜ ⑥⑦②⑧⑦✈⑨⑩❶⑦❷ ✈❸❹❺❻q②✭ ❼①③✇q②✰ ❽①✇❦✈❺③④✇❸❷ ❾❦❸✈④ ❹①③✇q②❺✴ ❿q➀q➁q②❢ ➂➃q❷➄❺

➅ ➆

Page 55: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✹�

❈❧❡✁♥✂♥❣ ✥❤❡ ✄❡❡❞ ❉☎❣✆✶✳ ❘✝♠✞✈✝ ✟✠✝ ✡r✝☛☛✝r ☞✞✞✟ ✠✞✌✍✝r ✎✏✍ ✟✠✝ ✏✝✝✍✌✝✳✷✳ ❘✝♠✞✈✝ ✟✠✝ ✏✝✝✍✌✝ ✡✌✎✟✝ ✑☛✐✏✒ ✎ ❝✞✐✏ ✞r ☛❝r✝✇✍r✐✈✝r ✟✞ ✟✎❦✝

✞✑✟ ✟✠✝ ☛❝r✝✇☛✳✸✳ ✓✌✝✎✏ ✟✠✝ ✌✐✏✟ ☞r✞♠ ✟✠✝ ✑✡✡✝r ✡✎r✟ ✞☞ ✟✠✝ ☞✝✝✍ ✍✞✒☛ ✎✏✍ ☛✠✑✟✟✌✝

r✎❝✝ ✔✞✍✕ ✇✐✟✠ ✎ ✔r✑☛✠✳

P✖✗❢♦✗✘✙✚✛✖ ✜✢✖✛✣✤✦✧t

❲✠✝✏✝✈✝r ☛✝✇✐✏✒ ✍✐☞☞✐❝✑✌✟✐✝☛ ✎r✝ ✝✏❝✞✑✏✟✝r✝✍★ r✝✈✐✝✇ ✟✠✝ ☛✝❝✟✐✞✏✐✏ ✟✠✐☛ ✐✏☛✟r✑❝✟✐✞✏ ♠✎✏✑✎✌ ✟✠✎✟ ✍✝✟✎✐✌☛ ✟✠✝ ✞✡✝r✎✟✐✞✏ ✕✞✑ ✎r✝✡✝r☞✞r♠✐✏✒ ✟✞ ♠✎❦✝ ☛✑r✝ ✕✞✑ ✎r✝ ❝✞rr✝❝✟✌✕ ✑☛✐✏✒ ✟✠✝ ♠✎❝✠✐✏✝✳ ✩☞✟✠✝ ✡r✞✔✌✝♠ ❝✞✏✟✐✏✑✝☛★ ✟✠✝ ☞✞✌✌✞✇✐✏✒ ❝✠✝❝❦✌✐☛✟ ♠✎✕ ✠✝✌✡ ✕✞✑ ✟✞✐♠✡r✞✈✝ ✟✠✝ ✞✡✝r✎✟✐✞✏✳✩☞ ✕✞✑ ☛✟✐✌✌ ✠✎✈✝ ✍✐☞☞✐❝✑✌✟✐✝☛★ ❝✞✏✟✎❝✟ ✕✞✑r ✏✝✎r✝☛✟ ☛✝r✈✐❝✝ ❝✝✏✟✝r✳

◆✪✫✫✬②✭✮✪ ✯✪s ✮✰✱✲✲✪s ✯➆✪✴✫✰✭❛✴✪✵✪✴✫✺✻ ✼✽✾✿❀✽❀ ❁✽ ❂❃♣♣❄❀✾ ❅✽ ♣✿✽❅❆❅✽❆❜✿❇❊✽ ✽✾ ❁❋●✿❍❃✿❁❁✽✻■✻ ✼✽✾✿❀✽❀ ❁● ♣❁●❏❃✽ à ●✿❍❃✿❁❁✽ ●❑✽❇ ❃▲✽ ♣✿è❇✽ ❅✽ ▼❄▲▲●✿✽ ♣❄❃❀

❅✽❂❂✽❀❀✽❀ ❁✽❂ ❑✿❂✻❖✻ ◗✽✾✾❄❙✽❀ ❁● ♣●❀✾✿✽ ❂❃♣❚❀✿✽❃❀✽ ❅✽❂ ❍❀✿❯❯✽❂ ❅❋✽▲✾❀●î▲✽▼✽▲✾ ✽✾ ❅✽

❁● ❇❄❃❀❂✿è❀✽ ❅✽ ❁● ▲●❑✽✾✾✽ à ❁❋●✿❅✽ ❅❋❃▲✽ ❜❀❄❂❂✽✻

❱❳❨❩❬ ❭❬ ❪❫❴❳❵❳❥q❩❳✉① ❬① ❥q❨ ❭❬

❭❫❵q❳③③q①❥❬❨

④▲ ❇●❂ ❅✽ ♣❀❄❜❁è▼✽⑤ ❇❄▲❂❃❁✾✽❀ ❅❋●❜❄❀❅ ❁✽ ❇❊●♣✿✾❀✽ ❑❄❃❁❃ ❅●▲❂ ❁✽♣❀❚❂✽▲✾ ▼●▲❃✽❁ ♣❄❃❀ ❂❋●❂❂❃❀✽❀ ❅✽ ❁● ❜❄▲▲✽ ❃✾✿❁✿❂●✾✿❄▲ ❅✽ ❁●▼●❇❊✿▲✽✻ ⑥✿ ❁✽ ♣❀❄❜❁è▼✽ ♣✽❀❂✿❂✾✽⑤ ❁● ❁✿❂✾✽ ❅✽ ❑❚❀✿❯✿❇●✾✿❄▲ ❂❃✿❑●▲✾✽♣✽❃✾ ❑❄❃❂ ●✿❅✽❀ à ❙ ❀✽▼❚❅✿✽❀✻⑥✿ ❑❄❃❂ ▲✽ ♣●❀❑✽▲✽⑦ ✾❄❃⑧❄❃❀❂ ♣●❂ à ❀❚❂❄❃❅❀✽ ❁✽ ♣❀❄❜❁è▼✽⑤ ❑✽❃✿❁❁✽⑦❇❄▲✾●❇✾✽❀ ❁✽ ❇✽▲✾❀✽ ✾✽❇❊▲✿❏❃✽ ❁✽ ♣❁❃❂ ♣❀❄❇❊✽✻

⑨⑩❶❷⑩❸❹❺ ❻❸ ❼❽❾ ❺❼⑩❶❸❿➀❺❻❽➁❸❾➂➃ ➄➅➇➈➉ ➉➊ ➋➌➍➌➎➈➉ ➏➉➊ ➍➎➉➐➋➑➈➉➊➑➋ ➒ ➊➑ ➑➓➅➔➑➃→➃ ➣➉➈➇➎➉ ➊➑ ➍➊➑↔➑ ➏➉ ➑➓➅➔➑➋ ↔➌➐ ➅➐➑ ↕➌➐➉➏➑ ➍➑➎➑ ➑➙➊➌➔➑➎ ➊➌➋

➈➌➎➐➇➊➊➌➋➃➛➃ ➜➇↕➍➇➉ ➊➑ ➍➑➎➈➉ ➋➅➍➉➎➇➌➎ ➏➉ ➊➌➋ ➏➇➉➐➈➉➋ ➒ ➉➊ ↔➅➉➎➍➌ ➏➉ ➊➑ ➊➑➐➝➑➏➉➎➑

↔➌➐ ➅➐ ↔➉➍➇➊➊➌➃

➞➟➠➡➢➤➥ ➤➦ ➧➥➠➟➨➩➦➠ ➟➫➭➟➤➦➫➭➟➢➠

➯➑➏➑ ➲➉➝ ➳➅➉ ➉➐↔➅➉➐➈➎➉ ➏➇➙➇↔➅➊➈➑➏➉➋ ➑➊ ↔➌➋➉➎➵ ➲➅➉➊➲➑ ➑ ↔➌➐➋➅➊➈➑➎ ➊➑➍➑➎➈➉ ➏➉ ➉➋➈➉ ↕➑➐➅➑➊ ➏➉ ➇➐➋➈➎➅↔↔➇➌➐➉➋ ➳➅➉ ➏➉➈➑➊➊➑ ➊➑ ➌➍➉➎➑↔➇ó➐ ➳➅➉➉➋➈➸ ➎➉➑➊➇➝➑➐➏➌➵ ➍➑➎➑ ↔➌↕➍➎➌➺➑➎ ➳➅➉ ➅➋➑ ↔➌➎➎➉↔➈➑↕➉➐➈➉ ➊➑ ↕➸➳➅➇➐➑➃➻➇ ➉➊ ➍➎➌➺➊➉↕➑ ➍➉➎➋➇➋➈➉➵ ➉➊ ➋➇➓➅➇➉➐➈➉ ➊➇➋➈➑➏➌ ➊➉ ➍➅➉➏➉ ➑➒➅➏➑➎ ➑ ↕➉➔➌➎➑➎➉➊ ➙➅➐↔➇➌➐➑↕➇➉➐➈➌➃➻➇ ➑ ➍➉➋➑➎ ➏➉ ➉➋➌ ➉➊ ➍➎➌➺➊➉↕➑ ➍➉➎➋➇➋➈➉➵ ➍ó➐➓➑➋➉ ➉➐ ↔➌➐➈➑↔➈➌ ↔➌➐ ➉➊➋➉➎➲➇↔➇➌ ➈➼↔➐➇↔➌ ↕➸➋ ↔➉➎↔➑➐➌➃

