Essa

Handleiding

Manual

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Engl

ish

Deu

tsch

Fran

çais

1

Arbo informatiebladenAI-2 ‘werken met beeldschermen’en AI-7 ‘kantoren’:

Servicecentrum Sdu UitgeversPostbus 200142500 EA Den Haag

Telefoon 070 378 98 80Fax 070 378 97 83Email Sdu@sdu.nl

Arbo-wet

Essa voldoet aan de Nederlandsenormering: NEN 2449 en NPR1813, die in het kader van de Arbo-wetgeving ergonomische aanbe-velingen voor zittend werken doen.Ook de richtlijnen van de Arboinformatiebladen AI-2 betreffendebeeldschermwerkplekken en AI-7over kantoren kunnen met Essaworden opgevolgd.

Besteladressen publicaties

NEN 2449 en NPR 1813:

Nederlands Normalisatie-instituutPostbus 50592600 GB DelftTelefoon 015 269 03 90

Essa

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Dit Essa meubel is ontworpen en gefabriceerd om u er als gebruiker prettig en gezond mee te laten werken. Deze handleiding leert u uw Essa werkplek kennen en veilig gebruiken.

Wij hopen dat u met plezier dit meubel zult gebruiken.

Bewaar deze handleiding bij uw werkplek.

Ned

erla

nd

s

2

De werkplek

WerkplekvormenEssa bestaat uit een uitgebreid aantal tafeltypen en -afmetingen. Uw werkplek kan bestaan uit een tafel ofbureau, maar kan ook zijn samengesteld uit twee ofdrie aan elkaar gekoppelde meubeldelen. Allerlei blad-vormen zijn mogelijk die zijn afgestemd op de aardvan de werkzaamheden die worden verricht.

De poten van Essa werktafels staan ver van de gebrui-ker onder het werkblad geplaatst. Daardoor bieden zeeen grote beenvrijheid, groter dan de halve bladdiepte,ook in doorgekoppelde situaties.

Omdat bij doorkoppelingen teenloze of teruggeplaats-te poten mogelijk zijn, is een onbelemmerde verrijd-baarheid van de stoel in alle situaties mogelijk.

De tafelhoogte

Verschillende pootuitvoeringenEen Essa tafel kan zijn uitgevoerd in een vaste hoogte of kan op drie manieren hoogte variabel zijn. U herkent dit verschil in de staander van de tafelpoten(afb. 1, 2 en 3).

Vaste tafelhoogteEen Essa tafel met vaste hoogte is voor een grotegroep van gebruikers uitstekend bruikbaar voor normale administratieve arbeid.Een vaste hoogte van 72 cm is optimaal geschikt voormensen met een lichaamslengte tussen ongeveer 1.60 en 1.75 m.Een vaste hoogte van 74 cm is optimaal geschikt voormensen met een lichaamslengte tussen ongeveer 1.65 en 1.80 m.

Kleinere mensen wordt geadviseerd een voetensteunte gebruiken, langere mensen een hoogte-instelbaretafel.

Waterpas stellenElke Essa tafelpoot is voorzien vanjusteerdoppen die het mogelijkmaken de tafel waterpas te stellen.Door de justeerdop met de klokmee te draaien wordt de poothoger ingesteld. De maximaleuitdraaihoogte is 15 mm.

Het vaststellen van de juistetafelhoogteU gaat ontspannen op de rand vaneen tafel zitten, zodat de knieholtetegen de rand van het blad stoot.Nu kunnen drie belangrijke matenworden gemeten:Maat A: de afstand van de onder-kant van de schoenhak tot debovenkant van de tafel.

Maat B: de afstand van het tafel-vlak tot de onderkant van de 90ºgebogen elleboog, rechtop zittend,met de arm naast het lichaam.

Maat C: de afstand tussen hettafelvlak en een liniaal die u overde bovenbenen legt, plus 5 cm. Als dat méér is dan maat B, dient umaat C te gebruiken in plaats vanmaat B.Uw juiste werkbladhoogte is desom van de maten A en B (of Aen C). U kunt hierbij afronden ophet meest nabije even getal.

