cadeautje van Bibliotheek Almere

EEN LEvEN LaNg LErENje bent nooit te oud...

oNtwErp jE EigEN huisen bouw je droom

NiEuw op dE pLaNkde aanwinsten van de bibliotheek

aLLEs ovEr oNdErwijsvan A(VI-lezen) tot Z(elfontplooing)

voordEELboNNENen meer…

en verder:

Alstublieft, dit is alweer het tweede nummer van ons magazine De Etalage. Ik hoop dat u met veel plezier terugkijkt op ons eerste nummer, dat helemaal over digitalisering ging.

De scholen zijn net weer begonnen, dus deze uitgave sluit daar met het thema ‘Ontwikkeling’ mooi op aan. Wij nemen onze rol bij ‘een leven lang leren’ serieus, en werken daarom veel samen met onderwijsinstellingen. In deze Etalage komen zij ook uitgebreid aan het woord.

Maar ook de minder serieuze kant belichten we, want hoe leuk is het niet om bijvoorbeeld muziek te leren maken, of voor je vertrekt nog even de taal van je vakantieland te leren?

Chris Wiersma, directeur Bibliotheek Almere

8

4

12

22

DIT NUMMER BEVAT:COLOFON

Nieuw op de plank Een greep uit de nieuwste aanwinsten van de bibliotheek

De favorieten van… rapper TNT,Tim Calis

Ontwerp je eigen huis

Het hoeft niet bij dromen te blijven!

10 Wat u misschien al lang wist…Er kan meer in de bibliotheek dan u denkt!

14 Je leven lang leren bij ROC FlevolandAlles over de mogelijkheden

15 OnderwijsdossierVijf pagina’s over de bibliotheek en het onderwijs

20 Gratis loopbaanadviesvia het project WerkZat

21 In het diepe…Bij stages gaat het om meer dan leren

23 VoordeelbonnenProfiteer!

IN D

E ET

ALAg

E

De Etalage is een uitgave van Bibliotheek Almere en ver-schijnt twee keer per jaar.

Nummer 2, september 2009

Aan dit nummer werkten mee: Akkie van der Hooft, Chris Wiersma, Coby Vervaart, Frans Bergfeld, Marga Kleinenberg, Nynke Noyons, Relinde Kristel, Sylvia Dreuning, Tim Calis

Opmaak en grafische vormgeving: Studio iH Amsterdam

Fotografie: iStockphoto (cover, sfeerbeeld), Marga Kleinenberg, Nynke Noyons, Relinde Kristel, Solide communicatie, Sylvia Dreuning

Druk: Drukkerij Onkenhout

Verspreiding: De Drukwerk verspreiders Almere Haven

Oplage: 72.500

Heeft u interesse in een advertentie in dit blad neem dan contact op met Frans Bergfeld, Bibliotheek Almere, tel. 036 – 5486 026 of email f.bergfeld@ bibliotheekalmere.nl

Heeft u klachten of opmerkingen over deze uitgave of heeft u geen exemplaar ontvangen? Mail dan naar DeEtalage@ bibliotheekalmere.nl

© 2009 Bibliotheek Almere. De Etalage is een uitgave van Bibliotheek Almere. Niets uit deze uitgave mag worden gere-produceerd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, film of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toe-stemming van de uitgever. Het is niet toegestaan De Etalage zonder schriftelijke toestem-ming op te nemen in een leesportefeuille. Bibliotheek Almere is niet aansprakelijk voor even tuele onjuistheden in deze uitgave. Bibliotheek Almere is niet verantwoordelijk voor handelingen van derden welke mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave. Over uitslagen van prijsvragen en/of speciale acties kan niet worden gecorrespondeerd.

Ik wens u veel leer-/leesplezier toe!

Je bent nooit…Leren kun je een leven lang en op allerlei manieren. Kijk, lees, en kies!

2 de ETALAGE de ETALAGE 3

en verder:

Alstublieft, dit is alweer het tweede nummer van ons magazine De Etalage. Ik hoop dat u met veel plezier terugkijkt op ons eerste nummer, dat helemaal over digitalisering ging.

De scholen zijn net weer begonnen, dus deze uitgave sluit daar met het thema ‘Ontwikkeling’ mooi op aan. Wij nemen onze rol bij ‘een leven lang leren’ serieus, en werken daarom veel samen met onderwijsinstellingen. In deze Etalage komen zij ook uitgebreid aan het woord.

Maar ook de minder serieuze kant belichten we, want hoe leuk is het niet om bijvoorbeeld muziek te leren maken, of voor je vertrekt nog even de taal van je vakantieland te leren?

Chris Wiersma, directeur Bibliotheek Almere

8

4

12

22

DIT NUMMER BEVAT:COLOFON

Nieuw op de plank Een greep uit de nieuwste aanwinsten van de bibliotheek

De favorieten van… rapper TNT,Tim Calis

Ontwerp je eigen huis

Het hoeft niet bij dromen te blijven!

10 Wat u misschien al lang wist…Er kan meer in de bibliotheek dan u denkt!

14 Je leven lang leren bij ROC FlevolandAlles over de mogelijkheden

15 OnderwijsdossierVijf pagina’s over de bibliotheek en het onderwijs

20 Gratis loopbaanadviesvia het project WerkZat

21 In het diepe…Bij stages gaat het om meer dan leren

23 VoordeelbonnenProfiteer!

IN D

E ET

ALAg

E

De Etalage is een uitgave van Bibliotheek Almere en ver-schijnt twee keer per jaar.

Nummer 2, september 2009

Aan dit nummer werkten mee: Akkie van der Hooft, Chris Wiersma, Coby Vervaart, Frans Bergfeld, Marga Kleinenberg, Nynke Noyons, Relinde Kristel, Sylvia Dreuning, Tim Calis

Opmaak en grafische vormgeving: Studio iH Amsterdam

Fotografie: iStockphoto (cover, sfeerbeeld), Marga Kleinenberg, Nynke Noyons, Relinde Kristel, Solide communicatie, Sylvia Dreuning

Druk: Drukkerij Onkenhout

Verspreiding: De Drukwerk verspreiders Almere Haven

Oplage: 72.500

Heeft u interesse in een advertentie in dit blad neem dan contact op met Frans Bergfeld, Bibliotheek Almere, tel. 036 – 5486 026 of email f.bergfeld@ bibliotheekalmere.nl

Heeft u klachten of opmerkingen over deze uitgave of heeft u geen exemplaar ontvangen? Mail dan naar DeEtalage@ bibliotheekalmere.nl

© 2009 Bibliotheek Almere. De Etalage is een uitgave van Bibliotheek Almere. Niets uit deze uitgave mag worden gere-produceerd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, film of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toe-stemming van de uitgever. Het is niet toegestaan De Etalage zonder schriftelijke toestem-ming op te nemen in een leesportefeuille. Bibliotheek Almere is niet aansprakelijk voor even tuele onjuistheden in deze uitgave. Bibliotheek Almere is niet verantwoordelijk voor handelingen van derden welke mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave. Over uitslagen van prijsvragen en/of speciale acties kan niet worden gecorrespondeerd.

Ik wens u veel leer-/leesplezier toe!

Je bent nooit…Leren kun je een leven lang en op allerlei manieren. Kijk, lees, en kies!

2 de ETALAGE de ETALAGE 3

EEN LEVEN LANG LEREN

Je bent nooit te oud om te leren. U kent het gezegde wel. Nu worden die woorden in daden omgezet door ‘een leven lang leren’. Iedereen die aan dit overheidstraject deel-neemt heeft meer kan-sen op de arbeidsmarkt. Maar wat houdt het nu precies in, een leven lang leren? Waar kan dat en welke rol speelt uw bibliotheek? Op de volgende pagina’s vindt u meer uitleg.JE BENT NOOIT...

“Due per favore!”

4 de ETALAGE de ETALAGE 5

EEN LEVEN LANG LEREN

Je bent nooit te oud om te leren. U kent het gezegde wel. Nu worden die woorden in daden omgezet door ‘een leven lang leren’. Iedereen die aan dit overheidstraject deel-neemt heeft meer kan-sen op de arbeidsmarkt. Maar wat houdt het nu precies in, een leven lang leren? Waar kan dat en welke rol speelt uw bibliotheek? Op de volgende pagina’s vindt u meer uitleg.JE BENT NOOIT...

“Due per favore!”

4 de ETALAGE de ETALAGE 5

LEVENsLANg?Een leven lang leren. Waarom eigenlijk? Draagt dat bij aan de economie, de samenleving, je banenkansen?

DE TIJDEN VERANDERENLeren stopt niet na je schoolopleiding. De verande ringen op allerlei gebied maken dat bij-, na- en herscholing nodig is, wil je kunnen blijven meedoen op de arbeidsmarkt. En dat is belangrijk, vindt ook de Nederlandse over-heid (in dit geval het Ministerie van OCW). OCW wil dat het voor iedereen mogelijk is om te blijven leren, ook tij-dens je loopbaan. Een paar jaar naar school en daarna een baan voor het leven is ver-leden tijd. Alles om ons heen verandert en daardoor ver-oudert kennis heel snel. De gedachte is dat de kansen op de arbeidsmarkt groter worden voor mensen die hun kennis en vaardigheden op peil houden. En daarmee ziet OCW leren als iets blijvends in het leven, en vooral ook in het werken.

sOCIAAL BELANgEen leven lang leren heeft ook een sociaal belang. Denk maar eens aan de grote groepen mensen die geen be-taalde arbeid (meer) verrichten, zoals gehandicapten, gepensioneerden en arbeidsongeschikten, maar bijvoor-beeld ook huisvrouwen en huismannen. Ook zij moeten

zich kunnen ont-plooien om mee te blijven doen in hun omgeving, dat is minstens zo belangrijk.

WIE DOET DAT NOU?Zijn er daadwerkelijk mensen bezig met een leven lang leren? Mensen die nu al voortdurend aan het bijleren zijn, vaak naast werk en gezin? Vanuit het zichtpunt bibliotheek kunnen we melden dat dit inderdaad zo is.

EN hOE zIT hET IN DE BIBLIOThEEk?

NU LEVEN,NU LERENSamen met FlevoMeer Bibliotheek en het ROC startte de bibliotheek af-gelopen jaar met ‘Ik leef en leer nu’, vooral gericht op vrouwen tussen de twintig en vijftig jaar. De cursussen waren voornamelijk gericht op het uitbreiden van ken-nis en vaardigheden. Enkele voorbeelden: Engels spreken en begrijpen, Lezen en schrij-ven: een kwestie van doen!, Nooit meer digibeet, Beter uitkomen met je inkomen, Opvoeden met plezier en Haal meer uit jezelf. Het is de bedoeling dat het samen-werkingsproject ‘Ik leef en leer nu!’ verder uitgewerkt en uitgebreid wordt. Het komt dan voor meer men-sen beschikbaar. Wellicht ook voor u?