➽➾➚➪➶➹➘ ➴➷➬➮➬➱✃➹ ➶➷➘➱➪❐✃➷➶➬➷➘❒❮ ❰ÏÐÑÐÒÓ ÔÕÔÖÒÓ× Ö×ÐØÐÑÏÙÚ ÛÔÖÜÐ Ð ÐÝÛÞ❮ß❮ ❰ÏÐÑÐÒÓ ÐÝÙÛáÏÞâ ÖÛÔãÒÐÏÞä ÐãÖÙÛáåÞæ ÑÙÏÓÒÞ ÐÛÐ

ÙÒçé×ÒÜÞ ÕÛæ çêçÙ×ÔëÐçÔÏÐæ çÐÏÒÙç❮ì❮ íëÐãÒÐÒÓ ïÓÒÙëÜÙÚ çÓ×ðÏââ ëÔãÒá Ý×ÓñÓÏÙÜ Ò×ÔÏãÖÙ×ÒÓ×Ô

Ð ÙñÙÚÑê ëÓÛÏÙÜÔ❮

òôõö÷øô ùúûüýúöþûÿ✛ �ýú✁✓ýúù

ü✓✛û÷☛✓✌ù÷✛ ✛ôýôùü✓ý÷✌ü÷ù

✰×Ð çÙåÏÐÜÏÙçÓÏÐÐ ÜÔÜÐð✘ÛÐñÙ Ò×ÞÕÏÙãÒÓÚ Ö×Ð ✥ÐÒáÓäãÏÔëÔÛÔ Ö×ÙãÑÙÒ×ÐÒÓ ×ÔåÕÓÛ ×ÞÜÙçÙÕãÒçÔä ÜÔãÔâïÐÚãæçêÖÙÛÏæÓÑÙÚ ÙÖÓ×Ô✝ÐÐä ëÒÙñê ÞñÓÕÐÒáãæä ëÒÙ çê Ö×ÔçÐÛáÏÙÐãÖÙÛáåÞÓÒÓ ÑÔ✥ÐÏÞ❮ ✂ãÛÐ Ö×ÙñÛÓÑÔ ÙãÒÔÓÒãæä Ö×ÐçÓÕÓÏÏÔæÏÐØÓ ÒÔñÛÐ✝Ô ÜÙÏÒ×ÙÛáÏêð Ö×ÙçÓ×ÙÜ ÑÙØÓÒ ÖÙÑÙëá ÞãÒ×ÔÏÐÒáÏÓÐãÖ×ÔçÏÙãÒá❮✂ãÛÐ ÏÓÐãÖ×ÔçÏÙãÒá ÞãÒ×ÔÏÐÒá ãÔÑÙãÒÙæÒÓÛáÏÙ ÏÓ ÞÕÔÓÒãæäÙñ×ÔÒÐÒÓãá ç ñÛÐØÔÚ✥ÐÚ ãÓ×çÐãÏêÚ ✝ÓÏÒ×❮