A B

C

3

Hoogte-instelbare tafelsMet een Essa tafel die in hoogte instelbaar is (afb. 1 en 2) kunt u de bladhoogte op uw lichaams-afmetingen afstemmen. De hoogte is instelbaar van 62 tot 82 cm. Meestal zal de tafel eenmalig wordeningesteld op de gebruiker van de werkplek. Zie hieronder hoe de tafel in te stellen.

Hoogte-verstelbare tafelsMet een Essa tafel die in hoogte verstelbaar is (afb. 3),kunt u ieder moment de bladhoogte precies op uwlichaamsafmetingen of houding afstemmen. Zo kunnen verschillende mensen dezelfde werktafelop verschillende tijden optimaal gebruiken. Door tedraaien aan de hendel kunt u de hoogte van de tafelaanpassen.

Schuinstelbare werkbladenSommige werkzaamheden kunnen ergonomischgezien beter aan een licht hellend werkblad wordenverricht. Vooral schrijven en lezen lenen zich goed voorhet gebruik van een schuin instelbaar werkblad. Is uw

werkplek met een dergelijk blad uitgevoerd, dan kuntu dat blad hellend of normaal horizontaal gebruiken.

De hoogte van uw stoelStel de hoogte van uw stoel in op uw maat A (zie Het vaststellen van de juiste tafelhoogte). Gebruik alsmeetpunt de voorrand van de zitting in het midden.

VoetensteunIn de praktijk wordt een lage instelling van de tafelvaak als niet prettig ervaren, omdat men bijvoorbeeldniet lager wil zitten dan collega’s. In dat geval kan tocheen ergonomisch juiste zitsituatie bereikt worden metbehulp van een voetensteun. Stel de stoel en de tafelnet zoveel hoger in als de gemiddelde hoogte van devoetensteun.

De ingestelde hoogte aflezenDe ingestelde hoogte leest u afboven de rand van het onderstedeel van de poot. De linkertabel geldt voor een blad-dikte van 22 mm, rechts voor tafelsmet 12 mm dikke bladen.

De hoogte instellen (poottype afb. 1)De twee schroeven waarmee depoot op hoogte is vastgezet met een Torx 40 schroevendraaier voor-zichting * zover losdraaien dat detwee pootdelen t.o.v. elkaar kunnenschuiven. Instelling is traploos mogelijk. * Let op: de tafel kan naar bene-den zakken als de tweede schroeflos komt!

Schuif het bovenste pootdeel in de positie die gewenst is en draaidaarna de beide schroeven weervast. Doe dit ook bij de anderepoot of poten van de werkplek.Let op: bij een grote hoogte-aanpassing van drie of meerpoten, moet u de hoogte in stap-pen aanpassen, zodat bladen ofkoppelelementen niet door-knikken.

De hoogte instellen (poottype afb. 2)De trekknop uittrekken*. Terwijl udeze uitgetrokken houdt, de tafelvoorzichtig naar een andere hoogtebewegen. Daarna de knop loslatenen de knop in de gewenste standlaten klikken. Instelling is om de 2 cm mogelijk.* Let op: de tafel kan door z’ngewicht naar beneden zakken.

Het schuin stellen van eenschuinstelbaar werkbladPak het blad aan de frontrand vasten trek het voorzichtig omhoog.Het blad zal verder vanzelf in deschuine stand blijven staan. Voor het weer recht stellen hetwerkblad aan de frontrand voor-zichtig naar beneden drukken tothet horizontaal blijft staan.

1 2

3

4

Electrificatie van de werkplek door de installateur

De electrificatie van een Essa werkplek bestaat uittwee delen: het installatie-technische deel voor mon-teurs en een deel voor de gebruikers van de werkplek.(zie voor het gebruikersdeel blz. 6 en 7)

Het aansluiten van de werkplek op de electriciteits-,informatie- en communicatienetten dient door deskundige monteurs te gebeuren.

