REMEDIOS ANCESTRALES PERDURAN EN EL TIEMPO

‘CANILLITAS’ SE CONSIDERAN ALIADOS DE LA INFORMACIÓN

Personas de distintas regiones del país cuentan sus experiencias sobre los beneficios de la medicina natural para contrarrestar los resfríos.

Los dirigentes del sector narran historias sobre la experiencia de llevar los periódicos a los lectores en la sede de gobierno.

PÁGS. 2-3 PÁGS. 6-7

DOMINGO 22 DE MAYO DE 2016

Reportajes

Retorno inesperado

Tenían una vida estable en la ciudad de Manta, pero un fuerte sismo los dejó en la nada. Ahora están de regreso en el país con la esperanza de comenzar una nueva etapa.

PÁGS. 4-5

Tras la tragedia del terremoto en Ecuador

Vict

or H

ugo

Cham

bi

Reportajes22 de mayo de 20162

La medicina tradicional fue un pilar fundamental dentro de la sabiduría de los ancestros. El vivir en armonía con la naturaleza permitió que las culturas conozcan todas las propie-dades medicinales de las plantas. Sin embargo, los diversos suelos ecológicos permitieron acceder a una variedad de remedios de-pendiendo de la región.

Tres experiencias de personas de diferentes re-giones del país cuentan los beneficios de la medicina, a partir de hierbas para cu-rar enfermedades respira-torias propias del invierno.

ALTIPLANOEn el occidente los ante-

pasados basaron sus reme-dios para aliviar el resfrío en las hierbas silvestres. El co-nocimiento se heredó por va-

LA MEDICINA CONVENCIONAL NO ENTERRÓ AÚN LA SABIDURÍA DE LOS PUEBLOS.

remedios ancestrales alivian resfríos y perduran en el tiempo

Tres recetas ancestrales perduran en el tiempo y ali-vian los resfríos de manera efectiva con un adecaudo tratamiento. Los conoci-mientos e indicaciones fueron transmitidos de ge-neración en generación.

Jocelyn G. Chipana

El principio de la armonía con la Madre Tierra permitió que los sabios conozcan los beneficios medicinales de cada planta en diferentes regiones del país.

rias generaciones en la fami-lia de Paulina Quispe, quien asegura que su abuela era la partera más requerida de su comunidad en Chaguaya, La Paz. Le enseñó todo a su hija y ella le transmitió a la suya para que en la actualidad viva de estos saberes.

“La huira huira, el euca-lipto, la mostaza, la manza-nilla y la retama son las idea-les para atacar la enfermedad en cualquier época del año”, mencionó la chiflera.

La experta asegura que la receta consiste en hacer una infusión con una rama de cada planta, sin dejar mucho tiempo de cocción y de manera opcional se pue-de endulzar con chancaca o azúcar quemada.

“Se debe tomar tres ve-ces al día y en caso de los niños se debe reducir la do-sis a la mitad. Mi madre me dijo que era importante que la persona enferma pueda seguir toda una semana de tratamiento ininterrumpi-do”, precisó la entrevistada.

Vendedora de hierbas medicinales.

MEDICINAL

Foto

s : Jo

cely

n Ch

ipan

a

Plantas conocidas por los beneficios medicinales. Medicamentos envasados.Hierbas disponibles

para la venta.

de agua requiere una rama de cada planta

con una cocción de 30 minutos a fuego lento.

1 litro

Reportajes22 de mayo de 2016 3

Chiflera de la calle Linares.

MEDICINAL

En la actualidad, estas hierbas son muy requeri-das sobre todo en época de invierno, pero la gente opta por consumirlas por separado y en ocasiones las mezcla con antibióticos y otros remedios de la medi-cina académica.

YUNGAS La variedad vegetal de la

región tropical yungueña de La Paz, otorgó más alterna-tivas a los antepasados para reponerse de los resfríos. Da-vid Escobar, de 74 años, com-partió con Cambio los reme-dios utilizados en el pasado en este sector del país.

Las hojas de naranja agria también funcionan para la falta de sueño en adultos.

“Las abuelas preparaban un jugo caliente de naran-ja agria, cítrico similar al limón, pero además tenía bastante miel de abeja y un poco de destilado de frutas”, explicó don David. Dijo que el destilado de frutas, tam-bién conocido como ‘resaca-do’, es una especie de licor artesanal hecho por muje-res. Consistía en hacer her-vir algunas frutas con es-pecias y alcohol para que el vapor pase por una palan-gana hasta que gota a gota caía a una botella.