Bibliotheek Almere stimuleert ‘een leven lang leren’. We bieden ondersteuning en werken zelf ook aan diverse cursussen die mensen meer kennis en vaardigheden bijbrengen. Een aantal voorbeelden.

spITTEN IN DE pOLDERWist u dat Almere een geschiedenis heeft die zo’n 10.000 jaar oud is? In die periode leefden hier jager-verzamelaars. Het was de tijd dat het ge-bied Zuiderzee was. Opgravingen leverden inmiddels fascinerende vond-sten op. Een geschiedenis waar menige ‘oude’ stad jaloers op kan zijn. De archeologiecursus ‘Spitten in de polder’ geeft een leuke indruk van onze historie; van de pre-historische scheepswrakken tot het bereiden van middeleeuwse maaltijden. In september 2009 wordt de cursus alweer voor de derde keer gegeven met Bureau Archeologie van de gemeente.

b e r o e p s e d u c a t i e v o o r v o l w a s s e n e n

‘ik heb mijn kinderen

nooit kunnen voorlezen.

dat wil ik wel voor

mijn kleinkinderen

kunnen doen’

Marina, ambassadeur

Lezen & Schrijven

www.rocflevoland.nl

b e r o e p s e d u c a t i e v o o r v o l w a s s e n e n

‘ik ben blij dat ik kan schrijven’ Lenie, ambassadeur Lezen & Schrijven

www.rocflevoland.nl

‘ JULLIE hEBBEN ME ELkE kEER WEER WETEN TE VERRAssEN. ARChEOLOgIE hEEFT ER EEN FAN BIJ!’

MEEDOEN? Kijk op:

www.wsf-flevoland.nl/archeologiecursus

EEN LEVEN LANG LEREN

In het Onderwijsdossier geven we van peuterspeelzaal tot universiteit, van nul tot honderd, een overzicht van een leven lang leren. Voor alle leeftijden en alle opleidings-niveaus organiseert Bibliotheek Almere cursussen, workshops, lezingen en rondleidingen. Op deze manier helpen we mee aan het ontwikkelen van kennis en vaardigheden. Zie pagina 15.

6 de ETALAGE de ETALAGE 7

IEDEREEN MOET zICh kUNNEN ONTpLOOIEN

LEREN sTOpT NIET NA JE sChOOLOpLEIDINg

LEVENsLANg?Een leven lang leren. Waarom eigenlijk? Draagt dat bij aan de economie, de samenleving, je banenkansen?

DE TIJDEN VERANDERENLeren stopt niet na je schoolopleiding. De verande ringen op allerlei gebied maken dat bij-, na- en herscholing nodig is, wil je kunnen blijven meedoen op de arbeidsmarkt. En dat is belangrijk, vindt ook de Nederlandse over-heid (in dit geval het Ministerie van OCW). OCW wil dat het voor iedereen mogelijk is om te blijven leren, ook tij-dens je loopbaan. Een paar jaar naar school en daarna een baan voor het leven is ver-leden tijd. Alles om ons heen verandert en daardoor ver-oudert kennis heel snel. De gedachte is dat de kansen op de arbeidsmarkt groter worden voor mensen die hun kennis en vaardigheden op peil houden. En daarmee ziet OCW leren als iets blijvends in het leven, en vooral ook in het werken.

sOCIAAL BELANgEen leven lang leren heeft ook een sociaal belang. Denk maar eens aan de grote groepen mensen die geen be-taalde arbeid (meer) verrichten, zoals gehandicapten, gepensioneerden en arbeidsongeschikten, maar bijvoor-beeld ook huisvrouwen en huismannen. Ook zij moeten

zich kunnen ont-plooien om mee te blijven doen in hun omgeving, dat is minstens zo belangrijk.

WIE DOET DAT NOU?Zijn er daadwerkelijk mensen bezig met een leven lang leren? Mensen die nu al voortdurend aan het bijleren zijn, vaak naast werk en gezin? Vanuit het zichtpunt bibliotheek kunnen we melden dat dit inderdaad zo is.

EN hOE zIT hET IN DE BIBLIOThEEk?

NU LEVEN,NU LERENSamen met FlevoMeer Bibliotheek en het ROC startte de bibliotheek af-gelopen jaar met ‘Ik leef en leer nu’, vooral gericht op vrouwen tussen de twintig en vijftig jaar. De cursussen waren voornamelijk gericht op het uitbreiden van ken-nis en vaardigheden. Enkele voorbeelden: Engels spreken en begrijpen, Lezen en schrij-ven: een kwestie van doen!, Nooit meer digibeet, Beter uitkomen met je inkomen, Opvoeden met plezier en Haal meer uit jezelf. Het is de bedoeling dat het samen-werkingsproject ‘Ik leef en leer nu!’ verder uitgewerkt en uitgebreid wordt. Het komt dan voor meer men-sen beschikbaar. Wellicht ook voor u?

Bibliotheek Almere stimuleert ‘een leven lang leren’. We bieden ondersteuning en werken zelf ook aan diverse cursussen die mensen meer kennis en vaardigheden bijbrengen. Een aantal voorbeelden.

spITTEN IN DE pOLDERWist u dat Almere een geschiedenis heeft die zo’n 10.000 jaar oud is? In die periode leefden hier jager-verzamelaars. Het was de tijd dat het ge-bied Zuiderzee was. Opgravingen leverden inmiddels fascinerende vond-sten op. Een geschiedenis waar menige ‘oude’ stad jaloers op kan zijn. De archeologiecursus ‘Spitten in de polder’ geeft een leuke indruk van onze historie; van de pre-historische scheepswrakken tot het bereiden van middeleeuwse maaltijden. In september 2009 wordt de cursus alweer voor de derde keer gegeven met Bureau Archeologie van de gemeente.

b e r o e p s e d u c a t i e v o o r v o l w a s s e n e n

‘ik heb mijn kinderen

nooit kunnen voorlezen.

dat wil ik wel voor

mijn kleinkinderen

kunnen doen’

Marina, ambassadeur

Lezen & Schrijven

www.rocflevoland.nl

b e r o e p s e d u c a t i e v o o r v o l w a s s e n e n

‘ik ben blij dat ik kan schrijven’ Lenie, ambassadeur Lezen & Schrijven

www.rocflevoland.nl

‘ JULLIE hEBBEN ME ELkE kEER WEER WETEN TE VERRAssEN. ARChEOLOgIE hEEFT ER EEN FAN BIJ!’

MEEDOEN? Kijk op:

www.wsf-flevoland.nl/archeologiecursus

EEN LEVEN LANG LEREN

In het Onderwijsdossier geven we van peuterspeelzaal tot universiteit, van nul tot honderd, een overzicht van een leven lang leren. Voor alle leeftijden en alle opleidings-niveaus organiseert Bibliotheek Almere cursussen, workshops, lezingen en rondleidingen. Op deze manier helpen we mee aan het ontwikkelen van kennis en vaardigheden. Zie pagina 15.

6 de ETALAGE de ETALAGE 7

IEDEREEN MOET zICh kUNNEN ONTpLOOIEN

LEREN sTOpT NIET NA JE sChOOLOpLEIDINg

NieuwOp DE pLANk

en ook:Een greep uit de nieuwste aanwinsten van de bibliotheek

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Strafkamp 22 – Tig HagueWaargebeurd verhaal over de ervaringen van een Britse zakenman die, nadat op het vliegveld van Moskou een beetje hasj bij hem werd aangetroffen, in een Russisch strafkamp belandde.

Uit het leven: 117 mensen die ik graag had gekend - Peter BrusseNecrologieën van uiteenlopende bekende en minder bekende Nederlanders uit de 20ste en 21ste eeuw.

Verleg je grenzen: met Sonja en Rik op culinaire safari - Sonja Bakker en Rik FelderhofSonja en Rik nemen u mee naar de mooiste plekken, op zoek naar de heerlijkste recepten, waaronder 27 smaakvolle Afrikaanse gerechten.

Bangkok boy: wat doe jij als de liefde van je leven je plotseling dumpt en vervolgens verdwijnt? – Carry SleeEen verhaal over een jonge vrouw die zich niet zomaar laat dumpen door haar vriend. Het is echter meer dan een modern liefdesverhaal: vier het leven zolang het kan.

De Upside van Down: een positieve kijk op het Downsyndroom – Eva SnoijinkFotoboek over kinderen met het syndroom van Down.

Alles wat ik verzwegen heb - Azar NafisiHet inspirerende en persoonlijke portret van Nafisi’s jeugd in Iran. Openhartig vertelt ze over de relatie met haar ouders en de hoge prijs die haar familie moet betalen in een land dat in snel tempo radicaliseerde.

Caesarion – Tommy WieringaLudwig, zoon van twee beroemdheden, verdient zijn brood met spelen in hotelbars. In drie nachten vertelt hij zijn levensverhaal aan een vrouw.

Het spel van de engel – Carlos Ruiz ZafonDe opvolger van ‘Schaduw van de wind’. Een verhaal vol intriges, verraad, vriendschap en tragiek, maar ook over de gevaarlijke kunst van het schrijven en de macht van het woord.

Tussen hebzucht en verlangen: de wereld en het grote geld – Heleen MeesEen selectie van de interessantste beschouwingen van columniste Heleen Mees. De artikelen bestrijken een breed terrein en zorgen dat de lezer steeds anders tegen zaken aan gaat kijken.

1

3

5

8

2

4

7

6

9

De Paardenjongen – Rupert IsaacsonAls Rowan tweeënhalf jaar is, wordt de diagnose autisme gesteld. De wereld van zijn vader Rupert Isaacson en zijn moeder Kristin stort in. Binnen korte tijd verliezen de ouders al het contact met hem. Een ontmoeting met een merrie verandert hun leven …

Genesis - Karin SlaughterNa de gruweldaad die haar leven in Grant County verwoestte, is Sara Linton naar Atlanta gevlucht. Ze begint een nieuw leven en werkt als spoedarts in een ziekenhuis. Daar wordt op een dag een zwaar mishandelde vrouw binnengebracht. Sara raakt in de ban van deze mysterieuze vrouw en gaat op onderzoek uit. Daarbij kruist ze het pad van Will Trent en Faith Mitchell die op de zaak zijn gezet.

Fabrieksmeisjes – Leslie T. ChangLeslie T. Chang geeft met dit boek een gezicht aan de miljoenen fabrieks-arbeidsters in het China van de 21ste eeuw. Zij verweeft het verhaal van de migratie van haar eigen familie met dat van twee jonge vrouwen die in de tijd van de economische ‘boom’ van het platteland naar de stad trokken.

8 de ETALAGE de ETALAGE 9

NieuwOp DE pLANk

en ook:Een greep uit de nieuwste aanwinsten van de bibliotheek

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Strafkamp 22 – Tig HagueWaargebeurd verhaal over de ervaringen van een Britse zakenman die, nadat op het vliegveld van Moskou een beetje hasj bij hem werd aangetroffen, in een Russisch strafkamp belandde.

Uit het leven: 117 mensen die ik graag had gekend - Peter BrusseNecrologieën van uiteenlopende bekende en minder bekende Nederlanders uit de 20ste en 21ste eeuw.

Verleg je grenzen: met Sonja en Rik op culinaire safari - Sonja Bakker en Rik FelderhofSonja en Rik nemen u mee naar de mooiste plekken, op zoek naar de heerlijkste recepten, waaronder 27 smaakvolle Afrikaanse gerechten.

