»eÓ°S’G ÜOC’G º∏Y (69).pdfôjó üJ ¬dBG ≈∏Yh Ú∏ SôŸG ó« S ≈∏Y ΩÓ ùdGh...

»eÓ°S’G ÜOC’G º∏Y

ÊGó¡°ûŸG º«gGôHEG π«YÉª°SEG.O

( `g1434 ∫Gƒ°T / Ω2013 ÈªàÑ°S) 69 :QGó°UE’G

π°†ØdG ƒHCG óªfi Oƒªfi :»æØdG êGôNE’G

Oó````````é``àe ...Oó``````©``àe ô````¡f

»HOC’Gh …ôμØdG §«ëŸG AGôKEG ‘ »YƒædG ΩÉ¡°SE’G ≈dEG ±ó¡j »HOCGh ‘É≤Kh …ôμa ´hô°ûe

.πÑ≤à°ùŸG ±ô°ûà°ùJh ™bGƒdG ∑QóJ á«£°Sh ájDhQ ≥ah á«ÑjQóJ èeGôHh ájQhO äGQGó°UEÉH ‘É≤ãdGh

á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh

á«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdG ´É£b

á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG IQGOEG

âjƒμdG ádhO 13001 :…ójôH õeQ - IÉØ°üdG 13 :Ü.¢U

(+965) 22445465 :¢ùcÉa - (+965) 22487310 :∞JÉ¡dG

(+965) 99255322 :∫É≤f

[email protected] :ÊhÎμdE’G ójÈdG

www.islam.gov.kw/rawafed :zóaGhQ{ ™bƒe

ÊGó¡°ûŸG º«gGôHEG π«YÉª°SEG .O

πª©j ,»HOC’G ó≤ædG ‘ √GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG ≈∏Y π°UÉM ,¥Gô©dG ó«dGƒe øe

.π°UƒŸG á©eÉéH åjó◊G »HOC’G ó≤æ∏d GPÉà°SCG

»eÓ°SE’G ÜOC’G{ : ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàJ äGô“DƒŸG øe ójó©dÉH á«ãëH äÉbQh Ωób

Oƒªfi{ ¿Gƒæ©H á«ª∏Y ádÉ°SQ ¬dh ,z»eÓ°SE’G ÜOC’G í∏£°üe á°SGQO{h záŸƒ©dGh

.zGôYÉ°T ìÓŸG

۳

,¤hC’G Iôª∏d á∏°ù∏°ùdG √òg ‘ ÜÉàμdG Gòg ™ÑW ”

ÒZ hCG á«fhÎμdEG á∏«°Sh ájCÉH ¬æe AGõLCG ™ÑW hCG ¬©ÑW IOÉYEG Rƒéj ’h

ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H ’EG ∂dP

âjƒμdG ádhO - ¤hC’G á©Ñ£dG

``g1434 ∫Gƒ°T / Ω 2013 ÈªàÑ°S

IQGRƒdG …CGQ øY IQhô°†dÉH È©J ’ á∏°ù∏°ùdG √òg ‘ IQƒ°ûæŸG AGQB’G

ô°TÉæ∏d á`XƒØfi ¥ƒ≤◊G áaÉc

á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh

www.islam.gov.kw :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

2012 / 129 :äÉeƒ∏©ŸG õcôÃ ´GójE’G ºbQ

á«æWƒdG âjƒμdG áÑàμÃ π«é°ùàdGh ßØ◊G ”

533 / 2012 :´GójE’G ºbQ

978-99966-50-62-8 :∂eOQ

٤

äÉjƒàëŸG ¢Sô¡a

ôjó°üJ

áeó≤e

∫hC’G π°üØdG

»eÓ°SE’G ÜOC’G º∏©d ájô¶ædG ¢ù°SC’G

»eÓ°S’G ÜO’G-’hCG

»HO’G ó≤ædG-É«fÉK

ÜO’G ájô¶f-ÉãdÉK

ÜO’G ïjQÉJ-É©HGQ

ÊÉãdG π°üØdG

»eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y ‘ á«≤«Ñ£J äÉ°SGQO

Ò°ûH óªfi ô©°T ‘ IAGôb :äÉà°ûdGh ó«MƒàdG á«dóL -’hCG

∫É≤°üdG

ìÓŸG Oƒªfi ô©°T ‘ á«fÉ«ÑdG IQƒ°üdG -É«fÉK

AÉe ‘ QÉëHE’G( ¿GƒjO ‘ IAGôb :ó«°ùéàdGh ¢ü«î°ûàdG -ÉãdÉK

ídÉ°U âªμM ôYÉ°û∏d )Aƒ°VƒdG

á“ÉN

™LGôŸGh QOÉ°üŸG

7

9

17

23

32

50

107

113

116

155

172

187

188

٥

ôjó°üJ

¬dBG ≈∏Yh Ú∏°SôŸG ó«°S ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊G

.Ú©ªLCG ¬Ñë°Uh

»é¡æŸG AÉæÑdG äÉjóéHCG π«°UCÉJ z»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f{ ´hô°ûe ∞fCÉà°ùj

Ëó≤J ≈`dEG …ô¶ædG ∫hÉæàdG RhÉ`Œ ∫hÉëjh ,ájó≤ædG ¬àMhôWC’ ‘ô©ŸGh

IôFGO ≈`dEG ¿ÉμeE’G Iô`FGO øe ´hô°ûŸG êhô`N ≈∏Y πdóJ á«≤«Ñ£J êPÉ`‰

.ó≤ædGh ájGhôdGh á°ü≤dGh ô©°ûdG ‘ ≥≤ëàŸG øFÉμdG

ø°Tó«d ÊGó¡°ûe π«YÉª°SEG åMÉÑ∏d z»eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y{ ÜÉàc »JCÉjh

∂dòd …ó≤ædG Ö°ùμdG ¢VôY ∫ÓN øe ,´hô°ûŸG ∂dP ìô°U ‘ á«Yƒf áæÑd

¿ƒ°SQGOh OGhQ ¬«a º¡°SCG Ö°ùc ƒgh ,√ó≤fh ¬îjQÉJh ÜOC’G ∫É› ‘ º∏©dG

ô°UÉ©ŸG ô©°ûdG ‘ á«≤«Ñ£J äÉ°SGQO ™e ,¬Hô¨eh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ¥ô°ûe øe

.RÉ‚E’Gh ájDhôdG ‘ Ò¨àŸGh âHÉãdG OhóM ≈∏Y ∞≤J

ádhóH á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRƒH á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG IQGOEG ô°ùjh

,Ú°SQGódGh Úªà¡ŸGh AGô≤dG Qƒ¡ªL ≈`dEG ÜÉàμdG Gòg Ωó≤J ¿CG âjƒμdG

º«b ≈∏Y ¢ù°SDƒŸG …ó≤ædG ÜÉ£ÿG äÉfƒμe ‘ ô¶ædG ≥«ª©J ‘ É¡æe ÉeÉ¡°SEG

.‹Éª÷Gh »HOC’G ´GóHE’G ‘ √ó°UÉ≤eh ΩÓ°SE’G

.AGõ÷G ÒN ¬ÑJÉc …õéjh ,¬H ™Øæj ¿CG ∫CÉ°ùf ˆGh

...Ö«› ™«ª°S ¬fEG

۷

áeó≤e

Ú∏°SôŸGh AÉ«ÑfC’G ”ÉN ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ,ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊G

.Ú©ªLCG ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh € óªfi

ójó– ‘ iƒ°üb á«ªgCG øe É¡d ÉŸ ájó≤ædG á«é¡æŸG ÜÉàμdG Gòg èdÉ©j

»eÓ°SE’G ÜOCÓd πg ,¢†©ÑdG ∫AÉ°ùàj óbh ,»eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y ∫É›

?á∏°üH É¡d â“ hCG iôNC’G ÜGOB’G øe »≤à°ùJ ’ »àdG á°UÉÿG ¬à«é¡æe

.ÜÉ«JQG ÓH ÜGOB’G ∂∏J øe ÉgDhÉ≤à°SG øμÁ »àdG áªμ◊G ƒg √óFGQ ¿CG ΩCG

AÉ≤à°S’G ∂dP ‘ á°VÉ°†Z óéj ’ »eÓ°SE’G ÜOC’G ∫É› ‘ ¢ü°üîàŸG

øμªŸG øªa ,AÉ£©dGh òNC’Gh …ó°UÉ≤ŸG íbÓàdGh »YGƒdG π¡ædGh ¢üëªŸG

,¢Uƒ°üædG IAGôb ‘ »≤∏àdG äÉjô¶f hCG »FÉ«ª«°ùdG hCG …ƒ«æÑdG è¡æŸG ∞«XƒJ

¬JGAGôb ‘ É¡Ø«XƒJ óbÉædG ø°ùMCG GPEG IójÉfi ègÉæŸG ∂∏J q¿CG íLôŸG øeh

óFÉ°üb ÊÉãdG π°üØdG ‘ É`fCGô`b á©°VGƒŸG √ò`g øe ÉbÓ£fGh ,ájó≤ædG

,ÉæJGAGô≤d á≤∏£ŸG áfÉ°UôdG »Y qóf ’ øëfh ,ègÉæŸG ∂∏J ¢†©ÑH á«eÓ°SEG

.øjôLC’G •hô°T ±ƒà°ùj ⁄ ¿EG óMGƒdG ôLC’ÉH ≥∏©àj OÉ¡àLG ƒg É‰EGh

á«°Uƒ°üÿÉa ,É©e á«eƒª©dGh á«°Uƒ°üÿG ≈∏Y ºFÉb »eÓ°SE’G ÜOC’G º∏©a

.áfÉ°UôdGh á«ª∏©dGh Iƒ≤dG íeÓe á«fÉãdG ¬«£©J Éªc iôNC’G ÜGOB’G øY √õ«“

ΩGO Ée :…OÉæjh ,»eÓ°SE’G ÜOCÓd É¡dƒª°T ‘ á«FÉæãdG øe º¡°†©H ¢†©àÁh

,õjÉªàdGh õ«ªàdG ΩÉ≤e ¬d ¢ù«∏a iôNCG ÇOÉÑe øe »≤à°ùj »eÓ°SE’G ÜOC’G

!!..É©e ó≤ædGh ÜOC’G Gòg »ØæH CGóÑj ºK øeh

É¡dh ,∞æ°üJ hCG õjÉªàJ ’ ó≤ædG ‘ á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe ∑Éæg q¿CG ócDƒŸG øeh

πbCG iôNCG äÉMÉ°ùe ∑Éæg ÚM ‘ ,É¡æe IOÉaE’G ™«ªé∏d øμÁ Ée Ωƒª©dG øe

á°VÉ°†Z ∑Éæg ¢ù«d ≈dhC’G »Øa ,áæ«©e á«°Uƒ°üN ‘ õjÉªàJ ÉYÉ°ùJG É¡æe

øY êhôN hCG ´ƒ«°T á«fÉã∏d ¿ƒμj ’ ÚM ‘ ,É¡æe IOÉ`aE’G hCG É¡FÉ≤à°SG øe

áëbÓŸG ∂∏J q¿C’ ¢†©àªŸG ∂dòd áØdÉîŸG øªμe Éæ¡a.á«°Uƒ°üÿG IôFGO

..QhÉëàdG hCG íbÓàdG á°VÉ°†Z ¬«a ¢ù«d …òdG ∫hC’G â∏ª°T

۱۱

ÜOC’G ≈dEG óæà°ùj ¬fC’ ,≈£©e øe ÌcC’ »eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y ¢ù°SDƒj

äQƒ∏ÑJ ¿CG òæe á÷É©ŸG â©°ùJG óbh ,º«≤∏d áî°SôŸG á«ª∏©dG óYGƒ≤dGh

:çÓK πÑ°S ‘ √ƒ≤æà©e ¥óæîJ óbh ,ÜOC’G Gò¡d ≈dhC’G íeÓŸG

.¥Ó¨f’Gh IOhÉ©ŸGh ìô°ûdG ‘ ¥ô¨à°ùj:∫hC’G

øe √ÒZh »eÓ°SE’G ÜOC’G ÚH õjÉªàdG ⁄É©e ¢ùªW ≈dEG ≈©°ùj:ÊÉãdG

.ÜGOB’G

áZÉ«°üd ,»KGÎdG ≈£©ŸG øe øμªàdG ó©H ìÉàØf’G Ωƒ¡Øe Rõ©j:ådÉãdG

.á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿG ™e áªZÉæàe ájô¶f

,π«Ñ°ùdG AGƒ°S øY »eÓ°SE’G ÜOCÓd øjó©Ñe ¿’hC’G ¿ƒμj ¿CG ÖjQ ’h

ìÉàØf’ÉH ’EG ∂dP ≥≤ëàj ’h ,»HOC’G ∑ƒ∏°ùdG êÉ°†fEÉH Ó«Øc ó©«a ådÉãdG ÉeCG

:ÚàjÉZ ≥≤ëj Ée Gògh ,»ŸÉ©dG ó≤ædGh ÜGOB’G ≈∏Y

.IÉ¨àÑŸG IQƒ°üdÉH √QÉ¡XE’ iôNC’G ÜGOBÓd ¬àÑcGƒÃ ÉæHOCG ΩÉμMEG:≈dhC’G

¢ù«°SCÉàd ádhÉfi ‘ …ó≤ædGh »`HOC’G ÉfÉ£©e ≈∏Y ô`NB’G ´ÓWEG:á«fÉãdG

.»eÓ°SE’G ÜOC’G á«ŸÉY

,É≤M’ π«°üØàdÉH É¡æY çóëàæ°Sh ,á«ŸÉ©dG Ωƒ¡Øe Rõ©j »eÓ°SE’G ÜOC’Éa

í°ùaCG πH √Qƒ°U ¢†©H ‘ íbÓàdG ∂dP ™æÁ ⁄ ΩÓ°SE’G ¿CG ∞«c ±ô©æd

ÜOC’G ∞æ°üjh ,áæ«©e §HGƒ°V ≥ah øμdh ,AÉ£©dGh òNCÓd É©°SGh ∫ÉéŸG

,záMÉHE’G AÉ«°TC’G ‘ π`°`UC’G{ :IóYÉb É¡ªμ– »àdG AÉ«°TC’G øª°V

¢VQÉ©àj Ée ’EG √Ohó`Mh ¬≤FGôWh √Qƒ°U áaÉμH ÉMÉÑe ÜOC’G ¿ƒμ«d

∫Éμ°TC’G ÉeCG ,ÚeÉ°†ŸG ‘ πH ∫Éμ°TC’G ‘ ¢VQÉ©àdG ¿ƒμj ’h .´ô°ûdG ™e

¢VôØj ⁄ ΩÓ°SE’Gh ,áàHÉK â°ù«dh IÒ¨àe É¡fC’ ,¬«LƒJ hCG ójó– ¿hO â«≤Ña

Ò¨àH ¬æe ÉYÉæàbG ójó– ¿hO ∫Éμ°TC’G ∑ôJ πH ,¬YÉÑJG Öéj GOófi Óμ°T

,á≤≤ëàe áfhôe ÉgÉ£YCG äÉÑãdG ΩóYh Ò¨àdG Gògh ,ÉgOƒªL ΩóYh ∫Éμ°TC’G

áMÉàe ∫Éμ°TC’G ¿CG IóYÉb ≈dEG π°üf Gò¡Hh ,Ohófi ÒZ É«fÉ°ùfEG ’ƒª°Th

۱۲

∫Éμ°TC’G ¢†©H ¿CÉH ÒcòàdG ™e ,É¡æe IOÉaE’G hCG É¡∏≤f ‘ ÖjÌJ ’h ™«ªé∏d

. É¡æ«eÉ°†Ã á°ùÑ∏àe

IôFGO ‘ ™°VƒJ ¿CG Öéjh ,É¡£«fi ‘ πYÉØdG ÒKCÉàdG Ohó`M áª∏μ∏d

ÜOC’G ≈`dEG ô¶æJ »àdG ájDhôdG ∂∏J RhÉéàH ’EG ∂dP ≥≤ëàj ’h ,IQhô°†dG

ºgCG øe áª∏μdG ¿Gó«e ó©jh.¬d IQhô°V ’ É«dÉªc hCG É«∏≤Y ÉaôJ ¬Ø°UƒH

á«JÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ áª∏μ∏∏a ,ìÉàØf’Gh π°UGƒàdGh QGƒ◊Gh ÜÉ£ÿG øjOÉ«e

,á«aÉ≤ãdGh ájó≤ædGh á«HOC’G IÉ«◊G ‘ áª¡e áfÉμe π°UGƒàdGh ∫É°üJ’Gh

ôë°S øe ÉbÓ£fG ,IÉ«◊G ‘ áÑ«£dG áª∏μdG õjõ©J ójôj »eÓ°SE’G ÜOC’Gh

/áÑ«£dG) áª∏μdG ∂∏J ΩGóîà°SG ÖLƒJ Gòdh € ∫ƒ°SôdG øY OQh Éªc ,¿É«ÑdG

.⁄É©dG ‘ Égô°ûfh (áæ«°UôdG/á≤◊G

,»eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y ‘ πYÉØdGh Å°ûæŸG QhO ¬∏a ,ÜOC’G áª«b ô¡¶J Éægh

.IQƒ°U ≈¡HCG ‘ ÒKCÉàdGh ôKCÉàdG IôFGO CGóÑàd »≤∏àŸG ÚHh ¬æ«H πYÉØàdG ºàj ¬Hh

.™bGƒdG ≈dEG ÖàμdG ¿ƒ£H øe ÜOC’G êôîj ¬fEG …CG

ìÉàØf’Gh π°UGƒàdGh ≈æ¨dG øe ¬«Øa ,IÉ«◊G ÜOCG ƒg »eÓ°SE’G ÜOC’G

í∏£°üe z»eÓ°SE’G ÜOC’G{ í∏£°üe h ,áÑcGƒŸGh QÉ`gOR’G ¬d πØμj Ée

OÓ«ŸG QÉÑàYÉH Ëób ƒg -ÊGôeC’G ø°ùM PÉà°SC’G ∫ƒ≤j Éªc- åjóMh Ëób

øe í∏£°üŸG Gòg íLôJ óbh.ád’ódGh ∫hGóàdG QÉÑàYÉH åjóM ƒgh ,ICÉ°ûædGh

.á©°VGƒŸG ø°ùMh ó«jCÉàdG ≥∏J ⁄ iôNCG äÉë∏£°üe IóY ÚH

áÑcGƒe ájó≤f ácôM Oƒ`Lhh ,ÜOC’G ‘ ≈ª¶Y á«ªgCG »`HOC’G ó≤æ∏d ¿EG

ó≤ædG õjõ©Jh ,É¡à«ªæJh ∫ÉªYC’G ∂∏J π«©ØJ ‘ º¡°ùoj á«HOC’G ∫ÉªYCÓd

∂∏Jh ∑Gô◊G ∂dP »Øa ,á«∏YÉØàdG ¬JÒ°ùŸ á«côM Qƒ°U ™°Vh ‘ ¬eÉ¡°SEGh

.É©e ó≤ædGh ´GóHE’G Rõ©àj áÑcGƒŸG

Gòg á©bQ ™°ùàJ Éªc ,ó≤ædG É¡©°ûj »àdG áÑLƒŸG äÉæë°ûdG øe ∫hC’G ó«Øj

¿hO ó≤ædG Qƒ°üb ¿CG Ωƒ∏©eh ,¬d …Ì`ŸG »`YGó`HE’G OGóàeÓd É©ÑJ Ò`NC’G

۱۳

ÖLƒàj Gòdh ,πYÉØàdGh OGóàe’G ‘ ÉæjÉÑJ ∞∏îj PEG ,á«Ñ∏°S ó©j ÜOC’G áÑcGƒe

.Éª¡æ«H ¿RGƒàdG øe ´ƒf OÉéjEG

ó≤ædG áÑcGƒe É¡H ó°ü≤jh ,á«æeõa á«fÉãdG ÉeCG ,≈dhC’G áÑcGƒŸG √òg ó©Jh

¢VQÉ©àdG óæY É¡°†aQ hCG É¡æe IOÉaEÓd ,Égó°UQh áãjó◊G äGQÉ«à∏d »eÓ°SE’G

QGôμJh á≤«à©dG äÉ«°üî°ûdGh äÉcô◊G ó°UQ q¿EGh.áYƒæàŸG ÉæJÉ«£©e ™e

¿CG Öéj πH ,A»°T ‘ »eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y …óéj ’ É¡æY π«b Éeh É¡dGƒbCG

.á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ájó≤ædG áMÉ°ù∏d á©HÉàeh øeõ∏d áÑcGƒe ¿ƒμJ

πc RÉëfG »àdG ,äÉ«FÉæãdG ÚH áfRGƒŸG ≈∏Y Ωƒ≤j »eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y q¿EG

á«©Øf ≈∏Y Óãe õcôJ á«cGÎ°T’G á«©bGƒdGh á«°ùcQÉŸÉa ,É¡æe ±ô£d ≥jôa

ÜOC’G á«∏μ°T ≈∏Y (øØ∏d øØdG) Ögòe õcôj πHÉ≤ŸÉHh ,¬à÷OCGh ÜOC’G

áfRGƒe áZÉ«°U ≈∏Y Ωƒ≤«a »eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y ÉeCG ,§≤a á«dÉª÷G ájÉ¨dGh

.¬à«ªgCG øe π«∏≤àdG hCG É¡æe ±ôW …CG ∫ÉªgEG ¿hO ,Êƒª°†ŸGh ‹Éª÷G ÚH

ÜOC’G OÉ©àHG IQhô°V iôj …òdG øjódG OÉªY QƒàcódG óæY √ó‚ Ée Gògh

.»Hô¨dG ôμØdG ≈∏Y øª«¡ŸG ájOÉMC’G CGóÑe øY »eÓ°SE’G

±ôW øe á«dÉª÷G ÚH áfRGƒŸG ∂∏J ≈∏Y »eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y Ωƒ≤j

É¡Zƒ°üjh á«FÉæãdG ø≤àj »ª«b ÜOCG ¬`fEG ,ÇOÉ`Ñ`ŸGh º«≤dÉH ÜOC’G øë°Th

.™aÉf ´ÉàeEGh á«dÉªéH

ºgCG ∫hÉæàjh ,»eÓ°SE’G ¬LƒàdG Gò¡d ájôμØdG ¢ù°SC’G ÜÉàμdG Gòg RÈj

,Ú∏°üa ≈∏Y πª©dG ´RƒJ óbh.á«eÓ°SEG ájDhôH É¡à÷É©e øμÁ »àdG ÉjÉ°†≤dG

äÉ«£©e ≈∏Y πªà°TGh ,»eÓ°SE’G ÜOC’G º∏©d ájô¶ædG ¢ù°SC’G èdÉY:∫hC’G

»HOC’G ó≤ædG É¡«fÉKh ,kÉ«æa ÉYGóHEG ¬Ø°UƒH ÜOC’G á°SGQO É¡dhCG : áª°SÉM

ÇOÉÑe á°SGQOh ÜOC’G ájô¶f É¡ãdÉKh ,áØ∏àîŸG ¬JÉ«æ≤Jh ¬JÉ«dBG øY ∞°ûμdGh

ƒ‰ ¿É«Ñd …Qhô°†dG ÜOC’G ïjQÉJ øY Ó°†a ,√ÒjÉ©eh ¬aÉæ°UCGh ÜOC’G

۱٤

ÜOC’G ÚH ádOÉÑàŸG äGÒKCÉàdG ºéMh ,¿hô≤dG ÈY ájó≤ædG ácô◊G Qƒ£Jh

.iôNC’G ÜGOB’Gh »eÓ°SE’G

∫ÓN øe »eÓ°SE’G …ô©°ûdG ´GóHEÓd IAGôb »≤«Ñ£àdG ÊÉãdG π°üØdG Ω qóbh

Oƒªfi:ºgh ,¿RGƒàŸG ´GóHE’G á«ªæJ ‘ º¡WGôîfÉH øjõ«ªàe AÉHOC’ óFÉ°üb

.ídÉ°U âªμM QƒàcódGh ∫É≤°üdG Ò°ûH óªfih ìÓŸG

πH ,…ô¶ædG ÖfÉ÷G ‘ IQô≤ŸG πFÉ°ùŸG ô°†ëà°ùJ á«≤«Ñ£J äÉ°SGQO »gh

á©«ÑW ∫ƒM …ó≤ædG ¢TÉ≤ædG AÉæZEG ≥aCG ‘ ,É¡jƒ≤Jh É¡ªYóJ ¿CG ≈dEG ≈©°ùJ

¬ª©f ≈∏Y Gô``NBGh ’hCG ˆ óª◊Gh . ¬d ÖcGƒŸG ó≤ædGh »eÓ°SE’G ÜOC’G

.¬F’BGh

∫hC’G π°üØdG

ájô¶ædG ¢ù°SC’G

»eÓ°SE’G ÜOC’G º∏©d

,»eÓ°SE’G ÜOC’G º∏©d ájô¶ædG ¢ù°SC’G ¿É«H ≈dEG ∫hC’G π°üØdG ±ó¡j

¬d q¿CG Éªc ,πÑb øe ÉfDhÉª∏Y ¬dhGóJ ó≤a ,åjó◊G Ëó≤dG í∏£°üŸG ∂dP

ÉÁób í∏£°üŸG Ωƒ¡Øe øjÉÑJ øe ºZôdG ≈∏Yh ,åjó◊G ÜOC’G ‘ kGOGóàeG

GOóY πª°û«d ™°ùJG ó≤a.¬dÉ¨à°TG IôFGOh √OhóM ¿É«H ∫hÉëf ÉæqfCG ’EG ,ÉãjóMh

.»eÓ°SE’G ÜOC’G …ô¶æe iód π«°üØàdÉH É¡d ¢Vô©æ°S »àdGh äÉ«£©ŸG øe

ÜOC’G ≈£©e ¿EG:¬dƒ≤H ,»HOC’G ≈£©ŸG ´ƒæàd π«∏N øjódG OÉªY.O ¢Vô©j

:∑Éæ¡a ,¢†©ÑH É¡°†©H §ÑJôj äÉ≤∏M ƒg É‰EGh ,GóMGh É¡Lh ¢ù«d

.¬∏c AÉæÑdG IóYÉb πμ°ûJ »àdG:á«YGóHE’G äÉ«£©ŸG.1

.á«dƒª°ûdG ájDhôdG øe πμ°ûàŸG:»HOC’G ÖgòŸG.2

¢üæ∏d á«dÉª÷G ¢ù°SC’G IAÉ`°`VEG ≈`dEG ≈©°ùJ »àdG:ájó≤ædG óYGƒ≤dG.3

.»YGóHE’G

.á∏eÉ°ûdG É¡JGQÉ°ùe ÈY á«HOC’G IôgÉ¶dG ¢SQóJ »àdG:á≤jô£dG.4

.(1)É©«ªL É¡«∏Y …ƒ£æJh äÉMÉ°ùŸG √òg º∏J »àdG:ájô¶ædG.5

:(2)IóY äÉjƒà°ùe ÚH ≥jôØàdG IQhô°V ócDƒ«a …hôY ∫ÉÑbEG óªfi ÉeCG

. kÉ«æa ÉYGóHEG ¬Ø°UƒH:ÜOC’G.1

É¡JÉ«dBG øY ∞°ûμ∏d á«YGóHE’G ∫ÉªYC’G áHQÉ≤e »æ©jh:»HOC’G ó≤ædG.2

.‹’ó`dGh »Ñ«cÎdGh »ªé©ŸGh »Jƒ°üdG iƒà°ùŸG ‘ áØ∏àîŸG É¡JÉ«æ≤Jh

.ôNB’G ™e …ó≤ædG πeÉ©àdG ¢ù°SCG á÷É©eh

,»KGÎdG ó©ÑdG á«dÉμ°TG:»eÓ°SE’G ÜOC’G Ωƒ¡Øeh.13:»eÓ°SE’G ÜOCÓd áaó¡à°ùŸG äÉjÉ¨dG:ô¶æj -1

.5 :2005áæ°ùd ,45´ ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏›

á∏› ,π«∏N øjódG OÉªY.O ¬ØdDƒŸ »eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ‘ IAGôb:»eÓ°SE’G ó≤ædG ó≤f ‘:ô¶æj -2

øjódG OÉªY Qƒàcó∏d »eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG πNóe ‘ äGô¶f.20 :1995áæ°ùd ,6´ ,»eÓ°SE’G ÜOC’G

.76 :1995áæ°ùd ,10´ ,∞£©æŸG á∏› ,π«∏N

۱۹

.(1)√ÒjÉ©eh ¬aÉæ°UCGh ÜOC’G ÇOÉÑe á°SGQóH ¢üàîJh:ÜOC’G ájô¶f.3

.ÜOC’G QÉ°ùe ‘ ä’ƒëàdGh äÉfƒμàdG ó°Uôj …òdG:ÜO’G ïjQÉJ.4

øY ∞°ûμdG ‘ ôªãà°ùJ ,á«ª∏Y ÚfGƒb øjƒμJ ≈dEG ≈©°ùj …òdG:ÜOC’G º∏Y.5

.á«æeR IÎa πc ‘ áæμªŸG hCG á≤≤ëàŸG ¢Uƒ°üædG äÉ«dBG

ájô¶ædG øjódG OÉªY.O π©éj Éeóæ©a ,øjóbÉædG ÚH ±ÓàN’G øªμe Éægh

äÉ«£©ŸG ™«ª÷ ÜOC’G º∏Y ∫Éªà°TG …hôY ócDƒj ,á≤HÉ°ùdG äÉ«£©ª∏d á∏eÉ°T

.ájô¶ædG É¡æª°V øeh á≤HÉ°ùdG

√ócDƒj Ée ,á«dÉμ°TE’G √òg ‘ ÊÉãdG …CGô∏d Góæ°S ó©j ¿CG øμÁ É‡h

»HOC’G πª©dG ó©f ÉeóæY CÉ°ûæj ¿CG øμÁ ÜOC’G º∏Y q¿CG øe zäQÉH ¿’hQ{

≈æ©e »HOC’G πª©dG ≈∏Y ¢VôØj ¿CG º∏©dG Gòg ájÉZ ¿ƒμJ ødh ,ÉHƒàμe Éfƒμe

,∫Éμ°TC’G º∏Y …CG ,¿ƒª°†ª∏d •hô°T º∏Y πH ÚeÉ°†ª∏d Éª∏Y ¿ƒμj ødh

º∏©dG Gòg ´ƒ°Vƒe ¿ƒμ«°Sh ,É¡°†©ÑH áfÎ≤ŸG ÊÉ©ŸG äÉ©jƒæJ ƒg ¬ª¡j Éªa

É«æ°ùdCG ¬LPƒ‰ ¿ƒμ«°Sh ,ÊÉ©ŸG πc …ƒëj …òdG »HOC’G πª©∏d ÆQÉØdG ≈æ©ŸG

.(2)»°VGÎaG »Ø°Uh êPƒ‰ áeÉbEG ÈY

¢ù«dh ,á«HOC’G É‰EGh ÜOC’G ƒg ¢ù«d ÜOC’G º∏Y ´ƒ°Vƒe q¿CG ¿ƒ°ùÑcÉj ócDƒj

≈∏Y ójó°ûàdG É¡«a ºàj »àdG áØ«XƒdG ∂∏J ,ájô©°ûdG áØ«XƒdG ƒg É‰EGh ô©°ûdG

Óμ°T ¬Ø°UƒH ¬JGP ∫ƒ≤dG π©a:ádÉ°SôdÉH »æ©jh ,¢UÉÿG É¡HÉ°ù◊ ádÉ°SôdG

áYƒª› π°SÉæJ CGóÑe √QÉÑàYÉH »HOC’G ÜÉ£ÿG ¿PEG ¬Yƒ°Vƒªa.(3)Éjƒ¨d

∞«°UƒJ ‘ º¡°ùjh ?ÜOC’G ƒg Ée Oóëj ¿CG ¬«∏Yh ,¢Uƒ°üædG øe á«gÉæàe ’

.»HOC’G ¢üædG

äÉ«£©ŸG ™«ªL πª°û«d (ÜOC’G º∏Y) í∏£°üe ∫ÉÑbEG óªfi ìÎbG óbh

.7:ájó≤f º«gÉØe -1

.67-66:ájÉμë∏d …ƒ«æÑdG ó≤ædG -2

.80:ájƒ«æÑdG ájô©°ûdG -3

۲۰

øe áYƒª› πª°ûj Éjôμa ÉKGôJ ∂∏à‰ ÉæeO Ée:¬dƒ≤H ∂`dPh ,á≤HÉ°ùdG

í∏£°üe -∂dP ≈∏Y É°SÉ«b-≥∏£f ¿CG Éæd ≥ëj ’CG ,Ωƒ∏©dÉH â«ª°S ±QÉ©ŸG

,¬îjQÉJh √ó≤fh ÜOC’G ∫É› ‘ ô°UÉ©ŸGh »°VÉŸG çGÎdG ≈∏Y (ÜOC’G º∏Y)

ºààd ,á«HOC’G IôgÉ¶dÉH á≤∏©àŸGh IOó©àŸG ´hôØ∏d AGƒàMGh ÓM ∂dP ¿ƒμ«d

:(1)‹ÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y É¡àZÉ«°U

ÜOC’G º∏Y

ÜOC’G -

ÜOC’G ájô¶f -

»HOC’G ó≤ædG -

ÜOC’G ïjQÉJ -

ádƒ≤e øe ≥∏£æJ ÜOC’G º∏Y π°UCG ≈dEG √òg ÜOC’G äÉ«£©e ´hôa ádÉMEÉa

º∏Y) π©Œ »àdGh á©HQC’G ¿É`cQC’G √òg ≈∏Y ´RƒàJ ÜOC’G º∏Y ∞FÉXh ¿CG

.É¡d ÓeÉ°T (ÜOC’G

áHôéàdG ¬JOÉeh ,®ÉØdC’G á£°SGƒH »≤∏àŸG ≈dG π` n°UƒŸG ÒÑ©àdG ƒg ÜOC’Éa

á«MÉf …CG hCG π≤©dG hCG áØWÉ©dG hCG ¢SGƒ◊G ≈dG ÉgQƒ°üJ ™Lôj »àdG á°†ëŸG

,¢VhôØdGh ≥FÉ≤◊G ™ªéH ≈æ©àa ÜOC’G ájô¶f É`eCG.IÉ`«`◊G »MGƒf øe

§HGhôdG OÉéjE’ óYGƒ≤dG ºgCG ódƒJ ,á°†fi áHôŒ ÜOC’G ¿ƒc øe ¢ù°SCÉàJh

(2)ÇQÉ≤dG øgP ≈dG π«°UƒàdG Iôμah á¡L øe ôjƒ°üàdGh ÒÑ©àdG Iôμa ÚH

.á«fÉK á¡L øe

∂«∏jh ¢†aQ ≈∏Y ∑Qóà°ùjh (ÜOC’G º∏Y) í∏£°üe øY ∫ÉÑbEG óªfi ™aGój

≈∏Y ∫ój …òdG Ëó≤dG √Éæ©Ã ßØàMG á«fÉŸC’G ‘ ÜOC’G º∏Y ¿CG iƒYóH ¬d

á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ≈∏Y ∫óJ äòNCG ájõ«∏μfE’G ‘ zº∏Y{ áª∏ch ,áª¶æŸG áaô©ŸG

ÜOC’G á∏› ,π«∏N øjódG OÉªY.O ¬ØdDƒŸ »eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ‘ IAGôb:»eÓ°SE’G ó≤ædG ó≤f ‘ -1

,π«∏N øjódG OÉªY Qƒàcó∏d »eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG πNóe ‘ äGô¶f.21 :1995áæ°ùd ,6´ ,»eÓ°SE’G

.78 :1995áæ°ùd ,10´ ,∞£©æŸG á∏›

.31-26:»HOC’G ó≤ædG óYGƒb:ô¶æj -2

۲۱

É¡fC’ ÉgGOÉØàJ ¿CG á«HOC’G äÉ°SGQódÉH ø°ùëj ä’’O »gh ,É¡ãëH ≥FGôWh

ád’ó∏d (ÜOC’G º∏Y) πª©à°ùJ á«fÉŸC’G ¿CG Oôéª∏a{ :ÓFÉb ¬Ñ≤©àjh.(1)á∏∏°†e

πHÉ≤ŸG ‘ ìÎ≤fh (ÜOC’G º∏Y) í∏£°üe »¨∏f ÉæfEÉa ,áª¶æŸG áaô©ŸG ≈∏Y

¬«æjQ) ¬«a ™≤j …òdG »£fõ«ÑdG ∫ó÷G ƒg Gòg ¢ù«dCG.. (ÜOC’G ájô¶f)

.(2) z(∂«∏jh

OóY óæY É£Nh Éª°SQ OQh (ÜOC’G º∏Y) í∏£°üe ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh

á¶MÓe ™e øμdh ,ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ‘ Ú«Hô¨dGh Üô©dG OÉ≤ædG øe ÒÑc

(3)ßMÉ÷G :óæY OQh ó≤a ,ÉÑdÉZ ¬«dEG Éfó°üb ÉªY º¡jód Ωƒ¡ØŸG øjÉÑJ

(8)¿hó∏`N øHGh (7)»ÑgòdGh (6)»cÉμ°ùdGh(5)ÒKC’G øHGh (4)¬`HQ óÑY øHGh

…ô≤ŸGh (12)…óØ°üdGh (11)»°Sƒ«dG ø°ù◊Gh (10)ÈdG óÑY øHGh (9)…ƒª◊Gh

.(13)ÊÉ°ùª∏àdG

Üô©dG OÉ≤ædG RôHCG ø`eh.(15)äQÉ`Hh (14)ÚàNÉH:Ú«Hô¨dG ÚKóëŸG øeh

.8:ájó≤f º«gÉØe -1


,π«∏N øjódG OÉªY Qƒàcó∏d »eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG πNóe ‘ äGô¶f.21 :1995 áæ°ùd ,6 ,»eÓ°SE’G

.77 :1995áæ°ùd ,10´ ,∞£©æŸG á∏›

.78/2:Ú«ÑàdGh ¿É«ÑdG -3

.66/2:ójôØdG ó≤©dG -4

.283/1:ôYÉ°ûdGh ÖJÉμdG ÜOCG ‘ ôFÉ°ùdG πãŸG -5

.105:Ωƒ∏©dG ìÉàØe -6

.(ô©°ûdG º∏Y) √Éª°SCG óbh.47: º∏©dG πZR -7

.764-763:¿hó∏N øHG áeó≤e -8

.48 ,44/1:ÜQC’G ájÉZh ÜOC’G áfGõN -9

.37/1:¢ùLÉ¡dGh øgGòdG òë°Th ¢ùdÉéŸG ¢ùfCGh ¢ùdÉéŸG áé¡H -10

.13:ºμ◊Gh ∫ÉãeC’G ‘ ºcC’G ôgR -11

.12:ôFÉ°ùdG πãŸG ≈∏Y ôFÉãdG Iô°üf -12

.179/1:Ö«£ÿG øH øjódG ¿É°ùd ÉgôjRh ôcPh Ö«WôdG ¢ùdófC’G ø°üZ øe Ö«£dG íØf -13

.21:»μ°ùØjƒà°ShO óæY »YGóHE’G øØdG ÉjÉ°†b -14

.66:ájÉμë∏d …ƒ«æÑdG ó≤ædG -15

۲۲

ÜOC’G º∏Y) ™°ùà«°S ≥Ñ°S É`‡ É`bÓ`£`fGh .√Ò``Zh (1)…ô`ª`©`dG ó`ª`fi.O

ÜOC’G ïjQÉJh »HOC’G ó≤ædGh ÜOC’G ájô¶fh ÜOC’G á°SGQO πª°û«d (»eÓ°SE’G

.≥Ñ°SC’G QƒëŸG ¬Ø°UƒH »eÓ°SE’G ÜOC’G á°SGQóH CGóÑæ°Sh ,É©e

:»eÓ°SE’G ÜOC’G-’hCG

‘ ¬æe »°SÉ°SC’G Aõ÷G πμ°ûJh ,ÊóŸG ó¡©dG ‘ »eÓ°SE’G ÜOC’G ¢ù°SCÉJ

¬à©«Ñ£d IQGó°üdG ™bƒe ô©°ûdG òNCG óbh ,IÎØdG ∂∏J ™e ºFGƒàŸG ´Gó`HE’G

¿Éc ¿EGh ,GhôîàaGh Üô©dG õ«“ ¬Ña ,á«Hô©dG äGòdG ™e áªZÉæàŸG

ÉgQƒ¡X øμdh ,Égƒ°SQÉeh Üô©dG É¡aôY iôNCG ¢SÉæLCG OƒLh »Øæj ’ Gòg

.»YƒædG É¡LÉàfEG •hô°T ôaƒJ ÚM ≈dEG ÉgôNCG âaÉÿG

…ó°TGôdG ô°ü©dG ‘ ¬àæj ⁄h áMGhQ øHGh ¿É°ùM ™e »eÓ°SE’G ÜOC’G CGóH

¿CG ÊGôeC’G ø°ùM.O ócDƒj √ÉŒ’G Gòg ‘h ,ô°VÉ◊G ≈dEG óàeG πH ,…ƒeC’G hCG

OÓ«ŸG QÉÑàYÉH Ëób ƒg:åjóMh Ëób í∏£°üe »eÓ°SE’G ÜOC’G í∏£°üe{

.(2)zád’ódGh ∫hGóàdG QÉÑàYÉH åjóM ƒgh ,ICÉ°ûædGh

QÉÑàYÉH hCG ,Qƒ°ü≤dG ’ OGóàeÓd É≤ah ¢SQój ¿CG Öéj »eÓ°SE’G ÜOC’Éa

..»°ùdófCGh »°SÉÑYh »eÓ°SEG ≈dEG ÜOC’G º°ù≤j …òdÉa ,»°VÉŸG ’ ∫ƒª°ûdG

»°üî°T ÊÉãdGh »æjO ∫hC’G :IóY äGQÉÑàYG ÚH ¬©ª÷ ,∞«æ°üàdG ¬fƒîj

? IóMGƒH äGQÉÑàY’G ∂∏J óMƒJ ’ GPÉª∏a ,…ó∏H ådÉãdGh

πØμàj ¿CG ÖjQ ’h ,á«ª«∏©J ±GógC’ â©°Vh äÉª«°ù≤àdG ∂∏J ¿CG ó‚ ÉæfEG

IRQÉH ΩÓ°SE’G íeÓe ó‚ ’CG ºK.äGQÉÑàY’G ∂∏J ó«MƒàH »eÓ°SE’G ÜOC’G

GPÉª∏a ,AGƒ°S óM ≈∏Y åjó◊Gh »°ùdófC’Gh »°SÉÑ©dGh …ƒeC’G ÜOC’G ‘

ÉæjO ΩÓ°SE’G ó©j{ º∏a ?É©e Qƒ°ü©dG ∂∏J ™«ªL í∏£°üŸG Gòg πª°ûj ’

Oóëj -ôjó≤J πbCG ≈∏Y- hCG »«ëj ájQÉ°†M áeÉYO É°†jCG íÑ°UCG πH..§≤a

.479:É¡JGOGóàeGh É¡dƒ°UCG:á«Hô©dG áZÓÑdG -1

.21:»eÓ°SE’G ÜOC’G AÉ«ª«°S -2

۲۳

‘{ »eÓ°SE’G ÜOC’G ¿EG .(1)zá«æØdGh ájôμØdGh á«æjódG äÉ«∏éàdG ∞∏àfl

øY ÜÉZ GPEGh..ájBG ∫hCG ∫hõf òæe »eÓ°SE’G ÜOCÓd OGóàeG åjó◊G ô°ü©dG

.(2)z´GóHEÉc IÉ«◊G øY Ö¨j ⁄ ¬fEÉa ,í∏£°üªc Ú°SQGódGh ¢SÉædG

äÉØ°ù∏ØdGh óFÉ≤©dÉa ,…ôμa …ó≤Y º°Sh ƒg »eÓ°SEG ¬fCÉH ÜOC’G º°Sh ¿EG

É¡HGOBG â qª°ùa ,áæ«©e º«b øè â≤∏£fG É``HGOBG äRô`àCG É¡©«ªL iÈ`μ`dG

äGQƒ°üàH äÉbÓY É¡d AÉª°SCÉH Ωƒ«dG Iô°UÉ©ŸG ÜGOB’G Å∏à“h ,É¡FÉª°SCÉH

,»©bGƒdG ÜOC’Gh »cGÎ°T’G ÜOC’Gh …OƒLƒdG ÜOC’É`c ,áæjÉÑàe á«Ø°ù∏a

ájôμa hCG á«Ø°ù∏a ¢SQGóe ≈dG ¿ƒªàæj ÉãjóMh ÉÁób ÚYóÑŸG á«ÑdÉZh

ºgôKCG AÉØàbG hCG ,äÉÑKE’G ‘ º¡à©HÉàe OÉ¡°ûà°S’G Gòg »æ©j ’h .(3)É¡æ«©H

√õ«“ ájDhôH Ωõà∏e ÜOCG OƒLh á«fÉμeEG »æ©j Ée Qó≤H ,»eÓ°SEG ÜOCG OƒLh ‘

.ÜGOB’G øe √ÒZ øY

‘ ¬à«bGó°üe RÈJ á«bÓNCG ájDhQ øe Ö`jOC’G ¥Ó£fG ÜOC’G Gòg Rõ©j

.(4)ΩÓ°SE’G ó°UÉ≤eh º«≤dGh Ió«≤©dG áeóÿ ÜOC’G ∞«XƒàH ΩGõàd’G

πμ°ûàJ ’ ô°UÉ©ŸG »èÓ`°`SE’G ÜOC’G ¿CG π«∏N ø`jó`dG OÉ`ª`Y.O ó`cDƒ`jh

»àdG ¬à«°Uƒ°üN ó≤a ’EGh ,çGÎdGh Ió«≤©dG:ÚæKG ‘ Q qòéàdÉH ’G ¬fiÓe

øe √Òãj Éeh í∏£°üŸG á©«ÑW »eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ ¢SQóæ°Sh.(5)É¡H õ«ªàj

:äÉ«£©eh äÉ«dÉμ°TEG

.165 :Iô°UÉ©e á«HôZ IAGôb:ΩÓ°SE’G -1

.8:Iô°UÉ©ŸG á«eÓ°SE’G á°ü≤dG ‘ -2

.40-39:»eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dG πNóe -3

.843/2:Iô°UÉ©ŸG ÜGõM’Gh ÖgGòŸGh ¿ÉjOC’G ‘ Iô°ù«ŸG áYƒ°SƒŸG -4

,3áæ°ùdG ,áaô©ŸG á«eÓ°SG á∏› ,ÜÉ°ù◊G á©LGôŸ áØbh:ô°UÉ©ŸG »eÓ°S’G ÜO’G ácôM ∫ƒM -5

.12: 1998áæ°ùd ,12´

۲٤

:»eÓ°SE’G ÜOC’G í∏£°üe -

¥Ó£f’G ¬«a ºàjh ,åjó◊G ó≤ædG ‘ á¨dÉH á«ªgCG í∏£°üŸG á°SGQO πμ°ûJ

:í∏£°üª∏d ¿Éà«°SÉ°SCG ¿Éàª°S ∑Éæ¡a .Ωƒ¡Øª∏d ≥«bO ójó– øe

.á≤«bO ád’O ≈∏Y Ú°ü°üîàŸG ¥ÉØJG:≈dhC’G

.áeÉ©dG á¨∏dG ‘ iôNCG äÉª∏c øY í∏£°üŸG ád’O ±ÓàNG:á«fÉãdG

á°ü°üîàe á¨d ‘ äÉª∏μdG øe áYƒª› hCG áª∏μH ,Éª°SQ ,í∏£°üŸG Oóëàjh

ájOÉe AÉ«°TCG ≈∏Y ∫ó«d hCG º«gÉØŸG øY ÒÑ©à∏d Ωóîà°ùjh ,á«æ≤J hCG á«ª∏Y

,ájOÉŸG AÉ«°TC’Gh º«gÉØŸG ≈∏Y k’GO í∏£°üŸG íÑ°üj ád’ódG √ò¡Hh .IOófi

kÉ¶Ød ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj å«M ,í∏£°üŸG É¡H õ«ªàj iôNCG á«°SÉ°SCG äÉª°S ∑Éægh

.(1)¬«dEG »MƒJh A»°ûdG ∞°üJ á∏jƒW IQÉÑY ¿ƒμj q’CGh kÉÑ«côJ hCG

≥∏J ⁄ âfÉc ¿EGh ,á∏jóÑdG äÉë∏£°üŸG øe OóY »eÓ°SE’G ÜOC’G ≥aGQ ó≤d

:äÉë∏£°üŸG ∂∏J øeh ,¬H »¶M …òdG πYÉØdG Qƒ°†◊G

.(IƒYódG ÜOCG) í∏£°üe

.(»eÓ°SE’G √ÉŒ’G) í∏£°üeh

.(º∏°ùŸG ÜOC’G) í∏£°üeh

.(á«eÓ°SE’G Üƒ©°ûdG ÜGOBG) í∏£°üeh

øY ∫ƒ≤«a ,(2)ÉYÉÑJ äÉë∏£°üŸG √òg ídÉ°U ƒHCG ¢Shó≤dG óÑY.O ¢ûbÉæj

¿CG »¨Ñæj ’ øμdh IƒYódG ÜOCG πª°ûj »eÓ°SE’G ÜOC’G ¿EG ∫hC’G í∏£°üŸG

¿CÉ°T øe ¿qƒ¡j ¬fEÉa (»eÓ°SE’G √ÉŒ’G) í∏£°üe ÉeCG `£≤a É¡«a ô°üëj

ÉeCG .ôNBG Éæ«M »Øàîjh Éæ«M ô¡¶j √ÉŒG Oô› ¬∏©éjh ,»eÓ°SE’G ÜOC’G

Gògh »eÓ°SE’G ÜOC’É`H OGô`j Ée ¬H OGô`j ¬fEÉa (º∏°ùŸG ÜOC’G) í∏£°üe

.26-23:»FÉ«ª«°ùdG »Hô©dG ó≤ædG äÉë∏£°üe:ô¶æj -1

.6-4 :1995áæ°ùd ,8´ ,2èe ,2áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,í∏£°üŸG á¡Ñ°T:ô¶æj -2

۲٥

¬°ùØf ∫hC’G í∏£°üŸG Ωƒ¡Øe πªM GPEG ÊÉãdG í∏£°üŸG ¿C’ ,¬°†aQ øªμe

,»ë∏£°üŸG ÜGô£°V’G Öæéàd Ωó≤àŸG AÉ≤HEGh Éª¡æe ôNCÉàŸG AÉ¨dEG Öéj

ó°TCGh ΩÓ°SE’ÉH ÜOC’G §HGÎd É≤«≤– ÌcCG »eÓ°SE’G ÜOC’G ád’O tó©àa

.(1)¬«a á«°Uƒ°üNh ÉMƒ°Vh

ÖgGòe ÜGOB’G ∂∏J »Øa (á«eÓ°SE’G Üƒ©°ûdG ÜGOBG) í∏£°üe É`eCG

Ò°ûj ’ í∏£°üŸG ¿EÉa ¬«∏Yh ,¬ª«b ‘ÉŒ óbh ΩÓ°SE’G ÜQÉ≤J ób áæjÉÑàe

.óMGh Ωƒ¡Øe ≈dG

ó≤ædÉH É¡«dEG ¬LƒJ iôNCG äÉë∏£°üŸ ídÉ°U ƒHCG ¢Shó≤dG óÑY.O ¢VôY óbh

≥∏£j …òdG »æjódG ÜOC’G í∏£°üe πãe É¡æe kGóMGh âÑãj ⁄h ,¢ü«ëªàdGh

í∏£°üe ∑Éægh ,¬JƒÑK ∞©°VCG Ée Gògh ¿Éc øjO …CÉH π°üàj »HOCG êÉàf πc ≈∏Y

¿Éë∏£°üe Éªgh ,á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG ÜOCG í∏£°üe hCG »bÓNC’G ÜOC’G

∂dòHh .(2) ¬à«dƒª°T ¢ùμ©J’ »eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ IOhófi ÖfGƒL ¿É¶ë∏j

.äÉë∏£°üŸG øe √ÒZ ≈∏Y »eÓ°SE’G ÜOC’G í∏£°üe ∫hGóJ íLôJ

ÜOC’G OƒLh ‘ º¡μ°ûH »Mƒj Ée OÉ≤ædG ¢†©H øY Qó°üj ,ôNBG ÖfÉL ‘h

»àdG á∏eÉμàŸG ¬JQƒ°U ‘- »eÓ°SE’G ÜOC’Gz:º¡°†©H ∫ƒb πãe »eÓ°SE’G

øμdh !…ô°ûÑdG êÉàf’G ‘ ó©H óLƒj ⁄ A»°T -πÑb øe É¡°ù°SCG Éæ°Vô©à°SG

,π©ØdÉH ódh ób ¬fCÉH ÅÑæJ ,ÜOC’G Gòg øe ábôØàe ÒcGƒH OƒLh »Øæj ’ Gòg

IQƒ°U ø£Ñà°ùj ΩÓμdG Gògh.(3)zêƒ°†ædGh πeÉμàdG ≈`dEG ¬≤jôW ‘ ¬`fEGh

…ODƒJ’ ¿CG á£jô°T á∏∏©e Iô¶f ¿ƒμJ óbh ,»eÓ°SE’G ÜOC’G øY á«dÉãe

òæe É¡≤jôW ≥°ûJ äòNCG »eÓ°SE’G ÜOC’G øe áªL äÉªcGôJ IQOÉ°üe ≈dEG

.ÊóŸG ô°ü©dG

.95:í∏£°üŸGh ∞jô©àdGh Ωƒ¡ØŸG ÚH »eÓ°SE’G ÜOC’G -1

.7-6 :1995áæ°ùd ,8´ ,2èe ,2áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,í∏£°üŸG á¡Ñ°T:ô¶æj -2

.263:»eÓ°SE’G øØdG è¡æe -3

۲٦

:»eÓ°SE’G ÜOC’G äÉØjô©J -

»bÉH ≈`∏`Y ¬`fÉ`ë`LQ É`æ`«`Hh »èÓ`°`SE’G ÜOC’G í∏£°üe ø`Y É`æ`Kó`–

:á«JB’G äÉØjô©àdÉH √ójó– øμª«a ,¬eƒ¡Øe øY ÉeCG ,äÉë∏£°üŸG

»æØdG ÒÑ©àdG{:ƒg »eÓ°SE’G ÜOC’G ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á£HGQ ∞jô©J -1

.(1)z»eÓ°SE’G Qƒ°üàdG ≥ah ¿ƒμdGh IÉ«◊Gh ¿É°ùf’G øY ±OÉ¡dG

IÉ«◊Gh ¿ƒμ∏d »èÓ`°`SE’G »æØdG Qƒ°üàdG{:Ö£b óªfi ∞jô©J - 2

™«£à°ùj ºK øeh ..É¡∏c ájô°ûÑ∏d ìƒàØe ÊÉ°ùfEG Êƒc Qƒ°üJ ƒg ¿É°ùfE’Gh

-¬dÓN øe IÉ«◊G ≈≤∏àjh ,Qƒ°üàdG Gòg ™e ÜhÉéàj ¿CG (¿É°ùfEG) …CG

øØdG ™è »≤à∏«a-ÜhÉéàdG ∂` dPh »≤∏àdG Gò`g ¬°ùØf ≥«£J Éè QGó`≤`Ã

.(2)zQGó≤ŸG ∂dòH »eÓ°SE’G

»eÓ°SE’G Qƒ°üàdG{ »YGôj ¿CG ÖjOC’G ≈∏Y:ÊGôeC’G ø°ùM.O ∞jô©J - 3

º«≤dG(h)..ájƒæ©ŸGh ájQƒ©°ûdG º«≤dG ‘ …CG ,ájÉ¨dGh ≥∏£æŸGh ájDhôdG ‘

.(3)zá«dÉª÷Gh ájÒÑ©àdG

,áæeDƒe äGP øe ™HÉf ,ôKDƒe π«ªL »æa ÒÑ©J{:ÊÓ«μdG Ö«‚ ∞jô©J - 4

åYÉHh ,º∏°ùª∏d ájóFÉ≤©dG ¢ù°SC’G ≥ah ,¿ƒμdGh ¿É°ùfE’Gh IÉ«◊G øY ºLÎe

.(4)zá©ØæŸGh á©àª∏d

ôKDƒe ‹ÉªL ÒÑ©J{ :»eÓ°SE’G ÜOC’G ,π«∏N øjódG OÉªY.O ∞jô©J -5

.(5)zOƒLƒ∏d »eÓ°SE’G Qƒ°üàdG øY áª∏μdÉH

:1995áæ°ùd ,8´ ,2èe ,2áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,ídÉ°U ƒHCG ¢Shó≤dG óÑY ,í∏£°üŸG á¡Ñ°T -1

www.adabislami.org.:ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á£HGQ.8

.266 ,6:»eÓ°SE’G øØdG è¡æe:ô¶æj -2

Üô¨ŸG ‘ ÜO’G øe ÖfGƒL ∫ƒM Ihóf ,ÊGôe’G ø°ùM.O ,ô°UÉ©ŸG ô©°ûdG ‘ á«eÓ°SE’G -3

áμ∏ªŸG-IóLh ,1• ,á«fÉ°ùf’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c äGQƒ°ûæe ,∫h’G óªfi á©eÉL ,≈°üb’G

.144: 1986 ,á«Hô¨ŸG

.36:»eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dG πNóe -4

.69:»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ≈dG πNóe -5

۲۷

IÉ«◊G øè Aõ`L »èÓ`°`SE’G ÜOC’G:¢`û`¨`jô`H ø°ùM óªfi ∞jô©J - 6

Éæd √OóM …òdG Qƒ°üàdG ƒgh ,¬JGP π«°UC’G Qƒ°üàdG øY å©Ñæjh ,á«eÓ°SE’G

.(1)€ ¬dƒ°SQ áæ°Sh ˆG ÜÉàc

∞∏àfl óªà©j ‹É`ª`Lh »æa Ò`Ñ`©`J{:…hô`Y ∫É`Ñ`bEG óªfi ∞jô©J -7

¬àjDhQh ÖjOC’G Qƒ°üJ ≥ah IÉ«◊G ÉjÉ°†b á÷É©e ‘ áæμªŸGh áMÉàŸG ∫Éμ°TC’G

.(2)zá«eÓ°SE’G

¬dÉªà°T’ ,á≤HÉ°ùdG äÉØjô©àdG è°†fCG …hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ∞jô©J ó©j

.É©e ‹Éª÷Gh …ƒjDhôdG ¢SÉ°SC’G ≈∏Y

√OÉ≤f ió`d »eÓ°SE’G ÜOC’G äÉØjô©àd …hô`Y ™ÑàJ ¢VôY Éæd øμÁh

É¡fC’ É¡H ÉgÒZ ¥É`◊EG π¡°ùj »àdG äÉØjô©àdG ¢†©H √òg:¬dƒ≤H ¬à£HGQh

‘ ™≤J Gò¡Hh ,»eÓ°SE’G Qƒ°üàdG ≥ah ÒÑ©àdG:ƒgh »eƒ¡Øe âHÉK êÉàfEG ó«©J

ΩÉY »eÓ°SE’G ÜOC’Éa ,¬æe ºYCG A»°ûH (ΩÉ©dG) ±ô©J »¡a »≤£æe CÉ£N

.πª°TCGh ¬æe ºYCG ƒg …òdG »eÓ°SE’G Qƒ°üàdG hCG á«eÓ°SE’G ájDhôdÉH ±ô©j

ôμØdG ¿CÉH ™ª°ùf Ée GÒãc πH ,»HOC’G ∫ÉéŸG ≈∏Y ô°üà≤J ’ IôgÉ¶dG √ògh

»μd »Øμj ...Gòμgh ,»eÓ°SE’G Qƒ°üàdG øe ≥∏£æj …ò`dG ƒg »eÓ°SE’G

.GõgÉL ∞jô©àdG íÑ°ü«°Sh ádOÉ©ŸG ájGóH ‘ ¬©°†J ¿CG º∏Y …C’ GóM Æƒ°üJ

Qƒ°üàdG ø`Y GÒÑ©J ¬fƒc »èÓ`°`SE’G ÜOC’G ∞jô©J ¿CG …hô` Y ó`cDƒ`jh

GQÉWEG π¶j »eÓ°SE’G Qƒ°üàdG í∏£°üe ¿C’ Éë°VGh hóÑj ’:»eÓ°SE’G

?CÓ oÁ GPÉÃ …Qóf ’

?¢UÉî°TC’Gh ¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG øY OôéŸG »eÓ°SE’G Qƒ°üàdÉHCG

ájôμØdG É¡JQó≤e Ö°ùM äGP πc ¬ÑYƒà°ùJ …òdG »eÓ°SE’G Qƒ°üàdÉH ΩCG

??á«fGóLƒdGh á«æØdGh

.43-42:ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ -1

ÜOCÓd ∫hC’G ‹hódG ≈≤à∏ŸG-IÉμ°ûŸG á∏› ,…QÉ°†◊G Oƒ¡°ûdGh á«eÓ°SE’G ájGhôdG ‘ ICGôŸG IQƒ°U -2

.229: 1998áæ°ùd ,»eÓ°SE’G

۲۸

É≤«bOh ÓeÉc É≤≤– ¬d ó‚ ’ ÉÃQ ∫hC’G Ωƒ¡ØŸÉH »eÓ°SE’G Qƒ°üàdG ¿EG

øμ‡ ,ÊÉãdG Ωƒ¡ØŸÉH ,¬fCG ÚM ‘ ,á≤°ûeh êôM Gòg ‘h ,AÉHOC’G ∫ÉªYCG ‘

.õjÉªàdGh ´ƒæàdG ΩÉeCG ∫ÉéŸG í°ùØj ¿CG ¬fCÉ°T øeh ..≥≤ëàeh

Qƒ°üàdG øe ≥∏£æŸG »eÓ°SE’G ÜOCÓd õgÉ÷G ∞jô©àdG Gò¡d ¬°†aQ ó©H

Ögò«a ,¬°ûbÉæ«d π«∏N øjódG OÉªY.O ∞jô©J ∫ÉÑbEG óªfi QÉàîj ,»eÓ°SE’G

‹ÉªL ÒÑ©J) :¬dƒb ‘ ∂dPh (øY) ô÷G ±ôM øY kÉŒÉf kÉ°ùÑd ¬«a ¿CG ≈dEG

ÜOC’G º¡Øf Éæ∏©éj …òdGh (OƒLƒ∏d »eÓ°SE’G Qƒ°üàdG øY áª∏μdÉH ôKDƒe

´ƒ°Vƒe ƒg Qƒ°üàdÉa ,»eÓ°SE’G Qƒ°üàdG øY §≤a ÒÑ©J ¬fCÉH »eÓ°SE’G

¬fC’ É«æjO ÉHOCG »eÓ°SE’G ÜOC’G ¿ƒμj Ωƒ¡ØŸG Gò¡Hh ,√ÒÑ©J iƒàfih ÜOC’G

¢ù«∏a ,É©fÉe É©eÉL ¢ù«d ∞jô©àdG Gògh ,»eÓ°SE’G Qƒ°üàdG ÉjÉ°†b øY È©j

¬fC’ É©fÉe ¢ù«dh ,»eÓ°SE’G ÜOC’G áWQÉN øe Ò°ùj AõéH ≥∏©àj ¬fC’ É©eÉL

.»æjódG ÜOC’G ≈æ©e ¬«∏Y πNój

øY) ¢ù«dh (»eÓ°SE’G Qƒ°üàdG ≥ah) ó°ü≤j ¿Éc øjódG OÉªY.O π©dh

´ƒ°Vƒe π©Œ ≈dhC’Éa (ø`Yh ≥`ah) ÚH ÒÑc ¥ô`ah (»eÓ°SE’G Qƒ°üàdG

ÉeCG ,É¡JÉjƒà°ùeh ÉgÉjÉ°†b ∞∏àîÃ IÉ«◊G ‘ Óãªàe »eÓ°SE’G ÜOC’G

.»æjódG ÜOC’G IôFGO ‘ ÜOC’G ´ƒ°Vƒe ô°üëàa á«fÉãdG

ÜOC’G ∞jô©àd ∫É`Ñ`bEG áZÉ«°U OÉªàYG øμÁ ,äÉ`cGQó`à`°`S’G √ò`g ó©H

áæμªŸGh áMÉàŸG ∫Éμ°TC’G ∞∏àfl óªà©j ‹ÉªLh »æa ÒÑ©J) :¬fCÉH ,»eÓ°SE’G

õcQ …òdGh.(á«eÓ°SE’G ¬àjDhQh ÖjOC’G Qƒ°üJ ≥ah IÉ«◊G ÉjÉ°†b á÷É©e ‘

¿CÉ°T øe øjƒ¡àdG ôgÉ¶e øe RGÎMÓd (‹ÉªL+»æa+ÒÑ©J) ≈∏Y ¬«a

∫Éμ°TC’G) ô`cPh ,ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ´Gó`HE’G øe ´É£b ‘ ÖfGƒ÷G √òg

áaÉ°VEÉH ∫É`MCGh ,Ú©e πμ°T ≈∏Y Oƒª÷G øe GRGÎ`MG (áæμªŸGh áMÉàŸG

,õjÉªàdGh ´ƒæàdGh ±ÓàN’G ihóL ≈∏Y ÖjOC’G äGP ≈dEG »eÓ°SE’G Qƒ°üàdG

∫ƒNó∏d äÉ«bÓNC’Gh äÉjógõdG RhÉŒ ≈dEG (IÉ«◊G ÉjÉ°†b á÷É©e)Ò°ûJh

۲۹

.(1)™bGƒdGh ôμØdGh ¢ùØædG ‘ áÑMQ ä’É› ≈dEG

:»eÓ°SE’G ÜOC’G ¢üFÉ°üN -

È©J »àdG á«æØdGh ájôμØdG ¬°üFÉ°üN ¬d »HOCG Ögòe{ »eÓ°SE’G ÜOC’G

ƒg É¡æe ≥∏£æj »àdG ájôμØdG ¬JóYÉbh ,ÉæKGôJh á«eÓ°SE’G Éæà«°üî°T øY

äÉØ°ù∏ØdG πc øe ¿É°ùfE’Gh ¿ƒμ∏d ¬Jô¶f ‘ πª°TCGh ≈`bQCG ƒgh ,ΩÓ°SE’G

.(2)záØ∏àîŸG á«HOC’G ÖgGòŸG É¡«∏Y âeÉb »àdG ájOÉŸGh á«∏≤©dGh á«dÉãŸG

:(3)¬dƒ≤H ‘ »eÓ°SE’G ÜOC’G ¢üFÉ°üÿ …ƒëædG ¿ÉfóY.O ¢Vô©jh

¢ùë«d ,¿ÉÁEG øY Qó°üjh á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG øe ≥∏£æ«a:Ió«≤©dG ÜOCG 1 .

º°ûjh ôgÉ£dG ∫Éª÷G iôjh ,Ú≤«dG ¢ùª∏jh ábOÉ°üdG á≤ØÿÉH »≤∏àŸG

.»còdG ≥Ñ©dG

É¡à«aÉYh É¡e’BÉH ,É¡MGôaCGh É¡fGõMCÉH çGó`MC’G ¢û«©«d:™bGƒdG ÜOCG 2 .

.ÊÉHôdG è¡æŸG ∫ÓN øe ™bGƒdG iÒd ,Égô°ùjh Égô°ùYh

.áYƒæàŸG ¬JÉ«£©Ã º∏©dG øe ≥∏£æ«d:º∏©dG ÜOCG 3 .

.πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ≈dEG »°VÉŸG øe óàª«d:ódÉN ÜOCG 4 .

.ájhÉª°ùdG ádÉ°SôdG øe ≥∏£æj:‹É°SQ ÜOCG 5 .

.á«eÓ°SE’G º«≤dG øe ≥∏£æj:±OÉg ÜOCG 6 .