“Para llenar una botella se necesitaba esperar duran-te más de ocho horas junto al fogón. Por esta razón, las mujeres eran las que más paciencia tenían para su elaboración”, agregó.

Según Escobar, el secre-to consiste en beber el re-medio antes de dormir y el enfermo debe recibir una fricción en todo el cuerpo con alcohol, y si tiene dolor de cabeza se debe pegar dos hojas de coca en las sienes.

ORIENTEEn el oriente boliviano

los remedios para el resfrío son un poco más arriesga-dos, según recuerda Crucita Valdivieso, quien nació en la ciudad de Trinidad, Beni.

“Era típico que las abue-las nos den unas gotas de aceite de caimán con miel de abeja cuando estába-mos enfermas. Sin embar-go, este remedio comenzó a escasear y fue sustituido por gotas de aceite de co-paibo (planta oleaginosa de la región)”, señaló la entre-vistada. Hasta el día de hoy muchas familias optan por este remedio que se consu-me durante cinco maña-nas, en promedio.

Al respecto, el viceminis-tro de Medicina tradicional, Germán Mamani, afirmó que si el resfrío es muy fuer-te se debe optar por el con-sumo de isaño amarillo.

“Este producto sirve para cuando el resfrío pro-duce un problema en los pulmones, especialmente cuando el enfermo tiene mucha flema”, manifestó la autoridad. A manera de reflexión dijo que la medi-cina de los pueblos debe ser recuperada y valorada en la actualidad.

Arc

hivo

DIRECTORACarmen Miranda Castillo

EDITOR GENERALOscar Alarcón Ticona

JEFE DE REDACCIÓNErnesto Calizaya Flores

EDITOR REPORTAJESOscar Alarcón Ticona

PERIODISTASJocelyn G. ChipanaGonzalo Pérez Bejar

Victor H. Chambi Ocaña

JEFE DE DISEÑO: Juan Carlos Capriles H.

CORRECCIÓN: Juan Carlos Flores

STAFF

Proceso de extracción del aceite de copaibo.

Aceite de caimán.

Reportajes22 de mayo de 20164

“Tenemos esperanza, sa-bemos que vamos a co-menzar de nuevo y la promesa que nos hizo el presidente Evo (Mora-les), de tener una vivien-da y un trabajo, sé que va cumplir”, dijo Pilar Gar-

Foto

s: Vi

ctor

Hug

o Ch

ambi

SON VÍCTIMAS DEL TERREMOTO EN ECUADOR

bolivianos retornan a casa después de vivir una tragedia

Cuando el sol se ocul-taba en el horizonte paceño, el avión Hér-cules C130 FAB aterri-zaba en la base de los Diablos Negros. En su interior cuatro com-patriotas bolivianos, víctimas del terremoto en Ecuador, retorna-ban a la tierra que los vio nacer.

Victor Hugo Chambi O.

Tres familias volverán a escribir sus historias, ahora en territorio nacional, donde llegaron desde Ecuador tras el sismo que sacudió a ese país el pasado 16 de abril.

deazabal, tras su llegada a Bolivia desde Ecuador, donde vivía junto a su hija Michel y su esposo Javier Urbano.

El terremoto del 16 de abril, que se registró en la zona costera de Ecuador, dejó a esa familia bolivia-na prácticamente en la calle. El pequeño consul-torio dental que puso Gar-deazabal en la población de Bahía quedó completa-mente destruido.

Con lágrimas en los ojos y mucho dolor, la odontólo-ga cochabambina recuerda que a las siete de la noche comenzó a moverse la tie-rra y no tuvo más opción que salir corriendo en bata de dormir y con su niña de

Las compatriotas junto al agregado militar de la Embajada de Bolivia en Ecuador.

Diego, Pilar y su hija Michel antes de partir.

INFORTUNIO

Cifras del terremoto > El movimiento sís-mico se registró a las 18.45 del sá-bado 16 de abril y tuvo una magnitud de 7,8 grados en la escala de Richter.

> La cifra final de víctimas es de 659 muertos y 40 des-aparecidos, mien-tras que la canti-dad de personas albergadas en cam-pamentos es de 29.067 ciudadanos.