Bangkok boy: wat doe jij als de liefde van je leven je plotseling dumpt en vervolgens verdwijnt? – Carry SleeEen verhaal over een jonge vrouw die zich niet zomaar laat dumpen door haar vriend. Het is echter meer dan een modern liefdesverhaal: vier het leven zolang het kan.

De Upside van Down: een positieve kijk op het Downsyndroom – Eva SnoijinkFotoboek over kinderen met het syndroom van Down.

Alles wat ik verzwegen heb - Azar NafisiHet inspirerende en persoonlijke portret van Nafisi’s jeugd in Iran. Openhartig vertelt ze over de relatie met haar ouders en de hoge prijs die haar familie moet betalen in een land dat in snel tempo radicaliseerde.

Caesarion – Tommy WieringaLudwig, zoon van twee beroemdheden, verdient zijn brood met spelen in hotelbars. In drie nachten vertelt hij zijn levensverhaal aan een vrouw.

Het spel van de engel – Carlos Ruiz ZafonDe opvolger van ‘Schaduw van de wind’. Een verhaal vol intriges, verraad, vriendschap en tragiek, maar ook over de gevaarlijke kunst van het schrijven en de macht van het woord.

Tussen hebzucht en verlangen: de wereld en het grote geld – Heleen MeesEen selectie van de interessantste beschouwingen van columniste Heleen Mees. De artikelen bestrijken een breed terrein en zorgen dat de lezer steeds anders tegen zaken aan gaat kijken.

1

3

5

8

2

4

7

6

9

De Paardenjongen – Rupert IsaacsonAls Rowan tweeënhalf jaar is, wordt de diagnose autisme gesteld. De wereld van zijn vader Rupert Isaacson en zijn moeder Kristin stort in. Binnen korte tijd verliezen de ouders al het contact met hem. Een ontmoeting met een merrie verandert hun leven …

Genesis - Karin SlaughterNa de gruweldaad die haar leven in Grant County verwoestte, is Sara Linton naar Atlanta gevlucht. Ze begint een nieuw leven en werkt als spoedarts in een ziekenhuis. Daar wordt op een dag een zwaar mishandelde vrouw binnengebracht. Sara raakt in de ban van deze mysterieuze vrouw en gaat op onderzoek uit. Daarbij kruist ze het pad van Will Trent en Faith Mitchell die op de zaak zijn gezet.

Fabrieksmeisjes – Leslie T. ChangLeslie T. Chang geeft met dit boek een gezicht aan de miljoenen fabrieks-arbeidsters in het China van de 21ste eeuw. Zij verweeft het verhaal van de migratie van haar eigen familie met dat van twee jonge vrouwen die in de tijd van de economische ‘boom’ van het platteland naar de stad trokken.

8 de ETALAGE de ETALAGE 9

Zonda

g 6 september

Theater Meekers met

‘ROMMELKABINET!’

Zon

dag 4 oktover

St. PeerGroup ‘IK HOU VAN DE STAD…’

Zonda

g 1 november

Theater Hollandse kade met

‘ZO ZIT HET!’

Zondag!

Theatervoor het hele gezin

De Zinderende

EUROpE DIRECT

Wat u misschien al lang wist... ...of niet?

Bibliotheek Almere biedt meer dan het lenen van boeken en cd’s. In deze rubriek een aantal tips.!

Zz

Na jaren van bouwen opent denieuwebibliotheek haar deuren op… 27 maart 2010. In een verrassend, inspirerend en verrijkend weekend zal er van alles te zien en te beleven zijn in dit prachtige gebouw. We hopen veel Almeerders, zo-wel klant als niet klant, te mogen verwelkomen. Het volgen-de nummer van De Etalage, dat verschijnt in februari 2010, zal volledig gewijd zijn aan de nieuwe centrale vestiging. Dan vertellen wij ook u meer over wat er allemaal te beleven valt.

Sinds kort heeft de website van Bibliotheek Almere iets nieuws te bieden! Iedere twee weken kan er een leuke en leerzame quiz gespeeld worden. En daar zijn ook nog aardige prijzen mee te winnen. De spelers met de hoogste score maken kans op een boeken bon van € 20,- ! De Quiz is te vinden op de website onder het kopje ‘Leuk!’. En wilt u op de hoogte blijven van nieuwtjes over Bibliotheek Almere? Schrijf u dan in voor onze digitale nieuwsbrief.

Wist u dat u in Bibliotheek Almere dagelijks digitaal toegang heeft tot ruim 500 kranten uit 70 landen en in 37 talen? Met deze service komt Bibliotheek Almere tegemoet aan de wens van haar klanten om op één plek men-sen van alle nationaliteiten de mogelijkheid te bieden zich op de hoogte te stellen van wat er zich in de wereld afspeelt. De service is gratis voor iedere bezoeker en pagina’s kunnen full text doorgestuurd worden naar andere geïn-teresseerden. De computers met Pressdisplay zijn te vinden in de vestigingen in Stad en Haven. In Stad zijn er twee pc’s op de eerste verdieping naast de buitenlandse kranten. In Haven staat Pressdisplay in het Leescafé.

De Quiz!

Pressdisplay

zINDERENDE zONDAgBibliotheek Almere Stad is iedere zondag open! En iedere zondag is er ook wat te doen! Vooral voor kinderen in de basisschoolleeftijd en ouders. Wat te denken van een workshop dans of het maken van een musical? Op iedere eerste zondag van de maand is er een leuke musical te zien, op de andere drie zondagen zijn er spannende workshops te volgen.

Zoekt u informatie over Europa en weet u niet waar u moet be-ginnen? Ga dan eens kijken bij het Europe Direct Informatiepunt in Bibliotheek Almere Stad. Bij dit informatiepunt, op de tweede verdieping, is allerlei informatie te vinden over de Europese wet- en regelgeving. Daarnaast zijn er onderzoeksrapporten te raadplegen en op te vragen over onderwerpen waarmee de Europese Unie zich bezighoudt.

TIPS

?

Bij Bibliotheek Almere zijn sinds kort ook games te leen. Zowel voor Wii, Xbox als Playstation. En kunnen er thuis geen games gespeeld worden, dan kan dat in de bibliotheek wel! Ga eens kijken in Haven en Buiten en laat je verrassen!

10 de ETALAGE de ETALAGE 11

Zonda

g 6 september

Theater Meekers met

‘ROMMELKABINET!’

Zon

dag 4 oktover

St. PeerGroup ‘IK HOU VAN DE STAD…’

Zondag 1 november

Theater Hollandse kade met

‘ZO ZIT HET!’

Zondag!

Theatervoor het hele gezin

De Zinderende

EUROpE DIRECT

Wat u misschien al lang wist... ...of niet?

Bibliotheek Almere biedt meer dan het lenen van boeken en cd’s. In deze rubriek een aantal tips.!

Zz

Na jaren van bouwen opent denieuwebibliotheek haar deuren op… 27 maart 2010. In een verrassend, inspirerend en verrijkend weekend zal er van alles te zien en te beleven zijn in dit prachtige gebouw. We hopen veel Almeerders, zo-wel klant als niet klant, te mogen verwelkomen. Het volgen-de nummer van De Etalage, dat verschijnt in februari 2010, zal volledig gewijd zijn aan de nieuwe centrale vestiging. Dan vertellen wij ook u meer over wat er allemaal te beleven valt.

Sinds kort heeft de website van Bibliotheek Almere iets nieuws te bieden! Iedere twee weken kan er een leuke en leerzame quiz gespeeld worden. En daar zijn ook nog aardige prijzen mee te winnen. De spelers met de hoogste score maken kans op een boeken bon van € 20,- ! De Quiz is te vinden op de website onder het kopje ‘Leuk!’. En wilt u op de hoogte blijven van nieuwtjes over Bibliotheek Almere? Schrijf u dan in voor onze digitale nieuwsbrief.

Wist u dat u in Bibliotheek Almere dagelijks digitaal toegang heeft tot ruim 500 kranten uit 70 landen en in 37 talen? Met deze service komt Bibliotheek Almere tegemoet aan de wens van haar klanten om op één plek men-sen van alle nationaliteiten de mogelijkheid te bieden zich op de hoogte te stellen van wat er zich in de wereld afspeelt. De service is gratis voor iedere bezoeker en pagina’s kunnen full text doorgestuurd worden naar andere geïn-teresseerden. De computers met Pressdisplay zijn te vinden in de vestigingen in Stad en Haven. In Stad zijn er twee pc’s op de eerste verdieping naast de buitenlandse kranten. In Haven staat Pressdisplay in het Leescafé.

De Quiz!

Pressdisplay

zINDERENDE zONDAgBibliotheek Almere Stad is iedere zondag open! En iedere zondag is er ook wat te doen! Vooral voor kinderen in de basisschoolleeftijd en ouders. Wat te denken van een workshop dans of het maken van een musical? Op iedere eerste zondag van de maand is er een leuke musical te zien, op de andere drie zondagen zijn er spannende workshops te volgen.

Zoekt u informatie over Europa en weet u niet waar u moet be-ginnen? Ga dan eens kijken bij het Europe Direct Informatiepunt in Bibliotheek Almere Stad. Bij dit informatiepunt, op de tweede verdieping, is allerlei informatie te vinden over de Europese wet- en regelgeving. Daarnaast zijn er onderzoeksrapporten te raadplegen en op te vragen over onderwerpen waarmee de Europese Unie zich bezighoudt.

TIPS

?

Bij Bibliotheek Almere zijn sinds kort ook games te leen. Zowel voor Wii, Xbox als Playstation. En kunnen er thuis geen games gespeeld worden, dan kan dat in de bibliotheek wel! Ga eens kijken in Haven en Buiten en laat je verrassen!

10 de ETALAGE de ETALAGE 11

De cursisten aan het werk

Dromen over je eigen huis: waar zou ik de woonkamer willen? Hoe zou het er aan de buitenkant uit moeten zien? Kies ik voor steen of voor hout of voor…

Vaak blijft het alleen bij dromen. Dat geldt niet voor de deelnemers aan de workshop ‘ontwerp je eigen huis’ die ter afsluiting een maquette van hun droom konden laten zien. Enkelen hadden zelfs al een kavel waarop hun huis zo gebouwd kon worden. De mees-ten vonden het proces op zich al boeiend.Bibliotheek Almere en Casla (cen-trum voor architectuur, steden-bouw en landschap van Almere) zijn de aanbieders van de work-shop, die met dertien cursisten bijna vol zat. In een periode van drie maanden doorliepen de deel-nemers, onder begeleiding van architect Wilco van Oosten, alle fasen van het ontwerpproces, met als resultaat een zelfgemaakte maquette van hun huis.

oNdER dE AANdAchT

Necati Umit gaat een Oudhollands huis bouwen in Kayseri, Turkije. Waarom nou juist een Oudhollands huis? “De geschiedenis van Nederland boeit mij enorm. Ik werk twee dagen per week in Naarden-Vesting en daar word je omringd met geschiedenis. Oude gebouwen hebben hun ritmes: hoge plafonds, ramen op 80 cm hoogte en vaste kozijnen (achttiende eeuw). Dakkapellen, balkons en andere onderdelen heb ik verwerkt in mijn eigen ontwerp. Het huis komt op een stuk land van circa 4,5 duizend vierkante meter en is echt bedoeld als vakantiehuis. Ik wil er mijn vrienden en familie kunnen ontvangen. Mijn doel is het over vijf jaar af te hebben.