NormenAlle Essa meubeldelen en accessoires voldoen aan de voorwaarden zoals die zijn vastgelegd in de Electrificatienormen BS 6396/1995 en ELT 9/84, alsmede DIN 5700 teil 724.

Kabelgeleiding

Overal kan een Essa werkplek met systeemverleng-kabels van stroomtoevoer worden voorzien (afb. 1).Deze hulpmiddelen kunnen netjes worden weg-gewerkt in de verticale en horizontale kabelgeleiders, -goten of -boxen.

Verticale geleidingKabels kunnen langs een Essa poot vanaf de vloeromhoog worden geleid via een afdekkap die aan eenpoot is geklikt (afb. 2). Achter de afdekkap kan deverticale electrificatieset schuilgaan (afb. 3).Deze bestaat uit de trekontlasting (een kabelklemonderin de Essa poot, waarin kabels worden vastgezet)en een goot met drie gescheiden kanalen waar snoeren doorheen geleid kunnen worden.

Voor hoogte-verstelbare werkplekken is een specialeverticale kabelgeleiding, die los van poten kan wordentoegepast, beschikbaar (afb. 4).

Horizontale geleiding en snoerbergingDe kabels die uit de verticale geleiding van een pootkomen, kunnen verder worden geleid via kabelgoten, -klemmen (afb. 5) of via -boxen (afb. 6) die aan debladregels van de tafels kunnen worden bevestigd.Bladkabeldoorvoeren kunnen worden gebruikt omsnoeren overal te geleiden langs de onderzijde vanvaste (niet-verschuifbare) bladen (afb. 7).

LadeblokkenDe Essa bureauhoge ladeblokken kunnen zijn voorzienvan een kabeldoorvoer. Deze goot kan worden ge-bruikt als onderdeel van de horizontale kabelgeleiding(afb. 8).

1 2

3 4

5 6

7 8

5

Aansluitingen

Ahrend biedt verschillende soorten contactdoostypen,standaard 3- of 4-delige, of met extra functies, zoalsmaster/slave schakeling, hoogspanningsbeveiliging enpower cleaner (afb. 9).

Contactdozen toepassenEr zijn verschillende mogelijkheden om een Essa tafelvan systeemcontactdozen te voorzien. De eenvoudig-ste methode is een systeemcontactdoos direkt aan debladregel monteren met behulp van een montageplaat(afb. 10).

Bij gebruik van kabelboxen kunnen de overtolligesnoerlengten van apparaten en de aansluitsysteem-snoeren netjes worden weggewerkt. Ook de systeem-contactdozen passen in deze boxen. Er zijn twee typen: vaste (afb. 11) en openklapbareboxen (afb. 15 en 16), ieder in verschillende lengten,waardoor voor alle situaties een passende oplossing iste realiseren. De bevestiging is direct aan de bladregel.Het aantal contactdozen dat in de boxen kan wordenondergebracht is afhankelijk van het type contactdoosen van de lengte van de kabelbox.

Vaste kabelboxenIn de vaste kabelbox kunnen 3-kanaals kabelgotenapart aangebracht worden (afb. 12). Als de frontzijdevan de tafel niet bereikbaar is omdat twee tafelstegenover elkaar of tegen een scherm of wandgeplaatst zijn, dan kan een verschuifbaar blad (afb. 13) worden toegepast. Op deze wijze is deinhoud van vaste kabelboxen van bovenaf bereikbaar.

Openklapbare boxenDeze boxen zijn beschikbaar voor die situaties waarveel kabels moeten worden weggewerkt of waar deelectrificatie veelvuldig en handig bereikbaar moet zijn.Voor een goede bereikbaarheid van de inhoud kunnendeze boxen naar twee kanten worden opengeklapt(afb. 15 en 16). In de bodem ingeklikte kabelscheiderskunnen helpen om kabels te ordenen en gescheidendoor te voeren (afb. 14). Bij deze boxen hoeven debladen niet verschuifbaar te zijn.