> Existen 39 alber-gues activos, ade-más de 64 alber-gues temporales.

> En la provincia de Manabí fueron afectadas las ciu-dades de Manta y Portoviejo, además de las poblaciones de Canoa, Peder-nales y Jama. En Esmeralda, Muise.

cuatro años en brazos. Al retornar a su domicilio so-lamente encontró escom-bros, todas sus pertenen-cias quedaron sepultadas, pero no así sus esperanzas de seguir adelante.

SEGUNDOS ETERNOSEn Portoviejo, una ciu-

dad distante a tres horas de viaje desde el puerto de Manta, el paceño Diego Za-valeta, cuando se apresta-ba acompañar a su padre en una transmisión de un partido de fútbol, escuchó el ruido del movimiento telúrico y solo atinó a abra-zar a su hermano, quien acababa de salir de la du-cha. Junto a su padre y la esposa de éste, se arrima-

Reportajes22 de mayo de 2016 5

En Ecuador, antes de la partida.

INFORTUNIO

ron a uno de los pilares de la vivienda hasta que pase el sismo; esos segundos se volvieron eternos. Tras fi-nalizar el movimiento te-lúrico de 7,8 grados en la escala de Richter salieron de la vivienda.

Zavaleta, junto a unos amigos, se quedó en los alrededores del barrio para cuidar sus perte-nencias, porque los sa-queos estaban al orden del día. “Es algo que no me voy a olvidar nunca, estoy volviendo a La Paz para calmar los ánimos, quiero abrazar a mi ma-dre y comenzar de nue-vo”, dijo minutos antes de subir al avión que lo trajo de nuevo hasta la sede de gobierno.

SE PERDIÓ TODOPara la beniana Gluzy

Saucedo, el terremoto la dejó desconsolada, hizo una inversión junto a amis-tades ecuatorianas para constituir un pequeño ho-tel en el barrio de Tarquí, de la ciudad de Manta.

“Se perdió todo, el edi-ficio se va demoler y perdi-mos todo lo que invertimos, mi hija retornó a Bolivia junto al presidente Evo y en esa oportunidad nos prome-tió una vivienda y trabajo. Regresó a Bolivia con la es-peranza de que esa promesa se cumpla”, dijo en la base aérea Ala de Combate 23, de esa ciudad localizada en la costa ecuatoriana.

Saucedo llegó con mu-chas expectativas a Boli-via. En Ecuador dejó a sus dos hijas menores a quie-nes repatriará si las con-diciones se lo permiten, “ahora se quedaron con su padre pero estoy segu-

ra que pronto las volveré a ver y estaremos juntas de nuevo”, sostuvo con lágri-mas en los ojos.

Fueron seis los compa-triotas bolivianos que re-tornaron a Bolivia tras el terremoto, dos lo hicieron junto al Presidente cuan-do llevó ayuda humanita-ria a las víctimas, los otros cuatro retornaron al país el viernes 13 de mayo.

EXPERIENCIAGardeazabal viajó a

Ecuador hace un par de años buscando mejores días y lo logró. Obtuvo re-conocimientos del Minis-terio de Salud ecuatoriano que destacó su voluntad de trabajo.

Situación diferente a la de Zavaleta, que se fue a Ecuador de vacaciones y se quedó por nueve años, hizo una vida allá y pre-tende, en un futuro, retor-nar hasta la ciudad que lo acogió y le permitió ini-ciar una carrera y cons-truir un negocio propio.

Para Saucedo todavía es una incertidumbre su fu-turo, tiene esperanza, pero no sabe si quedarse en Boli-via o retornar a Ecuador, lo único que tiene seguro es ver a su familia unida.