‘ MIJN DOEL Is hET OVER VIJF JAAR AF TE hEBBEN’

ONTWERp JE EIgEN

Necati Umit:

Is deze workshop iets voor u? Geef uw interesse dan door via

www.wsf-flevoland.nl.

12 de ETALAGE de ETALAGE 13

De cursisten aan het werk

Dromen over je eigen huis: waar zou ik de woonkamer willen? Hoe zou het er aan de buitenkant uit moeten zien? Kies ik voor steen of voor hout of voor…

Vaak blijft het alleen bij dromen. Dat geldt niet voor de deelnemers aan de workshop ‘ontwerp je eigen huis’ die ter afsluiting een maquette van hun droom konden laten zien. Enkelen hadden zelfs al een kavel waarop hun huis zo gebouwd kon worden. De mees-ten vonden het proces op zich al boeiend.Bibliotheek Almere en Casla (cen-trum voor architectuur, steden-bouw en landschap van Almere) zijn de aanbieders van de work-shop, die met dertien cursisten bijna vol zat. In een periode van drie maanden doorliepen de deel-nemers, onder begeleiding van architect Wilco van Oosten, alle fasen van het ontwerpproces, met als resultaat een zelfgemaakte maquette van hun huis.

oNdER dE AANdAchT

Necati Umit gaat een Oudhollands huis bouwen in Kayseri, Turkije. Waarom nou juist een Oudhollands huis? “De geschiedenis van Nederland boeit mij enorm. Ik werk twee dagen per week in Naarden-Vesting en daar word je omringd met geschiedenis. Oude gebouwen hebben hun ritmes: hoge plafonds, ramen op 80 cm hoogte en vaste kozijnen (achttiende eeuw). Dakkapellen, balkons en andere onderdelen heb ik verwerkt in mijn eigen ontwerp. Het huis komt op een stuk land van circa 4,5 duizend vierkante meter en is echt bedoeld als vakantiehuis. Ik wil er mijn vrienden en familie kunnen ontvangen. Mijn doel is het over vijf jaar af te hebben.

‘ MIJN DOEL Is hET OVER VIJF JAAR AF TE hEBBEN’

ONTWERp JE EIgEN

Necati Umit:

Is deze workshop iets voor u? Geef uw interesse dan door via

www.wsf-flevoland.nl.

12 de ETALAGE de ETALAGE 13

dOSSIER Bent u wijs (genoeg)?Elke dag leren we er wel iets bij. Op school, in workshops, tijdens cursussen maar ook tijdens het werk. De bibliotheek vervult daarbij een belangrijke rol. Op de volgende pagina’s laten we zien hoe.

SAMEN MET dE bIbLIoThEEk

Als het gaat om volwassenen-educatie, werken we nauw samen met de gemeente. Zij stellen ieder jaar vast welke groepen inwoners een scholings aanbod moeten krijgen en stellen hier de zogenaamde WEB-gelden voor beschikbaar. Almeerders voor wie de afstand tot de arbeids-markt (te) groot is, ouderen die ver-der van de maatschappij af komen te staan, inwoners die moeten leren lezen en schrijven, maar ook vrijwil-ligers die in hun werk professioneler willen worden; dat zijn de mensen op wie wij ons aanbod afstemmen. Los van deze groep, hebben we natuurlijk ook te maken met werkende mensen die meer willen leren.

kLEINE gROEpEN!“De trainingen die ROC Flevoland te bieden heeft, kunnen verdeeld worden in drie clusters: sociale redzaamheid, educatieve redzaamheid en professio-nele redzaamheid. Bij het eerste cluster horen bijvoorbeeld internet-trainingen. Heb je je de Nederlandse taal nog niet eigen gemaakt, dan kun je bij ons, in samenwerking met De Schoor, trainingen Nederlandse taal

JE LEVEN LANg LEREN BIJ ROC FLEVOLANDStuderen in je eigen tempo? Een beroepsopleiding combineren met extra lessen Nederlands? Trainingen volgen voor het aanleren van bepaalde vaardigheden? Het kan bij ROC Flevoland. In het gebouw aan de Louis Armstrongweg is het begin juli stil. De schoolvakantie is aangebroken, maar Jan Timmer, projectleider Educatie, is alweer met het volgende schoolseizoen bezig.

1 en 2 (NT1 en NT2) volgen. In dit-zelfde cluster kun je ook je communi-catieve vaardigheden verbeteren. Dat kan zijn voor je beroep of gewoon in de dagelijkse omgang. Vind je het moei-lijk om tijdens een vergadering voor je mening op te komen, dan kan het ROC je ook daarbij helpen. Er wordt daarbij altijd uitgegaan van de per-soonlijke situatie: jij bepaalt waaraan gewerkt moet worden. Prettig is dat er in kleine groepen wordt gewerkt; maximaal twaalf personen.”Timmer: “Vooral het NT1-traject is voor cursisten een eyeopener. Het gegeven dat mensen leren le-zen en schrijven maakt hen vaak zo enthousiast. Sommigen gaan als (taal)ambassadeur aan de slag en dragen uit dat schaamte niet nodig is. “Ik ken een Poolse vrouw die mede dankzij het NT2-traject nu afdelings-manager is geworden op een onder-wijsinstelling. Mooi hè?”

gEMIsTE kANs?“Wil je alsnog je vmbo, je havo of vwo diploma halen, dan kan dat uiter-aard. Vooral veel jongeren maken hier gebruik van. In combinatie met

een baan zijn zij in deeltijd bezig meer diploma’s te halen. Dit kan in ons cluster educatieve redzaamheid. “

IN ééN JAAR sECRETAREssE!“In het derde cluster, professio-nele redzaamheid, kun je zowel in deeltijd een middelbare beroeps-opleiding volgen, als deelcertifica-ten halen. Ook zijn er oriëntatie- of schakel programma’s voor mensen die, ge dwongen of niet, van baan veranderen. Bekeken wordt wat je al kunt en/of zou moeten kunnen. Vaak zijn deze trainingen een vervolg op WerkZat (zie elders in dit nummer). Een erg succesvolle training is de lan-delijke secretariële opleiding (LSSO), een eenjarige opleiding zonder stage.”Timmer vertelt tot slot dat het best vaak voorkomt dat cursisten meer-dere trainingen of opleidingen achter elkaar volgen. Dat geldt ook voor de vrouwen die deelnamen aan ‘Ik leef en leer nu’, een traject dat Bibliotheek Almere in samenwerking met het ROC en FlevoMeer Bibliotheek orga-niseerde. Vrouwen in drie leeftijds-categorieën en die lid waren van de bibliotheek kregen informatie opge-stuurd over diverse cursussen. In de bibliotheek konden zij met hun vragen terecht bij een scholingsma-kelaar. Meer dan tweehonderd vrou-wen namen deel aan het traject en een aantal volgt nu nog een cursus. Lezen en leren liggen nu eenmaal dicht bij elkaar. Geen wonder dat er zoveel animo voor was. Het ROC zet deze succesvolle strategie verder door met het programma ‘Ik woon, leef en leer’ dat samen met woningcorporatie Centrada aan huurders van een aan-tal wijken wordt aangeboden. Ben je geïnteresseerd in dit traject, kijk dan op de website van ROC Flevoland of op die van Centrada. Naast deze aanbod gerichte trainingen kunnen ook bedrijven met alle scholings-vragen terecht bij het ROC.

Heb je vragen over Beroepseducatie voor Volwassenen bel dan met de wervingsdesk 06-5477375 of met Matchpoint: 0900 – 0918

14 de ETALAGE de ETALAGE 15

dOSSIER Bent u wijs (genoeg)?Elke dag leren we er wel iets bij. Op school, in workshops, tijdens cursussen maar ook tijdens het werk. De bibliotheek vervult daarbij een belangrijke rol. Op de volgende pagina’s laten we zien hoe.

SAMEN MET dE bIbLIoThEEk

Als het gaat om volwassenen-educatie, werken we nauw samen met de gemeente. Zij stellen ieder jaar vast welke groepen inwoners een scholings aanbod moeten krijgen en stellen hier de zogenaamde WEB-gelden voor beschikbaar. Almeerders voor wie de afstand tot de arbeids-markt (te) groot is, ouderen die ver-der van de maatschappij af komen te staan, inwoners die moeten leren lezen en schrijven, maar ook vrijwil-ligers die in hun werk professioneler willen worden; dat zijn de mensen op wie wij ons aanbod afstemmen. Los van deze groep, hebben we natuurlijk ook te maken met werkende mensen die meer willen leren.

kLEINE gROEpEN!“De trainingen die ROC Flevoland te bieden heeft, kunnen verdeeld worden in drie clusters: sociale redzaamheid, educatieve redzaamheid en professio-nele redzaamheid. Bij het eerste cluster horen bijvoorbeeld internet-trainingen. Heb je je de Nederlandse taal nog niet eigen gemaakt, dan kun je bij ons, in samenwerking met De Schoor, trainingen Nederlandse taal

JE LEVEN LANg LEREN BIJ ROC FLEVOLANDStuderen in je eigen tempo? Een beroepsopleiding combineren met extra lessen Nederlands? Trainingen volgen voor het aanleren van bepaalde vaardigheden? Het kan bij ROC Flevoland. In het gebouw aan de Louis Armstrongweg is het begin juli stil. De schoolvakantie is aangebroken, maar Jan Timmer, projectleider Educatie, is alweer met het volgende schoolseizoen bezig.