Page 56: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✹�

P✁✂✄❖✂☎❆◆✆✁ ✆❍✁✆❑ ▲✝✞✟

❯✠✠✡☛ ☞✌☛✡✍✎❇☛✡✍✏✑

✒✓✔✡☛ ✕❇✓❇❇✖✗✘☞✌☛✡✍✎ ❇☛✡✍✏✑

✙✚✚✛✜ ✢✣✜✛✤✥ ✦✧♥★✢ ✩★✜✜✛✩✢✪✫✦♥✧✢✤✪✪✛✥✐

✬✦♥✢ ✦✧ ✩✪✦♥✭✦♥✭ ✢★✢✣✛ t★✢✢★✮ ★✯ ✢✣✛♥✛✛✥✪✛ ✚✪✤✢✛✐

❙✚★★✪ ★✯ ✢✣✜✛✤✥✦✧ ♥★✢ ✩★✜✜✛✩✢✪✫

✦♥✧✢✤✪✪✛✥✐

✙✚✚✛✜ ✢✣✜✛✤✥✢✛♥✧✦★♥ ✦✧ ✢★★

✢✦✭✣✢✐

✬★✰✛✜ ✢✣✜✛✤✥✢✛♥✧✦★♥ ✦✧ ✢★★

✢✦✭✣✢✐

✱★tt✦♥ ✦✧ ♥★✢✢✣✜✛✤✥✛✥

✚✜★✚✛✜✪✫ ✦♥ ✢✣✛✧✣s✢✢✪✛ ✣★★✲✐

❚✣✛ ✩★✮t✦♥✤✢✦★♥★✯ ♥✛✛✥✪✛ ✧✦♦✛✳

✢✣✜✛✤✥ ✧✦♦✛✳✯✤t✜✦✩✦✧ ✦♥✩★✜✜✛✩✢✐

❚✣✛ ✩★✮t✦♥✤✢✦★♥★✯ ♥✛✛✥✪✛ ✧✦♦✛✳

✢✣✜✛✤✥ ✧✦♦✛✳✯✤t✜✦✩✦✧ ✦♥✩★✜✜✛✩✢✐

❚✣✛ ✩★✮t✦♥✤✢✦★♥★✯ ♥✛✛✥✪✛ ✧✦♦✛✳

✢✣✜✛✤✥ ✧✦♦✛✳✯✤t✜✦✩✦✧ ✦♥✩★✜✜✛✩✢✐

✴✛✛✥✪✛ ✦✧✦♥✩★✜✜✛✩✢✪✫✦♥✧✛✜✢✛✥✐

✬★✰✛✜ ✵t★tt✦♥✶✢✣✜✛✤✥ ✦✧ ✢✤♥✭✪✛✥✐

❉✤✮✤✭✛✥ ★✜ ✰★✜♥♥✛✛✥✪✛ ✦✧ s✧✛✥✐

❚✣✜✛✤✥✦♥✭ ✦✧ ♥★✢✩★✜✜✛✩✢✐

❲✜★♥✭ ♥✛✛✥✪✛ ✦✧s✧✛✥✐

✙✚✚✛✜ ✢✣✜✛✤✥ ✦✧✢✤♥✭✪✛✥✐

❚✣✜✛✤✥✦♥✭ ✦✧ ♥★✢✩★✜✜✛✩✢✐

✴✛✛✥✪✛ ✦✧ t✛♥✢★✜ ♥★✢ ✧✣✤✜✚✐

✬★✰✛✜ ✢✣✜✛✤✥✦♥✭✦✧ ♥★✢ ✩★✜✜✛✩✢✐

❚✣✜✛✤✥ ✢✛♥✧✦★♥ ✦✧✦♥✩★✜✜✛✩✢✐

❚✣✜✛✤✥ ✢✛♥✧✦★♥ ✦✧✢★★ ✢✦✭✣✢✐

✷✤✭✛ ✸✺✷✤✭✛ ✸✻ ✴★ ✴★ ✷✤✭✛✧ ✼✽✾✼✸✷✤✭✛ ✻ ✴★ ✷✤✭✛✧ ✼✽✾✼✸ ✴★

✷✤✭✛ ✸✿✷✤✭✛ ✸✻ ✴★ ✴★ ✷✤✭✛ ✻ ✷✤✭✛✧ ✸✼✾✸✺ ✴★

✷✤✭✛ ✼✸✷✤✭✛ ✼✽ ✴★ ✴★ ✷✤✭✛ ✼✼ ✷✤✭✛ ✻ ✴★

✷✤✭✛ ✸✿✷✤✭✛ ✸✼ ✴★ ✴★ ✷✤✭✛✧ ✿❀✾✿❁ ✷✤✭✛ ✼✼ ✴★

✷✤✭✛ ✻ ✴★

✷✤✭✛ ✼✼ ✴★

✷✤✭✛ ✸✻

✴★

✴★

✴★

✴★

✴★

❈❂❃❄❅❈❄ ❊❂❋● ■❂❈❅■ ❏▼●◗❘❈▼ ❈▼❃❄▼●

✑✏✖✠✠✡✎ ✑☞✖☞❱✌✡✑ ✒✓✓✠ ✖✗ ✑✡✍❳ ❨✍❇☛✖❱ ✠❯❱✏✡☛✑

Page 57: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✹�

P✁✂✄❖✂☎❆◆✆✁ ✆❍✁✆❑ ▲✝✞✟

✠✡☛☞ ✌ ✍✎ ✠✡☛☞✏ ✑✒✓✑✔

✠✡☛☞ ✌ ✍✎ ✠✡☛☞ ✑✒

✠✡☛☞ ✕✕ ✍✎

✍✎

✍✎

✍✎

✠✡☛☞ ✑ ✍✎

✠✡☛☞ ✔ ✍✎

✠✡☛☞ ✔ ✍✎

✠✡☛☞ ✖✕ ✍✎

✠✡☛☞ ✕✕ ✍✎

✠✡☛☞ ✌ ✍✎

✠✡☛☞✏ ✖✕✓✖✗ ✍✎

✍✎

❈✘✙✚✛❈✚ ✜✘✢✣ ✤✘❈✛✤ ✥✦✣✧★❈✦ ❈✦✙✚✦✣

✩✪✪✫✬✪❇✭✪✮✯✰

❋✮❇✭✱✲ ✫✳✪✰✩✳✴ ❋✪✪✫✵✭✳✵✪✭✬✶

▼✮✲✷✱✩✪ ✱✰✩✳✱✰✶ ✳✭✰✬✳❙

▼✮✲✷✱✩✪✫✳✪✰ ✩✳✴✰✴✮✭✴

❉✡✸✡☛☞✺ ✎✻ ✼✎✻✽✽☞☞✺♥☞ ✾✏ ✿✏☞✺❀

❉✡✸✡☛☞✺ ✎✻ ✼✎✻✽✽☞☞✺♥☞ ✾✏ ✿✏☞✺❀

✍☞☞✺♥☞ ✾✏ ✽✎❁❝✎✻✻☞❝❁♥❂ ✾✽✏☞✻❁☞✺❀

❉✡✻✽✾✽☛ ❃♥✡❁☞ ✾✏✾✽✏❁✡♥♥☞✺❀

❚❄✻☞✡✺ ✾✏❁✡✽☛♥☞✺❀

■✽✏✿❅❅✾❝✾☞✽❁✎✾♥✾✽☛❀

❚❄☞ ❝✎✸❊✾✽✡❁✾✎✽✎❅ ✽☞☞✺♥☞ ✏✾♦☞●❁❄✻☞✡✺ ✏✾♦☞●❅✡❊✻✾❝✾✏ ✾✽❝✎✻✻☞❝❁❀

❏✾✽❁ ✾✏ ❝♥✾✽☛✾✽☛ ❁✎❁❄☞ ❊✎❁❁✎✸ ✎❅ ❁❄☞✽☞☞✺♥☞ ❃♥✡❁☞❀

◗✡✾✽ ❃✎✼☞✻✏✼✾❁❝❄ ✾✏ ❁✿✻✽☞✺

✎❅❅❀

❘✎✎❁ ❝✎✽❁✻✎♥♥☞✻ ✾✏✽✎❁ ✿✏☞✺❝✎✻✻☞❝❁♥❂❀

✠✎✼☞✻ ✏✿❃❃♥❂❃♥✿☛ ✾✏ ✻☞✸✎♣☞✺❅✻✎✸ ✎✿❁♥☞❁❀

❚❄☞ ❝✎✸❊✾✽✡❁✾✎✽✎❅ ✽☞☞✺♥☞ ✏✾♦☞●❁❄✻☞✡✺ ✏✾♦☞●❅✡❊✻✾❝✾✏ ✾✽❝✎✻✻☞❝❁❀

❚❄☞ ❊✎❊❊✾✽✼✾✽✺✾✽☛ ✏❄✡❅❁ ✾✏✏♥✾✺ ❁✎✼✡✻✺ ❁❄☞❊✎❊❊✾✽ ❃✻☞✏✏☞✻❀

❯❱❲❳❨❩ ❨❬ ❭❪❫❫❴❵❴❡❩❴❬❬❨❛❴❫❜❞ ❢❴❣ ❣❤❴ ✐❴❴❵❵❥❦❬ ❧❥❛❴ ❣❤❴ ✐❱❲❳❨❩❞♠❥ q❥❣ ❭❪❫❫ ❣❤❴ ✐❱❲❳❨❩❞