La zona más turística, gas-tronómica y comercial de la ciudad de Manta (Ecuador) perdió su encanto, después del terremoto de 7,8 grados que sacudió el país en abril pasado. La denominada “Zona 0” no será la misma ni con la reconstrucción, afirmaron los sobrevivien-tes del cataclismo que se saldó con la muerte de más de 600 personas y al menos 130.000 damnificados.La zona está en proceso de demolición para des-pués iniciar la etapa de reconstrucción, existe mu-cho movimiento de maqui-naria pesada y un fuerte control militar y policial para garantizar los márge-nes de seguridad ante el peligro de posibles répli-cas o saqueos.Liliana Frías era emplea-da de uno de los hoteles

LA ZONA TURÍSTICA DE MANTA PERDIÓ SU ENCANTO TRAS EL SISMO

más conocidos de la zona costera de Manta y dijo que “El Miami” de cinco plantas se vino abajo con el terremoto. Al menos medio centenar de perso-nas, entre trabajadores, empleados y huéspedes, quedaron sepultados por los escombros.Consideró que esa zona no será la misma con la reconstrucción “porque perderá su encanto con la nueva infraestructura”.Lo que le preocupa es que cientos de personas se quedaron sin fuentes de empleo, ya sea en la hote-lería, gastronomía, en las tiendas comerciales o cen-tros de diversión; lo único que queda es la pesca.La afectada dio “gracias a Dios” porque su casa, don-de viven tres familias, no fue destruida.

Por su parte, Edilson Na-zareno, que también fue damnificado por el temblor y se quedó sin hogar, traba-ja en la Municipalidad, en el área de Deportes. Tras la catástrofe, entrena a un grupo de 30 niños en uno de los albergues.“El entrenamiento que les damos con el fútbol es para sacarlos de la crisis y trauma que viven, pero lo importante es recuperar la parte anímica de los niños con juegos recreativos y resolver el problema psi-cológico”, aseguró.La gente damnificada que-dó enteramente agradeci-da con el presidente Evo Morales y con el pueblo boliviano, como con otros países, por la solidaridad que demostraron al enviar ayuda humanitaria. (Daniel Espinoza - ABI)

Restos de uno de los hoteles de la ciudad en Manta.

Reportajes22 de mayo de 20166

Hace pocos días (17 de mayo) festejaron un ani-versario más; cumplie-ron 80 años como organi-zación que agrupa, en la actualidad, a más de dos centenares de vendedores de periódicos, y como lo dijo alguien son los que madrugan para ir por la información.

Parece haber quedado en un rincón de la memo-ria aquellos días cuando un vendedor de periódi-cos, era el que hacía un perfecto resumen de las noticias que llevaban los matutinos; como sostie-nen los maestros de perio-dismo cuando se refieren a los encabezados: “El títu-lo debe ser el gancho de la noticia para ser vendible”.

Cumpliendo a la per-fección esa regla teórica, A

rchi

vo

TRABAJO SACRIFICADO PORQUE MADRUGAN PARA OBTENER LOS EJEMPLARES

‘Canillitas’ se consideran aliados de la información periodística

El mejor aliado que tie-ne un periódico para llevar su producto has-ta sus lectores es el ‘canillita’, nombre que lo tienen bien gana-do por el servicio que prestan para llevar los ejemplares a la gente.

Gonzalo Pérez Bejar

El pasado 17 de mayo cumplieron 80 años como organización que agrupa, en la actualidad, a más de dos centenares de vendedores de periódicos.

los ‘canillitas’ reflejaban con sus gritos “!Hoy, Pre-sencia, Última Hora, El Diario¡”, cada una de las noticias que por sus titu-lares, marcaban agenda (como se suele decir hoy) y se peleaban la simpatía de la población, que bus-caban en el interior del periódico, “la noticia” que podía cambiar su punto de vista sobre un determi-nado tema.

Los vendedores de pe-riódicos recuerdan con nostalgia, cómo la gente se peleaba por conseguir un ejemplar con la “no-ticia bomba”, muchas de las cuales podía causar el cambio de ministros o crear una verdadera con-vulsión política.

Aparejado a ese recuer-do, también quedaron en la historia los dirigentes de los vendedores de dia-rios que debían lidiar con los dueños de los periódi-cos para que les reconoz-

Un puesto de venta de periódicos en La Paz.

SOCIEDAD

Carlos Quisbert y Marco Sosa (izq.).

Delegaciones de Oruro y Cochabamba.

Carlos Quisbert en su puesto de venta.

aproximadamente son los vendedores que se dedican a la venta de

periódicos en el depar-tamento de La Paz.

200

Reportajes22 de mayo de 2016 7

Foto

s Mar

ía S

aave

dra

‘Canillitas’ obtienen patentes en 2001.