1 en 2 (NT1 en NT2) volgen. In dit-zelfde cluster kun je ook je communi-catieve vaardigheden verbeteren. Dat kan zijn voor je beroep of gewoon in de dagelijkse omgang. Vind je het moei-lijk om tijdens een vergadering voor je mening op te komen, dan kan het ROC je ook daarbij helpen. Er wordt daarbij altijd uitgegaan van de per-soonlijke situatie: jij bepaalt waaraan gewerkt moet worden. Prettig is dat er in kleine groepen wordt gewerkt; maximaal twaalf personen.”Timmer: “Vooral het NT1-traject is voor cursisten een eyeopener. Het gegeven dat mensen leren le-zen en schrijven maakt hen vaak zo enthousiast. Sommigen gaan als (taal)ambassadeur aan de slag en dragen uit dat schaamte niet nodig is. “Ik ken een Poolse vrouw die mede dankzij het NT2-traject nu afdelings-manager is geworden op een onder-wijsinstelling. Mooi hè?”

gEMIsTE kANs?“Wil je alsnog je vmbo, je havo of vwo diploma halen, dan kan dat uiter-aard. Vooral veel jongeren maken hier gebruik van. In combinatie met

een baan zijn zij in deeltijd bezig meer diploma’s te halen. Dit kan in ons cluster educatieve redzaamheid. “

IN ééN JAAR sECRETAREssE!“In het derde cluster, professio-nele redzaamheid, kun je zowel in deeltijd een middelbare beroeps-opleiding volgen, als deelcertifica-ten halen. Ook zijn er oriëntatie- of schakel programma’s voor mensen die, ge dwongen of niet, van baan veranderen. Bekeken wordt wat je al kunt en/of zou moeten kunnen. Vaak zijn deze trainingen een vervolg op WerkZat (zie elders in dit nummer). Een erg succesvolle training is de lan-delijke secretariële opleiding (LSSO), een eenjarige opleiding zonder stage.”Timmer vertelt tot slot dat het best vaak voorkomt dat cursisten meer-dere trainingen of opleidingen achter elkaar volgen. Dat geldt ook voor de vrouwen die deelnamen aan ‘Ik leef en leer nu’, een traject dat Bibliotheek Almere in samenwerking met het ROC en FlevoMeer Bibliotheek orga-niseerde. Vrouwen in drie leeftijds-categorieën en die lid waren van de bibliotheek kregen informatie opge-stuurd over diverse cursussen. In de bibliotheek konden zij met hun vragen terecht bij een scholingsma-kelaar. Meer dan tweehonderd vrou-wen namen deel aan het traject en een aantal volgt nu nog een cursus. Lezen en leren liggen nu eenmaal dicht bij elkaar. Geen wonder dat er zoveel animo voor was. Het ROC zet deze succesvolle strategie verder door met het programma ‘Ik woon, leef en leer’ dat samen met woningcorporatie Centrada aan huurders van een aan-tal wijken wordt aangeboden. Ben je geïnteresseerd in dit traject, kijk dan op de website van ROC Flevoland of op die van Centrada. Naast deze aanbod gerichte trainingen kunnen ook bedrijven met alle scholings-vragen terecht bij het ROC.

Heb je vragen over Beroepseducatie voor Volwassenen bel dan met de wervingsdesk 06-5477375 of met Matchpoint: 0900 – 0918

14 de ETALAGE de ETALAGE 15

pUk&CO

oNdERwIjSdoSSIER

Leesverbeteren!Als directeur van openbare basis-school De Kaardebol heeft direc teur Monique van Zandwijk dage lijks te maken met lezen, taal en taal-ontwikkeling. Onlangs startte de school met een leesverbetertraject. Maar wat houdt dit traject precies in?

ELkE DAg EEN hALF UUR LEzEN!“Na een vijftienjarige carrière als jeugd-bibliothecaris was het tijd voor een nieuwe uitdaging. Via een zij-instroom-traject ben ik toen in het onderwijs terecht gekomen. Sinds 2008 ben ik direc teur van De Kaardebol. Lezen is een zwaartepunt op de Kaardebol, kan ik wel zeggen. We zijn onlangs gestart met een leesverbetertraject. Alle leerlingen lezen iedere dag een half uur. In groep 1 en 2 wordt dan voorgelezen door een oudere leerling. Daarnaast doen wij mee aan verschillende nationale leesactiviteiten zoals de Jonge Jury, gedichtendag, Annie M.G. Schmidtdag et cetera. We hebben een eigen bibliotheek waar-in we proberen zoveel mogelijk nieuwe boeken aan te schaffen om de collectie actueel en interessant te houden. De school-bibliotheek is geauto matiseerd en heeft een directe koppe-

ling met de catalogus van Bibliotheek Almere. Omdat al onze kinderen ook een bibliotheekpas hebben, hebben zij altijd toegang tot informatie voor bijvoorbeeld een boeken kring of een werkstuk. De boeken die ze kiezen voor de boekenkring zijn overigens ge-koppeld aan onderwerpen uit de vak-ken geschiedenis en aarde. Omdat ook bij werkstukken gevraagd wordt om meerdere bronnen dan alleen inter-net, komt ook hier het bibliotheek-lidmaatschap goed van pas”.

Op BEzOEk IN DE BIBLIOThEEkIn de periode van de Kinderboeken-week maakt de Kaardebol altijd gebruik

van speciale projectcollecties die door Bibliotheek Almere wor-den aangeboden. Zo heeft de school altijd voor iedere groep leuke boeken die bij het thema van de Kinderboekenweek aansluiten. Sommige groepen van de Kaardebol komen ook op bezoek in Bibliotheek Almere Stad om daar verschillende, speciaal op de leeftijd afgestemde, activiteiten te volgen. Kortom, school en bibliotheek zijn nauw met elkaar verbonden en zo moet het ook zijn!

“Als boekenliefhebster doet het mij een groot plezier dat juist peuter-speelzalen veel aandacht besteden aan voorlezen en taalontwikkeling van kinderen. Alle peuterspeelzaalleidsters van stichting De Schoor volgden een speciale training (VVE), die erop gericht is de ontwikkeling van peuters te begeleiden, te stimuleren en te volgen. We maken hierbij gebruik van verschillende methoden. Eén van die methoden werkt met Puk, de vrolijk gekleurde handpop uit Puk & Co. Samen met Puk beleven de peuters aller lei avonturen: huisjes bouwen, koekjes bakken, slingers maken… Maar ook samen liedjes zingen, naar verhalen luisteren, samen eten en tanden poetsen. Zo lokt Puk reacties uit die gunstig zijn voor de taal-ontwikkeling van kinderen.”

ELkE pEUTER EEN EIgEN BIBLIOThEEkkAARTDaarnaast doen peuterspeelzalen ook vaak mee aan de speciale peuter-activiteiten van de bibliotheek rondom het Prentenboek van het Jaar en de Kinderboekenweek. “Wij hebben als peuterspeelzaal zelf bijna geen boeken in ons bezit. We werken daarin samen met Bibliotheek Almere. We krijgen een aantal boeken met een speciaal thema en het is iedere keer weer heel span-nend om te zien welke mooie boeken er bij zitten. Ook de kinderen zijn altijd weer heel nieuwsgierig. Alle peuters van de peuterspeelzalen hebben een eigen bibliotheekkaart die fanatiek gebruikt wordt. Ik juich dit zeer toe. Op deze manier kan de peuter zelf de bibliotheek bezoeken, naar de kast lopen en zo zijn eigen smaak ontwikke-len. Dat is de basis voor leesplezier”.

Hoe besteden peuterspeelzalen aandacht aan lezen en taalontwikkeling

bij kinderen? José de Bruijn, leidster van peuterspeelzaal Ukkepuk in Almere

Buiten, vertelt hoe zij het aanpakken.

Voorlezen is plezier voor twee! Krijgt u een logeetje of gaat uw peuter zelf uit logeren? Leen dan eens een voorlees-koffertje en laat u verrassen door de in-houd! Over verschillende onder werpen zijn de mooiste en leukste boeken bij elkaar gezocht. Er zijn verschillende

thema’s te krijgen. Zo kunt u voor de peuters onder andere kiezen uit: op het potje, mijn lichaam, de boerderij, in bad, logeren en boos.Voor kleuters zijn er thema’s beschik-baar zoals: de brandweer, dinosaurus-sen, echtscheiding, zwemles en jaloezie.

Zit uw onderwerp er niet bij, dan is het nu ook mogelijk om een koffertje met uw eigen thema te bestellen. Vraag hiernaar bij de informatiebalie. De koffertjes zijn gratis te leen voor vier weken.

VoorleeskOFFERTJEAfgelopen jaar was het feest compleet in Almere. Tien dagen lang allerlei leuke activiteiten met een spetterende afsluiting van de Kinderboekenweek die zelfs de landelijke pers haalde.De laatste jaren zijn de activiteiten tijdens deze speciale week een stuk uitgebreider geworden. Dit komt vooral doordat op grotere schaal wordt samengewerkt met andere culturele instellingen in Almere (zoals Schouwburg Almere) en de boek-handels. Voor de Kinderboekenweekeditie van 2009 wordt op zaterdag 17 oktober een knallend eindfeest georganiseerd

in en rondom Schouwburg Almere. Het thema ‘Eten en snoepen in kinderboeken’ is dan terug te vinden op een middel-eeuwse markt met middeleeuwse hapjes, waarzeggers, acrobaten, minstreels, een roofvogel show, en een kinderboeken-markt. Noteer dit dan ook alvast in je agenda, want dit mag je niet missen! Voor het onderwijs organiseert Bibliotheek Almere tijdens de Kinderboekenweek speciale klassenprojecten die op een leer-zame, maar vooral leuke manier aansluiten bij het thema.

‘ ETEN EN sNOEpEN IN kINDERBOEkEN’ tijdens Kinderboekenweek 2009!

16 de ETALAGE de ETALAGE 17

pUk&CO

oNdERwIjSdoSSIER

Leesverbeteren!Als directeur van openbare basis-school De Kaardebol heeft direc teur Monique van Zandwijk dage lijks te maken met lezen, taal en taal-ontwikkeling. Onlangs startte de school met een leesverbetertraject. Maar wat houdt dit traject precies in?

ELkE DAg EEN hALF UUR LEzEN!“Na een vijftienjarige carrière als jeugd-bibliothecaris was het tijd voor een nieuwe uitdaging. Via een zij-instroom-traject ben ik toen in het onderwijs terecht gekomen. Sinds 2008 ben ik direc teur van De Kaardebol. Lezen is een zwaartepunt op de Kaardebol, kan ik wel zeggen. We zijn onlangs gestart met een leesverbetertraject. Alle leerlingen lezen iedere dag een half uur. In groep 1 en 2 wordt dan voorgelezen door een oudere leerling. Daarnaast doen wij mee aan verschillende nationale leesactiviteiten zoals de Jonge Jury, gedichtendag, Annie M.G. Schmidtdag et cetera. We hebben een eigen bibliotheek waar-in we proberen zoveel mogelijk nieuwe boeken aan te schaffen om de collectie actueel en interessant te houden. De school-bibliotheek is geauto matiseerd en heeft een directe koppe-

ling met de catalogus van Bibliotheek Almere. Omdat al onze kinderen ook een bibliotheekpas hebben, hebben zij altijd toegang tot informatie voor bijvoorbeeld een boeken kring of een werkstuk. De boeken die ze kiezen voor de boekenkring zijn overigens ge-koppeld aan onderwerpen uit de vak-ken geschiedenis en aarde. Omdat ook bij werkstukken gevraagd wordt om meerdere bronnen dan alleen inter-net, komt ook hier het bibliotheek-lidmaatschap goed van pas”.

Op BEzOEk IN DE BIBLIOThEEkIn de periode van de Kinderboeken-week maakt de Kaardebol altijd gebruik

van speciale projectcollecties die door Bibliotheek Almere wor-den aangeboden. Zo heeft de school altijd voor iedere groep leuke boeken die bij het thema van de Kinderboekenweek aansluiten. Sommige groepen van de Kaardebol komen ook op bezoek in Bibliotheek Almere Stad om daar verschillende, speciaal op de leeftijd afgestemde, activiteiten te volgen. Kortom, school en bibliotheek zijn nauw met elkaar verbonden en zo moet het ook zijn!