IÉ«◊G ≈∏Y ÉëàØæe É`HOCG π¶j ,¢üFÉ°†ÿG √ò¡H ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ¿EG

,¢†bÉæàdGh ∞«jõàdG øY Gó«©H ,´óÑŸG ∫Éª÷G QÉWEG ‘ ègÉæŸGh QÉμaC’Gh

¬Jô¶f á©°S ‘ É¡«∏Y ójõjh ÖgGòŸG πc øe òNCÉj ¿CG ¬fÉμeEÉHh GóL ¿ôe ¬fEG

.É¡dƒª°Th É¡≤ªYh á«fƒμdG

.229-227:¿.Ω:ô¶æj -1

ÜOC’G á∏› ,IQG qóg ≈Ø£°üe óªfi.O ,Iô°UÉ©ŸG á«HOC’G ÖgGòŸG øe »eÓ°SE’G ÜOC’G ∞bƒe -2

.8 :1994áæ°ùd ,4´ ,»eÓ°SE’G

.46-43:¬à«ŸÉYh ¬à«fÉ°ùfEG:»eÓ°SE’G ÜOC’G:ô¶æj -3

۳۰

:»eÓ°SE’G ÜOC’G Qƒ£J -

øe GQƒ£J ó¡°T »eÓ°SE’G ÜOC’G í∏£°üe ¿CG ≈dEG ÊGôeC’G ø°ùM.O Ögòj

:»g ,á°ù«FQ πMGôe ™HQCG ∫ÓN

:IÎa ÜOCG.1

,AÉHOC’Gh OÉ≤ædG º¶©e óæY øeõdÉH í∏£°üŸG ó««≤J á∏MôŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨j

¿CG …CG ,»∏gÉ÷G ÜOCÓd ÓHÉ≤e »eÓ°SE’G ÜOC’G í∏£°üe πª©à°SG Ée ∫hCGh

¥ORôØdG ¿É°ùd ≈∏Y AÉL Éªc ,ΩÓ°SE’G IƒYO Qƒ¡¶H óëj »æeR Éª¡æ«H π°UÉØdG

.(1)z…ô≤°TC’G Ö©ch ,π£NC’Gh ,ôjôLh ,ÉfCG :á©HQCG ΩÓ°SE’G AGô©°T{:πFÉ≤dG

:IôØW ÜOCG.2

áMhôWCG ‘ ÒãŸG:¬dƒ≤H ÜOC’G øe ´ƒædG Gòg ÊGô``eC’G ø°ùM ¢†aôj

»æ©j É‡ ,¢SÉÑ©dG »æH ádhóH ÉfÎ≤e »eÓ°SE’G ÜOC’G π©éj ¬fCG ¿Éª∏chôH

GPEG ≈àM ,ΩÓ°SE’G A»› òæe ôé◊G ‘ QÉædG ¿ƒªc ÉæeÉc πX ÜOC’G Gòg ¿CG

Éæ∏©éj É‡ ,ó«¡“ É‰hO Ú«°SÉÑ©dG A»› ™e Éjƒà°ùe ICÉéa ≥∏£fG..≥∏£fG

.(2)(IôØW ÜOCG) º°SG ¬«∏Y ≥∏£f

:Iôμa ÜOCG.3

á«eÓ°SEG ójó– ‘ ô°ü©dÉH ≥∏©àe ÒZ º°ù«e øY åëÑdG ‘ Oóëàjh

åëÑdÉc ,¬£«ëÃ ’ ¬°ùØf ÜOC’ÉH Ó°üàe ¿ƒμj ¿CG óH ’ º°ù«ŸG Gògh ,ÜOC’G

.(3)¿ƒª°†eh πμ°Th ≈æ©eh ≈æÑe ÜOC’Éa ,¬à«HOCG ‘

:Iô£a ÜOCG.4

áHÉéà°SG ôeC’G ájÉ¡f ‘ ƒgh ,º∏°ùe ÖjOCG øY Qó°üj »eÓ°SE’G ÜOC’G ¿EG

,Ö°ùëa QÉμaC’ÉH É£ÑJôe ÜOC’G íÑ°üj Óa ,Iô£ØdG AGóæd áª«∏°S á«HOCG

.27:»eÓ°SE’G ÜOC’G AÉ«ª«°S:ô¶æj -1

.50:¿.Ω -2

.60:¿.Ω -3

۳۱

≥dÉÿG ,∫Éª÷Gh IóFÉØdG ,¿GóLƒdGh ôμØdG:É©«ªL OƒLƒdÉH §ÑJôe ƒg πH

.(1)≥∏ÿGh

ÜÉàc É¡°VôY »àdG »eÓ°SE’G ÜOC’G Qƒ£J πMGôe ºgCG ,QÉ°üàNÉH √ò¡a

‘ zAÉ«ª«°ùdG{ í∏£°üe Ωóîà°SG ób ¿Éc ¿EGh ,z»eÓ°SE’G ÜOC’G AÉ«ª«°S{

áª¶fCG á°SGQóH ºà¡ŸG º∏©dG ≈∏Y ¬àd’O âî°SôJ ób PEG ,…ó≤ædG ¬eƒ¡Øe ÒZ

≈∏Y ô°üàbGh ,∂dòH ´Gh ÊGôeC’G h ,áª¶àæe á°SGQO äGQÉ°TE’Gh äÉeÓ©dG

AÉ«ª«°ùH ójôf ’ øëæa :¬dƒ≤H ¬ë°VhCG Ée Gògh .»ªé©ŸG ¬eƒ¡ØÃ ¬eGóîà°SG

≈dEG ô¶ædÉH ,ÉMÓ£°UGh á¨d »Hô©dG ßØ∏dG ¬«dEG Ò°ûj Ée ’EG »eÓ°SE’G ÜOC’G

…CG äÉª°ùdG ójó– ºK ,¿ÉeõdG øe Éfôb ô°ûY á©HQCG ÈY Qƒ£J øe √ó¡°T Ée

,É«dÉªLh Éjôμa ,ÜGOB’G øe √ÒZ øY ÜOC’G Gòg õ«“ »àdG ,äÉeÓ©dG

.(2)¢üædG π«∏ëàd »FÉ«ª«°ùdG è¡æŸÉH Éæg Éæd ¿CÉ°T ’h

:»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ ´ƒ°VƒŸÉH äGòdG ábÓY -

´ƒ°VƒŸÉH äGò`dG ábÓY ¢ûbÉææ°S ,»eÓ°SE’G ÜOC’É`H π°üàe ¥É«°S ‘h

:(3)»eÓ°SE’G ÜOC’G IôFGO πNGO á«dÉμ°TE’G √òg ‘ áØ∏àîŸG OÉ≤ædG AGQBGh

AGƒ°S ,»eÓ°SE’G Qƒ°üàdG ™e »≤à∏ŸG ÜOC’G ¬fCG iôj ∫hC’G ∞bƒŸÉa

‘ Ö£b óªfi √É`Œ’G Gò`g πãÁh ,√Ò`Z hCG º∏°ùe Ö`jOCG øY Qó°UCG

»eÓ°SEG πNóe{ :¬HÉàc ‘ Ú°VƒY º«gGôHGh z»eÓ°SE’G øØdG è¡æe{

.74:¿.Ω -1

.8:¿.Ω :ô¶æj -2

á∏› ,Qƒ£æM »∏Y óªfi óªMG ,Ú`°`SQGó`dG …ó``jCG Ú`H »`eÓ`°`SE’G ÜOC’G í∏£°üe:ô¶æj -3

ÜOC’G á°SGQO ‘ á«é¡æŸG á«dÉμ°TE’G.17 :1995áæ°ùd ,5´ ,2è`e ,2áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G

ÜÉàμdG:∫hC’G »eÓ°SE’G ÜOCÓ`d IOÈ`dG ≈≤à∏e ,⁄É°S óªfi ,äÉMÎ≤eh äÉeó≤e:»eÓ°SE’G

⁄É°S óªfi ≈∏Y òNDƒj ¿Éc ¿EGh .109 :2001 ,iƒæ«f ,1• ,¥Gô©dG ‘ AÉª∏©dG á£HGQ ,…ó≤ædG

»eÓ°SE’G ó≤ædG ‘:¬HÉàc ‘ ∫hC’G ¬jCGQ ∫ÉªgEGh ,ÊÉãdG ≥jôØdG øª°V π«∏N øjódG OÉªY.O êGQOEG

øª°V ¿ƒμj GòHh.»eÓ°SE’G øØdG øª°V (Éfƒ°SÉc hQófÉî«dG) á«Mô°ùe ¬«a êQOCG …òdGh ,ô°UÉ©ŸG

.Gòg ¬HÉàc ‘ ∫hC’G ≥jôØdG

۳۲

.zô°UÉ©ŸG »Hô©dG ÜOC’G á°SGQód

,á«∏ª©dG ¬JÉ≤«Ñ£Jh ¬FOÉÑeh ΩÓ°SE’ÉH Ωõà∏e ÖjOCG øY GQhó°U √Gôj ÊÉãdGh

,»eÓ°S’G ÜOC’G á£HGQ AÉ°†YCG πL √ÉŒ’G Gòg πãÁh ,á«∏©ØdGh á«dƒ≤dG

ø°ùM óªfih ,z»eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dG πNóe{ ¬HÉàc ‘ ÊÓ«μdG Ö«‚:πãe

§°SÉÑdG óÑYh ,zô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G ‘{ ¬HÉàc ‘ ,ˆG ¬ªMQ ,¢û¨jôH

‘ »∏Y óªfi óªMCGh ,z»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶æd áeó≤e{ ¬HÉàc ‘ QóH

ÜOC’G ájô¶f{ ¬HÉàc ‘ π«∏N øjódG OÉªYh ,zIQhô°V »eÓ°SE’G ÜOC’G{¬HÉàc

Ögòe ƒëf{¬HÉàc ‘ ,ˆG ¬ªMQ ,É°TÉÑdG âaCGQ øªMôdG óÑYh ,z»eÓ°SE’G

.zó≤ædGh ÜOC’G ‘ »eÓ°SEG

óÑY ∂dP ≈dEG Ögòj Éªc ,Éæd ô¡¶j (´ƒ°VƒŸG/äGòdG) Úaô£dG πYÉØàHh

:(1)»HOC’G êÉàædG øe ±Éæ°UCG áKÓK ,ídÉ°U ƒHCG ¢Shó≤dG

…CG πª°ûàd IôFGódG √òg ™°ùàJh:»eÓ°SE’G Qƒ°üàdÉH Ωõà∏ŸG ÜOC’G IôFGO.1

.¿É°ùfE’Gh IÉ«◊Gh ¿ƒμdG ∫ƒM Qhój ´ƒ°Vƒe

»eÓ°SE’G Qƒ°üàdG ∞dÉîj ’ …òdG ÜOC’G ƒgh:ìÉÑŸG ÜOC’G IôFGO.2

.¢†ëŸG ‹Éª÷G ÜOC’G IôFGO »gh ,¬H Ωõà∏j ⁄ ¿EGh

¬°†aQ Öéj Ée Gò`gh ,»`eÓ`°`SE’G Qƒ°üà∏d ∞dÉîŸG ÜOC’G Iô``FGO.3

.¬d …ó°üàdGh

É¡eGõàdGh ÖjOC’G äGP ∫ƒM OôdGh òNC’G øY Éfó©ÑJ çÓãdG ôFGhódG √ògh

∫ÉÑbEG óªfi ¬æe ≥à°TGh ,(º∏°ùj OÉc) ‘ åjó◊G ¬Øæ°U óbh ,¬eóY hCG

,´óÑŸG á«°ûeÉgh ∫ƒ≤dG á«°SÉ°SCG ≈∏Y øgÈj Ée Gògh.zájOÉμdG{ í∏£°üe

™e á«≤à∏ŸG ¢Uƒ°üædG πÑ≤oà°S ÉgóæY ,øª«¡ŸGh ºcÉ◊G ƒg ¢üædG øμ«∏a

.áãdÉãdG ¢†aôoJh Ú«dhC’G

∫hC’G ‹hódG ≈≤à∏ŸG-IÉμ°ûŸG á∏› ,ídÉ°U ƒHCG ¢Shó≤dG óÑY ,¬JGõ«‡h »eÓ°SE’G ÜOC’G Ωƒ¡Øe -1

.18-17 : 1994áæ°ùd ,»eÓ°SE’G ÜOCÓd

۳۳

≈dEG â©°S »àdG á«fÓμ°ûdG É°Uƒ°üNh ,åjó◊G ó≤ædG ™e ¬LƒàdG Gòg »≤à∏j

∂dòch (∞dDƒŸG) OÉ©Ñà°SG ≈dEG ≈°†aCG É‡ É«∏c »°üî°ûdG ÖfÉ÷G OÉ©Ñà°SG{

õcQ É‰EGh ∞dDƒª∏d á°UÉN á«ªgCG Ö¡j ⁄ …òdG ójó÷G ó≤ædG ™e ∫É◊G »g

.(1)z√Éæ©eh √ó°ü≤d ∞dDƒŸG QÉμàMG ÜQÉMh (¢üædG) Ió«°ü≤dG ≈∏Y ¬eÉªàgG

ΩóYh √OÉ©Ñà°SG π°†aC’G øªa ô°UÉ©ŸG ó≤ædG ‘ IQƒ°üdG √ò¡H ∞dDƒŸG ΩGO Éªa

,É©e åjó◊G ó≤ædGh åjó◊G ≈∏Y AÉæH ,¬dƒM ∫ó`÷G ‘ OGó`ŸG áYÉ°VEG

∫ƒ≤dG ÚH ≥HÉ£àdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù°SCÉàJ á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ¿CÉH º«∏°ùàdG ™e

.π°UC’G ƒg ∂dP Èà©Jh ,á°SQÉªŸGh ó≤à©ŸG ÚH ,π©ØdGh

:»HOC’G ó≤ædG-É«fÉK

,É©e ¬îjQÉJh ÜOC’Gh á«HOC’G ájô¶ædÉH •ÉÑJQ’G ó°TCG »HOC’G ó≤ædG §ÑJôj

≈æ©e ∂«∏jh í°VhCG óbh.¬æY õjÉªàj …òdG âbƒdG ‘ ÜOC’ÉH §ÑJôj ó≤ædÉa

QÉ«©ŸGh ,á÷É©ŸG á«fƒμ°ùH º°ùàjh ,áæ«©e á«HOCG ∫ÉªYCG á°SGQO ¬fEG:¬dƒ≤H ó≤ædG

õ««“ ‘ ∂«∏jh óbÉædG ∫ÉÑbEG óªfi ™HÉàjh.(2)á«JGòdG áHôéàdG ƒg ¬d ó«MƒdG

,¢SÉ°SC’ÉH á«YGóHEG á«∏ªY »HOC’G ó≤ædG ¿CÉH ócDƒ«d ,á«JGòdG áHôéàdÉH ó≤ædG

ó≤æ∏d ¬Øjô©J §°ùÑjh.(3)äQÉH ¿’hQ ÒÑ©J Ö°ùM ÜÉ£N ≈∏Y ÜÉ£N ƒg hCG

AÉæKCG óbÉædG É¡é¡æj »àdG iDhô`dGh ègÉæŸGh äGhOC’G ´ƒª›{ :¬fCÉH »`HOC’G

,»≤«Ñ£Jh …ô¶f:ÚjRGƒàe øjô°üæY πª°ûj ƒgh ,»HOC’G ¢üædG ™e ¬∏eÉ©J

ó≤ædG ±ÓîH ,¢üæ∏d É≤HÉ°S ¿ƒμj …ô¶ædG ó≤ædG ¿CG ¿É«ÑdG øY »æZh

øjô°üæ©dG ¿CG ƒg Éæg ¬«dEG √ÉÑàf’G Öéj …òdG øμdh ,¬H ≥MÓdG »≤«Ñ£àdG

.(4)z≥«bO ‹óL πμ°ûH ¿ÓNGóàe

.242:»HOC’G óbÉædG π«dO -1

.9-7:ájó≤f º«gÉØe.47:ÜOC’G ájô¶f:ô¶æj -2

.105 :1986áæ°ùd ,47´ ,ô°UÉ©ŸG º∏°ùŸG á∏› ,zΩGõàd’G{h zÉ«bÉ£«à°S’G{ ÚH »HOC’G ó≤ædG -3

º∏°ùŸG á∏› ,zΩGõ`à`d’G{h zÉ«bÉ£«à°S’G{ ÚH »`HOC’G ó≤ædG.94-93:»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL -4

.94 :1986áæ°ùd ,47´ ,ô°UÉ©ŸG

۳٤

∫hÉæàj …òdG ó≤ædG ƒg »eÓ°SE’G ó≤ædG ¿CG ¿Gô¡e óªfi ˆG óÑY.O íLôjh

ÚM ‘ ,(1)»eÓ°SE’G Qƒ¶æŸG ≥ah ¬«∏Y hCG ¬d ºμëjh ,¬e qƒ≤jh »HOC’G πª©dG

Oƒ¡÷ÉH πμ°ûàj »eÓ°SE’G »HOC’G ó≤ædG ¿CG ≈dEG É°VôdG ƒHCG ó©°S.O Ögòj

Ωó≤J π«dO ∫É°üJ’G Gògh ,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dÉH ¬dÉ°üJÉHh á«æØdG á«fÉ°ùfE’G

.(2)ó≤æ∏d »°SÉ°SCG ƒ‰h

óæà°ùj …ôμa ¢SÉ°SCG øe …ó≤f Ögòe πμd óH ’{ : ¬fCG ójGR √óÑY ócDƒjh

¿Éc GPEGh ,á«æØdG ¬°ù«jÉ≤e É¡æe óªà°ùJ á≤«bO á«YGóHEG ¢Uƒ°üfh ,¬«dEG

á«æØdG ¢ù«jÉ≤ŸG ¿EÉà øjôμØŸGh áØ°SÓØdG óæY ¢ùªà∏j …ôμØdG ¢SÉ°SC’G

.(3)zAÉHOC’G óæY ¢ùªà∏J

Iôμa øe ó◊G »g »`HOC’G ó≤ædG É¡«∏Y õcQ »àdG ájQƒëŸG á«°†≤dG q¿EG

IOÉaE’G ™«ª÷G ¿ÉμeEÉH ácÎ°ûe äÉMÉ°ùe ¬«a ¿C’ ,ó≤ædG ‘ á«dÓ≤à°S’G

øe ,Ée óM ≈dEG ,ó«Øj ¿CG º∏°ùŸG óbÉæ∏d øμÁh.¬JÉ°SQÉ‡ ‘ É¡Ø«XƒJh É¡æe

π¶j ¿CG ¬«∏Y ÖLƒàj øμdh ,»HOC’G ¢üædG Ò°ùØàd âMôW »àdG äÉjô¶ædG

.(4)»£°SƒdG ¬©bƒeh á«dƒª°ûdG ¬Jô¶æH Éμ°ùªàe

≥ah á«dÉμ°TE’G √ò`g ™è á`«èÓ`°`SE’G ájó≤ædG äÉHÉàμdG â∏eÉ©J ó`bh

É¡J’BÉeh ÜQÉéàdG π©dh.πãªàdGh ìÉàØf’G √É`ŒGh ¢†aôdG √ÉŒG:ÚgÉŒG

áeÓY πμ°ûjh ,Ohó°ùŸG ≥jô£dG ≈dEG …ODƒj ¬fC’ ∫hC’G √ÉŒ’G ∞«©°†J íLôJ

òNC’Gh ÜGƒ°üdGh CÉ£ÿG á«dÉªàMG ≈∏Y áªFÉ≤dG ΩÓ°SE’G º«≤H ≥«∏J’ OƒªL

.ájƒÑædG áæ°ùdGh ¿BGô≤dG äÉjGó¡H ó°TÎ°ùŸG πYÉØàdGh ,AÉ£©dGh

www.adabihail.com :ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y ,√ÉjÉ°†b ºgCGh »eÓ°SE’G »HOC’G ó≤ædG ≈dEG πNóe -1

,42´ ,10èè ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,á«eÓ°SE’G á°ü≤∏d ájó≤ædG ¢û¨jôH ø°ùM óªfi á`jDhQ -2

.27: 2004áæ°ùd

.112: 2002áæ°ùd ,31´ ,8èe ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,»eÓ°SE’G ó≤ædG ‘ -3

,6-5´ ,2áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏› ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,»eÓ°SE’G ó≤ædG §HGƒ°V øY A»°T -4

.15 :1986áæ°ùd

۳٥

»eÓ°SE’G ó≤ædG QÉgORÉH πØμàj ¬fC’ ,∫ƒÑ≤dÉH QóLC’G ƒ¡a:ÊÉãdG √ÉŒ’G ÉeCG

»ZÓÑdG ó≤ædG øe íàÁ ¿CG ó≤ædG ≈∏Y ∫ÉÑbEG óªfi ìÎ≤j Éægh ,√Qƒ£Jh

ó©j ÜOC’Gh ó≤ædG ‘ ¥Ó¨f’G ¿EGh ,AGƒ°S óM ≈∏Y »Hô¨dG ó≤ædGh »Hô©dG

,ÉëàØæe ÉHÉ©«à°SG ádCÉ°ùŸG √òg Ëó≤dG ó≤ædG ÖYƒà°SG óbh ,»°TÓà∏d ÉaOGôe

ÊÉfƒ«dG ôμØdG ≈dG á«ªàæŸG ájó≤ædG äÉ«£©ŸG ∞«XƒJ øe á°VÉ°†Z óéj º∏a

¿CG..¬«∏Y ÖLƒàj »eÓ°SE’G Éfó≤f q¿EG{:ô`NBG ™°Vƒe ‘ ócCGh.(1)»≤jôZE’Gh

äÉ«eƒª©dG á∏Môe øe ÉŸÉ°S êôî«d ,áYƒæàe ¥É`aBGh IOó©àe ⁄GƒY OÉJôj

¿CG ,¬«dG ¢ü∏îj …òdGh.(2)zπ«∏ëàdGh ÖjƒÑàdGh π«°üØàdG πMGôe πNójh

AÉ£©dG ôªãà°ùj ∫hC’G :ÚæKG ÚgÉŒG ‘ πª©j ¿CG Öéj ô°UÉ©ŸG ó≤ædG

ó≤ædG ‘ áãjó◊G äÉ°SGQódG ≈∏Y ìÉàØf’ÉH ≥≤ëàj ÊÉãdGh ,Ëó≤dG »ZÓÑdG

.(3)»Hô¨dG

,¬«∏Y AÉØμf’G hCG ¬«a QÉ¡°üf’G »æ©j ’ »Hô¨dG ó≤ædG ≈∏Y ìÉàØf’Éa

ìÉàØf’G πμ°T óbh.»Hô¨dGh »Hô©dG ó≤ædG ÚH áfRGƒàe ádOÉ©e ∑ƒ∏°S »æ©j πH

OÉ≤ædG ∞bGƒe ™ªéj ¿CG OGQCG ÉeóæY ,ájGóÑdG òæe …ó≤ædG ∫ÉÑbEG óªfi qºg

,ídÉ°U âªμM Qƒàcó∏d ≈dhC’G ¬àdÉ°SQ ‘ ¬fÉ«H øμÁh ,∂dP ≈∏Y ºgAGQBGh

,IÒNC’G áfhB’G p‘ oäô sμa ó≤d{ :É¡«a AÉL »àdGh ,1985 •ÉÑ°T22 ‘ áNQDƒŸGh

uπc ≈dEG ¬ sLƒoJ á s«HOCG äGQÉªà°SG AÉ°ûfEG ádCÉ°ùe p‘ ≈s∏éàj ,™°VGƒàe ´hô°ûe p‘

¢SÉ°SCG ≈∏Y ,É¡æY áHÉLE’G πLCG øe á∏Ä°SC’G øe áYƒª› tº°†J ,º∏°ùe ÖjOCG

AÉHOC’G áª∏c ™ªL ≈dEG ±ó¡J , x…ó≤f πμ°ûH ∂dP ó©H äÉHÉLE’G ∂∏J ™ nª oŒ r¿CG

.(4)zOƒ°ûæŸG ÜOC’G Gòg Qhò÷ ÚμªàdGh ,Úª∏°ùŸG

.232-229:»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL:ô¶æj -1

.80 :1985áæ°ùd ,44´ ,ô°UÉ©ŸG º∏°ùŸG á∏› ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ äGQÉ°†◊G QÉ«¡fG -2

.349:»ZÓÑdG »≤∏àdGh ájGhôdG -3

∫ÉÑbEG óªfi QƒàcódG »Hô¨ŸG óbÉædGh ¢UÉ≤dG ™e ô°UÉ©ŸG q»eÓ°SE’G ô©°ûdG ‘ πFÉ°SQ:º°SÉ«ŸG -4

.43:…hôY

۳٦

:»eÓ°SE’G ó≤ædG ‘ IAGôb -

π«é°ùJh »eÓ°SE’G ó≤æ∏d IAGôb Ëó≤J øμÁ ó≤ædG Gò¡d ÚμªàdG πLCG øe

ó≤ædG äÉØ°UGƒe AGô≤à°SG É¡dÓN øe øμÁh ,√õjõ©àd äÉMÎ≤ŸG ¢†©H

:á«JB’G ô°UÉæ©dG øª°V ¬°üFÉ°üNh »eÓ°SE’G

:è¡æŸG IQhô°V(1

øgÈjh ,»eÓ°SE’G ó≤æ∏d è¡æe OƒLh IQhô°V π«∏N øjódG OÉªY.O ócDƒj

,ájDhôdG ,´Gó`` HE’G): »gh ÜOCÓ`d á°ùªÿG äÉ«£©ŸG ´ƒªéÃ √Oƒ`Lh ≈∏Y

ÜOCÓd áàÑãe äÉ«£©ŸG √òg âfÉc ¿EÉa ,(ájô¶ædG ,á≤jô£dG ,…ó≤ædG ó¡÷G

¬°üFÉ°üN á«eÓ°SE’G ájDhôdG øe Ö°ùàμj è¡æe QhòH πμ°ûJ É¡qfEÉa ,»eÓ°SE’G

…òdGh ‹ƒª°ûdG π«∏ëàdÉH º°ùàŸG è¡æŸG Iô`FGO º°SôH CGóÑj ºK ,¬JÉfƒμeh

≈∏Y ¢ù«d ,»ª∏©dGh »æØdGh »YÉªàL’Gh »°ùØædGh ÊÉeõdGh ÊÉμŸG øª°†àj

É¡°SÉ°SCG ‘ »g á«eÓ°SE’G ájDhôdG q¿C’ πH ,IOó©àŸG ègÉæŸG ÚH ≥«Ø∏àdG π«Ñ°S

ÜÉ©«à°SGh á«£°SƒdGh ¿RGƒàdÉH º°ùàj è¡æŸG ¿EG …CG ,á«HÉ©«à°SG á«dƒª°T ájDhQ

,Ö«¨ŸGh Qƒ¶æª∏d ...ÊÉμŸGh ÊÉeõ∏d... »YÉª÷Gh …OôØ∏d …ƒæ©ŸGh …OÉŸG

.(1)¿É°ùfE’G øjƒμJh ⁄É©dG ¿É«æHh ¿ƒμdG è«°ùf ‘ äÉ«FÉæãdG ôFÉ°ùdh

≈∏Y- äÉÑKE’G ≈dG π«“ ’ iôNCG ájDhQ ó‚ è¡æª∏d äÉÑKE’G Gòg πHÉ≤e ‘

á«àbh πFGóH OƒLh íLôJh ,¬«Øæj ™bGƒdG ¿C’ -¬JQhô°†H ±GÎY’G øe ºZôdG

¿CÉ°T øe »∏©j ƒ¡a.¬LƒàdG Gò¡d ’Éãe …hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ‘ ó‚h ,¬æY

:øjQÉ°ùe ≥ah ¬©e πeÉ©àjh ,è¡æŸG

ègÉæŸG øY õ«ªàe è¡æe øY Qhó°üdG ‘ Qƒ∏Ñàjh:…Ò¶æàdG è¡æŸG -

É¡H èdÉ©J »àdG á©°SGƒdG äÉMÉ°ùŸGh ájô¶ædG äÉeó≤ŸG ‘ ¢ù°SCÉàjh ,iôNC’G

.ÉjÉ°†≤dG

,áaô©ŸG á«eÓ°SEG á∏› ,ÜÉ°ù◊G á©LGôŸ áØbh:ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G ácôM ∫ƒM:ô¶æj -1

.27-20 : 1998áæ°ùd ,12´ ,3áæ°ùdG

۳۷

.¢Uƒ°üædG π«∏– ‘ ™ÑàŸG è¡ædG ƒgh:»≤«Ñ£àdG è¡æŸG -

∫GDƒ°ùdG Gòg Iõ«e ™ÑæJh{ :¬dƒ≤H ¬«dG Ò°ûj …òdG ∫hC’G ∫GDƒ°ùdG ƒg è¡æŸÉa

Éæà∏MQ ‘ Éæ¡LGƒJ ¿CG ô¶àæj »àdG á∏Ä°SC’G øe áYƒªéŸ kÉjQòL ÓM ¬fƒc øe

ΩGO Ée ,øjÒÑc kÉ`à`bhh kGó¡L ,∂dòH ,Éæ«∏Y ôaƒ«°Sh ,ájó≤ædGh á`«`HOC’G

kÉMÉàØe Èà©j è¡æŸG OÉéjEG ΩGO Éeh -á¡L øe- IóMGh á∏μ°ûe ‘ É¡›ó«°S

.(1)zá«fÉK á¡L øe kÉª«¶Y kÉ«ª∏Y

äÉØ«°UƒJ øY ,è¡æª∏d ¬Ø«°UƒJ ‘ ,GÒãc ó©àÑj ’ ∫É`Ñ`bEG óªfi ¿EG

¢SÉ°SCG ó©j è¡æŸG ¿C’ ,OóëŸG É¡Yƒ°Vƒe QÉWEG ‘ áØ∏àîŸG ájó≤ædG äÉ°SGQódG

è¡æŸG IQhô°V ¢VôY ‘ êQóàjh .AGƒ°S óM ≈∏Y á«fÉ°ùfE’Gh á«©«Ñ£dG á∏Ä°SC’G

øe ∞°ûμjh ,»YGóHE’G πª©dG ¬H ÜQÉ≤j …òdG è¡æŸG øY ∫DhÉ°ùàdG≈dEG π°ü«d

äÉ°SGQódG ¢†©H óæY ∞≤jh.áØ∏àîŸG ¬∏eGƒYh »HOC’G πª©dG ÚfGƒb øY ¬dÓN

ègÉæŸG äÉfƒμÃ π¡÷G ≈dEG ¢†aôdG ∂dP hõ©jh ,á«Hô¨dG ègÉæª∏d á°†aGôdG

çGÎdG øª°V âëÑ°UCG »àdG á«HOC’G ÖgGòŸG á°SGQO ‘ QÉ°üëf’Gh ,á«aô©ŸG

.(2)ájOƒLƒdGh á«©bGƒdGh á«°ùfÉehôdGh á«μ«°SÓμdÉc ÊÉ°ùfE’Gh »Hô¨dG

äÉjô¶ædGh è`gÉ`æ`ŸG á`Ñ`cGƒè »èÓ`°`SE’G è¡æŸG äGQhô` °` V øè iô``jh

Gòdh.Égô°VÉM ¿hO É¡«°VÉÃ AÉØàc’G ΩóYh É¡∏ã“h ,áãjó◊G äÉ°SGQódGh

áfRGƒàe ájó°UÉ≤e Iô¶f øY ÅÑæj ÉÃ ,áãjó◊G ègÉæŸG ™e πYÉØàdG ìÎ≤j

.áãjó◊G ègÉæŸGh çGÎdG ÚH …ôμa ≥dÉ©àd ¢ù«°SCÉàdG ∫hÉ–

»eÓ°SE’G ó≤ædG ÚH èeódG á«fÉμeE’ ¢Vô©«a »≤«Ñ£àdG è¡æŸG ‘ ÉèCG

≈dEG ±ó¡j ’ »eÓ°SE’G ÜOC’G ¿CG iô`jh .á«Hô¨dG ègÉæŸG øe IOÉ`àE’Gh

.(3)É¡æe IOÉaE’G ≈dEG ≈©°ùj Ée Qó≤H á«Hô¨dG ègÉæŸG øY ∫Ó≤à°S’G

áæ°ùd ,53´ ,ô°UÉ©ŸG º∏°ùŸG á∏› ,ÉLPƒ‰:zˆG OÉL ájÉμM{ »eÓ°SE’G ó≤ædG á«é«JGÎ°SG -1

.92: 1988

.93-92:¿.Ω -2

.95:¿.Ω -3

۳۸

ó≤©J ¿CG è¡æŸG áeÓ°Sh …ôμØdG AÉæÑdG Iƒ`b äÉeÓY øe q¿CG ócDƒj πH

’ƒ¨°ûe √ó‚h .(1)áaô©ŸGh ôμØdG ä’É› ‘ åjó◊Gh Ëó≤dG ÚH á∏°U

,áãjó◊G äÉë∏£°üª∏d áHQÉ≤e á«KGôJ äÉeƒ¡Øe øY Ö«≤æàdGh åëÑdG ‘

.(2)≥«ª©dG »KGÎdG OGóàe’G äGP áfRGƒŸGh (…RGƒàdG) í∏£°üe ÚH ¬£Hôc

IOÉaE’G øμÁ »àdG ègÉæŸG ∞∏àfl ≈∏Y ìÉàØf’G á«dB’ É«æÑàe √ó‚ ∂dòHh

≈∏Y QGô`°`UE’G ∫óH zájó≤ædG IGOC’G{ Ωƒ¡Øe ∫hGó`J ¿CG ìÎ≤j Gò`dh ,É¡æe

ájô¶f ™jQÉ°ûe »æÑàH ôNB’G á∏KÉ‡ ≈dEG OÉ≤ædG øe Òãc ≈©°ùj ó≤a ,è¡æŸG

.É¡JÉæμ‡ ¢Vô©d á«æ°†e Oƒ¡L ≈`dEG êÉà–h ,É¡≤«≤– Ö©°üj áªî°V

ÚH ≥jôØàdG Éæg ßMÓj) »eÓ°SEG è¡æe OÉéjEG ≈dEG ≈©°ùf ÚM ÉæfEG{ :∫ƒ≤j

á«HOC’G ègÉæŸG øY ∫Ó≤à°S’G ≈dEG ±ó¡f ’ (è¡æŸGh ÖgòŸG »ë∏£°üe

-ÉàbDƒe- á≤«≤◊G √òg Éæ©aóJ ¿CG óH’h .É¡æe IOÉØà°S’G ≈dEG ≈©°ùf Ée Qó≤H

,∂dP ó©H IGOC’Gh..(IGOC’G) Ωƒ¡ØÃ ¬dGóÑà°SGh ,è¡æŸG í∏£°üe Ö««¨J ≈dEG

IOÉØà°S’G ≈∏Y ¢Uô◊Gh á«©°VGƒàdG ábÉÑ∏dÉH ô¡¶ªàdG ≈∏Y óYÉ°ùj Ωƒ¡Øe

.á«é¡æŸGh á«æØdG É¡à«Yhô°ûÃ »∏ëàdG ìÉàØf’G á«°UÉÿ í«àjh ,ôNB’G øe

∞°ûμdGh ¬bGQhCG Ö«∏≤Jh ôNBÓd øjÉÑe è¡æe πc á«æH êƒdh ≈∏Y óYÉ°ùj Éªc

.(3)z¬JÉ«Ñ∏°Sh ¬JÉ«HÉéjEG øY ºFGódG

»eÓ°SE’G è¡æŸG øμdh ,á«dÓ≤à°S’Gh á«°Uƒ°üÿG ≈∏Y è¡æŸG Ωƒ≤j

≥aGƒàdG Gò¡Hh ,iô`NC’G ègÉæŸG øY ¬dÓ≤à°SG á«fÉμeEG ¿hO √õ«Á Ée ¬d

IQhô°V øe ºZôdG ≈∏Y ,è¡æŸG øY ’óH IGOC’G í∏£°üe ìÎ≤j ±ÓàN’Gh

.¬bÉãÑfGh √OƒLh

»eÓ°SE’G ó≤æ∏d »£©J IGOC’G ,É«HOCG ÉaôJ ¢ù«dh IQhô°V è¡æŸG ¿ƒμj ∂dòHh

IƒYO á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi .O ,∫ÉªgE’Gh ∫ÉªYE’G ÚH á«fBGô≤dG äÉ°SGQódG ‘ »YÉ≤jE’G ¿ƒμŸG -1

.69: 337´ ,39èe ,≥◊G

.470:»ZÓÑdG »≤∏àdGh ájGhôdG:ô¶æj -2

,53´ ,ô°UÉ©ŸG º∏°ùŸG á∏› ,…hôY.O ,ÉLPƒ‰:zˆG OÉL ájÉμMz»eÓ°SE’G ó≤ædG á«é«JGÎ°SG -3

96-95 :1988áæ°ùd

۳۹

IGOC’É`a ,√QhO øe ºî°†J hCG ¬ªéM øe ÈμJ ’ É¡fEG …CG ,á«©«Ñ£dG ¬àMÉ°ùe

™aGóàdG ºMQ ‘ ≥∏N ó©H É≤∏N πμ°ûàj ó≤f ‘ è¡æŸG ≥Ñ°ùJ -∫ÉÑbEG Ö°ùM-

.√Qƒ¡X äÉjGóH ó¡°ûjh ,…ôμØdG

»LƒdƒjójE’G ÖfÉ÷G ƒg ¢ù«d »Hô¨dG ó≤ædG ègÉæe øe Éæª¡j …òdG ¿EG

≥FGô£dGh äGhOC’G ÖfÉL hCG ,»FGôLE’Gh »æ≤àdG É¡ÑfÉL øe IOÉaE’G πH ,É¡«a

ÚH ÉcÎ°ûe Éª°SÉb πμ°ûJ ¿CG øμÁ »àdG ∂∏J ,IójÉëŸGh á°üdÉÿG á«∏«∏ëàdG

.(1)ájôμØdG É¡JÉ«Ø∏N ±ÓàNG ≈∏Y ájó≤ædG ègÉæŸG ôFÉ°S

,ó≤ædGh ´GóHEÓd »°SÉ°SC’G •ô°ûdG ∂dP ,ôNB’G øe IOÉaE’G Éæd í«àJ IGOC’G

∑ôëàdG ájôM Éæ«£©j ’ Ú©e è¡æe »æÑJ q¿EG πHÉ≤ŸÉHh.É¡fhóH ¿Éª«≤à°ùj Óa

∑ôëàdGh QÉ«àNÓd É©°SGh ∫ÉéŸG Éæd í°ùØàa IGOC’G ÉeCG ,iôNC’G ègÉæŸG ÚH

¬JÉ«HÉéjG øY ºFGódG ∞°ûμdÉH{ ¬dƒ≤H óbÉædG ¬æY ÈY Ée Gògh ,OôdGh òNC’Gh

.zäÉ«Ñ∏°Sh

ƒg πH ,É¡∏c ¢Uƒ°üædG ≈∏Y ≥Ñ£j GõgÉL ÉfGõ«e ¢ù«d »eÓ°SE’G è¡æŸG

∫ÓN øe äGò`dG äÉÑKEG ≈dG É¡≤jôW óŒh ∫ƒ°UC’G ∫ƒM õcÎJ á«eÉæjO

»YRÉÑdG ó©°S ¢üf QÉ°†ëà°SG Éæg ÉææμÁh .(2)ó≤æ∏d á°Vhô©ŸG ¢Uƒ°üædG

±É©°VEG ≈∏Y QOÉb ¬JGP óëH ¢†aôdG ’{ :∫ƒ≤j .ádCÉ°ùŸG √òg ¬«a ócDƒj …òdG

¢†ëŸG ∫ƒÑ≤dG ’h ,É¡JÉbÉ«°S ÒZ ájQÉ°†M äÉbÉ«°S ‘ ègÉæŸG ∂∏J Qƒ°†M

ôWCG πNGO πeÉμdG ΩÉé°ùf’G øe É¡æμÁ …òdG OÉ«◊G áØ°U ègÉæŸG ∂∏J íæÁ

ÜOCÓd á«fB’G á∏MôŸG ™e Ö°SÉæàj ó«L ìGÎbG Gògh.(3)zá«∏°UC’G ÉgôWCG ÒZ

.»eÓ°SE’G

≈≤à∏ŸG-IÉμ°ûŸG á∏› ,‘GƒdG óÑY øªMôdG óÑY.O ,»Hô¨dG ó≤ædG ègÉæeh »eÓ°SE’G ó≤ædG:ô¶æj -1

.250 :1994áæ°ùd ,»eÓ°SE’G ÜOCÓd ∫hC’G ‹hódG

.7 :2007áæ°ùd ,56´ ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,…ƒ∏Y π«YÉª°SG.O ,è¡æŸG á«°†bh »eÓ°SE’G ó≤ædG -2

,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á∏éŸG ,»Hô¨dG »HOC’G ó≤ædG äGõ«–:è¡æŸG AGQh Ée.271:õ«ëàdG á«dÉμ°TEG -3

.62: 1990áæ°ùd ,38´ ,10áæ°ùdG ,âjƒμdG á©eÉL

٤۰

:¿RGƒàdG π«©ØJ(2

äÉ«FÉæãdG ÚH ¿RGƒàdG π«©ØJh.è¡æŸGh ´GóHE’Gh ó≤ædG ÚH ¿RGƒàdG ¬H ó°ü≤jh

á¡L øe ó≤ædGh ´GóHE’G ÚHh ,á¡L øe á«HOC’G ¢SÉæLC’G ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤–h

Éjô©°T ÉfGƒjO ¿ƒ©HQCG Óãe óMGƒdG ΩÉ©dG ‘ Qó°üj ¿CG π∏ÿG øªa ,á«fÉK

»≤«Ñ£àdG ó≤ædG ¢TÉªμfG ¿CG Éªc ,ÚàæKG hCG IóMGh ájGhQ iƒ°S Qó°üJ ’h

¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG RôHCG øe GóMGh πãÁ »eÓ°S’G ÜOC’G IôFGO ‘

.(1)ÜOC’G Gòg

≥≤ëà«d ÜOCÓd ó≤ædG áÑcGƒe IQhô°V OÉ≤ædG ¢†©H ócDƒj ,ôNBG ÖfÉL øeh

¬WÉÑJQG πÑb á«dÉª÷Gh øØdÉH ¬WÉÑJQG ≥jôW øY ,IÉ`Œô`ŸG IQƒ°üdÉH

¬LÉàfEG ‘ π«∏N øjódG OÉª©d Iõ«ªàŸG áHôéàdG πãe ,ÚeÉ°†ŸGh º«gÉØŸÉH

™e πeÉ©àJ ájó≤f á°SQóŸ á≤«ªY IGƒf πμ°ûj ƒ¡a ,á«dÉª÷Gh á«æØdÉH º°ùàŸG

É¡ÑYƒà°ùJ ,É¡H ó«≤àJ ’ h Iô°UÉ©ŸG ègÉæŸG øe ó«Øà°ùJ áÑ°üN á∏eÉ©e ´GóHE’G

øe π°UDƒJ ÉfGó«e òîàJ ¿CG øμÁ á°SQóe »gh .É¡HÉ©«à°S’ Éaóg ¿ƒμj ’h

.(2)Ú«eÓ°SE’G ó≤ædGh ÜOCÓd IójóL º«gÉØe É¡dÓN

:äÉ«∏μdG ‘ º«ª©àdG ∫óH äÉ«Fõ÷G á÷É©e ‘ π«°üØàdG(3

ó≤ædGh ÜOC’G áHôŒ ,≥«ªY πμ°ûH ,ô°TÉÑj ¿CG »eÓ°SE’G ó≤ædG ≈∏Y Ú©àj

≈∏Y ô°üà≤j’h ,äÉ«°Uƒ°üÿGh äÉ«Fõ÷G ≈∏Y õcôj »∏«°üØJ è¡æe ≥ah

.IOôéŸG ájó≤ædG äÉ«∏μdG

á«©«Ñ£dG IÉ«◊G ¥ÉªYCG ‘ ¢Uƒ¨j ¿CG ó≤ædG øe »°†à≤j ≥`aC’G Gò`gh

¿CG ƒg ¬JÉ«°†à≤e ≈dhCG ¿EGh ,QGƒZC’G √ÉæàcG á«dhDƒ°ùe ¬°ùØf πªëjh ,á«°ùØædGh

OƒLƒ∏d ¬àjDhQ ∫ÓN øe óbÉædG É¡«dG ô¶æj ¿CG øμÁ »àdG øjOÉ«ŸG ‘ π°üØj

á∏› ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,ÜÉ°ù◊G á©LGôŸ áØbh:ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G ácôM ∫ƒM:ô¶æj -1

.30-29 : 1998áæ°ùd ,12´ ,3áæ°ùdG ,áaô©ŸG á«eÓ°SEG

,72´ ,áeC’G á∏› ,á«eÓ°SE’G á«HOC’G äGòdG ‘ IAGôb.214-213:»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL:ô¶æj -2

.46-45 :1986áæ°ùd

٤۱

´GóHE’G ≈dEG …ODƒJ »àdG IÉfÉ©ŸG øe ó≤©eh ∞«ãc ºNR ∂dP øY èàæ«a IÉ«◊Gh

.(1)≥«bódG ó≤ædGh ≥«ª©dG

,»HOC’G ó≤ædG ôjƒ£àH π«ØμdG ƒg äÉ«Fõ÷G á°SGQOh á÷É©ŸG ‘ π«°üØàdÉa

Éªæ«H ,Ió÷ÉH É¡ª°Shh ájó≤ædG ÜQÉéàdG AÉæZEG ≈dG ≈©°ùJ äÉ°SGQódG ∂∏J ¿C’

.Iô≤à°ùe QƒeC’ ó«©eh ÇóÑe ≈dG óbÉædG äÉ«∏μdG π«ëà°S

øY ºgóMCG Öàμjh ,áeÉY á«dƒª°T ÉjÉ°†b øY ¿ƒKóëàj OÉ≤ædG º¶©e q¿EG

√òg §N ≥ª©j Ée ¬æe ô¶àæJh ,ΩÉ`Y πμ°ûH »eÓ°SE’G ÜOC’G ¢üFÉ°üN

≈∏Y §≤a ô°üà≤j ¬æμd ,ÉæHOCÉH ≥FÓdG iƒà°ùŸG ≈dEG É¡©aôjh ¢üFÉ°üÿG

.»eÓ°SE’G ÜOC’G (AÉH ∞dCG) øe íÑ°UCG …òdG CGóÑŸG ∂dP ,ΩGõàd’G CGóÑe

IQGõZ ≈∏©a ,á«FGhôdG ÊÓ«μdG áHôéàH ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,πãÁ ¿CG øμÁh

»æØdGh …ôμØdG Qƒ£àdG Oó– á∏eÉ°T äÉ°SGQO ≈dEG ô≤àØj ó≤ædG ¿EÉa ,¬LÉàfEG

É¡æe ÌcCG á«fƒª°†e º¡JÓ«∏– äAÉL ¬JÉjGhQ Gƒ°SQO øjòdG ≈àMh ,¬jód

áeÉî°V øe ójõJ áØ∏àîŸG á«HOC’G ÉæfƒæØd äÉ÷É©ŸG √òg πãe ¿EGh ,á«æa

ΩhôJ IQOÉ`H πc É¡©e Ö«¨Jh ,™°VGƒàŸG ΩÉ©dG ìô£dGh á«dƒª°ûdG IôgÉX

.(2)áYƒæàe ⁄GƒYh IójóL ¥ÉaBG ≈dEG »eÓ°SE’G ÜOC’ÉH ∫ƒNódG

:ó≤æ∏d kGQÉWEG á«ª∏©dG áeGô°üdGh ábódG(4

,…Ò¶æàdG …ó≤ædG ÜÉ£ÿG á÷É©e ‘ á«ªgC’G á¨dÉH ádCÉ°ùe √ògh

øY IQÉ`Ñ`Y »`g á∏jƒW äÉëØ°U π¨°ûJ »àdG äÉ`°`SGQó`dG ø`e ójó©dÉa

ÜÉ«°ùf’Gh áØWÉ©dG OGóe ‘ É¡à°ûjQ ¢ùª¨J ,ájôμa äÓeCÉJh äÉ«fGóLh

,»ØîJ á≤jô£dG √ògh ,ájó≤ædG á«∏ª©dG ¢üîJ IóFÉa Ωó≤J ’h ,…ôYÉ°ûdG

≈°TÓàJh ájó≤ædG º«gÉØŸGh QÉμaC’G Ö«¨J å«M IÒÑc á«Ñ∏°S ,πHÉ≤ŸÉH

.45 :1986áæ°ùd ,72 ,áeC’G á∏› ,á«eÓ°SE’G á«HOC’G äGòdG ‘ IAGôb.213:»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL -1

,72´ ,áeC’G á∏› ,á«eÓ°SE’G á«HOC’G äGòdG ‘ IAGôb.214-213:»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL:ô¶æj -2

.46-45 :1986áæ°ùd

٤۲

.(1)IOÉYE’Gh QGôμàdG øe GÒÑc GQób ∂∏àÁ »FÉ°ûfEG ÒÑ©J πNGO

óªà©Jh ,äÉ«£©ŸGh äÉ«°VôØdG øe ≥∏£æJ á«é¡æe á«∏ªY ó≤ædG ¿EG

ΩÓμ∏d ∫É› …CG ∂∏°ùŸG Gòg ‘ ¢ù«dh ,É¡«∏Y áægÈ∏d á∏«°Sh π«∏ëàdG

ó≤ædG Ö«¨j πH ,§≤a º«gÉØŸGh QÉμaC’G Öq«¨j ’ …òdG ÊGóLƒdG »FÉ°ûfE’G

.É°†jCG ¬JÉ«dBGh

Aƒ°V ‘ …ó≤ædG πª©dG äÉjƒdhCG É¡«a ÖJôJ á£N ™°Vh Ö∏£àj Ée Gògh

ÖfÉL π«©ØJ πãe.ájó≤ædG áMÉ°ùdG ‘ É¡°ùØf ¢VôØJ »àdG á që∏ŸG äÉfRGƒàdG

.»ë∏£°üŸGh …ó≤ædG ∫Éª©à°S’G ‘ á«ª∏©dG ábódG

:»Hô¨dG »HOC’G QÉª©ŸG äÉ≤ÑW ójó–(5

ájQƒ°üàdG IóYÉ≤dÉH É¡æe πc •ÉÑJQG ióe áaô©e ‘ ójóëàdG Gòg ó«Øjh

∂dP ¢ù«∏a.AÉ≤àf’G hCG ∫ƒÑ≤dG hCG ¢†aôdG á«fÉμeEG ójóëàd É¡æe ÉgQô– hCG

.Ió`MGh á∏ªL É¡°†aQ hCG á∏ªL É¡dƒÑb øμÁ Ió`MGh á≤ÑW »`HOC’G QÉª©ŸG

™e π°UGƒàdG øe Qób ÈcCÉH ≥≤ëàdGh ádõ©dG øe êhôÿG ‘ º¡°ùj Ée Gògh

.(2)ôNB’G

:á«KGÎdG ∫ƒ°UC’Gh ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G ÚH QGƒ◊G ∞«ãμJ(6

…ô¶ædGh …ó≤ædGh »` HOC’G AÉ£©dG ™ª÷ è¡æe IQƒ∏H ‘ ∂`dP ≈∏éàjh

Oƒ¡÷G äÉfÉμeEG øe iƒ°ü≤dG IOÉ`aE’Gh ,ô°UÉ©ŸGh ¬æe »KGÎdG »eÓ°SE’G

øμdh ,RôØdGh ¢ü«ëªàdGh áfhôŸG øe Qób È`cCG ∂dòH ≥≤ëà«d á«KGÎdG

§∏°ùàdG á°SQÉ‡h á«°Só≤dG IôFGO ≈dEG »KGÎdG ≈£©ŸG ∫ƒ– ΩóY •Î°ûj

.(3)»HOC’G π≤©dG ≈∏Y …ô°ù≤dG


øjódG OÉªY Qƒàcó∏d »eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG πNóe ‘ äGô¶fh ,17 :1995áæ°ùd ,6´ ,»eÓ°SE’G

.70 :1995áæ°ùd ,10´ ,∞£©æŸG á∏› ,…hôY.O ,π«∏N

,áaô©ŸG á«eÓ°SEG á∏› ,ÜÉ°ù◊G á©LGôŸ áØbh:ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G ácôM ∫ƒM:ô¶æj -2

.33: 1998áæ°ùd ,12´ ,3áæ°ùdG

.34: ¿.Ω:ô¶æj -3

٤۳

:á«fƒc áqæ°S ´ƒæàdG(7

s r q p o } :≈dÉ©J ¬dƒb ,∂`dP ‘ π`°`UC’Gh

,(22:ΩhôdG) || { z y x wv u t ¬Ñæj ¿CG ≈dEG IƒYO ƒ¡a ,πLh õY ˆG äÉjBG øe ájBG ,Éæg ,±ÓàN’G π©éj ¿CÉa

,≈dhCG ÜÉH øe ,ƒg ø°ùdC’G ±ÓàNGh.á«fÉ°ùfE’G …ój ÚH É«∏L RÈjh ¬«∏Y

Ö«dÉ°SCGh É¡∏ã“ ¥ôWh ¢ù«°SÉMC’Gh ôYÉ°ûŸGh ¥GhPC’Gh äÉ«°ùØædG ±ÓàNG

¿CG »æ©j Gògh.øFÉc ¿É«ÑH øeÉc ¿ƒæμe øY È©J ø°ùdC’G ¿C’ ,É¡æY ÒÑ©àdG

Oó– Óa ,¿É°ùfE’G ájƒg ójó– ‘ ∫É› ™°ShCG ¿GóLƒdGh ôYÉ°ûŸG πà–

´ƒæàdG IÉYGôe ¿EÉa ,ºK øeh.¬fGóLhh √ôYÉ°ûÃ É‰EGh ,¬∏≤Yh ¬ª∏©H ¬àjƒg

OÉ©HC’G ‘ ÒKCÉàdGh IOÉjôdG ™bGƒe ∫ÓàMG ≈dEG ¿Ó«Ñ°S Éª¡àjÉYQh ±ÓàN’Gh

.(1)á«dÉª÷Gh á«JÉ«◊G

»eÓ°SE’G ÜÉ`£`ÿG Qhó`≤`Ãh ,äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ´ƒæàdG Gò`g πª°ûjh

á«ª∏©dG Iƒ≤dG ÜÉÑ°SCG ∑ÓàeG ó©H ±Ó`à`N’Gh ´ƒæàdG ∫É`M øe ó«Øj ¿CG

´ƒæJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG óHÓa ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG áÑ°ùædÉH{h.(2)á«é¡æŸGh

ábódGh §Ñ°†dG ≈dEG ÜôbCG ¬fCG ™e ,¬≤ØdG ‘ ±ÓàN’G RÉL GPEGh ,±ÓàNGh

ájô◊G ¿Gó«e ¬fC’ ,ÖMQCGh GRGƒL ÌcCG ÜOC’G ‘ ±ÓàN’G ¿EÉa ,§«ªæàdGh

Éªc ÜOC’G »ªæJ á«HOC’G IOGôØdÉa.(3)z¿GóLƒdG ÜÉ£Nh ¢Vƒª¨dGh ájƒØ©dGh

´ƒæàdG áØ°ù∏a òNCÉJ ¿CG Ú©àj Gòdh ,¬FÉHOCG ÜQÉŒ øe »∏©jh ¬jÌj ´ƒæàdG ¿CG

É¡H ôNõJ »àdG ájó°UÉ≤ŸG ájDhôdG ≥ah OÉ≤ædG äÉeÉªàgG ‘ É©°SGh ÉfGó«e

. ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG áæ°Sh ¬eÉμMCGh ¿BGô≤dG äÉjGóg

á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ á«°SQóe íeÓe ¢ù«°SCÉàd á«é¡æe óYGƒb:ô¶æj -1

.»eÓ°SE’G »YƒdG

≈∏Y ,»eÓ°SE’G »YƒdG á∏›.…hôY.O ,»eÓ°SE’G »YƒdG á∏› ,»eÓ°SE’G Ö°†¨dG ó«°TôJ ¬≤a ƒëf -2

www.alwaei.com:. ÊhÎμd’G ™bƒŸG

≈∏Y ,»eÓ°SE’G »YƒdG á∏›.…hôY.O ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ‘ ¿ƒª°†ŸGh ´ƒ°VƒŸG á«dÉμ°TEG -3

www.alwaei.com.:ÊhÎμd’G ™bƒŸG

٤٤

:ó«∏≤àdG ’ πãªàdG »Yóà°ùj »eÓ°SE’G ÜOC’G AÉæH(8

ÜOC’G OGhQ É¡ª°Sôj »àdG óYGƒ≤∏d ≥«bódG ÜÉ©«à°S’G πãªàdÉH Oƒ°ü≤ŸG

QÉªàNG ≈`dEG GOÉæà°SG ,¿ƒª°†ŸG hCG πμ°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ,»eÓ°SE’G

á«Yô°ûdG ¬£HGƒ°Vh »` HOC’G ´Gó``HE’G äÉeƒ≤Ÿ º`¡`cGQOEGh ,º¡jód áHôéàdG

,ƒ¡a ,É«dBG Ó≤fh áaô°U IÉcÉfi πãªàdG ∂dP ¿ƒμj ’ ¿CG •ô°ûH ,á«ª«≤dGh

áÄ«ÑdG ‘ Éeƒeòe-áeÉY áØ°üH-ó«∏≤àdG ¿Éc GPEGh.ó«∏≤J ≈dEG ∫ƒëàj ,òÄæ«M

≈∏Y áªFÉ≤dG á«YGóHE’G áÄ«ÑdG ‘ ÉeP ÌcCG ¬fEÉa ,É«eÓ°SEG á«æjódGh ájóFÉ≤©dG

.(1)ájOôØdG ájQƒ©°ûdG áHôéàdGh á«JGòdG

ádÉ°UC’G »£©j ¬fC’ ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ìô°U AÉæH áeÓ°S øª°†j πãªàdG ¿EG

™e ôªà°ùŸG QGƒ◊G ¥É«°S ‘ É¡©°VƒH ,QÉªàN’Gh ƒªædGh RhÈdG á«fÉμeEG

,Oƒª÷Gh ó«∏≤àdG π©ØH â≤JQG áeCG ¿CG ™bGh hCG ¢üf ‘ âÑãj ⁄h.πãªàdG º«b

…OÉ¡dG óÑY Ögòjh .ádÉ°UC’G á«ªæJh ójóéàdG π©ØH â°ùμJQG É¡fCG hCG

±ÓîH ,(2)É¡JÉYƒ°VƒÃ ábÓ©dG á«dÉ©a äGò∏d ≥≤ëj πãªàdG ¿CG ≈dEG ìÉàØe

.IÉcÉëŸGh ó«∏≤àdG

:»Ñ∏°S ∞bƒe AÉHOC’G ≈∏Y ájÉ°UƒdG(9

,∫É°üØf’G óM ≈dEG ájÉ°UƒdGh ájÉYôdG Ωƒ¡Øe ÚH ∫ÉÑbEG óbÉædG ∞dÉîj

ájÉ°UƒdGh ºYOh ¿É°†àMG ájÉYôdGh ,ághôμe ájÉ°UƒdGh áÑLGh ájÉYôdÉa

Qƒ£Jh »ªæJ ájÉYôH ’EG º¡HGOBGh ΩGƒ`bCG ¿ƒæa äQƒ£J Éeh ,Ωó`gh ¿É¡àeG

.(3)ôeóJh »æØJ ájÉ°Uƒd RhÉŒh

IôFGO øe Úª∏°ùŸG AÉHOC’G ¥Ó£fG ÜƒLh ¿ÉgPC’G ¢†©H ‘ ô≤à°SG ó≤a

∂∏J ‘ QGô≤à°S’G ∂dP πãÁh ,º¡YGóHEG ¬HÉ°ûàjh ºgOƒ¡L πKÉªààd ,IóMGh

.Qƒcòe ™Lôe ,…hôY.O ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ á«°SQóe íeÓe ¢ù«°SCÉàd á«é¡æe óYGƒb:ô¶æj -1

:ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y :8´ ,ó≤fh ôμa á∏› ,áØ°ù∏ØdG á«gÉeh ô©°ûdG -2

www.fikrwanakd.aljabriabed.net .