Page 58: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✹�

▲✁❙✂✄ ✥✄ ❱✄❘✁❋✁❈☎✂✁❖◆ ✄◆ ❈☎❙ ✥✄ ✥✄❋☎✁▲▲☎◆❈✄❙

✆✝✞✟✝✆✠ ✡✝ ☛☞✌✍✝✞✠✆☞✠✝✆

✌✎ ✏✑✝✟✝✆✠ ☛✎☞✟✡✠✍ ❉✑✝✏✌✠✍

✆✝✞✟✝✆✠ ✡✝ ☛☞✌☞■☛✠✆☞✠✝✆✒ ✓✔✕✖✗✘✘✗✙

✚✛✜ ✢✣✤✦✧✜ ✜★✩✧✛✦✧ ✌✠ ✟☞✍✍✝ ☛✆✑■✏✠

✪✫ ✬✭✮ ✯✰✱✲✳✭✫✰✳ ✴✵✫✯✶✱♣✯ ✷✭✫✴ ✫✴✬✭✮✲✸

✪✫ ✬✭✮ ✭✴✬✲✳✭✫✰✳ ✺✻♣✴✫✶✶✫✼✫✯✶ ✫❡❡✽✮✲✸

✪✫ ✬✭✮ ✯✰✱✲✳✭✫✰✳ ✫✯✶✫❡❡✽✮✲✸

✪✫ ✬✭✮ ✯✰✱✲✳✭✫✰✳ ✫✯✶ ✶✳✾✱✶✫✴t✰✸

✪✫ ✬✭✮ ✭✴✬✲✳✭✫✰✳ ✫✯✶ ✶✳✾✱✶✫✴t✰✸

✪✵✫✴✬✭✮♣✿✫ t✫ ✮♣ ✻♣✴✫✶✶✫✫✯✶ ✭✴✻✾✳✳✫✻✶✸

✪✵✫✴✬✭✮♣✿✫ ✴✵✫✯✶ ✱♣✯✻✾✳✳✫✻✶✸

✪✵✫✴✬✭✮♣✿✫ ✫✯✶ ❡♣✰❀♣✭✯✸

✪✫ ✻♣✮✭✷✳✫ t✫ ✮✵♣✭✿✰✭✮✮✫✫✯✶ ✭✴✻✾✳✳✫✻✶✸

✪✵♣✭✿✰✭✮✮✫ ✫✯✶ ✶✾✳t✰✫ ✾✰✶✳✾✱ ✱✫✰ ✱✾✭✴✶✰✫✸

✪♣ ✻✾❡✷✭✴♣✭✯✾✴♣✭✿✰✭✮✮✫❛✬✭✮❛✶✭✯✯✰ ✴✵✫✯✶✱♣✯ ✻✾✳✳✫✻✶✫✸

❯✴✫ ♣✭✿✰✭✮✮✫✫✴t✾❡❡♣✿✲✫ ✾✰ ✰✯✲✫✫✯✶ ✰✶✭✮✭✯✲✫✸

✪♣ ✻✾❡✷✭✴♣✭✯✾✴♣✭✿✰✭✮✮✫❛✬✭✮❛✶✭✯✯✰ ✫✯✶✭✴✻✾✳✳✫✻✶✫✸

❁✫✯ ✱✫✮✰✻❂✫✯ ✯✾✴✶♣✻✻✳✾✻❂✲✫✯ ❃ ✮♣ ✱✮♣❄✰✫

❃ ♣✭✿✰✭✮✮✫✸

✪♣ ✻✾❡✷✭✴♣✭✯✾✴♣✭✿✰✭✮✮✫❛✬✭✮❛✶✭✯✯✰✴✵✫✯✶ ✱♣✯ ✻✾✳✳✫✻✶✫✸

✪♣ ✻♣✴✫✶✶✫ ✫✯✶ ❡♣✮✭✴✯✶♣✮✮✲✫ t♣✴✯ ✮✫✻✳✾✻❂✫✶ t✫ ✮♣ ✴♣❀✫✶✶✫✸

✪♣ ✷✾✷✭✴✫ t✫ ✬✭✮ ✫✯✶❡♣✮ ✭✴✯✶♣✮✮✲✫✸

✪✵♣✭✿✰✭✮✮✫ ✫✯✶ ❡♣✮✭✴✯✶♣✮✮✲✫✸

▼♣✰❀♣✭✯✫ ✶✫✴✯✭✾✴ t✫✯✬✭✮✯✸

✪✫ ✬✭✮ ✫✯✶ ✶✳✾✱ ✶✫✴t✰✸

❅❆❇❊●❅❊❍❏ ❑❍ ❅❍❇❊❏❍ ❊❍❅P❇◗❚❲❍ ❑❍ ❳❑❲❨ ❳❏❆❅P❍

❩♣✿✫ ❬❭ ❪✾✴ ❩♣✿✫ ❬❫ ❩♣✿✫ ❭❪✾✴ ❪✾✴

❩♣✿✫ ❭ ❪✾✴

❩♣✿✫ ❭ ❪✾✴

❩♣✿✫ ❬❫ ❪✾✴

❩♣✿✫ ❴❬ ❪✾✴ ❩♣✿✫ ❴❴

❩♣✿✫ ❴❴❩♣✿✫ ❵❜❝❵❞

❪✾✴

❪✾✴❪✾✴

❩♣✿✫ ❴❢❝❴❬ ❪✾✴ ❩♣✿✫ ❴❢❝❴❬

❩♣✿✫ ❬❴❝❬❫

❪✾✴

❪✾✴

❩♣✿✫ ❬❵

❩♣✿✫ ❬❭

❪✾✴

❪✾✴

❩♣✿✫ ❬❭ ❪✾✴

❩♣✿✫ ❴❢ ❪✾✴

❩♣✿✫ ❬❴ ❪✾✴

❩♣✿✫ ❴❴ ❪✾✴

❩♣✿✫ ❭ ❪✾✴

Page 59: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✹�

▲✁❙✂✄ ✥✄ ❱✄❘✁❋✁❈☎✂✁❖◆ ✄◆ ❈☎❙ ✥✄ ✥✄❋☎✁▲▲☎◆❈✄❙

✆✝✞✟✠✆✟✡☛ ☞✡ ✌✡☛✍✎✆✡ ✟✡✆✏✞✎✑✒✡ ☞✡ ✓☞✒✌ ✓☛✝✆✏✡

✔✕✖✗✘✙✚✛✗✖✜✖✗✘ ✢✣✘✛❚❚✣ ✗✕✖❚✘ ✤✚❚✦✧✙✙✖✦✘

✔✚ ✜✚✦★✛✗✖ ✖❚✘❇✙✣✩✚✗✘✖ ✧✣ ✔✖✗✘✖

✔✚ ✜✚✦★✛✗✖ ✗✖✢✖✜✚✙✙✖ ✤✚❚

✔✕✚✛✪✣✛✔✔✖ ✦✚❚❚✖

✫✬ ✭✮✯✰✱✲✬✱✳✮✲✬✱❛✴✱✵✵✶✷✸✱✵✷✺✱✳✳✴ ✶✳✺✱✲✭✮✐✐✶✭✺✶✻

❯✲✶ ✬✱❛✴✱✵✵✶✶✲❡✮✯✯✬❛✼✶ ✮✴ ✴✳✼✶✶✳✺ ✴✺✱✵✱✳✼✶✻

❉✶✳ ✽✶✵✴✭✾✶✳ ✳✮✲✺✬✭✭✐✮✭✾✼✶✳ ✳✮✴✳ ✵✬✽✵✬♣✴✶ ✿ ✬✱❛✴✱✵✵✶✻

❯✲✶ ✬✱❛✴✱✵✵✶✶✲❡✮✯✯✬❛✼✶ ✮✴ ✴✳✼✶✶✳✺ ✴✺✱✵✱✳✼✶✻

✫✬ ✭✮✯✰✱✲✬✱✳✮✲✬✱❛✴✱✵✵✶✷✸✱✵✷✺✱✳✳✴ ✶✳✺✱✲✭✮✐✐✶✭✺✶✻

✫✶ ✺✱✳✳✴ ✶✳✺ ✺✱✐✼ ✬❀✶✭✶❁✭❂✳✻ ✫✬✱✳✳✶✐ ✵✶✳ ❛✐✱✸✸✶✳✶✲✺✐✬❃✲✶✐ ✵✶ ✺✱✳✳✴ ✳✬✲✳ ✵✶

✺✱✐✶✐✻

✫❄✬❁✶ ❡✶ ✰✮✰✱✲✬❛✶ ❡✶✵✬ ✭✬✲✶✺✺✶ ✶✳✺ ❛✵✱✳✳✼❀✶✐✳ ✵✬ ✽✮✳✱✺✱✮✲ ❡✶✰✮✰✱✲✬❛✶✻

✫✶ ✸✱✵ ✶✳✺ ✶✯✯❅✵✼✻

✫✬ ✽✵✬♣✴✶ ✿ ✐✶✽✐✱✳✶✐ ✶✳✺✱✲✳✺✬✵✵✼✶✻

✫❄✬✱❛✴✱✵✵✶ ✶✳✺ ✯✬✵✱✲✳✺✬✵✵✼✶✻

✫✬ ✯✬✭✾✱✲✶ ✯✬✲♣✴✶❡❄✾✴✱✵✶✻

✫✬ ✸✱✭✾✶ ❡❄✬✵✱✯✶✲✺✬✺✱✮✲✶✳✺ ✐✶✺✱✐✼✶ ❡✶ ✵✬ ✽✐✱✳✶✻

✫❄✱✲✺✶✐✐✴✽✺✶✴✐ ✽✐✱✲✭✱✽✬✵✶✳✺ ✼✺✶✱✲✺✻

✫✬ ✽✼❡✬✵✶ ✲❄✶✳✺ ✽✬✳ ✴✺✱❆✵✱✳✼✶ ✭✮✐✐✶✭✺✶✯✶✲✺✻

P✬❛✶ ❊❊

P✬❛✶ ❊❊

P✬❛✶ ●❍

P✬❛✶ ■❊

P✬❛✶ ❏

P✬❛✶ ❏

P✬❛✶ ●

P✬❛✶ ■❊❆■❑

P✬❛✶ ●❍❆●❏

P✬❛✶ ▼ P✬❛✶ ▼

P✬❛✶ ▼◗✮✲ ◗✮✲ ◗✮✲ ◗✮✲

◗✮✲ ◗✮✲ ◗✮✲

◗✮✲

◗✮✲

◗✮✲

◗✮✲ ◗✮✲

◗✮✲ ◗✮✲

Page 60: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✺�

▲■❙✁❆❉❖ ❉✂ ✄❖❙■❇▲✂❙ ■◆❈■❉✂◆❈■❆❙

❘☎✆✝❘✞ ✟✠✡ ☛☞✡☎✌✝✍✠❘☞☎❘

✎✞✏✞✌ ✠✑ ✡✞✌✍✝✑✆✞✟✞✌

✞❘❘✝✏✞✌ ✠✑ ✠✡✆✠❚☞✟☎

✌✞✡✆☎ ✟✠✍✝✑✆✞✟✞✌

❘☎✆✝❘✞ ✟✠✡ ☛☞✡☎☞✑✒✠❘☞☎❘✭✓✔ ✕✖ ✗✖✘✙✕✕✖✚

✛✜✢✣✛✤ ✥✦✧ ★✩✧✜✪✣✫✦✛✩✜✛

✦❊ ✬✮❊✯ ✰✱✲✳✴✮✯✴ ✳✰✵✶✳❡✴✳✷✸✷✯

✧✸ ✹✸❡✮❊❊✸ ❡✯ ✳✰✵✶ ✻✮✳❡✳❡✬✳✻✴✸✷✸ ✳❡ ✳❊ ✼✸✴✽✮✯