Vendedores de periódicos de 1938

ÁREA

María Saavedra Quisbert sostuvo que en el departamento de La Paz existen cuatro sindi-catos que se encargan de agrupar a los aproxi-madamente 200 vendedores de periódicos. Los sindicatos mencionados son: Central La Paz, 27 de Mayo, Zona Sur, El Alto y Provincias. El primer sindicato se organizó en La Paz, re-cordó Quisbert, al mencionar que a partir de ello motivaron para organizarse en otros de-partamentos del país, donde también forma-ron sus sindicatos.

La ministra de Comunicación, Marianela Paco, anunció que el Gobierno y la directiva de la Federación Nacional de Vendedores de Perió-dicos instalarán mesas de trabajo, para elabo-rar las propuestas en beneficio del sector. La dirigencia de los vendedoras de periódicos se reunió con el presidente Evo Morales para pe-dir la aprobación de una ley que les otorgue un seguro médico y jubilación, propuesta que prevé crear un fondo con el aporte del 2 por ciento de la publicidad de los periódicos.

CUATRO SINDICATOS EXISTEN EN LA PAZ ANALIZAN PEDIDO DE VENDEDORES DE PERIÓDICOS

can un porcentaje de la edición del día y así sol-ventar a su organización.

TRADICIÓN Y SACRIFICIO Según el criterio de

la dirigente del Sindica-to 27 de Mayo de La Paz, María Saavedra Quisbert, muchos de los dirigentes fallecieron y los que que-dan son parientes direc-tos hasta la tercera ge-neración que mantienen “como tradición familiar” la venta de periódicos.

Para Saavedra la di-námica no cambió, por-que siguen madrugando para conseguir el cupo de

“Carecemos de un seguro social y eso es lo que pedimos a las empresas periodísticas”.

ejemplares de cada una de las casas periodísticas y llevar al ciudadano la in-formación del día.

“Estamos en todos los rincones de la ciudad y por qué no decir a nivel nacional, llevando todas las noticias gratas y ma-las. Nosotros somos los portavoces de todas las noticias que pasan por los gobiernos, municipalida-des y salud”, sostuvo.

La actividad que desa-rrollan los ‘canillitas’ es de sacrifico tal como lo refie-re Carlos Venegas Fernán-dez, secretario general de la Zona Sur de La Paz.

“Trabajamos los 365 días del año, no conoce-mos día de descanso, fe-

riados, incluso cuando hay elecciones nacionales o de las alcaldías igual tra-bajamos. Por eso el 17 de mayo festejamos el pri-mer año del Día Nacional del Vendedor de Periódi-cos”, refirió.

TECNOLOGÍACon la aparición del

internet y celular, mu-

cha gente ya no compra el periódico porque lo puede leer en su equipo electrónico. Esta situa-ción condicionó para que sus ganancias se reduz-can considerablemente, según Carlos Venegas, quien aseguró como una tarea que tienen es lograr un seguro de salud para los afiliados.

Apuntes > Las condiciones cambiaron porque si antes vendían diez periódicos, ahora venden cinco.

> Las noticias salen por internet o celular, y la gente no compra periódicos y bajan las ventas.

> Como sector piden que se incentive a la lectura, porque los jóvenes no leen y prefieren el internet.

Reportajes22 de mayo de 20168

Los trenes, un servicio de transporte de pasaje-ros y carga muy utiliza-do en el siglo pasado por los bolivianos, tienen ahora un lugar de des-canso y admiración.

En la población potosi-na de Uyuni se construye el museo de trenes de Boli-via, en ella se encuentran varias reliquias de lo que fue el sistema ferroviario.

Vagones, locomoto-ras y grúas serán recons-truidas para que puedan ser admiradas por los vi-sitantes a la población, próxima al salar más grande del mundo. F

otos

: Vic

tor H

ugo

Cham

bi

EL REPOSITORIO SE CONSTRUYE EN LA POBLACIÓN POTOSINA

Museo de Uyuni restaurará reliquias ferroviarias del país

Victor H. Chambi Ocaña

Locomotoras en el inicio del paseo.

REPORTAJES VISITÓ UYUNI

Los vagones de pasajeros de la primera mitad del siglo XX.

Los coches-dormitorio que están en el museo.

El vagón maestranza, usado para la reparación de vías.

La ‘zorrita’, para atender emergencias en las vías.

Los vagones que serán restaurados en el museo.

Interior del vagón salón, el más lujoso.