Het plannen van electrificatieboxenKies de positie van de kabelbox zo dicht mogelijk bijde plaats waar op het werkblad de meeste aan tesluiten apparatuur staat.

9

11

13

15

10

12

14

16

6

De gebruiker en de electrificatie

Het kan gewenst zijn dat u als gebruiker van de Essawerkplek zelf iets verandert aan de electrificatie.Bijvoorbeeld een stekker in een contactdoos steken of eruit halen of overtollige snoerlengten netjes weg-werken.

VeiligheidVeiligheid staat voorop bij het electrificeren van eenwerkplek. Daarom zijn alle onderdelen die in contactkomen met snoeren en kabels aan de randen afgeronden kan het hele meubel worden geaard.Ongelukken, zoals struikelen over snoeren die over devloer liggen, kunnen worden voorkomen door desnoeren netjes weg te bergen in de voorzieningen dieEssa daarvoor biedt.Weggewerkte snoeren maken de werkplek veiliger, het staat netter en de werkplek is voor schoonmakersbeter toegankelijk.

AansluitpuntenUw werkplek kan op verschillende manieren van aan-sluitpunten voor electriciteit en computernetwerkenzijn voorzien. Er kunnen contactdozen aan het framezijn gemonteerd of er kunnen onder de werkplek eenof meer kabelboxen gehangen zijn. In dat geval is de werkplekapparatuur aangesloten opcontactdozen in deze boxen en kan men daar ookovertollige apparatensnoerlengten in opbergen.

Uw werkplek kan zijn uitgevoerd met een vaste (afb. 1) of een openklapbare kabelbox (afb. 2).

Verschuifbare bladenVaste kabelboxen worden vaak gecombineerd metverschuifbare bladen. Door het blad naar u toe tetrekken wordt de inhoud van de kabelbox bereikbaar (afb. 3).

Werkplekken met contactdoos-montageplaatStekkers kunnen eenvoudig wor-den ingestoken of eruit getrokken.

Overtollige snoerlengten kunnen in de haken van kabelgeleidersworden gehangen.

Indien nodig kunnen ook blad-kabelgeleiders deze functievervullen.

Werkplekken met vastekabelboxDe vaste kabelbox is van bovenopen, zodat stekkers eenvoudigbereikt kunnen worden. Te langesnoerlengten kunnen in de boxworden opgeborgen.

Bladen verschuiven (indienvoorzien)1 Deblokkeer de vergrendeling(en)

aan de onderzijde van het blad,door deze 90º te draaien.

2 Schuif het blad naar u toe, zoverdat de buffers uit de bladdragersomhoog komen.

3 Druk de buffers weer in en schuifhet blad terug.

4 Vergrendel het blad weer.

1 2

3

7

Snoeren langs de bladrand geleidenDe snoeren die aan apparaten zitten, worden om de bladrand geleid en direct in aanwezige kabelgoten gevoerd (afb.4).Indien gewenst kunnen snoeren ook in bladkabeldoor-voeren worden gedrukt, zodat ze aan de haken blijvenhangen en niet doorhangen (afb. 5).

Snoeren ordenen en scheiden in boxenDe snoeren in de openklapbare kabelboxen kunnen worden geordend met apart verkrijgbare blauwekabelscheiders die in de bodem van de box klikken (afb. 6).

Werkplekken met openklapbarekabelboxenVoor een goede bereikbaarheidvan de inhoud kunnen deze boxenworden opengeklapt.Indien nodig eerst een verrijdbaarladeblok verwijderen.

Bij tafels die vrij in de ruimte staan,kunnen deze boxen naar de front-zijde van de tafel worden open-gedraaid.

Bij tafels die tegen een wand oftegen elkaar staan, worden dezeboxen naar de aanzitzijde van detafel open gedraaid. Ze zijn zoonder het blad bereikbaar.