✪✳ ✳✰✵✶ ✱✰✸❡✷✯ ✱❡✸✸✼✱❛✸ ✷✸✾✸✷✸ ✯ ✼✸✰✵✸✷✸✿

✧✸ ✸✼✱❛✸ ✳✰✵✶ ❀✸❊✹✯❊✯✹✸✷✸

✧✸ ✵✳❡✰✮❁❡ ✷✳ ❊✯✰ ✬✮❊✯✰ ✳✰✷✳❀✸✰✮✸✷✸ ✽✱✳✴✵✳

✦❊ ✵✸❀✸✾✯ ✷✳ ❊✸ ✸✼✱❛✸ ❡✯✹✯✴✴✳✰✲✯❡✷✳

✧✯✰ ✬✮❊✯✰ ❡✯ ✳✰✵✶❡ ✻✮✳❡✳❡✬✳✻✴✸✷✯✰

✧✸ ✵✳❡✰✮❁❡ ✷✳ ❊✯✰ ✬✮❊✯✰❡✯ ✳✰ ✹✯✴✴✳✹✵✸

✦❊ ✬✮❊✯ ✮❡✽✳✴✮✯✴ ✳✰✷✳❀✸✰✮✸✷✯ ✵✮✴✸❡✵✳

✦❊ ✬✮❊✯ ✮❡✽✳✴✮✯✴ ✳✰✵✶ ❀✸❊✳❡✬✳✻✴✸✷✯

★✸❍ ✲✯❊❂✯ ✳❡ ✳❊ ✽✯❡✷✯ ✷✳❊✸ ✲❊✸✹✸ ✷✳ ✸✼✱❛✸✰

✦❊ ✬✮❊✯ ❡✯ ✳✰✵✶ ✻✮✳❡✳❡✬✳✻✴✸✷✯

✦❊ ✬✮❊✯ ✰✱✲✳✴✮✯✴ ✳✰✷✳❀✸✰✮✸✷✯ ✵✮✴✸❡✵✳

✦❊ ✹✸✴✴✳✵✳ ✳✰✵✶ ❀✸❊✹✯❊✯✹✸✷✯

✧✸ ✸✼✱❛✸ ✳✰✵✶ ✷✯✻❊✸✷✸ ✯✼✸✰✵✸✷✸

✧✸ ✹✯❀✻✮❡✸✹✮❁❡ ✵✸❀✸✾✯✷✳ ✸✼✱❛✸❞✼✴✱✳✰✯ ✷✳ ✬✮❊✯❞✵✳❛✮✷✯ ❡✯ ✳✰ ✹✯✴✴✳✹✵✸

✧✸ ✹✯❀✻✮❡✸✹✮❁❡ ✵✸❀✸✾✯✷✳ ✸✼✱❛✸❞✼✴✱✳✰✯ ✷✳ ✬✮❊✯❞✵✳❛✮✷✯ ❡✯ ✳✰ ✹✯✴✴✳✹✵✸

✧✸ ✹✯❀✻✮❡✸✹✮❁❡ ✵✸❀✸✾✯✷✳ ✸✼✱❛✸❞✼✴✱✳✰✯ ✷✳ ✬✮❊✯❞✵✳❛✮✷✯ ❡✯ ✳✰ ✹✯✴✴✳✹✵✸

✦❊ ✬✮❊✯ ✮❡✽✳✴✮✯✴❃✷✳ ❊✸ ✹✸❡✮❊❊✸❄ ✳✰✵✶

✳❡✴✳✷✸✷✯

✫✶✼✮❡✸ P❅✫✶✼✮❡✸ P❋ ●✯ ●✯ ✫✶✼✮❡✸ ❏❑▼❏P✫✶✼✮❡✸ ❋ ●✯ ✫✶✼✮❡✸ ❏❑▼❏P ●✯

✫✶✼✮❡✸ P❅✫✶✼✮❡✸ P❋ ●✯ ●✯ ✫✶✼✮❡✸ ❋ ✫✶✼✮❡✸ P❏▼P❅ ●✯

✫✶✼✮❡✸ ❏P✫✶✼✮❡✸ ❏❑ ●✯ ●✯ ✫✶✼✮❡✸ ❏◗ ✫✶✼✮❡✸ ❋ ●✯

✫✶✼✮❡✸ P❯✫✶✼✮❡✸ P❏ ●✯ ●✯ ✫✶✼✮❡✸ ❯◗▼❯❱ ✫✶✼✮❡✸ ❏◗ ●✯

✫✶✼✮❡✸ ❋ ●✯

✫✶✼✮❡✸ ❏◗ ●✯

✫✶✼✮❡✸ P❋

●✯

●✯

●✯

●✯

●✯

❲❳❨❩❬❭❪ ❪❨ ❫❳❨❴❬❫❴❳ ❫❳❨ ❪❵ ❭❪❜❝❢❫❢❳ ❴❪❫❨❢❫❳ ❵❳❫❬❵

Page 61: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✺�

▲■❙✁❆❉❖ ❉✂ ✄❖❙■❇▲✂❙ ■◆❈■❉✂◆❈■❆❙

❊☎ ✆❊✝✞✟✠ ✡✠☛☞☞☛✌✆☞☛ ✍✞❊✡

☎☛ ✎☛✏✑✞✡☛ ✡✠☛☞☞☛✡✒☛

☎☛ ✎☛✏✑✞✡☛ ❊✌☞✑✞✟✠✌☛ ✠ ❘✑✡✒✞✠✓✡☛ ✎✑✔ ✟❊✌✕☛✒✞✠

☎☛☛✖✑✝☛ ✌❊ ☞✠✎✕❊

P✗✘✙✚✛ ✜ ✢✣

P✗✘✙✚✛ ✜ ✢✣ P✗✘✙✚✛ ✤✥

P✗✘✙✚✛ ✦✥ ✢✣

✢✣

✢✣

✢✣

P✗✘✙✚✛ ✤ ✢✣

P✗✘✙✚✛ ✧ ✢✣

P✗✘✙✚✛ ✧ ✢✣

P✗✘✙✚✛ ★✦ ✢✣

✩✛ ✪✣✫✬✙✚✛✙✭✣✚✛✙✘❛✙✮✮✯✰✱✙✮✰✲✙✭✭❛ ✯✭✲

✙✚✪✣✐✐✯✪✲✯✳

✩✛ ✪✣✫✬✙✚✛✪✙✴✚ ✲✛✫✛✵✣❞✯ ✛✘❛✶✛✰✘✐❛✯✭✣ ❞✯ ✷✙✮✣✰✲✯✶✙❞✣ ✚✣ ✯✭ ✪✣✐✐✯✪✲✛

✸✮ ✯✚✪✷❛✱✯ ❞✯ ✛✮✙✫✯✚✲✛✹✪✙✴✚ ✯✭✲✗ ❞✯✭✪✣✚✯✪✲✛❞✣❞✯ ✮✛ ✲✣✫✛ ❞✯ ✪✣✐✐✙✯✚✲✯✳

✻✯ ✲✙✐✛ ❞✯✮ ✲✯✶✙❞✣ ✪✣✚❞✯✫✛✭✙✛❞✛ ✱❛✯✐✼✛✳ ✽✯✶✯q❛✯ ✯✮ ✛✐✐✛✭✲✐✯ ✮✣ ✛✮✙✫✯✚✲✭✣✮✣✭✳ ✢✣ ✲✙✐✯ ❞✯✮ ✲✯✶✙❞✣✳

✸✮ ✯✶✯ ❞✯ ✬✣✬✙✚✛❞✣ ❞✯ ✮✛✪✛✚✙✮✮✛ ✭✯ ✷✛ ❞✯✭✮✙✼✛❞✣✷✛✪✙✛ ✯✮ ❤✐✯✭✣✐ ❞✯ ✮✛

✪✛✚✙✮✮✛✳

✻✯ ✯✭✲✗ ❛✭✛✚❞✣ ❛✚✛✛✘❛✶✛ ❞✛✵✛❞✛ ✣ ✘✛✭✲✛❞✛✳

✸✮ ✷✙✮✣ ✯✭✲✗ ✯✚✐✯❞✛❞✣ ✢✣ ✭✯ ❛✭✛ ✬✙✯✚ ✯✮ ❤✯❞✛✮

✩✛ ❤✮✛✪✛ ❞✯ ✼❛✐✪✙✐ ✯✭✲✗✙✚✭✲✛✮✛❞✛

✩✛ ✛✘❛✶✛ ✯✭✲✗ ✫✛✮✪✣✮✣✪✛❞✛

❋✛✮✲✛ ❞✯ ✛✪✯✙✲✯

❍✛✾ ❤✣✮✿✣ ✯✚ ✮✛ ❤✮✛✪✛❞✯ ✛✘❛✶✛✭

✻✯ ✯✭✲✗ ❛✭✛✚❞✣ ❛✚✛ ✛✘❛✶✛❞✛✵✛❞✛ ✣ ✘✛✭✲✛❞✛✳

✸✮ ✙✚✲✯✐✐❛❤✲✣✐ ❤✐✙✚✪✙❤✛✮✯✭✲✗ ✛❤✛✘✛❞✣

✢✣

P✗✘✙✚✛ ✜ ✢✣

P✗✘✙✚✛ ★✦✹★❀ ✢✣

✢✣

P✗✘✙✚✛ ✦✥ P✗✘✙✚✛ ✤✥✹✤✧

❁❂❃❄❅●❏ ❏❃ ❑❂❃▼❅❑▼❂ ❑❂❃ ❏◗ ●❏❚❯❱❑❱❂ ▼❏❑❃❱❑❂ ◗❂❑❅◗

Page 62: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✺�

❃✵◗✁✂✄✵ ✣❁✱❃☎❁✁▼✱✆✝✞☎❁✎✶☎❁✣ ❃✶✝✱✂✪✶✙✣✂✝ ✝✵☎✵✣❃✶☎✂✙❃✂✣

Page 63: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✺�

❃✵◗✁✂✄✵ ✣❁✱❃☎❁✁▼✱✆✝✞☎❁✎✶☎❁✣ ❃✶✝✱✂✪✶✙✣✂✝ ✝✵☎✵✣❃✶☎✂✙❃✂✣

Page 64: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✺�

❘❡♣✁❝✂✐♥❣ ✄❤❡ ✥✁❝❤✐♥❡

❑☎☎✆ ✝✞☎ ✟✠r✝✡☛ ✠☛❞ ✆✠✟❦☞☛✌ ✍✠✝☎r☞✠✎s ❢✡r ❢✏✝✏r☎ ✏s☎✑ ■✝ ✍✠②❜☎✟✡✍☎ ☛☎✟☎ss✠r② ✝✡ r☎s✞☞✆ ✝✞☎ s☎✒☞☛✌ ✍✠✟✞☞☛☎✑ ■✍✆r✡✆☎r✆✠✟❦☞☛✌ ✡r ☞✍✆r✡✆☎r ✆✠✟❦☞☛✌ ✍✠✝☎r☞✠✎ ✟✡✏✎❞ r☎s✏✎✝ ☞☛ ❞✠✍✠✌☎❞✏r☞☛✌ s✞☞✆✆☞☛✌✑ ■☛s✝r✏✟✝☞✡☛s ❢✡r r☎✆✠✟❦☞☛✌ ✝✞☎ ✍✠✟✞☞☛☎ ✠r☎☞✎✎✏s✝r✠✝☎❞ ❜☎✎✡✒✑