.…hôY.O ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ á«°SQóe íeÓe ¢ù«°SCÉàd á«é¡æe óYGƒb:ô¶æj -3

٤٥

Ó≤f ÜOC’G ¿ƒμj ¿CG ∂dòH GhOGQCGh.ájôë∏d ÉàÑc hCG ¥Ó£fÓd Gójó– ¿ÉgPC’G

¿ƒKóëàj ºgGÎa ,¬à©«ÑW øY ¬Lôîj Ée Gògh ,äGOÉ°TQE’Gh º«dÉ©à∏d É«aôM

.(1)»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ ´Gó`HE’G ≈∏Y ¬àæª«gh õcôŸG á£∏°S á«∏YÉa øY

É¡FGQBÉH ¢SÉædG Ωõ∏J ájô°ùb á£∏°S øμj ⁄ ΩÓ°SE’G ¿C’ ,¬°†aQ Öéj Ée Gògh

¿É°ùfEÓd ΩÓ°SE’G É¡MÉJCG »àdG ájô◊Éa ,QÉ«àNÓd É©°SGh ∫ÉéŸG í°ùaCG πH

(256:Iô≤ÑdG) |Ô Ó Ò Ñ} ¿Éc ¿EÉa ,É©e ÜOC’Gh ´Gó`HE’G πª°ûJ

¬«a ¢ù«d ΩÓ°SE’Éaz.ìÉÑe ƒgh ÜOC’G ‘ √GôcEG ’ ¿CG ºàëŸG øªa ,ÖLGh ƒgh

á°ù«æμdG ‘ ∫É◊G ¿Éc Éªc ºgQGóbCGh ¢SÉædG QÉμaCG ≈∏Y á£∏°ùàe á«æjO á£∏°S

.(2)zá«μ«dƒKÉμdG

ƒg »eÓ°SE’G ÜOC’G IôFGO ‘ á°UÉN ∫ÉÑbEG √ó≤àæj …òdG Gòg π©dh

á¡LGƒÃ OÉ≤ædG óMCG ¬«ª°ùj Ée ƒgh ,ΩÉ©dG ´GóHE’G IôFGO ‘ ó≤ædG √ó≤àæj Ée

ôeÉ¨ŸG ¥GÎN’G ∂dP ,»gGôcE’G ¬dƒ©ØŸ ΩRÉ◊G …ó°üàdGh (3) (π«ª°ûàdG)

ÜÉ©«à°SGh ¢UÉ°üàeGh Oó©àdG âÑch ∞∏àîª`dG ¢û«ª¡Jh AÉ¨dEG ≈dG »YGódG

»Ø°†j GRÉ«àeG É¡ëæÁ …QÉÑàYG ™°VƒH ≈¶– âHGƒK øY IQÉÑY ƒgh ,âà°ûàdG

äÉ«eƒª©dG øe AÉæH πμ°ûàj âHGƒãdG √òg ¢SÉ°SCG ≈∏Yh.É«°ùjó≤J É©HÉW É¡«∏Y

∂dP ≈∏Y ÉÑJôJh.á∏eÉ°Th áàHÉK IõgÉL IóMƒc É¡éjƒàJ ‘ ó°ùéàJ äÉ«∏μdGh

,‹ƒª°ûdGh ΩÉ©dG êPƒ‰CÓd áî°ùæc ¬JÉ≤≤– øY ∞°ûμdÉH ÉÑdÉ£e OôØdG ¿ƒμj

¿ƒμjh .êPƒ‰C’G Gò¡d ¬à≤HÉ£e ióe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájOƒLƒdG ¬à«Yhô°ûe Ωƒ≤Jh

äÈc Éª∏c πbCG ¿ƒμjh ,á∏KÉ‡ ÌcCG ¿Éc Éª∏c ÈcCG áLQóH ¬H ±GÎ`Y’G

óÑY ¢SQÉa ,∞«XƒàdGh ∞«°UƒàdG »àd’O ÚH õcôŸG á£∏°S á«∏YÉah »eÓ°SE’G ÜOC’G:ô¶æj -1

-27 ,á«Hô©dG á¨∏dG º°ùb-á«°SÉ°SC’G á«HÎdG á«∏μd ÊÉãdG »ª∏©dG ô“DƒŸG ™FÉbh ,…hÉMôdG ˆG

.Égó©H Éeh393: 2008/4/28

,1áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,É°VôdG ƒHCG ó©°S.O:IQhÉfi ,IQGóg ≈Ø£°üe QƒàcódG óbÉædG -2

.22: 1993áæ°ùd ,1´

á≤∏£ŸG ΩÉμMC’G Qó°üj …òdG π≤©dÉH ≥∏©àjh ,AÉ«°TC’G ≈∏Y ‹ƒª°ûdG ™HÉ£dG AÉØ°VEG:π«ª°ûàdG »æ©j -3

.á«Ñ°ùædG IÉYGôe ¿hO

٤٦

.(1)¬JÉ«°Uƒ°üN ≈¨∏Jh ´óÑŸG IOGôa §≤°ùJ Gòμgh ,¬æY ¬MÉjõfG áaÉ°ùe

áHÉbQ ∑Éæg ¿CÉ`H ócDƒ«d ∑É¡àf’G Gò`g »eÓ°SE’G ó≤ædG ó°UQ ó`bh

øe êÉàfEG ∫ƒÑb ‘ πãªàJ ,»eÓ°SE’G ÜOC’ÉH ≈æ©J á«HOCG äÉ°ù°SDƒe øe

ôgÉ¶e ¬«a ¢ùª∏J êÉàfEG πc ¢û«ª¡J hCG AÉ°übEGh ,IOƒLƒŸG •É‰C’G ôjÉ°ùj

áZÉ«°U ÈY RGÎM’G ≈dEG Oƒ≤j Ée Gògh.áaƒdCÉŸG •É‰C’G øY êhôÿG

,É¡«dEG Éeh π«ª°ûàdGh §«ªæàdG ¢Uôa ≈∏Y »°†≤Jh ´GóHE’G ºμ– IóYÉb

™e ´GóHEG Óa .(2)ÉeóYh GOƒLh ájô◊G ™e ó«÷G ´GóHE’G •ÉÑJQG :»gh

.GóHCG §∏°ùàdGh ô°ù≤dG

:áMÉHE’G ∫Éμ°TC’G ‘ π°UC’G(10

óbh ,ÚeÉ°†ŸG RÉ«ëfGh ∫Éμ°TC’G ájOÉ«M »eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y RÈ`j

ÉeCG ,É¡¡HÉ°ûJ hCG ÉgOƒªL Ωó`Y ÚeÉ°†ŸG ‘ á≤HÉ°ùdG á£≤ædG âWÎ°TG

¿hO áÄa hCG iôNCG ¿hO áYÉªéH á°UÉN â°ù«d »gh ,É¡àMÉHEG º©àa ∫Éμ°TC’G

ÜOCG äÉÑKE’- ÖdÉ£j ¢†jôY ìÉ◊E’ ÉWÉ≤°SEG áeó≤ŸG √òg ó©Jh.ÉgÒZ

.(3)iôNC’G ègÉæŸGh ÜGOB’G ‘ óLƒj ’ ójóL πμ°T ´GóàHG -»eÓ°SEG ó≤f hCG

⁄h{ ∫Éμ°TC’G ‘ É`jCGQ ¬d Oóëj ⁄ ΩÓ°SE’G ¿CG »eÓ°SE’G ó≤ædG ócDƒjh

á©«Ñ£d ≥«ªY ∑GQOEG ≈∏Y ∫ój Gòg ¬ØbƒÃ ƒgh ,á°UÉN á«æa ÉWhô°T •Î°ûj

IÉ«◊G ‘ ∫ƒ– πc ¿CÉH ¬fÉÁEG øY ∞°ûμj Éªc ,Qƒ°ü©dG ÈY √Qƒ£Jh πμ°ûdG

.(4)z‹Éª÷G ¥hòdG ‘ ∫ƒ– ≈dEG …ODƒj ób á«YÉªàL’G

,»ŸÉ©dG ó≤ædG ‘ »©ª÷G ∑Î°ûŸG Aƒ°V ‘ ∫Éμ°TC’G á°ûbÉæe Éæ«∏Y Öéj

:4´ ,ó≤fh ôμa á∏› ,IôØ£dG IOÉ©à°SGh ≈æ©ŸG á«eóY:»∏«ª°ûàdG ôμØ∏d …QòL ó≤f á«dÉªàMG ‘ -1

www.fikrwanakd.aljabriabed.net .:ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ≈∏Y

™bƒŸG ≈∏Y ,»eÓ°SE’G »YƒdG á∏›.»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ‘ ¿ƒª°†ŸGh ´ƒ°VƒŸG á«dÉμ°TEG -2

www.alwaei.com.:ÊhÎμd’G


.75:»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL -4

٤۷

õY ˆÉa ,ó≤ædG ‘ »¡dE’G ≥∏ÿG äÉ«£©e ΩÉ¡∏à°SG »eÓ°SE’G ó≤ædG ≈∏Yh

,ºgôLÉah ºg qôHh ºgôaÉch º¡æeDƒe ,IóMGh áÄ«g ≈∏Y ¢SÉædG ≥∏N πLh

‘ õ«ªàdGh ±Ó`à`N’G á`jô`M º¡d ∑ô`J É``‰EGh ,º`gQƒ`°`U Ú`H õ`jÉ`Á ⁄h

ó≤ædG õjÉªà«rdh ,™«ªé∏d ÉYÉ°ûe ‹Éª÷Gh …ó≤ædG πμ°ûdG øμ«∏a ,ÚeÉ°†ŸG

…ôμØdG √GƒàëÃ ’EG ±ÓàN’G ¬fÉμeEÉH ¢ù«d ¿É°ùfE’Éc ó≤ædG q¿C’ ÚeÉ°†ŸÉH

.Êƒª°†ŸGh

ô©°ûdG ÚH »Hô©dG ô©°ûdG πμ°T ∫ÉÑbEG óªfi ¢ûbÉæj Gòg øe ÉbÓ£fGh

á«fÉμeE’G ƒg ¿Éc »∏«∏ÿG πμ°ûdG ¿CG ócDƒ«d (á∏«©ØàdG) ô◊G ô©°ûdGh …Oƒª©dG

∫Éμ°TC’G Qƒ£àJh.»∏gÉ÷Gh ∫hC’G »eÓ°SE’G ô°ü©dG ‘ áMÉàŸG Ió«MƒdG

ìÉÑŸG øªa ºK øeh ,ájó≤ædG äÉgÉŒ’Gh á«HOC’G ¥GhPC’Gh äÉaÉ≤ãdG Qƒ£àH

,á«YGóHE’G ¬HQÉŒ ¬«a Ö°üj ¿C’ ÉªFÓe √Gôj …òdG πμ°ûdG QÉàîj ¿CG ÖjOCÓd

Éªc ôjƒ£àdGh ójóéàdG ±ÉæÄà°SG É¡«a Rƒéj á«fÉ°ùfEG ÜQÉŒ ∫É› ∫ÉéŸÉa

.π«°UCÉàdGh ´GóHE’G AGóàHG É¡«a RÉL

:»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ á«d’ódGh á«æØdG º«≤dG ´ƒæJ(11

∫ƒ°UC’ π«°UCÉàdG …ój ÚH ,Gó«L É¡«dEG äÉØàd’G Ú©àj á¶MÓe ∑Éæg

™e πeÉ©àdG ≈dEG ¿ƒ∏°UDƒŸG π«Á Ée GÒãμa ,¬FOÉÑeh √óYGƒbh »eÓ°SE’G ÜOC’G

»eÓ°SE’G ÜOC’G ácôM ±ô©J ¿CG ‘ º¡æe áÑZQ º°ùMh á«JƒÑK ‘ óYGƒ≤dG

. ΩÉé°ùf’Gh IóMƒdG øe Qób ÈcCG

,ΩQÉ°U óMGh §‰ ≈∏Y äGOÉÑ©dG ‘ ¢SÉædG ∫É©aCG áÑdƒb ∫Éëà°SG GPEÉa

¢SÉ°ùME’Gh ¥hòdG ¿ÉcQCG ≈∏Y õμJôŸG ƒgh ,»æØdGh »HOC’G ´GóHE’ÉH ∞«μa

º¡YƒæJh ΩOBG »æH Oó©àH ∞∏àîJh ´ƒæàJh Oó©àJ ¿É`cQCG »gh ,¿Gó`Lƒ`dGh

á«d’ódGh á«æØdG º«≤dG:á«JB’G IóYÉ≤dG ¢UÓîà°SG ¢VôØj Gògh .º¡aÓàNGh

.IOó©àeh áYƒæàe »eÓ°SE’G ÜOC’G Qƒ¶æe ‘

ó«b ƒ¡a ´ƒæàdG ÉeCG ,ájOÉMCG πc øe Rôëà∏d ó«b Oó©àdG ≈∏Y ¢ü«°üæàdGh

٤۸

AGÌdG ¬Lh ‘ ≥jô£dG íàah ,ñÉ°ùæà°S’Gh §«ªæàdG ƒëf ´hõf πc øe Rôëà∏d

¿É°ùfEG øe êÉà– á«æZ É°Uôa í«àj É‡ ,á«HOC’Gh á«æØdG IÉ«◊G ¬H ôNõJ …òdG

,…ó°UÉ≤ŸG »YƒdG ≈dEG áaÉ°VEG ,áÑZôdGh IQó≤dGh IOGQE’G ¬d ¿ƒμJ ¿CG ΩÓ°SE’G

ÜOC’G º«bh º«≤dG ÜOCÉH AÉ≤JQ’G ídÉ°üd É¡HÉ©«à°SGh É¡Ø«XƒJh É¡°UÉæàbG ‘

.(1)GQÉ©°T hCG É«æ“ ’ É≤«≤– á«ŸÉ©dG ⁄GƒY êƒdhh ,AGƒ°S óM ≈∏Y

:∫ƒÑ≤e »æØdG OÉ¡àL’G CÉ£N(12

OÉ¡àL’ÉH AÉØàM’G á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ‘ á«FÉ‰E’G áaÉ≤ãdG ôgÉ¶e øe

áª«≤dG √òg ¿CG ∞°SDƒŸG øeh ,CÉ£ÿG ∫ÉM ‘ ≈àM ájOÉjôdG ¬àfÉμe √DhÉ£YEGh

‘ ájôμØdG ácô◊G ¬H ôKCÉàJ ΩÉY ∑ƒ∏°S ≈dEG ∫ƒëàJ ⁄ ájQÉ°†◊Gh á«YGóHE’G

¿ƒμj ájƒHôJh ájƒYƒJ á∏ªM »Yóà°ùj É‡ ,ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ôμØdG áMÉ°S

.OÉ¡àL’G ìhQh º∏°ùŸG π≤©dG ÚH ábÓ©dG ™«Ñ£J É¡aGógCG øe

∫É¨à°T’G ¿C’ ,í°ùaCG OÉ¡àL’G ¢ûeÉg ¿EÉa ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ¿Gó«e ‘h

øe äÉ¡«LƒàdGh º«≤dG ìhÎ°ùj ¬fCG ¬«Øμj ÊÉ°ùfEG AÉ°†a ‘ ºàj É‰EG Ó°UCG

¢ù«d øμd ,á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G AÉ£Yh € ¬dƒ°SQ áæ°Sh ≈dÉ©J ˆG ÜÉàc

.É¡«a IójóL AÉeO ï°Vh É¡àjƒ≤Jh Égòë°ûd πH ,¬JÉMƒªWh ¬JÉbÉW π«Ñμàd

,ájójóŒ äÉgÉŒGh á«YGóHEG äÉcôM »eÓ°SE’G ÜOC’G áMÉ°S ±ô©J ¿C’h

É¡H óJôj ÉJÉÑKh ,ÓJÉb GOƒªL ±ô©J ¿CG øe ÒN ,AÉ`£`NC’G âfÉc Éª¡e

∫ƒ≤©dG ô°SCÉJ iôNCG äÉgÉŒ’ áZQÉa áMÉ°ùdG π¶àa ,á«Ø∏ÿG ™bGƒŸG ≈dEG

∞«c âaôY PEG É¡àæª«g OGOõ`Jh ,ÖgGƒŸGh ΩÓbC’ÉH ôKCÉà°ùJh ,ôYÉ°ûŸGh

äGôjòëàdG ÜÉ£ÿ É¡«a ∫É› ’ á«HOC’G áMÉ°ùdG ¿EG.¢SÉædG ∫ƒ≤Y ≈dEG π∏°ùàJ

ô°UÉ©ŸG º∏°ùŸG π≤©dG ¿CG ƒdh ,…ó≤ædGh »HOC’G ójóéàdG ä’hÉfi øe ΩÈàdGh

™°Vh ¿EÉa ,Úμ“h ôjó≤J øe ≥ëà°ùJ Ée ájOÉ¡àL’G ájô◊G ádƒ≤e ≈£YCG

.(2)Ωƒ«dG ¬dÉM ¬«∏Y ƒg ÉŸ ÉØdÉfl ¿ƒμj ó≤ædGh ÜOC’G


.86-85:¿.Ω:ô¶æj -2

٤۹

:ÜOC’G ájô¶f-ÉãdÉK

òîJG óbh ,ÜOC’G ájô¶æd (ÜOC’G º∏Y) øª°†J ÉæãjóM ≥HÉ°S ‘ Éæ°VôY

IOôØŸGz:¿CG ó‚ ÉgÉæ©e ™ÑàJ óæYh.¬«a ájQƒëŸGh ¢SÉ°SC’G ™HÉW øª°†àdG Gòg

äÉjÉ¨dG øe IOôéŸG á≤«≤◊Gh ô°üÑdGh ájDhôdGh ô¶ædG ≈dEG É¡dƒ°UCG ‘ Oƒ©J

¿É°ùfE’G ÉjÉ°†≤H á∏°U ≈∏Y ,ƒ£°SQCGh ¿ƒWÓaCG òæe ,ájô¶ædGh...á«©ØædG

..¢UÉÿG ‘ô©ŸG ™ªàéŸGh º∏©àdGh áaô©ŸGh áfƒæ«μdGh ô°üÑdG:áª°SÉ◊G

øe áYƒª› ≈∏Y …ƒ£æJ á«HOCG ΩCG á«ª∏Y âfÉcCG AGƒ°S ÉeƒªY ájô¶ædGh

,áæ«©e ¢Uƒ°üf Ò°ùØJh ìô°T ≈dEG …ODƒJ »àdG ájÒ°ùØàdG á«∏jhCÉàdG äÉª«ª©àdG

.(1)zá«é¡æe áØ«Xh …ODƒJ ∂dòHh

É¡fCG ≈dEG á«HOC’G ájô¶ædGh ïjQÉàdGh ó≤ædG ÚH ¬≤jôØJ ‘ ∂«∏jh Ögòj

É¡Hh ,z∂dP ¬Ñ°TCG Éeh ,√ÒjÉ©eh ,¬J’ƒ≤eh ,ÜOC’G ÇOÉÑe{ á°SGQóH ¢üàîJ

ó©jh.(2)øeõdG äGQÉÑàY’ ™°VÉN ÒZ ÉeÉ¶f ¬Ø°UƒH ÜOC’G ≈dEG ô¶ædG ºàj

¬∏©L É‡ ,á«HOC’G ájô¶ædG â÷ÉY »àdG ÖàμdG ºgCG øe ÜOC’G ájô¶f ÜÉàc

§°SÉÑdG óÑYh(3)π«∏N øjódG OÉªY QƒàcódÉc ,OÉ≤ædG ¢†©H øe ¬H ióà≤j ÉHÉàc

.(6) Iô°UÉæŸG ¢SÉÑYh (5)áæjhRƒH ó«ª◊G óÑYh (4)QóH

Ö≤©J ≈dG …hôY ™aO ájô¶ædG ΩGóîà°SG ‘ ÖbÉ©àŸG ó°û◊G Gògh

ÜOCÓd ájô¶f ¢ù«°SCÉJ ≈dEG OÉ≤ædG A’Dƒg ±ó¡j πg :∫AÉ°ùà«d ¿Gƒæ©dG

¬FOÉÑeh ÜOC’G á°SGQO :…CG (ø`jQGhh ∂«∏jh) ¬«dEG ó°üb …òdG ≈æ©ŸÉH

√òg ∞æ°üàa ?í∏£°üŸG ∂dòH ôKCÉJ Oô› ƒg ΩCG.√ÒjÉ©eh ¬J’ƒ≤eh

,á«HOCG ájô¶f ∂∏àÁ Üô¨dG ΩGO Éªa ,á©HÉàŸGh ôKCÉàdG IôFGO ‘ ÖàμdG

.277-275:»HOC’G óbÉædG π«dO -1

.47:ÜOC’G ájô¶f -2

.»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ≈dG πNóe:¬HÉàc ‘ -3

.»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶æd áeó≤e:¬HÉàc ‘ -4

.ΩÓ°SE’G Aƒ°V ‘ ÜOC’G ájô¶f:¬HÉàc ‘ -5

.59-49:»eÓ°S’G ô©°ûdG ájô¶f ‘ áeó≤e:ô¶æj -6

٥۰

!!ÉæàjDhQ øe ≥∏£æJ á«HOCG ájô¶f ¢ù«°SCÉJ ≈dEG ÚbÉÑ°S ¿ƒμf ¿CG Éæ«∏©a

:…òdG ¬HÉàc ‘ øjódG OÉªY.O QhÉëjh ,∂`dP ∫ÉÑbEG óªfi ó©Ñà°ùj

±Éæ°UC’Gh ÚfGƒ≤dGh ÇOÉÑŸG ≈∏Y ád’ó∏d ÜOC’G ájô¶f í∏£°üe πª©à°ùj ⁄{

∫Éª÷G ádCÉ°ùŸ ΩÓ°SE’G ájDhQ ≈∏Y §≤a ád’ó∏d É‰EGh ,ÜOC’G á«æH ºμ– »àdG

‘ »Yƒ°VƒŸGh »JGòdG ∫É`NOEG ≈∏Y ¬°UôMh ,á«HOC’G ÖgGòŸG øe ¬Øbƒeh

.(1)zájó≤ædG á«∏ª©dG ∫É›

√Ìj ⁄ Ée á∏Ä°SC’G øe Òãj (ÜOC’G ájô¶f) í∏£°üe ¿CG øe óbÉædG ≥∏£æjh

¬JÉØdDƒe ‘ π«∏N øjódG OÉªY ¬eóîà°SG …òdG (»eÓ°SE’G ó≤ædG) í∏£°üe

iƒà°ùe ≈∏Y É«eÓ°SEG ¿ƒμj ¿CG ≈dEG ≈©°ùj ó≤f AGREG ∑Éæg Éæc ó≤d ,á≤HÉ°ùdG

≈dEG πNóe{ ÜÉàc ±ÓîH ,¢Uƒ°üædGh ógGƒ°ûdGh(2) ¿ƒª°†ŸGh á`jDhô`dG

äÉ«°VôØ∏d áªYGódG ¢Uƒ°üædG øe Gƒ∏N AÉL ó≤a ,z»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f

.ájô¶ædG

ÈY ¬ÑgGòeh √ÒjÉ©eh ¬fƒæah ÜOC’G ∫ƒ°UCG á°SGQO ÜOC’G ájô¶f ≈æÑàJ

á«dÉª÷G ∫ƒ°UC’Gh º«gÉØŸG áØ°ù∏ah áeÉ©dG óYGƒ≤dG ¢UÓîà°S’ ,Qƒ°ü©dG

ÜOC’G á°SGQód …ô¶ædG ¢SÉ°SC’G øjƒμJh ,á¡L øe ó≤ædG É¡«∏Y »æÑæj »àdG

ájô¶f ‘ OÉ≤ædG É¡÷ÉY »àdG ⁄É©ŸG ºgCG ¢SQóæ°Sh.(3)iôNCG á¡L øe áeÉY

:äÉ«FÉæK πμ°T ≈∏Y ÜOC’G

:ÜOC’G á©«ÑW/ÜOC’G áØ«Xh (1

,√ÒZ øY É¡H õ«ªàj »àdG ¬àØ«Xh ¬d ¿CG Éªc ,á°UÉÿG ¬à©«Ñ£H ÜOC’G õ«ªàj

´É≤jE’Gh áª∏μdÉH Ú©à°ùjh ∫É«ÿG óªà©j ´GóHEG ¬fCG »¡a ÜOC’G á©«ÑW ÉeCÉa


øjódG OÉªY Qƒàcó∏d »eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG πNóe ‘ äGô¶fh ,21 :1995áæ°ùd ,6´ ,»eÓ°SE’G

.77 :1995áæ°ùd ,10´ ,∞£©æŸG á∏› ,π«∏N

.78 :¿.Ω ,21 :¿.Ω -2

.227:ÜOC’Gh á¨∏dG ‘ á«Hô©dG äÉë∏£°üŸG ºé©e -3

٥۱

ÒÿG º«b ô°ûf ‘ πãªààa ,ÜOC’G áØ«Xh ÉeCG h , ,¬à«dÉªL ≥«≤ëàd ôjƒ°üàdGh

¬«a πNóf ¿CG π°†aC’G øe hóÑjh ,ájÉ¨dG êhOõe ÜOC’G ¿EG . ∫Éª÷Gh Ö◊Gh

RÈJ ÜOC’G á©«ÑW ¿CG ≈∏Y ,á«dÉª÷G áØ«XƒdG É¡«∏Y Ö∏¨J »àdG ∫ÉªYC’G πc

ÜOC’G á©«ÑW ¿ƒμJ ¿CG óH’h ,á«∏°UC’G ¬«MGƒf ≈dEG Oôj ÚM ¿ƒμj Ée í°VhCÉc

,¬æe á∏°üëàŸG á©ØæŸGh ¬dÉªL ‘ ¿GQƒëªàj Éªgh ,ÚàeRÓàe ¬àØ«Xhh

áØ°U πch ,zó«Øeh ™à‡ ô©°ûdG{ ¢SGQƒ¡d ájó«∏≤àdG ádƒ≤ŸG ƒg É¡ªμëj …òdÉa

Éæª¡a Aƒ°S øe GQƒfi â∏ãe ÉgOôØÃ âeóîà°SG GPEG ÚàØ°üdG ÚJÉg øe

áØ«XƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ó«ØŸGh ™àªŸG ÚH áeAÓŸG π¡°SC’G øeh ,ô©°ûdG áØ«Xƒd

.(1)á©«Ñ£dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬æe ÌcCG

¿hO áØ«XƒdG ‘ ó«ØŸGh ™àªª∏d øjQGh ô°ü◊ ,ó≤ædG ¬«dG ¬Lƒàj Ée Gògh

Éªgh ,áØ«XƒdG ‘ ó«ØŸGh á©«Ñ£dG ‘ ™àªŸG QÉ¡XEG ¬H QóLC’G ¿Éch ,á©«Ñ£dG

¢SGQƒg ádOÉ©e òæªa{ :∫ÉÑbEG óªfi ∫ƒ≤j Éª¡æYh .ÜOC’G ‘ ¿É«°SÉ°SCG ¿ÉæcQ

ô©°ûdG): ¬dƒb ‘ ∂dPh ,á«fÉK á¡L øe IOÉa’Gh á¡L øe á©àŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG

ájƒ«æÑdGh á«©bGƒdG ègÉæŸG ∞∏àfl ™e ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ≈dEG (ó«Øeh ™à‡

IQÉKEÓd É¡à«MÓ°Uh É¡àdÉ°UCÉH á¶Øàfi á«°†≤dG ∂∏J π¶J ,á«Hƒ∏°SC’Gh

.(2)zójóL øe á°ûbÉæŸGh

á©«ÑW ¿ÓãÁ Ú«°SÉ°SCG ÚæcQ ¢SQóæ°S ¬àØ«Xhh ÜOC’G á©«Ñ£d Óã“h

.ΩGõàd’Gh á«dÉª÷G :Éªgh ,¬àØ«Xhh ÜOC’G

:(3)á«dÉª÷G.CG

≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ≥∏N PEG ,ájô°ûÑdG ôéa òæe ΩÉªàgÉH ∫Éª÷G »¶M

ájô°ûÑdG IÉ«◊G Qƒ£J ™eh.¬H ôKCÉàdGh ∫Éª÷G ÖM ¬°ùØf ‘ ´QRh ¿É°ùfE’G

.32-26:ÜOC’G ájô¶f:ô¶æj -1


OGƒL óªfi.O ,ájô¶ædG iDhôdG Oó©Jh º«gÉØŸG øjÉÑJ:»eÓ°S’G ÜOC’G ‘ ∫Éª÷G:ô¶æj ™°Sƒà∏d -3

.105: 2009∞jôN ,58´ ,15áæ°ùdG ,áaô©ŸG á«eÓ°SG á∏› ,ÊGó¡°ûŸG π«YÉª°SG.O h ÊGQóÑdG

٥۲

É¡°ùØæd ájQÉ°†M áHôŒ πc äòîJGh ,Qƒ£àJh Ò¨àJ ∫Éª÷G ≈dEG Iô¶ædG äCGóH

øe Ió«Øà°ùe ,¬©e πeÉ©àdGh ∫Éªé∏d É¡ª¡a øY É¡dÓN øe È©J äÉeƒ¡Øe

.ájô°ûÑdG äÉbÓ©dGh ÊÉ°ùfE’G »YƒdG OÉ©HCG

ájó≤©dG äGô`KDƒ`ŸGh á«aô©ŸG äÉ`cGQOE’É`H ∫Éª÷G º«gÉØe äôKCÉJ ó≤dh

á«dƒª°T Iô¶f øe ÉbÓ£fG ∫Éª÷G ∞«°UƒJ ¿EÉa ∂dòd ,á«fÉ°ùfE’G äÉaÉ≤ãdGh

á°SQóŸG Ö°ùëH ¬JÉ«FõLh ∫Éª÷G º«gÉØe ôjÉ¨àJ PEG ,¢Vƒª¨dG ¬Øæàμj ôeCG

∂∏J ¬æe ≥∏£æJ …òdG ™ªàéŸG Qƒ£Jh ,ájó≤©dGh á«aÉ≤ãdG IÉ«◊Gh á«Ø°ù∏ØdG

.º«gÉØŸG

,∫Éªé∏d ¢UÉÿG √Qƒ°üJ ™°Vh ,á«dƒª°T ájQÉ°†M á∏≤f ¬Ø°UƒH ,ΩÓ°SE’G ¿EG

¢†Mh ,∫ÉªL ≈∏Y k’ÉªL ËôμdG ¿BGô≤dG ¿Éμa kGRQÉ` H kÉeÉªàgG ¬H ºàgGh

kÉ¡LƒJ ΩÓ°SE’G øμj ⁄h ,≥r∏ nÿG ∫ÉªéH ™àªàdG ≈∏Y € óªfi ∫ƒ°SôdG

.»YGóHE’G πμ°ûdÉH AÉæàY’Gh ∫Éª÷G ∞«XƒàH ºàgG πH ,Ö°ùëa kÉ«fƒª°†e

hCG ,∫Éª÷G ‘ Gó«gõJ hCG Gó`gR øμj º∏a ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G É`eCG

çGÎdG ¿Éc πH ,á«dÉª÷Gh á«æØdG ¬àaÉ≤Kh ô°VÉ◊G äÉ«£©Ÿ kÉ©WÉb kÉ°†aQ

ÜOCÓd ¿EÉa Éæg øe.¬à«ªæJh ‹Éª÷G •É°ûædG ±ÉæÄà°SG ≈∏Y kGõØfi ¬«a

AÉ£Y øe π¡æJ »àdG ájô¶ædG ¬JÉ≤∏£æeh ∫Éªé∏d ¢UÉÿG ¬eƒ¡Øe »eÓ°SE’G

.‹ƒª°ûdG ¿É°ùfE’G

∫Éª÷G Ωƒ¡Øe -

áfƒæ«c ‘ πNój ¬fCG PEG ,»HOC’G πª©dG äÉ«£©e ºgCG øe kGóMGh ∫Éª÷G ó©j

¿CG »góÑdG øeh ,á«dÉªL íeÓe ¿hO ÜOCG CÉ°ûæj ¿CG øμÁ ’h ,»HOC’G πª©dG

»àdG ,á«Ø°ù∏ØdG ¢SQGóŸGh ègÉæŸG ±ÓàNG Qó≤H ∫Éª÷G äGójó– ∞∏àîJ

…ô°ûÑdG ÒμØàdG ‘ ∫Éª÷G π©dh ,É¡«dEG »ªàæj hCG »HOC’G πª©dG É¡æe ™Ñæj

™e CGóH ¢ShQóŸGh è¡æªŸG ‹Éª÷G ÒμØàdG ¿CG ó«H ,ájô°ûÑdG ôéa òæe CGóH

IQƒ°U ≈dEG Iô¶f ∫Éª÷G ≈dEG Iô¶ædG âëÑ°UCGh ,»£°SQC’G ÊÉfƒ«dG ôμØdG

٥۳

Qƒ£àd ÒμØàdG ∂dP ó¡e óbh , GOô› kGQƒ°üJ â°ù«dh ,Égó°UQ øμÁ áæ«©àe

á≤«≤◊G ™e ¿ƒWÓaCG óæY á«LQÉÿG ä’’ódG äó–G{ h ,∫Éª÷G Ωƒ¡Øe

≈dEG ƒ£°SQCG óæYh ,…OÉŸG OƒLƒdG ≈∏Y á«dÉ©àŸG ôgGƒ¶dG ⁄ÉY AGQh ájQGƒàŸG

º∏Y πXh.(1)z¬JAGOQh πª©dG IOƒL É¡°SÉ°SCG ≈∏Y ¢SÉ≤J ájQÉ«©e á≤∏£e º«b

¬eƒ¡Øe §ÑJôjh ,äÉ«¡dE’G º∏Y ∂∏a ‘ Qhój ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ‘ ∫Éª÷G

.ÒÿGh ≥◊G Ωƒ¡ØÃ

(øJQÉ¨eƒH Qóæμ°SG) ój ≈∏Y åjó◊G ∫Éª÷G º∏Y ∫Ó≤à°SG ájGóH âfÉch

»àdG çÉëHC’G ∂∏J ≈∏Y ∫Éª÷G º∏Y hCG zÉ≤«£à°S’G{ í∏£°üe ≥∏WCG ÉeóæY

π≤à°SÉa ,»∏≤©dG ÒμØàdG ≥£æe øY áØ∏àfl ,»æØdG ∫É«ÿG ≥£æe ∫ƒM QhóJ

.(2)ΩÉ¡dE’Gh »°ù◊G ∑GQOE’Gh á«∏`≤©dG áaô©ŸG øY ∫Éª÷G º∏Y

ô¡¶J ¬H ´Éàªà°S’Gh øØdG øY ÉæãjóM óæY:∫ƒ≤dG ≈dEG õà«ædƒà°S Ögòjh

,áaOGÎe ó©J É¡fC’ ,‹OÉÑàdG CGóÑŸG ≥ah Ωóîà°ùoJ äÉë∏£°üe áKÓK Éæjód

á«ë∏£°üŸG ¥hôØdG ¿É«H Ö∏£J É‡ ,»«≤«£à°SE’Gh ‹Éª÷Gh »æØdG:»gh

,…ô°ûÑdG ó¡÷G ≥jôW øe äÉYƒ°VƒŸG êÉàfEG ≈dEG Ò°ûj øØdG ßØ∏a:É¡æ«H

≈dEG Ò°û«a »≤«£à°SE’G ÉeCG ,É¡àª«bh AÉ«°TC’G á«HPÉL ≈dEG Ò°ûj ∫Éª÷Gh

äÉYƒ°VƒŸG êÉàfEG q¿CG í°VGƒdG øeh.É¡«dG ™∏£àdGh áØjô£dG äÉYƒ°VƒŸG ∑GQOEG

.(3)±ÓàN’G πc áØ∏àfl QƒeCG »g ,É¡cGQOEGh äÉYƒ°VƒŸG áª«bh

¬à«gÉeh ¬eƒ¡Øe å«M ø`e ∫É`ª`÷G ≈æ©e ‘ åëÑj º∏Y:á«dÉª÷Éa

á≤«≤M ¬«a ∫Éª÷G ¿CG:» pæ r© nJ A»°ûdG ‘ á«dÉª÷Gh .√ó°UÉ≤eh ¬°ù«jÉ≤eh

âæÑfG ≈æ©ŸG Gòg ≈∏Yh ,Ó«ªL ¿ƒμ«d ’EG nó pL oh Éªa ,ájó°ü≤e ájÉZh ájôgƒL

.17:πjhCÉàdG äÉ«dBGh IAGô≤dG á«dÉμ°TEG -1

.9:∫Éª÷G º∏Y ‘ áeó≤e:ô¶æj -2

.29:»æØdG ó≤ædG -3

٥٤

.(1)á«∏«μ°ûàdGh ájÒÑ©àdG:≈à°T É¡dÉμ°TCÉH á∏«ª÷G ¿ƒæØdG ôFÉ°S

,Ωó©dGh OƒLƒdG ÖfÉL ¿Gòîàjh ,ÜOC’G ™e ô¡XCG IQƒ°üH á«dÉª÷G ≥°üà∏Jh

¢üFÉ°üN ‘ IOÉjôdG ™bƒe Iõ«ŸG √òg â∏àMG óbh ,á«dÉªL ÓH ÜOCG Óa

ó≤a ,á°UÉN ájÉæY ÉgƒdhCG ób ºgó‚ ÉæFÉHOC’ Éæ©ÑàJ óæYh ,»eÓ°SE’G ÜOC’G

ÜOC’G ‘ É¡à«ªgCG ¿É«Hh Égó«cCÉàd ’GƒW äÉëØ°U »eÓ°SE’G ó≤ædG É¡d OôaCG

.»eÓ°SE’G

,∫Éª÷G í∏£°üe ‘ kÉë°VGh kÉj CGQ póÑ oj ⁄ ¿Éc ¿EGh ,ÊÓ«μdG Ö«éæa

∞jô©J ‘ ¿ƒ°SQGódG ∞∏àNG{ :∫É≤a ,á«Ø°ù∏ØdG ¢SQGóª∏d AGQBG π≤f ¬fCG ’EG

¿hôNBG ∫Ébh ,¬∏eCÉJ hCG ¬àjDhQ óæY tô°ù oj …òdG ∂dP ¬fEG ∫Éb øe º¡æªa ,∫Éª÷G

,(ájójôŒ) á«Ñ°ùf ádCÉ°ùe ∫Éª÷G ∫Éb ådÉK ≥jôah ,IOÉ©°ùdÉH óYƒdG ¬fEG

kGójôŒ ¢ù«dh (¿PC’Gh Ú©dG ⁄ÉY) Iô°TÉÑe IÈN ∫Éª÷G ¿CG iôJ á©HGQ áÄah

‘ kÉ°UÉN kÉØbƒe hCG kÉë°VGh kÉeƒ¡Øe ÊÓ«μdG sÍàj ⁄h .(2)zIÉ«◊G øe ƒ∏îj

.AGQB’G ¢Vô©H ≈ØàcGh ,∫ÉéŸG Gòg

…òdG ´GóHE’G ∂dP{ :¬fCÉH ∫Éª÷G í∏£°üe í°Vƒ«a ,π«∏N øjódG OÉªY ÉeCG

‘ å©Ñj …ò`dGh ,IQÉ``KE’Gh ΩÉμME’Gh ôXÉæàdGh Ö°SÉæàdG øe kGQó`b øª°†àj

óMƒàdG øe kGQób É¡ëæÁh ,ΩÉé°ùf’Gh ÜÉéYE’Gh ÜhÉéàdGh á°ûgódG ¢ùØædG

∞dE’G Iô°ûb ô°ùμj …òdG{ ¬fCÉH ôNBG ™°Vƒe ‘ ¬aô©jh .(3) zAÓàe’Gh ºZÉæàdGh

.(4) zácô◊Gh OóéàdGh á°ûgódG ≈dEG ¬©aó«a..π∏ŸGh ¿ƒcôdGh OÉ«àY’Gh

IÉ«◊Gh OƒLƒdGh ¿ƒμdG Ég’hCG º°†J çÓK ôFGhO{ øª°†àj ∫Éª÷G ¿CG iôjh

»HOC’G •É°ûædG ≈∏Y É¡à«fÉK …ƒ£æJh...∫Éª÷G ô°UÉæY øY ÉãëH ¿É°ùfE’Gh

™bƒŸG ≈∏Y ,…QÉ°üfC’G ó`jô`a.O.CG ,á«Hô¨dG áØ°ù∏ØdGh »eÓ°SE’G ôμØdG ÚH á«dÉª÷G Ωƒ¡Øe -1

www.landcivi.com/new:ÊhÎμdE’G

.88¢ûeÉg:»eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG πNóe -2

.9:»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ≈dEG πNóe -3

.10-9:¿.Ω -4

٥٥

∫Éª÷G ïjQÉJ óæY õcôªààa É¡ãdÉK ÉeCG...kÉ«dÉªL kÉWÉ°ûf √QÉÑàYÉH »æØdGh

.(1) z¬àØ°ù∏ah

Üƒ∏°SC’G ÚH ...π©ØdGh πμ°ûdG ÚH ≥«KƒdG •ÉÑJQ’G{ ¬fCÉH kÉ°†jCG ¬aô©jh

√ôgƒL ‘ ¢ù«d Éªa ,ôgƒ÷Gh ô¡¶ŸG ÚHh ,øWÉÑdGh ôgÉ¶dG ÚH ,πª©dGh

ôKCÉàdG ≈dEG Oƒ©j Éæg ¬fCG í°VGhh .(2)záª«b ≈dEG Oƒ©j ¿CG ∫ÉëH øμÁ ’ kÓ«ªL

.áÁó≤dG äÉØ°ù∏ØdG ‘ ôgƒ÷Gh ¢Vô©dG ájô¶æH

…ô°üæYh ó≤ædG ÚH π°UÉ◊G πNGóàdG ¿CG í°Vƒ«a …hôY ∫ÉÑbEG óªfi ÉeCG

..á«fÉK á¡L øe á«eÓ°SE’G ájDhôdGh É¡æ«Hh ,á¡L øe á«dÉª÷Gh ΩGõàd’G

É¡fCÉH á«dÉª÷G Ωƒ¡Øe Oóëjh .(3)OGôØfG ≈∏Y í∏£°üe πc §Ñ°V »Yóà°ùj

‘ ¢ü∏≤àJh ,´GóHE’G áØ«Xh É¡jód ∫õàîJ ájó≤fh á«YGóHEG ájDhQh ,ΩÉY è¡æe{

‘h ...á«∏NGódG ¬æ«fGƒbh ¬à¨dh ¢üædG πμ°ûH á£ÑJôŸG á«dÉª÷Gh á«æØdG IôFGO

.(4)zá«Hƒ∏°SCGh ájƒ«æHh á«fÓμ°T øe ,ájó≤ædG »MÉæŸG ™«ªL ∑ôëàJ ÉgQÉWEG

¬ŸÉ©e ¬d ,(5)z»eÓ°SEG ∫ÉªL º∏Y π«°UCÉJ IQhô°V{ ≈∏Y ôNBG ™°Vƒe ‘ ócCGh

¬Jô¶f ≈dEG óæà°ùJh ,¬à«dÉªLh ΩÓ°SE’G øe É¡àª«b óªà°ùJ »àdG á°UÉÿG

™°†j ⁄h ,»eÓ°SE’G ∫Éª÷G º∏Y íeÓe Éæd º°Sôj ⁄ ¬æμd ,IÉ«ë∏d á«fƒμdG

≈∏Y hCG , kÉ©fÉe kÉ©eÉL kÉØjô©J óLƒJ ¿CG É¡dÓN øe ™«£à°ùJ á«é¡æe kGôWCG ¬d

.»eÓ°SE’G ∫Éª÷G º∏Y ‘ ájô¶æd kÉ°SÉ°SCG πbC’G

Qòë«d ,á`«`HOC’G ÜQÉéàdG ¢†©H ‘ ‹É`ª`÷Gh »æØdG ∞©°†d ¢Vô©jh

,á«©bGƒdG áHôéàdGh á«FóÑŸG ÚH ¥ôØdG ∑GQOEG Ωó`Yh º«ª©àdG Iôμa øe

øY âØ°ûc ób ÉãjóM »eÓ°SE’G ÜOCÓd á«©bGƒdG áHôéàdG âfÉc GPEÉa:∫ƒ≤«d

. 51:»eÓ°SE’G ÜOCÓd áaó¡à°ùŸG äÉjÉ¨dG -1

.9:ΩÓ°SE’G ‘ ∫Éª÷G øY åjóM -2


.94:¿.Ω -4

,¢SOÉ°ùdG Oó©dG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi:»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ‘ IAGôb -5

. 17 : 1995

٥٦

∫ƒ≤∏d ÉZƒ°ùe ∞≤j ’ ∂dP ¿EÉa ,»æØdG iƒà°ùŸG ádÉë°Vh …ƒæ©ŸG áeÉî°V

øe ÌcCG ≈æ©ŸÉH ΩÉªàg’G ≈dEG ºgƒYój hCG ¬HÉë°UCG øe ójôj ΩÓ°SE’G ¿EG

ô¶ædG ¿hO É¡à«HÉéjGh ÚeÉ°†ŸG πÑf ƒg ¬æe ≥∏£æj …òdG ¢SÉ°SC’G ¿CGh ,øØdG

…òdGh.á«ª∏Y ègÉæŸG ô°ùjCG ≈dEG óæà°ùJ ’ á«eƒªY √ò¡a ,»æØdG ∫Éª÷G á¡L

á«HOC’G äÉ«£©ŸG ™«ªL ≈∏Y Öë°ùæJ ’ á¶MÓŸG √òg ¿CG ƒg Éæg ¬ª∏Y »¨Ñæj

ájó≤ædG ¢ù«jÉ≤ŸG ó°TCG ¬à∏«°üM ≈∏Y Éæ°SQÉe ƒdh ,è«∏ÿG ≈dEG §«ëŸG øe

ÖfÉ÷ÉH ≈bôJ ¿CG âYÉ£à°SG á«dÉY äÉjƒà°ùe ∂∏àÁ ¬fCÉH ÚÑàd áeGô°U

.(1)áÑMQ ¥ÉaBG ≈dEG ‹Éª÷Gh »æØdG

…òdG ,π«∏N øjódG OÉªY.O πãe ,øjôNBG OÉ≤f øY É°†jCG √ó‚ Ée Gògh

ócDƒjh ,(2)»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ Úà«°SÉ°SC’G ÚàjÉ¨dG ióMEG á«dÉª÷G π©L

øe ¿ƒμ«°Sh ,ÉjƒfÉK GôeCG (á«dÉª÷G ádCÉ°ùŸG) ¿hó©j ÚØ≤ãŸG øe GÒãc ¿CG

≈¶– »àdG á¨dÉÑdG á«ªgC’G äÉÑKEG ÉædhÉM ƒd âbƒdG áYÉ°VEGh QGôμàdG π«Ñb

á«eÓ°SE’G ájDhôdG ‘h ,€ ¬dƒ°SQ áæ°Sh ≈dÉ©J ˆG ÜÉàc ‘ á«dÉª÷G É¡H

.(3)É¡d ôNB’G ¬LƒdG ¬æμdh IQhô°†∏d É°†«≤f ∫Éª÷G ¢ù«d.ÉeƒªY

á«æØdG ¢ù«jÉ≤ŸG RhÉ`Œ ¿CG ≈`dEG Ögòj …ò`dG QóH §°SÉÑdG óÑY.O πãeh

πªμà°ùj ¿CG óH ’h ,√ÒKCÉJh ¬àª«b øe GÒÑc GQób ™«°†jh ´ƒ°VƒŸÉH §Ñ¡«°S

ádhÉfi ‘ ,OÉ≤ædG Ö∏ZCG óæY √ó‚ Ée Gògh .(4)á«æØdG ¬JGhOCG »HOC’G πª©dG

,»eÓ°SE’G ÜOC’G øe ´É£b ¬æe ≈fÉY …òdG »æØdG ∞©°†dG øe êhôî∏d º¡æe

á«eÓ°SE’G á«dÉªé∏d{ ¢UÉN Ωƒ¡Øe IQƒ∏ÑH ¿ƒ«eÓ°SE’G OÉ≤ædG »æY ó≤a

Ωƒ¡ØŸGh á¡L øe ∫Éª÷G º∏Y º«gÉØe ÚH IOÉL áfRGƒe √Qƒ¶æe ‘ ™°†j

∫Éª÷G (ó©«a)...áaÉc IÉ«◊G »MÉæe ™e πeÉ©àdG ‘ ΩÓ°SEÓd …QÉ°†◊G

.53-52:»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL -1

.69:»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ≈dG πNóe:ô¶æj -2

.7 :1983áæ°ùd ,2´ ,1áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏› ,ºYódG πFÉ°Shh äÓ°†©ŸG:ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G -3

.49:»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶æd áeó≤e -4

٥۷

»HOCG πªY …CG áfƒæ«c ‘ πNój ƒgh »æØdG πª©dG íeÓe ºgCG øe GóMGh

.á«dÉªL íeÓe ¿hóH ÜOCG CÉ°ûæj ¿CG øμÁ ’h

Éª∏e ÓeÉμàe ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G øY åjó◊G ¿EG

AÉHOC’G ô¶f á¡Lh øe ¬eƒ¡Øeh ∫Éª÷G ádCÉ°ùe èdÉ©j ⁄ Ée É©«ªL ¬ÑfGƒéH

.Úª∏°ùŸG

:¬àª«bh ∫Éª÷G ájÉZ -

iCGôa ,¬àª«bh ∫Éª÷G ájÉZ ≈∏Y ±ƒbƒdÉH áÁó≤dG äÉØ°ù∏ØdG âªàgG

‘ É`eCG ,Ò`ÿG ¬àjÉZh ≥`◊G ôgÉ¶e øe lô¡¶e ∫Éª÷G ¿CG (¿ƒ`WÓ`aCG)

(hQójO) iód ¢üNC’ÉHh á«dÉãŸG äÉØ°ù∏ØdG âfÉc ó≤a áãjó◊G äÉØ°ù∏ØdG

ÜÉéYE’Éa ,¬d IóFÉa hCG ájÉZ øY åëÑdG ¿hO ∫Éª÷ÉH ÜÉéYE’G ≈∏Y óªà©J

¢üdÉN »MhQ πªY ∫Éª÷G ¿CG (QhÉ¡æHƒ°T) iôjh .á©Øæe øY ™Ñæj ’ »JGP

Öéj ¬fCGh ,¥ÓNC’ÉH ¬d ábÓY ’ ∫Éª÷G ¿CG (πé«g) ó≤à©j Éª«a ,ájÉ¨dG øe

∑QóJ ájÉZ ¬d A»°T πc{ :(âfÉc) ∫ƒ≤jh .(1)ôNB’G øY ÉªgóMCG ∫õY

,ájÉ¨dG øY ∫GDƒ°ùdG Éæ«ØμJ á≤ãH t¢ùënf ∫Éª÷G ΩÉeCG øμdh ,ÉgOƒLh ø¶oj hCG

.(2)z¬JGP ‘ ájÉZ ¿Éc ∫Éª÷G iƒ°S ¬«a ¢ù«d ⁄ÉY óLh ƒd å«ëH

CÉ£ÿG øe ¿CG iôj ÊÓ«μdG Ö«‚ ¿EÉa ,øjô°UÉ©ŸG ÉfOÉ≤f ≈dEG Éæ©LQ GPEGh

,á©ØæŸGh Iò∏dG øY åëÑJ »àdG ,ÉgóMh á«°ù◊G ¬°ù«jÉ≤e ∫Éªé∏d ¿CG OÉ≤àY’G

∑Éæg π¶à°Sh ...¿Gó``Lhh π≤Yh Qƒ©°Th ¢SÉ°ùMEGh ìhQh IOÉe ∫Éª÷Éa{

ócDƒjh ,zÉ¡¡æc ∑GQOEG øY »Ø°ù∏ØdG ôμØdG õé©j ≥WÉæe ∫Éª÷G ⁄ÉY ‘

øe ô°üæYh ¿ÉÁE’G ÜÉÑ°SCG øe ÖÑ°S ∫Éª÷G{ :¬dƒ≤H ∫Éª÷G á«FÉZ ≈∏Y

¿ÉÁE’G Gòg ≥ qª©j Ée É¡«MÉæL ≈∏Y πª– á«æØdGh á«dÉª÷G º«≤dGh ,√ô°UÉæY

á«dÉª÷G º«≤dG ™e ¢†bÉæàJ ’ »HOC’G πª©dG ‘ á©ØæŸG{ ¿CG ócDƒjh. z¬jƒ≤jh

.311 ,328:åjó◊G »HO’G ó≤ædG:ô¶æj -1

.74:¿.Ω -2

٥۸

¿EG ¬dƒb ‘ ¬Jôμa ¢üî∏jh .zAGOC’G ‘ ¬àYGôHh ÖJÉμdG IQób ≈dEG ™LGQ Gògh

áØ©dG øe êÉ«°ùH É¡£«ëjh É¡fCÉ°T øe »∏©j{h ,á«dÉª÷G º«≤dÉH ºà¡j ΩÓ°SE’G

ádÉ°SQ º¶YCÉH É¡Ø∏μj ÚM kÉaô°T á«dÉª÷G áª∏μdG ójõjh ...ô¡£dGh AÉ≤ædGh

ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ôμæàj ⁄h ∫Éª÷G Öëj π«ªL ΩÓ°SE’G ...áª¡e ≈ª°SCGh

.(1)z¬YGóHEGh ˆG ™æ°U øe ƒg …òdG ∫Éªé∏d

:∫É≤a ,¬àjÉZh ∫Éª÷G áª«b óæY ±ƒbƒdG ∫ÉWCG ó≤a ,π«∏N øjódG OÉªY ÉeCG

≈dEG QOÉÑàj ób Éªc ,¬JGP óëH kÉaóg ¢ù«d »eÓ°SE’G Qƒ¶æŸG ‘ ∫Éª÷G ¿EG{

kGÒ°ûÑJ á«HÉéjEG º«b ≈dEG Oƒ≤j Éªa ,»ª«b ∫ÉªL ΩÓ°SE’G ‘ ∫Éª÷G ...øgòdG

Éªæ«M »©bGh ΩÓ°SE’G{ ¿CG ócDƒjh .zÜƒ∏£ŸG ∫Éª÷G ƒg kGõjõ©Jh kÉ≤«≤–h

Oƒ≤j …òdG ∫Éª÷G ÚH ¥ qôØj ¬æμdh ,k’ÉªL hCG áæjR √É°Vôj ’ Ée ≈àM »ª°ùj

πNój …òdG ∫Éª÷G ∑Éæ¡a ...πWÉÑdG ≈dEG Oƒ≤j …òdG ∫Éª÷Gh ,≥◊G ≈dEG

áeô◊G IôFGO πNój …òdG ∫Éª÷G ∑Éægh ,kÉÑLGh kGôeCG hó¨j πH , qπ p◊G IôFGO

á°Uôa ¿É°ùfE’G íæÁ »μd AÉL øjódG Gòg{ ¿CG iôjh .z’hPôe kGôeCG hó¨jh

¬à©°Vh »àdG á«FÉæãdG øe ¿É°ùfE’G Qôëj »μdh ,∫Éª÷Gh IÉ«◊ÉH ≥≤ëà∏d ÈcCG

ÉeEGh É«fódG ÉeEG ,AÉª°ùdG ÉeEGh ¢VQC’G ÉeEG..:áaôëŸG ¿ÉjOC’Gh ÖgGòŸG É¡«a

øjôNBÓd íàJ ⁄ »àdG á°UôØdG ¬d âë«JCG ób º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G ¿EG{ PEG ,zIôNB’G

≥jôØàdG áMGô°U ó≤àæjh .zkÉ©e §Ñ°†dGh ìÉàØf’G øe ¿RGƒàŸG Qó≤dG Gò¡H

π°üØJ õLGƒM »eÓ°SE’G Qƒ¶æŸG ‘ ¢ù«d ¬fCG kGócDƒe ,¬àjÉZh ∫Éª÷G ÚH

º«≤dG √òg ¬fÉëÑ°S ˆG ≥∏N n p⁄{ kÓFÉ°ùàe ,áª«≤dGh á©ØæŸGh ∫Éª÷G ÚH

¿É°ùfE’G ≈∏Y ¿Éªà– á©Øæeh áªμM ∂dP AGQh øe øμJ ⁄ ¿EG ...á«dÉª÷G

»àdG ¬JÉ«£©Ã É«fódG IÉ«◊G ÚjõJh ,¬ª«≤H ∞«μàdGh (∫Éª÷G) ™e πeÉ©àdG

.(2)z!?OÉØf øe É¡d Ée

»eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG ¬ qLƒJ »àdG á°ù«FôdG áª¡àdG ¿CG …hôY ∫ÉÑbEG óªfi iôjh

.98 ,94 ,91 ,89:»eÓ°S’G ÜO’G ≈dG πNóe:ô¶æj -1

.27 ,50 ,41 ,34:»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ≈dEG πNóe:ô¶æj -2

٥۹

¬fC’ ,(»æØdG ∞©°Vh Êƒª°†ŸG áaÉãc)`H RÉàÁ ¬fCGh ,á«æa Iõ«e ¬æª°†J ΩóY

Oôjh .»æØdG ÖfÉ÷ÉH ¬eÉªàgG øe ÌcCG É¡H ºà¡j ¬∏©Œ ájÉZ øY åëÑj ÜOCG

kÉãjóM »eÓ°SE’G ÜOCÓd á«©bGƒdG áHôéàdG âfÉc GPEG{ kÓFÉb áª¡àdG √òg ≈∏Y

∞≤j ’ ∂dP ¿EÉa ,»æØdG iƒà°ùŸG ádÉë°Vh …ƒæ©ŸG áeÉî°V øY âØ°ûc ób

≈æ©ŸÉH ΩÉªàg’G ≈dEG ºgƒYój hCG ¬HÉë°UCG øe ójôj ΩÓ°SE’G ¿EG ∫ƒ≤∏d ÉZƒ°ùe

É¡à«HÉéjEGh ÚeÉ°†ŸG πÑf ƒg ¬æe ≥∏£æj …òdG ¢SÉ°SC’G ¿CGh ,øØdG øe ÌcCG

§°ùHCG ≈dEG óæà°ùJ ’ á«eƒªY √ògh ...á«æØdG ∫Éª÷G á¡L ≈dEG ô¶ædG ¿hO

.(1)z∫Éé©à°S’Gh áYô°ùdG IôFGO ‘ É¡£ÑîJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á«ª∏©dG ègÉæŸG

:»eÓ°S’G ÜOC’Gh á«dÉª÷G -

≈∏Y òNCÉj Óãe (õà«ædƒà°S ΩhÒL) ó‚ ∫Éª÷G º∏Y áWQÉÿ Éæ©ÑàJ óæY

?π«ª÷G øØdG á©«ÑW Ée:πãe ,IóY QƒeC’ …ó≤f QÉÑàNÉH ΩÉ«≤dG ¬≤JÉY(2)?áª«b áHôŒ √òg âfÉc GPÉŸh ?√ÒZ øY ´óÑŸG ¿ÉæØdG õ«Á …òdG Éeh

∫Éª÷G äÉª°S øe É¡«a á«æa »eÓ°SE’G ÜOC’G IGOCG ¿ƒμJ ¿CG Öéj Gòdh

¢ù«dh Éæa óéj ¿CG ójôj ÜOC’G ™e πeÉ©àj ƒgh ¬fC’ ,»≤∏àŸG ∫ÉÑbEG øª°†j Ée

∫ÉªéH ÉfÎ≤e πμ°ûdG ∫ÉªL ƒg »eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ Üƒ∏£ŸG ∫Éª÷Éa ,Gôμa

.(3)¿ƒª°†ŸG

á«æØdG á«dÉª÷G ≈∏Y ¢Uôëj »eÓ°SE’G ÜOC’G ¿CG ≈dEG ∫ÉÑbEG óªfi Ögòj

:á«dÉàdG áKÓãdG óaGhôdG ÈY É¡«ªæjh

:»©«Ñ£dG óaGôdG.1

»¡a ¿ÉÁE’G ≈dEG ¿É°ùfE’G Oƒ≤J Gòd ,∫Éª÷G äÉLQO ≈∏YCG á©«Ñ£dG πã“

ôKCÉJ ≈`dEG ∫ƒëàj Ée ¿ÉYô°S ,¬d π«ãe ’ Ó«ªL É°SÉμ©fG ¬°ùØf ‘ Å°ûæJ


.7-6:»æØdG ó≤ædG -2

-88 :1994áæ°ùd ,18´ ,5áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏› ,…hÓdG óÑY óªfi ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ äGô¶f -3

.89

٦۰

¢VGôYE’G Éæe Oôj ⁄ ∫Éª÷G Öëj …òdG π«ª÷G ¬dÓL πL ˆGh ,áHÉéà°SÉa

‘ É¡∏ãªàfh É¡∏eCÉàf ¿CG ÉfôeCG πH ,OƒLƒdG ‘ áæeÉμdG á«°UÉÿG √òg øY

,äÉ°SQÉªŸG ô°ùjCG ≈dEG ’ƒ°Uh ´GóHE’Gh ¿ÉÁE’G øe ÉbÓ£fG ,ÉædÉªYCG

.(1)É¡≤∏N ÖÑ°Sh É¡àØ«Xh ó≤Øà°S ’EGh

Öë°Sh ¢`VQCGh AÉª°S øe ¿ƒμdG äGOôØe ‘ Rƒcôe ∫Éª÷G ¿CG ócDƒjh

¿É°ùfE’G ô¶f âØ∏j ËôμdG ¿BGô≤dG ¿CG ≈dEG ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,GÒ°ûe ,..QÉ¡fCGh

¿CGh ,áØ∏àîŸG ¬FÉëfCG ‘ ∫Éª÷ÉH ∞°üàj m¿ƒ` nc πÑb øe ø°†àfi ¬fCG ≈dEG

¿CG ¢Uƒ°üÿG ≈∏Y É¡æe IóY ≥FÉ≤M ≈dEG »°†Øj IôgÉ¶dG √òg ‘ åëÑdG

∫Éª÷G πã“ ≈∏Y ¿É°ùfEÓd õaÉMh ,Iô£ØdÉHh ¢ù◊ÉH IQô≤e ¿ƒμdG á«dÉªL

Éªc .≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ≥dÉÿG RÉéYEG ôgÉ¶e øe ô¡¶e ∂dòc »gh ,¬bhòJh

ójó©dG ‘ ¿BGô≤dG ¬«∏Y ¬Ñf ôeC’G Gògh ,¿É°ùfE’G ‘ IRƒcôe áØ°U ∫Éª÷G ¿CG

,4:ÚàdG | 0 / . - , + } :≈dÉ©J ¬dƒb πã```e ,äÉ`jB’G øe

»°ù◊G ∫Éª÷G É¡æe ,äÉjƒà°ùeh äÉ≤ÑW ∫Éª÷G øe ´ƒædG Gòg ¿CG kÉØ«°†e

¬cGQOEG ºàj ’ …òdG ∫Éª÷G É¡æeh ,¬`cGQOEG ‘ ¢SÉædG ΩƒªY ∑Î°ûj …òdG

ôYÉ°ûŸÉH ≥∏©àj Ée πc É¡«a πNójh áª«∏°S Iô£a ¬«a äôaƒJ øe πÑb øe ’EG

´GóHEÓd ÉÑ°üN ’É› πμ°ûj ∫Éª÷G øe ´ƒædG Gòg ¿CG GRÈe ,¢ù«°SÉMC’Gh

.(2)‹Éª÷G ™àªàdGh »æØdG

»©«Ñ£dG ∫Éª÷G ™°SƒH ¿EGh ,´Gó``HE’G ≥≤– ‘ º¡°ùj á©«Ñ£dG ∫Éªéa

´ƒæàJh.¬∏ªY hCG ¬æa ‘ ´óÑŸG ∫É«N »∏Œ ‘ á∏eÉ°T IOÉ©°S Éæμq∏Á ¿CG »æØdGh

ábÓY »g »àdG á©«Ñ£dGh øØdG ÚH ábÓ©dG øe AGóàHG ,≈£©ŸG Gòg äÓμ°ûJ

.(3)øØdG IOÉe »¡a qºK øeh ,á©aÉfh á∏«ªL »g á©«Ñ£dÉa ,¿RGƒJh ΩÉé°ùfG


ÚH …hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ÉgÉ≤dCG Iô°VÉfi ,»eÓ°SE’G …QÉ°†◊G Qƒ¶æŸG ‘ ∫Éª÷Gh ¿ƒæØdG -2

á∏°ù∏°S øe Üô¨ŸG-äGRGRQh áæjóÃ ¢SOÉ°ùdG óªfi óé°ùÃ ,¢SOÉ°ùdG óªfi Üô¨ŸG ∂∏e …ój

:ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y É¡°üî∏e ô°ûf óbh ,á«fÉ°†eôdG á«æ°ù◊G ¢ShQódG

www.habous.gov.ma/ar/detail.aspx?id

.18:AÉæHh á«°†b »eÓ°SE’G ÜOC’G -3

٦۱

…òdG Ée{ : ±ô©f ¿CG ÉæÄ°T GPEGh ?∫Éª÷G áaô©e á«Ø«c øY ∫GDƒ°S ≈≤Ñj

,á«æØdG ∫ÉªYC’G á°SGQO ≈∏Y ô°üà≤f ¿CG ÉææμÁ Óa ,Ó«ªL A»°ûdG π©éj

¬H ∞°üf ÉeóæY π«ª÷ÉH ¬«æ©f Éª«a É°†jCG åëÑf ¿CG Éæ«∏Y ÖLGƒdG É‰EGh

.(1)zá©«Ñ£dG çOGƒMh ôXÉæe

ΩÉμMEG ‘ ,á©«Ñ£dGh ⁄É©dG á«æHh ¿ƒμdG ‘ ,á«dÉª÷G º«≤dG ô¡¶Jh

hóÑJh ,¢ù«eGƒædGh °ùdG §Ñ°Vh OÉ©HC’Gh äÉMÉ°ùŸG ™jRƒJh á©æ°üdG

,á©«Ñ£dGh ⁄É`©`dGh ¿ƒμdG ô°UÉæY ¬H â∏eƒY …ò`dG ÚjõàdG ‘ á«∏L

¢ù«d q»æØdGh »HOC’G êÉàfE’Éa.∑Éægh Éæg âãH »àdG á°ûgóŸG Ö«cGÎdGh

¢û«©j …òdG ,¬£«ëÃ ó«©H móM ≈dEG , lΩƒμfi ´óÑŸGh ,áÄ«ÑdG øY m∫õ©Ã

‹Éª÷G ≥∏ÿG ¿EÉa ºK øeh ,¬H §«– »àdG á©«Ñ£dÉH ôKCÉàj ƒ¡a ,¬«a

¿É°ùfE’G Oƒ≤J á∏«°Sh ƒg É‰EGh ,¬JGP óëH Éaóg ¢ù«d á©«Ñ£dGh ⁄É©dG ‘

RÉμJQ’G •É≤f ó°TCG ∫ÓN øe ,¿ƒμdG ≥dÉN ≈`dEG ájƒ«M Ì`cCG IQƒ°üH

óaGôdG ¿CG ÚÑàj Gò¡Hh.(2)á«∏YÉØdGh π°UGƒàdG ≈∏Y IQób ¬à«°üî°T ‘

.ÜOC’G á«dÉªL ó°Uôd GôμÑeh É≤HÉ°S É¡Lƒe πμ°ûj »©«Ñ£dG

:ÊBGô≤dG óaGôdG.2

.AGOC’G ∂`dP á«æah ÊBGô`≤`dG AGOC’G Üƒ∏°SCG ÚH ≥jôØàdG …hô`Y ÖLƒj

øe IOÉaE’G ¬«∏Y É‰EGh ,¬FGOCG Üƒ∏°SCG ‘ ¿BGô≤dG ó∏≤j ¿CG ¬æe OGôj ’ ÖjOC’Éa

É¡JÉjƒàfih É¡æ«eÉ°†Ÿ Égƒ©ªà°ùe Üòéæj ’ á«fBGô≤dG äÉjB’Éa.§≤a ¬à«æa

ΩÉé°ùfGh É¡JGƒ°UCG ºZÉæJh ,É¡FGOCG á«dÉªLh É¡Hƒ∏°SCG á«æØd É‰EGh ,Ö°ùëa

»Ø°†àd ,ájB’G iƒàëŸ ¬àHÉéà°SG ™e É¡YÉ≤jEG áaÉãch ÉgQƒ°U á«æah É¡ahôM

¿CG …Qhô°†dG øeh.É«dÉªL Gó©H ÊBGô≤dG ¢üædG ≈∏Y ¢üFÉ°üÿG √òg πc

»HOC’G êÉàædG øjƒ∏àH É¡∏ã“ ≈∏Y πª©jh ,á«°†≤dG √òg ≈dEG Ö`jOC’G âØà∏j

øY OÉ©àH’Gh ,¬HÉ£N ‘ ¿BGô≤dG á«æa øe IOÉ``aE’G Öéàa .(3)É¡à«dÉªéH

.30:»æØdG ó≤ædG -1

.10-9:»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ≈dEG πNóe -2


٦۲

.á∏jƒW äGÎØd ÜOC’G ≈∏Y âæª«g »àdG á«ë£°ùdGh Iô°TÉÑŸG

≥«∏îàH É«fBGôb ÖdÉ£e ¿É°ùfE’Gh,ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG ‘ IRƒcôe áØ°U ∫Éª÷G

äÉØ°üdG ìhQ ≈∏Y …ƒàëj ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG ¿CGh,¥ÓNC’G π«ªŒh ∫Éª÷G

ÚH â£HQ PEG Iõ«ªàe ≈≤ÑJ á«fBGô≤dG ájDhôdGh,¿ƒμdG ‘ IOƒLƒŸG á«dÉª÷G

AÉ≤JQÓd ÓNóe ¿ƒæØdGh äÉ«dÉª÷ÉH ájÉæ©dG ó©J Gòdh ,¥ÓNC’Gh ∫Éª÷G

ƒgh ÒÑc π°UCG Gògh ,á«Ø«XƒdGh á«fGóLƒdG ÉgOÉ©HCG ‘ IÉ«◊G äÉ«bÓNCÉH

.(1)á«dÉªL ¥ÓNCG ¢SÉ°SC’G ‘ »g ¿BGô≤dG äÉ«bÓNCG ¿CG

,ÚgÉŒG òNCÉj ∫Éª÷G ™e ÊBGô≤dG πeÉ©àdG ¿EG{ :π«∏N øjódG OÉªY.O ∫ƒ≤j

øe kGAóH ,ˆG ÜÉàc É¡Mô£j »àdG á«dÉª÷G ÚeÉ°†ŸG ≈∏Y Ωƒ≤«a Éª¡dhCG ÉeCÉa

ÉeCGh..¿É°ùf’Gh ≥FÓÿGh IÉ«◊Gh á©«Ñ£dGh ⁄É©dGh ¿ƒμdG ≥∏N øY ¬ãjóM

IòØdG √ÒHÉ©J áª∏μdG øe ÆÉ°U ∞«ch..Üƒ∏°S’G ≈∏Y Ωƒ≤«a ÊÉãdG √ÉŒ’G

,ájÒÑ©J äGQób øe äÉª∏μdG ¬æª°†àJ Ée ≈°übCG ôéa ∞«ch ,äÉæ«ÑdG ¬JÉjBGh

.(2)zá«æØdG √Qƒ°U Ëó≤àd áHƒàμŸG á∏ª÷G óªàYG ∞«ch

9 8 7 6 5 4 3 }:áÁôμdG ájB’G øe ∫ÉÑbEG óªfi ≥∏£æjh

G F E D C B A @ ? >= < ; : øe OóY ójó– ‘ .32:±GôYC’G | N M L K J IH ,∫Éª÷G ô°üæ©d Gó«°ùŒ πLh õY ˆG áæjR ¿ƒc ‘ É¡dhCG πãªàJ ,≥FÉ≤◊G

¥RôdG øe äÉÑ«£dGh ,∫Éª÷G »gh á¡L øe áæjõdG ÚH âbôa ájB’G √òg ¿CGh

¥ôØJ áÁôμdG ájB’Éa .á«fÉK á¡L øe ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG äGQhô°†H á£ÑJôŸG

πL ˆG áæjR ¿CG í°Vhh ,…OÉ`ŸG á©ØæŸG ⁄ÉYh ‹Éª÷G ´ÉàeE’G ⁄ÉY ÚH

¿CG ≈dEG GÒ°ûe,¿ƒμdG ∫ÉªL ¬«∏Y ˆG ΩÉbCG …òdG ∫Éª÷G ô°üæ©d õeQ ¬dÓL

‘ ¿CGh ,á≤«ªY ájƒæ©e äÉæë°T É¡d ¬dÓL πL ˆG ≈dEG áæjõdG áª∏c áaÉ°VEG

™Lôe ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi .O ÉgÉ≤dCG Iô°VÉfi ,»eÓ°SE’G …QÉ°†◊G Qƒ¶æŸG ‘ ∫Éª÷Gh ¿ƒæØdG -1

.Qƒcòe


٦۳

ó«°ùŒ áÁôμdG ájB’G ‘ ˆG áæjR{ ¿CG Éªc.(1)∫Éªé∏d ∞jô°ûJ áaÉ°VE’G √òg

..¿É°ùfE’Gh á©«Ñ£dGh ¿ƒμdG ‘ ÊÉ°ùfE’G OƒLƒdG iƒàMG …òdG ∫Éª÷G ô°üæ©d

.(2)zá«aÉ≤K á«dÉªL á«∏ªY(áæjõdÉa)

¬dÉªL ‘ »Øμjh{ (3)z n∫É nª n r÷G tÖ pëoj lπ« pª nL n s G s¿pEG{ :åjó◊G ‘ AÉL Éªch

ø¶dG Éªa ,¬à©æ°U QÉKBG øe ƒ¡a IôNB’Gh É«fódG ‘ øWÉHh ôgÉX ∫ÉªL πc ¿CG

Ωƒjh ,¢`VQC’Gh äGhÉª°ùdG Qƒf ¬fÉëÑ°S ƒ¡a..?∫Éª÷G Gòg ¬æY Qó°U øÃ

.(4)z√QƒæH ¢VQC’G ¥ô°ûJ AÉ°†≤dG π°üØd AÉL GPEG áeÉ«≤dG

≈∏Y QÉ°üàb’G øe á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊ÉH ™ØJôJ ¿CG ójôJ ádÉ°SQ ΩÓ°SE’G

⁄É©H ¢SÉ°ùME’G º°V ≈`dEG ÜGô°ûdGh π`cC’G OôéÃ á£ÑJôŸG äGQhô°†dG

‘ ∫Éª÷ÉH Qƒ©°ûdG ‘ ¬≤M ¿GóLƒdG AÉ£YEG ∫ÓN øe ∂dP ≈dEG ∫Éª÷G

ájDhôdG ‘ √Qƒ°†Mh √PƒØfh ∫Éª÷G ™«°SƒàH QÉ©°TEG áªãa.¿ƒμdG äGOôØe

á«MhôdG ábÓ©dG ‘ ¬H QƒeCÉeh Üƒ∏£e ∫Éª÷G ¿CG ≈∏Y ∫óJ É¡fCG …CG,á«fBGô≤dG

ó©J ájB’G ¿ƒch.(5)¢SÉædG ™«ª÷ ΩÉY É¡«a ÜÉ£ÿG ¿CGh,¬HQh ¿É°ùfE’G ÚH

OÉ«JQG ÜƒLh ≈∏Y ∫ój ,áeÉ«≤dG Ωƒj Úª∏°ùª∏d á°üdÉN πLh õY ˆG áæjR

óM ≈dG π°üj …òdG ìÉÑŸG øe É¡fC’ ,(6)É«fódG IÉ«◊G ‘ É¡bÉaB’ Úª∏°ùŸG

* ) ( ' & % $ # " } :≈dÉ©J ¬dƒ≤d ,ÖLGƒdG

ôeC’G π©a ád’O ≈dEG GOÉæà°SG.31:±GôYC’G|1 0 / . -, +.ÜƒLƒdG OÉaCG …òdG ájB’G ‘

á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,á«°üf á°SGQO:ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG ‘ ó°ù÷G Qƒ°†M äÉjƒà°ùe:ô¶æj -1

.»eÓ°SE’G …QÉ°†◊G Qƒ¶æŸG ‘ ∫Éª÷Gh ¿ƒæØdG.19: 2009áæ°ùd ,4´ ,37èe ,ôμØdG ⁄ÉY

.Qƒcòe ™Lôe ,…hôY.O ,á«°üf á°SGQO:ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG ‘ ó°ù÷G Qƒ°†M äÉjƒà°ùe:ô¶æj -2

.275/1:º∏°ùe í«ë°U -3

.31-30:óFGƒØdG óFGƒa -4

.Qƒcòe ™Lôe .»eÓ°SE’G …QÉ°†◊G Qƒ¶æŸG ‘ ∫Éª÷Gh ¿ƒæØdG -5

á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,á«°üf á°SGQO:ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG ‘ ó°ù÷G Qƒ°†M äÉjƒà°ùe:ô¶æj -6