De kabelbox wordt open gedraaiddoor de twee knoppen aan deuiteinden van de kabelgoot aan denaar u toe gerichte zijde, gelijktijdigopzij te drukken. De box draait danvanzelf open.

De kabelbox kan na de wijzigingvan de aansluiting weer wordendichtgeduwd. Let op dat de knoppen daarbij aanbeide zijden weer inklikken.

4 5

6

8

Het mobiele ladeblok verrijdenDe kast eerst afsluiten om te ver-hinderen dat de laden tijdens hetrijden opengaan. Dit ladeblok kannaar behoefte worden getrokken ofgeduwd.

Slot openen en sluitenDe sleutel liggend in de cilindervan het slot steken. De kunststofgreep van de sleutel is zo vorm-gegeven dat hij perfect past tussenduim en wijsvinger.

Om het slot te ontgrendelen desleutel een hele slag naar rechtsdraaien.

De bovenste lade met het slotgatkan worden geopend terwijl desleutel in het slot achterblijft, mitsde sleutel niet aan een sleutelboshangt.

Als u een ladeblok wilt afsluitenmoet u er voor zorgen dat alleladen dicht zijn. De sleutel in hetslot een hele slag naar linksdraaien.

1 2

3

Ladeblokken

Er zijn drie typen ladeblokken. De bureauhoge dienaast een tafel gebruikt worden en twee typen lade-blokken met wielen die onder een tafel of bureaukunnen worden gereden.

Mobiel ladeblokHet mobiele ladeblok met duwbeugel kan probleem-loos over grotere afstanden verreden worden, bijvoor-beeld in het geval van wisselwerkplekken (afb. 1).

SleutelsLadeblokken met slot worden afgesloten geleverd.Twee gelijke sleutels zijn bijverpakt in een zwart sleutelzakje. Het verbindingsstripje tussen de sleutelskan worden afgescheurd. Het nummer op de sleutelkorrespondeert met het nummer op het slot. Bij na-bestellen van sleutels kunt u dit nummer opgeven.

LadehandgreepHet ladefront kan voorzien zijn van een handgreepover de volle breedte (afb. 2) of van zijgrepen aanbeide zijden van de lade (afb. 3).

Uittrekbaarheid van ladenLaden kunnen enkelvoudig loopwerk hebben, dankunnen ze niet geheel uit de kast worden getrokken.Telescopische laden kunnen wel geheel uit de kastworden getrokken.

VeiligheidEr kan nooit meer dan één lade worden geopend. Deandere laden zijn dan geblokkeerd om te voorkomendat het ladeblok kantelt. De materiaallade (indienaanwezig) boven in een ladeblok kan wel wordengeopend, ook al staat een andere lade open.

Maximale belastingMateriaallade 5 kgEnkelvoudige lade 20 kgTelescopische lade 39 kg

Nooit op een geopende ladegaan staan of zitten.

9

Rechte ladeverdelers in een ladeplaatsenBeide zijdeeltjes op de gewensteplaats tegen de binnenzijwand vande lade positioneren.

Het schotje er van bovenaf tussen-schuiven, waardoor het zich ver-klemt.

4

6

5

7

Hangmappenrekken in A4 ladenDe A4 laden hebben een 30 cm hoog front. De geheel uittrekbare uitvoering van de lade wordtgeleverd met twee kunststof A4-hangmappenrekken. Voor het in elkaar zetten zie de bijgeleverde montage-handleiding.Deze rekken kunnen op twee manieren in de ladeworden gebruikt: naast elkaar (afb. 4) of achter elkaar(afb. 5). Uw eigen voorkeur is daarbij bepalend. Dezehangmappenrekken kunnen gevuld uit de lade wordengenomen.

De enkelvoudige (gedeeltelijk uittrekbare) lade-uit-voering is voorzien van een metalen hangmappenrekwaarin A4-hangmappen alleen achter elkaar kunnenworden opgeborgen.