✓✔P✕✖✗✘✙✗

❚✞☞s ✆✠✟❦☞☛✌ ✍✠✝☎r☞✠✎ ☞s ❞☎s☞✌☛☎❞ ✝✡ ✆r☎✈☎☛✝ ❞✠✍✠✌☎ ☞☛ ✝r✠☛s☞✝✑❙✠✈☎ ✝✞☞s ✆✠✟❦☞☛✌ ✍✠✝☎r☞✠✎ ☞☛ ✝✞☎ ☎✈☎☛✝ ☞✝ ☞s ☛☎☎❞☎❞ ✝✡ ✝r✠☛s✆✡r✝✝✞☞s s☎✒☞☛✌ ✍✠✟✞☞☛☎✑

❊✚✛✜✢✢✜❛✣ ✤✣ ✢✜ ✚✜✦✧★✩✣

❈✪✫✬✭✮✯✭✮ ✰✭ ✱✲✮✳✪✫ ✭✳ ✰✭✬ ✴✲✳é✮✵✲✉① ✶✷✭✴✸✲✰✰✲❧✭ ✹✪✉✮ ✹✪✉✯✪✵✮✰✭✬ ✮é✉✳✵✰✵✬✭✮ ✶✲✫✬ ✰✭ ✻✉✳✉✮ ✪✉ ✹✪✉✮ ✮é✭①✹é✶✵✭✮ ✰✲ ✴✲✱✼✵✫✭✽ ✾✫✭✴✸✲✰✰✲❧✭ ✴✲✰ ✻✲✵✳ ✪✉ ✲✯✭✱ ✶✭✬ ✴✲✳é✮✵✲✉① ✵✫✲✶é✿✉✲✳✬ ✹✪✉✮✮✲✵✳✪✱✱✲✬✵✪✫✫✭✮ ✶✭✬ ✶é❧â✳✬ ✹✭✫✶✲✫✳ ✰✭ ✳✮✲✫✬✹✪✮✳✽ t✪✵✮ ✱✵❀✲✹✮❁✬ ✰✭✬✵✫✬✳✮✉✱✳✵✪✫✬ ✹✪✉✮ ✮✭✴✭✳✳✮✭ ✰✲ ✴✲✱✼✵✫✭ ✶✲✫✬ ✬✪✫ ✭✴✸✲✰✰✲❧✭✶✷✪✮✵❧✵✫✭✽

❂❃❄❅❆❇❉❋❇

❈✭✳ ✭✴✸✲✰✰✲❧✭ ✲ é✳é ✱✪✫♦✉ ✹✪✉✮ ✹✮✪✳é❧✭✮ ✰✲ ✴✲✱✼✵✫✭ ✹✭✫✶✲✫✳✰✭ ✳✮✲✫✬✹✪✮✳✽ ❈✪✫✬✭✮✯✭③❀✰✭ ✲✉ ✱✲✬ ✪ù ✵✰ ✬✭✮✲✵✳ ✫é✱✭✬✬✲✵✮✭ ✶✭✶é✴é✫✲❧✭✮ ✰✲ ✴✲✱✼✵✫✭✽

●♠❍❏▲❏❥▼ ◆▼ ▲❏ ♠á❖◗❯❱❏

❲❳❨❩❬❭ ❪❨ ❫❨❴❨ ❬❭ ❫❨❩❵óq ✇ ❭❪ ❭④⑤❨❪❨❴❭ ⑥⑦❩ ⑧⑨ ❨❫❨⑧⑦ q❭❫❭⑧⑨❵❨❵❩❨q⑧⑥⑦❩❵❨❩ ❪❨ ④⑩❶❳⑨q❨ ❭q ❭❪ ❷❳❵❳❩⑦❸ ❹q ❭④⑤❨❪❨❴❭ ⑨q❨❬❭❫❳❨❬⑦ ⑦ ❫⑦q④❨❵❭❩⑨❨❪❭⑧ ⑨q❨❬❭❫❳❨❬⑦⑧ ⑥❳❭❬❭ ❫❨❳⑧❨❩❪❭ ❬❨ñ⑦⑧ ❨ ❪❨ ④⑩❶❳⑨q❨ ❬❳❩❨q❵❭❭❪ ❵❩❨q⑧⑥⑦❩❵❭❸ ❺❨❩❨ ❭④⑤❨❪❨❩ ❪❨ ④⑩❶❳⑨q❨ ❫⑦❩❩❭❫❵❨④❭q❵❭❻ ⑧❼❩❽❨⑧❭ ⑧❭❾❳⑨❩❪❨⑧ ⑨q⑧❵❩❳❫❫⑨⑦q❭⑧ ❶❳❭ ⑧❭ ⑨❪❳⑧❵❩❨q ❫⑦q❵⑨q❳❨❫⑨óq❸

❿➀➁➂➃➄➅➆➄➇

➈❪ ④❨❵❭❩⑨❨❪ ❬❭ ❭④⑤❨❪❨❴❭ ❭⑧❵⑩ ❬⑨⑧❭ñ❨❬⑦ ⑥❨❩❨ ⑥❩❭❽❭q⑨❩ ❬❨ñ⑦⑧❬❳❩❨q❵❭ ❭❪ ❵❩❨q⑧⑥⑦❩❵❭❸ ❲❳⑩❩❬❭❪⑦ ⑧⑨❭④⑥❩❭ ❭q ❫❨⑧⑦ ❬❭ ❶❳❭ ❵❭q❾❨ ❶❳❭❽⑦❪❽❭❩ ❨ ❵❩❨q⑧⑥⑦❩❵❨❩ ❪❨ ④⑩❶❳⑨q❨❸

➉➊➋➌➊➍➎➏➐ ➑➒➏➓➊➋➓➏ ➔➏→➣➎↔

↕➙➛➜➝➞➟➠➡ ➢➙➜➙➤➢➥ ➟ ➥➦➝➢➙➧➙➨➞➩➡ ➫➝➠➡➜➟➝➭➩ ➯➭➲ ➤➥➯➥➳➡➵➙➟➸➦➙➭➺➻➙➧➝➞➟➲➼ ➽➠➙ ➫➙➾➡➠ ➦➜➟➵➙➯➟➠➺➸➲ ➦➜➟ ➦➡➜➡➧➙➻➢➡➚➧➡➪➞➙➪ ➫➝➚➟➞➩➼ ➶➡➤➜➡➾➞➙➡ ➥➦➝➢➙➧➩➧➝➞➟➡ ➟➭➟➞➡➦➙➯➛➙➯➲➳➟➪ ➥➦➝➢➙➧➙➨➞➩➪ ➫➝➠➡➜➟➝➭ ➫➙➵➥➠ ➸➠➝➠➺ ➦➜➟➨➟➞➙➪➦➙➧➜➡➾➯➡➞➟➪ ➧➙ ➧➜➡➫➲ ➠➜➝➞➸➦➙➜➠➟➜➙➧➢➟➼ ➹➜➙➘➡➸➸➥➦➝➢➙➧➩➧➝➞➟➲ ➫➝➚➟➞➩ ➟➻➙➤➜➝➾➡➞ ➞➝ ➦➙➸➭➡➯➥➴➳➟➛➟➭➭➴➸➠➜➝➘➟➲➛➼

➷➬➮➱✃

❐➦➝➢➙➧➙➨➞➩➡ ➫➝➠➡➜➟➝➭➩ ➦➜➡➯➞➝➻➞➝➨➡➞➩ ➯➭➲➦➜➡➯➙➠➧➜➝➳➡➞➟➲ ➦➙➧➜➡➾➯➡➞➟➲ ➫➝➚➟➞➩ ➧➙ ➧➜➡➫➲➦➡➜➡➧➙➻➢➟➼ ↕➙➛➜➝➞➲➪➠➡ ➟➛ ➞➝ ➸➭➥➨➝➪❒ ➡➸➭➟ ➦➙➠➜➡➤➥➡➠➸➲➠➜➝➞➸➦➙➜➠➟➜➙➧➢➝ ➚➧➡➪➞➙➪ ➫➝➚➟➞➩➼

Page 65: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✺✺

■�❉✁✂

P✄❣☎

✆✝✝☎ss✞✟✠☎s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✆✡✡♣✠q☛☎✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✾

☞♣✠❧✌ ✥☎♠ ✍t✠t✝❤✠❧❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✎☞✞♦♦✠❧ ✐✠❧✌✠❧❣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✷☞☛tt✞❧❤✞♣☎ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✏✲✸✶✱ ✸✸☞☛tt✞❧❤✞♣☎ ✑✠❧☎ ✆✌❥☛st♠☎❧t✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✒☞☛tt✞❧ ✍☎✐✠❧❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✓

✔♣☎✄❧✠❧❣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✒✸✲✒✓✔✞❧❧☎✝t✠❧❣ P♣☛❣s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✒

✖✄✟❧✠❧❣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✗✖✟✄✐✠❧❣ ✘✡ ✙✞✐☎✟ r❤✟☎✄✌ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✎

✚♣✄st✠✝ ✍t✠t✝❤✠❧❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✎✚♠♦✟✞✠✌☎✟✠❧❣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✒✏✲✒✶