.19: 2009áæ°ùd ,4´ ,37èe ,ôμØdG ⁄ÉY

٦٤

:»MÉàØf’G óaGôdG.3

óYÉ°ùj GóaGQ ,äÉØ°UGƒe øe ¬H RÉà“ Ée πμH ,πμ°ûJ ìÉàØf’G á«°UÉN ¿EG

øe ≈æZCG º∏°ùŸG Ö`jOC’G ÜQÉŒ ¿ƒμJ óbh ,≥≤ëàdG ≈∏Y á«æØdG á«dÉª÷G

»àdG ájDhôdG ∂∏J ,áë°VGƒdG á«fƒμdG ¬àjDhQ π°†ØH ∂dPh ,øjôNB’G ÜQÉŒ

≥≤ëj ød ∂dP øμdh ,É¡dÉμ°TCG πμH IÉ«◊G ‘ ¢SÉª¨f’G ≈dEG É¡ÑMÉ°U ™aóJ

¿EGh ,‹Éª÷Gh »æØdG iƒà°ùŸG ≥«≤– øe óH ’ πH ,IOƒ°ûæŸG áé«àædG √óMƒd

ºcóMCG πªY GPEG Öëj ˆG ¿EGz:á«dhDƒ°ùeh ÉÑLGh åjó◊G ¬∏©éj …òdG ¿É≤JE’G

≈∏Y ìÉàØf’ÉH á«dÉª÷G ¬àHôŒ AÉæZEG ≈dEG ÖjOC’G ƒYój ,(1)z¬æ≤``àj ¿CG ÓªY

.(2)´GóHE’G ⁄ÉY ‘ á«fÉ°ùfE’G äÉ«£©ŸG

,á«dÉª÷G ∫ƒª°Th øØdG á«ŸÉY ≈∏Y óaGôdG Gò¡H ócDƒj »eÓ°SE’G ó≤ædG ¿EGh

á«YGóHE’G ¬HQÉŒ áZÉ«°U ‘ ∫Éμ°TC’Gh ÜQÉéàdG øe IOÉaE’G ÖLGƒdG øªa

QGôμàdG ¿É«¨W øè -¬MÉàØfG ¿hO- »èÓ`°`SE’G ÜOC’G ÊÉ`©`«`°`Sh.√GDhQh

π°üØæ°Sh.πYÉØàdGh QhÉëàdG ΩóYh ∫Gõ©f’G ‘ É¡≤jôW óŒ »àdG á«ë£°ùdGh

.ìÉàØf’Gh ∫Éª÷G øY ÉæãjóM óæY ÖfÉ÷G Gòg ‘ ∫ƒ≤dG

º«≤dGh ∫Éª÷G -

,¥ÓNC’ÉH Éª¡àbÓY ∫ƒM ∫GDƒ°S ÒKoCG ,øØdGh ÜOC’G á∏MQ äCGóH ¿CG òæe

ÓÉØ°†dG á«Mô°ùe ‘ OQh Ée Oó°üdG Gò¡H Éæ«dEG â∏°Uh IQÉ°TEG ∫hCG π©dh

(¢Só«HQƒj) ºLÉ¡J »gh ,OÓ«ŸG øe ¿hôb á©HQCG πÑb â∏ãe »àdG ¢ù«fÉaƒà°SQC’

¿ƒWÓaCGh ƒ£°SQCG iôjh.á«FÉ£°ùaƒ°ùdG ¬àaÉ≤ãH ¥ÓNC’Gh ÇOÉÑŸG Ωóg ¬fC’

øY Égó©Ñjh É¡HƒfP øe ¢ù rØ sædG ô q¡£oj ¬fEG PEG ,»≤o∏ oN …hÉ°SCÉŸG øØdG ±óg ¿CG

.(3)ÉgÉjÉ£N

ájÉ¨dG á«μ«°SÓμdG øe óªà°ùàa ,áãjó◊G á«æØdG á«Ø°ù∏ØdG ¢SQGóŸG ÉeCG

.349/7:»∏°UƒŸG ≈∏©j ƒHCG ≈æãŸG øH »∏Y øH óªMCG óæ°ùe -1


.Égó©H Éeh 85:åjó◊G »HO’G ó≤ædG:ô¶æj -3

٦٥

(hQójO) iôj PEG ,πWÉÑdG ≈∏Y ≥◊G QÉ°üàfG ≈dEG ƒYóJ »àdG ,ÜGOBÓd á«≤o∏ oÿG

ájOƒLƒdG ábÓ©dG Qô≤jh ,á≤«Kh èFÉ°Th É¡æ«H ∫Éª÷Gh Ò`ÿGh ≥◊G ¿CG

kÉ«≤o∏ oN øμj ⁄ Ée ∫Éª÷G ¿EG :∫ƒ≤jh ,¥ÓNC’Gh ∫Éª÷G ÚH áëjô°üdG

.(1)∂dòd áHQÉ≤e AGQBG (QhÉ¡æHƒ°T)h (¬°ûà«f) iôjh.kÉ«ŸÉY ¿ƒμj ’

PEG ,ÚjCGQ ÚH âª°ù≤fG øØdG ¢SQGóeh áÁó≤dG äÉØ°ù∏ØdG ¿CG ó‚ Gòμgh

.Éª¡æ«H ábÓY ’ ¿CG ôNB’G iCGQh ,¥ÓNC’ÉH ∫Éª÷G §HQ ≈dEG ∫hC’G ∫Ée

Gò¡a ,¥ÓNC’ÉH ∫Éª÷G ábÓY ‘ …CGQ »eÓ°SE’G ÜOC’G …ô¶æŸ ¿Éch

ÜGOBÉH kÉeõà∏e ¿ƒμj ¿CG Öéj »eÓ°SE’G ÜOC’G ¿CG iôj ÊÓ«μdG Ö«‚

¿ƒ°VQÉ©j øjòdGh ,º∏°ùe ™ªàéŸ »©«ÑW RGôaEG{ ƒ¡a ,¬JÉ«bÓNCGh ΩÓ°SE’G

≈∏Y ¿CGh ...á«îjQÉàdG ™FÉbƒdGh äÉ«¡jóÑdGh ∫ƒ°UC’G ¿hOó¡j Qƒ°üàdG Gòg

ájôμØdG º¡æ«eÉ°†eh á«dÉª÷G º«≤dG π«°UCÉàH Gƒªà¡j ¿CG Ú«eÓ°SE’G AÉHOC’G

.(2)zá∏«°UC’G

º«≤dGh ,√ô°UÉæY øe ô°üæYh ,¿ÉÁE’G ÜÉÑ°SCG øe ÖÑ°S ∫Éª÷G{ :∫ƒ≤jh

¬∏©éjh ,¬jƒ≤jh ¿ÉÁE’G Gòg ≥ qª©j Ée É¡«MÉæL ≈∏Y πª– á«æØdG á«dÉª÷G

ÜGô£°V’G ¿EG{ :¬dƒ≤H ∂dP í°Vƒjh.zIÉ«`◊G √òg ‘ ÒÿGh IOÉ©°ù∏d á∏«°Sh

CGóÑj …òdG …ó≤©dG ≥∏£æŸG ±ÓàNG ≈dEG ™LGQ ‹Éª÷G Ωƒ¡ØŸG OÉ°S …òdG

…òdG Å« q°ùdG ∞bƒŸGh ,Üô¨dG ‘ á«æjódG º«≤dG ´ oõ rY nõ nJ q¿EGh ,¿hôμØŸG ¬æe

ób ,É¡îjQÉJh á«°ùæμdG äGQƒ°üàdG øe áeÉY ¿ƒfÉæØdGh AÉHOC’Gh ¿hôμØŸG ¬Øbh

É¡£«ëjh...á«dÉª÷G º«≤dG »∏©j ΩÓ°SE’Gh...É¡FÉ°übEG ádhÉfi ≈∏Y óYÉ°S

á«æØdG äÉYGóHE’G ΩÉeCG kÉ©°SGh ÜÉÑdG íàØjh ,ô¡£dGh AÉ≤ædGh áØ©dG øe êÉ«°ùH

ÚæeDƒŸG ôeCG …òdG ΩÓ°SE’Gh...kÉaô°T á∏«ª÷G áª∏μdG ójõjh ,ábÓÿG á«HOC’Gh

,∫Éª÷G Öëj π«ªL ˆG ¿CG º¡ªq∏Yh ,óé°ùe πc óæY º¡àæjR GhòNCÉj ¿CG

.94:¿.Ω -1

.47:»eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG πNóe -2

٦٦

.(1)z¬YGóHEGh ˆG ™æ°U øe ƒg …òdG ∫Éªé∏d ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ôμæàj ⁄

áØdCÉH ∫Éª÷G ≥°TÉ©àj { ,ΩÓ°SE’G ‘ ,¬fCG iÒa ,π«∏N øjódG OÉªY ÉeCG

,(2)zäÉ«FÉæãdG áaÉc ºZÉæàJh ºé°ùæJh ...É«fódGh Iô`NB’G º«b ™e áÑfih

π«ª÷G »ª°ùj ΩÓ°SE’G ¿EG{ :∫ƒ≤«a ¥ÓNC’ÉH ΩÓ°SE’G ábÓY øY çóëàjh

ƒgh ,AÉ«°TCÓd á«≤ædG ¬`à`jDhQh ¬JGQƒ°üJh ¬J’ƒ≤e øY qó` nf ƒd ≈àM kÓ«ªL

ájDhôdG ‘ á«Yhô°ûŸG á`LQO ≈`dEG ¬©aQh í«Ñ≤dG π«ªéàH íª°ùj ’ πHÉ≤ŸÉH

kÉHòch ™bGƒ∏d kÉØ«jõJ ¿ƒμj ¿CG hó©j ’ Gò¡c kÓªY ¿C’ ,ÜÉéYE’Gh πeÉ©àdGh

¿CG iôj …òdG ,á«dÉª÷G ‘ (¿ƒ°ùfƒL) …CGQ óæY ∞≤jh.(3)zá≤«≤◊G ≈∏Y

¿CGh ,ôNBG kÉÄ«°T ¢ù«dh øa øØdG ¿CGh ,Ú«bÓNC’G áLÉéa øe Qô– á«dÉª÷G

.(4)∑ƒ∏°ùdG ‘ √ÒKCÉJ øY ∫É≤j Éª«a ¢ù«dh ,¬d Éæà°SQÉ‡ ‘ óLƒJ øØdG áª«b

»eÓ°SE’G Ωƒ¡ØŸG ‘ ∫Éª÷G ¿EG :¬dƒ≤H ∂dP kÓ°UGh ¬à°ûbÉæe ‘ ¢†«Øj ºK

kÓ«ªL ¢ù«d ¬fCÉH »bÓNCG ÒZ ƒg Ée oº p°ünj ’ ¬æμd ,º«≤dGh ¥ÓNC’ÉH §ÑJôe

¬æμd ó°ù÷G ™Ñ°ûj »°ùM ∫ÉªLh ,¿óÑdGh ìhô∏d ∫ÉªL :ÚdÉªL ÚH ¥ qôØj πH

.(5)ôéëàdGh º≤©dÉH ìhôdG Ö«°üj

»àdG ,á«fÓμ°ûdGh ájƒ«æÑdG ègÉæŸG kGQhÉfi …hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ∞≤jh

kÉ«bÓNCG hCG kÉ«ª«∏©J kÉ°VôZ ΩóîJ ’ á°üdÉN á«dÉªL{ ÜOC’G áØ«Xh ¿CG iôJ

¢ûbÉæjh .(6)zájDhôdG IQÉμH áHôŒh ¢TÉgOE’G É¡æe ájÉ¨dG É‰EGh ,kÉ«YÉªàLG hCG

,øØdÉa{ :∫ƒ≤j …òdG , kÓãe »¡jƒtædG ój ≈∏Y »Hô©dG ÜOC’G ‘ É¡JÉ°SÉμ©fG

¢SÉ«≤Ã »`HOC’G ó≤ædG ∫É› ‘ ¬«∏Y ºμëj ’ , n¢Vôf ⁄ hCG Gò¡H Éæ«°VQ

.98 ,91:¿.Ω -1

.12:Ió«≤©dGh øØdG -2


ÜOCÓd áaó¡à°ùŸG äÉ`jÉ`¨`dG ,278:(…ó`≤` æ` dG í∏£°üŸG áYƒ°Sƒe) øª°V ,á«dÉª÷G:ô¶æj -4

.63:»eÓ°SE’G

.83-49:»eÓ°SE’G ÜOCÓd áaó¡à°ùŸG äÉjÉ¨dG:ô¶æj -5


٦۷

»æØdG ¢SÉ«≤ŸG ƒg ó≤ædG ∫É› ‘ ó«MƒdG í«ë°üdG ¢SÉ«≤ŸG πH ,¥Ó`NC’G

É¡ÑÑ°S ¿CGh ,»Hô©dG ÜOC’G ≈∏Y áªë≤e ègÉæŸG √òg ¿CG iôjh.(1)z¢†ëŸG

ádÉëà°SGh ,»`HOC’G ó≤ædG ∫É› ‘ á«Hô¨dG äÉ«£©ŸÉH πé©à°ùŸG QÉ¡Ñf’G{

.(2)zájó≤ædG á°SQÉªŸG AÉæKCG ÉgÒZh á«æØdG ÖfGƒ÷G ÚH π°üØdG

RÉàÁ Ée ¢üNCG ¿EGh ,»eÓ°SEG ∫ÉªL º∏Y π«°UCÉJ IQhô°V øe ∫ÉÑbEG ≥∏£æj

πNGO √QÉªãà°SG ≈dEG áLÉ◊Gh »ª«≤dG ó©ÑdG ≈∏Y √QGô°UEG ƒg ∫Éª÷G Gòg ¬H

∫Éª÷Gh »eÓ°SE’G ∫Éª÷G º∏Y ÚH π°ü«ØdG ƒg Gògh ,ájó≤ædG á«∏ª©dG

»àdG äÉ«fÉ°ù∏dG á≤jôW ™Ñàj ¿CG ∫Éª÷G º∏©d zøgƒc ¿ƒL{ OGQCG ó≤a.»Hô¨dG

≈∏Yh.™FÉbƒdG ó°Uôd â¡ŒGh óYGƒ≤dG ¢Vôa øY âØc Ωƒj Éª∏Y âëÑ°UCG{

,ºμ◊G ≈dEG √Gó©àj ¿CG ¿hO ∞°UƒdÉH »Øàμ«a ÉghòM hòëj ¿CG ∫Éª÷G º∏Y

»æØdG êÉàfE’Éa ,áª«b Oƒ`Lh ¢VÎØJ á«dÉª÷G IOÉ`ŸG ‘ á©bGƒdG ¿CG ÒZ

A…OôdGh ¢übÉædG êÉàfE’G ÉeCG ,≥ëH É«æa ÓªY óY …òdG √óMh ƒg π«ª÷G

,¥RCÉe ‘ ™bh Gòg Éæª∏Y ¿CG ¿PEG hóÑ«a ,á«dÉªL á©bGh ’ á«îjQÉJ á©bGh ƒ¡a

Éægh .(3)z∞°UƒdGh ºμ◊G ÚH π°üØdÉH ’EG ,Éfô¶f ‘ ¬æe êhôÿG ¬æμÁ ødh

:á«JB’G á¨«°üdG ‘ ¬°ü«î∏J øμÁh ,á«dÉª÷G º«b ¢üîj ’GDƒ°S ∫ÉÑbEG Òãj

?ájó≤ædG á°SQÉªŸG AÉæKCG áª«≤dG CGóÑe OÉ©HEG ≈∏Y »Hô¨dG ó≤ædG ¢Uôëj GPÉŸ

äô°SCG ájOÉMCG iDhQ É¡fCÉH ,∫GDƒ°ùdG Gòg øY π«∏N øjódG OÉªY.O Ö«éj

ÉgôgÉ¶e ™«ªL ‘ á«HQhC’G IÉ«◊G ™Ñ£J »àdG ájOÉMC’Éa .(4)»Hô¨dG ôμØdG

ó≤ædGh ÜOC’G øY º«≤dG OÉ©HEG ‘ ÖÑ°ùdG »g á«aÉ≤ãdGh á«cƒ∏°ùdGh ájôμØdG

OÉ©HCG ÜÉ©«à°S’ ±Éc ÒZ Ò°ùØàdG Gòg ó©«a ∫ÉÑbEG óªfi ÉeCG ,(5)Ú«Hô¨dG

â«àØJh ájOôØdG ≈∏Y Égó«cCÉJh á«eó©dG Aƒ°V ‘ ÉgÒ°ùØJ CGóÑjh ,IôgÉ¶dG

.196:QÉ°ûH á«°üî°T -1


.19-18:ájô©°ûdG á¨∏dG á«æH -3

.9: 1993áæ°ùd ,1´ ,1áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,..∫Éªé∏d á«°ùcQÉŸG ájDhô∏d ó≤f -4

.61-60 ,34:»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ≈dEG πNóe:ô¶æj -5

٦۸

å«M ,ácÎ°ûŸG º«≤dGh ≥FÉ≤◊G ≈∏Y »°†≤j Ée Gògh ,á«YÉªàL’G §HGhôdG

.(1)A»°S ƒg Éeh ó«L ƒg Ée Oôa πc Qô≤j

IÒNC’G π©L ,á«eÉæjódG äÉbÓ©∏d πMGôe ™HQCG ÚH z±hQhOƒJ{ õq«e óbh

»g á«eó©dÉa.(2)Iô°UÉ©ŸG á∏MôŸG ‘ IóFÉ°ùdG ájƒÑ°ùædG ájOôØdG á∏Môe É¡«a

,¬d ∫Éª÷G º∏Y ∫ÉªgEGh ájó≤ædG á°SQÉªŸG øY áª«≤dG CGóÑe OÉ©HE’ Iô°ùØŸG

,É¡H ájOÉMC’G â∏ØμJ »àdG IõgÉ÷G áHÉLEÓd √RhÉéàd ÉHGƒL πμ°ûj Ée Gògh

.ÉgQƒ°†M ∞©°VCG Ée Gògh

,IÉ«◊G »MÉæe πc ‘ º«≤dG Qƒ°†M π«©ØJ ≈dEG »eÓ°SE’G ÜOC’G ±ó¡j

.ÉaOÉgh Gõæàμe ∫Éª÷G ¿ƒμ«°S ¬LƒàdG Gòg ™eh ,É©e ÜOC’Gh ó≤ædG ¥ô¨à°ù«d

‘..√hôμŸGh Ühó`æ`ŸGh ìÉ`Ñ`ŸGh ΩGô``◊Gh ∫Ó◊Gz:á°ùªÿG ΩÉ`μ`MC’G ¿C’

ájCG hCG A»°T …CG ≈∏Y Öë°ùæJ Éªc ,á«dÉª÷G äÉ«£©ŸG ≈∏Y Öë°ùæJ ΩÓ°SE’G

.(3)zIÉ«◊G √òg ‘ á°SQÉ‡

√Gõ¨e ¬d ±óg ƒg É‰EG OƒLƒdG ‘ ∫Éª÷G QhO π«°UCÉàH ¿BGô≤dG ΩÉªàgG ¿EG

ÚH øjÉÑJ Óa .(4)¥hò`dG Öjò¡àd á∏«°Sh ÒN ∫É«ÿG ¿C’ ∂dPh …QÉ°†◊G

ó°TCG ¢Uôëj ¬`fC’ »eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ »æØdG πμ°ûdGh …ôμØdG ¿ƒª°†ŸG

øe π©éjh ,á≤jô©dG ΩÓ°SE’G º«b øe ™HÉædG …ôμØdG ¬fƒª°†e ≈∏Y ¢Uô◊G

º«≤dÉa.ÒÑ©J ¥ó°UCG GÈ©e GóMGh Éé«°ùf »æØdG πμ°ûdG øeh ¿ƒª°†ŸG ∂dP

≥KhCG á£ÑJôe º«≤dG √òg ¿C’ ,Qƒ°ü©dG πc ≈∏Y É¡fÉ£∏°S ¢VôØJ á«eÓ°SE’G

ájQÉ°†M º«b ôeC’G á≤«≤M ‘ É¡fEG ,É¡é¡æeh á«eÓ°SE’G Ió«≤©dÉH •ÉÑJQ’G

á∏› ,π«∏N øjódG OÉªY.O ¬ØdDƒŸ »eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ‘ IAGôb:»eÓ°SE’G ó≤ædG ó≤f ‘:ô¶æj -1

OÉªY Qƒàcó∏d »eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG πNóe ‘ äGô¶fh ,17 :1995áæ°ùd ,6´ ,»eÓ°SE’G ÜOC’G

.71 :1995áæ°ùd ,10´ ,∞£©æŸG á∏› ,π«∏N øjódG

.99:…QGƒ◊G CGóÑŸG -2


.28 :2008áæ°ùd ,61 ,çGÎdGh áaÉ≤ãdG ¥ÉaBG á∏› ,¬W óªfi ≈Ø£°üe ,»eÓ°SE’G Qƒ¶æŸG ‘ ∫Éª÷G -4

٦۹

.(1)∑ƒ∏°ùdGh ôμØdG ‘h AÉ«°TC’G ≈dEG ô¶ædG ‘ π¨∏¨àJ ,áeÉY

:»°ùcQÉŸG ∫Éª÷G ó≤f -

¿EG πH ,á«©bGƒdG äÉØ°ù∏Ø∏d kGOGóàeG ÉgQÉμaCG ‘ á«°ùcQÉŸG áØ°ù∏ØdG qó©oJ

,¬YÉÑJCGh ¢ùcQÉe áØ°ù∏a ‘ kGÒÑc kGôjƒ– äQ uƒ oM á«dÉãŸG (πé«g) áØ°ù∏a

á«©bGƒdG áØ°ù∏ØdG Ωƒ≤Jh .(2)√ÉÑ°U ‘ πé«¡d kGò«ª∏J ¿Éc ¢ùcQÉe ¿CG Ωƒ∏©eh

ºYõJh ,™ªàéŸÉH ¬àbÓY Ö°ùëH »HOC’G πª©dG Ò°ùØJ ≈∏Y á«°ùcQÉŸG ájOÉŸG

¬fCGh ,äÉ≤Ñ£dG ´Gô°Uh ¿É°ùfE’G ™`bGh √ôjƒ°üJ ‘ løeÉc ÜOC’G ∫ÉªL ¿CG

¬aGógCGh ™ªàéŸG áeóN ¬àjÉZ øμJ ⁄ GPEG ∫ÉªL ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’

.(3)OÉ°üàb’G ÉgQƒfih ájOÉe É¡©«ªL ¿É°ùfE’G äÓμ°ûe ¿CGh ,á«°SÉ«°ùdG

OÉªY π©dh ,Égó≤fh á«°ùcQÉŸG ájô¶ædG óæY ±ƒbƒdG OÉ≤ædG ∫hÉM óbh

,»°ùcQÉŸG ôμØdG ó≤f óæY kÉaƒbh øjô°UÉ©ŸG OÉ≤ædG RôHCG øe π«∏N øjódG

‘ ∫Éª÷G ‘ åëÑ∏d ¢Só≤ŸG ≥◊G ô°ü–{ á«°ùcQÉŸG ¿CG ≈dEG QÉ°TCG ó≤a

O qôØJ ≈∏Y á«°ùcQÉŸG qô°üoJ Éªc ...√óMh ójó÷G »°ùcQÉŸG äƒæ¡μdG ¥É£f

q¿CG ≈∏Y qô°üoJ Éªc ,‹ÉãŸGh …OÉŸG :Éªg ∫Éª÷G º∏Y ‘ Ú°ù«FQ ÚgÉŒG

ó°V ájOÉŸG á«dÉª÷G º«dÉ©àdG ∫É°†`æH ’EG ºàj ’ á«dÉª÷G äÓ°†©ŸG ∞ t°ûμ nJ .(4)zá«dÉãŸG

∫Éª÷G ¿Éc GPEÉa ,É¡°ùØf â°†bÉf á«°ùcQÉŸG ájô¶ædG ¿CG øjódG OÉªY iôjh

øØdG á«HõM ¿EÉa (ájRGƒLQƒÑdG) á«Hô¨dG äÉ«dÉªé∏d É°†«≤f{ Ωó≤j »°ùcQÉŸG

...‹Éª÷G •É°ûædG ‘ ¢†bÉæàdG äÉLQO ≈°übCG πã“ Úæ«d É¡H ∫Éb »àdG

ÒÑ©àH hCG ,»Ø°ù∏ØdG ôμØdG ôeGhCG ≈dEG »æØdG π≤◊G ´É°†NEG ≈dEG ’EG »°†ØJ ’h

.(5)z»°SÉ«°ùdG ôμØdG π¡°SCG

.27 ,24:»eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG πNóe -1

.309:åjó◊G »HOC’G ó≤ædG -2

.117:‹Éª÷G ó≤ædG -3

.8: 1Oó©dG ,1ó∏éŸG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,∫Éªé∏d á«°ùcQÉŸG ájDhô∏d ó≤f -4

. 71:»eÓ°SE’G ÜOCÓd áaó¡à°ùŸG äÉjÉ¨dG -5

۷۰

,πμ°ûdG ≈∏Y ¿ƒª°†ŸG Ö«∏¨J ‘ Ú«°ùcQÉŸG …CGQ π«∏N øjódG OÉªY ¢ûbÉæjh

§ÿG ≈dEG πμ°ûdG Öë°ùæj ≈àM ,á«°ùcQÉŸG á«dÉªé∏d ∫hC’G qº¡dG ¬Ø°UƒH

º¡æμd ∫Éª÷G äÓ°†©e Gƒ°VôY √ó©H ≈JCG øeh ¢ùcQÉe ¿CG ócDƒjh ,ô°TÉ©dG

∂dòd ,(1)»°SÉ«°ùdG πª©dG äGQhô°V hCG ...º¡JÉÑZQh º¡dƒ«e ó«ÑY GƒfÉc

.∫Éªé∏d »≤«≤M º¡a ≈dEG Gƒ∏°üj ⁄

É¡Yƒbhh á«°ùcQÉŸG ∫Éª÷G ájô¶æd á«Ø°ù∏ØdG ¢ù°SC’G QhÉëj ¿CG ó©Hh

Qƒ¶æŸG ‘ ∫Éª÷G øe á«°ùcQÉŸG ájô¶ædG ∞bƒe óæY ∞≤j ,¢†bÉæàdG ‘

áØ°SÓØdG óæY ‹Éª÷G Ωƒ¡ØŸG ¿CÉH á«°ùcQÉŸG AGQBG ≈∏Y qOôjh ,»eÓ°SE’G

á«dÉª÷G AGQB’G ¿CGh ,É¡à©«ÑW øY ≥ãÑæe AÉ«°TC’G ∫ÉªL ¿CG øe ™HÉf Üô©dG

π«∏N øjódG OÉªY Oôjh .áªcÉ◊G Ú«YÉ£bE’G á≤ÑW AGQBG »g á«eÓ°SE’G

kÉ«∏μ°T kGó≤f ¿Éc »eÓ°SE’G »Hô©dG ó≤ædG ¿CÉH á«°ùcQÉŸG áØ°ù∏ØdG AGQBG ≈∏Y

ä’Éμ°TEG ióMEG ¿CG ócDƒjh ,áªcÉ◊G á≤Ñ£dG AÉ°VQE’ ¿ƒª°†ª∏d ¢Vô©àj ⁄

ábQÉ°ûŸG AGQB’ á«Yƒ°VƒŸG Iô¶ædG ¿CGh{ É¡ª«ª©J ‘ áæeÉc á«°ùcQÉŸG á«dÉª÷G

øjôNBGh πμ°ûdG ≈∏Y GhócCG øe ÚH;Ú«eÓ°SE’G AÉHOC’G ΩÉ°ù≤fG ßMÓf Éæ∏©Œ

≠∏Hh ,øjôeC’G ÚH ¿hôNBG π°üØj ⁄ πH ,kÉ©e ¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG ≈∏Y GhócCG .(2)zÊÉLô÷G óæY ¬JhQP ôeC’G

á«dÉª÷G QÉ`μ`aC’G{ ¿CÉ`H Ú«°ùcQÉŸG º`YR ≈∏Y π«∏N øjódG OÉªY Oô`jh

râ n‰ ,¬°ùØf øØdG ™e ∫É◊G ƒg Éªc ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ Üô©dG óæY á«eó≤àdG

¢VhôØŸG ójóëàdG ó°V á«dÉãŸG ô¶ædG á¡Lh ™e É¡dÉ°†f ∫ÓN øe äQƒ£Jh

Ωõà∏ŸG óbÉædG ô¶f á¡Lh kÉjóÑe ،(3)zøØdGh ÜOC’G ∫Éμ°TCG ∞∏àfl ≈∏Y

á°Uôa ¿É°ùfE’G íæÁ »μd AÉL øjódG Gòg ¿CG iôJ »àdG á«eÓ°SE’G ájDhôdÉH

ƒgz:∫Éª÷G ¿EG ¬dƒb (Oôf’ ΩhQ) øY π≤æjh ,∫Éª÷Gh IÉ«◊ÉH ≥≤ëà∏d ÈcCG

.72-71:¿.Ω -1

.73-72:¿.Ω -2

.64-63:á«dÉª÷G äÉjô¶ædG ïjQÉJ õLƒe:ô¶æj -3

۷۱

,»gÉæàeÓdG ƒg »eÓ°S’G ≈∏YC’G πãŸÉa Gòμgh...»eÓ°SE’G ≈∏YC’G πãŸG

Úª∏°ùŸG óæY ¿ƒμdG ¿Éc ó≤d.É°†jCG ¿ÉeõdG ‘ øμdh ¿ÉμŸG ‘ §≤a ¢ù«d

IQhÒ°U øμdh áfƒæ«c øμj ⁄ ¬fEG ,ˆG á«YGóHE’ GÒ¨àe ‹ÉàdÉHh ,kÉ«M Gô¡¶e

á«dÉª÷G IóMƒdG ,á«°ùcQÉŸG ¢ùμY ,ócDƒj ΩÓ°SE’G ¿CÉH ∞«°†jh .(1)zá«dRCG

¿É«c ‘ ,á°VQÉ©àŸG º«≤dGh ájôgÉ¶dG äÉ°†bÉæàdGh äÉ«Fõ÷G πc º°†J »àdG{

.(2)zπ«ªL ºZÉæàe ⁄ÉY hCG ,∂°SÉªàe óMGh

∫Éª÷G QGƒ`M ‘ ∫ƒ≤dG π q°üa π«∏N øjódG OÉªY ¿CG Éæd ÚÑàj Gòμgh

,»eÓ°SE’G ‹Éª÷G ôμØdG øY íaÉfh ,É¡jô¶æe QÉμaCG ≈∏Y qOQh ,»°ùcQÉŸG

¬FÉª∏Yh »eÓ°SE’G ôμØdG …ô¶æe øe Oó©d IÒãc ¢Uƒ°üæH ó¡°ûà°SGh

...Ú«Hô¨dGh Üô©dG QÉμaCG ∞«XƒJ øe kGó«Øe ,»ÁOÉcCG »ª∏Y Üƒ∏°SCÉH

ÜOC’G áØ«Xh ¿CG iôJ »àdG ,á«dÉª÷G ¢ûbÉæ«a …hôY ∫ÉÑbEG óªfi ÉeCG

É‰EGh kÉ«YÉªàLG hCG kÉ«bÓNCG hCG kÉ«ª«∏©J É°VôZ ΩóîJ ’{ á°üdÉN á«dÉªL

á¡L kGóL áaô£àe{ âfÉc á«°ùcQÉŸG ¿CG iôjh ,(3)z¢`TÉ`gOE’G É¡æe ájÉ¨dG

»ª°SôdG AÉ°†≤dG ≈dEG iOCG É‡ ,á«°SÉ«°ùdG ¬FGó°UCGh Üõ◊G º«≤H ΩGõàd’G

¬à«fÓμ°Th ¢üædG á«dÉªéH áªà¡ŸG ,ÜOC’Gh á¨∏dG ‘ á«fÓμ°ûdG á°SQóŸG ≈∏Y

.(4)zá«∏NGódG ¬æ«fGƒbh

¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG ÚH ∫Éª÷G -

òæªa ,»Hô¨dGh »Hô©dG øjó≤ædG ‘ kÉ«dÉμ°TEG ¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG ´ƒ°Vƒe πX

k’ÉªL ähÉØàJ »gh ,ÊÉ©ª∏d äÉeÓY ®ÉØdC’G ¿CG (ƒ£°SQCG) iCGQ ó≤ædG ICÉ°ûf

øe ™Ñæj ®ÉØdC’G ∫ÉªL ¿CGh ÊÉ©ŸÉH ≥°üdCG »g Ée äÉª∏μdG øeh ,kÉëÑbh

.(5)kÉ©e ÉgÉæ©eh »Jƒ°üdG É¡°SôL


.82:»eÓ°SE’Gh »Hô¨dG øØdG ‘ á©«Ñ£dG -2


.73-72:¿.Ω -4

.253-251:åjó◊G »HOC’G ó≤ædG -5

۷۲

¿ÉYô°S ¬æμd (ƒ£°SQCG) AGQBG øY GÒãc Ëó≤dG »Hô©dG ó≤ædG êôîj ⁄h

:±GôWCG áKÓK ≈dEG º°ù≤fG Ée

πãÁh ,πμ°ûdG ≈∏Y ¿ƒª°†ŸG hCG ßØ∏dG ≈∏Y ≈æ©ª∏d π°†ØdG ¿CG É¡dhCG iCGQ

ΩÉ“ »HCG øY ∫ƒ≤j …òdG ,…óeB’Gh ÉÑWÉÑW øHGh ÊÉÑ«°ûdG hôªY ƒHCG A’Dƒg

AGô©°ûdG ádÉ°V Éæg ƒgh...¬XÉØdCÉH ¬eÉªàgG øe ÌcCG ¬«fÉ©Ã ¬eÉªàgG ¿EG{

.(1)zº¡àÑ∏Wh

¬àdƒ≤e ‘ ®ÉØdCÓd π°†ØdG ¿CG ßMÉ÷G ¬∏ãÁ …òdG ÊÉãdG ±ô£dG iCGQh

ôØ©L øH áeGób √hòM GòMh ,≥jô£dG ‘ áMhô£ŸG ÊÉ©ŸG øY IÒ¡°ûdG

πc ´ƒW ‘h ,óMGh πc óæY IOƒLƒe ÊÉ©ŸG{ ¿CG iôj …òdG ,¿hó∏N øHGh

ΩÓμdG ∞«dCÉJh ,É¡Ø«dCÉJ ‘ áYÉæ°U ≈dEG êÉàëj Óa ≈°Vôjh AÉ°ûj Ée É¡æe ôμa

.(2)zÊÉ©ª∏d ÖdGƒ≤dG áHÉãÃ ƒgh..áYÉæ°ü∏d êÉàëŸG ƒg IQÉÑ©∏d

øjòdG OÉ≤ædG Ωó`bCG øeh ,≈æ©ŸGh ßØ∏dG ÚH ¿RGƒ`a ådÉãdG ±ô£dG ÉeCG

º¶ædG ájô¶f ‘ ¬JhQP ôeC’G ≠∏Hh ,áÑ«àb øHG ºK ôªà©ŸG øH ô°ûH ∂dòd Gƒ¡ÑæJ

.ÊÉLô÷G ôgÉ≤dG óÑY óæY

áª∏μdG ∞°UƒJ ¿CG øμÁ ’ ¬fCG ≈dEG (hQójO) QÉ°TCG ó≤a »Hô¨dG ó≤ædG ‘ ÉeCG

,¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG ÚH kÓeÉμJ ∑Éæg ¿CGh ,É¡°üf πNGO ‘ ’EG íÑbh ∫ÉªéH

l™ nÑ nJ ¿ƒª°†ŸG ¿CGh ,á°†ëŸG ¬JQƒ°üHh πμ°ûdG ‘ ∫Éª÷G ¿CG (âfÉc) iCGQh

,¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdGh ≈æ©ŸGh ßØ∏dG ÚH ≥jôØJ ’ ¿CG (¬«°ûJhôc) iôjh ,∂dòd

ájOÉŸG á«©bGƒdG äÉØ°ù∏ØdG äAÉL ºK.(3)kÉ°SÉ°SCG πμ°ûdG ‘ áª«≤dG âfÉc ¿EGh

.»∏μ°ûdG ÖfÉ÷G ≈∏Y ≈¨W kGÒÑc kÉeÉªàgG ¿ƒª°†ŸÉH É¡HÉë°UCG ºàgG »àdG

Ö«‚ Gò¡a ,¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG á«dÉμ°TEÉH »eÓ°SE’G ÜOC’G hô¶æe ºàgGh

.400/1:…ÎëÑdGh ΩÉ“ »HCG ÚH áfRGƒŸG -1

.795:¿hó∏N øHG áeó≤e -2

.316:åjó◊G »HOC’G ó≤ædG -3

۷۳

, kÓμ°Th kÉfƒª°†e ÜOC’G øe Gƒ∏©éj ¿CG ¿ƒ°SQGódG ∫hÉM ó≤d{ :∫ƒ≤j ÊÓ«μdG

Gòg ¿CG ’EG ,¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG ÚH π°üØdG áHƒ©°U øe ºZôdG ≈∏Yh

äÉØ°ù∏ØdG øY √ÉæKQGƒJ ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ÉjQhô°V hóÑj Qƒ°üàdG hCG §«°ùÑàdG

πμ°ûdG …ô°üæY ≈`dEG ÜOC’G º«°ù≤àd ¿É`c{ :É≤∏©e ∞«°†jh ،z..áÁó≤dG

kAÉØàMG AÉª∏©dG ¢†©H ≈ØàMG ó≤∏a ,¬∏gÉŒ øμÁ ’ »Ñ∏°S ôKCG ¿ƒª°†ŸGh

∞©°Vh ,á«æØdG øjRGƒŸG â∏àNÉa ,»æØdG πμ°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y IôμØdÉH kGóFGR

.zá©àŸG âq∏bh ,ÒKCÉàdG

,á«fƒª°†e ’ á«∏μ°T »g »eÓ°SE’G ÜOC’G ∞æàμJ »àdG á«dÉμ°TE’G ¿CG iôjh

,¿ƒª°†ŸG á«MÉf ‘ ∫óL Òãc Òãj ’ »eÓ°SE’G ÜOCÓd Ò¶æàdG{ :∫ƒ≤j ƒ¡a

¥GhPC’G É¡«a ∞∏àîJ »àdGh ,∫ÉM ≈∏Y ô≤à°ùJ OÉμJ ’ »àdG á«æØdG ∫Éμ°TC’G øμd

»àdG áÑ≤©dG »g ∫ƒ`bCG OÉ`cCG πH ,á∏μ°ûŸG »g á«Ø°ù∏ØdG ègÉæŸGh ΩÉ`¡`aC’Gh

.z»eÓ°SE’G ÜOCÓd á©æ≤e ájƒ°S ájô¶f øY ÚãMÉÑdG ≥jôW ¢VÎ©J

çGôJh çGÒe »æØdG πμ°ûdG ¿EG{ : kÓFÉb á«dÉμ°TE’G √òg øe ¬Øbƒe Oóëjh

ÚYóÑŸG ´GóHEÉH ≥°üà∏j ¬«a πª©dG ∫É› ¿CGh ,´ƒæàeh Ò¨àe ¬à©«Ñ£H ¬fCGh

»≤∏àŸGh ´óÑŸG ÚH ∫ƒÑb á«°†b ƒgh ,OÉ≤ædGh ÚNQDƒŸG AGQBÉH ¬bÉ°üàdG øe ÌcCG

¢UôM ¿CG ∂°T ’h...ô¶f á¡Lh …P §«°Sh Oô› óbÉædGh ,≈dhC’G áLQódÉH

‘ á≤K ÌcCG º¡∏©éj ±ƒ°S ¬d º¡fÉæÄªWGh …ôμØdG ¿ƒª°†ŸG ≈∏Y Ú«eÓ°SE’G

.zá«YGóHE’G ÜQÉéàdG OÉ«JQG

Éª¡æe πc á«ªgCGh ,¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG ÚH ábÓ©dG ∫ƒM ¬Øbƒe ¢üî∏jh

≈∏Y ¢Uô◊G ó°TCG ¢Uôëj ÜOC’G ¿EG{ :∫ƒ≤«a ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G ‘

ôKC’G ≈∏Y kGÒãc ∫ƒ©jh...á≤jô©dG ΩÓ°SE’G º«b øe ™HÉædG …ôμØdG ¬fƒª°†e

.(1)z¬©e πYÉØàjh »≤∏àŸG iód Ö°SÎj …òdG ´ÉÑ£f’G hCG

¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG ÚH á≤°TÉ©àe á«æH ÜOC’G ¿EG{ :∫ƒ≤«a π«∏N øjódG OÉªY ÉeCG

.34 ,21-20 ,19 ,27:»eÓ°S’G ÜO’G ≈dG πNóe:ô¶æj -1

۷٤

á«©bGƒdG áÄ«£N »©e ôcòJ âfCGh ...∑GP hCG Gòg πà≤«°S Éª¡æ«H •ÉÑJQ’G q∂ah

äõé©a ¿ƒª°†ŸG ƒëf âëæL Éªæ«M »à«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ á«cGÎ°T’G

»μ°ùØjƒà°ùjOh …ƒà°ùdƒJ øeR º¡°ùØfCG ¢ShôdG ¬eób Ée »gÉ°†j kÉHOCG Ωó≤J ¿CG

πμ°ûdG ÚH ábÓ©dG á«dóL ôNBG ¿Éμe ‘ ócDƒjh .(1)z±ƒ∏μ«eh ∞«æ«LQƒJh

∞«ch ,ô`eC’G Gòg ‘ Üô©dG AÉª∏©dG AGQB’ π«°üØàdÉH ¢Vô©jh ,¿ƒª°†ŸGh

ƒg çóëj …òdG ¿EÉa á«eÓ°SE’G ádÉ◊G ‘{ :∫ƒ≤j ƒ¡a ,á«FÉæãdG √òg ÚH Gƒ≤ qa nh

¿hO ¿ƒª°†ŸG √ÉŒÉH ÜÉgòdG …CG á«°SÉfÈdG áÄ«£ÿ kÉ°†«≤f √QÉÑàYG øμÁ Ée

»gh ,á«dÉª÷Gh á«æØdG ¬JÉ«dBGh »HOC’G ≈£©ŸG º«b Ú°ùëàd ±Éc ó¡L ∫òH

á«fÓμ°û∏d º¡àfGOEÉH á«°ùcQÉŸG AÉHOCG ÉgQÉ°SEG ‘ ™bh ¿CGh ≥Ñ°S »àdG áÄ«£ÿG

.(2)zô°TÉÑŸG AGOC’G √ÉŒÉH º¡aGô‚Gh

…òdG QÉ°ùŸG óLhh ,™LÉædG AGhódG Ω qób π«∏N øjódG OÉªY ¿CG ó‚ Éæg øe

AGQh ¥É«°ùf’G øe ¬°ü∏îàH ,á«ŸÉ©dG ±É°üe ≈dEG »eÓ°SE’G ÜOC’G Oƒ≤j

kGÒÑc kGõ«M ¢ü°üîj πH ∂dòH »Øàμj ’ ƒgh .πμ°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒª°†ŸG

πμ°ûdG IôgÉX á÷É©Ÿ (»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ≈`dEG πNóe) ¬HÉàc øe

øØdG ¿CG iôJ »àdG-»°T πc ‘ á«£°SƒdG-ΩÓ°SE’G Iô¶f kGócDƒe ,¿ƒª°†ŸGh

,»HÉéjEG »bÓNCGh …ó«MƒJh ,ÊÉÁEG ÊÉ°ùfEGh Ωõà∏e Êƒc QÉWEG »eÓ°SE’G

‘ áfhôŸG äGP ∂∏àÁ ¬fEÉa ,iƒàëŸG ‘ á«æØdG ¬àfhôe øY ΩÓ°SE’G È©j Éªch

,áª∏μdG:âfÉc á∏«°Sh ájCÉH á«æØdG áHôéàdG øY ÒÑ©à∏d ìƒàØe ƒ¡a ,(πμ°ûdG)

ÚH ¿RGƒJ »àdG á«æØdG IóMƒdG ≈dEG ƒYój ƒ¡a.π«μ°ûàdG ,ácô◊G ,äƒ°üdG

.¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG

QÉ«àN’G á°Uôa ¬eÉeCG º∏°ùŸG ¿ÉæØdG ¿EG{ : kÓFÉb ìô°ùŸG øY çó`–h

kÉeƒj ∞≤j ⁄ ΩÓ°SE’Gh ...¿ƒª°†ŸG ¢†aôjh »æa πμ°ûc ìô°ùŸG πÑ≤j »μd

.76 :á«eÓ°S’G Ωƒª¡dG ‘ QGƒM -1

åëH ,π«∏N øjódG OÉªY.O:OÉ°†J ΩCG ≥aGƒJ á«°SÉ°S’G äÉ«FÉæãdG:»eÓ°SE’G ÜGOC’G ÉjÉ°†b:ô¶æj -2

. 6 – 5 :1999QÉjG ,AÉbQõdG ÜGOBG á«∏μd ÊÉãdG …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ≈dG Ωó≤e

۷٥

á∏«©ØàdG ô©°T ≈dEG óàÁ πH √óMh ìô°ùŸG ôeC’G ¢üîj ’h ,(1)z∫Éμ°TC’G AGREG

ÚeÉ°†e ¢†©H ¢†aôj É‰EGh kÓμ°T Éª¡°†aôj ’ ¬fCG ócCG Úà∏dG ÌædG Ió«`°übh

.(2)‹Éjô°S Qòg ≈dEG É¡dƒ– »àdG É¡«a ájó°übÓdGh á¨∏dG Ωógh ¢Vƒª¨dG

‹Éª÷G ¢SQGódG É¡æe ÊÉ©j á«Ñ∏°S ô£NCG ¿CG …hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O iôjh

ÜOC’G ôgORG PEG ,»æØdG ∞©°Vh Êƒª°†ŸG áaÉãc ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOCÓd

πX »æØdG ÖfÉ÷G øμd ,äÉjƒàëŸGh iDhôdG iƒà°ùe ≈∏Y ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G

¿CÉH ∫ƒ≤∏d kGQÈe ∞≤j ’ ∂dP{ ¿Éc r¿EGh ,¬«a ÜƒZôŸG ÒZ ™°VGƒàdG øe ÊÉ©j

,øØdG øe ÌcCG ≈æ©ŸÉH ΩÉªàg’G ≈dEG ºgƒYój hCG ¬HÉë°UCG øe ójôj ΩÓ°SE’G

á¡L ô¶ædG ¿hO ,É¡à«HÉéjEGh ÚeÉ°†ŸG πÑf ƒg ¬æe ≥∏£æj …òdG ¢SÉ°SC’G ¿CGh

É¡«∏Y ¢Uôëj πH á«æØdG á«dÉª÷G »¨∏j ’ »eÓ°SE’G ÜOC’Éa...á«æØdG ∫Éª÷G

…òdG ¬jCGQ ‘ π«∏N øjódG OÉªY áØdÉîŸ ô£°†e ¬fEG:ócDƒj ºK.(3)zÉ¡« qªæjh

≈©°ùj π«∏N øjódG OÉªY ¿CG iôjh ,¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG á«dÉμ°TEG ™e ¬H πeÉ©J

¢SÉ°SCG ó©J »àdG ,á«dÉª÷G ‘ ó«gõàdGh á«fƒª°†ŸG IôgÉ¶d ÚμªàdG ≈dEG

¿C’ ,êPÉ°S §«°ùH ¢ûg êÉàfEG πc IOÉ«°S ≈dEG Oƒ©j ∂dPh ,á«YGóHE’G á«∏ª©dG

á«dÉª÷G ƒg ¢ù«d -∫ÉÑbEG óM ≈∏Y- π«∏N øjódG OÉªY óæY IOƒ÷G ¢SÉ«≤e

≈∏Y Êƒª°†ŸG ¿É«¨W ¿CG ócDƒjh ,ôμØdGh ¿GóLƒdG ƒg É‰EGh ,øØdGh πμ°ûdGh

,ÖjOC’G ∫Éb GPÉe ¢SÉ°SC’G ¬dGDƒ°S π©L ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ ‹Éª÷G

.(4)∫ƒ≤dG á«Ø«c ≈dEG √RhÉéàj ⁄h

ÜOC’G ¬æe ÊÉ©j …ò`dG »æØdG ∞©°†dG ¢ü«î°ûJ ‘ ¿GóbÉædG ≥Øàjh

Ò°ùØJ ≈dEG êÉàëj ∂dP ¿Éc r¿EGh ,¬«a Êƒª°†ŸG áÑ∏Zh ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G


.148:¿.Ω -2


.120-119:¿.Ω -4

۷٦

.(1)Éª¡æ«H ±Ó`à`N’G á£≤f »g √ò`gh ,√ó`≤`fh ´Gó``HE’G ¥ô¨à°ùj ‹ƒª°T

ÊÉãdG QƒëŸG ‘ π«°üØàdG øe A»°ûH ¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG ádCÉ°ùe èdÉ©æ°Sh

.á°ShQóŸG äÉ«FÉæãdG øe

:ìÉàØf’Gh ∫Éª÷G -

ÜOC’G ¬LGƒJ »àdG iÈμdG äÉ«dÉμ°TE’G øe IóMGh ìÉàØf’G á«dÉμ°TEG ó©J

π°UGƒàdG â∏©L »àdG áãjó◊G äÉaÉ≤ãdG ¿CG ∂°T Óa ,ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G

OÉ©àH’G hCG ôNB’G πgÉ`Œ á«fÉμeEG ΩóY ≈dEG äOÉb ¢üî°T …C’ kGô°ù«àe

AÉHOC’G ∞`bh óbh ,ájQÉ°†◊Gh á«aÉ≤ãdG ¬JÉ«£©e ¬Lh ‘ ¥Ó¨f’G hCG ¬æY

≈∏Y õcôj ÊÓ«μdG Ö«éæa ;É¡«a º¡jCGQ AGóHEG GƒdhÉMh ,á«dÉμ°TE’G √òg óæY

ƒ¡a ,ôNB’G ≈∏Y ìÉàØfG …CG πÑb »eÓ°SE’G ÜOCÓd á«Hô©dG á«JGòdG ¢üFÉ°üÿG

ôNBG ÒÑ©àH hCG kÉ«eÓ°SEG kÉHOCG »eÓ°SE’G ÜOC’G ¿ƒμj ¿CG √ójôf …òdG ¿EG{ :∫ƒ≤j

...≈dhC’G áLQódÉH kÉ«HôY kÉHOCG kÉ«æª°V »eÓ°SE’G ÜOC’G í∏£°üe ¿ƒμj ¿CG

ìÉ°†jEG ™bGƒdG ‘ ƒg É`‰EG »eÓ°SE’G ÜOC’G í∏£°üe AÉ«MEG ¿EÉ`a Gò¡dh

.(2)z..»Hô©dG ÜOC’G ¬«ª°ùf Ée á«LƒdƒjójE’

≈dEG ÉYO ó≤a ,ìÉàØf’G ádCÉ°ùÃ kÉ«Yh ÌcCG ¿Éc π«∏N øjódG OÉªY π©dh

:∫ƒ≤j ƒ¡a ,A»°ùj Ée øY ó©àÑjh ó«Øj Ée »≤àæj …òdG »YGƒdG ìÉàØf’G

Gƒ≤≤ëàjh ,ôNB’G ≈dEG õLÉ◊G ÉfƒØ≤ãe RhÉéàj ⁄ Ée ...ÉYGóHEG ô¶àæf ød{

‘ Qó°üj É‡ »HOCG ƒg Ée πc ≈∏Y AGƒJQG ’h kÉ©Ñ°T ±ô©j ’ mº p¡ nf ∫ÉÑbEÉH

.(3)z mÜôZ hCG ¥ô°T

¢ùμ©dG πH ,¥ÓWE’G ≈∏Y ¬JGP óëH CÉ£N ¢ù«d Ò¨dG øY òNC’G ¿EG{ ∞«°†jh

ÉæKóëj Éªc ,É¡H ≥MCG ƒ¡a ÉgóLh ≈fCG øeDƒŸG ádÉ°V áªμ◊G PEG ;í«ë°üdG ƒg

,¢SOÉ°ùdG Oó©dG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi:»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ‘ IAGôb -1

. 16 : 1995

.45-44:»eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG πNóe -2


۷۷

åjó◊G Üô¨dG øY òNC’G{ ¿CG ócDƒjh .(1)zΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y Éædƒ°SQ

‘ »°TÓàdGh..¬«a QÉ¡°üf’G øμdh ,ájQÉ°†Mh á«æa IQhô°V ƒg πH ,õFÉL

.(2)z¢Vƒaôe ôeCG ¿É°ùfE’Gh IÉ«◊Gh ¿ƒμ∏d á«æØdG ¬àjDhQ

∫Éμ°TC’Gh ,ájôμØdG ¢SQGóŸGh ,á«HOC’G ÖgGòŸG ≈∏Y ìÉàØf’G ≈dEG ƒYójh

ócDƒjh ,É«∏©dG ¬ª«bh á«æjódG √ô¶f á¡Lh ™e ¢VQÉ©àJ ’ âeGO Ée ,á«æØdG

∫Éμ°TC’G øe ±ƒîàdG Ió≤Y øe ÌcCÉa ÌcCG º∏°ùŸG ÖjOC’G Qôëàj ¿CG ÜƒLh

¬fCG ó«H .ÉgGƒ°Sh ÌædG Ió«°üb ∫ƒÑb ‘ OOô`àj ’h ,É¡à«μ«eÉæjO ‘ IOóéàŸG

Ωó¡j kÉaQÉL kGQÉ«J íÑ°üj ’ »c ,ìÉàØf’G ∂dP ôWCG Oóëj ¬JGP âbƒdG ‘

ÖLƒàjz:∫ƒ≤j ƒ¡a ,≈°Vƒa ≈dEG A»°T πc π«ëjh ,∫Éμ°TC’G º£ëjh ,º«≤dG

âHÉãdG Oó°üH á«eÓ°SE’G ájô¶æ∏d »£°SƒdG ∞bƒŸG ó«cCÉàd kÓ«∏b ∞≤f ¿CG

≠dÉH õ«cÎH ¬fEG .»HOC’G ´GóHE’G QÉ«J ‘ ∂«eÉæjGódGh ∂«JÉà°ùdG...∫ƒëàŸGh

ΩGÎMG ,iô`NCG á¡L øe AÉ«ª©dG ácô◊Gh ,á¡L øe ΩÉàdG ¿ƒμ°ù∏d ¢†aQ

Ò«¨àdGh ójóéàdG iƒb ≈∏Y ìÉàØfGh ,á¡L øe äÉÑãdGh áeƒÁódG ô°UÉæ©d

øY √ó°üj ≥FÉY ÉÁCG óéj ’ »eÓ°SE’G ÜOC’G ¿EG ,iôNCG á¡L øe ∫ƒëàdGh

...AÉ«°TC’Gh ⁄É©dGh ¿ƒμ∏d ¬àjDhQh º£Jôj ’ ¬fCG ΩGO Ée Ò¨àŸG ójó÷G ∫ƒÑb

,OÉ÷G ÖjOC’G ÉgóæY ∞≤j ¿CG ÖLƒàj ójóéàdGh Ò¨à∏d kGOhóM ∂dÉæg ¿EG

á«eGÎŸG ¬jQÉë°U ‘ π°üf ’ …òdG ´É«°†dG ≈dEG á«HOC’G ÉæJÉ«£©e Éæ r≤ o°S ’EGh

.(3)zAÉe øe IóMGh Iô£b ≈dEG

¿EG{ :∫ƒ≤«a »Hô¨dG ÜOC’G øe AÉHOC’G ∞bƒe π«∏N øjódG OÉªY ∞æ°üjh

á¡LGƒe ‘ Ú«°SÉ°SCG øjQÉ«J Ωƒ«dG ó¡°ûJ ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G áMÉ°S

RhÉéàæ°Sh ,•É°ûæc ¬©e πeÉ©àdG AGREG πbC’G ≈∏Y hCG ,»Hô¨dG ÜOC’G …ó–

‘ ƒgh ,¢†aôdGh ∫ƒÑ≤dG ÚH kÉ£°Sh kÉØbƒe òîàj ådÉK QÉ«J óæY ±ƒbƒdG

¿GQÉ«àdG ÉgóæY »≤à∏j ¿CG πeDƒj »àdGh ,áHƒ∏£ŸG áfRGƒàŸG ádÉ◊G ôeC’G á≤«≤M

.82:¿.Ω -1


.147:¿.Ω -3

۷۸

∞©°†H ¬HÉë°UCG øjój óbh ,AGóàHG πeÉ©àdG Gòg ¢†aôj ¢†©ÑdG ...¿GôNB’G

IQÉ©à°SG ≈àM ¢†aôj ƒg πH...á«HOC’G º¡àaÉ≤ãd á«eÓ°SE’G ¢ù°SC’G πî∏îJh

á«∏Môe á¨«°üH ƒ`dh ,kÉ«eÓ°SEG É¡Ø«XƒJh ÜOC’G Gò`g äÉë∏£°üe ¢†©H

á°UÉÿG á«eÓ°SE’G ÉæJÉë∏£°üe âëf hCG OÉéjEG Ú◊ π«°UƒàdG ±ó¡à°ùJ

kÉ°†jCGh ,iƒ°ü≤dG √Ohó`M ≈dEG πeÉ©àdG Gòg ‘ Ögòj ô`NB’G ¢†©ÑdGh ,ÉæH

.(1) z»HOC’G •É°ûædG áWQÉN øe »Hô©dG ≈£©ŸG ™bƒŸ õ««“ É‰hO

¿hO òNCÉj …òdG ¿RGƒàŸG ∞bƒŸG ≈dEG π«Á π«∏N øjódG OÉªY.O ¿EÉa Gòμgh

‘ kÉ°SÉ°SCG ΩÓ°SE’G á«£°Sh óªà©j πH ,Ö°ü©Jh ¥Ó¨fG ¿hO ¢†aôjh ,OÉ«≤fG

.iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ™e πeÉ©àdG

,§HGƒ°†dG Ωó©æe ¿Éc øjô°UÉ©ŸG AÉHOC’G ìÉàØfG q¿EÉa ,∫ÉÑbEG ô¶f ‘ ÉeCG

∑GQOEG ¿hO á«Hô¨dG á«ægòdG ¬àéàfCG Ée πμH QÉ¡ÑfGh Ö«°ùJ ≈dEG Ö∏≤fG{ ∂dòdh

kÉæ«M IÎ°ùàe ájÉYOh ájOƒÑY ≈`dEG QÉ¡Ñf’G ∫ƒ– Ée ¿ÉYô°Sh ...øjÉÑà∏d

±ô£àdG ≈dEG π«Á π©a uOQ ≈dEG iOCG …òdG ô`eC’G ,IÒãc ÚjÉMCG áLÈàeh

, rÈ pμdG øe Üô°V ƒgh ,π«ëà°ùe ôeCG ÜOC’G á«dÓ≤à°SG ¿CG ócDƒjh .(2)zá¨dÉÑŸGh

;äÉ≤∏£æe áKÓK ∫ÓN øe ¬à«Yhô°ûe ∞°ûμj …òdG ìÉàØf’G øe sóH ’ ∂dòdh

≥∏£æŸGh ,ô``NB’G ≈∏Y ìÉàØf’G ≈∏Y Éæãëj …ò`dG »Yô°ûdG ≥∏£æŸG É¡dhCG

»HOC’G ≥∏£æŸGh ,ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’G ógGƒ°T øe ÒãμdG πªM …òdG »îjQÉàdG

iƒà°ùŸG ≈∏©a ,ÚàØ∏àfl ÚJGP ó°V …Ò«¨àdG ¬∏©a ¢SQÉÁ …òdG »eÓ°SE’G

á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàéŸG ≈∏Y á«YÉª÷G äGòdG ¥Ó¨fG ó°V Ωƒ≤j √ó‚ ∫hC’G

≈∏Yh ,»bÓ¨f’G ≈ëæŸG Gòg ƒëæJ ¿CG É¡fCÉ°T øe áYõf π`c ÜQÉëjh ,iôNC’G

⁄ÉY ‘ É¡©bƒ≤Jh ájOôØdG äGòdG ¥Ó¨fG ó°V ¢†¡æj ¬fEÉa ÊÉãdG iƒà°ùŸG

Oóëj ⁄ ΩÓ°SE’G{ : kÓFÉb ¬Øbƒe ¢ü qî∏jh..á«°ùfÉehôdG OôØdG IÉfÉ©eh ,ÉfC’G

≈∏Y ∫ój Gòg ¬ØbƒÃ ƒgh ,á°UÉN á«æa kÉWhô°T •Î°ûj ⁄h ,ádCÉ°ùŸG ‘ kÉjCGQ

.13-12:»eÓ°SE’G ÜOCÓd áaó¡à°ùŸG äÉjÉ¨dG -1


۷۹

¿CÉH ¬fÉÁEG øY ∞°ûμj Éªc ,Qƒ°ü©dG ÈY √Qƒ£Jh πμ°ûdG á©«Ñ£d ≥«ªY ∑GQOEG

.(1) z‹Éª`÷G ¥hòdG ‘ ∫ƒ– ≈dEG …ODƒj ób á«YÉªàL’G IÉ«◊G ‘ ∫ƒ– πc

á«HOC’G áÑcGƒŸG øY ÉbÓ¨fG πμ°û«°S »MÉàØf’G ó`ŸG øY ´É£≤fG …CGh

π°Uh øe Éª¡æ«H Ée »¨∏jh ,É©e ´GóHE’Gh ó≤ædÉH ô°†«°S ‹ÉàdÉHh ,á«YGóHE’Gh

ájÉμM) ÊÓ«μdG Ö«‚ ájGhQ øY ∫ÉÑbEG á¶MÓe QÉ°†ëà°SG øμÁh .≥dÉ©Jh

øe ¬«Yóà°ùJ Éeh á«FGhôdG äÉ«æ≤àdG øY ¬ãjóMh ,¥É«°ùdG Gòg ‘ (ˆG OÉL

ÉgÒZh ,á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG ∞bGƒŸGh iDhôdGh áæeRC’Gh äGƒ°UC’G πNGóJ

-ó©H- ¬ª∏b ¢Vqhôj ⁄ ÊÓ«μdG{ ¿CG ßMÓj ∫ÉÑbEG øμdh ,ájGhôdG …Ìj É‡

¿ƒμJ ób hCG ,É¡æe ∞bƒe ¬d ¿ƒμj ób »àdG Iójó÷G äÉ«æ≤àdG √òg πãe ≈∏Y

ájó≤ædG äÉ°SGQódG ≈∏Y ¢üàîŸGh ™°SGƒdG ´ÓWE’G øe ¬æμ“ ΩóY ≈dEG á©LGQ

.(2)záYƒæàeh IójóL Ö«dÉ°SCGh äÉfÉμeEG øe ¬JQÉKCG Éeh áãjó◊G

Iô¶f ádCÉ°ùŸG √òg ≈dEG ô¶ædGh ,áMÉHE’G ƒg ¿ƒæØdG øe ¿BGô≤dG ∞bƒe ¿EG

ƒg ∫Éª÷Gh ¿ƒæØdG øe kGóMGh kÉØbƒe ΩÓ°SEÓd ¿EG ∫ƒ≤dG ≈dEG Oƒ≤J á«dƒª°T

ƒgh ,´GóHE’G ¢Uƒ°üîH ójóL ó≤à©Ÿ ¢ù°SDƒj ËôμdG ¿BGô≤dÉa.áMÉHE’G ∞bƒe

.(3)É«fÉ£«°T É«Mh ¢ù«dh ¬fGóLhh ¿ÉæØdG ôYÉ°ûŸ ¢†«a ¬fCG

øØdG ájô¶æH ºgôKCÉJ hCG º¡HGÎbG »æ©j ’ á«dÉª÷G ≈∏Y AÉHOC’G ó«cCÉJh

á«æa hCG ¿ƒª°†e ÓH á«dÉªL É¡àjÉZ ¿ƒμJ »àdGh ,¢üdÉÿG øØdG hCG øØ∏d

ÚeÉ°†e πªëj ’ ¬fCGh ,IÉ«◊ÉH ¬d ábÓY ’ øØdG q¿CG ócDƒJ ÉeóæY ≈æ©e ÓH

‘ »æØdG πª©dG áª«b ¿ƒμJ É¡«ah ,iÈc á«ªgCG πμ°ûdG »£©J É¡fCGh ,á«bÓNCG

.(4)´ƒ°VƒŸG ¿hO πμ°ûdG

.75 ,40:¿.Ω -1

:1988áæ°ùd ,53´ ,ô°UÉ©ŸG º∏°ùŸG á∏› ,ÉLPƒ‰:zˆG OÉL ájÉμM{ »eÓ°SE’G ó≤ædG á«é«JGÎ°SG -2

.113

.Qƒcòe ™Lôe .»eÓ°SE’G …QÉ°†◊G Qƒ¶æŸG ‘ ∫Éª÷Gh ¿ƒæØdG -3


۸۰

ÉeóæY º≤©dÉH É¡°ùØf ≈∏Y ºμ– øØ∏d øØdG á°SQóe{ ¿CG ÜOC’G OÉ≤f ócDƒjh

¿CG Öéjh ,ájô°ûÑdG ìhô∏d É©«¶a GQÉ≤àMG (øØ∏d øØdG) ¿Éc ó≤d ,≥∏ÿG òÑæJ

π°üØæ°Sh .(1)zÉ¡JGP IÉ«ë∏d CGóÑe πª°TCGh ≈∏YCG á£∏°ùH á≤Wô¡dG √òg øjóf

A»°ûH É¡÷É©æ°Sh Iô°UÉ©ŸGh çGÎdG á«FÉæK ‘ ìÉàØf’G CGóÑe ‘ ∫ƒ≤dG

.™°SƒàdG øe

:∫Éªé∏d »eÓ°SE’G Ωƒ¡ØŸG á«°Uƒ°üN -

√Qƒ¶æe ‘ ™°†j ,á«eÓ°SE’G á«dÉªé∏d m¢UÉN mΩƒ¡Øe IQƒ∏ÑH AÉHOC’G ºàgG

…QÉ°†◊G Ωƒ¡ØŸGh ,á¡L øe ∫Éª÷G º∏Y º«gÉØe ÚH IOÉ`L áfRGƒe

Ö«‚ iôj ,¥É«°ùdG Gòg ‘h ,áaÉc IÉ«◊G »MÉæe ™e πeÉ©àdG ‘ ΩÓ°SEÓd

ƒ¡a ,á«dÉª÷G º«≤∏d kÉÑfÉ› kÉ`HOCG ¢ù«d{ »eÓ°SE’G ÜOC’G ¿CG ÊÓ«μdG

ócDƒjh ,(2)zÉ¡«dEG ¬JÉYGóHEG ∞«°†jh É¡«ªæj πH ,¢Uô◊G ó°TCG É¡«∏Y ¢Uôëj

,º∏°ùe ™ªàéŸ »©«ÑW RGô``aEG{ ¬`fCG øe ™HÉf »eÓ°SE’G ÜOC’G ∫ÉªL ¿CG

ô°S É¡«£©J »àdG Égô°UGhCG ¿ƒYõæj ...Qƒ°üàdG Gòg ¿ƒ°VQÉ©j øjòdGh

.(3)zÉgÒKCÉJh É¡dÉªLh Égƒ‰

äÉë∏£°üŸG π«°UCÉàH kÉeÉªàgG AÉHOC’G ÌcCG π«∏N øjódG OÉªY.O ¿Éc ÉÃQh

óæY É¡©«ªL ¬JÉ°SGQO ‘ ∞bh ó≤a ,ΩÓ°SE’Gh ∫Éª÷ÉH á≤∏©àŸG º«gÉØŸGh

≈à°T ‘ ≈∏éàj »eÓ°SE’G ∫Éª÷G ¿CG iôj ƒ¡a , kÓ«∏– É¡©Ñ°TCGh ,ôeC’G Gòg

∫Éª÷G å«M ,ÓYh πL ´óÑŸG ≥dÉÿG √ÉŒÉH kGOƒ©°U{ º∏°ùŸG IÉ«M »MÉæe

¬H ÉæKóM ÉÃ ’EG (¬Ø°Uh) hCG (¬àaô©e) ≈dEG π«Ñ°S øe ¢ù«d …òdG ≥∏£ŸG

}| { z y } :IôgÉÑdG ájB’G ∂∏J ‘ ,¬°ùØf ËôμdG ¿BGô≤dG

® ¬ « ª © § ¦ ¥ ¤£ ¢ ¡ ے ~ ½ ¼ » º ¹ ¶ μ ³ ² ± °

.689/3:»°ùfÉehôdG ó≤ædG õLƒe ïjQÉJ:»HOC’G ó≤ædG -1


.47:¿.Ω -3

۸۱

Ð Ï ÎÍ Ì Ë Ê ÉÈ Ç Æ Å Ä ÃÂ Á À ¿¾.(1)z35 :QƒædG | Ò Ñ

, kÉæ«M IOóëŸG IQÉ°TE’ÉH (∫Éª÷G) øY ¬JÉ«£©e ìô£j{ ¿BGô≤dG ¿CG ócDƒjh

≈∏Y ójGõàe ó«cCÉàH »≤à∏f Éægh...ôNBG kÉæ«M Iô°TÉÑŸG ÒZ á«æª°†dG ≠«°üdÉHh

¢Vhô©H »≤à∏f Éªc...¬©e ∫É©a πHÉ≤J ádÉM ™°Vhh ,ÊƒμdG ≥∏ÿG á«dÉªL

É¡J’’Oh É¡àª«≤H á«æZ áYóÑe äÉ`Mƒ`d Ëó≤àd(áª∏μdG)óªà©J á«fBGôb

.(2)zá«dÉª÷G

Ió«≤Y ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬°ùØf ΩÓ°SE’G ≈dEG Éfô¶f GPEG ¬fCG GócDƒe ∞«°†jh