“Als boekenliefhebster doet het mij een groot plezier dat juist peuter-speelzalen veel aandacht besteden aan voorlezen en taalontwikkeling van kinderen. Alle peuterspeelzaalleidsters van stichting De Schoor volgden een speciale training (VVE), die erop gericht is de ontwikkeling van peuters te begeleiden, te stimuleren en te volgen. We maken hierbij gebruik van verschillende methoden. Eén van die methoden werkt met Puk, de vrolijk gekleurde handpop uit Puk & Co. Samen met Puk beleven de peuters aller lei avonturen: huisjes bouwen, koekjes bakken, slingers maken… Maar ook samen liedjes zingen, naar verhalen luisteren, samen eten en tanden poetsen. Zo lokt Puk reacties uit die gunstig zijn voor de taal-ontwikkeling van kinderen.”

ELkE pEUTER EEN EIgEN BIBLIOThEEkkAARTDaarnaast doen peuterspeelzalen ook vaak mee aan de speciale peuter-activiteiten van de bibliotheek rondom het Prentenboek van het Jaar en de Kinderboekenweek. “Wij hebben als peuterspeelzaal zelf bijna geen boeken in ons bezit. We werken daarin samen met Bibliotheek Almere. We krijgen een aantal boeken met een speciaal thema en het is iedere keer weer heel span-nend om te zien welke mooie boeken er bij zitten. Ook de kinderen zijn altijd weer heel nieuwsgierig. Alle peuters van de peuterspeelzalen hebben een eigen bibliotheekkaart die fanatiek gebruikt wordt. Ik juich dit zeer toe. Op deze manier kan de peuter zelf de bibliotheek bezoeken, naar de kast lopen en zo zijn eigen smaak ontwikke-len. Dat is de basis voor leesplezier”.

Hoe besteden peuterspeelzalen aandacht aan lezen en taalontwikkeling

bij kinderen? José de Bruijn, leidster van peuterspeelzaal Ukkepuk in Almere

Buiten, vertelt hoe zij het aanpakken.

Voorlezen is plezier voor twee! Krijgt u een logeetje of gaat uw peuter zelf uit logeren? Leen dan eens een voorlees-koffertje en laat u verrassen door de in-houd! Over verschillende onder werpen zijn de mooiste en leukste boeken bij elkaar gezocht. Er zijn verschillende

thema’s te krijgen. Zo kunt u voor de peuters onder andere kiezen uit: op het potje, mijn lichaam, de boerderij, in bad, logeren en boos.Voor kleuters zijn er thema’s beschik-baar zoals: de brandweer, dinosaurus-sen, echtscheiding, zwemles en jaloezie.

Zit uw onderwerp er niet bij, dan is het nu ook mogelijk om een koffertje met uw eigen thema te bestellen. Vraag hiernaar bij de informatiebalie. De koffertjes zijn gratis te leen voor vier weken.

VoorleeskOFFERTJEAfgelopen jaar was het feest compleet in Almere. Tien dagen lang allerlei leuke activiteiten met een spetterende afsluiting van de Kinderboekenweek die zelfs de landelijke pers haalde.De laatste jaren zijn de activiteiten tijdens deze speciale week een stuk uitgebreider geworden. Dit komt vooral doordat op grotere schaal wordt samengewerkt met andere culturele instellingen in Almere (zoals Schouwburg Almere) en de boek-handels. Voor de Kinderboekenweekeditie van 2009 wordt op zaterdag 17 oktober een knallend eindfeest georganiseerd

in en rondom Schouwburg Almere. Het thema ‘Eten en snoepen in kinderboeken’ is dan terug te vinden op een middel-eeuwse markt met middeleeuwse hapjes, waarzeggers, acrobaten, minstreels, een roofvogel show, en een kinderboeken-markt. Noteer dit dan ook alvast in je agenda, want dit mag je niet missen! Voor het onderwijs organiseert Bibliotheek Almere tijdens de Kinderboekenweek speciale klassenprojecten die op een leer-zame, maar vooral leuke manier aansluiten bij het thema.

‘ ETEN EN sNOEpEN IN kINDERBOEkEN’ tijdens Kinderboekenweek 2009!

16 de ETALAGE de ETALAGE 17

B I B L I O B U s

dIGI-doSSIER

Is lezen lastig voor uw kind?

Ouders van beginnende lezers zal de term AVI niet onbekend in de oren klinken. Al dertig jaar is dit systeem in gebruik om de technische leesvaardigheid van basisschoolleerlingen te meten. Sommige teksten op toetskaarten waren nogal gedateerd en sloten niet meer goed aan bij de belevingswereld van de leerling. Daarom is besloten het AVI-systeem aan te passen. Hiermee behoort de oude AVI-indeling tot het verleden en wordt er nu gewerkt met twaalf AVI-niveaus. Deze zijn gekoppeld aan de groepen in het basis onderwijs. Op deze manier is het voor u, als ouder, makkelijk te bepalen welke boeken uw kind goed kan lezen en welke te makkelijk of juist nog te hoog gegrepen zijn.Het laagste AVI-niveau is Start. Dat is het niveau van kinderen die nèt begonnen zijn met lezen. Het hoogste AVI-niveau is Plus. Dat is het niveau van kinderen die snel en zonder fouten een lastige tekst kunnen lezen. Het gaat hierbij om een ge-middelde. Het belangrijkste blijft natuurlijk dat kinderen plezier beleven in lezen!

Het nieuwe AVI niveau in de bibliotheek:

groep 3 groep 4 groep 5 groep 6 groep 7 groep 8

M3 E3START M4 E4 M5 E5 M6 E6 M7 E7 PLUS

Wilt u graag meer uitleg over AVI dan kunt u dat altijd aan onze medewerkers vragen.

= augustus t/m december = januari t/m juni

WIE?

Een bibliotheek is voor kinderen met bij-voorbeeld dyslexie niet echt the place to be. Ze zien alleen maar kasten met rijen gesloten boeken die hen confronteren met hun ‘niet goed kunnen lezen’. Daarom is er een Makkelijk Lezen Plein. De nadruk ligt daarbij ook op de presentatie van de boeken. De boeken liggen met de voorkant naar vo-ren zodat de kinderen in plaats van een smal boekenruggetje een leuke kaft zien. Hierdoor

kunnen ze ook veel eerder beoordelen of het boek ze leuk lijkt of niet. Deze boeken zijn wat eenvoudiger van taal, maar sluiten inhoude-lijk goed aan bij wat kinderen interesseert. Daarnaast is op een Makkelijk Lezen Plein ook informatie te vinden voor spreekbeurten en werkstukken. Dit kunnen boeken zijn, maar er zijn ook veel video’s, dvd’s en cd-roms met infor matie verkrijgbaar.Voor ouders is er op een Makkelijk Lezen Plein

vooral informatie te vinden over hulpmidde-len voor dyslectische kinderen. Ook scholen gaan er steeds meer toe over in hun school-bibliotheken aparte Makkelijk Lezen Pleinen in te richten of zij gaan op dit gebied samen-werking met de lokale bibliotheek aan.Wilt u meer weten over de ondersteuning die de bibliotheek kan bieden bij lees-problemen? Vraag er dan gerust naar bij onze medewerkers.

Ouders van wie hun kind op basisschool De Manse, De Piramide of De Trinoom zitten hebben hem mis-schien vast al zien staan: de bibliobus. Deze bus rijdt één keer per drie weken langs deze scholen om kinderen de gelegenheid te geven een boek te lenen. De bus is uitgerust met de leukste kinder-boeken voor elke leeftijd. De bibliobus komt voort uit het project Kunst van Lezen. Dit is een landelijk project dat erop gericht is kinderen met nog meer plezier aan het lezen te krijgen en te houden. De bus rijdt in ieder geval tot de zomervakantie van 2010. Op donderdag 27 augustus werd de biblio-bus officieel in gebruik genomen door wethouder Martine Visser, John van der Vegt, bestuurder van de Almeerse Scholengroep en Chris Wiersma, directeur Bibliotheek Almere.

JURyLID IN DE JONgE JURy?Wil je officieel jurylid worden? Doe dan mee! Vanaf september kun je stemmen op boeken die in 2008 zijn uitgekomen. Zet je vijf favorieten op een rijtje en stem! Je bent dan officieel jurylid! De vijf boeken die de meeste stemmen krijgen worden dan geno-mineerd voor de Prijs van de Jonge Jury. De titels waar je uit kunt kiezen en meer informatie vind je op www.jongejury.nl.

oNdERwIjSdoSSIER

Wat spreekt je aan? Uitgaan, school, seks, sport, gezond-heid, cultuur…? Hierover gaat www.jonginalmere.nl! Ben je tussen de twaalf en drieëntwintig jaar, dan kun je met een paar klikken op Jonginalmere.nl (anoniem!) je vraag stellen. Je vraag wordt beantwoord door een jongeren-maatschappelijk werker van Zorggroep Almere of door de schoolarts/schoolverpleegkundige van de GGD. Op de site staan natuurlijk ook de laatste trends, nieuwtjes, een uit-gebreide agenda, Youtube-filmpjes en spelletjes.Jonginalmere.nl heeft een eigen redactie en sinds 2008 ook een Jongerenredactieraad. De site is dus niet alleen vóór jonge ren, maar ook dóór jongeren gemaakt. Zij schrijven on-der andere recensies, recepten en gedichten voor de site en bezoeken evenementen zoals de Almeriade waarvan ze foto’s

en filmpjes op de site plaatsen. Op dit moment zijn er maan-delijks meer dan 7.500 bezoekers. Het is leuk om andermans ervaringen te lezen én je eigen ervaringen te delen. Het kan dan gaan over seks of geweld, maar ook onderwerpen als sport of (bij)baantjes staan erop. Het artikel over ‘Hoe schrijf ik een goede sollicitatiebrief’ is bijvoorbeeld erg vaak geraadpleegd! Uitgaanstips scoren ook goed. Vandaar dat de website een grote uitagenda heeft waar alle aantrekkelijke evenementen, zoals grote festivals, maar ook kleinere zoals activiteiten in Jongerencentra, te vinden zijn.Jonginalmere.nl is een initiatief van de gemeente Almere, Bibliotheek Almere en de GGD. Het landelijke project Jongin is ontwikkeld door het Centrum voor Jeugd en Gezin.

DUs WAT WIL JE?Je bent jong

18 de ETALAGE de ETALAGE 19

Had je nog geen abonnement op de bi-bliotheek, dan heb je er vast één gekre-gen via je school. Heel veel scholen in Almere voor basis- en voortgezet onder-wijs hebben afzonderlijk af spraken gemaakt met de bibliotheek voor een collectief lidmaatschap. Natuurlijk kun je met de kaart boeken lenen en, tegen een kleine bijbetaling, ook cd’s, dvd’s, cd-roms, luisterboeken en games. Vaak kun je aan activiteiten meedoen of rondleidingen krijgen, met een uitleg over hoe alles werkt, wat er te doen is en waar welke boeken staan.Helen Parkhurst gaat nog een stapje verder. Zo krijgen de leerlingen van Helen Parkhurst bij hun abonnement

automatisch ook de uitbreiding aan-geboden om dvd’s, luisterboeken, cd’s, cd-roms en games te lenen. Daar naast krijgen de leerlingen op de computers op Helen Parkhurst recht-streeks toegang tot een aantal digitale data banken: Literom, Wereldliterom, Jeugd literom, Uittrekselbank, Jeugd-uittrekselbank, Fictierom, Krantenbank, Tijdschriftenbank en Publiekwijzer. En heel vooruitstrevend: op Helen Park-hurst kun je direct in de catalogus van Bibliotheek Almere kijken welke mate rialen er te leen zijn, en kun je ver-lengen en reserverenWie weet geldt hetzelfde straks ook voor jouw school?