✑☎☎✌ ✖✞❣ ✔♣☎✄❧✠❧❣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✒✓✑✞✞t ✔✞❧t✟✞♣♣☎✟✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✓✑✟☎☎✲✆✟♠ ✍t②♣☎ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✗

✛✄t❤☎✟✠❧❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✎

✙✞✐☎✟ r❤✟☎✄✌✠❧❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✒

✜✄✠❧ P✞✐☎✟ ✍✐✠t✝❤✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✓✜✞❧✞❣✟✄♠♠✠❧❣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✒✏✲✒✶

✢☎☎✌♣☎ ✣☎✡♣✄✝☎♠☎❧t✤✠❧s✡☎✝t✠✞❧✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻

✦✠♣✠❧❣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✒✸

P✄tt☎✟❧ ✍☎♣☎✝t✠✞❧ ✖✠✄♣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✾P☎✟★✞✟♠✄❧✝☎ ✔❤☎✝❦♣✠st ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✒✻✱ ✒✎P✟✠❧✝✠✡✄♣ P✄✟ts✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✲✷

✣☎♣✄t✠✩☎ ✔❤✄✟t ✞★ ✍☎✐✠❧❣ ✑✄♦✟✠✝s✱ ✢☎☎✌♣☎s ✄❧✌ r❤✟☎✄✌s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✷✣☎✡✄✝❦✠❧❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✓✒✣☎✩☎✟s☎ ✍☎✐✠❧❣ ✙☎✩☎✟ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✷

P✄❣☎

✍✄t✠❧ ✍t✠t✝❤✠❧❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✷✻✍☎✐✠❧❣ ✙✠❣❤t

✙✠❣❤t ☞☛♣♦ ✣☎✡♣✄✝☎♠☎❧t ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✒✷✍✐✠t✝❤✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✓

✍❤☎♣♣ r☛✝❦ ✍t✠t✝❤✠❧❣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✷✾✍❤☛tt♣☎ ✥✞✞❦ ✣☎♠✞✩✄♣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✒✸✲✒✒✍❤☛tt♣☎ ✣✄✝☎ ✔♣☎✄❧✠❧❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✒✒✍t✟✄✠❣❤t ✍t✠t✝❤✠❧❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✷✒✍t✟☎t✝❤ ☞♣✠❧✌ ✍t✠t✝❤ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✷✎

r❤✟☎✄✌ r☎❧s✠✞❧✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✷✏✲✷✶r✟✞☛♦♣☎s❤✞✞t✠❧❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✒✻✱ ✒✎r✐✠❧✲✢☎☎✌♣☎ ✍☎✐✠❧❣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✶✗

✘✡✡☎✟ r☎❧s✠✞❧ ✔✞❧t✟✞♣ ✖✠✄♣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✷✏✘✡✡☎✟ r❤✟☎✄✌✠❧❣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✶✓✲✶✻

✪✠❧✌✠❧❣ t❤☎ ☞✞♦♦✠❧ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✶✷

✫✠❣③✄❣ ✍t✠t✝❤✠❧❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✷✻✫✠✡✡☎✟ ❡❧s☎✟t✠✞❧ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✸✻

Page 66: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✺�

■✁❉✂✄

P☎❣✆

✝✞✞✆ss✟✠✡✆s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✝✠❣☛✠✐✐✆

❘✆♠♣✐☎✞✆♠✆♥☞✴✌♥s♣✆✞☞✠✟♥ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻

✝♣♣✐✠q☛✆s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✍

✎✟☛☞✟♥♥✠✏✡✆ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✑✲✸✒✱ ✸✸✎✡✟♦✆✡✠✆s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✑✲✹✒

✓✟☛♦✡✆ ☛♥ ✥✟☛☞✟♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✔✓✟☛☞☛✡✆ ☎✈✆✞ ☛♥✆ ☎✠❣☛✠✐✐✆ ✕☛♠✆✐❧✆ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✒✶

✖♠✥☎✐✐☎❣✆ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✔✹✖q☛✠✐✠✥✡☎❣✆ ♦✆s ✥✟☛☞✟♥♥✠✏✡✆s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✹

✗✡✟♥✞✆s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✘

✙✡☎✠ss☎❣✆ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✸✙☛✠♦✆ ♦✆ ♦❧♣☎♥♥☎❣✆✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✶✱ ✹✍

✌♥s✆✡☞✠✟♥ ♦✆ ✛✆✡♠✆☞☛✡✆ ✜ ❣✐✠ss✠✏✡✆✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✻✌♥☞✆✡✡☛♣☞✆☛✡ ♣✡✠♥✞✠♣☎✐ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✔

✢☎♠♣✆ ♦✆ ✞✟☛☞☛✡✆✌♥☞✆✡✡☛♣☞✆☛✡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✔❘✆♠♣✐☎✞✆♠✆♥☞ ♦✆ ✐✣☎♠♣✟☛✐✆ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✤

✢✆✈✠✆✡ ♦✆ ✞✟☛☞☛✡✆ ✆♥ ♠☎✡✞❤✆ ☎✡✡✠✏✡✆✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✒✤✢✠s☞✆ ♦✆ ✈❧✡✠✛✠✞☎☞✠✟♥ ♦✆s ♦❧✛☎✠✐✐☎♥✞✆s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✶✱ ✹✍

✦✠s✆ ✆♥ ♣✐☎✞✆ ♦☛ ✛✠✐ ✠♥✛❧✡✠✆☛✡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✒✹✦✠s✆ ✆♥ ♣✐☎✞✆ ♦☛ ✛✠✐ ss☛♣❧✡✠✆☛✡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✒✔✲✒✻✦✟♦✏✐✆ ✥✡☎s ✐✠✥✡✆✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✦✟♥✟❣✡☎♠♠✆s✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✑✲✹✒

P☎❣✆

✧✆☞☞✟②☎❣✆✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✹✸✲✹✔✧✆☞☞✟②☎❣✆ ♦✆ ✐☎ ✞✟☛✡s✠✏✡✆ ♦✆ ✐☎ ♥☎✈✆☞☞✆ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✹✹✧✆☞☞✟②☎❣✆ ♦✆s ❣✡✠✛✛✆s ♦✣✆♥☞✡☎î♥✆♠✆♥☞ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✹✔

P❧♦☎✐✆ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✔P✠✏✞✆s ♣✡✠♥✞✠♣☎✐✆s✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✒✱ ✤P✟✠♥☞ ♦✆ ✥✟☛✡♦✟♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✤✻P✟✠♥☞ ♦✡✟✠☞✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✤✹P✟✠♥☞ ♣✠✞✟☞ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✤✍P✟✠♥☞ ❧✐☎s☞✠q☛✆✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✤✶P✟✠♥☞ ❧✐☎s☞✠q☛✆ ✠♥✈✠s✠✥✐✆ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✤✘P✟✠♥☞ ✩✠❣✩☎❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✤✻

❘☎✞✞✟✡♦✆♠✆♥☞ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✹❘✆♠✟♥☞❧✆ ♦☛ ✛✠✐ ✠♥✛❧✛✠✆☛✡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✒✘❘✆♠♣✐✠ss☎❣✆ ♦✆ ✐☎ ✞☎♥✆☞☞✆✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✒✤❘✆♣✡✠s☎❣✆✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✸✶❘✆☞✡☎✠☞ ♦☛ ✞✡✟✞❤✆☞ ♦✆ ✐☎ ♥☎✈✆☞☞✆ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✹✸✲✹✹

✫❧✐✆✞☞✆☛✡ ♦✆ ♠✟♦✏✐✆ ♦✆ ♣✟✠♥☞ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✍✫❧✐✆✞☞✆☛✡ ♦✆ ☞✆♥s✠✟♥ s☛♣❧✡✠✆☛✡✆ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✤✑

✬☎✥✐✆☎☛ ♦✆ ✞✟♠♣☎✡☎✠s✟♥ ☞✠ss☛s✴☎✠❣☛✠✐✐✆s✴✛✠✐s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✤✤✬✆♥s✠✟♥ ♦✆s ✛✠✐s✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✤✑✲✤✒

Page 67: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✺�

■✁✂■✄☎

P✆❣✝♥❛

✞❝❝❡s♦✟✝♦s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✥✞❣✉✠❛

❈❛♠❜✝♦✴✡❡✟✝✐✝❝❛❝✝☛♥ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻

✞✠✉st❡ ✐✝♥♦ ❞❡ ☞♦s ♦✠❛☞❡s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✥✸✞♣☞✝❝❛❝✝♦♥❡s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✥✌

✍♦❜✝♥❛❞♦ ❞❡ ☞❛ ❝❛♥✝☞☞❛ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✥✍♦♠❜✝☞☞❛

❈❛♠❜✝♦ ❞❡ ☞❛ ❜♦♠❜✝☞☞❛ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✹✎♥t❡✟✟✉♣t♦✟ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✏

✍♦✟❞❛❞♦✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✸✵✲✸✶

❈♦♥❡①✝☛♥ ❞❡ ☞♦s ❡♥❝❤✉✐❡s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸❈♦st✉✟❛ ❝♦♥ ❞♦s ❛❣✉✠❛s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✌❈♦st✉✟❛ ❞❡ ❜♦t♦♥❡s✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✥✏