ÚH ‹Éª÷G ºZÉæàdG Üƒ°U ácôM á«dƒª°ûdG ¬JÉ¡LƒJ ‘ ó‚ ÉæfEÉa ,á∏eÉ°T

ƒg Gògh- ∫Éª÷G ¿EG{ :¬dƒ≤H ∫Éªé∏d »eÓ°SE’G Qƒ¶æŸG ¢üî∏jh.äGOƒLƒŸG

¿É°ùfE’G IQó≤d QÉÑàNG IGOCG ƒg É‰EG -»eÓ°SE’G Qƒ¶æŸG ‘ »≤«≤◊G ¬ª°SG

≈dEG k’ƒ°Uh AÉ«°TCÓd »LQÉÿG πμ°ûdG RhÉŒ ≈∏Y...¢ü«ëªàdGh ¢üëØdG ≈∏Y

.zôgƒ÷G

ΩÓ°SE’G ±óg ¿Éc{ ó≤a ,A»°T πc πÑb ‹ÉªL ΩÓ°SE’G ±óg ¿CG ócDƒjh

π°üj Ωƒjh...¿ƒμdG Gòg ‘ áë«ë°üdG á«dÉª÷G äÉbÓ©dG õjõ©J kÉªFGO

º«b RõY ób ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¿ƒμj ...(¿É°ùME’G) á∏Môe º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G

.(3)zÉ¡H ≥≤–h ⁄É©dG ‘ ∫Éª÷G

ó«cCÉJ hCG ôjô≤J qóM óæY á«eÓ°SE’G ájDhôdG ‘ ôeC’G ∞≤j ’{ : kÓFÉb ∞«°†jh

É‰EGh ,¿É°ùfE’G ≥∏N ‘h á©«Ñ£dGh ⁄É©dGh ¿ƒμdG Ö«côJ ‘ á«dÉª÷G á≤«≤◊G

ˆG ¿EG ...º∏°ùŸG äÉ°SQÉ‡ ‘ π«ªéàdGh øqjõàdG OÉªàY’ IƒYódG ≈dEG √Gó©àj

¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Yh ,á≤«bódG äÉØ°UGƒŸGh ≠«°üdÉH ∫Éª÷G Éæd êôNCG ¬fÉëÑ°S

.15:»eÓ°S’G ÜO’G ájô¶f ≈dG πNóe -1

.25:¿.Ω -2

.39 ,35 ,30:¿.Ω -3

۸۲

≈∏Y ócDƒj Éªc ,(1) z....ìƒàØe ¿GóLhh ∑Qóe π©ØH áÁôμdG áÑ¡dG √òg ≈≤∏àj

ÉæfEG{ :∫ƒ≤«a ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ á«eÓ°SE’G äÉ«dÉª÷G OÉªàYG IQhô°V

Ωó≤j ¿CG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á øe ÚfÉæØdGh AÉHOC’G øe Éæ«a Ìμj ¿CG ≈dEG áLÉëH

ájƒ«M á«£©J »eÓ°SE’G Ωƒ¡ØŸG ‘ øØdGh ÜOC’G áØ«Xh ¿C’ ;...kGôμàÑe kÓªY

õ¡d ¿ƒª°†ŸG ájÒKCÉJh áª∏μdG á«dÉªL óªàYG ˆG ÜÉàμa ,IQƒ£ÿG á¨dÉH

.Ωƒ«dG ¬LÉàëf Ée Gògh ,(2)zº¡dƒ≤Y ®É≤jEGh ¢SÉædG ¿GóLh

qõY ˆG ™æ°U øe á©«Ñ£dG ¿CG kÉØ∏°S º∏°ùŸG øeDƒj{ :∫ƒ≤«a ,∫ÉÑbEG óªfi ÉeCG

â°ù«d á©«Ñ£dG ¿CÉH ∑Qój »°SÉ°ùME’G »∏©ØdG √Gƒà°ùeh ¬cQGóe ƒ‰ ™eh ,πLh

¥ƒ°ùJ »àdG πÑ°ùdG ºgCG π©dh ,∫Éª÷G äÉLQO ≈∏YCG πã“ É‰EGh ,kÉjOÉY kÉbƒ∏fl

π«ãe ’ kÉ«dÉªL kÉ°SÉμ©fG ¬à«°ùØf ‘ ≥∏îJ É¡fC’ ,á©«Ñ£dG »g ˆÉH ¿ÉÁE’G ≈dEG

á«Áƒ≤J á∏ªM CGóHh ,ájÒ¶æàdG ¬JÉ«£©e ¢Vô©d k’É› ó≤ædG òîJG óbh.(3)z¬d

ájô¶æd í°VGh Qƒ°üJ ™°Vhh ,πjóH πM OÉéjE’ ádhÉfi ‘ ,¬«≤HÉ°S â∏ª°T

.»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉª÷ á∏eÉμàe

…CG áfƒæ«c ‘ πNój ƒgh ,»æØdG πª©dG íeÓe ºgCG øe kGóMGh ∫Éª÷G ó©j

¿CG »¡jóÑdG øeh ,á«dÉªL íeÓe ¿hO ÜOCG CÉ°ûæj ¿CG øμÁ ’h ,»HOCG πªY

¢SQGóŸGh ègÉæŸG ±ÓàNG Qób ≈∏Y ¬JGÒWCÉJh ∫Éª÷G äGójó– ∞∏àîJ

ôμØdG Aƒ°ûf ™e CGóH ∫Éª÷G ¿CG ™eh ,»HOC’G πª©dG É¡«dEG »ªàæj »àdG á«Ø°ù∏ØdG

Iô¶f ∫Éª÷G ≈dEG Iô¶ædG âëÑ°UCG áØ°ù∏ØdG Aƒ°ûf ™e ¬fCG ’EG ,…ô°ûÑdG

¿CG iôNCG äÉØ°ù∏a äCGQ ÚM ‘ ,§≤a ≥∏£e Qƒ°üJ ≈dEG ’ áæ«©àe IQƒ°U ≈dEG

,øØdG πªY øªa »≤«≤◊G ∫Éª÷G ÉeCG ,§≤a kGõaÉM ’EG ¢ù«d »©«Ñ£dG ∫Éª÷G

.áØWÉ©dG øe ôéØàjh ¢Só◊G øe ™Ñæj ¬fC’

ádhÉfi ≈dEG ô`NB’G ´QPCG OGóàeG AGREGh ,πFÉ¡dG ‘ô©ŸG º°†ÿG Gòg ‘

.21- 20:ΩÓ°SE’G ‘ ∫Éª÷G øY åjóM -1

.14:øØdGh ÜOC’G áª«b -2


۸۳

º«gÉØŸG º°V ∫hÉ– IóY äÉ«é«JGÎ°SG AÉæHh ,á«eÓ°SE’G ÉæàaÉ≤K Úé¡J

π«©ØJ ≈dEG á që∏ oe áLÉ◊G hóÑJ ,(áŸƒ©dG) á∏¶e â– á«eÓ°SE’G ájQÉ°†◊G

ΩAGƒààd ¬JÉ«£©e ∞«XƒJh ,á«é¡æŸG √ôWCG º¡ah ,Éæ«°VÉe ™e ‘ô©ŸG π°UGƒàdG

áeAÓÃ ΩÉJ ´ÉæàbG øe á≤ãÑæe á«dƒª°T Iô¶f ≥ah ájQÉ°†◊G äGóéà°ùŸG ™e

≈ªYC’G QÉ¡Ñf’G øY OÉ©àH’Gh ,áaÉc Qƒ°ü©∏d ¬à«MÓ°Uh »eÓ°SE’G ôμØdG

¢üª≤J ≈∏Y »eÓ°SE’G çGÎ`dG ô°ùbh ,åjó◊G »Hô¨dG ó≤ædG äÉ«£©Ã

.áãjó◊G ájó≤ædG ègÉæŸG

º∏©d äÉ≤∏£æe hCG á«dÉªL ájô¶æd ¢ù°SCG{ OƒLh ¢†©ÑdG π≤©j ’ ,πHÉ≤ŸG ‘

Éªc ∫Éª÷G á°SGQO ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG º∏©dG ∂dP ,ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ∫Éª÷G

∫ÉªL º∏Y OƒLh ôNBG ¢†aôjh .(1) z..´Gó``HE’G ∫Éμ°TCG øe πμ°T ‘ ≈∏éàj

Éª¡fCÉH Éª¡Ø°üjh ,»Hô¨dG ∫Éª÷G º∏Y øY á«°Uƒ°üÿÉH õ«ªàj »eÓ°SEG

´GóHE’G ∂dP ƒg π«ª÷G ¿EG{ :π«∏N øjódG OÉªY.O ΩÓc øe ≥∏£æjh.¿Ó«ãe

å©Ñj …òdGh...IQÉKE’Gh ΩÉμME’Gh ôXÉæàdGh Ö°SÉæàdG øe GQób øª°†àj …òdG

øe GQó`b É¡ëæÁh ,ΩÉé°ùf’Gh ÜÉéYE’Gh ÜhÉéàdGh á°ûgódG ¢ùØædG ‘

/ΩÉé°ùf’G/ôXÉæàdG/Ö°SÉæàdG) ¿CÉH ºYõjh ,(2)zAÓàe’Gh ºZÉæàdGh óMƒàdG

.∫Éª÷G øY ¬ãjóM ‘ ƒ£°SQCG óæY É¡à«∏μH ô°†– äGOôØŸG √òg (á°ûgódG

»Hô¨dG ∫Éª÷G øe »eÓ°SE’G ∫Éª÷G IOÉaEG ÉgOÉØe áé«àæH Gòg øe êôî«dh

.¬d É©HÉJ √ó©j qºK øeh ,ƒ£°SQCG øe AGóàHG

∑Î°ûŸG øª°V ∫Éª÷G º∏Y ´ƒ`bh ƒg ,Éæg ,¬`«`dEG ¬ÑæàdG Öéj …ò` dGh

,»Hô¨∏d øμª«a ,á«dÉª÷G ºgGDhQh º¡©FÉÑW óMƒàJ ¢SÉædG ÖdÉ¨a ,»©ª÷G

»æ©j ’h ,∫Éª÷ÉH ÉYƒ°Vƒe hCG ÉæFÉc ∞°üj ¿CG ,»bô°ûdG πãe ∂dP ‘ ¬∏ãe

øe ÈcCG º¡æ«H ∑Î°ûŸG ¿CG »æ©j Ée Qó≤H á«°Uƒ°üÿGh õjÉªàdG »Øf Gòg

.¢ùμ©dG ¢ù«dh ,∞p∏àîŸG

.56-55:»eÓ°SE’G ∫Éª÷G º∏Y Ωƒ¡Øe âaÉ¡J -1

.9:»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ≈dEG πNóe:ô¶æj -2

۸٤

á«dÉªL ¢ù°SCG n™°Vh »eÓ°SE’G ó≤ædG ∞«∏μJ ºgƒdG øe kÉHô°V ó©j Gòdh

á«°Sób »æ©j ’ Gògh ,Üƒ©°ûdGh ºeC’G ÚH ¬«∏Y ™°VGƒàŸG ™e »≤à∏J ’ IójóL

,‹Éª÷G ≈ëæª∏d ¬Ø«°UƒJ ábO »æ©j πH ,∫Éª÷G ójó– ‘ »£°SQC’G ¢üædG

IOófi ÖfGƒL ‘ »eÓ°SE’G ó≤ædG ™e »Hô¨dG ó≤ædG ∑GÎ°TG Ö∏£àj É‡

.iôNCG ÖfGƒL ‘ Éª¡aÓàNGh

:ΩGõàd’G.Ü

RhÉéà«d ,´Gó``HE’G ó°UÉ≤Ã ≥∏©àjh ,(1)ÜOC’G áØ«XƒH ΩGõ`à`d’G §ÑJôj

»àdG QÉKB’G »g Éeh ,∫ƒ≤dG (ájPÉe) ≈dEG ?´óÑŸG ∫ƒ≤j ∞«c:‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG

?»°SÉ«°ùdGh »HOC’Gh »YÉªàL’G ™bGƒdG ‘ √QhO ƒg Éeh ?É¡≤«≤– ójôj

:IOó©àe ô°UÉæY ≈∏Y íàØfG πH ,á≤∏¨e IôFGóH ΩGõ`à`d’G ô°üëæj ⁄h

Òãc ΩGõàd’ÉH ºàgG óbh ,É«LƒdhójE’Gh ¥ÓNC’Gh øjódGh á°SÉ«°ùdGh ™ªàéŸÉc

…õ«∏μfE’G »bÓNC’G ó≤ædGh á«cGÎ°T’G á«©bGƒdÉc Iô°UÉ©ŸG äGQÉ«àdG øe

.(2) »eÓ°SE’G ó≤ædGh ájOƒLƒdGh

≥≤ëàjh ,≈æ©e ÉæJÉ«◊ π©éj …ò`dG ƒg ΩGõ`à`d’G ¿CÉ`H ájOƒLƒdG ócDƒJ

ΩÉªàg’G Gògh ,Éæjód Ée πμH Éæ°ùØfCG ¬d ¢S qôμf ´hô°ûe hCG ΩÉªàgG …CÉH ΩGõàd’G .(3)¿hôNB’G ¬«a ÉfôWÉ°ûj

í∏£°üe Qƒ∏H øe ∫hCG ôJQÉ°S ó©jh ,ÜOCÓd º¶æŸG »YGƒdG πμ°ûdG ƒg ΩGõàd’G

ÒÑ©J Oô› ¢ù«d ÜOC’G ¿CG ócDƒj √GôJh ,ÜOC’G áØ«Xh ≈∏Y ád’ó∏d ΩGõàd’G

äÉ°SÉ°ùME’ OGóàeG äÉª∏μdÉa ,á«dhDƒ°ùŸG »°†à≤j ∞bƒe ƒg É‰EGh ,‹ÉªL

iôj ¬fC’ á¨∏dG ¥É£f øY êQÉN ¬æμdh ¬°ùØf ‘ É¡eóîà°ùj ,¬JGhOCGh ôYÉ°ûdG

,π«∏N øjódG OÉªY.O ¬ØdDƒŸ »eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ‘ IAGôb:»eÓ°SE’G ó≤ædG ó≤f ‘:ô¶æj -1

»eÓ°SE’G ÜOC’G ≈dEG πNóe ‘ äGô¶fh ,20 :1995áæ°ùd ,6´ ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,…hôY.O

.75 :1995áæ°ùd ,10´ ,∞£©æŸG á∏› ,…hôY.O ,π«∏N øjódG OÉªY Qƒàcó∏d


.446:É¡JÓμ°ûeh É¡YGƒfCG:áØ°ù∏ØdG -3

۸٥

¬æY ∞∏àîj ájOƒLƒdG ‘ ΩGõàd’G Ωƒ¡Øe q¿EG.¢Sƒμ©ŸG É¡ÑfÉL øe äÉª∏μdG

¿hO øe ,ÖJÉμdG äÉYÉæàbG øe kÉ©HÉf ΩGõàd’G π©Œ ájOƒLƒdÉa ,á«©bGƒdG ‘

»àdGh ,á«©bGƒdG ™e ∫É◊G ƒg Éªc ΩGõàd’G Gò¡d í°VGh QÉ«©e ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG

ΩGõàd’G Ωƒ¡Øe ôJQÉ°S ô°üM óbh.Iô°TÉÑŸGh á«£«°ùÑàdÉH É¡JÉHÉàc âª°ùJG

,ÊÉ©ŸG ¿Gó«e ¬∏©L πH ÊÉ©ŸG øY ÜGô`YE’G ‘ ¬àØ«Xh OóMh ,ÌædG ‘

¬fEG ∫ƒ≤f ¿CG Éæd πH ,É¡°ùØf á≤jô£dÉH äÉª∏μdG Ωóîà°ùj ’ ¬fC’ ô©°ûdG ¿hO

¿CG øY á¨∏dÉH ¿ƒ©aÎj AGô©°ûdÉa ,É¡eóîj ¬ qæμdh ∫ÉëH äÉª∏μdG Ωóîà°ùj ’

á«ª°ùJ ≈dEG ¿ƒeôj ’h ,¬«a Éeh ⁄É©dG ≈∏Y ád’ódG ‘ ¿hôμØj ’h ,á«©Øf ¿ƒμJ

.(1)®ÉØdC’ÉH ÊÉ©ŸG

áØ°ù∏a{ É¡fEG ¬dƒ≤H ájô°ü©dG áØ°ù∏ØdGájOƒLƒdG ÜÉàc ó`MCG ó°Uôj

ÌcCG ¿É°ùfE’G øY Éeƒ¡Øe Ωõà∏J É¡fEG ,áaô©e áØ°ù∏a »g É‡ ÌcCG OƒLh

áØ°ù∏a ¿EG »MGƒædG ¢†©H øe ∫ƒ≤f ¿CG ÉææμÁ.¿ƒμ∏d GQƒ°üJ Ωõà∏J É‡

á£ÑJôe Égó‚ ∂dòd ,ájOƒLƒdG áØ°ù∏ØdG ’EG áª«b äGP â°ù«d Ωƒ«dG

.(2)zÜOC’ÉH É≤«Kh ÉWÉÑJQG

»æ©j ’ Gògh ,»eÓ°SE’G ó≤ædG ‘ ΩGõàd’G ∞«XƒJ øe OÉ≤ædG êôëàj ’

GƒeõàdG º¡æμdh ¬°ùØf πμ°ûdG GƒØXh ób º¡fC’ ,¬°ùØf ôJQÉ°S ΩGõàd’ º¡à©HÉàe

IÉ«◊G èdÉ©jh AGOC’G ≥M ¬àdÉ°SQ …ODƒj Ωõà∏ŸG ÖjOC’Éa ,»eÓ°SE’G ¿ƒª°†ŸÉH

ΩGõàd’Éa.(3)√ÒZ É¡μ∏àÁ ’ ÉjDhQ ¬cÓàe’ º«≤à°ùŸG ≥jô£dG ¢SÉæ∏d Òæjh

¬fEG..¬æY ™aGójh ¬ÑMÉ°U √ÉæÑàj …ôμa ∞bƒe øY ÜOC’G Qhó°U{ :»æ©j

.(4) z..á«æa hCG á«YÉªàLG hCG á«°SÉ«°S hCG ájó≤Y á«°†≤d ÖjOC’G ¢UÓNEG

.14-12: ?.ÜOC’G Ée:ô¶æj -1

.260:≥FÉKh.äÉÑîàæe.á°SGQO:ójó÷G »°ùfôØdG ÜOC’G -2

.8:ΩGõàd’Gh ÖjO’G -3

-22´ ,6áæ°ùdG ,çGÎdGh áaÉ≤ãdG ¥ÉaBG á∏› ,ÜÉ°üb ó«dh.O ,»eÓ°SE’G Ωƒ¡ØŸG ‘ »HOC’G ΩGõàd’G -4

.91 : 1998áæ°ùd ,23

۸٦

í°Vƒj ,ΩGõàd’Gh »eÓ°SE’G ÜOCÓ`d Ó°üa ÊÓ«μdG Ö«‚ ¢ü°üîjh

,á°UÉN º«≤H ÉeGõàdGh Éæ«©e GQƒ°üJ ÜOC’G ÖgGòe øe Ögòe πμd q¿CG ¬«a

ƒgh.(1)zÚ©e Qƒ°üJ ≥ah πªY Üƒ∏°SCGh è¡æe{ :¬fCÉH ¬Øjô©J ≈dEG ¢ü∏îjh

Êƒª°†ŸG óq«≤àdG ≈∏Y Ωƒ≤J ΩGõàd’G Ωƒ¡ØŸ á©FÉ°T ájDhQ Ωó≤j ∞jô©àdG Gò¡H

…óéŸG ÒZ øe qøμdh Üƒ∏£eh ó«L ô`eCG Gò`gh ,áæ«©e ájDhôH ΩGõ`à`d’Gh

.ΩGõàd’G øY åjó◊ÉH AÉØàc’G

¿ƒª∏°ùŸG AÉ`HOC’G ¬ª¡Øj ¿CG »¨Ñæj Éªc ,ΩGõàd’G ¿CG ∫ÉÑbEG óªfi ócDƒj

»æah »JGPh …Qƒ°üJ …CG ,»LQÉNh »HOCGh »∏NGOh …ƒjDhQ :(2)Ö©°T ™HQCG hP

ádOÉ©e Å°ûæàd IQƒcòŸG ÖfGƒ÷G ™«ªL ÉgóæY ™ªéàJ IQDƒH ¬fEG.»YÉªàLGh

,ô°UÉæ©dG á«≤H ídÉ°üd ô°üæY Ö«¨j Óa ,áØ«XƒdG øe ¬≤M ÖfÉL πc »£©J

.iôNC’G ÖfGƒ÷G ¿hO ÖfÉL ≈∏Y õ«cÎdG ºàj ’h

kÉYGóHEG ô¡XCG É‡ ,»©«Ñ£dG ¬bÉ«°S πNGO º¡Øj ⁄ ΩGõàd’G q¿CG ≈dEG Ò°ûjh

≈∏Y á«eÓ°SE’G ájDhôdG ¬«a â∏ã“ ¿EGh ,É«æa Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ≈dEG ¥ôj ⁄

.¿ƒª°†ŸG iƒà°ùe

:‹ÉàdG º°SôdG ∫ÉÑbEG óªfi ìÎ≤j ,áeRC’G √òg øe êhôî∏dh


º∏°ùŸG á∏› ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ äGQÉ°†◊G QÉ«¡fG.113-112:»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL:ô¶æj -2

.69 :1985áæ°ùd ,44´ ,ô°UÉ©ŸG

۸۷

áØWÉ©dG

ìhôdG

™ªàéŸG

ÜOC’G ó°ù÷G

π≤©dG

á«eÓ°SE’G ájDhôdG

¿É°ùfE’GΩGõàdE’G

,¬«a ∫GóL ’ π≤©dG AGòZh ±hô©e ó°ù÷G AGòZ ¿EG :¬dƒ≤H ∫ÉÑbEG ∫AÉ°ùàj

»eÓ°SE’G ÜOC’G ¿CÉH Ö«é«d ??ÉgDhGòZ ƒg Ée ,¿É°ùfE’G áØWÉY ≈≤ÑJ øμdh

ƒ¡a á«fÉK á¡L øeh ,áØWÉ©dG ∂∏J øe ÒÑc ÖfÉL ájò¨J øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg

,OƒLƒdG ÉjÉ°†b ≈∏Y IOÉ¡°ûdGh ∞°ûμdG áØ«Xh ¬dh ,™ªàéŸG ÉjÉ°†≤H Ωõà∏e

,ø°ùMC’G ó¨dG ±Gô°ûà°SGh π°†aCG ƒg ÉÃ Ò°ûÑàdGh ,í«Ñ≤dG áfGOEG ¬d ≥Mh

Ωõà∏e ƒ¡a áãdÉK á¡L ø`eh ,á«YÉªàL’G ¬àØ«Xh ÜOC’G Ö°ùàμj Gò`¡`Hh

πμH ÉgOGóeEGh É¡à«ªæJ ≈∏Y ¢Uôëjh ,ÜOCÓd á«æØdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH

»eÓ°SE’G ÜOC’G ¿Éa GÒNCGh.É¡JQƒ°U ≥ª©jh á«æØdG áHôéàdG …Ìj ójóL

Ωƒ¡Øe ™°ùàj ∂dòHh.¿É°ùfE’Gh IÉ«◊Gh ¿ƒμdG √ÉŒ á«eÓ°SE’G ájDhôdÉH Ωõà∏e

ó©J ,á©HQCG äÉ«£©e ¥ô¨à°ùj ¬∏©é«d ,á«Hô¨dG ÖgGòŸG ‘ OQGƒdG ΩGõàd’G

.»HOC’G ´GóHEÓd ájQhô°V

۸۸

»ØæJ »àdG á«Hô¨dG ÖgGòª∏d πHÉ≤ŸG ±ô£dG ‘ ™≤j »eÓ°SE’G ÜOC’G ¿EG

ójôj ádÉ°SQ πªëj ¬` fC’ ,É¡≤«≤– ≈`dEG ≈©°ùj ájÉZ ÜOCÓ``d ¿ƒμj ¿CG

¿CG Öéj πH ,É«ë£°S hCG Gô°TÉÑe πª©dG ¿ƒμj ¿CG ≠«∏ÑàdG »æ©j ’h .(1)É¡¨«∏ÑJ

.á«æØdG ¬Whô°T πªμà°ùj

ÜÉÑ°SC’G »g Éeh ,»Hô¨dG ÜOC’G ‘ ΩGõàd’G Ö«¨j GPÉŸ :∫AÉ°ùàf ÉeóæY

Ö«°üJ Ú«HôZ øjôμØŸ ∫GƒbCG ≈dEG ¿hóæà°ùj OÉ≤ædG ¿EÉa ?∂dP AGQh á«≤«≤◊G

Üô¨dG iód …QÉ°†◊G »ª«≤dG ´hõædG ‘ ôØ°üdG áLQO ∞«°UƒJ ‘ õëŸG

Gó¡L ≥ØfCG (…OhQÉZ AÉLQ) »°ùfôØdG ±ƒ°ù∏«ØdG ó‚ ,Óãªa ,Qóf Ée ’EG

»àdG á«¡dE’G á©jô°ûdG ¢ùμY ≈∏Y ,äGƒŸÉH ¬Ø°Uhh »Hô¨dG ôμØdG ∂«μØJ ‘

áeRCGh ΩÓ°SE’G)h (ΩÓ°SE’G OƒYh) ¬«HÉàc ‘ ∂dP qÚH óbh ,á«M á≤«≤M qó©J

áaÉ≤ãdG ¿CGh ,¢V nô nY Üô¨dG ¿CG ≈dEG ,∑GP ¬Ø«°UƒJ ‘ ,ÖgPh.(2)(Üô¨dG

.(3)á≤«ªY áeRCG ¢û«©J á«Hô¨dG

ádƒ≤e ÜÉ«Z ÜÉÑ°SCG íeÓe ,∂`dP ∫Ó`N øe ,∫É`Ñ`bEG óªfi èàæà°SGh

øe Üô¨∏d »≤H GPÉe:¬dƒb ‘ É¡ZÉ°Uh ,á«Hô¨dG á«HOC’G ôFGhódG ‘ ΩGõàd’G

¿EG ,É¡∏LC’ ∞Xƒj ¿CG ÜOCÓd øμÁ »àdG ájQÉ°†◊G ádÉ°SôdG »g Éeh ,QhO

∫DhÉ°†J AGQh »°SÉ°SC’G πeÉ©dG ƒg Üô¨dG iód ájQÉ°†◊G á∏Ä°SC’G ∂∏J ÜÉ«Z

º«≤dG ¿Gó≤Øa ,Ú«Hô¨dG ó≤ædGh ÜOC’G ‘-¬eGó©fG π≤f ⁄ ¿EG-ΩGõ`à`d’G

.(4)ΩGõàd’G ¿Gó≤a …hÉ°ùj

»àdG ábÓ©dG ≈æZ ,πHÉ≤ŸG ‘ ,ô°ùØj …òdG ƒg ádÉ°SôdG ≈dEG QÉ≤àa’G Gògh

:‹ÉàdG πμ°ûdG ≥ah ΩÓ°SE’ÉH ¿É°ùfE’G ºμ–

.¿É°ùfE’G ájQÉ°†◊G ádÉ°SôdG ΩÓ°SE’G

.60:¿ƒæØdG-ÉjÉ°†≤dG-¢üFÉ°üÿG-í∏£°üŸG:»eÓ°SE’G ÜOC’G ⁄É©e:ô¶æj -1

.35-34: 1986áæ°ùd ,67´ ,6áæ°ùdG ,áeC’G á∏› ,..…OhQÉZ AÉLQ ôμØŸG ÜGƒL:ô¶æj -2

.34-33:äGQÉ°†◊G QGƒM -3


۸۹

ádÉ°SôdG á«fÉ°ùfEÓd Ωó≤j ,ÒÑ©àdG RÉL GPEG ájQÉ°†M á«fÉfCG ¿hóHh ,ΩÓ°SE’Éa

¿hO ,»YGóHE’G ¬HÉ£N ‘ É¡∏ã“ ≈dEG ƒYóe »eÓ°SE’G ÜOC’Gh ,ájQÉ°†◊G

.»≤«≤◊G √ôgƒLh ÜOC’G á©«ÑW πμ°ûJ »àdG iôNC’G á«æØdG ÖfGƒ÷G ∫ÉØZEG

.§≤a QÉμaC’Gh ÚeÉ°†ŸG ≈∏Y ΩGõàd’G Ωƒ¡ØŸ ô°üb ∑Éæg ¢ù«∏a

∫Éb GPÉ`e ∫ƒ`M ∫GDƒ°ùdÉH »Øàμj √óéj »eÓ°SE’G ó≤ædG ∫É`◊ øjÉ©ŸGh

¢UÓî∏dh ..∫ƒ≤dG á«Ø«c ∫ƒM ÊÉãdG ∫GDƒ°ùdG ≈dEG √RhÉéàj ⁄h ??Ö`jOC’G

ájó≤ædG á«∏ª©dG AÉæKCG É¡ë«°VƒJh á«æØdG º«≤dÉH ΩGõàd’G øe óH ’ ∂dP øe

.ÜOC’G á©«ÑW ≈∏Y ®ÉØë∏d ádhÉëªc

¿ƒª°†ŸÉH ΩGõàd’G ábÓ©a ,øjôNB’G OÉ≤ædG iód QÉμaC’G √òg ió°U ó‚

≈dEG êÉà– »àdG »g πμ°ûdÉH ΩGõ`à`d’G ábÓY ¿CG ’EG ,áî q°SÎeh áë°VGh

≈∏Y ΩGõàd’G ô°ü≤j ’ …òdG ∫ÉÑbEG óªfi ¬LƒJ ™e »≤à∏j Ée Gògh.(1)IAÉ°VEG

.óMGh ÖfÉL

ô°üæY ≈∏Y »eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ äÉ°SGQódG nQÉ°üàbG ∫ÉÑbEG Èà© nj ,πHÉ≤ŸÉHh

ΩGõàd’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,ÉØ«ØN kÉMôWh á«Ñ∏°S IôgÉX ΩGõàd’G ƒgh ‹hCG

¿ÉYô°S ¬«∏Y QÉ°üàb’G øμdh ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ó°ùL ‘ ájQÉ°ùdG ìhôdG πμ°ûj

≈∏Y Ú°SQGódG øe Òãc õcQ óbh.(2)É¡d OhóM ’ á«cÓ¡à°SG øY ∞°ûμj Ée

Ió«°üb ‘ ΩGõàd’G á°SGQO ¿CG PEG ,ìƒ°Vh øe ¬H º°ùàj Éeh ¬à©«Ñ£d ΩGõàd’G

ó≤ædGh ,É¡«a á«fÉÁE’G ÖfGƒ÷G RGôHEGh ÉgÌf Ωõ∏à°ùj É‡ ÌcCG Ωõ∏à°ùJ ’ Ée

Ö∏°üàdÉH ¬KƒëH ÜÉ°üJ ó≤a ,¢Vô©dG ‘ ábQÉØŸGh Ió`÷G òîàj ⁄ ¿EG

.IOƒ÷Gh õ«ªàdG ≥M ‘ ∞«◊Gh

ΩGõàd’G Ωƒ¡Øe º«ª©J ∫ÉÑbEG óªfi ìÎ`bG ,≥dõæŸG Gòg øe ÉLhôNh

.á«fƒª°†ŸG πÑb á«æØdG ÖfGƒ÷G πª°û«d

,2áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,»LÉàdG ∞°Sƒj óªfi ,∑QÉÑŸG óªMCG ô©°T ‘ »bÓNC’G ΩGõàd’G -1

.66 :1995áæ°ùd ,6´


۹۰

:¿ƒª°†ŸG/πμ°ûdG (2

±hQhOƒJ ó°Uôj PEG ,¬μa øμÁ kÉÑ«côJ (¿ƒª°†ŸG/πμ°ûdG) á«FÉæK ó©J

,ôNB’G »Øæ«d ±GôWC’G óMCG âÑãj ’ ¬fEG:¬dƒ≤H á«FÉæãdG √ò¡d ÚàNÉH ¢VôY

≈∏Y ßaÉëjh Éª¡∏°üj §`HGQ OÉéjEG IQhô°V ≈∏Y Oó°ûj iô`MC’É`H ¬æμdh

.(1)Éª¡æ«H ≥«bódG ¿RGƒàdG

á«Hô©dG áÑàμŸGh ,≈æ©ŸGh ßØ∏dG ≈ª°ùe â– á«FÉæãdG AÉeó≤dG èdÉY óbh

.´ƒ°VƒŸG ‘ πFÉ°SôdGh äÉMhôWC’ÉH áÄ«∏e

á«°†≤d »îjQÉàdG Oô°ùdG ∫ÓN øe á«FÉæã∏d π«∏N øjódG OÉªY.O ¢VôY óbh

:ÚH áfQÉ≤e πªY ÉææμÁh.(2)ÚeóbC’G óæY ≈æ©ŸGh ßØ∏dG

πμ``°ûdG ßØ`∏dG

(ÚKóëŸG OÉ≤ædG iód) ¿ƒª°†ŸG ≈æ©ŸG (≈eGó≤dG OÉ≤ædG iód)

¿ƒKóëŸG OGQCG ∂dòμa ,≈æ©ŸGh ßØ∏dG ÚH ádOÉY á°VhÉØe ∑Éæg âfÉc Éªch

.ÉªgóMC’ π«e ’h ±GôWC’G óMC’ ìƒæL Óa ,É¡à∏KÉ‡

√ó°üb Éªa ,Éª¡æ«H ÉæjÉÑJh ÉJhÉØJ óéæ°S Úà«FÉæãdG IAGô`b óæYh

®ÉØd C’G ±ô°ûH ≥≤ëàj ´Gó``H E’G π¡a .ÚKóëŸG ø`Y ÜÉ`Z ¿ƒ``dh C’G

,ÊÉ©ŸG ¿hO ´óÑŸG ∂∏e ®ÉØdC’G ¿ƒc ‘ ÜGƒ÷G ô¡¶jh ?ÊÉ©ŸG ΩCG

ÚH ¬Ñ«cÎd É©ÑJh.AÉ°ûj Ée Qòjh AÉ°ûj Ée ®ÉØdC’G øe òNCÉj ¿CG ¬fÉμeEÉÑa

»¡a ÊÉ©ŸG ÉeCG ,¬YGóHEG ‘ á«∏°†aC’G ¬d ≥≤ëàJ É¡æ«H áe nAGƒŸGh ®ÉØdC’G

QÉ«àNG ‘ ´óÑŸG ≈∏Y ájÉ°Uh Óa.ÊÉ©ŸG ójó– ájôM ¬dh ,Ó°UCG ÇQÉ≤∏d

øe êôîfh .¢üædG ÊÉ©e QÉ«àNG ‘ ÇQÉ≤dG ≈∏Y ájÉ°Uh ’ Éªc ¬XÉØdCG

.52:…QGƒ◊G CGóÑŸG -1

ô“DƒŸG ≈dEG Ωó≤e åëH ?OÉ°†J ΩCG ≥aGƒJ:á«°SÉ°SC’G äÉ«FÉæãdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ÉjÉ°†b:ô¶æj -2

,1999QÉjCG6-4ÚH IÎØdG ‘ ,á«∏gC’G AÉbQõdG á©eÉéH ÜGOB’G á«∏c ¬Jó≤Y …òdG ÊÉãdG …ƒæ°ùdG

.6-5:(Qƒ°ûæe ÒZ åëH)

۹۱

.ÇQÉ≤dG ∂∏e ÊÉ©ŸG ¿CG Éªc ´óÑŸG ∂∏e ®ÉØdC’G:IóYÉ≤H Gòg

GOGóàeG ¿ƒμJ ¿CG OÉ≤ædG É¡d OGQCG »àdG (¿ƒª°†ŸG/πμ°ûdG) á«FÉæK É`eCG

‘ πμ°ûdÉa .óMGh ¿BG ‘ ÉÑ©°ûàeh ÉØ∏àfl GôeCG èdÉ©àa ,á≤HÉ°ùdG á«FÉæã∏d

IôμØdG :‘ πãªà«a ¿ƒª°†ŸG ÉeCG ,AÉæÑ∏d á°Sƒ°ùëŸG IOÉŸG:ƒg åjó◊G ó≤ædG

¿hO ÉªgóMC’ ájó≤ædG ègÉæŸGh ÖgGòŸG ¢†©H äRÉëfG Éª¡d É©ÑJh.(1)π≤©dGh

:∫ÓN øe ∫hC’G ≈∏Y ¿ƒ«fÓμ°ûdG ócCÉa ,ôNB’G

.¬JÉfƒμeh »HOC’G πª©dG ≈∏Y ó«cCÉàdG -

.(2)á«HOC’G á°SGQódG ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ìÉ◊E’G -

º¡dG ¬Ø°UƒH πμ°ûdG ≈∏Y ¬àÑ∏Zh ¿ƒª°†ŸG á¡L á«°ùcQÉŸG äRÉëfG ÚM ‘

á«°ùcQÉŸG á«dÉª÷G ¿EG .(3)ô°TÉ©dG §ÿG ≈dEG πμ°ûdG Öë°ùæj Éªæ«H ,É¡d ∫hC’G

»°ùcQÉŸG êPƒªædGh ,á«∏μ°ûdG ÖgGòŸG ™e ΩÉJ OÉ°†J ‘ ∞≤j ÉLPƒ‰CG ó©J

á«ë°†àdG ‘ OOÎ`j ’h ,á«Ø°ù∏ØdG √Gƒ`YO áeóÿ ‹Éª÷G ≈£©ŸG ∞Xƒj

ÚH Üƒ∏£ŸG ¿RGƒàdG ™«°†j Gò¡Hh ,¿ƒª°†ŸG πLCG øe á«æ≤àdGh Üƒ∏°SC’ÉH

.(4)¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG

»Hô©dG ó≤ædG ‘ É«dÉμ°TEG ÉYƒ°Vƒe ¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG ´ƒ°Vƒe πX óbh

±ô£dG ∫ÉªgEG ™e ±ô£d á°SQóe πc RÉ«ëfÉH á«dÉμ°TE’G í°†àJh ,»Hô¨dGh

.ÊÉãdG

É¡àbÓYh ®ÉØdC’ÉH äOó– ≈`dhoC’G ¿CG ó‚ Úà«FÉæãdG OGóàeG IAGô≤Hh

™bƒŸG ≈∏Y :3´ ,ó≤fh ôμa á∏› ,πjƒ£dG ΩÓ°ùdG óÑY:ôJ ,¿Éªaƒc IQÉ°S ,ÜÉÄàc’Gh øØdG -1

www.fikrwanakd.aljabriabed.net :ÊhÎμdC’G

™bƒŸG ≈∏Y :9´ ,ó≤fh ôμa á∏› ,ø°ùM ƒH óªMCG ,åjó◊G »Hô¨ŸG ó≤ædGh ¢ShôdG ¿ƒ«fÓμ°ûdG -2


.71:»eÓ°SE’G ÜOCÓd áaó¡à°ùŸG äÉjÉ¨dG -3

,1´ ,1áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,..∫Éªé∏d á«°ùcQÉŸG ájDhô∏d ó≤f -4

.8: 1993áæ°ùd

۹۲

®ÉØdC’G ⁄É©e øe ¬bô¨à°ùj Éeh πμ°ûdÉH âë°†JÉa á«fÉãdG ÉeCG ,ÊÉ©ŸÉH

ódƒJh ,≈dhC’G πªY á«dB’ ôjÉ¨e OGóàeG É¡d ¿ƒμj Gò¡Hh ,¬«fÉ©eh ¿ƒª°†ŸGh

.ÉgôjÉ¨Jh É¡aÓàNG ‘ äQƒ∏ÑJ ájó≤f ègÉæe É¡æY

¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,±Gô`WC’G óYÉÑJ ™e ±ô£àj ¿CG »eÓ°SE’G ó≤ædG ójôj ’

πμ°ûdG ÚH »μ«°SÓμdG º«°ù≤àdG ïa ‘ ™≤j »μd Gó©à°ùe ¢ù«d{ AÉæÑdG ó≤ædG

≈dEG ô¶æj ¬fEG πH ,á¨∏d ájOÉŸG Qƒ°üdG ≈∏Y ¬eÉªàgG πL ô°ü≤j hCG ,¿ƒª°†ŸGh

OÉ©HCG øe ƒ∏îJ ’ É¡æμdh ,á©àŸGh ∫Éª÷Gh øØdG É¡«a Iô¶f »YGóHE’G πª©dG

π°üØdG ô°üà≤j { ¿CÉH ’EG ∂dP øe º°UÉY ’h.(1)zIOó©àe á«bÓNCGh á«YÉªàLG

»HOC’G êÉàfE’G ¿EÉa ’EGh ,§≤a »°SGQódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG ÚH

.(3)≈æ©ŸG ƒæ°U ßØ∏dG ¿ƒμj ¿CG ÖLGƒdG øeh ,(2)záμ°SÉªàe IóMh πμ°ûj

,´ƒ°VƒŸGh ¿ƒª°†ŸG ÚH ¥ôØ∏d ∫ÉÑbEG óªfi ¢Vô©j ,iô`NCG á¡L øeh

¢üædG ¬∏ªëj Ée ƒ¡a ¿ƒª°†ŸG ÉeCG ,»`HOC’G êÉàfE’G êQÉN ¿ƒμj{ ´ƒ°VƒŸÉa

≈∏Y »Ø°†J »àdG »g á«dÉ©Øf’G äGÒKCÉàdG ¿CG Ωƒ∏©eh .(4)z´ƒ°VƒŸG √ÉŒ

±ÓàNÉH ∞∏àîJ ,á°UÉN á«fGóLh ád’O »æa πªY …C’ ‹Éª÷G ¿ƒª°†ŸG

.(5)πª©dG Gò¡d ¥hòàŸG øgP ‘ ódƒàJ »àdG äÉWÉÑJQ’G

´ƒ°VƒŸG ƒëf áYóÑŸG äGò``dG ¥Ó`£`fG ,Iô¶ædG √ò`g Ö°ùëH ,ÖLƒàj(6)´óÑŸG äGP ‘ á«ØN ¥ÉªYCG ≈dEG ™bGƒdG ∫ÉNOEG ‘ º¡°ùj Ée Gògh ,¬æ°†àëàd

.É¡H áLõàªŸG ÚeÉ°†ŸG ≥jôW øY


.18¢ûeÉg.52:»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL -2

,42´ ,çGÎdGh áaÉ≤ãdG ¥ÉaBG á∏› ,ájó≤f á°SGQO:¿Gô≤dG ™jóH äGOôØe ‘ á«MÓ£°U’G ∞©°V -3

.43: 2003áæ°ùd

.18¢ûeÉg.52:»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL -4

,»°ùfDƒe Ö«ÑM ,»YGóHE’G π©Ø∏d ájóYÉ≤dG á«°ù«°SCÉàdG ÇOÉÑŸG ‘ IAGôb:»YGóHE’G çó◊G AÉæH ‘ -5

www.fikrwanakd.aljabriabed.net . :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y :61´ ,ó≤fh ôμa á∏›

.55 :1986áæ°ùd ,67´ ,áeC’G á∏› ,…hôY.O ,2Aõ÷G ,ájó≤f áHQÉ≤e:»eÓ°SE’G ÜOC’G Qƒ°†M -6

۹۳

‘ ï°SÎŸG ,Óãe ¢Vô¨dG ∫óH (´ƒ°VƒŸG) á«∏YÉa ∫ÉÑbEG óªfi íLôj Éægh

¢VÎØj ¬fC’ ,Oƒ°ü≤ª∏d ¬FÉØ«à°SG øY í∏£°üŸG Qƒ°üb iôjh ,Ëó≤dG ó≤ædG

´ƒ°VƒŸG ¿CG ÚM ‘.áæ«©e AGõLCÉH OóëàJ ¢Vô¨∏d ÉØ∏°S á≤∏ë á«æH OƒLh

.(1)√ô°UÉæY ™«ªL πª°ûjh º¶ædG AGõLCG ∞∏àfl ≈∏Y áëàØæe á«æH

≈∏Y ¬MÉàØf’ ,¢Vô¨dG øe πª°TCG í∏£°üe ƒg ´ƒ°VƒŸG ¿CG íLÎj Gò¡Hh

¿hO AÉ≤ÑdG ¬d ≥≤M Ée Gògh ,√ó©H ó≤ædG AÉæZEG ‘ qÌdG ¬ªgÉ°SEGh ´Gó`HE’G

.¢Vô¨dG

:Iô°UÉ©ŸG/çGÎdG(3

É≤Ñ°S É`ª`gGó`MEG πμ°ûàa ,»`æèõ`dG QÉ°ùŸG ‘ á«FÉæãdG √ò`g OÉ°†àJ

á«°Uƒ°üÿG íeÓe ióM ≈∏Y πc ¿É°ù°SDƒJh ,¬JÉ«£©e ≥ah iôNCÓd

.Éª¡æ«H OÉ°†àdG ™°Vh ‘ º¡°SCG É‡ ,Éª¡«a

,É©e Öjô≤dGh ó«©ÑdG »°VÉŸG øeõdG ≈dEG çGÎdG AÉªàfG ≈∏Y ¿ƒãMÉÑdG ≥Øàj

ÖfÉ÷G ‘ åjó◊G »Hô©dG ÜÉ£ÿG πNGO …ôHÉ÷G óHÉY óªfi √ô°üëjh

ÜOC’Gh á¨∏dGh á©jô°ûdGh Ió«≤©dG:á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G øe …ôμØdG

ô°VÉ◊G øY É¡∏°üØJ á«°VÉe á«æeR Ióe êÉàfEG øe ƒg çGÎdÉa..øØdGh

™°Sƒà«a ¿ÉYóL »ª¡a.O ÉèCG.(2)á`jQÉ`°`†`M Iƒ`g É¡dÓN â∏μ°ûJ áaÉ°ùe

äGOÉ©dÉc:»YÉªàL’G ÖfÉ÷G ,…ôμØdG ÖfÉ÷G ≈`dEG º°†«d ¬eƒ¡Øe ‘

¬«∏Y »Ø°†J iÈc ≥FÓY çGÎ∏d ¿CG ócDƒjh ,¿Gôª©dÉc :…OÉ`ŸGh ,ó«dÉ≤àdGh

á«fÉãdGh ,ΩÓ°SE’G ÉgôgƒLh á«æjO ≈dhC’G ábÓ©dG ,á°SGó≤dGh á£∏°ùdGh AGÌdG

.(3)ájô°ûÑdG äÉ«£©e ≈∏Y ≈æÑJ á«fÉ°ùfEG áãdÉãdGh ,Üô©dG É¡°SÉ°SCG á«eƒb

ábÓ©dGh Ωƒ¡ØŸG:πãŸGh áªμ◊G ,Ëó≤dG ó≤ædG ÉjÉ°†b øe.52:»ÑæàŸG ô©°T ‘ áªμ◊G á«HOCG -1

.64 :2001áæ°ùd ,34´ ,çGÎdGh áaÉ≤ãdG ¥ÉaBG á∏› ,¢†jô¨àdGh

.30:äÉ°ûbÉæeh..äÉ°SGQO:áKGó◊Gh çGÎdG:ô¶æj -2

.18 ,14-13:iôNCG á«eÓ°SEGh á«HôY äÉ°SGQOh çGÎdG ájô¶f -3

۹٤

óÑY ¬aô©jh.¿É°ùfEÓd …OÉŸGh »YÉªàL’Gh ‘É≤ãdG êÉàædG ƒg çGÎdG ¿EG

ó«©ÑdG »°VÉŸG øe Iô°UÉ©ŸG ºeC’G π°Uh Ée πc ƒg ¬dƒ≤H áHôbƒH ó«éŸG

Üƒ©°ûdG øe ÉgÒZ »°VÉÃ hCG »g É¡«°VÉÃ ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S Öjô≤dG hCG

:(1) äÉjƒà°ùe áKÓK ≈dEG ¬Øæ°üjh.AÉ©ªL á«fÉ°ùfE’G »°VÉÃ hCG

.QÉKB’Gh ≥FÉKƒdGh äÉWƒ£îŸG ‘ πãªàj:…OÉe iƒà°ùe.1

É¡fƒμj »àdG AGQB’Gh äGQƒ°üàdG øe áYƒª› ‘ Oóëàj:…ô¶f iƒà°ùe.2

á«ª∏Yh á«°SÉ«°Sh á«YÉªàLG äÉ«£©e øe ÉbÓ£fG çGÎdG øY ¬°ùØæd π«L πc

∂dP AÉæHCG ÉgRÉàéj »àdG á«îjQÉàdG á∏MôŸG äÉ«°†à≤e ÉgRôØJ á«aÉ≤Kh

.π«÷G

Égódƒj »àdG á«MhôdG ábÉ£dG ∂∏J ƒg ¬H Oƒ°ü≤ŸG:»Lƒdƒμ«°S iƒà°ùe.3

äGQƒ°üJh º«gÉØe øe çGÎdG ¬H ôNõj ÉŸ Gô¶f ,¬«dEG ÚªàæŸG ‘ çGÎdG

ájƒb á£∏°S ∂∏“ º«bh ÇOÉÑeh πãeh Qƒ∏μ∏ah ó«dÉ≤Jh äGOÉYh óFÉ≤Yh QÉμaCGh

.äÉYÉª÷Gh OGôaCÓd »©ª÷G ∫É«îŸG ≈∏Y

øeõdG äÉjÉ¡æH OóëàJh ,ó`MGh ô°üY ‘ çƒμŸG »æ©àa ,Iô°UÉ©ŸG ÉeCG

OÉªY.O ócDƒj Éægh ,QÉ`μ`aCGh ègÉæeh äÉ«£©e øe ¬H º°ùàj Éeh ,¢û«©ŸG

¿CG hCG ,É¡d ôμæàdG hCG áKGó◊G ¢†aQ »æ©j ’ çGÎdG ΩGÎMG ¿CG π«∏N øjódG

»eÓ°SE’G ÜOC’G äGƒ£N ióMEG ¿EGh.çGÎ∏d ôμæàdG IQhô°†dÉH »æ©j É¡dƒÑb

.(2)Iô°UÉ©ŸGh çGÎdG ÚH ídÉ°üàdG ≥«≤–h ºgƒdG Gòg ádGREG á«°SÉ°SC’G

ádÉ°UCÓd OGóàeG áKGó◊G ¿CG{:Éæjód ócCÉàj á«FÉæãdG á«∏YÉa øY ÉæãjóM óæYh

.(3)zQƒ£àdG IQhÒ°üd ™°†îJ É¡fƒc ,ÉgQÉWEG øY êôîJ ¿CG øμªŸG ÒZ øeh

:ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y:53´ ,ó≤fh ôμa á∏› ,Ωƒ¡ØŸG äÉjƒà°ùe:çGÎdG ≈æ©e ‘ -1

www.fikrwanakd.aljabriabed.net .

,3áæ°ùdG ,áaô©ŸG á«eÓ°SEG á∏› ,ÜÉ°ù◊G á©LGôŸ áØbh:ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G ácôM ∫ƒM -2

.13: 1998áæ°ùd ,12´

.159:∫ƒ≤©eÓdG øa ‘ ‹Éª÷G QÉ«©ŸG -3

۹٥

IOƒ©dG ¿hO ™ªàéŸG ‘ πeÉμdG ÒKCÉàdG ™«£à°ùj ’ ¬àbód ‘É≤ãdG ´hô°ûŸG ¿EGh

.Oƒ°ûæŸG ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘ á∏YÉa IôgÉX ¬Ø°UƒH çGÎdG ≈dEG

≠«°üdG ∂∏J øe ,¬JÉjÉZh ¬éFÉàfh ¬fƒª°†e å«M øe ,çGÎ`dG ÜÎ≤jh

âfÉc ΩCG ájOÉ°üàbG ΩCG á«°SÉ«°S ΩCG á«YÉªàLG âfÉcCG AGƒ°S ,ájOÉŸGh ájôμØdG

ádÉ°UC’G ‘ åëÑdG »°†à≤j »îjQÉàdG ÉæbÉ«°ùH »YƒdÉa.(1)ájQƒ©°T ΩCG á«dÉªL

Iô°UÉ©ŸG á«dóL »JDƒàd Iô°UÉ©ŸG QhO π«©ØJh ,ájQÉ°†◊G Éæàjƒg øY ∞°ûμ∏d

∑GQOEG ¿hO áKGó◊G íeÓe ≈∏éàJ ¿CG øμÁ Óa ,á«HÉéjE’G É¡éFÉàf çGÎdGh

.(2)á«KGÎdG ô°UÉæ©dG

ô°üY òæe äÉ©ªàéŸG IÒ°ùe ≈∏Y ΩÉY ¬LƒH áKGó◊G í∏£°üe ≥∏£j

ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G IÉ`«`◊G ôgÉ¶e »£¨jh Ωƒ`«`dG ≈``dEG á°†¡ædG

äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d ôªà°ùŸG Ωó≤àdG πNOCG ó≤a ,áØ∏àîŸG á«HOC’Gh á«°SÉ«°ùdGh

IQhÒ°üdGh ôªà°ùŸG Ò«¨àdG πeÉY á«YÉªàL’G IÉ«◊G ≈dEG É«LƒdƒæμàdG IQƒKh

√òg πX ‘h.ájó«∏≤àdG á«aÉ≤ãdG º«≤dGh ÒjÉ©ŸG QÉ«¡fG ≈dEG äOCG »àdG áªFGódG

Ωƒ¡ØŸ ΩÉ©dG ¥É«°ùdG Oó– ,áØ∏àîŸG É¡JÉgÉŒÉH á«YÉªàL’G IQhÒ°üdG

»°SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j IÉ«◊G øe É£‰h á«YÉªàLG á°SQÉ‡ ¬Ø°UƒH áKGó◊G

,Úà«°SÉ°SCG ÚJôμa ≈dEG áKGó◊G ∞jô©J ‘ ¿hôμØŸG õμJôjh.QÉμàH’Gh Ò«¨àdG

.π≤©dG ájõcôeh ó«∏≤àdG ¢†aQ:Éªg

IójóL á``j DhQ π`ã`Áh ,Qƒ`°`ü`dGh ÊÉ`©`ŸG Oó`©`àè Ωƒ`¡`Øè á`KGó`◊Éà

πYÉØàdGh ìÉàØf’G ÇOÉÑÃ πÑ≤Jh ,¥Ó¨f’Gh Oƒª÷G ¢†aôJ ,⁄É©∏d

π≤ædG Oô› ÚãMÉÑdG ¢†©H óæY »æ©J óbh.(3)á«fÉ°ùf’G äÉaÉ≤ãdG ™e

øY ≥∏£ŸG »∏îàdGh , kÉ°Uƒ°üN Üô`¨`dG √õ`‚CG É`Ÿ ,êPÉ`°`ù`dG »`≤àC’G

.126-125:ô°UÉ©ŸG »Ø°ù∏ØdG ôμØdG ‘ äGAGôb -1

.12-11:á«Hô©dG áZÓÑdG ‘ äÉbÓ©dG ΩÉ¶æd ájDhQ:ád’ódGh á«æÑdG ‘ -2

™bƒŸG ≈∏Y:43´ ,ó≤fh ôμa á∏› ,áØWh »∏Y ,áKGó◊G ó©H Éeh áKGó◊G »eƒ¡Øe ‘ äÉHQÉ≤e -3

www.fikrwanakd.aljabriabed.net . :ÊhÎμdC’G

۹٦

.(1)º¡ªYõH ¬°VGôZCG óØæà°SG ¿CG ó©H ,»Hô©dG çGÎdG

í∏£°üe ™e ≥HÉ£J (áKGó◊G) í∏£°üe ¿CG ó‚ ,…ó≤ædG ∫ÉéŸG ‘h

¿EG ,¬dƒb ‘ IOƒªM õjõ©dG óÑY √ócCG Ée Gògh ,ΩRÓàdG á¨«°üd É≤ah ájƒ«æÑdG

»g á«Hô¨dG á«aÉ≤ãdG áKGó◊ÉH É¡£HQ øμÁ »àdG Ió«MƒdG ájó≤ædG á°SQóŸG{

á«fÓμ°ûdGh ájƒ«æÑ∏d ¬Ø«æ°üJ ‘ ÜÉ°üb ó«dh ¬«∏Y QÉ°S Ée Gògh .(2)zájƒ«æÑdG

.(3)áKGó◊G ègÉæe øª°V

πª– πgh ?≥∏£e ΩCG »Ñ°ùf A»°T áKGó◊G πg :ÊGôeC’G ø°ùM.O ∫AÉ°ùàj

,»Øμj ’ áKGóë∏d ÊÉeõdG Ωƒ¡ØŸG ¿EG ∫ƒ≤dG ≈dEG ¢ü∏î«d ?’ ΩCG á«æeR ád’O

»HOC’G πª©dG ‘ ÉgôaƒJ »¨Ñæj ,øeõdÉH á£ÑJôe ÒZ º«bh ô°UÉæY ∑Éægh

ÒÑ©àdÉH …óëà∏d ájQÉ°†◊G áHÉéà°S’G »g áKGó◊Éa ,áKGó◊G áØ°U Ö°ùàμ«d

…QÉ°†◊G AÉªàf’G êQÉN áKGó◊G ∫ƒdóe øY åëH πc ¿EGh ,π«ª÷G ¥OÉ°üdG

øe πH Qhò÷G ™e á∏°üdG ™£≤H ≥≤ëàJ ’ áKGó◊G ¿EG .åÑ©dG øe ÉHô°V π°†j

.(4)ÉjQÉ°†M É¡«dEG »ªàæf »àdG áHÎdG ‘ ¢SGô¨f’G É¡Whô°T

ÜOC’G ió`d çGÎ``dG ™e êPÉ°ùdG πeÉ©àdG áª¡J ∫É`Ñ`bEG óªfi ¢†aôjh

ó«MƒdG áaô©ŸG Qó°üe ¬fCG iƒYO â– É¡d êh oQ »àdG áª¡àdG ∂∏J ,»eÓ°SE’G

ÉYƒf Égó©jh ,√ó≤f ¿hO ™bGƒdG ≈∏Y ¬°Vôah á«°ùjó≤J Iô¶f ¬«dEG ô¶ædG hCG

ábÓ©dG √òg ,áæ°ùdGh ÜÉàμdÉH º∏°ùŸG ábÓY ≈dEG É¡ÑÑ°S ™Lôjh ,ájƒ°VÉŸG øe

,»YÉªàL’Gh …OôØdG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ¢ùμ©æàd ¢ùØædG QGƒZCG øe ≥∏£æJ »àdG

¥ôa OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ,¬°ùjó≤Jh »°VÉŸÉH º∏°ùŸG •ÉÑJQÉH ¢†©ÑdG ºgƒJ

,ˆG ¬ªMQ ,IQÉª©æH óªfi ÖjOCÓd ΩÓμH ¬jCGQ Rõ©jh .Éª¡æ«H …ôgƒL

êÉàf πc ƒg çGÎdG ¿C’ ∂dPh ,ÉKGôJ áæ°ùdGh ¿BGô≤dG QÉÑàYG ¬«Øf ¬«a ócCG

,¥Ó◊G ÖJGQ óªfi ,çGÎdG ¿É£∏°S/áKGó◊G áæàa:ô°UÉ©ŸGh åjó◊G »Hô©dG …ó≤ædG ÜÉ£ÿG -1

.38: 443´ ,»HOC’G ∞bƒŸG á∏›

.100-99:¬«àdG øe êhôÿG -2

.159-81:åjó◊G »HOC’G ó≤ædG ègÉæe:ô¶æj -3

.122-115 :1992áæ°ùd ,16-15´ ,IÉμ°ûŸG á∏› ?áKGó◊G Ée áKGó◊G:ô¶æj -4

۹۷

√óëj ’ …òdG »MƒdG ¿Óãª«a áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ÉeCG ,á«eÓ°SE’G á«ægòdG ¬àéàfCG

.¿Éμe ’h ¿ÉeR

ócDƒjh ,çGÎ∏d º¡Ø«XƒJ AÉHOC’G ≥ªY Éª∏c ójGõàj ΩÉ¡J’G Gòg ¿CG ßë∏jh

ájDhôdÉH •hô°ûe ƒg É`‰EGh ,çGÎ` dG ∞«XƒàH ÉWhô°ûe ¢ù«d ΩÉ¡J’G ¿CÉ`H

¢ù«fhOCG ∞Xhh (1) ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÜƒjCG á°üb ÜÉ«°ùdG ∞ qXh ó≤a ,á«eÓ°SE’G

º°ù«Ã º¡YGóHEG º°Sƒj ⁄ Gòg ™eh ,ΩÓ°ùdG É¡«∏Y ¿GôªY áæHG Ëôe á°üb

.(2)!?ájƒ°VÉŸG hCG á«Ø∏°ùdG hCG á«KGÎdG

êPƒ‰C’G ÚH QÉ«àNG É¡fCG ≈∏Y Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G á«dÉμ°TEG ìô£J Ée GÒãc

IÉ«◊G øjOÉ«e ™«ªL »°ü≤j Ó«°UCG É`LPƒ`‰CG ¬Ø°UƒH çGÎ``dGh »Hô¨dG

øjòdÉa ,á«HOC’G ™FÉbƒdG ¬«ØæJ …òdG ¢†bÉæàdG ‘ ™bƒe Gògh ,(3)Iô°UÉ©ŸG

IóaGƒdG á«YGóHE’G äÉ«£©ŸG ó«∏≤J ‘ ¿ƒ©≤j Ëó≤dG ô©°ûdG ó«∏≤J øe ¿ƒeÈàj

á«°Uƒ°üNh á¡L øe äÉ«£©ŸG ∂∏J äÉ«°Uƒ°üÿ IÉYGôe ¿hO ,Üô¨dG øe

πã“ ‘ ¿ƒ°ùª¨æj øjòdGh ,(4)á«fÉK á¡L øe ÉæJó«≤Y øe á©HÉædG Éæà«JGP

.Ëó≤dG ‘ ’ƒ°UCG É¡d ¿CG ™e ,áãjó◊G á«æØdG äÉ«£©ŸG øY ¿ƒaô°üæj Ëó≤dG

Gƒ°SQÉe (Iô°UÉ©ŸG/çGÎdG) á«FÉæãd ÜÉéjE’Gh »ØædG ∞bƒe GƒØbh øjòdÉa

äGPh Ió«Øe ∫hC’G ‘ á©°SGh äÉMÉ°ùe ôaƒJ øe ºZôdG ≈∏Y ,êhOõŸG ¥ÓWE’G

ÉæJÉ«°Uƒ°üN øY ∞∏àîJh Iô°†e á«fÉãdG ‘ AÉ«°TCG Qƒ°†Mh ,‘ô©e ≈æZ

øe IOÉ`aE’Gh ègÉæŸG ∂∏J ‘ øjóéædG ÚH õ««ªàdG Öéj ¬«∏Yh.á«eÓ°SE’G

.ôNB’G ¿hO ÉgóMCG

øμ“ áØYÉ°†e äGÈN »eÓ°SE’G ÜOC’G íæ“ (ôNB’G/ÉfC’G) á«FÉæK ¿EG

íª£e ,á«ŸÉ©dG ≈dEG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ∫ƒëàdGh ôNB’G ‘ ÒKCÉàdG ºK ,¬LÉ°†fEG øe

.277-248/1:ÜÉ«°ùdG ôcÉ°T QóH ¿GƒjO:ô¶æj -1

.44-43 :1985áæ°ùd ,7´ ,¿ÉbôØdG á∏› ,…hôY.O ,2º°ù≤dG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ √ÉŒ’G áYóN -2

.15:ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ôμØdG äÉ«dÉμ°TG -3

.35 :1985áæ°ùd ,52´ ,áeC’G á∏› ,…hôY.O ,åjó◊G ô©°ûdGh á«eÓ°SE’G -4

۹۸

±QÉ©àdG πFÉ°Sh π°†aCG ÜOC’G OÉ≤ædG Èà©jh.(1)´GóHE’G ≈∏Y QOÉb ÜOCG πc

øjôNB’ÉH Éæaô©j PEG ,13 :äGôé◊G|O } ËôμdG ájB’G ¬H äôeCG …òdG

.(2)ÉæH º¡aô©j Éªc º¡©bGhh º¡JÉfÉ©eh º¡°SÉ°ùMEÉHh

ôNB’G ≈∏Y »∏μdG ìÉàØf’G ‘ ±ô£àdG »eÓ°SE’G ó≤ædG ¢†aôjh

ÖjOC’G ™∏N ÜƒLh ‘ ídÉ°U âªμM ¬«dG ÖgP Ée ƒgh ,É«∏c ¬fhO ¥Ó¨f’G h CG

πNGO ™bƒ≤àj hCG ¬JGP ¿ÉcQCG ÚH ÖjOC’G …hõæj Éeóæ©a ,á«JGòdG Ö«dÓ÷

∫É«LC’Gh á«YÉªàL’G •É°ShC’G ‘ ÊÉμŸGh ÊÉeõdG √QÉ°ûàfG ô°ùîj ¬fEÉa √ÉfCG

ìÉàØf’G ΩÉeCG ∫ÉéŸG ìÉ°ùaE’ á«dÓ≤à°S’G øe ó◊G Ú©àj ,Gòd.(3)á≤MÓdG

:(4)äÉ≤∏£æe áKÓK ∫ÓN øe ¬à«Yhô°ûe Ö°ùàcG …òdG

¢ùØf ‘ øjôNB’G ™e πeÉ©àdG §HGƒ°†d ΩÓ°SE’G ¢ù°SCG :»Yô°ûdG ≥∏£æŸG.1

ÉfôeCG …òdG ±QÉ©àdG ≈dEG …ODƒj ÜOC’Éa ,º¡fÉgPCG ‘ á«∏L QƒeC’G ¿ƒμàd ¬jhP

IOÉa’G ≈dEG áLÉM ‘ ÉæfCGh ,A»°T πc ∂∏‰ ’ ÉæfCÉH ±Î©f ¿CG Éæ«∏Y Öéjh ,¬H

.ôNB’G øe

,»°VÉŸG ‘ iôNC’G ÜGOB’G ≈∏Y ¿ƒª∏°ùŸG íàØfG ó≤a :»îjQÉàdG ≥∏£æŸG.2

º¡cƒ∏°S ≈∏Y áæª«¡ŸG Ió«≤©dG ¿C’ ,ÖfòdG Ió≤Y º¡°SƒØf ≈dEG Üô°ùàJ ¿CG ¿hO

.á≤«bOh áë°VGh âfÉc

:…ƒÑædG åjó◊G øe Góªà°ùe ∫ÉÑbEG óªfi ¬∏©L óbh :»HOC’G ≥∏£æŸG.3

¿É≤JEG ÜƒLh »æ©j É‡ ,(5)(¬æ≤àj ¿CG ÓªY ºcóMCG πªY GPEG Öëj ˆG ¿EG)

ÜGOB’G ≈∏Y ìÉàØf’ÉH ’EG ¿É≤JE’G ≥≤ëàj ’h ,√ÒZ ΩCG É«HOCG ¿ÉcCG AGƒ°S πª©dG

ô“DƒŸG ≈dG Ωó≤e åëH ?OÉ°†J ΩCG ≥aGƒJ:á«°SÉ°SC’G äÉ«FÉæãdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ÉjÉ°†b:ô¶æj -1

,1999QÉjCG6-4ÚH IÎØdG ‘ ,á«∏g’G AÉbQõdG á©eÉéH ÜGOB’G á«∏c ¬Jó≤Y …òdG ÊÉãdG …ƒæ°ùdG

.14:(Qƒ°ûæe ÒZ åëH)


.53 :1989áæ°ùd ,10´ ,3áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏› ,ô©°ûdG ‘ (øëædG)h (ÉfC’G) øY -3

.40-37:»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL:ô¶æj -4


۹۹

áLÉëH øëf ,ÉæKGôJ ≈dEG ÉæàLÉM Qó≤Ña ,á«Hô¨dG É¡æª°Vh É¡©«ªL á«fÉ°ùfE’G

á≤JƒH ‘ Égô¡°U ≈∏Y -QòMh IÒ°üH πμH- πª©dG ºK øeh ,ójó÷G ≈dEG

.(1)™bƒ≤àdGh •ƒ≤°ùdG IôFGO øe ÉæHOCG êGôNE’ IóMGh

∞«c π«∏N øjódG OÉªY.O ó°Uôj ,(ôNB’G/ÉfC’G) á«FÉæK øY ¬ãjóM AÉæKCGh

äÉbÓ©d ÉÑÑ°S ¬∏©Lh ,ióŸG Ió«©H ÉbÉaBG ôjÉ¨à∏d ≈£YCG ËôμdG ¿BGô≤dG ¿CG

.±QÉ©àdGh ÜQÉ≤à∏d É¡«©°S ‘ ,Üƒ©°ûdGh ºeC’G ÚH ádOÉÑàe á«fÉ°ùfEG

øμ“ áØYÉ°†e äGÈN ÜOC’G Ö¡J ,ÉæH ôe Éªc ,(ôNB’G/ÉfC’G) á«FÉæK ¿EG

ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ∫ƒëàdGh ôNB’G ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y óYÉ°ùJh ,√ôjƒ£Jh ¬à«ªæJ øe