A6/A7 ladenU kunt deze laden naar eigen inzicht indelen in vakkenmet rechte (afb. 6) of schuine ladeverdelers (afb. 7).De schuine ladeverdelers kunnen in verschillendestanden aan elkaar worden vastgezet, waardoor ermeer of minder in een lade passen.De instructies voor het verstellen staan aangegeven opde onderzijde van de ladeverdelers.

10

Bureauhoge jaloeziekast

Bij een werkplek kan een jaloeziekast met een(gemiddelde tafel-)hoogte van 72 of 74 cm gebruiktworden (afb. 1).

SleutelsHet nummer op de sleutel van de jaloeziekastcorrespondeert met het nummer op de cilinder vanhet slot. Bij nabestellen van sleutels moet u ditnummer opgeven.

JusterenJaloeziekasten moeten met de hand of met eenAhrend-justeersleutel waterpas worden gesteld. Alleen dan werken de jaloeziedeur en uittrekframesoptimaal.

Maximale belastingenEen jaloeziekast mag maximaal met 39 kg gelijkmatig op het topblad worden belast.

De maximaal toelaatbare gewichten in of op interieur-accessoires voldoen ruimschoots aan de minimum eis van DIN 68874. Een legbord in een 80 cm brede jaloeziekast mag maximaal met 39 kg gelijkmatig worden belast. Het hangmappenlegbord met 78 kg. Een hangmappen-frame of uittrekbak met niet meer dan 40 kg.

Dit betekent dat men niet op de kastbladen, legborden of uittrekframes kan staan of zitten.

OpenenU kunt de jaloeziekast openendoor de sleutel een hele slag(360º) naar rechts te draaien.

Daarna kunt u de jaloezie aan devertikale greep naar rechts geheelopenschuiven. De benodigde hangmappenframesof uittrekbakken kunt u nu uittrek-ken aan de handgreep.

SluitenEen eventueel uitgetrokken hang-mappenframe moet u eerst geheelin de kast duwen voordat u dejaloezie naar links kunt dicht-schuiven. De sleutel een hele slag(360º) naar links draaien.

JusterenDe jaloeziekasten kunnen met destelvoet onder elke hoek van dekast ongeveer 15 mm wordengejusteerd. Dit kan met de hand of met de kast-justeersleutel.De kast gaat omhoog als u destelvoet met de klok mee draait.

VerhuizenEerst alle in de kast opgebordenzaken uit de kast verwijderen. Dekast moet u met geheel openge-schoven deur verplaatsen, nadat ude deur en alle interieuraccessoiresmet verhuistape heeft vastgezet.

1

11

InterieursKasten zullen meestal afgeleverd zijn met een kant enklare interieurindeling die besteld is voor de werkplek.

UittrekbakIn een uittrekbak (afb. 3), die 33 cm diep is, kunt udezelfde accessoires gebruiken als in A6/A7 laden vanladeblokken (zie blz. 9).

Legborden voor laterale hangmappenDe legborden voor hangmappen hebben aan de voor-en achterranden extra richels, waaraan u de lateralehangmappen kunt ophangen (afb. 4). U kunt ze opelke gewenste hoogte in de kast hangen.

UittrekframesDe uittrekframes (afb. 5) zijn zo gemonteerd dat er A4-hangmappen in kunnen worden gehangen. U kuntze om de 25 mm op elke gewenste hoogte in de kasthangen. Als een uittrekframe vanzelf naar voren komt,staat de kast niet waterpas en moet hij worden nage-justeerd (zie blz. 10).

VeiligheidAls één uittrekframe uitgetrokken is, kunt u de andereframes niet openen. Zij zijn dan geblokkeerd om tevoorkomen dat de kast kantelt.Twee uittrekframes en -bakken kunnen wel gelijk-tijdig worden geopend. Let dan op het risico vankantelen bij zware belasting van de frames.

Bij wijziging van de plaats van uittrekframes/-bakkenin de kast moeten ook de blokkeringspallen op deblokkeerlijst worden verplaatst i.v.m. de veiligheid. Ditmoet door een deskundige monteur worden gedaan(Informatie op montagevoorschriften 14.16.01.0224 en 14.16.01.0225).