✒✝s❝♦ ❞❡ t❡♥s✝☛♥ ❞❡☞ ❤✝☞♦ s✉♣❡✟✝♦✟ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✵

✓☞❡♠❡♥t♦s ♣✟✝♥❝✝♣❛☞❡s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✱ ✹✓♠❜❛☞❛✠❡ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✏✸✓♥❣✟❛s❛❞♦ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✥✓♥❤❡❜✟❛❞♦ ✝♥✐❡✟✝♦✟ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✸✓♥❤❡❜✟❛❞♦ s✉♣❡✟✝♦✟ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✶✏✲✶✻

✔✟✉♥❝✝❞♦ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✥✕

✖✉í❛ ❞❡ ☞♦❝❛☞✝③❛❝✝☛♥ ❞❡ ❡✟✟♦✟❡s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✏✵✱ ✏✶

✎♥t❡✟✟✉♣t♦✟ ♣✟✝♥❝✝♣❛☞ ❞❡ ☞❛ ☞✉③ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✏

✘✝♠♣✝❡③❛ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✸✸✲✸✏✘✝♠♣✝❡③❛ ❞❡ ☞❛ ☞❛♥③❛❞❡✟❛ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✸✘✝♠♣✝❡③❛ ❞❡ ☞♦s ❛☞✝♠❡♥t❛❞♦✟❡s✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✏✘✝st❛❞♦ ❞❡ ♣♦s✝❜☞❡s ✝♥❝✝❞❡♥❝✝❛s✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✏✵✱ ✏✶

P✆❣✝♥❛

✙♦❞❛☞✝❞❛❞ ❜✟❛③♦ ☞✝❜✟❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✽✙♦♥♦❣✟❛♠❛s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✸✵✲✸✶

✚✠❛☞❡s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✥✵✱ ✥✹✲✥✥

P❛☞❛♥❝❛ ❞❡ ✟❡t✟♦❝❡s♦ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✹P❡❞❛☞ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✏P♦♥❡✟ ❝✟❡♠❛☞☞❡✟❛s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✥✻P✉♥t❛❞❛ ❡☞✆st✝❝❛✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✽P✉♥t❛❞❛ ✝♥✈✝s✝❜☞❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✕P✉♥t❛❞❛ ✝♥✈✝s✝❜☞❡ ❡☞✆st✝❝❛ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✕P✉♥t❛❞❛ ❞❡ ✟❡❛☞❝❡✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✻P✉♥t❛❞❛ ❞❡ ✉♥✝☛♥ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✽P✉♥t❛❞❛ ♦♥❞❛s✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✌P✉♥t❛❞❛ ✟❡❝t❛ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✹✸✲✹✏P✉♥t❛❞❛ ③✝❣③❛❣ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✻

✜❛❝❛✟ ❡☞ ❣❛✟✐✝♦ ❞❡ ☞❛ ☞❛♥③❛❞❡✟❛ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✸✜❛❝❛✟ ❡☞ ❤✝☞♦ ❞❡ ☞❛ ❝❛♥✝☞☞❛ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✶✕✜❡☞❡❝t♦✟ ❞❡ ♣✉♥t❛❞❛s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✌

✢❛❜☞❛ ❞❡ ✟❡☞❛❝✝☛♥ ❡♥t✟❡ t❡✠✝❞♦s✱ ❤✝☞♦s ② ❛❣✉✠❛s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✹✥✢❡♥s✝☛♥ ❞❡ ☞♦s ❤✝☞♦s ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✹✵✲✹✶

✣✉✟❝✝❞♦ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✥✽

Page 68: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

✺�

★✁✂✻✂❃✶✄☎

❀✆✝✞

✵❈✑✑✓✡✦✟✚✡☛ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ❋

✎✣✡✠☞ ✥✆✝✌✜✍✦

❈✆✓✟✥✏✟☛ ✥✆✝✌✜✦✟ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✷✒✰✌✆✟✔✏✟☛ ✥✆✝✌✜✦✟✯✕✍✝✍✖✦✟✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✷✗✰✝☛✕✟☛ ✥✆✝✌✜✦✟✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✷✘❀✆✝✌✜✦✟ ✙✛✡✢✛✟✢➺ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✷✒❀✆✝✌✜✦✟✯✝✟✦✤✧✦✟✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✷❋✲✓✟✥✆✡✜✏✟☛ ✥✆✝✌✜✦✟ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✷✩

✣✧✡✪✟✏✡✍ ✛✟✥✆✍✖✦✡ ✙✕✌✓✏✡☛➺ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✸✒✣☞✑✌✓✏✍✏✡✍ ✥✫✌✝✌✦✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✸✗✣☞✥✆✝✟✜✡✪✟✏✡✍ ✕✌✏✌✢✝✟✕✕✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✘✬✯✘✭✣☞✆☛✢✡✪✟✏✡✍ ✏✡✖✏✍✔ ✏✡✆✡ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✭✗✣☞✧✡✪✟✏✡✍ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✘✬✯✘✭

✮✱✡✥✦✌✪☞✔ ✝✍✢✤✓☛✆✌✝ ✏✟✆☛✖✍✏✡☛ ✪✍✝✳✏✍✔ ✏✡✆✡ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✷✬

✴✹✟✕✍✏✟◆✌✥✕✌✆✝ ✡✢✓☞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✒✹✟✑✝✟✪✦✟ ✪✍✝✳✏✍✔ ✏✡✆✡✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✭✼✯✭✒✹✟✑✝✟✪✦✟ ✏✡✖✏✍✔ ✏✡✆✡ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✭✘

✽✾✛✪✓✍✜✍✏✡✍ ✜✍✓✏✌✦✟ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✘✸✯✘✘

✿❁✓✟✪✡✧✟ ✧✡✆❂☛ ✪ ✌✫✝✟✆✏✌✕ ✏✟✑✝✟✪✓✍✏✡✡✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✭✷

❄❅✟✕✌✆✦✟ ✧✑✤✓✍✦ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✭✷❅✟✆☛✖✍✏✡✍ ✏✡✆✡ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✷✬✯✷✭

❆❇✥✏✌✪✏☞✍ ✜✟✥✆✡ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✭✯✷❇✜✡✥✆✦✟ ✢✝✍✫✍✏✌✦ ✆✝✟✏✥✑✌✝✆✍✝✟ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✘✼❇✜✡✥✆✦✟ ✜✍✓✏✌✜✏✌✢✌ ✤✥✆✝✌✔✥✆✪✟ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✘✘

❉✰✍✠✟✓❂ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✼✰✍✝✍✤✑✟✦✌✪✦✟ ✕✟✧✡✏☞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✼✘✰✍✆✓☛✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✸✬✯✸✭❊ ✸✸✰✌✠✦✓●✜✍✏✡✍ ❍✓✍✦✆✝✌✑✡✆✟✏✡☛ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✘✰✌✠✥✪✍✆✦✟

✹✟✕✍✏✟ ✓✟✕✑✌✜✦✡ ✑✌✠✥✪✍✆✦✡ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✘✷✣☞✦✓●✜✟✆✍✓❂✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✼

✰✌✡✥✦ ✡ ✤✥✆✝✟✏✍✏✡✍ ✏✍✡✥✑✝✟✪✏✌✥✆✍✔ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✼✸❊ ✼✘✰✝✡✏✟✠✓✍✖✏✌✥✆✡ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✸✰✝✡✧✡✪✟✏✡✍ ✑✤✢✌✪✡✚ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✸✼✰✝✌✪✍✝✦✟ ✕✟✧✡✏☞ ✑✝✡ ✪✌✛✏✡✦✏✌✪✍✏✡✡ ✑✝✌✫✓✍✕ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✼✸❊ ✼✘

■❏✤✜✦✟ ✪☞✫✌✝✟ ✪✡✠✟ ✥✆✝✌✜✦✡ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ❋

❀✆✝✞

❑❀✍✆✍✪✌✔ ✪☞✦✓●✜✟✆✍✓❂✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✼❀✕✟✛✦✟✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✘✸

▲▼✟✫✓✡✚✟ ✦✌✕✫✡✏✟✚✡✔ ✆✦✟✏✍✔❊ ✡✢✓ ✡ ✏✡✆✍✔ ✑✝✡ ✧✡✆❂✍ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✷✷▼✌✜✏✟☛ ✏✟✥✆✝✌✔✦✟ ✑✝✡ ✪☞✕✍✆☞✪✟✏✡✡ ✑✍✆✍✓❂ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✸✘

❖P✤✏✦✚✡☛ ✙✥✪✌✫✌✠✏☞✔ ✝✤✦✟✪➺ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✩

◗❘✡✥✆✦✟ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✘✸✯✘✼

❙❚✡✆❂✍ ✠✪✌✔✏✌✔ ✡✢✓✌✔ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✭✩❚✆✌✑✦✟ ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞ ✸✩

Page 69: Инструкция Brother X-5, Brother LS-1520, Brother …A T T I U T L r d iti ut i n d hi c n e u,c d r i vit nc n t uj ur u v i r c nign é u c ri é t i t n t p r d n r tn

Утюги Весы напольные Пылесосы Вязальные машины Весы кухонные

Наборы для шитья