ÜƒLh øe ≥∏£æj Ée Gògh.´GóHE’G ≈∏Y QOÉb ÜOCG πc íª£e ,á«ŸÉ©dG ≈dEG

≈∏Y ìÉàØf’ÉH ’EG ¿É≤JE’G ≥≤ëàj ’h ,√ÒZ ΩCG É«HOCG ¿ÉcCG AGƒ°S πª©dG ¿É≤JEG

,ÉæKGôJ ≈dG ÉæàLÉM Qó≤Ña ,á«Hô¨dG É¡æª°V øeh É¡©«ªL á«fÉ°ùfE’G ÜGOB’G

.´GƒfC’Gh ∫Éμ°TC’G ‘ ójóéàdG ≈dG ÉæàLÉM ¿ƒμJ

äÉ«æ≤àdGh äÉ«£©ŸG áaÉc ‘ ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’G π«∏N øjódG OÉªY.O ójDƒjh

∫ÉªYCÓd ó°TCG IQÉfEG ≥«≤ëàd ´ƒ°VƒŸGh è¡æŸG »jƒà°ùe ‘ IóYÉ°ùŸG á«ª∏©dG

‘ ,Òãjh ,á∏≤à°ùŸGh áë°VGƒdG ájó≤©dG ∫ƒ°UC’G ∑ÓàeG •Î°ûjh ,IOƒ≤æŸG

IQhô°†dÉH ÖFÉ°Uh »ª∏Y ƒg »HOC’G Üô¨dG êÉàf πcCG:√OÉØe ’GDƒ°S ,πHÉ≤ŸG

¢†aôdG hCG ≥∏£ŸG òNC’G:Éªgh ,Ú¡LƒJ áÄ£îàH Ö«é«d ?¬dƒÑb Éæ«∏Y ºàëàjh

òNC’G ÒZ áªK ¢ù«∏a ¿PEG ,¬d lôéfi ÊÉãdGh ÜOC’G ≈∏Y ¢VÉb ∫hC’Éa ,≥∏£ŸG

ÒjÉ©e Aƒ°V ‘ ¿RGƒ`jh QÉàîj ∞«c ±ô©j …òdG ¢ü uëªŸG òNC’G ,QGó≤Ã

.á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG øe Ióªà°ùe áàHÉK

IôgÉX ájó≤ædG ¬JÉMhôW ‘ π«∏N øjódG OÉªY QƒàcódG Öé°ûjh

,¬d IQhô°V ’ kÉaôJ ÉgóYh á«Hô¨dG á«HOC’G ∫ÉªYC’G IAGôb øe ºKCÉàdG

ÌcCG ájDhQ ∂∏“h ,É¡aÉgQEGh ÖgGƒŸG á«ªæàd áÑ«W á°Uôa ™«°†j Ée Gògh

…ó≤ædG ìÉàØf’G ¿CG iô`jh.´Gó`HE’G á∏°UGƒŸ GôjõZ GOGRh GPÉØfh É≤ªY

»HOC’G Éæ«Yh ≥«ª©J ‘≈`dhC’G ≥≤ëàJ :ÚàæKG ‘ Éfó«Ø«°S ô`NB’G ≈∏Y

.18:ô°UÉ©e »eÓ°SEG ô©°T ¥ÉaBG ƒëf -1

۱۰۰

.á«HOC’G ∫ÉªYC’G ‘ AÉ°†e ÌcCG äGQób íæe ‘ äÉbÉ£dG òë°Th

,π∏–h §ÑîJh ≈°Vƒa øe ôNB’G IÉfÉ©e ≈∏Y ´ÓW’G π¡°ùàa ,á«fÉãdG ÉeCG

.(1)ΩÉFƒdGh áeÉ≤à°S’G ‘ ÉæFOÉÑe ≈∏Y GQGô°UEGh ÉJÉÑK Éfójõj …òdG ôeC’G

øe ó◊G »g π«∏N øjódG OÉªY.O É¡«∏Y ócCG »àdG ájQƒëŸG á«°†≤dG ¿EG

™«ª÷G ¿ÉμeEÉH ácÎ°ûe äÉMÉ°ùe ¬«a ¿C’ ,ó≤ædG ‘ á«dÓ≤à°S’G Iôμa

óM ≈dEG ó«Øj ¿CG º∏°ùŸG óbÉæ∏d øμÁh.¬JÉ°SQÉ‡ ‘ É¡Ø«XƒJh É¡æe IOÉaE’G

π¶j ¿CG ¬«∏Y ÖLƒàj øμdh ,»HOC’G ¢üædG Ò°ùØàH á≤∏©àŸG äÉjô¶ædG øe Ée

.(2)»£°SƒdG ¬©bƒeh á«dƒª°ûdG ¬Jô¶æH Éμ°ùªàe

á«æØdG á«Yhô°ûŸG áMÉJE’ Éμ∏°ùe ìÉàØf’G π«∏N øjódG OÉªY.O ≈æÑàjh

πc á«æH êƒdh ‘ IóYÉ°ùŸGh ,á«Hô¨dG ègÉæŸG äÉ«£©e ∑Óàe’ á«é¡æŸGh

≈dhC’G òNC’ ,¬JÉ«Ñ∏°Sh ¬JÉ«HÉéjEG øY ºFGódG ∞°ûμdGh ôNBÓd øjÉÑe è¡æe

á«dÉμ°T’G √òg ™e á«eÓ°SE’G ájó≤ædG äÉHÉàμdG â∏eÉ©J óbh .á«fÉãdG òÑfh

OÉªY.O ¢†aôjh ,πãªàdGh ìÉàØf’G √É`ŒGh ¢†aôdG √É`ŒG :ÚgÉŒG ≥ah

áeÓY πμ°ûjh ,Ohó°ùŸG ≥jô£dG ≈dEG …ODƒj ¬fC’ ∫hC’G √ÉŒ’G π«∏N øjódG

CGóÑe òNCÉ«d ¢†aôdG Gòg âØîj óbh ,á«ë£°ùdG ‘ •ƒ≤°ùdÉH QGòfEGh ∞©°V

.™°SGƒdG Qò◊G

ó≤ædG QÉ`gORÉ`H πØμàj ¬` fC’ ,∫ƒÑ≤dÉH Qó``LC’G ƒ`gh:ÊÉ`ã`dG √É``Œ’G É`eCG

≥«≤– ó≤ædG ≈∏Y π«∏N øjódG OÉªY.O ìÎ≤j Éægh ,√ôjƒ£Jh »eÓ°SE’G

Ò¶æàdÉH ô`eC’G ≥∏©àj Ée Qó≤H ,Iô°UÉ©ŸGh çGÎ`dG ÚH ¿hRƒ`ŸG ídÉ°üàdG

ÉgGhóLh É¡à«dÉ©a âàÑKCG »àdG ájó≤ædG äÉ«æ≤àdG QÉªãà°SGh ,ájó≤ædG á°SQÉªŸGh

.(3) »Hô¨dG ó≤ædG ‘

.78-76 :»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ≈dEG πNóe:ô¶æj -1

,6-5´ ,2áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏› ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,»eÓ°SE’G ó≤ædG §HGƒ°V øY A»°T -2

.15 :1986áæ°ùd


.13: 1998áæ°ùd ,12´

۱۰۱

ó≤ædG ¿EG:¬dƒ≤H -Ω qó≤J Éªc- …hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ¬«dEG Ögòj Ée Gògh

»ZÓÑdG AÉ£©dG ôªãà°ùj ∫hC’G:ÚæKG ÚgÉŒG ‘ πª©j ¿CG Öéj ô°UÉ©ŸG

ó≤ædG ‘ áãjó◊G äÉ`°`SGQó`dG ≈∏Y ìÉàØf’ÉH ≥≤ëàj ÊÉ`ã`dGh ,Ëó`≤`dG

.(1)»Hô¨dG

,¬«∏Y AÉØμf’G hCG ¬«a QÉ¡°üf’G »æ©j ’ »Hô¨dG ó≤ædG ≈∏Y ìÉàØf’Gh

ìÉàØf’G πμ°T óbh.»Hô¨dGh »Hô©dG ó≤ædG ÚH áfRGƒàe ádOÉ©e ∑ƒ∏°S »æ©j πH

øY òNC’G q¿EG ¬dƒb ‘ ∂dPh ,ájGóÑdG òæe …ó≤ædG π«∏N øjódG OÉªY.O qºg

PEG ,í«ë°üdG ƒg ¢ùμ©dG πH ,¥Ó`W’G ≈∏Y ,¬`JGP óëH CÉ£N ¢ù«d{ ô`NB’G

¬«∏Y Éædƒ°SQ ÉæKóëj Éªc ,(2)zÉ¡H ≥MCG ƒ¡a ÉgóLh ≈fCG øeDƒŸG ádÉ°V áªμ◊G{

.(3)zΩÓ°ùdGh IÓ°üdG

ÖLGƒdG øªa ,á«dÉª÷G ∫ƒª°Th øØdG á«ŸÉY ≈∏Y π«∏N øjódG OÉªY.O ócDƒj

ÊÉ©«°Sh .√GDhQh á«YGóHE’G ¬HQÉŒ áZÉ«°U ‘ ∫Éμ°TC’Gh ÜQÉéàdG øe IOÉaE’G

‘ É¡≤jôW óŒ »àdG á«ë£°ùdGh QGôμàdG ¿É«¨W øe -¬MÉàØfG ¿hO- ó≤ædG

.πYÉØàdGh QhÉëàdG ΩóYh ∫Gõ©f’G

¿hO ,Üô¨dG øe ≥∏£ŸG òNC’G π«∏N øjódG OÉªY.O ó≤àæj ,¬°ùØf âbƒdG ‘h

á©HÉædG Éæà«JGP á«°Uƒ°üNh á¡L øe äÉ«£©ŸG ∂∏J äÉ«°Uƒ°üÿ IÉYGôe

øe ó«Øj ∞«c ±ô©j »eÓ°SE’G ó≤ædG ¿CG ócDƒ«d.á«fÉK á¡L øe ÉæJó«≤Y øe

:»g ,äÉfƒμe áKÓK ≈dEG ìÉàØf’G ∞æ°ü«d ,ôNB’G

’hõ©e πX á«æKƒdG É«Lƒdƒã«ŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG ÊÉfƒ«dG ÜOC’Éa:¢†aôdG -1

.Úª∏°ùŸG IôcGP øY ÒÑc óM ≈dEG

¿ƒfÉb OÉªàYGh -Óãe Ö£dGh äÉ«°VÉjôdÉc– áaô°üdG Ωƒ∏©∏d:∫ƒÑ≤dG -2

.¿hôNB’G ¬e qób Ée ≈dG áaÉ°VE’Gh ,äGÈÿG ºcGôJ


.51/5:…òeÎdG °S -2

.82:»eÓ°S’G ÜO’G ájô¶f ≈dG πNóe -3

۱۰۲

´É°†NEÉH ÉæJÉ«£©e ™e ≥Øàj ’ Ée πjó©àH ≥≤ëàjh:…ôgƒ÷G πjó©àdG -3

Éaóg ¢ù«dh ∫óé∏d IGOCÉ`c á«fÉfƒ«dG áØ°ù∏ØdG áªLÎc ,ÉæàjDhôd √ô°UÉæY

.(1)É«aô©e

¬«a á©°SGh äÉMÉ°ùe ôaƒJ øe ºZôdG ≈∏Y ,¥Ó`WE’G ≈∏Y ô`NB’G ∫ƒÑ≤a

Öéj ¬«∏Yh ,∫ƒÑ≤e ÒZ Gô`eCG ó©j ,á«eÓ°SE’G ÉæJÉ«°Uƒ°üN øY ∞∏àîJ

Gògh.ôNB’G ¿hO ÉgóMCG øe IOÉaE’Gh ègÉæŸG ∂∏J ‘ øjóéædG ÚH õ««ªàdG

,É«∏c ¬fhO ¥Ó¨f’G hCG ôNB’G ≈∏Y »∏μdG ìÉàØf’G ‘ ±ô£à∏d ¬°†aQ ócDƒj Ée

∫ÉéŸG ìÉ°ùaEGh á«dÓ≤à°S’G Iôμa øe √óM ‘ ídÉ°U âªμM.O √ócDƒj Ée Gògh

.´hô°ûŸG ìÉàØf’G ΩÉeCG

¢VôØàa á«dÓ≤à°S’G ÉeCG ,ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’G Éæ«∏Y ¢VôØJ Iô°UÉ©ŸG ¿EG

á«dÓ≤à°S’G ¢†aQ Éæ«∏Y Öéjh ,Iô°UÉ©ŸG ájó≤ædG ègÉæŸG πc ¢†aQ Éæ«∏Y

á«∏≤©dG ¬àéàfCG ÉŸ ΩÉJ ¢†aQ ≈dEG ∫ƒëàJh á«©«Ñ£dG ÉgOhóM RhÉéàJ ÉeóæY

áaÉc ≈∏Y ìÉàØf’G IQhô°V ‘ π«∏N øjódG OÉªY.O √ójDƒj Ée Gògh.á«Hô¨dG

´ƒ°VƒŸGh è¡æŸG »jƒà°ùe ≈∏Y IóYÉ°ùŸG á«ª∏©dG äÉ«æ≤àdGh äÉ«£©ŸG

ájó≤©dG ∫ƒ°UCÓd ¬cÓàeG •Î°ûjh ,IOƒ≤æŸG ∫ÉªYCÓd ó°TCG IQÉfEG ≥«≤ëàd

.(2)á∏≤à°ùŸGh áë°VGƒdG

‘ º¡°ù«°S:ÚàæKG ‘ Éfó«Ø«°S »Hô¨dG ÜOC’G ‘ πZƒàdG ¿CG ≈dEG Ögòjh

≈∏Y Éæ©∏£jh.ÉædÉªYCG ‘ AÉ°†e ÌcCG GQób Éæëæeh ,»`HOC’G Éæ«Yh ≥«ª©J

OƒLh ≈∏Y ¬ãjóM ≈æH óbh.(3)¢†bÉæàdGh ≈°VƒØdÉc º¡«a á«Ñ∏°ùdG øeÉμe

‘ √ócCG Ée Gògh.º«≤∏d áÑμæàŸG á«Hô¨dG ÖgGòŸGh »eÓ°SE’G ÜOC’G ÚH Iƒg

¢†bÉæe √ÉŒÉH ≥aóàJ Égóéæ°S »HôZ »HOCG πªY …CG ‘ ÉæJÉ©dÉ£e ¿EG:¬dƒb

Éfójõjh É«æa ÉææμÁ Ée Qó≤H º¡æY òNC’G Éæd ócDƒj Ée Gògh ,º«≤dG iôéŸ

.107-106:á«eÓ°S’G áaÉ≤ãdG ≈dG πNóe:ô¶æj -1

.14-13 :1986áæ°ùd ,6-5´ ,2áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏› ,»eÓ°SE’G ó≤ædG §HGƒ°V øY A»°T -2

.8 :1983áæ°ùd ,2´ ,1áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏› ,ºYódG πFÉ°Shh äÓμ°ûŸG:ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G -3

۱۰۳

.(1)´GóHE’G É¡°û«©j »àdG á°UÉÿG áHôéà∏d ôKDƒŸG ‹Éª÷G ÒÑ©àdG ≈∏Y IQób

øY ∫Ó≤à°S’G Ωó`Yh »YGƒdG ìÉàØf’G ≈dG π«∏N øjódG OÉªY.O ±ó¡j

ÚàjÉZ ≈dG π°üæ°S ,≥∏£ŸG ìÉàØf’G hCG áeÉàdG á«dÓ≤à°S’G ™ªa ,ô`NB’G

≈dEG √ó≤f ‘ óªY óbh.»HOC’G äGƒŸG hCG Oƒª÷G:Éªgh ,§°SƒJ ÓH Úà°†bÉæàe

.AGƒ°S óM ≈∏Y »Hô¨dGh »Hô©dG ó≤ædG äÉ«£©e ÚH áLhGõŸG

™e »≤à∏j »HOCG êÉàf πc øjódG OÉªY.O πNój ,´GóHE’ÉH π°üàe ¥É«°S ‘h

,¬ÑMÉ°U ∑ƒ∏°Sh Ió«≤Y øY Gó«©H ,»eÓ°SE’G øØdG π≤M ‘ ÊÉÁ’G Qƒ°üàdG

Öcôe{ (Éfƒ°SÉc hQófÉî«dG) á«Mô°ùe ¢SQódGh π«∏ëàdÉH ∫hÉæJ ób √Gôf Gòdh

.(2)É¡H äõ«“ »àdG ÚeÉ°†ŸG RôHCGh zOÉ«°U ÓH

ÉfÉ«MCG ó‚ πH ,Ö°ùëa ¬©e á≤aGƒàŸG á«Hô¨dG ∫ÉªYCÓd ¬°VôY Gòg »æ©j ’h

¬dEG øY åëÑdG{ :ÚàjGhôdG ™e ∫É◊G ƒg Éªc ,É¡JÉ¡LƒJ ó≤àæj ∫ÉªYC’ É°VôY

OÉªY.O OÉ≤àfG ÖÑ°Sh ,¬°ù«g ¿ÉeÒ¡d zÉJQÉg ó°S{h ∂ÑæjÉà°T ¿ƒ÷ z∫ƒ¡›

á«æKƒdG ≈dEG ¿É°ùfE’G ™LôJ ájDhQ ≈∏Y ÉªgDhGƒ£fG ƒg ÚàjGhô∏d π«∏N øjódG

á«fÉª∏©dG ≈dEG ÉJAÉa Éª¡qfCG Éªc ,ó«MƒàdG ≥aCG ≈dEG ¬©aQh ΩÓ°SE’G √QôM ¿CG ó©H

Éª¡fC’ ÜGƒ÷G ¿ƒμj ób ?Éª¡à°SGQO ≈dEG QƒàcódG ™aO …òdG Ée ¿PEG.(3)OÉ◊E’Gh

á©°SGh äÉMÉ°ùe ∫ÉªgEG RhÉéàj …òdG ìÉàØfÓd Ó«©ØJ Gòg ó©jh , kÉ«æa ¿Éàæ≤àe

≈∏Y ìÉàØf’Éa ,AÉ£©dGh òNC’Gh πYÉØàdG ºàj ¬Ña ,…ó≤ædG AÉ£©dGh ´GóHE’G øe

øY ∞°ûμjh ,ájó≤ædG ¢ù«jÉ≤ŸG øe ≥ª©j Iójó©dG ¬HQÉŒ ¿É°†àMGh ⁄É©dG

»æØdG ¢SÉ«≤ŸG ±ÓîH ,ájó≤ædG á«∏ª©dG IQƒ∏H ‘ º¡°ùJ ¿CG øμÁ äGQÉÑàYG

ô¶àæJ áªà©e iôNCG ÖfGƒL â«≤H ÖfÉL ≈∏Y Aƒ°†dG QÉfCG ¿EG …òdG óMGƒdG

.ó≤ædG á«∏YÉa øe ∞©°†j …OÉMC’G ΩÉªàg’Éa.π«∏ëàdGh ∞°ûμdG

.40 :1984áæ°ùd ,4´ ,1áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏› ,ÖgòŸGh ¿ƒª°†ŸGh »HOC’G ´ƒædG ∫ƒM äÉ¶MÓe -1

.99-67:ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ó≤ædG ‘:ô¶æj -2

.119 :»≤«Ñ£àdG ó≤ædG ‘:ô¶æj -3

۱۰٤

óYÉ°ùj GóaGQ äÉØ°UGƒe øe ¬H RÉà“ Ée πμH πμ°ûJ ìÉàØf’G á«°UÉN ¿EG

øe ≈æZCG º∏°ùŸG Ö`jOC’G ÜQÉŒ ¿ƒμJ óbh ,≥≤ëàdG ≈∏Y á«æØdG á«dÉª÷G

»àdG ájDhôdG ∂∏J ,áë°VGƒdG á«fƒμdG ¬àjDhQ π°†ØH ∂dPh ,øjôNB’G ÜQÉŒ

≥≤ëj ød ∂dP øμdh ,É¡dÉμ°TCG πμH IÉ«◊G ‘ ¢SÉª¨f’G ≈dEG É¡ÑMÉ°U ™aóJ

¿EGh ,‹Éª÷Gh »æØdG iƒà°ùŸG ≥«≤– øe óH ’ πH ,IOƒ°ûæŸG áé«àædG √óMƒd

ºcóMCG πªY GPEG Öëj ˆG ¿EG{ :á«dhDƒ°ùeh ÉÑLGh åjó◊G ¬∏©éj …òdG ¿É≤JE’G

ÖjOC’G ƒYój ,(2) z q mA» n°T uπ oc ≈n∏ nY n¿É n°ù rMpE’G nÖnà nc n s G s¿pEG{h ,(1) z¬æ≤àj ¿CG ÓªY

‘ ¿ƒμdG Qó°üeh ¢SÉ°SC’G •ô°ûdG ÉgQÉÑàYÉH á«dÉª÷G ¬àHôŒ AÉæZEG ≈dEG

:Úà«°SÉ°SCG Úà«°†b ≥≤ëæd ,»YGóHE’G ⁄É©dG

.GÒKCÉJh ÉYÉæbEG ó°TC’G É«∏©dG ¬JÉjƒà°ùe ‘ ‹Éª÷G ÜÉ£ÿG ´GóHEG:≈dhC’G

.(3)Ú«eÓ°SEG ó≤fh ÜOCG OƒLh ≈∏Y π«dóàdG:iôNC’Gh

Ωƒ¡Øe IQƒ∏ÑH OÉ≤ædG »æY ,»æØdG ∞©°†dG øe êhôî∏d º¡æe ádhÉfi ‘h

º∏Y º«gÉØe ÚH IOÉL áfRGƒe √Qƒ¶æe ‘ ™°†j zá«eÓ°SE’G á«dÉªé∏d{ ¢UÉN

IÉ«◊G »MÉæe ™e πeÉ©àdG ‘ ΩÓ°SEÓd …QÉ°†◊G Ωƒ¡ØŸGh á¡L øe ∫Éª÷G

‘ πNój ƒgh »æØdG πª©dG íeÓe ºgCG øe GóMGh ∫Éª÷G (ó©«a)...áaÉc

åjó◊G ¿EG ,á«dÉªL íeÓe ¿hO ÜOCG CÉ°ûæj ¿CG øμÁ ’h »HOCG πªY …CG áfƒæ«c

É©«ªL ¬ÑfGƒéH Éª∏e ÓeÉμàe ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G øY

∫ÉªYE’ QôμàŸG ¿BGô≤dG AGóæd ™dÉ£ŸGh...¬eƒ¡Øeh ∫Éª÷G ádCÉ°ùe èdÉ©j ⁄ Ée

»Yh øe ójõJ äÉjGó¡dG ∂∏J ¿CG ßMÓj π«ª÷G ¿ƒμdG äÉëØ°U ‘ ¢SGƒ◊G

á«fÉÁE’G äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y √ÉæZ øe ∞YÉ°†Jh ,¬£«fih ¬JGòH ¿É°ùfE’G

V U T S R Q P} :≈dÉ©J ∫É`b ,(4) ..á«dÉª÷Gh


.72/6:º∏°ùe í«ë°U -2

.12:øØdGh ÜOC’G áª«b:ô¶æj -3

.16:ΩÓ°S’G ‘ ∫Éª÷G øY åjóM -4

۱۰٥

c b a _ ]\[ Z Y X W.(8 - 6 :¥ ) |mlkjihgfed

™∏£J ájó≤f ácôM πc{ q¿C’ ,ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’ÉH ’EG kÉ°†jCG ∂dP ≥≤ëàj ’h

á£°ûfC’G Ωóîà°ùJ IójóL IAÉ°VEGh áª«b GP ÉØ°ûc ÖjQ ’h πã“ Üô¨dG ‘

¿GhC’G ¿BG óbh .(1) z..ÉWÉÑ°†fG ÌcCGh ≥ªYCG ∫É¨jEÉH ≥≤ëàdG πLCG øe ájó≤ædG

¬fiÓeh √AÉÑfCG ¿ƒ°ü≤jh ,á«eÓ°SEG IÉ«M øY ⁄É©∏d ¿ƒKóëàj AÉHOCG Qƒ¡¶d

.(2)Ó°UCG É¡μ∏àÁ ⁄ hCG É¡aô©j ⁄ »àdG ∂∏J ,ôNBÓd

ø°ùM ∫ÓN øe ìÉàØf’G ≥«≤– »g áª¡e ádCÉ°ùe øjódG OÉªY.O Òãj Éægh

´ÓWEGh ÉæJAGô≤d ô`NB’G áÄ«¡àH ∂dPh ,(ô`NB’G/É`fC’G) á«FÉæK ™e πeÉ©àdG

äÉYGóHE’Gh ÜQÉéàdG CGô≤j ’ ⁄É©dÉa ,ájó≤ædGh á«HOC’G ÉæJÉ«£©e ≈∏Y ⁄É©dG

,ájQÉ°†÷Gh á«fƒª°†ŸG É¡àdƒªM ‘ á«æ¨dG ÜGOB’G CGô≤j É‰EGh ,á«ë£°ùdG

ÉæHOCG ‘ ´GóHE’Gh IOƒ÷G øe øμ‡ Qób ÈcCÉH ≥≤ëàdÉH ’EG ∂dP CÉ«¡àj ’h

±É°üÃ É≤ëà∏jh á≤«°†dG ájô£≤dG hCG á«∏ëŸG IôFGO øY ÉLôîj ≈àM ,Éfó≤fh

.á©°SGƒdG á«ŸÉ©dG

OÉ°†àdG ≈∏Y ¢ù«dh ,QhÉëàdGh πeÉμàdG ≈∏Y Ωƒ≤J (ôN’G/ÉfC’G) á«FÉæK ¿EG

iód ,èàfCG …òdG Iô£«°ùdGh ´Gô°üdG CGóÑe ≥ah á«FÉæãdG ∂∏J ÆÉ°U …òdG »∏μdG

Oó¡j É‡ ,á«dGõ©f’Gh á«dÓ≤à°S’G IQhô°†H ¢SÉ°ùME’G ,∞«©°†dG ±ô£dG

.á«ŸÉ©dG Éª¡JÉYÓ£J ‘ É©e ó≤ædGh ÜOC’G πà≤H


.15: 1998áæ°ùd ,12´

.18:øØdGh ÜOC’G áª«b -2

۱۰٦

:ÜOC’G ïjQÉJ-É©HGQ

∫ÉªYCG ≈∏Y ∫õæàJ ΩÉμMCG hCG QÉμaCÓd ïjQÉJ ƒg ÜOC’G ïjQÉJ ¿CG ∂«∏jh iôj

øª°†àj ÜOC’G ïjQÉJ ¿EÉa Gòdh ,»æeõdG π°ù∏°ùàdG ΩÉ¶f Ö°ùëH áÑJôe áæ«©e

Gòg ócDƒjh .É©e Éª¡°üîJ ΩÉμMC’Gh QÉμaC’G âeGO Ée ,É°†jCG ó≤ædGh ´GóHE’G

iôjh.(1)ájó≤ædG ä’É≤ŸG øe áYƒª› »g á°ù«FôdG ÜOC’G ïjQGƒJ º¶©e ¿CG

¢SQój á«é¡æe á÷É©e ™e (ÜOCÓd »©«Ñ£dG ïjQÉàdG) ƒg ó≤ædG ∞«H âæ°S

¬àÄ«Hh ¬àaÉ≤Kh ¬Jô°SCGh √ô°üYh ¬æWhh ¬°ùæéH ¬àbÓY å«M øe ∞dDƒŸG É¡H

.(2)ÚfOC’G ¬HÉë°UCGh ≈dhC’G

ñQDƒe äÉª¡e ióMEG É¡fCÉH ájó≤ædG á«∏ª©dG ∞«°UƒJ ≈dEG óbÉædG Gòg Ögòjh

Ö°ùëH áÑJôe á«æØdG ∫ÉªYC’G Ëó≤àH ≥≤ëààa iô`NC’G áª¡ŸG ÉeCG ,ÜOC’G

ócDƒjh.»ŸÉ©dG ÜOC’G §£fl øª°V É¡WÉ‰CGh É¡YGƒfCGh ∑Î°ûŸG É¡Ø«dCÉJ

ó≤ædG º¡a hCG ,ïjQÉàdG hCG ó≤ædG øY ∫õ©Ã ÜOC’G ájô¶f º¡a øμÁ ’{¬fCG

í°VGƒdG øeh.ó≤f hCG ájô¶f ¿hO øe ïjQÉàdG hCG ,ïjQÉàdGh ÜOC’G ájô¶f ¿hO

á«HOCG ∫ÉªYCG á°SGQO ¢SÉ°SCG ≈∏Y ’EG ÜOCÓd ájô¶f ™°Vh π«ëà°ùŸG øe ¬fCG

øe áYƒª› ÒZ øe ó≤ædG hCG ïjQÉàdG Öàμj ¿CG øμªŸG ÒZ øeh..áæ«©e

¢†©H ¿hO øeh ™LGôŸG ≈dEG IQÉ°TE’G ¢†©Hh ,äÉeƒ¡ØŸG øe ΩÉ¶fh ä’DhÉ°ùàdG

.(3)zÉ°†jCG äÉª«ª©àdG

Ωƒ¡Øe ¿CG ÒZ ,ÉgQƒ£J ájhGR øe É°SÉ°SCG ¢SÉæLC’ÉH ÜOC’G ïjQÉJ ºà¡jh

Ò°ùØàdG πªàëj ƒ¡a ,É«dÉM ¢SÉÑàdG øe √Òãj Ée ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,Qƒ£àdG

.¬æe ≥ãÑæj …òdG (¢ùæ÷G) Ωƒ¡Øe Ö°SÉæj áØ∏àfl IQƒ°üH

á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’Gh á«îjQÉàdG çOGƒ◊G øe »îjQÉàdG è¡æŸG òîàjh

≥«≤– ≈∏Y õ` ucô`jh ,¬°üFÉ°üNh √ô`gGƒ`X π«∏©Jh ÜOC’G Ò°ùØàd á∏«°Sh

.334-333:ÜOC’G ájô¶f -1

.26/1:áãjó◊G ¬°SQGóeh »HOC’G ó≤ædG:ô¶æj -2

.47 ,337:ÜOC’G ájô¶f:ô¶æj -3

۱۰۷

∫hÉ– »`HOC’G ó≤ædG ÜÉ£N ‘ á«îjQÉJ IAGô`b ƒ¡a ,É¡≤«KƒJh ¢Uƒ°üædG

ïjQÉàdG ¿EG …CG.¬JÉ«°üî°Th ¬fÉμeh ¬fÉeõH ¬£HôH »HOC’G ôKC’G ICÉ°ûf Ò°ùØJ

áeóîH ≥∏©àJ πH ,¬JGòH kÉªFÉb kÉaóg ¿ƒμJ ’ ¬à°SGQOh ,¢üæ∏d É keOÉN ¿ƒμj Éæg

.(1)¢üædG Gòg

çOGƒM øe òîàj …òdG è¡æŸG ¬fCÉH »îjQÉàdG è¡æŸG ÜÉ°üb ó«dh ± qô©jh

ègÉæŸG øe ƒgh.áØ∏àîŸG √ôgGƒX π«∏–h ¬°SQOh ÜOC’G º¡Ød á∏«°Sh ïjQÉàdG

øe ÌcCG ¢üædG π°UCÉH ºà¡J É¡fEG …CG ,êQÉÿG øe »HOC’G ¢üædG ÜQÉ≤J »àdG

è¡æŸGh ÜOC’G ïjQÉJ ÚH ±ÓàN’G ô¡¶j Éægh.(2)¬JGP ¢üædÉH É¡eÉªàgG

¢SQóJ »àdG äÉ¡LƒàdG øª°V ∞æ°üj …ò`dGh ,ÜOC’G á°SGQO ‘ »îjQÉàdG

øe ÜOC’G á°SGQO øª°V ∞æ°U ó≤a ÜOC’G ïjQÉJ ÉeCG ,êQÉ`ÿG øe ÜOC’G

.(3)πNGódG

øe Ióªà°ùŸG áàô`©`ŸG äGQô`≤è øè RÎ``fh Qƒ`Ø`jG óæY ó≤ædG ∞`dCÉ`à`j

ÖjOC’G π≤Y º¡a ≈∏Y óYÉ°ùj »μd ÉjQhô°V ¿ƒμj ób É‡ Ò°ùdGh ïjQÉàdG

.(4)¬à≤jôWh

∫ÉÑbEG óªfi óæY »îjQÉàdÉH …ó≤ædG ábÓY ¿É«H ≈dEG §HGÎdG Gòg ÉfOƒ≤jh

π«jòàdG OÉàCGh ,ájó≤f á«îjQÉJ á°SGQO (¿BGô≤dG ™jóH) ¢SQO ó≤a ,…hô`Y

ó≤a ,Éª¡«°†à≤ŸG ´ƒ°VƒŸG á©«Ñ£d ∂dP ¿ƒμj óbh ,É©e ΩRÓàdGh Ωó≤àdG

Qƒ£àdGh ICÉ°ûædG á«Ø«c:øY »g ,á∏Ä°SCG áKÓK øY áHÉLEÓd ïjQÉàdÉH ¿É©à°SG

ó°Uôd ïjQÉàdÉH …óà¡J ¿CG Öéj ájó≤ædG á°SQÉªŸG ¿CÉH ¬æe ÉfÉÁEG ?∫BÉ`ŸGh

.(5)äÉgÉŒ’Gh ègÉæŸGh πÑ°ùdG ∑GQOGh äGQƒ£àdG

:ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y ,Qƒ°ùe ¢üdÉN ,ájó≤f IAGôb:ÜOC’G ‘ »îjQÉàdG è¡æŸG -1

www.htm /literature. maaber. megs.com/issue~july

.23:åjó◊G »HOC’G ó≤ædG ègÉæe -2

.333:ÜOC’G ájô¶f:ô¶æj -3

.91/1:áãjó◊G ¬°SQGóeh »HOC’G ó≤ædG:ô¶æj -4

.38-37/1:¿BGô≤dG ™jóH -5

۱۰۸

AGQB’G ÚH áfQÉ≤ŸG è¡æe ∑ƒ∏°S Öéj ,ïjQÉàdG ÈY ä’ƒëàdG ó°Uôdh

ƒgh ,É¡æ«H í«LÎ∏d áfRGƒŸG á£N QÉ°†ëà°SGh ,äÉ¡«LƒàdGh ¢Uƒ°üædGh

≥M ‘ ±ÉëLE’Gh ∞°ù©àdG áæ¶e ‘ •ƒ≤°ùdG ÜÉÑ°SCG ó≤ædG Öæéj ∂dòH

.ΩÉμMC’G ‘ ¿RGƒàdG ô°UÉæY åMÉÑdG íæÁ ¬fC’ øjô°ùØŸGh Ú«ZÓÑdG ÜÉ£N

‘ º«ª©àdG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y óYÉ°ùJ á«îjQÉàdG á°SGQódG ¿CG ∫ÉÑbEG ócDƒjh

¿C’ ∂dPh ,(1)¬«a á©bƒe É¡fCG øe Ö£b ó«°S ¬«dEG ÖgP Ée ¢ùμY ≈∏Y ΩÉμMC’G

»YƒdG ≈∏Y π«dO äGQƒ£àdG øY ∞°ûμdGh ΩÉ©dG øª°V ¢UÉN ƒg Éª«a åëÑdG

.(2)ó≤æ∏d ¬JÉaÉæeh º«ª©àdG IQƒ£îH

,ôjÉ¨àdGh ƒªædG QÉ°ùe ≥ah »HOC’G Qƒ£àdG øY ïjQÉàdG ™e çóëàdG ÉæfÉμeEÉHh

.(3)GõjÉ“ ÌcCG ≈∏YCG ´GƒfCG ≈dEG ´GƒfC’G ∫ƒ– AGôLEG øμÁh

øe OóY øY áHÉLEÓd ÉjQhô°V ÜOC’G ïjQÉJ π«∏N øjódG OÉªY.O ó©jh

Qƒ£Jh ƒ‰h ,É¡°TÉªμfG hCG á«HOC’G ´GƒfC’G ¢†©H ÜÉ«Z ÖÑ°S:É¡æe ,á∏Ä°SC’G

»eÓ°SE’G ÜOC’G ÚH ádOÉÑàŸG äGÒKCÉàdG ºéMh ,¿hô≤dG ÈY ájó≤ædG ácô◊G

á«æeõdG äÉª«°ù≤àdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ≈dEG áLÉëH ÉæfCÉH ócDƒjh .iôNC’G ÜGOB’Gh

ôgGƒ¶dG Ò°ùØJh ìô°ûd ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH ≈dEGh ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ïjQÉàd

‘ ¿ƒμf ób Éªc.»eÓ°SE’G »HOC’G ïjQÉàdG áMÉ°ùe ‘ Iô°ûàæŸG äÓ°†©ŸGh

ïjQÉàdG ÈY á«HOC’G ÉæJÉ«£©e ÚH πeÉ°Th ¿QÉ≤e …ó≤f πªY ò«ØæJ ≈dG áLÉM

.(4)GÒKCÉJh GôKCÉJ iôNC’G á«ŸÉ©dG ÜGOB’G äÉ«£©eh

ô°VÉ◊G πNój πH ,§≤a áÁó≤dG ègÉæŸG hCG »°VÉŸG ‘ ô°†ëj ’ ïjQÉàdG

¢ShÉ«a ,åjó◊G ô°ü©dG ‘ √QÉ°†MEG øjô¶æŸG øe OóY ∫hÉM ó≤a ,É°†jCG

.150:¬égÉæeh ¬dƒ°UCG:»HOC’G ó≤ædG:ô¶æj -1

.41/1:¿BGô≤dG ™jóH -2

.338:¿.Ω -3

,IÉμ°ûŸG á∏› ,ÜOC’G ïjQÉJ ∫ƒM/ó≤ædGh ïjQÉàdG ÚH ÜOC’G:º∏°ùŸG óbÉæ∏d ¿Éà¶MÓe:ô¶æj -4

.68 :1984áæ°ùd ,3´ ,1áæ°ùdG

۱۰۹

á«°ShôdG á«fÓμ°ûdG ÚH ≥aƒj ¿CG ∫hÉëj{ -»≤∏àdG ájô¶f OGhQ óMCG ƒgh-Óãe

...¢üædG πgÉéàJ »àdG á«YÉªàL’G äÉjô¶ædGh ,ïjQÉàdG πgÉéàJ »àdG

»àdG ¢ù«jÉ≤ŸGh ÒjÉ©ŸG ∞°Uƒd (äÉ©bƒàdG ≥aCG) í∏£°üe ¢ShÉj Ωóîà°ùjh

.(1)záæ«©e áÑ≤M ájCG ‘ á«HOC’G ¢Uƒ°üædG ≈∏Y ºμë∏d AGô≤dG É¡∏ª©à°ùj

É¡«a Gô°VÉM √GôJ πH ,áãjó◊G äÉjô¶ædG ‘ √QhO ¬àæj ⁄ ÜOC’G ïjQÉàa

»≤∏àŸG QÉ¶àfG ≥aCG ¿CG ó«cCÉJ ≈dEG ÜOC’G ïjQÉJ ≈¡àfG óbh ,AÓL ÌcCG IQƒ°üH

∂dPh ,¬LÉàfEG IOÉYEG hCG ¬∏jó©J hCG ≥aC’G Ò«¨J ™°Vh òîàj ójóL »HOCG πª©d

‘ ¬fCÉ°T ,∫ƒëàdGh Ò«¨àdÉH Ωƒμfi ƒg PEG ,QÉ¶àf’G ≥aCG á«îjQÉJ ≈∏Y AÉæH

.(2)»îjQÉàdG ™HÉ£dÉH ôKCÉàJ »àdG äÉ«£©ŸG ∞∏àfl ¿CÉ°T ∂dP

ºμëj ¿Éc ó≤a ,ÜƒH ô©°T ∫ÓN øe ™bƒàdG ≥aC’ ’Éãe ¿ó∏°S Üô°†jh

¬fCÉH ó©H Éª«a óY ºK ,»Hƒ∏°SC’G ±ôNõdGh á«©«Ñ£dGh ìƒ°VƒdÉH AGóàHG ¬«∏Y

∫É«ÿG Iƒb ≈dEG ô≤àØj ¿Éch ,á«Ø≤àdG äÉLhOõe ‘ ÌædG ô°ûM »cP ºXÉf

πª©J É¡fEÉa ÜƒH ô©°ûd áãjó◊G äGAGô≤dG ÉeCG ,π«°UC’G ô©°ûdG É¡Ñ∏£àj »àdG

Égó«≤©Jh É¡àaGô£d É¡«dEG ô¶æj CGóÑa ,äÉ©bƒàdG øe Ò¨àe ≥`aCG QÉ`WEG ‘

.(3)z»HOC’G ÉgójóŒh á«bÓNC’G É¡JÒ°üHh

ôKCG øY åjó◊G ‘{ á∏ãªàŸG ¢ShÉj Oƒ¡L ¿CG ≈dEG ∫ÉÑbEG óªfi Ögòjh

≈¶ëj π¶j ,Ú≤∏àŸGh AGô≤dG QÉ¶àfG ≥`aCG Ò«¨J ‘ ójó÷G »æØdG πª©dG

‘ ô¶ædG IOÉ`YEG{ ‘ ¬MÉ‚ ócDƒj ºK.(4)zá«∏«∏ëàdGh á«é¡æŸG ¬à«Yhô°ûÃ

ïjQÉàdG ¢SÉμ©fG RGôHEG ¢†aôj PEG ƒgh ,ÜOC’G ïjQÉJ É¡«dEG ∫BG »àdG IQƒ°üdG

ádõæÃ ÜOC’G ïjQÉJ π©éj ¿CG ≈∏Y ¢Uôëj ¬fEÉa ,á«HOC’G ¢Uƒ°üædG ≈∏Y ΩÉ©dG

.167:Iô°UÉ©ŸG á«HOC’G ájô¶ædG -1

.47 :2009 áæ°ùd ,3´ ,37èe ,ôμØdG ⁄ÉY á∏› ,…hôY.O ,»≤∏àdG ájô¶f ‘ á«∏μ«g º«gÉØe -2

.168:Iô°UÉ©ŸG á«HOC’G ájô¶ædG -3

.¿.¢U:¿.Ω -4

۱۱۰

áHÉéà°S’G Éeh ,Ú≤∏àŸG ≥aCGh »æØdG πª©dG ≥aCG ÚH áæμªŸG äÉbÓ©∏d ójó–

.(1)zÜOC’G ïjQÉJ äÉfƒμe ‘ IRQÉH íeÓe ’EG Ò«¨àdGh Ö««îàdGh

ó≤a ,ÜOC’G ïjQÉJ ´ƒ°Vƒe ‘ iÈc áª¡e »eÓ°SE’G ó≤ædG …ój ÚH ≈≤Ñjh

á∏ã‡ ,»Hô©dG ÜOCÓd á«îjQÉàdG áª°ù≤∏d èjhÎdG ≈∏Y »Hô©dG ó≤ædG ÜCGO

≈dEG ’ƒ°Uh Gòμgh »°SÉÑ©dÉa …ƒeC’G ºK ,»eÓ°SE’G ºK »∏gÉ÷G ô°ü©dG ‘

¬JÉ«Ñ∏°S RÈj ⁄h ,¬d á«é¡æŸG á«Ø∏ÿG πFÉ°ùj ⁄ èjhôJ ƒgh ,á°†¡ædG ô°üY

∂«gÉf ,»Hô©dG ÜOC’G ‘ á«∏μ°ûdG ä’ƒëàdGh »æØdG ™bGƒdG ≈∏Y á∏ªàëŸG

≈dEG äÉØàd’G ΩóYh ,ÜOC’G ïjQÉJ ≈∏Y »°SÉ«°ùdG áæª«¡H èØdG º«∏°ùàdG øY

óªfi .O ádhÉfi É¡àeó≤e ‘h ,∞«æ°üàdG ∂dòd áØdÉîŸG äGOÉ¡àL’G

åjó◊G óæY õØ≤J »àdG ä’Éμ°TE’G øe ∂dÉæg Ée ≈dEG ...»à«Ñ¡ÑdG Ö«‚

.ÜOC’G ïjQÉJ øY

åëÑdG ó¡àLG ,á©HQCG ¿ÉcQCG ≈∏Y πªà°ûj ÜOC’G º∏Y ¿CÉH ,¿PEG ,í°†JG ó≤d

¬Ø°UƒH ÜOCÓd ¬°VôY ‘ ∂dPh ,»eÓ°SE’G ó≤ædG ÜÉ£N ‘ É¡ë«°VƒJ ‘

.ÜOC’G ïjQÉJ GÒNCGh á«HOC’G ájô¶ædGh ÜOCÓd ΩRÓŸG »HOC’G ó≤ædGh ÉYGóHEG

ójó©dG ≈∏Y áHÉLE’G áª¡Ã »eÓ°SE’G ó≤ædG ¢†¡æj ¿CG ≈∏Y Oƒ≤©e πeC’Gh

.…QÉ°†◊G ¬ÑLGƒH ÉeÉ«b ,»HOC’G ó≤ædG áMÉ°S ‘ ∫hGóàJ »àdG ä’Éμ°TE’G øe

ádhGóàŸG äÉ«£©ŸG ¢†©H QÉªãà°SG ≈∏Y ,»≤«Ñ£àdG ÖfÉ÷G ‘ ,πª©æ°Sh

á«d’ódGh á«æØdG ¢üFÉ°üÿG ¢UÓîà°S’ Iô°UÉ©ŸG ájó≤ædG äÉ°SGQódG ‘

.»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘

.51: 2009 áæ°ùd ,3´ ,37èe ,ôμØdG ⁄ÉY á∏› ,»≤∏àdG ájô¶f ‘ á«∏μ«g º«gÉØe -1

۱۱۱

ÊÉãdG π°üØdG

á«≤«Ñ£J äÉ°SGQO

»eÓ°S’G ÜOC’G º∏Y Aƒ°V ‘

∫ÓN øe (»≤«Ñ£àdG »eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y) π°üØdG Gòg ‘ èdÉ©æ°S

ô©°ûdG ‘ á«d’ódGh ájõeôdGh á«æØdG ôgGƒ¶dG øe ójó©dG óæY ±ƒbƒdG

.åjó◊G »eÓ°SE’G

,åjó◊G »eÓ°SE’G ÜOC’G ≈`dEG »ªàæJ á«YGóHEG É°Uƒ°üf ¬«a CGô≤æ°Sh

¢Uƒ°üæ∏d π«∏ëàdG ‘ áÑ∏¨dG ¿ƒμà°S …CG ,ájô©°ûdG É¡à«æH øY ∞°ûμdG ÚdhÉfi

.á«°SÉ°SC’G ¿É°ùfE’G áÑ«côJ ‘ ≥«ªY OGóàeG øe ô©°û∏d ÉŸ ,ájô©°ûdG

Ò°ûH óªfi ï«°ûdG:ºgh ,AGô©°ûdG ¢†©Ñd ∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ ¢Vô©æ°S

ájô©°ûdG º¡àμ∏e IAGôb ÚdhÉfi ,ídÉ°U âªμM.Oh ìÓŸG Oƒªfih ∫É≤°üdG

¿ƒμà°S …CG.¢Uƒ°üædG ∂∏àd á«°SGQódG äÉ«£©ŸG ´ƒæààd ,Ió`Y É` jGhR øe

:á«JB’G øjhÉæ©dG ≥ah á«æah á«Yƒ°Vƒe ¢Uƒ°üædG ∂∏àd Éæ∏NGóe

.∫É≤°üdG Ò°ûH óªfi ô©°T ‘ IAGôb:äÉà°ûdGh ó«MƒàdG á«dóL 1 .

.ìÓŸG Oƒªfi ô©°T ‘ á«fÉ«ÑdG IQƒ°üdG 2 .

(Aƒ°VƒdG AÉ`e ‘ QÉ`ë`HE’G) ¿Gƒ` jO ‘ IAGôb:ó«°ùéàdGh ¢ü«î°ûàdG 3 .

.ídÉ°U âªμM ôYÉ°û∏d

۱۱٥

:∫É≤°üdG Ò°ûH óªfi ô©°T ‘ IAGôb:äÉà°ûdGh ó«MƒàdG á«dóL.’hCG

á«FÉæK ‘ áªFÉ≤dG á«dó÷G ábÓ©dG øY ∞°ûμdG IAGô`≤`dG √ò`g âdhÉM

óªfi ï«°ûdG ôYÉ°û∏d (..øeÉ°†à∏d ºb) Ió«°üb ‘ (äÉà°ûdG/ó«MƒàdG)

.∫É≤°üdG Ò°ûH

,Ió«°ü≤dG IAGôb ‘ ™ÑàŸG è¡æŸG ƒg ∫hC’G ,IóY ÖfGƒL øe É¡à«ªgCG ≈JCÉàJh

/¢üædG) ƒ¡a ÊÉãdG ÉeCG ,..»≤∏àdG äÉjô¶fh »FÉ«ª«°ùdG ≈£©ŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG

´óÑŸG ÉãdÉK »JCÉjh ,»YGóHE’G ≈æ¨dG ¢üNGƒ°ûd á`μ∏àªŸG hCG ∂∏àªŸG (Ió«°ü≤dG

.™ÑqàŸG è¡æŸGh ¢üædG ó©H ¬à«ªgCG ‘ GôNBG

»àdG áKÓãdG º«gÉØŸG ójó–h IÒ°ù∏d ¬«a Éæ°VôY πNóe ≈∏Y â°ù°SCÉJ óbh

,Ió«°ü≤dG π«∏– ÉeCG ,(äÉà°ûdG ,ó«MƒàdG ,á«dó÷G):»gh åëÑdG É¡«∏Y ΩÉb

¬JÉbÓYh ¢üædG á«æH ø`Y ∞°ûμ∏d åëÑdG ø`e È``cC’G Aõ`÷G ò`NCG ó≤a

.á«≤°ùædG

É¡JÉ«£©Ÿ É≤ah (äÉà°ûdG/ó«MƒàdG) á«FÉæK §°ùH ób ôYÉ°ûdG q¿CG ßë∏fh

¢ù°SDƒJ »àdG äGOôØŸG øe GOóY (ó«MƒàdG) ™e ∞£°UÉa ,á«°üædG É¡JGRGôaEGh

ádhÉfi ‘ (∫ƒÑ≤dG) ≈£©Ÿ É≤ah É¡°VôY ºK øeh ,¬æY èàæJ hCG ¬ªYóJ hCG ¬d

á°SóμàŸG √Qƒ°üH (äÉà°ûdG) ¢VôY iôNCG á¡L øeh.É¡«dEG »≤∏àŸG Üò÷

.¬æe »≤∏àŸG ÒØæJh ¬°†aôd (..∫òdG ,∞∏îàdG ,ΩGõ¡f’G) ∞∏N

≈∏YCG ƒg Ée ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d (äÉà°ûdG/ó«MƒàdG) OÉ°†J ≈∏Y áªFÉb á«dó÷Éa

áé«àædG ∂∏àd øμÁ Óa (»ØædG/äÉÑKE’G) ≈∏Y ºFÉ≤dG ó«MƒàdG ƒgh ,Éª¡æe

.Éª¡fhO øe ≥≤ëàJ ¿CG

۱۱٦

:á«ª«gÉØe πNGóe -

(øeÉ°†à∏d ºb) Ió«°üb IAGôb É¡«∏Y âeÉb »àdG áKÓãdG º«gÉØª∏d ¢Vô©æ°S

:(1)(∫É≤°üdG Ò°ûH óªfi) ôYÉ°û∏d

: á«dó÷G -1

Ió°T:ƒgh (∫ ró` n÷G) øe …ƒ¨∏dG ºé©ŸG QÉWEG ‘ ÉgÉæ©e á«dó÷G òNCÉJ

áeƒ°üÿG ‘ Oó∏dG:ƒg (∫ nó` n÷G)h ,∫Góà rL’Gh , o ô°üdGh ,¬eÉμMEGh πàØdG

ójó– Éæd øμÁh .(2)ΩÉ°üÿG ójó°T (∫ pó` nL)h ,áé◊ÉH áé◊G á∏HÉ≤eh

:á«JB’G äÉ«£©ŸG ‘ ºé©ª∏d É©ÑJ á«dó÷G ád’O

.ÚaôW AÉ≤àdG ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fEG -

.É¡©ªŒ »àdG AGõLC’G á©«Ñ£d ,ΩÉμME’Gh Ió°ûdG Ö∏£àJ -

.ôNB’G ≈∏Y Úaô£dG óMCG áÑ∏Z ≈∏Y É¡«fÉ©e ióMEG ‘ ócDƒJ -

.äGOÉ°†àŸG ™ªL ≈∏Y Ωƒ≤J -

‘ôW ≈∏Y áªFÉb áeƒ°üÿÉa ,Úaô£dG øjÉÑJ OGORG Éª∏c Oó∏dG OGOõj -

É¡©ªL óæY á«dó÷G ≈ëæe ƒg Gògh ,ôNB’G áÑ∏Z ÉªgóMCG ∫hÉëj ,¢†«≤f

.Éª¡æe ≈∏YCG áé«àf ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d OGó°VCÓd

,ÚØ∏àfl ÚæcQ OƒLh ≈∏Y Ωƒ≤J á¨∏dG ‘ á«dó÷G q¿CG ≈dEG π°üf Gò¡Hh

πÑb AÉª∏©dG øe OóY ≈∏Y á«Yô°ûdG Ωƒ∏©dG ¢SQOh ,Ω1907 ΩÉY π°UƒŸG áæjóe ‘ ∫É≤°üdG ódh -1

,á« pŸÉ©dG IRÉLE’G ∫Éf á«Yô°ûdG Ωƒ∏©∏d ¬à°SGQO ∫ÉªcEG ó©Hh ,(áª©ædG ˆG óÑY) ΩÉeE’G ΩRÓj ¿CG

‘ GÒÑc GÒKCÉJ ∫É≤°üdG ‘ (áª©ædG ˆG óÑY) ΩÉeE’G ôqKCG óbh ,(øjódG ±ô°T)`H √PÉà°SCG ¬Ñ≤dh

ájóªMC’G) á°SQóŸG ‘ ¢ùjQóàdG áª¡e ∫É≤°üdG ≈dƒJ .á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’Gh á«Yô°ûdG ÖfGƒ÷G

åjóM) :¬JÉØdDƒe øe.π°UƒŸG ‘ AÉàaE’G Ö°üæeh (äGƒ`ZC’G) ™eÉL ‘ áHÉ£ÿGh (á«∏°ü«ØdGh

∫É≤°üdG ‘ƒJ óbh ,(á«eÓ°SE’G á¶≤«dG)h (ΩÓ°SE’G ‘ ájôμ°ù©dG á«°ùØædG)h (á°SÉ«°Sh Ò°ùØJh

.1986ÜBG øe ∫hC’G ‘

.(∫óL) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -2

۱۱۷

¿ƒμJ ¿CG Öéjh.É¡«aôW óMCG áÑ∏Z ócDƒJ áé«àæH êhôî∏d Iƒb Éª¡æ«H §HôJ

.á£HGÎeh è«°ùædG áªμfi áé«àædG ∂∏J

•É‰C’G øe É°†©H ó‚ ÉæfEÉa ,»MÓ£°U’G ºé©ŸG QÉWEG ‘ á«dó÷G ÉeCG

øjó°†dG ÚH ™ª÷G:ƒgh (¥ÉÑ£dG)`c á«ZÓÑdG äÉ°SGQódG ‘ á«dó÷G

øe ¬ª°SG óªà°ùj (∂«àμdÉjódG) ∫ó÷Éa .(1)á∏ª÷G ‘ Ú∏HÉ≤àŸG Ú«æ©ŸG hCG

.(2)∫Gó÷G hCG ¢TÉ≤ædG hCG QGƒ◊G øa π°UC’G ‘ √Éæ©eh (QhÉM) π©ØdG

,Qƒ°üJ ≈dEG Qƒ°üJ øe AÉ≤JQ’G ƒ¡a (¿ƒWÓaCG) óæY á«dó÷G ±óg ÉeCG

¿ƒμdh.(3)ÇOÉÑŸG ≈∏YCGh äGQƒ°üàdG ºYCG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ,∫ƒb ≈dEG ∫ƒb øeh

á«Ø°ù∏ØdG ¢SQGóª∏d É©ÑJ IOó©àe ÊÉ©e òNCG ó≤a ,∫’óà°S’G ‘ á≤jôW ∫ó÷G

≈dEG É¡°†«≤fh á«°†b øe øgòdG ∫É≤àfG{ :(πé«g) óæY ∫ó÷Éa.(4)áØ∏àîŸG

ó©j ∂dòH ƒgh ,(5)z≥∏£ŸG ≈dEG π°üf ≈àM ∂dP á©HÉàe ºK ,É¡æY áŒÉf á«°†b

,™ªLCG ¿ƒμdG ‘h ïjQÉàdG ‘ πH ,√óMh »∏≤©dG π«dóàdG ‘ ¢ù«d Ó«Ñ°S ∫ó÷G

É¡°†«≤f ≈dEG iƒYódG øe π≤àæJ ájQhô°V ácôM øe √óæY ∫ó÷G ∞dCÉàj PEG

.(6)Éª¡æ«H ∞«dCÉàdG ≈dEG

,ÜÉéjE’G ƒg ∫hC’G :¿É`cQ CG áKÓK øe ∞dCÉàj πé«g óæY ∫ó÷Éa

ÚjCGôdG Ú`H ™ª÷G …CG Ö«cÎdG ƒ`g å`dÉ`ã`dGh ,Ö∏°ùdG ƒ`g ÊÉ`ã`dGh

πHÉ≤J ≈∏Y »æÑe ∫ó÷Gh.Éª¡æe ≈`∏`Y CG ó`MGh …CGQ ‘ Ú°†bÉæàŸG

»ØædGh äÉÑK’G Gò¡Hh .(7 )Éª¡æ«H á©eÉL áé«àf êGôîà°S’ øjó°†dG

.447/1:á«Hô©dG áZÓÑdG ºé©e -1

.162:Iô°UÉ©ŸG á«Ø°ù∏ØdG áYƒ°SƒŸG -2

.391/1:á«æ«JÓdGh ájõ«∏μf’Gh á«°ùfôØdGh á«Hô©dG ®ÉØdC’ÉH »Ø°ù∏ØdG ºé©ŸG -3

.59:á«Hô©dG á¨∏dG ™ª› ,»Ø°ù∏ØdG ºé©ŸG -4

.109:ÜOC’G äÉë∏£°üe ºé©e -5

.165:Iô°UÉ©ŸG á«Ø°ù∏ØdG áYƒ°SƒŸG -6

.393/1:á«æ«JÓdGh ájõ«∏μf’Gh á«°ùfôØdGh á«Hô©dG ®ÉØdC’ÉH »Ø°ù∏ØdG ºé©ŸG -7

۱۱۸

.Éª¡d á©eÉ÷G á«°SÉ°S C’G áé«àædG h CG ådÉãdG øcôdG ≈d EG π°üf

:ó«MƒàdG -2

≈æ©Ã ¿ƒμJ IóMƒdÉa ,óMGh QÉWEG ‘ Ö°üJ IóY ÊÉ©e (ó nM nh) Qò÷G OÉaCG

:(ó«MƒàdG)h .OGôØf’G:IóMƒdGh ,¬H OôØfG GPEG:¬jCGôH óMƒJ ∫ƒ≤J ,óMƒàdG

.á«fGóMƒdG hP :ó``MC’G ó`MGƒ`dG ˆGh ,¬`d ∂jô°T ’ √ó`Mh ˆÉ`H ¿É``ÁE’G

,óMCG GƒØc ¬d øμj ⁄h ¬d nÊÉK ’h √óMh ∫õj ⁄ …òdG OôØdG :ƒg (óMGƒdG)`a

,A»°T É¡«a ¬cô°ûj ’ »àdG ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG äÉØ°U øe áØ°U :(óMC’G)h

.(1)≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ÒZ ájóMC’ÉH A»°T ∞ n°Uƒj Óa

,á«gƒdC’Gh ájOƒÑ©dÉH ˆG OGôaEG »æ©jh , πLh õY ˆG ó«MƒJ ƒ¡a ,¬∏°UCG ÉeCG

≈dEG á¡éàe IOÉÑY πμa ,√ÒZ ¿hO ¬dÓL πL óMGƒdG ≈dEG …óMC’G ¬LƒàdG …CG

¿ÉcCG AGƒ°S ,ˆG ¿hO øe óÑ` oY øe πc (ÉJƒZÉW) ó©jh.Gó«MƒJ ó©J √óMh ˆG

,πªYh ó°üb Gò¡H (ó«MƒàdG)h.á°SÉ«°S ΩCG á£∏°S ΩCG iƒg ΩCG Ó≤Y ΩCG Éªæ°U

.ó«MƒàdG øY kÉLQÉN ó oY •Gô°üdG AGƒ°S øY êôN ô£°T …CÉa

,º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G óæY ÇOÉÑŸGh º«≤dG ∞∏àfl ≈∏Y ó«MƒàdG Gòg ¢ùμ©fG óbh

π≤f å«M ,ó«MƒàdG CGóÑe øe É¡JÉ«Mh É¡à«Yô°T óªà°ùJ QƒeC’G πc äQÉ°üa

ájQÉ°†◊G á∏ãeC’G ‘ í°Vƒe ƒg Éªch ,óMGƒdG ≈dEG Oó©àe πc kAGóàHG ΩÓ°SE’G

:á«JB’G

Ió``MGh áeCG ó«MƒàdG

IôMÉæ`àŸGh IOó©àŸG πFÉÑ≤dG

áª``cÉM á``©jô°T ó«MƒàdG

á°†bÉæàŸG ±GôYC’Gh ó«dÉ≤àdG

IóMGƒdG ádhódG ‘ ΩÉ¶ædG ó«MƒàdG

IOó``©àŸG º¶æodGh ≈°VƒØdG

á«`ª`cÉ◊G ó«MƒàdG

ΩÉ````````μ````ë`dG Oó``````````©`J

2 1 0 / . -}:≈dÉ©J ˆG ∫Éb ,IóMGƒdG áeC’G ø©a

.(óMh) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -1

۱۱۹

ÚH ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S §HQ ó≤a .(92 :AÉ«ÑfC’G) |4 3 Iƒ≤dGh ≥◊G ≈dEG Oƒ≤j …óMCG π«Ñ°S πc ¿C’ .IóMGƒdG áeC’G ÚHh √óMh ¬JOÉÑY

∞©°†dGh πWÉÑdG ≈`dEG …ODƒ`ŸG Oó©àŸG øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ,øμªàdGh Qƒ¡¶dGh

.áÁõ¡dGh π°ûØdGh

á¶MÓe ÉææμÁh ,¬Yhôah π°UC’G ≈∏Y ócCG ó≤a ôYÉ°ûdG iód ó«MƒàdG ÉeCG

.(..Oƒ∏ÿG ,ádÉ°SôdG ,ΩÉeEG):πãe ájô©°ûdG ¬JGOôØe ‘ ô¡XCG IQƒ°üH ´hôØdG

øe Gó°ûM ¬jód ≈Yóà°SG É‡ CGõéàj ¬æWhh ¥ôØàJ ¬àeCG ôYÉ°ûdG ó¡°T ó≤a

.É¡àaÉ≤Kh áeC’G ¿GóLh ‘ ó«MƒàdG ï«°SÎd áaô©ŸG

:äÉà°ûdG -3

ºμ«∏Y ±ÉNCG ÊEG ∫É≤jh ,≥jôØàdGh ¥GÎa’G:≈æ©Ã »JCÉj á¨d ( tâ°ûdG)

.Éª¡æ«H …ò`dG óYÉÑJ hCG ó` o©` nH:…CG Éª¡æ«H Ée ¿Éà°Th.ábôØdG :…CG äÉà°ûdG

,™ª÷ÉH äÉà°ûdG §ÑJQG óbh.(1)äÉà°TCG ¬©ªLh ¿Éà°T ¬à«æãJh ¥ôØàdG: tâ n°ûdGh

ƒgh Gó`MGh äÉà°ûdG π°UCG ¿Éc ¿EGh ,Oó©àdG ≈dEG Oƒ≤j ™ªL πc É°Uƒ°üNh

:IOó©àe ÉYhôa ôYÉ°ûdG ¬d ¢VôY ó≤a ,(¥ôØàdG)