EEN BIEBkAART VIA JE sChOOL!

B I B L I O B U s

dIGI-doSSIER

Is lezen lastig voor uw kind?

Ouders van beginnende lezers zal de term AVI niet onbekend in de oren klinken. Al dertig jaar is dit systeem in gebruik om de technische leesvaardigheid van basisschoolleerlingen te meten. Sommige teksten op toetskaarten waren nogal gedateerd en sloten niet meer goed aan bij de belevingswereld van de leerling. Daarom is besloten het AVI-systeem aan te passen. Hiermee behoort de oude AVI-indeling tot het verleden en wordt er nu gewerkt met twaalf AVI-niveaus. Deze zijn gekoppeld aan de groepen in het basis onderwijs. Op deze manier is het voor u, als ouder, makkelijk te bepalen welke boeken uw kind goed kan lezen en welke te makkelijk of juist nog te hoog gegrepen zijn.Het laagste AVI-niveau is Start. Dat is het niveau van kinderen die nèt begonnen zijn met lezen. Het hoogste AVI-niveau is Plus. Dat is het niveau van kinderen die snel en zonder fouten een lastige tekst kunnen lezen. Het gaat hierbij om een ge-middelde. Het belangrijkste blijft natuurlijk dat kinderen plezier beleven in lezen!

Het nieuwe AVI niveau in de bibliotheek:

groep 3 groep 4 groep 5 groep 6 groep 7 groep 8

M3 E3START M4 E4 M5 E5 M6 E6 M7 E7 PLUS

Wilt u graag meer uitleg over AVI dan kunt u dat altijd aan onze medewerkers vragen.

= augustus t/m december = januari t/m juni

WIE?

Een bibliotheek is voor kinderen met bij-voorbeeld dyslexie niet echt the place to be. Ze zien alleen maar kasten met rijen gesloten boeken die hen confronteren met hun ‘niet goed kunnen lezen’. Daarom is er een Makkelijk Lezen Plein. De nadruk ligt daarbij ook op de presentatie van de boeken. De boeken liggen met de voorkant naar vo-ren zodat de kinderen in plaats van een smal boekenruggetje een leuke kaft zien. Hierdoor

kunnen ze ook veel eerder beoordelen of het boek ze leuk lijkt of niet. Deze boeken zijn wat eenvoudiger van taal, maar sluiten inhoude-lijk goed aan bij wat kinderen interesseert. Daarnaast is op een Makkelijk Lezen Plein ook informatie te vinden voor spreekbeurten en werkstukken. Dit kunnen boeken zijn, maar er zijn ook veel video’s, dvd’s en cd-roms met infor matie verkrijgbaar.Voor ouders is er op een Makkelijk Lezen Plein

vooral informatie te vinden over hulpmidde-len voor dyslectische kinderen. Ook scholen gaan er steeds meer toe over in hun school-bibliotheken aparte Makkelijk Lezen Pleinen in te richten of zij gaan op dit gebied samen-werking met de lokale bibliotheek aan.Wilt u meer weten over de ondersteuning die de bibliotheek kan bieden bij lees-problemen? Vraag er dan gerust naar bij onze medewerkers.

Ouders van wie hun kind op basisschool De Manse, De Piramide of De Trinoom zitten hebben hem mis-schien vast al zien staan: de bibliobus. Deze bus rijdt één keer per drie weken langs deze scholen om kinderen de gelegenheid te geven een boek te lenen. De bus is uitgerust met de leukste kinder-boeken voor elke leeftijd. De bibliobus komt voort uit het project Kunst van Lezen. Dit is een landelijk project dat erop gericht is kinderen met nog meer plezier aan het lezen te krijgen en te houden. De bus rijdt in ieder geval tot de zomervakantie van 2010. Op donderdag 27 augustus werd de biblio-bus officieel in gebruik genomen door wethouder Martine Visser, John van der Vegt, bestuurder van de Almeerse Scholengroep en Chris Wiersma, directeur Bibliotheek Almere.

JURyLID IN DE JONgE JURy?Wil je officieel jurylid worden? Doe dan mee! Vanaf september kun je stemmen op boeken die in 2008 zijn uitgekomen. Zet je vijf favorieten op een rijtje en stem! Je bent dan officieel jurylid! De vijf boeken die de meeste stemmen krijgen worden dan geno-mineerd voor de Prijs van de Jonge Jury. De titels waar je uit kunt kiezen en meer informatie vind je op www.jongejury.nl.

oNdERwIjSdoSSIER

Wat spreekt je aan? Uitgaan, school, seks, sport, gezond-heid, cultuur…? Hierover gaat www.jonginalmere.nl! Ben je tussen de twaalf en drieëntwintig jaar, dan kun je met een paar klikken op Jonginalmere.nl (anoniem!) je vraag stellen. Je vraag wordt beantwoord door een jongeren-maatschappelijk werker van Zorggroep Almere of door de schoolarts/schoolverpleegkundige van de GGD. Op de site staan natuurlijk ook de laatste trends, nieuwtjes, een uit-gebreide agenda, Youtube-filmpjes en spelletjes.Jonginalmere.nl heeft een eigen redactie en sinds 2008 ook een Jongerenredactieraad. De site is dus niet alleen vóór jonge ren, maar ook dóór jongeren gemaakt. Zij schrijven on-der andere recensies, recepten en gedichten voor de site en bezoeken evenementen zoals de Almeriade waarvan ze foto’s

en filmpjes op de site plaatsen. Op dit moment zijn er maan-delijks meer dan 7.500 bezoekers. Het is leuk om andermans ervaringen te lezen én je eigen ervaringen te delen. Het kan dan gaan over seks of geweld, maar ook onderwerpen als sport of (bij)baantjes staan erop. Het artikel over ‘Hoe schrijf ik een goede sollicitatiebrief’ is bijvoorbeeld erg vaak geraadpleegd! Uitgaanstips scoren ook goed. Vandaar dat de website een grote uitagenda heeft waar alle aantrekkelijke evenementen, zoals grote festivals, maar ook kleinere zoals activiteiten in Jongerencentra, te vinden zijn.Jonginalmere.nl is een initiatief van de gemeente Almere, Bibliotheek Almere en de GGD. Het landelijke project Jongin is ontwikkeld door het Centrum voor Jeugd en Gezin.

DUs WAT WIL JE?Je bent jong

18 de ETALAGE de ETALAGE 19

Had je nog geen abonnement op de bi-bliotheek, dan heb je er vast één gekre-gen via je school. Heel veel scholen in Almere voor basis- en voortgezet onder-wijs hebben afzonderlijk af spraken gemaakt met de bibliotheek voor een collectief lidmaatschap. Natuurlijk kun je met de kaart boeken lenen en, tegen een kleine bijbetaling, ook cd’s, dvd’s, cd-roms, luisterboeken en games. Vaak kun je aan activiteiten meedoen of rondleidingen krijgen, met een uitleg over hoe alles werkt, wat er te doen is en waar welke boeken staan.Helen Parkhurst gaat nog een stapje verder. Zo krijgen de leerlingen van Helen Parkhurst bij hun abonnement

automatisch ook de uitbreiding aan-geboden om dvd’s, luisterboeken, cd’s, cd-roms en games te lenen. Daar naast krijgen de leerlingen op de computers op Helen Parkhurst recht-streeks toegang tot een aantal digitale data banken: Literom, Wereldliterom, Jeugd literom, Uittrekselbank, Jeugd-uittrekselbank, Fictierom, Krantenbank, Tijdschriftenbank en Publiekwijzer. En heel vooruitstrevend: op Helen Park-hurst kun je direct in de catalogus van Bibliotheek Almere kijken welke mate rialen er te leen zijn, en kun je ver-lengen en reserverenWie weet geldt hetzelfde straks ook voor jouw school?

EEN BIEBkAART VIA JE sChOOL!

Of u nou tot de groep herintredende vrouwen hoort,

start op de arbeidsmarkt of u aan het heroriënteren bent:

voor elke leeftijd kan WerkZat ondersteuning geven.

Bibliotheek Almere werkt mee aan het coachingsproject

WerkZat. Het project bestaat uit:

• een serie van televisie-uitzendingen van de RVU

• verschillende activiteiten en workshops

• gratis spreekuren met een loopbaancoach en/of een

onafhankelijk adviseur

• een WerkPlek waar relevante websites, programma’s

en overige informatie gratis toegankelijk zijn.

Ook in het seizoen 2009/2010 kunt u voor ondersteuning

terecht bij de bibliotheek. Meer informatie over WerkZat

is te vinden op de website van Bibliotheek Almere:

www.bibliotheekalmere.nl

LOOpBAANADVIEs?Gratis

Zoekt u (ander) werk? Wilt u voor uzelf beginnen?

Waarom daar?“De bibliotheek had zich aan-gemeld als stageadres en hoewel ik geen idee had hoe het er daar aan toe ging, viel mijn keuze hier op. Ik dacht dat er een grafisch bureau verbonden was aan de bibliotheek, maar dat ze zelf over een grafische afdeling beschik-ken was voor mij een complete verrassing! “

Haar directe stagebegeleider is Sylvia Dreuning, de grafisch vormgeefster.Johanneke: “Zij geeft mij de opdrachten door die binnenkomen. We werken gezamen lijk aan projecten. Zij heeft dan al het stramien bepaald en ik verzorg de verdere uitwerking. Eens in de zes weken komt de stageadviseur van school langs om te overleggen hoe het gaat”.

En nu de tien maanden erop zitten kan Johanneke terugkijken op een periode waarin ze veel geleerd heeft. Ze weet wat deadlines zijn en werk-druk en hoe het is om door samenwerking een mooi product te maken. Voor haar waren de werktijden geen probleem. En: “Ik zou iedereen bij mij op school deze stage willen aanbevelen. Met weinig geld iets moois maken is niet vanzelf-sprekend in de grafische wereld. De bibliotheek is verre van een duf bedrijf, er gebeurt juist heel veel leuks. Het heeft mijn beeld van de bibliotheek wel veranderd.”

LEER JE pAs EChT zWEMMEN!

In het diepe…

oP wEG NAAR wERk

In het derde en laatste jaar van haar opleiding DTP-Allround aan het Amsterdam Mediacollege, liep Johanneke Ter Laak tien maanden stage bij Bibliotheek Almere.

Wel eens gedacht aan de bibliotheek als stageplaats? Als je wilt proeven van ver-

schillende beroepen, dan ben je hier aan het goede adres.

Je kunt rekenen op een vaste mentor en bij langdurige stages

krijg je zelfs een mooie ver-goeding. Je kunt bij ons een

stage vervullen op o.a. de vol-gende afdelingen: de klanten-service, de afdeling financiën,

facilitaire zaken, ICT en communicatie. We helpen regel-

matig studenten en leer lingen verder bij hun beroepskeuze. In 2008 heeft de bibliotheek zestien stagiaires begeleidt, variërend van snuffelstages

(enkele dagen) tot HBO-stages van een jaar.