3

5

4

Na afleveringUittrekframes/-bakken wordengeblokkeerd afgeleverd. Om zevoor het eerst uit te kunnen trek-ken dient de blokkeerlijst naarbeneden te worden geduwd. Bij 80 cm brede kasten alleen aande rechterkant, bij 120 cm breedte:links en rechts.

Transportklemmetjes kunnen nahet plaatsen van de kast wordenverwijderd.

Legborden verstellenDe legborden kunnen op elkegewenste hoogte in de kastworden gehangen. Voor het aanpassen van de hoogte:de kast geheel openen en hetlegbord schuin optillen en naarvoren uit de kast nemen.

De legbordopleggers draait uvervolgens uit de sleufjes en uhangt ze op de nieuwe gewenstehoogte weer in.Let op dat u ze voor en achter enaan beide zijden op gelijke hoogtehangt. Gebruik hiervoor als refe-rentie de ronde gaatjes naast desleufjes.

Breng het legbord weer schuin dekast in en leg het over de beideopleggers.

12

Onderhoud

Deze aanwijzingen voor het onderhoud zijn bedoeldvoor zowel de professionele schoonmaker als de ge-bruiker van de werkplek. Gebruik nooit wasbenzine,aceton, terpentine, petroleum of andere agressievestoffen, oplosmiddelen of schuurmiddelen.

Onderhoudsvrije onderdelenDe loopwerken van de laden en uittrekframes zijn bijnormaal gebruik onderhoudsvrij.

Service

Voor verhuizingen of wijzigingen van de werkplekraden wij u aan contact op te nemen met uwleverancier.

MontageVoor interne diensten van bedrijven zijn op aanvraagmontage-instructies beschikbaar.Ahrend code 0160 7460.

Bladen reinigenNormale verontreiniging (koffie,thee, potlood, lippenstift, vinger-afdrukken, vet, wateroplosbarelijmen en viltschrijverinkt e.d.)verwijderen met een schone,vochtige doek. Eventueel bij hard-nekkiger vlekken wat zachte zeepin het water oplossen en eenzachte nylon borstel gebruiken.

Oplosmiddelhoudende lak, lijm,nagellak, stempelinkt, ballpoint-inkt e.d. verwijderen op een orga-nisch oplosmiddel, zoals spiritus.

Gefineerde bladen reinigenIndien nodig reinigen met eenschone, vochtige doek. Eventueelbij hardnekkiger vlekken watzachte zeep in het water oplossen.

Kunststof onderdelen reinigenAlle kunststof delen kunt u reinigenmet een zachte, eventueel vochtigedoek. Hardnekkiger vlekken vanlijm, viltstift, ballpoint en dergelijkemet lauw water en eventueel watzachte zeep behandelen.

Gelakte metalen onderdelenreinigenAlle gekleurde metalen delen kuntu reinigen met een zachte, even-tueel vochtige doek. Hardnekkigervlekken van lijm, viltstift, ballpoint-inkt en dergelijke met lauw watermet wat zachte zeep behandelen,eventueel met spiritus.

SlotenDe efficiënte werking van slotenkan worden bevorderd door eenspeciaal smeermiddel zuinig in decilinder te spuiten, bijvoorbeeldLubrikote.

GereedschapBij Ahrend is een servicesetverkrijgbaar met voor Essa benodigde gereedschappen.Bestelnummer 0160 9714.

België/BelgiqueT 03 2060500

Çeskà RepublikaT 02 24301250

Deutschland T 06103 3960

EspañaT 93 4882324

LuxembourgT 0352 359125

NederlandT 0413 492200

United Kingdom/EireT 020 8747 8383

United StatesT 917 6204888

0160 6458 (15.70.01.008.2)© Ahrend 2003

Printed in the Netherlands

Ahrend. Always ready for things to come

www.ahrend.com