(…¥ô pØdG ,AGƒgC’G) Oó©àŸG ≈dEG πWÉÑdG ¬LƒàdÉH ±ÓàN’G -

.ábôØdGh º«°ù≤àdG ¬JÉà°Th øWƒdG -

.óYÉÑàdGh ôMÉæàdG É¡JÉà°Th áeC’G -

â∏μ°Th ,Qƒ°ü≤dGh ∫ò`dGh ¿Gƒ¡dGh ∞©°†dG ´hôØdG √òg øY ≥ãÑfG óbh

»≤∏àŸG OÉ©HE’ ¬æe ádhÉfi ‘ ,¬©bGƒd ôYÉ°ûdG (¢†aQ) á«æH É¡YƒªéÃ

/ó«MƒàdG) á«FÉæK ¿CÉH ócDƒfh .¬£«fi ‘ á°Shô¨ŸG äÉà°ûdG Qƒ°U ™«ªL øY

∫ƒ°UƒdG »¨Ñf Ée Gògh ,á«dó÷G á«æH πμ°ûà°S »àdG »g IOÉ°†àŸG (äÉà°ûdG

.Ió«°ü≤∏d Éæ∏«∏– ‘ ¬«dEG

.(âà°T) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -1

۱۲۰

:Ió«`°ü≤dG ¢üf

..zøeÉ°†à∏d ºb{

≈eÉ°ùàj É` Ä` °` TÉ` f øèÉ`°`†`à`∏`d º`` b -1

É```èÉ````ghC’G º``` q£```Mh ∫ƒ`` ª``î`` dG ∞``````fGh

áª¡H äÉ`à`°`û`dG ™`ª`L ≈`∏`Y π``ª``YGh -2

É`èÉ``é``ME’G ∞``` fCÉ``` Jh ¿ƒ``μ``°``ù``dG ≈```HCÉ```J

Ó©dG Ö``JQ É°ü∏îe ∂«©°ùH ¥QGh -3

É``èÉ```ª```g(AÉ```NE’G) AÉ`` Ñ``YCÉ`` H ¢``†``¡``fGh

ô°UÉ≤H ∑GQCG É`ªà ∑É`£`N Oó` °` S -4

É````èÓ`````YC’Gh äGhô````°````ù````dG ≠``∏``Ñ``J ¿CG

Gôî°ùe ìhô```J ¿CG ∑ô`μ`Ø`H CÉ```` HQGh -5

É`èGô`è â`` eõ`` à`` YG GPG ø` «` °` û` FÉ`£` ∏` d

ô°û©e ¢`ShÉ` °` Sh ø`è ∑ò``«``YCG »```fEG -6

É`` eÉ`` eCG √ƒ`` æ``L É``ª``H AGQƒ````````dG Gƒ``Ñ``°``ù``M

ÓeÉY ∂` àèó`Y ’ á``dÉ``°``Sô``dG qOCG -7

É```èÉ```èEG â````Mô````H ’h äGó````dÉ````î````∏````d

ÖæàLGh áMGô°üdG ∫ƒf ≈∏Y è°ùfGh -8

É``` eÉ``` ¡``` HE’Gh ∂``«``μ``°``û``à``dG º```gƒ```j É```è

¬£gQh (AÉ````NE’G) óæL øè ∫É`≤`jCG -9

≈`èÉ``¡``à``J Ió```é```æ```d â`````«`````Y oO GPEGh

۱۲۱

Iõ````YCG AÉ```````HE’G QÉ`` °``ü`` fCG ∫É```≤```jh -10

≈`èÉ``©``à``J á``≤`` «``≤``M nâ````````````jCGQ GPEGh

ÉgOƒ¡éH äôàÉ`æ`J Üƒ©°ûdG GPEGh -11

É````èG qó`````g ó``` u«``` °``` û``è π``````c nâ`````«`````Ø````` dCG

á qªL çOGƒ```ë```dGh π`èDƒ``ª``dG â``` fCG -12

É` eÉ` ¡` °` S ¿ƒ```Hƒ```°```ü```j ¿ƒ```Ñ```°``ÙÉ```¨```dGh

Ó©∏d øª°VCG ¢ù«∏a ±ƒØ°üdG uƒ n°S -13

É`` eÉ``¶`` fh Ió````````Mh ∞`````dDƒ`````f ¿CG ø````è

≈¨W ó`≤à qº`∏`ª`dG º``` dC’G ±ô``©``Jh -14

É``èÉ```°```ù```LC’Gh ìGhQC’G ô``ª``©``à``°``SGh

ÉYhôe π`¶`J ¿CG á` eGô` μ` dG ≈``HCÉ``J -15

É`````````èB’B’Gh äGô`````àõ``````dG ¢``Vô``©``à``°``ù``J

≈μ°T øe ∫hCG â°ùdh â∏WG ¿EG É`fCG -16

É`èÓ`è ¿ƒ````````cCG π`` ¡`` a ¥Gô```` ©```` dG ø`` Ñ``Z

¬H âμàa ó`b º°ùédG Gò`g AGõ```LCG -17

É```èGô````Yh Iô````°````T á`` °`` SÉ`` «`` °`` ù`` dG ∞`````c

iQƒdG »à ¿óªàdG Ö«dÉ°SCG Gƒ`dÉ`b -18

É`èÉ``°``ù``bCG GhCGõ````é````à````J ¿CÉ`````` H »``°``†``≤``J

¬ª°SÉH ∂` qà`¡`J º``c ¿ó`ª` à` dG π` à` ob -19

É``èGô```M qπ```````````MCG º```````ch ¿ƒ````ª````KCÉ````à```è

۱۲۲

É¡dÓ≤à°SÉa ¥Ó`````NC’G »`à ˆG -20

É`````èGƒ``````bC’G O qƒ````°````ù````j ø`` «`` °`` û`` j É```` qª````Y

¬```dÉ```ª```YCG á```«```æ```Wh ´ qó``````è º````c -21

ÉeÓX AÉ`Ø`°`ü`dG í`Ñ`°Ù ≈`∏`Y râ`é`°`ù`f

Gó°ùée ∫É`ª`μ`dG ¬Ñ°ùëàa hó`¨`j -22

ÉeÉª p°S º`«`ª`°`ü`dG »`à å`Ø`æ`j ìhô`````jh

Ghó«°Th ∫Ó°†dG GƒcO øe øHG Éj ºb -3

É`èÉ``Fh ¥É``≤``°``û``dG ±É````à````cCG ¥ƒ```` a ø``è

ºgOƒ¡©H Gƒ`°`†`bÉ`æ`J ø`jò`∏`d π``b -24

É`èÉ``æ`è OÉ``````ë``````J’G »```````Mh ¿É```````c É````è

ÉæbÉªYCG »à ®É`≤` jE’G ó`j â°SôZ -25

É``` eGó``` bCG äô```ª```KCÉ``à AÉ`````````NE’G ≈``æ``©`è

Gƒ∏ªYÉa Ó` «` ∏` b ’G äó```Mƒ``` Jh -26

É``èÉ```ª``` JE’Gh π``°``†``Ø``dG ±Gƒ`````` f É``Ø``°`Ù

É` fQƒ` ©` °` û` H Gƒ``bô``Ø`` à`` J ’ ˆÉ`````H -27

É``èÉ```Fh π``«``ë``à``°``ù``f ¿CG »```à õ```©```dÉ``à

Gƒ`` YQó`` Jh É``Hò``¡`è ΩÓ`` μ`` dG ƒ``∏``N -28

ÉeGôc •Gô` °` ü` dG Gƒ`≤`Ñ`à`°`SGh Ωõ`ë`dÉ` H

√QÉ``` JhCG âèô`°`ü`J ΩÓ``μ``dG ô`°`ü`Y -29

É```` eÉ```` ¨```` fC’G √AGQh ô````é````j Gó`````¨````à

۱۲۳

É≤ªæe ΩÓ``μ``dG É`æ`©`Ø`æ`j ¿É```c ƒ``d -30

É`èÓ``c ¿É`````èõ``````dG ¿GPBG oäCÓ``````ª``````d

≈fh GPEÉ``à É¡HÉÑ°T Üƒ©°ûdG oìhQ -31

(1)ÉeÓ°S Üƒ`©`°`û`dG ∂`∏`J ≈`∏`Y CGô``bÉ`à

:Ió«°ü≤dG IAGôb-

≈eÉ°ùàj É``Ä``°``TÉ``f ø`èÉ``°``†``à``∏``d º```b -1

É````èÉ`````ghC’G º```` q£````Mh ∫ƒ````ª````ÿG ∞````````fGh

ó≤a ,IOÉ°†àŸG (äÉà°ûdG/ó«MƒàdG) á«FÉæK ‘ (øeÉ°†à∏d ºb) Ió«°üb hóÑJ

,¿hÉ©àdG) ≈∏Y ºFÉb ÉªgÓμa ,øeÉ°†àdG IQƒ°üH (ó«MƒàdG) ôYÉ°ûdG ÆÉ°U

(ó«MƒàdG) ¢ù°SCG øe øeÉ°†àdG ó©j Gòd ,(±ÓàF’G ,∞JÉμàdG ,•ÉÑJQ’G

¢ù°SDƒJ »àdG IQòÑdG ¬fC’ ,º«≤à°ùŸG ¬£N ‘ IÒ°ùŸG ájGóH ¬fEG hCG ,Oƒ°ü≤ŸG

.á≤°SÉÑdG ó«MƒàdG IÉ«◊

±ƒbƒdG IQhô°Vh πYÉØdG áaô©e ád’O (ÉÄ°TÉf) πYÉØdG º°SG ≈Ø°VCG óbh

OóëŸG ¬fC’ ,(2)¬∏YÉah çOÉM ≈æ©e ≈∏Y ∫ój πYÉØdG º°SG ¿C’ ,¬¡æc ≈∏Y

(…ájƒ«◊G ,Iƒ≤dG ,IƒàØdG) ≈æ©e øe ¬«a É qªY Ó°†a ,√òg øeÉ°†àdG á¡Lƒd

.(ó«MƒàdG) øe ≈¨àÑoŸG øeÉ°†àdG ¢ù°SC’ á∏ qμ°ûŸG

óà“h ô°VÉ◊ÉH CGóÑJ π©Ø∏d ÉHhQO ¬æeR √É£YCG ó≤a (≈eÉ°ùàj) ´QÉ°†ŸG ÉeCG

(ÓYÉa) ¬«a ¿ƒμj ¿CG Öéj -á∏Môe …CG ‘- øeÉ°†àdG ¿EÉa ,πÑ≤à°ùŸG ≈dEG

¿C’ .πÑ≤à°ùŸG ≈`dEG √ô°VÉëH óàÁh ¬«°VÉe øe ≥∏£æj ,GQÉ°ùe ¬d òîàj

Gògh ,…ó«MƒàdG √QÉ°ùe øeÉ°†à∏d ≥≤ëj …òdG ó«MƒdG •ÉÑJQ’G ƒg (ƒª°ùdG)

.∫hC’G ô£°ûdG ¥É£f ≈∏Y

,`g1352Ωôfi28‘ ,242´ ,ÆÓÑdG IójôL , (•ƒ£îŸG) ∫É≤°üdG Ò°ûH óªfi ¿GƒjO :ô¶æj -1

.Ω1933QÉjCG23

.238/3:‘GƒdG ƒëædG -2

۱۲٤

¬H RhÉéà«d z∞` fCG =π©ØdG{`H »ØædG ¬«a AÉ`L ó≤a :ÊÉ`ã`dG ô£°ûdG É`eCG

ÌcCGh ÈcCG á«©aGO øeÉ°†à∏d ≈£YCG Ée Gògh ,áahô©ŸG »ØædG äGhOCG ôYÉ°ûdG

≈∏Y ºFÉb -ôYÉ°ûdG √OGQCG …òdG- ó«MƒàdG ¿C’ .äGhOC’G øe √ÒZ øe á«∏YÉa

ócCG Éªc ,É`g’hCG Qó°üdG èdÉY »àdGh ,IOÉ°†àŸG (»ØædG/äÉÑKE’G) á«FÉæK

≈∏Y ºFÉ≤dG ó«Mƒà∏d ∫hC’G ¢†bÉædG (ΩÉghC’G/∫ƒªÿG) »Øf IQhô°V õé©dG

πc »ØædG º©j Gò¡Hh ,äÉÑKE’Gh »ØædG ≈∏Y á«æÑŸG (ˆG ’EG ¬dEG ’) IOÉ¡°ûdG

.¬d ∂jô°T ’ √óMh ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG á«gƒdCG äÉÑKE’ á∏WÉÑdG á¡dB’G

,ƒª°ùdG ,øeÉ°†àdG) äÉÑKEG ≈∏Y (√ó«MƒJ) ôYÉ°ûdG »æÑj ∞«c iôf Gò¡Hh

á«FÉæãdG √ò¡a .ó«Mƒà∏d ∫hC’G øgƒ oŸG (ΩÉghC’G ,∫ƒªÿG) »Øfh (á«∏YÉØdG

ÚÑàjh (Å°TÉædG) ∂dP øe ôYÉ°ûdG Égójôj »àdG á«∏YÉØdG á©«ÑW ≈∏Y ÉæØbƒJ

:øjôeCÉH ∂dP

¿Éc ¿EGh ,(äÉà°û∏d) ¢ù°SDƒjh (ó«MƒàdG) ™e ≈aÉæàj (∫ƒªÿG) ¿EG:∫hC’G

.πYÉa ó«Mƒàd ¢ù°SDƒj ¿CG ™«£à°ùj ’ (πeÉN) ≥ë` oªa ,(≥◊G) ≈∏Y ÉªFÉb

ó≤a .¿É°†«≤f Éª¡fC’ ,Gó«MƒJ »æÑJ ¿CG É¡d øμÁ ’ (ΩÉ`ghC’G) q¿EG:ÊÉãdG

,ájOÉÑ©dG) ¬JGOGóàeG áaÉμH (ºgƒdG) áHQÉfi ¬≤JÉY ≈∏Y ó«MƒàdG ò`NCG

,ó«Mƒà∏d ∫hC’G »ÑjôîàdG ¢SÉ°SC’G ƒg ºgƒdÉa (á«°SÉ«°ùdG ,á«YÉªàL’G

/∫ƒªÿG) áeGó¡dG á«FÉæãdG ∂∏àd (º«£ëàdG/»ØædG) ≈Yóà°SG Ée Gògh

.(ΩÉghC’G

øY çó`– ÉeóæY ôYÉ°ûdG ¿CG »`gh ,áàHÉK á≤«≤M ≈`dEG π°üf Éægh

ºb) ájóMCÉH √ô`cP …CG ,Gó``MGh ÉØ°Uh ¬Ø°Uh -Qó°üdG ‘- (ó«MƒàdG)

√QÉ°ùe ™ªL ób ¬fEÉa (äÉà°ûdG)ôcP óæY ÉeCG ,(≈eÉ°ùàj ÉÄ°TÉf øeÉ°†à∏d

É¡«ah ,Oó©àj ’ óMGh π«Ñ°S ó«Mƒà∏∏a .≈à°T äÉà°ûdG πÑ`` o°S ¿C’ (ΩÉgh’G)

§ ¦ ¥ ¤}:≈dÉ©J ∫É`b (ájó«MƒàdG) π°SôdG Iƒ``YO ≈` dG IQÉ` °` TEG

|¶ μ ³ ²± ° ® ¬ « ª ©

۱۲٥

π«Ñ°ùdG hCG ó«MƒàdG ƒg:QƒædG Éªæ«H ,Oó©àŸG äÉà°ûdG »g äÉª∏¶dÉa ,9:ójó◊G

.≥◊G ≈dG óMGƒdG

áª¡H äÉ`à` °`û`dG ™`ª`L ≈`∏`Y π``ª``YGh -2

É``èÉ```é```ME’G ∞`````fCÉ`````Jh ¿ƒ``μ`` °`` ù``dG ≈````HCÉ````J

»Ñ∏°ùdG) πjƒëàd Ò«¨àdG ≥∏£æe ¬fC’ ,(πª©dG) ƒg ó«MƒàdG ΩÉ«b ¢SÉ°SCG ¿EG

.(ó«MƒàdG ≈dEG äÉà°ûdG) RhÉŒh (»HÉéjEG ≈dEG

(ÓªY) ó«MƒàdG »Yóà°ùj GPÉ``Ÿ ƒ`gh ,º`¡è ∫GDƒ` °`S ≈``dEG π°üf É`æ`gh

?Ó°UGƒàe

?π°UGƒàe äÉà°T ≈dEG …ô°ûÑdG ¢ùæ÷G ‘ ï°SGôdG ó«MƒàdG ∫ƒëàj GPÉŸh

?ÉªFGO ∞∏àîŸG ∞∏N ¥É°ùæjh n∞∏JDƒŸG ¿É°ùf’G ∑Îj GPÉŸh

ΩGOÉªa ,∂``dP ‘ ÖÑ°ùdG »`g ô°û∏d á`YRÉ`æ`dG ájô°ûÑdG ä’ƒ`«`ŸG π©∏a

(Gó«MƒJ) »Yóà°ùj ∂dP ¿EÉa ,ájô°ûÑdG IÉ«◊G ‘ ï°SÎŸG ƒg (äÉà°ûdG)

π©ØH ôYÉ°ûdG ¬≤Ñ°S óbh.(äÉà°ûdG ™ªL)`H ôYÉ°ûdG ¬æY ÈY Ée hCG ,Ó°UGƒàe

øeR »JCÉjh .πª©dG ≈∏Y å◊Gh OÉ°TQE’G ≈æ©e ≈∏Y ∫Gó`dG (πªYG) ôèC’G

∫É◊G ¬æeõH– ´QÉ°†ŸG ¿C’ ,¬©«ªL πª©dG ¥ô¨à°ù«d …ô©°ûdG â«ÑdG ‘ π©ØdG

øe ≥∏£æj ¿CG Öéj ó«Mƒà∏d πª©dG q¿CG ≈∏Y ∫ój (∞fCÉJ/≈HCÉJ)-∫ÉÑ≤à°S’Gh

.πÑ≤à°ùŸG πª°û«d ∫É◊G

É¡éàeh ÓYÉa ÓªY Ö∏£àj ó«MƒàdÉa ,Gó«MƒJ ™æ°üj ’ ¿ƒμ°ùdG ¿EG

ôNDƒ«d ióMEG Ωó≤j ,GOOÎe ¬ÑMÉ°üH ∞≤j …òdG (ΩÉéME’G) ¬∏ãeh ,Ò«¨à∏d

‘ ≥jô£dG ó°Uƒj …òdG ≥FÉ©dG ƒg (ΩÉéME’G/¿ƒμ°ùdG) ó©j Gò¡Hh.iôNCG

.¬≤«≤– øY Éªéfi ΩCG ÉæcÉ°S Å°TÉædG ¿ÉcCG AGƒ°S ,ó«MƒàdG ¬Lh

(∞fCÉJ/≈HCÉJ) »Ø°üf ¬HÉ°ûàH Éª¡«∏©a Æƒ°U ≈dEG ôYÉ°ûdG ™aO Ée Gògh

Éª¡àjGóH (ΩÉéME’G/¿ƒμ°ùdG) ¿CG ≈∏Y ád’ó∏d (CÉ`J) ∫hC’G Aõ÷G ‘ Ú∏KÉªàŸG

۱۲٦

(Éªéfi): ÊÉãdGh ,¬JÉà°T øY ÉLhôN Ωhôj ’ (ÉæcÉ°S) ¿ƒμj:∫hC’G ,IóMGh

.√ó«Mƒàd Ωó≤àj ’

ô¡¶J ⁄ »àdGh ,≈HCÉJ øe (≈`H) :ÚH áYƒæàe Éª¡àjÉ¡f âfÉc ¿Gh

.(¢übÉædG πà©ŸG) π©ØdG ‘ ¢SôªàŸG ¿ƒμ°ùdG á©«Ñ£d ácô◊G É¡«a

.√ÉHCÉj ¿CG ≈dEG ôYÉ°ûdG ™aO Ée Gògh äÉà°ûdÉH Ö«°üj -¬∏©a ád’óH- ¿ƒμ°ùdÉa

ΩÉéME’Éc IôgÉ¶dG ácô◊G äGP , o∞fCÉJ øe (∞f) á«fÉãdG π©ØdG ájÉ¡f ÉeCG

ácôM âfÉc ¿EGh ,¿ƒμ°ùdG øY êhô`ÿG ádhÉfi ¬«a ô¡¶J ¿CG óH ’ …ò`dG

.Ωó≤àJ ’ áªéfi

Ó©dG Ö``JQ É°ü∏îe ∂«©°ùH ¥QGh -3

ÉeÉªg (AÉ```````````NE’G) AÉ```Ñ```YCÉ```H ¢```†```¡```fGh

´ÉªàLG »æ©j êhOõe ±ÉMR ƒgh:(∫ rõ nÿG) ±ÉMR ≈dhC’G á∏«©ØàdG ≥◊

ôëÑdG á∏«©ØJ ‘ (øcÉ°ùdG ™HGôdG ±òM)»£dGh (ÊÉãdG Úμ°ùJ)QÉª°VE’G

ƒgh (o///o/=ø∏ p© nØ ràe) ≈dEG ∫ƒëààd(o//o///=ø∏YÉØnàe)πeÉμdG

π≤Kh ÊRƒdG Ì©àdÉH Ió«°ü≤dG Ö«°üJ »àdG ágôμà°ùŸG IQOÉædG äÉaÉMõdG øe

π©dh ,äÉà°ûdG Ωƒ¡ØŸ ï«°SôJ øe ±ò◊Gh Úμ°ùàdG ‘ Ée ≈Øîj ’h.(1)´É≤jE’G

QÉ°ùμf’ÉH AÉëj’G (∫õÿG) ±ÉMõH â«ÑdG ´É≤jEG ô°ùc øe ó°üb ôYÉ°ûdG

êhôî∏d ¬æe ádhÉfi ‘- ô`YÉ°ûdG ó‚ Gò¡dh .™bGƒdG ´É«°†dGh âà°ûàdGh

(ƒª°ùdG) äGOôØe øe ÉØ«ãc Gó°ûM …ô©°ûdG â«ÑdG ‘ n™ nªL -äÉà°ûdG øY

,ÖJôdG ,¢`UÓ`N’G ,»©°ùdG ,AÉ`≤`JQ’G) πãe ∫hC’G ô£°ûdG ‘ …ó«MƒàdG

É¡d »∏©j ¿CGh ,É¡H Ωƒ≤j ¿CG óH ’ AÉÑYCG Å°TÉædG ∂dP π qªM Ée Gògh .(Ó©dG

É¡∏ªëàj ¿CG Öéj (∫É≤KC’Gh ∫ÉªMC’G) AÉÑYC’Éa .É¡FGOCG øe øμªà«d ¬àªg

:‘ É¡dÉªLEG øμÁ ,QƒeCG øe ó«MƒàdG ≥«≤ëàd sóH ’h.ΩÉª¡dG ¢†gÉædG ∂dP

.463:á«aÉ≤dGh …ô©°ûdG ™«£≤àdG øa.143:á«aÉ≤dGh ¢Vhô©dG º∏Y ‘ äÉ°SGQO:ô¶æj -1

۱۲۷

.äÉà°ûdG ∫ƒØ°S RhÉéàd:AÉ≤JQ’G -

.á≤«°†dG äÉà°ûdG ôFGhO QƒÑ©d :»©°ùdG -

.¬LƒàdG ‘ ¢UÓNE’G ≈∏Y ºFÉ≤dG øcôdG ƒg ó«MƒàdG ¿C’:¢UÓNE’G -

≈∏Y ¿ƒμj äÉà°ûdG øY êhô``ÿG hCG ó«MƒàdG ≥«≤– ¿EG …CG:á«ÑJôdG -

.πMGôe

.ó«MƒàdG Æƒ∏Ñd AÉ≤JQ’G É¡«dEG ≈©°ùj »àdG ájÉ¨dG »gh:Ó©dG -

øY É¡ÑMÉ°üH ó©àÑàd ,ó«MƒàdG ≥«≤ëàd á∏YÉa áªg øe óH ’:áª¡dG -

.äÉà°ûdG ±ÉØ°V

É¡æe óH ’h ,ôYÉ°ûdG iód ó«Mƒà∏d á≤≤ëŸG »g â°ùdG äGƒ£ÿG √ò¡a

øY êhôî∏dh ,’hCG ¬H á£«ëŸG AÉÑYC’G RhÉŒ ™«£à°ù«d ÖWÉîª∏d É©«ªL

.É«fÉK äÉà°ûdG

ô°UÉ≤H ∑GQCG É``ª`à ∑É``£``N Oó``°``S -4

É``````èÓ```````YC’Gh äGhô``````°``````ù``````dG ≠```∏```Ñ```J ¿CG

≈£ÿGh ,(∑É£N Oó°S) ôèC’G ióe òNCÉj â«ÑdG Gòg ‘ ¬«LƒàdG ¿EG

á«FÉæK ÚH áaÉãμH ôYÉ°ûdG §HQ óbh.OGó°ùdG ≈∏Y ºFÉ≤dG πª©dG ≈∏Y ∫óJ

,OGó°ùdG π©ØH ’EG ≥≤ëàj ’ ƒª°ùdG ¿CG »æ©j Gògh.á≤aGƒàŸG(ƒª°ùdG/OGó°ùdG)

.ƒª°ùdG π«Ñ°S ƒg OGó°ùdG ¿CG Éªc

ôYÉ°ûdG QÉàNG ó≤a ,AÉ qæH πªY πc ≥°UÓJ (á`jó`MC’G) ¿CG Éæg ßë∏fh

q¿C’ ,óMGh ¬∏«Ñ°S ó«MƒàdG ¿CG ≈∏Y ,’hCG ,πdó«d -Qôμe π©a »gh-(∑É£N)

äÉà°û∏d ¬à¡LGƒe ‘ ó«MƒàdG ióe q¿CG ,É«fÉK ,ócDƒ«dh ,IóMGh ¬à¡Lhh ¬àjÉZ

.™jô°Sh ∞«æY »HÓ≤fG hCG …QƒK CGóÑe ¬«a ¢ù«∏a ,Iƒ£ÿG á©°ùH ¿ƒμj ¿CG Öéj

π«Ñ°S) ‘ ºgÉfóLƒd äÉà°û∏d º¡à¡HÉ› óæY AÉ«ÑfC’G π«Ñ°S Éæ©ÑàJ ƒdh

۱۲۸

.(Iójó°ùdG á«fCÉàŸG Iƒ£ÿG

¬Ø°Uhh (»eÉ°ùàŸG Å°TÉædG) IQƒ°U º°Sôd ¢Sƒ°ùëŸG ôYÉ°ûdG ôcP óbh

¢VQC’G øe ™ØJQG Ée:»gh ,äGhô°ùdG Æƒ∏H ºK øeh ≈£ÿG OGó°ùH AGóàHG

¿EG .(2)ádÉ`°†dG ájGó```¡d áeÓ`````Y π©L Ée hCG ∫ÉÑ÷G :ΩÓ``YC’Gh ,(1)Ó`Yh

äGhô°ùdG Æƒ∏H/≈£ÿG OGó°S) á«`FÉæ`````K ,AGóàHG ,Éæjód Òãj §HôdG Gòg

øe Ö∏£J Ée Gò`gh ,≈≤JôŸG Ö©°U ™ØJôŸG ¿ƒμj ¿CG óH Óa ,(ΩÓ``YC’Gh

.π«Ñ°ùdG ∑ƒ∏°S ‘ ≈£ÿG OGó°S ÖWÉîŸG

ájGógh ƒ∏©dGh ´ÉØJQ’G (ΩÓ` YC’Gh äGhô°ùdG)`d á«aÉ°VE’G ÊÉ©ŸG øeh

áªé°ùæŸG ájÉ¨dG ¬fC’ ,ó«MƒàdG äÉØ°U øe √ògh ,IôgÉ¶dG áeÓ©dGh ¢SÉædG

ƒ¡a:OGó°ùdG ÉeCG.(π©ØdG) »æ©J »àdGh (Iƒ£ÿG) ‘ áë°†`qàŸG á∏«°SƒdG ∂∏J ™e

.πª©dGh ∫ƒ≤dG ‘ áeÉ≤à°S’Gh ó°ü≤dGh ≥£æŸG ‘ áHÉ°UE’G

Gôî°ùe ìhô`````J ¿CG ∑ô``μ``Ø``H CÉ```````HQGh -5

É``èGô``è â```èõ````à````YG GPEG ø``«``°``û``FÉ``£``∏``d

Å°TÉædG ÖWÉîŸG QÉ°ùÃ (Òî°ùàdG/ôμØdG) á«FÉæK ôYÉ°ûdG §Hôj

,º¡é¡æeh (Ú°ûFÉ£dG) π«Ñ°S øY √OÉ©HEG ájó°ü≤Ÿ ôYÉ°ûdG ¬ÑWÉîj …òdG

¬d âfÉc øªa ,á≤aGƒàŸG (ájÉ¨dG/Ωõ©dG) iô`NCG á«FÉæK Éæjód ô¡¶J ºK

.É¡≤«≤ëàd ΩõY øe ¬d óH Óa ájÉZ

ôî°ùj ób ¿É°ùfE’G ¿C’ ,ájÉ¨dG äÉà°T øY ÖWÉîŸG ó©Ñj ¿CG ójôj ôYÉ°ûdÉa

ÒZ ‘ ≈©°ùj ÉeóæY (Ú°ûFÉ£dG)`H ôYÉ°ûdG ¬æY ÈY Ée hCG ,äÉà°û∏d √Oƒ¡L

iód (ø∏©ŸGh »ØîŸG) ó«Mƒàd IƒYO Gòg ó©jh.¬°ùØæd √É°†JQG …òdG ¬∏«Ñ°S

.É°†bÉæàj ’ »μd áÁõYh É«Yh Ö∏£J Ée Gògh ,ÖWÉîŸG

.(Gô°S) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -1

.(º∏Y) IOÉe:¿.Ω -2

۱۲۹

ô°û©e ¢``ShÉ``°``Sh ø`è ∑ò``«``YCG »```fEG -6

É``èÉ``èCG √ƒ```æ```L É```ª```H AGQƒ``````````dG Gƒ``Ñ``°``ù``M

Gòg ≈∏Y ≥∏WoCG óbh ,IOÉ°†àŸG (ΩÉèC’G/AGQƒ`dG) á«FÉæK â«ÑdG ‘ ô¡¶J

É¡©ªŒ á«FÉæãdG √òg ¿C’ ,(»gÉŒ’G OÉ°†àdG) º°SG äÉ«FÉæãdG øe ´ƒædG

øe á«FÉæãdG √òg ÜÎ≤Jh ,Ée ¿ÉμŸ áÑ°ùædÉH øjOÉ°†àe ÚgÉŒG óMCG ‘ ácôM

¬JÉ«£©eh ¬JÉØ°UGƒe ±ôW πμd ôYÉ°ûdG ≈£YCG óbh.(1) (»∏HÉ≤àdG OÉ°†àdG)

.(ó«MƒàdG/äÉà°ûdG) á«FÉæãd á≤HÉ£ŸG á«cƒ∏°ùdG

,¿É°ùfEÓd »∏©ØdG √ÉŒ’G ¢ùcÉ©àj ÉeóæY í°VhCG IQƒ°üH á«dó÷G ô¡¶J

ÒZ ô`NBG π«Ñ°ùH ájÉZ ≈`dEG ±ó¡j hCG ,¬«¨àÑj ’ π«Ñ°ùH Ò°ùj ÉeóæY …CG

,π©Ø∏d hCG ∑ƒ∏°ù∏d hCG π«Ñ°ù∏d IOóëŸG »g IÒ`NC’G á¡LƒdG ¿C’ ,É¡∏«Ñ°S

ô°†MCG Gòdh ,É¡JÉjÉZh πÑ o°ùdG ÚH ™bGƒŸG ∫OÉÑJ ™æÁ ¿CG ójôj ôYÉ°ûdÉa

Ò°ùdG ¬æμÁ ’ ¿É°ùfE’G ¿EG .É©e ºgƒdGh ø¶dÉH ≥°üdC’G (Ö°ùM) π©ØdG

¢ùÑà∏J ÉeóæY øμdh .iô≤¡≤dG hCG ôNCÉàdG Ö∏£j ¿CG ’h ,Gó`HCG AGQƒ`dG ≈dEG

Éæª``q∏°S ¿EG Gòg ,É¡°ùØf ΩÉeC’G á«©aGóH AGQƒdG ≈dEG GôFÉ°S √óŒ √óæY ájDhôdG

?á«©aGO AGQƒ∏d ¢ù«d:ádƒ≤Ã

á∏MôŸG ∂∏J ≈∏Y nájÉ¡ædG -GôNBG »JCÉj …òdG π©ØdG ∂dP- (≈ næ nL) ≈Ø°VCG óbh

IôªK ƒg »æ÷G π©a ¿CG QÉÑàYÉH ,É¡≤«≤ëàd ¿É°ùfE’G ≈©°ùj »àdG ájÉ¨dG ≈∏Yh

∫É©aC’G øe ÉgÒZh ájÉYôdGh »≤°ùdGh çô◊Gh ó÷ÉH OóëàJ á≤HÉ°S ∫É©aCG

.äƒŸGh IÉ«◊Gh •ƒ≤°ùdGh ¢Vƒ¡ædGh ∞∏îàdGh Ωó≤àdG °S á«ªcÉ◊ IócDƒŸG

ÓeÉY ∂``à`èó``Y ’ á``dÉ``°``Sô``dG uOCG -7

É`````èÉ`````èEG â``````Mô``````H ’h äGó`````dÉ`````î`````∏`````d

‘ ≈ª°ùj …òdGh ,(ΩÉèEG/ΩÉèCG) á«FÉæãH ¬≤Ñ°S …òdGh â«ÑdG Gòg ≈¡àfG

Éà≤ØJG Úàª∏μdG ¿C’ (∞jôëàdG ¢SÉæL) hCG (∞∏àîŸG) ¢SÉæ÷ÉH áZÓÑdG

.104-103:ád’ódG º∏Y:ô¶æj -1

۱۳۰

,(1)ÒZ ’ ≈æ©ŸGh äÉcô◊G ‘ ÉàØ∏àNGh É¡Ñ«JôJh É¡Yƒfh ±hô◊G OóY ‘

.IQƒ°ùμe á«fÉãdGh Iõª¡dG áMƒàØe ≈dhC’Éa

Ωó≤àŸG ƒg (ΩÉeE’G) ¿EÉa ,Ωó n≤ oŸGh Qó°üdGh ΩGó o≤dG ƒg (ΩÉeC’G) ¿Éc ¿Éa

âØ°VCGh ¬àæμe -äÉcô◊G iƒbCG É¡fƒμd- (Iô°ùμdG) π©dh .(2)¬H ióà≤j …òdG

∂∏àÁ ¿CG øe óH ’ (ÉeÉeEG) ¿Éc øe ¿C’ ,¬©e Ö°SÉæàJ áØYÉ°†e Iƒb ¬«∏Y

.äÉcô◊G »bÉH ≈∏Y É¡Jƒb ‘ Iô°ùμdG ƒ∏©c ,√ÒZ ƒ∏©J Iƒb

(ΩÉeC’G) Ö°SÉæj Gƒ∏Yh GQƒ¡X É¡d ¿EÉa -Iƒb πbCG âfÉc ¿Gh- áëàØdG ÉeCG

ójDƒjh .á«bÉÑdG äÉ¡÷G ™e áfQÉ≤ŸÉH ¿É°ùfE’G iód ÉMƒ°Vh ÌcC’G ó©j ¬fC’

É¡æe ôYÉ°ûdG Ωóîà°SG ,™`HQCG (äÉ¡÷Gh äÉcô◊G) πc ¿CG Gòg ÉæÑgòe

.(äÉ¡÷G) øe ô¡XC’Gh (äÉcô◊G) øe iƒbC’G

≈∏Y ∫ój π©ØdG ¿C’ ,(ádÉ°SôdG qOCG) á«∏©ØdG á∏ª÷ÉH â«ÑdG ôYÉ°ûdG CGóH

ádÉ°SôdG AGOCG ¿C’ ,ádÉ°SôdG AGOCÉH QGôªà°S’G ád’O »Ø°†j Ée Gògh ,OóéàdG

.ôYÉ°ûdG ¬«dEG ±ó¡j …òdG (ó«MƒàdG) Qƒfi ƒg

. o»ØædG Éª¡«∏©a π`NO »àdG (âMôH/âeóY) á«FÉæK â«ÑdG ‘ ô¡¶Jh

ôeC’G Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SG ‘ π©dh ,(3) (¬dGhRh A»°ûdG ¿Gó≤a) »æ©j Éª¡«∏μa

AGOCG ≈∏Y ¢†◊Gh å◊G ÊÉ©e (âMôH ’/âeóY ’) ‘ AÉYódGh ( qOCG)

ó«MƒJ ≈`dEG π°ü«d á«∏©ØdG äÉeó≤ŸG ¬HÉ°ûàH ôYÉ°ûdG ó¡e ó≤a .ádÉ°SôdG

ô¡¶J Gò¡Hh.äGódÉÿG QÉ°ùe ‘ ¢SÉ°SC’G øcôdG ƒg πª©dG ¿C’ ,èFÉàædG

≈©°ùj »àdG ájÉ¨dG ƒg ¬H ióà≤j …òdG ΩÉeE’G q¿EÉa (áeÉeE’Gh πª©dG) á«dóL

.ódÉÿG πª©dG É¡«dEG

.66-65/2:ÉgQƒ£Jh á«ZÓÑdG äÉë∏£°üŸG ºé©e.359/2:..RGô£dG ÜÉàc:ô¶æj -1

.(ºeCG) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -2

.(ìôH ,ΩóY) IOÉe:¿.Ω -3

۱۳۱

ÖæàLGh áMGô°üdG ∫ƒ`f ≈∏Y è°ùfGh -8

É````èÉ`````¡`````HE’Gh ∂`` «``μ`` °`` û`` à`` dG º````gƒ````j É````è

/ΩÉ¡HE’G) á«FÉæK ÆÉ°U ÉeóæY ,OôéŸG ¬«LƒJ ‘ ¢Sƒ°ùëŸG ôYÉ°ûdG Ωóîà°SG

ô¡X ó≤a .(»∏éàdÉH AÉØÿG) ábÓY É¡«a èdÉY »àdGh ,IOÉ°†àŸG (áMGô°üdG

è°ùæj »àdG áÑ°ûÿG ∂∏J »g :∫ƒædÉa (áMGô°üdG ∫ƒf ≈∏Y è°ùfGh) ‘ »∏éàdG

ó©j Óa ’EGh §HGÎdGh ¥É°ùJ’ÉH ÉØ°üàe É¡é°ùf ¿ƒμj ¿CG Öéjh ,É¡«∏Y

π`c øe ¢üdÉÿGh Qƒ¡¶dGh ¿É«ÑdG :(ìô°U) ÊÉ©e øe ¿CG Éªc ,Éé«°ùf

º°ùàj Ó©a oÖWÉîŸG ¿ƒμj ¿CG (… è°ùfG) √ôeCG øe ôYÉ°ûdG ójÒa .(1)A»°T

¬«¡f ÉeCG .IÉ«◊G ‘ ôgÉ¶dG (ó«MƒàdG) áª°S √ògh .AÉØÿG ΩóYh »∏éàdÉH

áaô©e πc ¢†≤àæJ É¡Ña (ΩÉ¡HE’G ,∂°ûdG ,ºgƒdG) ÉjGhR çÓK ≈∏Y ¬eÉbCG ó≤a

øe ójôj ’ ôYÉ°ûdÉa .πYÉa ¢SÉ°SCG ¬d ¢ù«d ójôŒ É¡fC’ ,ábÓY hCG §HGôJ hCG

‘ ´ƒbƒdG ºgƒj Ée ÜÉæàLG πH ,§≤a ΩÉ¡HE’Gh ∂«μ°ûàdG ÜÉæàLG ÖWÉîŸG

ÉLQóJ »°†à≤j è°ùædG π©a ¿EÉa ,∂dP øY Ó°†a .∂dòc ΩÉ¡HE’Gh ∂«μ°ûàdG

.QÉ°ûàf’Gh Qƒ©°ûdG ‘ π¡°S ÉªgôeCÉa ∂«μ°ûàdGh ∂°ûdG ÉeCG ,IODƒJh GÈ°Uh

¬``£``gQh(AÉ``NE’G) ó`æ`L ø`è ∫É``≤``jCG -9

≈``èÉ```¡```à```J Ió`````é`````æ`````d â```````«```````Y oO GPEGh

Iõ``````YCG AÉ```````````HE’G QÉ````°````ü````fCG ∫É````≤````jh -10

≈``èÉ```©```à```J á````≤````«````≤````M â````````````````jCGQ GPEGh

…QÉμfE’G ΩÉ¡Øà°S’G Üƒ∏°SCG ≈∏Y »ZÓÑdG Éªgôjƒ°üJ ‘ ¿Éà«ÑdG óªàYG

ôμæj πH ,¿É«ÑdGh áaô©ŸG á«¨H Éæg ∫AÉ°ùàj ’ ƒ¡a ,»æª°†dG »ØædG »æ©j …òdG

.¢†FÉ≤ædG √òg øY Ö nWÉîŸG OÉ©HEG ójôjh ,¬«Øæjh π°UÉ◊G ¢†bÉæàdG

øμÁh.á≤aGƒàŸG (§gôdG/óæ÷G) á«FÉæãH Éª°ùqàe nÖWÉîŸG oôYÉ°ûdG ô¡XCG

∞æ°üdG ,ôμ°ù©dG ,QÉ°üfC’G ,¿GƒYC’G:á«dÉàdG ÊÉ©ŸG (óæL) ‘ íª∏f ¿CG Éæd

.(ìô°U) IOÉe:¿.Ω -1

۱۳۲

ÚH ∫ÉLôdG:º¡a §gôdG ÉeCG ,(1)á¶«∏`¨dG ¢`VQC’G ,Ió`MGh áØ°üd πeÉ◊G

.(2)¿ƒHôbC’G ,¿ƒ©ªàéŸG Ωƒ≤dG ,Iô°û©dGh áKÓãdG

¿hÉ©Jh §HGôJ øe ¬∏ªëj ÉŸ ,ó«MƒàdG Qhò`H ó`MCG ó©«a (AÉ``NE’G) ÉèCG

q¢üî«d hCG (áYÉªL) ¬H n∞°ü«d ºé©ŸG ¿Gó«e øe ôYÉ°ûdG ¬∏≤f Gòdh ,∞JÉμJh

ôYÉ°ûdG É¡H ó q¡e »àdG äÉØ°üdG √ògh .ôjó≤J πbCG ≈∏Y ÖWÉîŸG ∂dP ¬H

çóMCG ÖWÉîŸG øμd ,ó«¡ªàdG ™e áÑ°SÉæàe (’É©aCG) ,√óæY ,âYóà°SG ¬Ø°Uh

.É¡æe IÉ¨àÑŸG èFÉàædGh ó«¡ªàdG hCG ,á“ÉÿGh áeó≤ŸG ÚH Iƒéa

øe ¬∏ªëj Éèh π©ØdG á`d’ó`H ,Ió`é`æ`dG ø`Y (≈èÉ`¡`J) ó`b ÖWÉîŸÉa

π©ØdG ôYÉ°ûdG ÆÉ°U ó`bh.(3)´ƒèó`dG ¿Ó«°Sh ,´É«°†dGh ,•ƒ≤°ùdG:ÊÉ©e

.¬æeRh πª©dG ¿É«Ñd (≈eÉ¡àJ) ´QÉ°†ŸG á¨«°üH

‘ (Iõ©dG ,AÉ``HE’G ,Iô°üædG) ôYÉ°ûdG ô°†MCG ó≤a ô°TÉ©dG â«ÑdG ÉèCG

‘ ó‚ ÉæfEG πH ,ÊÉãdG √ô£°T ‘ (»eÉ©àdG) ÖWÉîŸÉH n≥◊CGh ,∫hC’G √ô£°T

ô¡¶j .¬°ùØf âbƒdG ‘ Éª¡æ«H ÓKÉ“h (õé©dGh Qó°üdG) ÚH Éæ`jÉÑJ Úà«ÑdG

Úà«ÑdG äÉ«£©e øe π©L …òdGh (∫É≤oj) ∫ƒ¡éª∏d »æÑŸG ´QÉ°†ŸG ‘ πKÉªàdG

Éªc- É¡J’’O ‘ á£HGÎŸG (QÉ°üfCG ,óæL) ¬∏ãeh.∫ƒ¡éŸG ƒëf á«“ôe

AÉÿÉa ,(AÉÿG ,AÉÑdG) ‘ ’EG ¿ÓKÉªàŸG (AÉNE’G ,AÉHE’G) ∂dòch .-Ωó≤J

áYhÉ£ŸG ≈∏Y âdO Éªc ,¬©e âÑ°SÉæJh (óæ÷G):ƒgh iƒbCÓd â∏©L É¡¶∏¨d

(AÉNE’G)à.(4)ójó°T Qƒ¡› …QÉéØfG …ƒØ°T ±ôM ƒ¡a AÉÑdG ÉeCG ,QÉ°ûàf’Gh

äƒ°U øe √OÉàCG Ée Gò`gh ,¬àGó`gCG ≥≤ë«d QÉ°ûàf’G á©°Sh áfhôe Ö∏£àj

√ÉØ°VCG Ée Gògh ,É©e Ió°ûdGh ô¡÷ÉH º°ùàj ¿CG Öé«a (AÉHE’G) ÉeCG.(AÉÿG)

.AÉÑdG äƒ°U ¬«∏Y

.(óæL) IOÉe:¿.Ω -1

.(§gQ) IOÉe:¿.Ω -2

.(»ªg) IOÉe:¿.Ω -3

.3/4:á«Hô©dG á¨∏dG Ωƒ∏Y áYƒ°Sƒe -4

۱۳۳

•ƒ≤°ùdG »æ©j …òdG (≈eÉ¡àJ) ‘ πKÉªàdG ô¡X ó≤a ,ÊÉãdG ô£°ûdG ÉeCG

.(1)á≤«≤◊G ´ÉÑJG ΩóYh ´É«°†dGh ¬«àdG »æ©j …òdGh (≈eÉ©àJ) ™e ,´É«°†dGh

∂∏J ô°UÉæY ∞∏àfl ÚH áæμªŸG äÉbÓ©dG í°Vƒj »JB’G »FÉ«ª«°ùdG ™HôŸGh

:äÉ«FÉæãdG

OÉ°†J

¢†bÉæJ

¢†bÉæJ

OÉ°†J

≥aGƒJ≥aGƒJ

AÉ``NE’G

AÉ``HE’G

AÉ```ª¡dG

AÉ```ª©dG

AÉNE’G) ÚHh á¡L øe (AÉª©dGh AÉHE’G)h (AÉª¡dGh AÉNE’G) ÚH ¥ôØdG ÉeCG

OÉ°†àdG) ÚH ¥ôØdG ‘ øªμ«a ,iôNCG á¡L øe (AÉª¡dGh AÉHE’G)h (AÉª©dGh

√óŒh ,É£°Sh øjó◊G ÚH π©éj ’ ¢†bÉæàdG á£°SGƒH πHÉ≤àdÉa ,(¢†bÉæàdGh

π©é«a OÉ°†àdG á£°SGƒH πHÉ≤àdG ÉeCG ,ájhÉ°SCÉŸG iDhô`dG …hP AGô©°ûdG iód

É«aÉæe ÉØbƒe òîàj ¿CG ôYÉ°ûdG ójôj ’ ÉeóæY π°üëjh ,É£°Sh øjó◊G ÚH

ÚH ¬Ñ°ûdG ¬Lh:§°SƒdG »æ©jh ,(2)⁄É©∏d á«eDhÉ°ûJ Iô¶f Ëó≤J hCG ¬Jó«≤©d

.¢†bÉæàdG çóëj ÚØ∏àfl Ú°ùæ÷ ¿É«ªàæj Éeóæ©a ,Ú∏HÉ≤àŸG Úaô£dG

πeÉc ¿ÉØ∏àîj Éª¡æμdh ,óMGh ¢ùæL øe ÚaôW ÚH π°üë«a OÉ°†àdG ÉeCG

.(3)±ÓàN’G

(AÉNE’G ,óæ÷G) äÉ«£©e ¿C’ (…ô£≤dG) iƒà°ùŸG ≈∏Y ô¡¶j ¢†bÉæàdG ¿EG

(•ƒ≤°ùdG)`H ôYÉ°ûdG √Éª°SCG Ée hCG ,IóéædG ≥≤– ΩóY óæY ≈°TÓàJ á«©ªàéŸG

ÉeóæY •ƒ≤°ùdG øe ÜÎ≤J (Iõ©dG ,AÉ`HE’G) ¿CG Éªc.ó«MƒàdG ≥≤– Ωó©d

.É¡æY ÖWÉîŸG ≈eÉ©àj

.(»ªY) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -1

.77:Ëó≤dG ô©°ûdG AÉ«ª«°S ‘ -2

.554/1:á«fÉ°ùf’G Ωƒ∏©dGh áØ°ù∏ØdG äÉë∏£°üe ‘ Ú©ŸG -3

۱۳٤

RôHCG øe »g »àdG (IƒYódG)à ,ÖWÉîŸG iód ™bGƒŸG ôYÉ°ûdG ∫óHCG ó≤d

,(â«Y oO) á£°SGƒH (ô`NB’G) ≈dEG ÖWÉîŸG øe É¡∏≤f ób ,ó«MƒàdG äÉª°S

≥∏àe ≈dEG π°Sôe øe hCG ,É¡d πÑ≤à°ùe ≈dEG É¡H ºFÉb øe ÖWÉîŸG π≤f ÉeóæY

.(≈eÉ¡àJ) `H ôYÉ°ûdG ¬æY ÈY Ée hCG ,•ƒ≤°ùdG ¿É`cQCG ≥≤M Ée Gògh ,É¡d

.QÉ°ûàf’G ¬d ó q¡e ó≤a ¢†bÉæàdG ÉeCG ,(äÉà°ûdG) ¢ù°SCG …òdG ƒg OÉ°†àdÉa

ÉgOƒ¡éH äôàÉ`æ`J Üƒ`©`°`û`dG GPEGh -11

É``````èG qó```````g ó````` u«`````°`````û````è π````````c nâ``````` «```````Ø``````` dCG

(Ωó¡dG/ó««°ûàdG) á«FÉæK ≥àh äÉà°ûdG á«æÑd …ô©°ûdG â«ÑdG ¢VôY

Oƒ¡÷G) øe kAGó`à`HG ≥∏£æj (äÉà°ûdG) ó‚ ôYÉ°ûdG Ö°ùMh ,IOÉ°†àŸG

.(áØ∏JDƒŸG Oƒ¡÷G) øe ≥∏£æ«a ó«MƒàdG ÉeCG ,(IôaÉæàŸG

´ƒæàŸGh πFÉ¡dG ºμdG ∂dP) Üƒ©°ûdG π©L ¬HÉ£N º«ª©J π«Ñ°S ‘ ôYÉ°ûdGh

:ƒgh ,∫GDƒ°ùdG IQDƒH (OGôaC’G øe

ó«Mƒà∏d ¢ù°SDƒJ Üƒ©°ûdG ájOó©J πgh ?äÉà°T ΩCG ó«MƒJ á«æH Üƒ©°ûdG πg

?äÉà°û∏d ΩCG

.(13 :äGôé◊G) |O }:≈dÉ©J ¬dƒb QÉ°†ëà°SG øe óH ’ ÉgóæY

º¡àæ°ùdCGh º¡dƒ°UCG øe ™æ°üJ ¿CG Üƒ©°ûdG øe ójôj-ájBÓd É©ÑJ-ôYÉ°ûdÉa

≥«≤ëàd á¡éàeh ¿BG ‘ áØ∏JDƒeh áμ°SÉªàe IóMGh á«æH IOó©àŸG º¡bGôYCGh

.GóMGh É¡LƒJ πeÉ°ûdG ó«MƒàdG

Ö∏£j ¿CG ’ ,áμ°SÉªàe IóMh ≈dEG Oó©àdG ∂dP ∫ƒëj …òdG ƒg ó«MƒàdG ¿EG

ÉeóæY ÉeCG ,ájóMC’G ≈∏Y »æÑe Oó©J ¬fEG ,¬°ùØf øY ≈∏îàj ¿CG Oó©àŸG øe

ôMÉæJ ≈`dEG ∫ƒëàj ób Oó©àdG ∂dP ¿EÉà á«HÉéjE’G áØ°üdG √òg ∞©°†J

.äÉà°Th ábôah

۱۳٥

OôØdG ábÓYh ,ô`NBG Ö©°ûH Ö©°T ábÓY πª°ûJ (ÉgOƒ¡éH äôaÉæJ)à

Üô◊G ,QGôØdG ,¥ôØàdG:ƒg (ôaÉæàdG) äÉª°S ≈dhCG øe ¿EÉa ,É©e ôNB’ÉH

»Øf ≈dEG Oƒ≤j ’ ôaÉæàdGh.(1)Oƒ¡÷G ≥aGƒJ ΩóYh OÉ©àH’G ,∫Éà≤∏d êhôÿGh

π©a øe ¬d óH ’ ôaÉæJ πc ¿EG ºK ,√GhóLh π©ØdG AÉæH »Øf ≈dEG πH π©ØdG

√ÉŒ’G ‘ ¬°†bÉfh π©a AÉL ¿EÉa ,ájÉZ Üƒ°U ¬éàe π©a øeh ,¬d ¢ù°SDƒj

π«Ñ°S ƒg ôaÉæàdÉa ,º`K øèh .ôaÉæJ ádÉM ‘ G qó``` oY ô`NBG π©a √ôjÉZ hCG

,OÉ°†ŸG (Oó©àdG) ≈∏Y ºFÉb ÉªgÓμa ,¬«dEG π°UƒŸG ≥jô£dG hCG (äÉà°ûdG)

.ôNB’G ≈∏Y ÉªgóMCG ≈æÑjh ¿É¡HÉ°ûàe Éª¡fC’

ób ±ÓàN’G q¿EG …CG ,É«côM Éëª∏e ôaÉæàdG ≈∏Y (ÉgOƒ¡L) âØ°VCG óbh

.ÚaôW ÚH á¡LGƒŸG óæY √Qƒ¡X óà°ûj PEG ,√RhÉŒh »∏NGódG QÉWE’G ió©J

(Ωó¡dG/ó««°ûàdG) á«FÉæK ≥ah ôYÉ°ûdG É¡ZÉ°U ó≤a ôaÉæàdG áé«àf ÉeCG

ÉeCG ,ÉgOƒ`¡L ád’óH (ôaÉæà`dG)`c ácô◊G ≈∏Y ºFÉ`b (ó««°ûàdG)à ,IOÉ°†àŸG

ójõJ (ΩG qóg) áª∏μa (á¨dÉÑŸG á¨«°U/ πYÉØdG º°SG)`d É≤ah âfÉμa Éª¡à¨«°U

ó“ »àdG á¨«°üdG ∂∏J øe IOÉjõdG √òg äóªà°SG óbh (ΩOÉ`g) áª∏c ≈∏Y

,(ΩOÉg) πª©à°SG ôYÉ°ûdG ¿CG ƒd ¬«dEG π°ü«d øμj ⁄ ád’ódG øe Qó≤H ™eÉ°ùdG

.(2) (á«aô°üdG ád’ódG)`H ≈ª°ùj Ée Gògh

Éeóæ©a ,(πYÉØdG º°SG) ≈`∏Y á«d’O áÑ∏Z øe (á¨dÉÑŸG) ‘ Ée ≈Øîj ’h

GPƒØf ÌcCGh ád’O ≈∏YCG GOÉ©HCG ∫hC’G òNCÉj ,π©ØdG çhóM OôéÃ ÊÉãdG º°ùàj

òNCÉJh ÊÉãdG ácôM ´QÉ°ùàJ ,á«©«Ñ£dG ¬àcôM ÊÉãdG òNCÉj ÉeóæY hCG.GÒKCÉJh

.É¡à≤HÉ°S øe IQƒ£N ÌcCG ióe

∫ƒëàj ∞«c øμdh.≈æãe ÒZ OôØe ,óëàe »FÉæK (ΩG qó¡dG/óu«°ûŸG) ¿EG

:¬fC’ ó««°ûJ ¬fCG ócDƒj ÜGƒ÷G π©dh ?ΩOÉg m¿ÉH óLƒj πgh ?Ö∏°S ≈dG ÜÉéjE’G

.(ôØf) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -1

.47:®ÉØdC’G ád’O -2

۱۳٦

.IôaÉæàe ácôM ¬fC’ Ωóg ¬fEGh ,ó¡L ≈∏Y áªFÉb ácôM -

≈∏Y áªFÉb ¬àbÓY ¿C’ Ωóg ¬fEGh ,OGôaC’Gh Üƒ©°ûdG ÚH ábÓ©d ¢ù°SDƒj -

:»JCÉj ÉÃ ∂dP í«°VƒJ øμÁh.äÉà°ûdG

.¿hÉ©J ,ó«MƒJ ,ΩÉëàdG ,∂°SÉ“ ,≈∏YC’G ≈dEG á¡éàe ,ácôM:ó««°ûàdG

,øMÉ£J ,äÉà°T ,óYÉÑJ ,ôaÉæJ ,πØ°SC’G ≈`dEG á¡éàe ,ácôM:Ωó`¡dG

.AGóàYG

á qªL çOGƒ````ë````dGh oπ``èDƒ```ª```dG â```` fCG -12

É`èÉ``¡``°``S ¿ƒ````Hƒ````°````ü````j ¿ƒ````Ñ````°```ÙÉ````¨````dGh

Ó©∏d øª°VCG ¢ù«∏a n±ƒØ°üdG p qƒ n°S -13

É``èÉ```¶```fh Ió```````````Mh ∞`````` dDƒ`````` f ¿CG ø`````è

≈¨W ó`≤à qº`∏`ª`dG º````dC’G ± sô``©``Jh -14

É```èÉ````°````ù````LC’Gh ìGhQC’G ô```ª```©```à```°```SGh

(Oó©àŸG/OôØŸG) á«FÉæãd É≤ah (äÉà°ûdG/ó«MƒàdG)`d ôYÉ°ûdG ¢VôY

/πèDƒ`ŸG) É¡«fÉKh (çOGƒ``◊G/π`èDƒ``ŸG) á«FÉæãdG ∂∏J ≈`dhCGh.IOÉ`°`†`à`ŸG

.¿ÉJOÉ°†àŸG (¿ƒÑ°UÉ¨dG

ájÉ¨dG ƒg OôØŸG ¿C’ ,¬LÓ©d OôØŸG ∂dP ≈dEG Oó©àŸG ádÉMEG ójôj ôYÉ°ûdÉa

OGôj »àdG ájÉ¨dG ∂∏J (πeC’G) á¨«°üH OôØŸG ¢VôY ó≤a ,É¡≤«≤– ójôj »àdG

äÉà°ûdÉH Oó©àŸG •ÉMCG ôNBG ±ôW øeh .ÉªFGO É¡≤≤– ≈¨àÑj hCG É¡≤«≤–

≈dEG ájODƒŸG ´ƒª÷G ∂∏J (ΩÉ¡°ùdG/¿ƒÑ°UÉ¨dG/çOGƒ◊G) ÚH πKÉe ÉeóæY

§ÑJQG Éªc ,™ pª`àéŸG ÚH ¥ôØJ ¿CG (çOGƒ`◊G) áª°S øªa .ÉªFGO äÉà°ûdG

á¡LGƒŸG íª∏e (ΩÉ¡°ùdG) âØ°VCGh ,Ö` n°ü`à¨ŸG ≥jôØàH (¿ƒÑ°UÉ¨dG) º°SG

ÜÉ£ÿG º«ª©àd ± nó¡à°ùŸG ôYÉ°ûdG ±òM óbh ,¢SôªàŸG ±Gó¡à°S’Gh

۱۳۷

.±Gó¡à°S’G áÁôL º«¶©àd hCG

∫Éª©à°SG ¬«a OôWG …òdG ÊBGô≤dG Üƒ∏°SC’G »cÉëj á≤jô£dG √ò¡H ôYÉ°ûdGh

¬dƒb πãe ,ájGó¡dG π«Ñ°S øY √ó©ÑJh ¿É°ùfE’G ¢Tƒà– »àdG πÑ°ùdG ‘ ™ª÷G

¬dƒb Gòg πãeh ,(153 :ΩÉ©fC’G) |..T S R Q P } ≈dÉ©J

,(16:IóFÉŸG) |a _ ] } :≈dÉ©J

GOôØe QƒædG OQhh ,É¡aÓàNGh ÉgOó©J ≈∏Y ád’O É©ªL äÉª∏¶dG äOQh å«M

.±ÓàF’Gh IóMƒdG ≈∏Y ád’O

,ô°†– á«∏ªY √ògh ,(…±ƒØ°üdG uƒ n°S) ‘ πμ°ûààa ó«MƒàdG á«æH ÉeCG

Gògh ,(á¡HÉéŸG hCG á¡LGƒŸG) óæYh IÓ°üdG óæY ,»eÓ°SE’G ¿GóLƒdG ‘

±ƒØ°üdG ájƒ°ùJ ÚH ôYÉ°ûdG »gÉÁ ∞«c : π«Ñb øe áª¡e á∏Ä°SCG Òãj Ée

iód- ó«MƒàdG á«æH πgh ?ó«MƒàdG π©a ≥«≤ëàd á¡LGƒe É¡àjƒ°ùJh IÓ°U

êôîŸG »g á¡LGƒŸG πgh ?(á¡LGƒŸG) ‘ ’EG πμ°ûàJ ’ -ôYÉ°ûdG á«©Lôe

?(äÉà°ûdG) øe

∫óJ Éªc ó«MƒàdG ≈∏Y AGóàHG ∫óJ »àdG (±ƒØ°üdG qƒ°S)`H ôYÉ°ûdG ÉæÑ«éj

á¡LGƒŸG ∂∏J ‘ ≈`dhC’G á∏MôŸG É¡fC’ ,º¡eÉ¡°Sh ÚÑ°UÉ¨dG á¡LGƒe ≈∏Y

ó uM nƒŸG ÖWÉîª∏d »FÉ«ª«°ùdG å∏ãŸG º°SôH ∫É≤°üdG CGóÑj Éægh .á¡HÉéŸG hCG

:¬cƒ∏°S ¬«Lƒàd

Ó````©dG

≥aGƒJ≥aGƒJ

ΩÉ¶ædG IóMƒdGπNGóJ

±GôWCG ójó– ‘ √ÉŒ’G QhO ô¡¶j Éægh ,ó«Mƒà∏d ¢ù°SDƒŸG ƒg (Ó©dG)`a

۱۳۸

.äÉà°û∏d É°†«≤f (ΩÉ¶ædG) ó©jh.ó«MƒàdG É¡ØjOôa (IóMƒdG) ÉeCG ,á«FÉæãdG

,Éjô¶f ≈ëæe -∫É≤°üdG iód- ÜÉ£ÿG òNCÉj (ô°ûY ™HGôdG) â«ÑdG ‘h

(…± sô©Jh) áaô©ŸG ∂∏àH ó«Mƒà∏d ó s¡e Gòdh , oº∏©dG nπª©dG ≥Ñ°ùj Ée ÉÑdÉZ PEG

‘ ’EG ¿Éà∏KÉªàŸG ¿Éàª∏μdG Éªμ∏J (º∏ŸG/⁄C’G) ¢übÉædG ¢SÉæ÷ÉH ¿É©à°SGh

ióe ⁄C’G πª°T ó≤a .…ƒØ°ûdG (º«ŸG)h ,»≤∏◊G ±ô◊G ∂dP (Iõª¡dG)

É¡àjÉ¡fh êQÉîŸG ájGóÑH (º«ŸGh Iõª¡dG) â∏μ°T Éªc ,áeC’ÉH •ÉMCGh É©°SGh

.É¡d áWÉMEG

≈∏Y ∫óJ (º«ŸG)h ,á«aƒ÷G ≈∏Y ∫óJ (Iõª¡dG) q¿CG ∂dP ≈∏Y q∫ój É‡h

,±ƒ÷G ≈dEG óàÁ (Iõª¡dG) ¬cÓàe’ (⁄C’G)`à ,(1)∫ƒª°ûdGh ´ÉªàL’G

≈dEG √OGóàeGh (⁄C’G) ∫ƒª°T âî°SQ ó≤a (º«ŸG) ÉeCG.¬cÉ¡fEGh ¬aÉ©°VE’

RhÉL π©a πc ƒgh (≈¨W) áª∏c IAGô≤dG √òg ócDƒj É‡h ,™°SGh ∫É›

≈dEG √OGóàe’ (ΩÉ`°`ù`LC’G/ìGhQC’G) á«FÉæK ôYÉ°ûdG ¬∏NOCG Gòd ,(2)√ só``M

.É©e ÊGÈdGh ÊGƒ÷G

óJQG óbh ,(⁄C’G) ÖfGƒL ∞°ûμd áaô©e ÖWÉîŸG øe Ö∏£J Ée Gògh

‘ (QÉª©à°S’G) Qó°üŸG ó°ùe ó°S …òdG ( nôª©à°SG) »°VÉŸG ≈dEG ÜÉ£ÿG

.(Oƒ°ûæŸG πeC’G) á∏ªL

ÉYhôe π`¶`J ¿CG á`èGô``μ``dG ≈`` HCÉ``J -15

É````````````è’B’Gh äGô```````àõ````````dG ¢```Vô```©```à```°```ù```J

≈dEG ( n±ôY) øe hCG ,»¡ædG ≈dEG ôeC’G øe -â«ÑdG Gòg ‘- ôYÉ°ûdG π≤àfG

ÚH ôYÉ°ûdG ΩR’ Gòd.¬KhóM ≥Ñ°ùJh π©ØdG ≈dEG …ODƒJ (áaô©ŸG) ¿C’ ( n¢V nôY)

¢übÉædG π©ØdG ád’óH ,π°UGƒàŸG (™jhÎdG)h (Ω’B’Gh äGôaõdG ¢VGô©à°SG)

.( sπ¶J)

.88:á¨∏dG ‘ äÉ°SGQO -1

.(»¨W) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -2

۱۳۹

É¡«∏Y ≈Ø°VCGh ,É¡JÉØ°U øe ¢ù«d AÉ`HE’G ¿C’ (áeGôμdG) ó q°ùL ôYÉ°ûdÉa

ád’óH ,IÉ«◊G nÖWÉîŸG Ö∏°S πHÉ≤ŸÉHh ,≈HCÉàd IOGQEG É¡d π©Lh IÉ«◊G

.É¡d ÉYÉ£≤fG ÒNC’G ¬LhôN πμ°ûjh IÉ«◊G ∞jOQ n¢ù nØ nædG ¿C’ (äGôaõdG)

ƒg Éªc .™bGƒŸG ’OÉÑJ ób (áeGôμdG/Ω’B’G)á«FÉæKh (äƒŸG/IÉ«◊G) á«FÉæãa

:»JB’G »FÉ«ª«°ùdG ™HôŸG ‘ í°Vƒe

OÉ°†J

¢†bÉæJ

¢†bÉæJ

OÉ°†J

≥aGƒJ≥aGƒJ

IÉ«◊G

áeGôμdG

äƒŸG

Ω’B’G

¬fC’ ¬JÉ«M ¿É°ùfE’G nó≤a ÚM ‘ ,É¡FÉHE’ É«M Gó°ùL âëÑ°UCG (áeGôμdG)à

.ôYÉ°ûdG ÒÑ©J ≥ah (Ée’B’Gh äGôaõdG ¢Vô©à°ùj) kÉŸCÉàe πX

≈μ°T øè ∫hCG â°ùdh oâ`∏`WCG ¿EG É`fCG -16

É`èÓ`è ¿ƒ``````````cCG π```¡``à ¥Gô``````©``````dG ø````Ñ```` oZ

¬H â`μ`àà ó``b º`°`ù`é`dG Gò``g AGõ````LCG -17

É`````èGô``````Yh I sô```````°```````T á````°````SÉ````«````°````ù````dG ∞```````c

ΩRÓŸG (¥Gô©dG ÍZ) íeÓe º°SôH ∫É≤°üdG CGóH Ú≤HÉ°ùdG Úà«ÑdG ‘

∂dP óeCG ∫ƒW (∫hC’G »Øf) ≈Ø°VCÉa ,(1)¢ü≤ædG ,∞©°†dG ,π¡÷G ,´Góî∏`d

,IóMƒdG) ád’O ¬«∏Y »Ø°†«d (¥Gô©dG) º°ù÷G ∂dP ≈∏Y √OGóàeGh (Í¨dG)

,äÉà°ûdG) ≈dEG …ODƒŸG (∂àa) π©ØdG OhQh ºZQ (¥ÉØJ’G ,≥°SÉæàdG ,IÉ«◊G

.(±ÓàN’G ,Ì©ÑàdG ,äƒŸG

á£°SGƒH É¡∏©L »àdGh (á°SÉ«°ùdG ∞c) ƒg -ôYÉ°ûdG Ö°ùëH- πYÉØdG q¿EG

.(ÍZ) IOÉe:¿.Ω -1

۱٤۰

á£°SGƒH (á°SÉ«°ùdG) ó«°ùéàa .Oƒ°ü≤ŸG ≈∏Y á`d’O Ì`cCG (1) (ó«°ùéàdG)

ÒZh Oô› ¬«dG ±É°†e ≈dEG (∞c) ÊÉ°ùfEG ±É°†e OÉæ°SEG:»æ©j (∞μdG)

ÉbÉ°ùJG ≈æZCGh ’ÉªL ÌcCG ä’’O á∏ªé∏d ≈£YCG Ée Gògh.(á°SÉ«°ùdG) ÊÉ°ùfEG

É¡fEÉa ( n∂àa) π©ØdG ™e á≤°ùàe (∞μdG) âfÉc ¿Éa ,»≤∏àŸG iód GÒKCÉJ ó°TGh

.á°SÉ«°ùdG ™e á∏ª÷G ‘ ÉgOhQƒH ÉMÉjõfG ó©J

,Ωƒ≤dG ≈∏Y ôªÿG ôjój …òdG »bÉ°ùdG ∞c ≈dEG π«– z∞c{ IOôØe ¿CG Éªc

áÑjôZ GQÉKBG çó– á°SÉ«°ùdG ∞c ¿EÉa ,Oƒ¡©ŸG ÉgôKCG çó– ôªÿG âfÉc GPEGh

ÒÑ©àH ∂àØdG ≈ª°ùe ‘ á∏NGO É¡∏ch ,´Gô°üdGh ΩPô°ûàdGh ábôØdG ‘ πãªàJ

.ôYÉ°ûdG

âμàa πg ≈æ©Ã ?QhôéŸG ΩCG ´ƒaôŸG n≥ n◊ (∂àØdG) πg ,∫GDƒ°S QÉãj Éægh

ád’O QÉ°†ëà°SG øe Éæg óH Óa ?¬FGõLCÉH ΩCG º°ù÷ÉH (á°SÉ«°ùdG ∞c)

á«æÑd ¬°VôY ‘ ôYÉ°ûdG ájÉZ ƒg º°ù÷G ¿C’ ,ôcòŸG OôØŸG Òª°†dG (¬H)

.ó«MƒàdG

,á≤aGƒàŸG (ÉeGôY/Iô°T) á«FÉæã`H ¿É©à°SG ∂àØdG á«∏ªY ∞°Uh OGQCG Éeóæ©a

-ájô©°T IQhô°V »gh- ∞«ØîàdÉH ºé©ŸG ‘ ÉgOhQh ºZQ (I qô°T) Oó°ûa

ó≤a ,(2)É©e Üó÷Gh ¢Uô◊G CGƒ°SCG hCG ¢Uô◊G áÑ∏Z ≈∏Y É¡J’’O IOÉjõd

≈fOCG ≈dEG ô≤àØJ ÜÉÑj ¢VQCG ≈dEG Ö«°üÿG ó∏ÑdG ∂dP (á°SÉ«°ùdG ∞c) âdƒM

.IÉ«◊G äÉeƒ≤e

,iPC’G ,OÉ°ùaE’G ,Iƒ≤dG ,á°SGô°ûdG ,Ió°ûdG:≈æ©e ¬«Øa (ÉeGôY) É¡«fÉK ÉeCG

Éæd í°Vƒàd ,...(3)á«gGódG IÌμdG ,ìÓ°ùdG á°†«H ,π«°ùdG ,Úfƒd …P Å°T πch

óMGƒdG (¥Gô©dG) ∫ÉMCG …òdG »°SÉ«°ùdG ∂àØ∏d á«°ù«FôdG á«æÑdG äÉØ°üdG √òg

ƒg Ée ≈∏Y á«fÉ°ùfEG ∫É©aCG AÉØ°VEÉH á«M ácôM hCG IQƒ°U ‘ Oô› ƒg Ée ∫ƒãe:ƒg ,ó«°ùéàdG -1 ó«ªM ô©°T ‘ ájô©°ûdG á¨∏dG:ô¶æj ,¢Uƒ°üÿG ≈∏Y ájQÉ©à°S’G ábÉ£dG iƒ≤àJ ¬Hh ,ÊÉ°ùfEG ÒZ