Aanmelden als stagiair?www.bibliotheekalmere.nl

Neem ook eens een kijkje op: www.werkenindebibliotheek.nl

20 de ETALAGE de ETALAGE 21

Of u nou tot de groep herintredende vrouwen hoort,

start op de arbeidsmarkt of u aan het heroriënteren bent:

voor elke leeftijd kan WerkZat ondersteuning geven.

Bibliotheek Almere werkt mee aan het coachingsproject

WerkZat. Het project bestaat uit:

• een serie van televisie-uitzendingen van de RVU

• verschillende activiteiten en workshops

• gratis spreekuren met een loopbaancoach en/of een

onafhankelijk adviseur

• een WerkPlek waar relevante websites, programma’s

en overige informatie gratis toegankelijk zijn.

Ook in het seizoen 2009/2010 kunt u voor ondersteuning

terecht bij de bibliotheek. Meer informatie over WerkZat

is te vinden op de website van Bibliotheek Almere:

www.bibliotheekalmere.nl

LOOpBAANADVIEs?Gratis

Zoekt u (ander) werk? Wilt u voor uzelf beginnen?

Waarom daar?“De bibliotheek had zich aan-gemeld als stageadres en hoewel ik geen idee had hoe het er daar aan toe ging, viel mijn keuze hier op. Ik dacht dat er een grafisch bureau verbonden was aan de bibliotheek, maar dat ze zelf over een grafische afdeling beschik-ken was voor mij een complete verrassing! “

Haar directe stagebegeleider is Sylvia Dreuning, de grafisch vormgeefster.Johanneke: “Zij geeft mij de opdrachten door die binnenkomen. We werken gezamen lijk aan projecten. Zij heeft dan al het stramien bepaald en ik verzorg de verdere uitwerking. Eens in de zes weken komt de stageadviseur van school langs om te overleggen hoe het gaat”.

En nu de tien maanden erop zitten kan Johanneke terugkijken op een periode waarin ze veel geleerd heeft. Ze weet wat deadlines zijn en werk-druk en hoe het is om door samenwerking een mooi product te maken. Voor haar waren de werktijden geen probleem. En: “Ik zou iedereen bij mij op school deze stage willen aanbevelen. Met weinig geld iets moois maken is niet vanzelf-sprekend in de grafische wereld. De bibliotheek is verre van een duf bedrijf, er gebeurt juist heel veel leuks. Het heeft mijn beeld van de bibliotheek wel veranderd.”

LEER JE pAs EChT zWEMMEN!

In het diepe…

oP wEG NAAR wERk

In het derde en laatste jaar van haar opleiding DTP-Allround aan het Amsterdam Mediacollege, liep Johanneke Ter Laak tien maanden stage bij Bibliotheek Almere.

Wel eens gedacht aan de bibliotheek als stageplaats? Als je wilt proeven van ver-

schillende beroepen, dan ben je hier aan het goede adres.

Je kunt rekenen op een vaste mentor en bij langdurige stages

krijg je zelfs een mooie ver-goeding. Je kunt bij ons een

stage vervullen op o.a. de vol-gende afdelingen: de klanten-service, de afdeling financiën,

facilitaire zaken, ICT en communicatie. We helpen regel-

matig studenten en leer lingen verder bij hun beroepskeuze. In 2008 heeft de bibliotheek zestien stagiaires begeleidt, variërend van snuffelstages

(enkele dagen) tot HBO-stages van een jaar.

Aanmelden als stagiair?www.bibliotheekalmere.nl

Neem ook eens een kijkje op: www.werkenindebibliotheek.nl

20 de ETALAGE de ETALAGE 21

Ja, ik wil een uitbreiding op mijn abonnement!

Tim Calisbeter bekend als rapper TNT, voormalig stadsrapper van Almere: “Dit soort lijstjes blijven toch altijd een soort van momentopname! Toch heb ik m’n best gedaan er wat moois van te maken!”

Als u nu een uitbreiding op uw abonnement neemt betaalt u het eerste jaar geen € 10,- maar slechts € 5,-!

Actie geldt t/m 30 november 2009

NAAM:

ADRES:

POSTCODE: WOONPLAATS:

TELEFOON:

E-MAIL:

€ 5,- kORTINg Voortaan onbeperkt cd’s/dvd’s/ luisterboeken en games lenen?

Vo

oR

dE

ELb

oN

NE

N

20% kORTINg

BON

BON

BON

BONWord nu lid en

ontvang 20% korting in het eerste jaar!Tegen inlevering van deze bon ontvangt u 20% korting op een abonnement voor 19-jarigen en ouder.

Tegen inlevering van deze bon krijgt u bij het leescafé in Haven koffie met appelgebak voor maar € 2,95. (normaal € 4,-)

U ontvangt een boekenbon van € 5,- als u akkoord gaat met automatische incasso!

Actie geldt t/m 30 november 2009 voor nieuwe abonnees en bestaande klanten. Voor leden jonger dan 16 jaar geldt dat een ouder/verzorger mede moet ondertekenen.

Ik ga automatisch betalen en machtig Bibliotheek Almere, tot wederopzegging, om het bedrag af te schrijven van de onderstaande rekening. HET BEDRAg WORDT AFgESCHREvEN vAN BANk/gIROREkENINg:

DATuM:

HANDTEkENINg: HANDTEkENINg OuDER/vERzORgER:

VAN… favorietenDE

BOEk

ENCD

’sFI

LMs

Komt een vrouw bij de dokter van Kluun: Ingrijpend verhaal van iets dat ‘bij jezelf nooit voorkomt’

De weduwnaar van Kluun: Een vervolg op ‘Komt een vrouw bij de dokter’, dat op zichzelf staat

Ik was twaalf en ik fietste naar school van Sabine Dardenne: Het verbazing-wekkende maar vooral lugubere verhaal over Marc Dutroux

Harry Potter van J.K. Rowling: De combinatie van fictie en non-fictie maakt deze boeken fantastisch

De Vliegeraar van Khaled Hosseini: Een hart-verscheurend verhaal over vriendschap die verloren gaat

The Marshall Mathers LP van Eminem: De plaat die mij inspireerde om met rap te beginnen

Abbey Road van The Beatles: De plaat is één groot geheel. The Beatles inspireren mij als artiest

Thriller van Michael Jackson: Zet Thriller aan op de dansvloer en succes is verzekerd. Enkel hits!

Everything Is Borrowed van The Streets: Bracht mij een nieuwe manier van kijken naar m’n eigen muziek

Relapse van Eminem: Een krachtige comeback die niemand meer verwacht had

Band of Brothers: Het verhaal is adembenemend mooi in beeld gebracht door Spielberg

Saving Private Ryan: Een schitterend verhaal over het slagveld, zonder de ruwe randjes te verdoezelen

Schindlers List: De harde werkelijkheid van de oorlog, zonder overdreven romantiek

South Park’s Bigger, longer & uncut: De beste comedy ooit, die alle andere films op de hak neemt

La vita è bella: Hoe een vader een kind door vreselijke tijden heen wil leiden

Actie geldt t/m 31 oktober 2009

NAAM:

ADRES:

POSTCODE: WOONPLAATS:

TELEFOON:

E-MAIL:

Zin in koffie met appelgebak?

22 de ETALAGE

Actie geldt t/m 30 november 2009

Ja, ik wil een uitbreiding op mijn abonnement!

Tim Calisbeter bekend als rapper TNT, voormalig stadsrapper van Almere: “Dit soort lijstjes blijven toch altijd een soort van momentopname! Toch heb ik m’n best gedaan er wat moois van te maken!”

Als u nu een uitbreiding op uw abonnement neemt betaalt u het eerste jaar geen € 10,- maar slechts € 5,-!

Actie geldt t/m 30 november 2009

NAAM:

ADRES:

POSTCODE: WOONPLAATS:

TELEFOON:

E-MAIL:

€ 5,- kORTINg Voortaan onbeperkt cd’s/dvd’s/ luisterboeken en games lenen?

Vo

oR

dE

ELb

oN

NE

N20% kORTINg

BON

BON

BON

BONWord nu lid en

ontvang 20% korting in het eerste jaar!Tegen inlevering van deze bon ontvangt u 20% korting op een abonnement voor 19-jarigen en ouder.

Tegen inlevering van deze bon krijgt u bij het leescafé in Haven koffie met appelgebak voor maar € 2,95. (normaal € 4,-)

U ontvangt een boekenbon van € 5,- als u akkoord gaat met automatische incasso!

Actie geldt t/m 30 november 2009 voor nieuwe abonnees en bestaande klanten. Voor leden jonger dan 16 jaar geldt dat een ouder/verzorger mede moet ondertekenen.

Ik ga automatisch betalen en machtig Bibliotheek Almere, tot wederopzegging, om het bedrag af te schrijven van de onderstaande rekening. HET BEDRAg WORDT AFgESCHREvEN vAN BANk/gIROREkENINg:

DATuM:

HANDTEkENINg: HANDTEkENINg OuDER/vERzORgER:

VAN… favorietenDE

BOEk

ENCD

’sFI

LMs

Komt een vrouw bij de dokter van Kluun: Ingrijpend verhaal van iets dat ‘bij jezelf nooit voorkomt’

De weduwnaar van Kluun: Een vervolg op ‘Komt een vrouw bij de dokter’, dat op zichzelf staat

Ik was twaalf en ik fietste naar school van Sabine Dardenne: Het verbazing-wekkende maar vooral lugubere verhaal over Marc Dutroux

Harry Potter van J.K. Rowling: De combinatie van fictie en non-fictie maakt deze boeken fantastisch

De Vliegeraar van Khaled Hosseini: Een hart-verscheurend verhaal over vriendschap die verloren gaat

The Marshall Mathers LP van Eminem: De plaat die mij inspireerde om met rap te beginnen

Abbey Road van The Beatles: De plaat is één groot geheel. The Beatles inspireren mij als artiest

Thriller van Michael Jackson: Zet Thriller aan op de dansvloer en succes is verzekerd. Enkel hits!

Everything Is Borrowed van The Streets: Bracht mij een nieuwe manier van kijken naar m’n eigen muziek

Relapse van Eminem: Een krachtige comeback die niemand meer verwacht had

Band of Brothers: Het verhaal is adembenemend mooi in beeld gebracht door Spielberg

Saving Private Ryan: Een schitterend verhaal over het slagveld, zonder de ruwe randjes te verdoezelen

Schindlers List: De harde werkelijkheid van de oorlog, zonder overdreven romantiek

South Park’s Bigger, longer & uncut: De beste comedy ooit, die alle andere films op de hak neemt

La vita è bella: Hoe een vader een kind door vreselijke tijden heen wil leiden

Actie geldt t/m 31 oktober 2009

NAAM:

ADRES:

POSTCODE: WOONPLAATS:

TELEFOON:

E-MAIL:

Zin in koffie met appelgebak?

22 de ETALAGE

Actie geldt t/m 30 november 2009

VOLg DE NIEUWBOUW Op WWW.BIBLIOThEEkALMERE.NL/WEBCAM

OpENINg 27 MAART 2010