.234:ó«©°S

.(Iô°T) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -2

.(ΩôY) IOÉe:¿.Ω -3

۱٤۱

.á°SGô°Th Iƒbh Ió°T π©Ø∏d ≈Yóà°SG É‡ ,AGõLCG ≈dEG

ô°†MCG ÉeóæY (¢SôªàŸG ∂àØdG) á¨«°U ôYÉ°ûdG Éæd º°SQ ,äÉØ°üdG √ò¡Hh

≈dEG ó«MƒàdGh AGõLCG ≈dEG óMGƒdG º°ù÷G ∫ÉMCG Ée Gògh ,á∏JÉ≤dG á«æÑdG ∂∏J

.äÉà°T

iQƒdG »à ¿óªàdG Ö«dÉ°SCG Gƒ`dÉ`b -18

É``èÉ```°```ù```bCG GhCGõ`````é````` à````` J ¿CÉ`````````H »```°```†```≤```J

¬ª°SÉH ∂` qà`¡`J º``c ¿ó``ª``à``dG π``à`` ob -19

É````èGô`````M qπ```````````````MCG º``````````ch ¿ƒ`````ª`````KCÉ`````à````è

,(¿ƒªKCÉàe) ºgh ¬«∏j …òdG â«ÑdG ‘ (..GƒdÉb) øjòdG ¢ùæL ôYÉ°ûdG qÚH

.ºgGƒYO ∞°ûch º¡à≤«≤M ¿É«Ñd ,»∏éàdG ≈dEG AÉØÿG øe º¡∏≤f ¬fEG …CG

(Ö«dÉ°SCG)`dÉa ,Oó©àŸG (™ª÷G) ≈∏Y ¢ù°SCÉàJ (äÉà°ûdG) á«æH âfÉc GPEGh

,äÉà°ûdG ≈∏Y ºFÉ≤dG (¿óªàdG) äRõ`Y áØ∏àfl πÑ°Sh ¥ôW øe É¡d Éª`H

.É©°SGh É«fƒfÉbh É«Yô°T ióe ¬«a º«°ù≤àdGh DhõéàdG òNCÉj ÉeóæY

(ΩÉ°ùbC’G) Ö°ùæj hCG ,ÜÉ`é`jE’G ≈`dEG Ö∏°ùdG ôYÉ°ûdG Ö°ùæj Éægh

Ωhõ∏dG ≈æ©e (»°†≤J) ¬«∏Y âØ°VCG ó`bh ,(¿ó`ª`à`dG) Ió`Mh ≈`dEG

ÒZh π°UGƒàŸG DhõéàdG äOÉàCG ó≤a (ÉeÉ°ùbCG GhCGõéàJ) Éè CG .ΩGõ``d E’G h CG

É©°SGh ióe DhõéàdG ≈∏Y ,É¡YÉÑ°TEÉH ,(¥ÓWE’G ∞dCG) âØ°VCG óbh ,∞bƒàŸG

.ôYÉ°ûdG ™ªà› iód ¬î«°SôJ øe âæ qμeh Ó°UGƒàeh

ÊÉãdG ó©HCG Gò¡dh ,É«dóL É£HQ (DhõéàdG/¿óªàdG) ÚH ∫É≤°üdG §HQ óbh

≈Ø°VCGh ,∫ƒ¡éª∏d »æÑŸG π©ØdÉH ¿É©à°SGh (¿óªàdG πàb) ∫É≤a ∫hC’ÉH ≈ØàcGh

≈dEG (πà ob) ÊÉ°ùfE’G π©ØdG ±É°VCG ÉeóæY ,É©°SGh É«d’O ≈æ©e ó«°ùéàdG

øμd ÊÉ°ùfEG ƒgÉe ≈dEG ¬Lƒàj πà≤dÉa ,(¿óªàdG)ÊÉ°ùfE’G ÒZ πYÉØdG ÖFÉf

.(¿óªàdG) Oô› ƒg Ée ≈dEG √óæ°SCG ôYÉ°ûdG

۱٤۲

nó© oH É¡«dEG ±É°VCG ¥É«°ùdG øμd ,zπàb { π©Ød ájƒ¨∏dG ád’ódG å«M øe Gòg

iƒ°S èàæJ ’ âeOÉe ∑Ó¡dÉH zá«fóŸG { ∂∏J ≈∏Y ƒYój ôYÉ°ûdÉa ,AÉYódG

...±ÓàN’Gh ´Gô°üdGh âà°ûàdG

,™HÉààdG ≈æ©e ÉgQGôμJ OÉaCG Éªc ,IÌμdG ≈æ©e ájÈÿG (ºc) äOÉaCG óbh

≈dEG É©e ¿ÉjODƒj Éª¡fC’ (äÉà°ûdG) ±ÉØ°V øe ÜÎ≤j (∂àg)Qò÷G ¿EÉa

.äÉà°ûdG Æƒ∏H ‘ Éª¡J’’O øe (º``KE’G) ≈æZCG óbh ,ΩÉ°ù≤f’Gh ¥GÎà’G

ádOÉÑàŸGh IOÉ°†àŸG (ΩGô◊G/∫Ó◊G) á«FÉæK ‘ ô¡¶àa á«fÉãdG (º nc) ÉeCG

¬∏≤æj …ò` dG ,äÉà°û∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ΩGô``◊G πμ°ûj Éeóæ©a ,™`bGƒ`ŸG

π«∏ëà∏d É°†aQ πμ°ûj Ée Gògh ,¬d OÉ°†ŸG (ôNB’G) ¿Gó«ŸG ≈dEG (π«∏ëàdG)

.AGƒ°S óM ≈∏Y π≤æ∏dh

,z∂àg{ π©a É¡∏ªëj »àdG ájQÉ°†◊Gh á«bÓNC’G ádƒª◊G øY ∂«gÉf

ÜÉ«Z ∞jOQ √Ò°üjh ,âHGƒãdGh º«≤dG øY êhôÿG ƒæ°U äÉà°ûdG π©éj É‡

.AÉ«°TC’G ≈∏Y ºμ◊G ‘ øjRGƒŸG

É¡dÓ≤à°SÉa ¥Ó```````NC’G »``à n G -20

É```````èGƒ````````bC’G O qƒ`````°`````ù`````j ø```«```°```û```j É`````` qª``````Y

ôYÉ°ûdG §HQ »àdGh ,á≤aGƒàŸG (IOÉ«°ùdG/¥ÓNC’G) á«FÉæK â«ÑdG ‘ ô¡¶J

(Ú°ûj É qªY É¡dÓ≤à°SGh ¥Ó`NC’G) ÚH AÓéH ™ªé«d ,‹óL QÉWEÉH É¡æ«H

IOÉ«°S ’h É¡dÓ≤à°SG ÓH ¥ÓNCG ’ ¬fEG …CG ,(IOÉ«°ùdG) ≈ª°SCG ƒg Ée èàæ«d

.Éª¡fhO øe

ÉgÒZh ¥Gô©dG â°ù°SCG »àdG º«≤dG øY ájÉæc …ô©°ûdG â«ÑdG ‘ ¥ÓNC’G ó©J

(¿É°T) ´QÉ°†e ÚH …hÉ°ùj ôYÉ°ûdG π©L Ée Gògh ,ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG OÓH øe

≈∏Y ≈Ø°VCG …òdG- (O qƒ°ùj) ´QÉ°†ŸG ¿CG √òg ÉæJAGôb ójDƒj É‡h ,√QÉª©à°SGh

(∫ÉÑ≤à°S’Gh ∫É◊G) ≈∏Y ∫GódG ¬æeõH -É©FGQ É«d’O ≈æ©e …ô©°ûdG â«ÑdG

ÒZ πeÉ©dG) ≈∏Y ±ƒbƒdÉHh .¬d ôjÉë ¬`fC’ ,¬æY kÉ©£≤æe »°VÉŸG π©L

¿ÉjQÉY (∫Ó≤à°S’Gh ¥ÓNC’G) ¿C’ ,(øeõdG) ƒgh Éª¡æ«H (∑Î°ûŸG

۱٤۳

ô°VÉ◊G øe É≤∏£æe O qƒ°ùj ´QÉ°†ŸG ó‚ -ájQó°üŸGh á«ª°SÓd- ¬æY

.πÑ≤à°ùŸG ≈dEG Góà‡h

ó°TÉæj ôYÉ°ûdÉa ,zˆG { á¨«°U ‘ ô°†– »àdG ¿Gó°ûædG ád’O ∑QóJ ,Gò¡Hh

¿ƒμj ¿CG IQƒ£N ôeC’G »Øμjh ,¥Gô©dG ‘ ˆG GƒYGôj ¿CG º¡æe ƒLôjh ¬eƒb

,º«μ◊G õjõ©dG ˆÉH ¬eƒb ≈dEG ¬«a ôYÉ°ûdG π°Sƒàj GóM áeC’ÉH ≠∏H ójó¡àdG

. É¡égÉæeh zá°SÉ«°ùdG ∞c { π°ûa ¬jód ócCÉJ ¿CG ó©H

á«ë°†àdGh ó¡÷Gh á¨dÉÑŸG ád’O (O qƒ°ùj) ‘ ójó°ûàdG ´É≤jEG ≈Ø°VCG óbh

ájÉªM ábÓY ócDƒj Ée Gògh.IOÉ°S º¡∏©L hCG º¡JOÉ«°S ≈dEG ΩGƒbC’G π≤f ‘

»≤aC’G øjQÉ°ùŸG ≈∏Yh ÉJÉÑKEGh É«Øf ,Ú°ûj É qªY ¥ÓNC’G ∫Ó≤à°SGh IOÉ«°ùdG

.…Oƒª©dGh

¬````dÉ````ª````YCG á````«````æ````Wh ´ qó`````````è º``````c -21

ÉeÓX AÉ``Ø``°``ü``dG í`Ñ`°Ù ≈``∏``Y râ`é`°`ù`f

Gó°ùée ∫É`ª`μ`dG ¬Ñ°ùëàa hó`¨`j -22

ÉeÉª p°S º`«`ª`°`ü`dG »``à å``Ø``æ``j ìhô``````jh

∫ƒ≤dG ¿ƒμj Éeóæ©a ,IOÉ°†àŸG (πª©dG/AÉYO’G) á«FÉæK â«ÑdG ‘ ô¡¶J

á«∏©ØdG á∏ª÷G ¿CG ßMÓŸG øeh ,á«∏©ØdG ¬JÉ°SQÉ‡ ™e ≈aÉæàj AÉYOG Oô›

äóæ°SCG É¡fC’ ,»Ñ«cÎdG ìÉjõf’ÉH º°ùàJ (»Y qóŸG) ∫ÉªYCG â°VôY »àdG

IQÉ©à°SG πμ°T ‘ (ΩÓ¶dG) ƒgh Êƒc ∫ƒ©Øe ≈dEG ( râé°ùf)ÊÉ°ùfE’G π©ØdG

íÑ°U ≈∏Y nΩÓ¶dG »Y qóŸG ∫ÉªYCG è°ùæJ ∞«μa ,Ió«°ü≤dG ƒ÷ ábhÉ°ùe á«æa

?AÉØ°üdG

π©ØdG á£°SGƒH- IÉ«◊G ≈Ø°VCG ÉeóæY(1) (¢ü«î°ûàdG) ôYÉ°ûdG Ωóîà°SG

(AÉØ°üdG íÑ°U ≈∏Y) á∏ª÷G ¬Ñ°T ÉeCG .(ΩÓ¶dG)¢Sƒ°ùfi ƒg Éª«a - nè°ùf

.234:ájô©°ûdG á¨∏dG:ô¶æj -1

۱٤٤

.Ó°UCG Éfƒ∏e ¢ù«d Ée øjƒ∏J ƒgh(1) (øjƒ∏àdG) á«æ≤J É¡«a äô¡X ó≤a

ôYÉ°ûdÉa ,IOÉ°†àŸG (OGƒ°ùdG/¢VÉ«ÑdG) á«FÉæK nè∏f ¿CG Éæ«∏Y ÖLhCG Ée Gògh

¿CG »æ©j Gògh ,É¡eRGƒ∏H ¿É©à°SG ¬æμd ,áMGô°U (¿Gƒ``dC’G) √òg ôcòj ⁄

¿EG .(¬eÓX) OGƒ°ùdG ócDƒj Éª∏ãe ,¢VÉ«ÑdG ád’O √Qƒf ¢VôØj (ìÉÑ°üdG)

,ídÉ°üdG ∞∏°ùdG …óg ≈∏Y Ò s°ùdGh áMGôdGh AÉæ¡dGh ìƒ°VƒdG{ »æ©j ¢VÉ«ÑdG

øjƒ∏àdGh .(2)z¿õ◊Gh ádÓ°†dGh ájÉª©dG »æ©j …òdG (OGƒ°ùdÉH) πHÉ≤J ∂dòdh

A»°ûdG QÉ«Nh ¢üdÉÿG ≈∏Y ∫GódG ,¬°VÉ«H hCG (AÉØ°üdG íÑ°U) ‘ ô¡¶j

ΩÉFƒdGh á«aÉØ°ûdG) ≈∏Y ¬àd’O øY Ó°†a.(3)QÉàîŸG ô``eC’Gh ¬à°UÓN h

¢VÉ«ÑdG ÚH ™ª÷Éa .OGƒ°ùdG ™e OÉ°†àjh ¢VÉ«ÑdG ™e ≥aGƒà«d (¥ÉØJ’Gh

≈dhCG (á≤HÉ£ŸG) ¿ÉcQCG øe ó©j …ô©°ûdG â«ÑdG ‘ π«∏dGh QÉ¡ædGh ,OGƒ°ùdGh

.(4)»ªé©ŸG ¥É°ùJ’G ôgÉ¶e

É¡«a óFÉ°ùdG øμd ,¿ÉaôW É¡HPÉéàj IQƒ°U ,Gò¡H ,¿Éà«ÑdG Éæd º°Sôj

¢ùμàæj ÉeóæYh ,ÖdÉ¨dG ƒg ΩÓ¶dG ¿ƒμj ( q»YódG) Oƒ°ùj Éeóæ©a ,ÉªgóMCG

ΩÓ¶dG AÓ©à°SG ád’O (≈∏Y) ô÷G ±ôM OÉaCG óbh .AÉØ°üdG ìÉÑ°U ìƒ∏j

äôKÉμJ …òdG »YódG ∂dP OƒLƒd ,¢VÉ«ÑdG ≈∏Y OGƒ°ùdG áÑ∏Z hCG ,ìÉÑ°üdG ≈∏Y

.ôYÉ°ûdG ™ªà› ‘ √OGóYCG

∞dƒN »àdGh ,á∏HÉ≤àŸG (ìhôj/hó¨j) á«FÉæK â«ÑdG ‘ äô¡X iôNCG á¡L øeh

äÉ«£©Ÿ É≤ah á«fÉãdGh ,ø¶dG äÉ«£©Ÿ É≤ah ≈`dhC’G äAÉéa .É¡JÉ«£©e ÚH

ÉeóæY ø¶dG ô¡¶«a .(ÊGƒ÷Gh ÊGÈdG) Ωƒ¡Øe ≥ah É¨«°U Éª¡fEG …CG .Ú≤«dG

OGQCG …òdG- (∫ÉªμdG) ¿Éc Gòd .¬©e øjÉÑàJh ôgƒ÷G á≤«≤M ô¡¶ŸG ∞dÉîj

.√QÉWEG hCG ø¶dG Qƒ°S hó©j ’ -¬°ùª∏jh √Gôj ¿CG ÖWÉîŸG øe ôYÉ°ûdG

.235:¿.Ω -1

.140:Ëó≤dG ô©°ûdG AÉ«ª«°S ‘ -2

.(ÉØ°U) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -3

.131-130:¢üædG äÉ«fÉ°ùd -4

۱٤٥

…òdGh (ΩÉª p°ùdG) åØf óæY ,ÊÉãdG ô£°ûdG ‘ ≥≤– ó≤a (Ú≤«dG) ÉeCG

,A»°ûdG ΩGƒb ¬H …òdG º«¶©dG :ƒgh º«ª°üdG ≈dEG ¬LƒàŸG (1)πJÉ≤dG º°ùdG :»æ©j

Ú≤«dG ¿CG Éªc ,∫ÉªμdG ≥MÓj ø¶dG ¿EG …CG ,(2)¬°üdÉN A»°T πc º«ª°Uh

¿EÉa .ΩÉª°ù∏d ¬Mƒ°Vhh ±ó¡dG áaô©e ∞jô©àdG OÉaCG Éªc ,± qô©ŸG äƒŸG ≥≤ëj

¿CGh -¬d GOGóàeG ó©jh ¬≤≤ëj ¬fC’- ó«MƒàdG äÉª°S ≈dhCG øe (∫ÉªμdG) ¿Éc

K } :≈dÉ©J ∫Éb ,∫ÉªμdG øjO ΩÓ°SE’G ¬æjOh (≥∏£ŸG ∫ÉªμdG) ƒg ˆG

(äÉà°ûdG) äÉª°S øe ƒg ΩÉª p°ùdG ¿Éa ,(3 :IóFÉŸG) |N M L ,ÊÉ£«°ûdG åØædÉH á£ÑJôŸG (åØædG) ád’O øY Ó°†a ,ï°SÎjh Oƒ°ùj ¬«ah

¿É£«°ûdG ¬«£©j Éeh (5 - 1 :≥∏ØdG) |...7 6 5 4}:≈dÉ©J ∫Éb

.Ö°ùàëj É‡ ™°ShCG ΩOBG »æÑd (¥GÎa’Gh äÉà°ûdG) ád’O øe

nº°S’G -∫hC’G ô£°ûdG ‘- Ωóîà°SÉa ,øjô£°ûdG ÚH ôYÉ°ûdG øjÉH óbh

‘ ,ΩGhódGh äƒÑãdG ≈∏Y ∫ój º°S’G ¿C’ ,ÖFÉ¨dG øY ¬ãjóM óæY (∫ÉªμdG)

Gògh.OóéàdG ≈∏Y ∫GódG (åØæj) π©ØdG ÊÉãdG ô£°ûdG ‘ Ωóîà°SG ÚM

IƒYO ∂dP ‘h ,ôgƒ÷Gh ô¡¶ŸG ÚH ÓÉN øjÉÑJ πμd ¢†aôdG á«æH πμ°T Ée

≈dEG IQÉ°TE’ á°UôØdG ÉæJƒØJ ¿CG ¿hO ,Gòg .ÖFÉ¨dG ∂dPh ÖWÉîŸG ÚH ΩRÓà∏d

zäƒÑμæ©dG{ øe πc ⁄GƒY ô°†ëà°SG ó≤a ,∫É©aC’G AÉ≤àfG ‘ ôYÉ°ûdG áYGôH

IQƒ°U Ωó≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh ,zåØf{h zè°ùf{ »∏©a QÉªãà°SÉH z»©aC’Gzh

É¡«Ñ°T É©°Vh ¿ƒeó≤j ,á≤«≤◊G ‘ ,º¡a ,á«æWƒdGh á«fóŸG »«Yóe øY á“Éb

.¿ÉeC’G ÜÉ«Zh πà≤dGh á«fÉfC’G å«M ,≈©aC’G º°Sh ,äƒÑμæ©dG â«ÑH

Ghó«°Th ∫Ó°†dG Gƒ qcO øe øHG Éj ºb -23

É``èÉ```Fh ¥É```≤```°```û```dG ±É``````à``````cCG ¥ƒ`````à ø````è

,¬æe Ö nWÉîŸG â∏ØJ IôFGO ¢ü«∏≤àd ( rº`b) ôeC’G π©ØH …ô©°ûdG â«ÑdG CGóÑj

π©ØdG á©bQ ´É°ùJGh ,¬dƒª°Th (ΩÉ«≤dG) ΩƒªY -ÉeR’ Ó©a ¬fƒμd- OÉaCG Éªc

.(ºª°S) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -1

.(ºª°U) IOÉe:¿.Ω -2

۱٤٦

‘ ¬dƒ©Øe ô°†Mh- Éjó`©àe π©ØdG ¿Éc ƒ∏a ,IOó©àe ¥ÉaBG ≈∏Y É¡MÉàØfGh

ád’O ≈Ø°VCG ó≤a (AGóædG)ÉeCG ,√ÒZ ¿hO ¬H π©ØdG ≥aCG ô°üëf’ -á∏ª÷G

π«Ñ°S (áq«æHE’G) äRhÉŒ Éªc ,¬FÉHBGh ÖWÉîŸG …QÉ°ù ne ÚH »æeõdG ó©ÑdG

.ôKC’G AÉØàbGh á©HÉàŸG

(∫Ó°†dG Gƒ qcO) Ég’hCG:πªL çÓK ‘ πμ°ûàJ á«MÉjõf’G â«ÑdG á«æH ¿EG

.(ÉeÉFh Ghó«°T) ÉgôNBGh (¥É≤°ûdG ±ÉàcCG ¥ƒa øe) É¡«fÉKh

,¢Sƒ°ùfi ƒg Ée ≈`dEG Oô› ƒg Ée äóæ°SCG (∫Ó°†dG Gƒ` qcO) :≈`dhC’É`a

ócDƒŸG- »°VÉŸG π©ØdÉa.á≤«ªY á«d’O ÊÉ©e (±hô`◊G ójó°ûJ) ≈Ø°VCGh

≈dEG äÉà°ûdG ∫É› øe (∫Ó°†dG) á£°SGƒH π≤of -OÉ°ùaE’Gh ÖjôîàdG ≈∏Y

á¡HÉéŸÉH Éª°ùJG óbh ,∫Ó°†∏d ∫hC’G ¢†bÉædG ƒg ó«MƒàdG ¿C’ ,ó«MƒàdG á©°S

.π°UGƒàŸG ´Gô°üdGh

GAÉëjEGh ád’O ÌcC’G (¥É≤°ûdG ±ÉàcCG ¥ƒa øe) É¡«fÉK ‘ ó«°ùéàdG ó©jh

±ÉàcCG) ájÉæμdÉH ¬æY ÈY ÉeóæY ,äÉà°ûdG ≈æ©e RhÉ`Œ IQhô`°`V ≈∏Y

RhÉŒ IQhô°V (¥ƒa) â°Vôa øμdh ,√QÉ°ûàfGh ¥É≤°ûdG Qƒ¡X øY (¥É≤°ûdG

iƒ≤àJ Gò¡Hh.ÉaÉàcCG ¥É≤°û∏d π©L ó≤a ,√QÉ°ûàfGh √Qƒ¡X ºZQ ¥É≤°ûdG ∂dP

.IôNGR á«d’O äÉfÉμeEG øe ó«°ùéà∏d ÉŸ ,ájRÉéŸG IQƒ°üdG

(Oô›) ≈∏Y (ó««°ûàdG) π©a ´ƒbh (ÉeÉFh Ghó«°T) áãdÉãdG ‘ ô¡¶jh

RôHCG øªa.¿É«©∏d -iôj ’ …òdG- OôéŸG QÉ¡XE’ ¬æe ádhÉfi ‘ .óq«°û oj ’

iôj ¿CG ÖWÉîª∏d ≈YOCG ∂dPh (´ÉØJQ’G ,ƒ∏©dG ,Qƒ¡¶dG) ó««°ûàdG ä’’O

.É¡FÉÑYCÉH Ωƒ≤«d ¬FÉHBG QÉKBG

…ô©°ûdG â«ÑdG ‘ (¥É≤°ûdG ,∫Ó°†dG) ¿Éàa sô©` oª`dG ¿Éàª∏μdG äOÉaCG óbh

¬Lh ≈∏Y √OGô`jEGh ,¬æY nÈîŸG ≈∏Y ≈æ©ŸG ô°üb:É¡æe ó°UÉ≤ŸG øe GOóY

êÉàëj ’h ád’O ≈dEG ô≤àØj ’ GôgÉX ≈æ©ŸG ¿ƒμj ÉgóæY ,√QÉμfEG øμÁ ’ í°VGh

۱٤۷

,OƒLƒe (¥É≤°Th ∫Ó°V) πc ≥M’ ób (∑ só`dG) π©a ¿EG …CG.(1)áeÓY ≈dEG

/∫Ó°†dG) á«FÉæK ó‚ πª°TCG á`jhGR øeh.óMCG √ôμæj ’ í°VGh ôeCG Gògh

º«ª©à∏d ÒμæàdG »JCÉj ó≤a ,(ÒμæàdG/∞jô©àdG)`H á£ÑJôe ,IOÉ°†àŸG (ÉeÉFh

iód ¬ª«¶©àd Gô qμæe (¬eÉFh) ôYÉ°ûdG ¢VôY óbh ,áeÉîØdGh º«¶©àdGh

oó«Øj ÒμæàdG q¿CG Éªc .Ö∏£Jh ≈¨àÑoJ á«©aGO ¬æe π©é«d ºK øeh ,ÖWÉîŸG

.´É£≤fG ¿hO ¬∏©a π°UGƒàjh Oóéàj ¬eÉFh ó««°ûJ π©éj Ée Gògh (2)nOóéàdG

á¶MÓe øμÁh ,IOôØŸG ¥É£f ≈∏Y øjô£°ûdG ‘ RÈj OÉ°†àdG ¿EG …CG

‘ óŒ »àdGh (ÉeÉFh/∫Ó°†dG)h (Ghó«°T/GƒcO) Úà«FÉæãdG Óc ‘ ∂dP

±ó¡jh ,ó«MƒàdG á«æH ≈dG ¥É«°ùdG ÈY ¬∏≤æj ¿CG ôYÉ°ûdG ´É£à°SG Ó©a Ég’hCG

Éî«°SôJh ¬H Ébƒ°üd ¥É«°ùdG ÉgOGR óbh ó«MƒàdG á«æH ≈dEG É¡«fÉK ‘ Qó°üŸG

:øjôeCG ≈dEG π°üf É¡æeh .¬d

.¬«∏Y ÉYÉØJQG Ö∏£J Gò¡dh ,¿BG ‘ »©°Vhh »°VQCG ∫Ó°†dG ¿CG ƒg:∫hC’G

(ó«MƒàdG) ƒgh ,√RhÉéàd GôeCG Ö∏£J Gòdh ,äÉà°ûdG ∞jOQ ¥É≤°ûdG q¿EG:ÊÉãdG

´ÉØJQ’Gh ƒ∏©dÉH ¬JGOôØe âª°ùJGh ,(ÉeÉFh Ghó«°T) ôYÉ°ûdG √Éª°SCG Ée hCG

.äÉà°ûdG óæY âØàNGh ó«MƒàdG ‘ ÊÉ©ŸG √òg äô¡X óbh .´É°ùJ’Gh

ºgOƒ¡©H Gƒ`°`†`bÉ`æ`J ø`jò`∏` d π``b -24

É``èÉ```æ``è OÉ````````ë````````J’G »`````````Mh ¿É`````````c É``````è

,¬jód É°†aQ -á≤WÉæŸGh áØ°SÓØ∏d ÉaÓN– ôYÉ°ûdG iód ¢†bÉæàdG πμ°ûj

É¡«a ô¡¶j »àdGh .IOÉ°†àŸG (ΩÉæŸG/»MƒdG) á«FÉæK ‘ Éë°VGh GóH Ée Gògh

.22-21/2:..RGô£dG ÜÉàc -1

.286 ,13/2:á«ZÓÑdG äÉë∏£°üŸG ºé©eh.17/2:¿.Ω:ô¶æj -2

۱٤۸

:á«JB’G ÖfGƒ÷G ‘ OÉ°†àdG

ΩÉæ``ª`dG »`Mƒ``dG

‹É«N »≤«≤M

äÉà°ûdÉH §ÑJôj ó«Mƒà∏d ¢ù°SDƒj

¢†bÉæàe ,»°VQCG ≥°SÉæàe ,…hÉª°S

¿É°ùfE’G ¬à¡Lh π°SôdG ¬à¡Lh

ΩÉæŸGh »MƒdG ÚH Éeh ,(»MƒdG) âÑKCGh (ΩÉæŸG) »Øf ∫É≤°üdG ócCG Gòdh

.ÉgÒ°ùŒ øμÁ ’ á©«£≤dG øe äÉaÉ°ùe

ÉæbÉªYCG »à ®É``≤``jE’G ó`j â`°`Sô`Z -25

É````èGó`````bEG äô````ª````KCÉ```à AÉ````````````NE’G ≈```æ```©``è

∂dPh (®É≤jE’G) íeÓe º°SQ ‘ ´ô°T ,¬«Mh øY nΩÉæŸG ôYÉ°ûdG ó©HCG Éeó©H

≈∏Y ìÉjõf’G É¡«a ô¡X »àdGh (®É≤jE’G ój) Oô› ƒg Éª«a IÉ«◊G AÉØ°VEÉH

‘ Éë°VGh ∂dP ô¡¶jh ,É¡bÉ«°Sh ÉgÒÑ©J ‘ áaƒdCÉŸG (â°SôZ) øe ¢ùμ©dG

(ÉæbÉªYCG) ‘ ¢Sô¨«d (™bGh ≈dEG Ωƒ¡ØŸG) ∫ƒëàj ÉeóæY (AÉ`NE’G ≈æ©e)

.(ΩGóbE’G)á¡cÉa ôªãjh ≈æ©ŸG ∂dP

Éªc ,äÉà°û∏d ±OGô` ŸG (ΩÉ`æ`ŸG) á∏MôŸ GRhÉ`Œ Ö∏£àj (®É`≤`jE’G) ¿EG

√ò¡Hh.…ô°û©ŸG §HGÎdGh ∞dBÉàdGh IóMƒdG ≈∏Y ócDƒŸG (AÉ`NE’G) ÉgRhÉŒ

É«°VhôY (ÉHô°V) ¿Éc Gòdh ,(ΩGóbE’G) É¡«¨àÑj »àdG ájÉ¨dG ≥≤ëàJ πFÉ°SƒdG

.É¡∏FÉ°Sh øY ájÉ¨dGh ,¬àYGQR øY ôªãdG ôNCÉàc ,…ô©°ûdG â«ÑdG ‘

á°ù°SDƒeh á£HGÎe ´Ó°VCG áKÓK ≈∏Y Ωƒ≤j -ôYÉ°ûdG ió`d- ó«MƒàdÉa

IôªãdG ó©J »àdGh ΩGóbE’Gh AÉNE’Gh ®É≤jE’G :»gh ,äÉà°û∏d á°†bÉædG á«æÑ∏d

.IÉ¨àÑŸG

۱٤۹

Gƒ∏ªYÉa Ó``«``∏``b ’EG äó````Mƒ````Jh -26

É````èÉ`````ª`````JE’Gh π```°```†```Ø```dG ±Gƒ`````````f É```Ø```°``Ù

,á≤aGƒàŸG (ΩÉ“E’G/π°†ØdG) á«FÉæK ∫ƒM QƒëªàJ É¡ª°Sôj »àdG ájÉ¨dG ¿EG

≈æ©Ã :ΩÉ“E’Gh ,IOÉjõdG ≈æ©Ã :π°†ØdÉa ,ÉgƒaGƒj ¿CG ¬eƒb øe ójôj »àdGh

.ó«MƒàdG Ωƒ¡ØÃ ≥°üdC’G ƒg (∫ÉªμdG) ¿C’ ,∫hCÓd ÉcGQóà°SG ó©j(1)∫ÉªμdG

¬à∏©L IOó©àe äGOôØe ≥àh ôYÉ°ûdG É¡°VôY »àdG á∏jƒ£dG IÒ°ùŸÉa

óMƒŸG πª©dG Ö∏£J Ée Gògh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈dEG (ó«MƒàdG) Qƒ°†ëH ∫AÉØàj

¿Éà∏ª÷Éa .´É£≤fG ¿hO ÉgCGóàHG »àdG ó«MƒàdG ácôM ΩÉ“E’ (ÉØ°U Gƒ∏ªYÉa)

¢ü≤ædÉa ,iôNC’G ÉªgGóMEG πªμJ (ÉØ°U Gƒ∏ªYÉa)h (Ó«∏b ’EG äóMƒJh)

oá∏ª÷G â¡Lh ÚM ‘ ,á«fÉãdG á∏ª÷G É¡à∏ªcCG ≈dhC’G á∏ª÷G ¬H º°ùàJ …òdG

πª©dG ‘ ’EG Qƒ∏Ñàj ’ ∂dP ¿Éc ¿EGh ,áë«ë°üdG ná¡LƒdG á«fÉãdG ná∏ª÷G ≈dhC’G

:∑GQóà°S’G á«æH ¬ØæàμJ â«ÑdG ¿EG …CG.πª©dÉHh

≈∏Y GócDƒe ∑Qóà°ùj ,OÓÑdG ºY ób ó«MƒàdG ¿CG ôYÉ°ûdG ócDƒj ÉeóæY:∫hC’G

,IOÉjõdG ƒgh π°†ØdG Ö∏£j ÉeóæY :ÊÉãdGh ,¢ü≤f πμd ∫ÉªμdG ƒg πª©dG ¿CG

.∫ÉªμdG hCG ΩÉ“E’G GƒaGh º¡fCÉH ∑Qóà°ùj

ó≤a ,IQôμàŸG ¬FÉØNEG ä’hÉfi ºZQ (≈æãà°ùŸG) QÉ¡XEG ójôj ôYÉ°ûdG ¿EG

,ó«MƒàdG ƒg Ö∏≤dG ¿EG …CG ,(¥ÉªYC’G) ó«MƒJ ‘ á°übÉædG áæÑ∏dG ∂∏àc ¬∏©L

GƒaGƒ«d (GóMGh ÉØ°U) πª©∏d Üƒ∏≤dG ∞dBÉJ ≈∏Y ócCG Gòdh.QÉ°ùŸGh CGóÑŸG ¬æe

.(ÉeÉ“E’Gh π°†ØdG)

ÉfQƒ©°ûH Gƒ```bô```Ø```à```J ’ ˆÉ```````H -27

É```èÉ````Fh π``«``ë``à``°``ù``f ¿CG »`````à õ````©````dÉ```à

»¡ædGh (GƒbôØàJ ’) »¡ædG ô°†MCG ºK ,º°ù≤dÉH √CGóH â«ÑdG ¿ƒª°†e áª¶©d

¬bÉ«°S ó«Øj óbh ,¢SÉªàd’G hCG AÓ©à°S’G ¬Lh ≈∏Y π©ØdG øY ∞μdG Ö∏W ƒg

.(º“ ,π°†a) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -1

۱٥۰

-¥GÎa’ÉH ∫É≤°üdG ¬æY ÈY Ée hCG- äÉà°ûdG øY êhôî∏d(1) (»æªàdG) ≈æ©e

óqdh Ée Gògh ,ÉgÉfOCG ≈dEG øjOÉ«ŸG ≈∏YCG øe √OÓH ‘ ábôØdG âî°SôJ ó≤a

.IôeóŸG á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBG øe êhôî∏d ádhÉfi ‘ É¡°†aQ

¿EÉa ,Üƒ∏≤dG hCG ø`Wƒ`dGhCG áèC’G äÉà°T RhÉ`Œ øμªŸG ÒZ øe ¿Éc ¿EÉà

ÊÉ°ùfEG §HGQ ¬fC’ (Qƒ©°ûdG) äÉà°T ∫ƒÑb hCG ¿ÉYPE’G ¿ÉμÃ áHƒ©°üdG øe

πjóÑdG ΩÉFƒdG ó©j ób πHÉ≤ŸÉHh .¿É°ùfE’G »æÑd ≈fOC’G á©eÉ÷G áLQódG πãÁ

. ¬©ªà› iód (õ©dG) ≥≤ëj Gògh (…Qƒ©°ûdG) äÉà°ûdG RhÉéàd …Qhô°†dG

Gƒ````Y qQó````Jh É``Hò``¡`è ΩÓ```μ```dG ƒ``∏``N -28

ÉeGôc •Gô``°``ü``dG Gƒ``≤``Ñ``à``°``SGh Ωõ``ë``dÉ``H

√QÉ``````JhCG âèô`°`ü`J ΩÓ```μ```dG ô`°`ü`Y -29

É``èÉ```¨```fC’G √AGQh ô``é``j Gó```¨``à

É≤ªæe nΩÓ```μ``` dG É`æ`©`Ø`æ`j ¿É````c ƒ```d -30

É``èÓ```c ¿É```````èõ````````dG ¿GPBG oäCÓ````````ª````````d

:á«°ù«FQ ÖfGƒL áKÓK ‘ πμ°ûàJ â«H ∫hCG ‘ ó«MƒàdG á«æH ¿EG

ô°ûàæj ¬fhO øeh ,ó«MƒàdG Ωôg áªb ó©j …òdGh (Üò¡ŸG ΩÓμdG) :É¡dhCG

.¢VQC’G ‘ äÉà°ûdG

ó©oj Éªc ,ôNB’G ™e ¬JÉbÓ©d ¢ù°SDƒŸGh π©Ø∏d ÚÑŸG ƒgh (Ωõ`◊G) :É¡«fÉKh

.(…GƒY qQóJh) ád’óH ,±Gôëf’G øe π©Ø∏d »bGƒdG ´QódG

Öéj …òdG º«≤à°ùŸG π«Ñ°ùdG ƒg •Gô°üdÉa (•Gô°üdG Gƒ≤Ñà°SG) :É¡ãdÉKh

Æƒ∏Ñd ,¬cƒ∏°S ‘ áYQÉ°ùŸGh á°ùaÉæŸG ≈æ©e (Gƒ≤Ñà°SG) âØ°VCG óbh ,¬YÉÑJG

:»JB’G å∏ãŸG ‘ í°Vƒe ƒg ó«MƒàdG

.110-109:É¡fÉæaCGh É¡fƒæa áZÓÑdG -1

۱٥۱

•Gô°ü`dG ∑ƒ∏°S

Üò¡ŸG ΩÓμdGó«MƒàdG á«æH

Ωõë`dG

•Gô°üdG ¿EÉa ,¬é¡æŸ í°VƒŸGh π©ØdG äÉØ°üd OóëŸG ƒg Ωõ◊G ¿Éc ¿EÉa

.äÉà°ûdG øY ó©ÑdGh ó«MƒàdG ∑ƒ∏°S ¬eõ∏jh ,¬∏«Ñ°ùd ÚÑŸG ƒg

‘ √Qƒ°üb ¿É«H ‘ CGóH ,ó«MƒàdG å∏ãe QÉWEG ‘ ΩÓμdG á«∏YÉa qÚH ¿CG ó©Hh

nΩÓμdG π≤f ó≤a .(…ΩÓμdG ô°üY) ∫É≤a ,¬à«∏YÉa ΩóYh OGôaE’G ádÉM

ΩóYh ¬àjOhófi ≈∏Y ád’ó∏d ,GOôØe (Gô°üY) ¬∏©Lh øeõdG OhóM ≈dEG

™£b ó©H IQÉà«≤dG ihóL ∞©°†j Éª∏ãe √GhóL ∞©°Vh π°UGƒàŸG √QGôªà°SG

,Éª¡æ«H ΩRÓàdG øe ÉYƒf (ΩÓμdG ô°üY) ‘ áaÉ°VE’G â≤≤M óbh .ÉgQÉJhCG

,ájQGôªà°S’G Ωó`Y ,Qƒ°ü≤dG ,á«Fõ÷G)`H º°ùàJ »àdG É¡JÉØ°U ó©J Éªc

.OôØŸG ô°ü©dG ∂dòd ÉMÉ°†jEG ÌcC’G nOóëŸG (ájOhóëŸG

™eÉ÷G ƒg äƒ°üdÉa ,á≤aGƒàŸG (QÉJhC’G/ΩÓμdG) á«FÉæK ô¡¶J Égó©H

ÉªgÓch ,á°ù«FôdG ΩÓμdG äGhOCG øe äƒ°üdG ¿Éc ¿EGh ,Éª¡æ«H ó`MhC’G

ôYÉ°ûdG OGQCG óbh .äƒ°üdG ∂dP êÉàfEG IGOCG »g (QÉJhC’G) ¿EÉa ,¢Sƒ°ùfi

Ó°†a .π°UGƒàŸG ™ª÷G øY √ó©HCGh GOôØe ¬∏©éa ΩÓμdÉH o™£≤dG §«ëj ¿CG

.¢Sƒ°ùfih ¢Sƒª∏e ƒg Ée πμd á©WÉ≤dG áª∏μdG ∂∏J (âe qô°üJ) ád’O øY

QGôªà°S’G ™«£à°ùj ’ GOôØe ( nΩÓμdG) π©éa ,äƒ°üdGh ΩÓμdG sºY ™£≤dÉa

√Éª°SCG Ée hCG ™£≤dÉa .É¡fhO øe äƒ°U ’ PEG ,√QÉJhCG ™£≤H ( näƒ°üdG) ≈¡fCGh

.(QÉJhC’G) É©e ¬JGOC’h äƒ°ü∏d ∫hC’G ≥MÓdG ƒg (âe qô°üJ)`H ôYÉ°ûdG

(√AGQh ôéj)`H ≈qæμa ,áé«àædG ∂∏J ≈dEG π°ü«d ¬àeó≤e ôYÉ°ûdG ó°ûM ó≤d

۱٥۲

(√AGQh) ád’O øY Ó°†a ,ΩÓμdG ô°üY ¬H º°ùJG …òdG ´É£≤f’G ∂dP øY

∫hC’G ô£°ûdG ó©Ña ,áé«àædG áeó≤ŸG â≤aGƒa.π°UGƒàŸG ´É£≤fÓd IócDƒŸG

√AGQh ôéj Góä) ÊÉãdG ô£°ûdG ‘ á«ªà◊G áé«àædG äAÉL ,´É£≤f’ÉH A»∏ŸG

áé«àæ∏d (Ö∏≤dGh ¢SÉμ©f’G) ióe ÚÑJ á«FÉæc IQƒ°U É¡H º°SQ »àdG (ÉeÉ¨fC’G

ôéj π© oLh ΩÓμdG ô°üY ó°ù oL ó≤a .É¡æY ÖWÉîŸG OÉ©HEG ôYÉ°ûdG OGQCG »àdG

§«ëŸG ƒg OôéŸG ¿CG hCG ,Oôéª∏d Gõcôe ó oY ¢Sƒ°ùëŸG ¿EG …CG ,ÉeÉ¨fC’G √AGQh

.¢Sƒ°ùëª∏d

ôLh ΩÓμdG QÉ`JhCG ™£b)`H ô¡¶J â«Ñ∏d á«MÉjõf’G ôYÉ°ûdG áZÉ«°U q¿EG

.Ió«°ü≤∏d …ô©°ûdG AÉæÑdG ‘ á©°SGh ä’’O âØ°VCG »àdGh (ΩÉ¨fC’G

¿Éc ƒd) √Ghó`L ΩóY ¢Vô©H CGó`H ,ΩÓμdG ô°üY ôYÉ°ûdG ™£b ¿CG ó©Hh

∞bƒàdG ΩóYh ΩÓμdÉH AGóàH’G ójôj ¬fC’ (É≤ªæe) ¿Éc ¿EGh (…Éæ©Øæj

óæY- ƒ`gh (ƒ`d)``H â«ÑdG Qó°üJ ó`bh .πª©dÉH ¬`àGOQEG n™`Ø`fC’G ¿C’ ,√óæY

,ΩÉ°ûg øHG ÒÑ©J Ö°ùM ,¬fEGh z√ÒZ ´ƒbƒd ,™≤«°S ¿Éc ÉŸ ±ôM{ -¬jƒÑ«°S

øe »gh , (1)z¬«dÉàd ¬eGõ∏à°SGh ¬«∏j Ée ´ÉæàeG »°VÉŸG ‘ »°†à≤j ±ôM{

ó«©Hh ´ƒbƒdG Ö©°U ,GõjõY ≈æªàŸG ¿ƒμj Éªæ«M É¡H ≈JDƒjh ,»æªàdG äGhOCG

,ôYÉ°ûdG áeC’ ¬©Øf ´ÉæàeGh ΩÓμdG ihóL ΩóY (ƒd) äOÉaCG óbh.(2)∫ÉæŸG

,(ÉeÓc ¿ÉeõdG ¿GPBG) CÓÁ ¿CG ôYÉ°ûdG øe Ωõ∏à°S’ É©aÉf ΩÓμdG ¿Éc ƒ∏a

.¬æe qƒLôŸG ™Øæ∏d É≤«≤–

,ΩÓμdG ihóL ΩóY ôjƒ°üJ ‘ …QÉμfE’G ΩÉ¡Øà°S’G ôYÉ°ûdG Ωóîà°SGh

::Oô› ƒg ÉÃ ÜGƒ÷G óæY ¢Sƒ°ùëŸG •ÉMCGh

ÉèÓ``c ¿ÉeõdG ¿GPBG oäCÓè

¢Sƒ°ùfi Oô````````› ¢Sƒ°ù`ëè

.287/1:ÖjQÉYC’G Öàc øY Ö«Ñ∏dG »æë -1

.113:É¡fÉæaCGh É¡fƒæa áZÓÑdG -2

۱٥۳

OÉaCGh ,ΩÓμdG IÌc øY ájÉæc (ÉeÓc ¿ÉeõdG ¿GPBG oäCÓŸ) õé©dG ó©«a

πª©dG) ∂dP RhÉéàd ìÎbG ºK.¬©Øf hCG ΩÓμdG ihóL ΩóY ôYÉ°ûdG Üƒ∏°SCG

:¬dƒ≤H ¬Jó«°üb ôYÉ°ûdG ºàN ∂dòdh ,(ÜhDhódG

≈fh GPEÉ```à É`¡`HÉ`Ñ`°`T Üƒ`©`°`û`dG ìhQ -31

ÉeÓ°S Üƒ``©``°``û``dG ∂``∏``J ≈``∏``Y CGô````bÉ```à

äÉª∏μdG ¢ùfÉŒ ‘ ¬ëª∏f …ò`dGh »Jƒ°üdG ¢ùfÉéàdG ôYÉ°ûdG Ωóîà°SG

∫GhóH áØ∏àfl ä’ƒdóe ájOCÉàd ,»Jƒ°üdG ¬HÉ°ûàdG øe Qób È`cCG ≥«≤ëàd

‘ ¬HÉ°ûàdG É¡«a ó‚ »àdGh ,(ÜÉÑ°ûdG/Üƒ©°ûdG) á«FÉæK ‘ (1)á¡HÉ°ûàe

(≈fh)`H ¿É£«ëj (∞`dC’Gh hGƒ`dG) á∏©dG ‘ôM ó‚ Éªc ,(AÉÑdGh Ú°ûdG)

á«d’O á∏bÉf)`H ø°ùHƒcÉj √Éª°SCG Ée Gògh (É¡HÉÑ°T/Üƒ©°ûdG) ‘ ¿Gõcôªàjh

Ö∏b ‘ õcôªàà°ùa π©ØdÉH âWÉMCG GPEG (áq∏©dG) ¿CG ≈∏Y ∫óJ »àdGh(2)(iô¨°U

.É¡HÉÑ°Th Üƒ©°ûdG

,É¡HÉÑ°ûH É«– Üƒ©°ûdÉa ,É¡J’’O ´ƒæJh äÉª∏μdG èeO ≈dG Oƒ≤j ¬HÉ°ûàdG ¿EG

IÉ«M ÜÉÑ°ûdÉH ¿C’ ,IÉ«ë∏d ¢SÉ°SC’G øcôdG (ìhôdG) IAGô≤dG √òg äójCG óbh

.É¡eGƒbh Üƒ©°ûdG

(GPEG) IGOC’ÉH ,É¡HÉÑ°ûH Üƒ©°ûdG IÉ«M ΩRÓJ ¿É«Ñd ôYÉ°ûdG ¿É©à°SG óbh

≈∏Y ∫ƒNódÉH ¢üàîJh ,•ô°ûdG ≈æ©e áæª°† oe πÑ≤à°ùª∏d ÉaôX ¿ƒμJ{ »àdGh

»JCÉJ (≈fh) ó©Ña (3)zGÒãc É«°VÉe Égó©H π©ØdG ¿ƒμjh…á«∏©ØdG á∏ª÷G

(Üƒ©°ûdG äƒe) øY ájÉæc (ÉeÓ°S Üƒ©°ûdG ∂∏J ≈∏Y CGôbÉa) IAGô≤dG ∂∏J

OhQh øe ºZôdG ≈∏Yh ,QÉKófG hCG äƒe hCG ΩóY ≈dEG É¡∏«ëàd É¡H §«– ÉeóæY

≈dEG ÉgÉæ©eh ÉgOhóM É¡HRhÉLh ¥É«°ùdG É¡∏≤f ó≤a ΩÉàÿG ‘ (ÉeÓ°S)

.á«fGƒdG Üƒ©°ûdG ∂∏àd ájÉ¡ædG ájGóH âfƒc ,ájó°V ä’’O

.142:ájô©°ûdG á¨∏dG -1

.145 :1979áæ°ùd ,9-8´ ,»Hô©dG ôμØdG á∏› ,®ÉØdC’G º∏Yh »LƒdƒæØdG -2

.97/1:ÖjQÉYC’G Öàc øY Ö«Ñ∏dG »æë -3

۱٥٤

≥ah ¬àHQÉ≤e øμÁ É°üf ó©J (øeÉ°†à∏d ºb) Ió«°üb q¿CG ó‚ Gò¡Hh

IOÉ°†àŸG (äÉà°ûdG/ó«MƒàdG) á«FÉæK â∏μ°T óbh .áãjó◊G ájó≤ædG ègÉæŸG

,äGOôØŸG øe á∏°ù∏°S á«FÉæãdG ‘ôW øe ±ôW πc ™ÑJh ,Ió«°ü≤dG IQDƒ`H

,∫ƒªÿG) äÉà°ûdÉH ≥◊h (…Ó©dG ,ƒª°ùdG ,øeÉ°†àdG) ó«MƒàdÉH ≥ë∏a

.(…≈°VƒØdG ,ºgƒdG

ó«MƒJ)`H CGóÑ«a ,äGOGóàe’G áaÉc ¥ô¨à°ùj ôYÉ°ûdG ¬Ñ∏£j …òdG ó«MƒàdG q¿EG

É¡∏ªéÃ Ió«°ü≤dG â∏μ°T óbh .(…áeC’G ,øWƒdG) ó«MƒJ ºK øeh (ˆG

¢†aôdG πã“h ,ôYÉ°ûdG √ô°UÉY …òdG »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG ™bGƒ∏d É°†aQ

¥ôØàdG ¢†aQ ‘ »YÉªàL’G ¢†aôdG πã“ Éªc ,∫ÓàM’G ¢†aQ ‘ »°SÉ«°ùdG

Qƒ∏ÑJ ó≤a »æjódG ™bGƒdG ¢†aQ É`eCG ,∑Gò` fBG ™ªàéŸG ‘ óFÉ°ùdG ∂μØàdGh

.ÉæjO ¢SÉædG ÉgòîJG »àdG π«WÉHC’Gh ΩÉghC’G ¢†aôH

ó«MƒàdG ¿EG …CG ,(äÉà°ûdG) »Øfh (ó«MƒàdG) äÉÑKEÉH ’EG πªàμj ’ ó«MƒàdG q¿EG

.óMGh ¿BG ‘ (»ØædGh äÉÑKE’G) ≈∏Y ºFÉb

:ìÓŸG Oƒªfi ô©°T ‘ á«fÉ«ÑdG IQƒ°üdG -É«fÉK

É¡fƒc ƒg ºYC’G É¡©HÉW ¿CGh äÉª∏μdG ¬eGƒb lº°SQ É¡fCÉH IQƒ°üdG âa qô oY

,á≤«≤◊G ‘ ∂dP ™e ,É¡d á«°ùM ÒZ hóÑJ »àdG Qƒ°üdG øe Òãch ,á«Fôe

øe »≤à°ùJ IQƒ°üdG ¿CG í°VGƒdG øe øμdh ,É¡H ≥°üà∏e âgÉH »Fôe §HGôJ

…ô°üÑdG πμ°ûdG »¡a ,(1)ô¶ædG øe É¡FÉ≤à°SG øe ÌcCG iô`NC’G ¢SGƒ◊G

äÉfÉμeE’G √ògh.(2)ájƒ¨∏dG äGQÉÑ©dG √ÒãJ …òdG »ægòdG π«îàŸG hCG qÚ©àŸG

ô°üæY{ É¡fC’ ∂dPh ,¢üæ∏d »æjƒμàdG ¥É«°ùdG ‘ IÒÑc á«ªgCG IQƒ°ü∏d â∏©L

π«°UƒàdGh ôjô≤àdG ≈∏Y ¬JQób øe ¬à«ªgCG »≤à°ùj ,»æØdG πª©dG ‘ ‹’O

.(3)z≈æ©Ÿ

.21:¢ùjƒd …O-»°S ,ájô©°ûdG IQƒ°üdG -1

.5:IAGô≤dG Qƒ°Uh IQƒ°üdG IAGôb -2

.21:»∏éàdGh AÉØÿG á«dóL -3

۱٥٥

º∏YGh{ :¬dƒ≤H IQƒ°üdG ΩÉ«b á«Ø«c ÊÉLô÷G ôgÉ≤dG óÑY í°VhCG óbh

√Gôf …òdG ≈∏Y Éædƒ≤©H ¬ª∏©f ÉŸ ¢SÉ«bh π«ã“ ƒg É‰EG IQƒ°üdG Éædƒb ¿CG

ôgÉ≤dG óÑY É¡«dEG QÉ°TCG »àdG (¢SÉ«≤dGh π«ãªàdG) á«∏ª©dG √ògh.(1)zÉfQÉ°üHCÉH

¿C’ ∂dPh ,∫É«ÿG É¡æeh ,IQƒ°üdG ´GóHEG á«∏ªY ºààd á£HÉ°V ¢ù°SCG ≈dEG êÉà–

π«°Uƒàd ,π«îàŸG ÒÑ©àdG øe ’Éμ°TCG { ¬eGóîà°SÉH õ«ªàj …ô©°ûdG Üƒ∏°SC’G

.(2)zôjƒ°üàdG ≥jôW øY É¡H AÉëjE’G ∫ÓN øe ∂dPh ,∞WGƒ©dGh QÉμaC’G

øY ∞°ûμdG øμÁ »àdG äÉeÓ©dG øe áYƒª› hCG …ô°üH ¢üf IQƒ°üdÉa

¿C’ ,kÉØ∏àflh kGOó©àe É¡dƒdóe ¿ƒμj ,É¡à©«Ñ£d ,»gh ,É¡J’’Oh É¡°UGƒN

.(3)ÊÉ°ùd ÒZ É¡«a π°UGƒàdG

ô≤à°ùJ ¿CG ó©H ,π«îà∏d ó©oJ »àdG »g øgòdG ‘ á¶aÉ◊G IQó≤dG ¿CG Ωƒ∏©eh

≥jôØàdG Öéj Éægh ,¬«a ä’É©Øf’Gh äGOôéŸG ä’Égh ájOÉŸG AÉ«°TC’G Qƒ°U

∫É«ÿGh ,»g Éªc á«°ù◊G äÉcQóŸG ó«©à°ùj …òdG »YÉLÎ°S’G ∫É«ÿG ÚH

¬fEG …CG ,¬«∏Y âfÉc Ée ôjÉ¨j ƒëf ≈∏Y äÉcQóª∏d ∞«dCÉàH Ωƒ≤j …òdG …QÉμàH’G

Qƒ°†M ¬d ÉªgÓch.(4)kÉ«©bGh áªFÉ≤dG äÉbÓ©dGh ¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG OhóM RhÉéj

πeÉY øe ¬«a ÉŸ ÊÉã∏d ¿ƒμ«°S áæª«¡dG õcôe øμd ,ìÓŸG Oƒªfi ô©°T ‘

.±ƒdCÉŸG êÉéa øY Éfó©Ñj »æa íª∏eh ,…ô©°ûdG ¢üæ∏d ™aGO

≈∏Y ±ƒbƒdG ∫ÓN øe Éæà°SGQO ‘ á«fÉ«ÑdG IQƒ°üdG OÉ©HCG º¡∏à°ùæ°Sh

»KGÎdG »ZÓÑdG ¢SQódG øe äÉ«£©e Úª¡∏à°ùe ,ájô©°ûdG äÉ«HC’G ¢†©H

,…ô©°ûdG ìÓŸG ¢üf øe ÇQÉ≤dG Üô≤J á«Ø«æ°üJ IQób øe ¬«a ÉŸ ,IQƒ°ü∏d

‘É≤K Ú©e ≈dEG É©e ¿É«ªàæj »°SQóŸG »ZÓÑdG ¢SQódGh ôYÉ°ûdG ¿CG QÉÑàYÉH

.óMGh …QÉ°†Mh

.508:RÉéYE’G πF’O ÜÉàc -1

.31: 1975-1948á∏àëŸG Ú£°ù∏a ‘ ájô©°ûdG ácô◊G -2

.7:IQƒ°üdG áHÉàc:ô¶æj -3

.29-28:»Hô©dG ô©°ûdG ‘ á«æØdG IQƒ°üdG -4

۱٥٦

¬Ñ°ûŸG) É¡dhCG:õFÉcQ ™HQCÉH ,ájQÉ©à°S’G É¡©eh ,á«¡«Ñ°ûàdG IQƒ°üdG ¢ù°SCÉàJ

ÉªμM hCG ,ÊÉãdG ÊÉ©e øe ≈æ©e ∫hCÓd âÑãJ ¿CG ƒg ¬«Ñ°ûàdG ¿C’ (¬H ¬Ñ°ûŸGh

óæY ∞≤j É‰EG ôYÉ°ûdG ¿C’ , kÓjhCÉJ hCG áMGô°U ¿Gôcòj Éªgh.(1)¬eÉμMCG øe

ácôM hCG Óμ°T hCG kÉfƒd ¬æe πªëj ¬H ¬Ñ°ûŸG ≈dEG ≥∏£æj É¡æeh ájhGR hCG ±ôW

§HGôdG ådÉãdGh. kÉ≤ªYh kGôjƒæJ ¬àHôŒ ‘ ájhGõdG h CG á£≤ædG ™°ùààa

ÉaôM (..≈cÉM ,¬Ñ°T ,¬HÉ°ûe ,πãe ,¿CÉc ,±ÉμdG) ¬«Ñ°ûàdG IGOCG ≈ª°ùj Ée h CG

¬Ñ°ûŸGh ¬Ñ°ûŸG ÚH ácÎ°ûŸG áØ°üdG ≈∏Y ,É©HGQ ,πªà°ûJh ,Ó©a hCG Éª°SG hCG

∂jô– ‘ âª¡°SCG »àdG »gh ,Éª¡æ«H §HôdG âZƒ°S »àdG äÉØ°üdG hCG ¬H

™e É¡fhDƒ°Th É¡JÉØ°U ‘ á∏NGóàe hCG áfQÉ≤e iôNCG Qƒ°U ´ÉLÎ°S’ IôcGòdG

.¬«Ñ°ûàdG IGOCG øY »æ¨à°ùJ ájQÉ©à°S’G IQƒ°üdG ¿CG á¶MÓe ™e ,(2)¬Ñ°ûŸG

¿hO ¬Lh øe ¿ƒμj ¬H ¬Ñ°ûŸGh ¬Ñ°ûŸG ÚH ∑GÎ°T’G ¿CG »cÉμ°ùdG ócCG óbh

ÚH óMƒàdG ™æàª«d ,(3)á≤«≤◊G ‘ ÉØ∏àîjh áØ°üdG ‘ ÉcÎ°ûj ¿CÉc ,ô`NBG

IóMGh á¡L øe ,¬∏cÉ°Th ¬HQÉb ÉÃ A»°ûdG áØ°U ¬«Ñ°ûàdG{ q¿C’ ,äÉæjÉÑàŸG

á«¡«Ñ°ûàdG IQƒ°üdG á©«Ñ£d kGô¶fh.(4)z¬JÉ¡L ™«ªL øe ’ ,IÒãc äÉ¡L hCG

.á«ZÓÑdG Qƒ°üdG ´GƒfCG ô°ùjCG øe ä qóY ó≤a ,IõjÉªŸG á«bÉ◊E’G

?IQƒ°U ≈dEG ¬«Ñ°ûàdG π«ëj ¿CG ôYÉ°û∏d øμÁ ∞«c øμdh

IOÉŸG á©«ÑW É¡ªgCG øe ,IOó©àe πeGƒ©H ,OÉ≤ædG Ö°ùM ,•ƒæe ∂dP q¿EG

ájGhôdG á«Yƒfh IÒãe áaGôW øe ¬H õ«ªàJ Ée ióeh ¬«Ñ°ûàdG ô°UÉæ©d áfƒμŸG

.(5)π««îàdG äÉ«£©Ÿ ∑ôëªc É¡°ùØf ájô©°ûdG

¿ƒμj{ ¿CG ‘ É¡àd’O äOóM ó≤a ,IQÉ©à°S’G ÉeCG ,¬«Ñ°ûàdG ≈dEG áÑ°ùædÉH Gòg

.87: áZÓÑdG QGô°SCG ÜÉàc -1

.72:»Hô©dG ô©°ûdG ‘ á«æØdG IQƒ°üdG -2


.173:Üô©dG óæY »ZÓÑdGh …ó≤ædG çGÎdG ‘ á«æØdG IQƒ°üdG -4

.28 :1985ÜBG ,8Oó©dG ,ΩÓbC’G á∏› ,π°†a ìÓ°U ,¬«Ñ°ûàdG äGhOCGh IQÉ°†◊G äGhOCG ÚH -5

۱٥۷

ÚM ¬H ¢üàNG ¬fCG ≈∏Y ógGƒ°ûdG t∫óJ ±hô©e …ƒ¨∏dG ™°VƒdG ‘ π°UCG ßØ∏d

¬«dEG ¬∏≤æjh ,π°UC’G ∂dP ÒZ ‘ ôYÉ°ûdG ÒZ hCG ôYÉ°ûdG ¬∏ª©à°ùj ºK ,™°V oh

π≤f ¢ù«d { IQÉ©à°S’G ¿CG »æ©j É‡ .(1)zájQÉ©dÉc ∑Éæg ¿ƒμ«a ,ΩR’ ÒZ Ó≤f

.(2)z mA»°ûd º°S’G ≈æ©e AÉYOG É¡æμdh ,A»°ûdG ≈dEG A»°ûdG øY º°SG

kÉ«Yóe ,ôNB’G ±ô£dG ¬H ójôJh ¬«Ñ°ûàdG ‘ôW óMCG ôcòJ ¿CG { É¡«fÉ©e øeh

¢üîj Ée ¬Ñ°ûª∏d ∂JÉÑKEÉH ∂dP ≈∏Y ’GO ,¬H ¬Ñ°ûŸG ¢ùæL ‘ ¬Ñ°ûŸG ∫ƒNO

.(3)z¬H ¬Ñ°ûŸG

kGQƒcòe kÉaôW ∑Éæg ¿CÉ`H IQÉ©à°S’G ∞jô©J ≈∏Y ìÉàØe óªfi Ö≤©jh

´ƒ°VƒŸG) ¬H ¬Ñ°ûe Éª¡«fÉKh (∫hC’G ´ƒ°VƒŸG) ¬Ñ°ûe ÉªgóMCGh kGôª°†e kÉaôWh

¬°VGôYCGh ¬eRGƒdh á«JGòdG ¬JÉØ°U ≈dEG ¬H ¬Ñ°ûŸG π∏ëj AGôLE’G óæYh ,(ÊÉãdG

¿EÉa ,Gòg ≈∏Y.¬H ¬Ñ°ûŸG ¢ùæL ‘ ¬dƒNO »Yó«d ¬Ñ°ûŸG ≈dEG É¡°†©H óæ°ùj ºK

∂∏àÁ ÊÉãdG ´ƒ°VƒŸG Ò°üjh ÊÉãdG ´ƒ°VƒŸG øe kÉ°†©H Ö°ùàμj ∫hC’G ´ƒ°VƒŸG

.¿ÓYÉØàjh ¿ÓNGóàj Éª¡æ«H ∞«dƒàdG ≥jôW ÈYh ,∫hC’G ´ƒ°VƒŸG øe kÉ°†©H

ÊÉãdG ´ƒ°VƒŸGh ∫hC’G ´ƒ°VƒŸG ÚH ácÎ°ûŸG áØ°üdG »gh ,á∏©dG èàæj Gògh

.(4)QÉ©à°ùŸG ¢ùæL ‘ ¬d QÉ©à°ùŸG ∫ÉNOEG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG »gh

á¡HÉ°ûe ≈∏Y áØ°SÓØdG ìÉ`◊EG{ RhÉŒ IQhô°V ≈dEG IQÉ°TE’G QóŒ Éægh

‘ ∂dP ô¡¶jh ,(5)z√ó©H ΩóYh ¬Hôbh ¬àÑ°SÉæeh ¬d QÉ©à°ùª∏d ¬æe QÉ©à°ùŸG

,∂dP ±ÓîH á≤«≤◊Éa ,(6)zIQÉ¡ŸG ≈∏Y Ó«dO { ∂dP ,Óãe ,ó°TQ øHG ∫ƒb

±GôWC’G äó©àHG Éª∏c ¬fCG á≤«≤M »¨∏jh ,Iô°TÉÑŸGh á«aƒdCÉŸG ≈dEG Oƒ≤j ¬fC’

ád’O ‘ ™ª∏J IQÉ©à°S’Éa. kÓ«dóJh AÉëjEG ÌcCG IQƒ°üdG âëÑ°UCG IQÉ©à°S’G ‘

.30:áZÓÑdG QGô°SCG ÜÉàc -1

.434:RÉéY’G πF’O ÜÉàc -2


.43-42:¿É«ÑdG ∫ƒ¡› -4

.216:¿ƒª∏°ùŸG áØ°SÓØdG óæY ô©°ûdG ájô¶f -5

.217:¿.Ω -6

۱٥۸

á¶Ø∏d Ëó≤dG iODƒŸG ÚH ∑ÉμàM’G ™≤«a ,É¡æY ÖjôZ ¥É«°S øª°V á¶Ød

.(1)ÉgÉYóà°SG …òdG ójó÷G ∞bƒŸGh

IQƒ°üdG º°SQ äGhOCG º¶YCG{ Égó©j º°SÉ≤dG ¿ÉfóY â∏©L äGOƒ°û◊G √ògh

Égó«°ùŒh É¡dÉ°ûàfGh IôFÉ¨dG ¢ù«°SÉMC’G ôjƒ°üJ ≈∏Y IQOÉb É¡fC’ ,ájô©°ûdG

ÉÃ kÉ≤«ªY ’É©ØfG π©Øæf Éæ∏©éj πμ°ûH É¡¡æch É¡à«gÉe øY ∞°ûμj kGó«°ùŒ

.(2)z¬«∏Y …ƒ£æJ

≈dEG A»°ûdG ôcòH íjô°üàdG ∑ôJ{:»¡a ,»cÉμ°ùdG É¡aô©j Éªc ,ájÉæμdG ÉeCGh

ójQCGh ≥∏WCG ßØd É¡fEG …CG ,(3)z∑hÎŸG ≈dEG QƒcòŸG øe π≤àæ«d ¬eõ∏j Ée ôcP

ájÉæμ∏d õ«ªŸG ƒg ó«≤dG Gògh ,»∏°UC’G ≈æ©ŸG IOGQEG RGƒL ™e ,√Éæ©e ΩR’ ¬H

.(4)»∏°UC’G ≈æ©ŸG IOGQEG øe ¬bÉ«°S ™æÁ …òdG ,RÉéŸG øY

π°üj ºK á«≤«≤◊G Iô°TÉÑŸG ád’ódG hCG ≈æ©ŸG{ ∫hC’G ,¿ÉaôW ájÉæμdG »Øa

ó©HC’Gh ≥ªYC’G »gh á∏°üàŸG ád’ódG …CG ≈æ©ŸG ≈æ©e ≈dG ™eÉ°ùdG hCG ÇQÉ≤dG

.(5)z∞bƒŸGh ájô©°ûdG áHôéàdG ¥É«°ùH π°üàj Éª«a kGQƒZ

ÇQÉ≤dG É¡æe º¡Ø«d ,É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG á«FÉæμdG IQƒ°üdG õFÉcQ »gÉe øμdh

hCG- Ió«°ü≤dG ¥É«°ùd ≥«ªY ∑GQOEG ≈∏Y{ óªà©J É¡fCG ∂dP !? É¡àjó°ü≤e

É¡d QhÉ› ƒg Éeh ád’ódG øe ô°TÉÑŸG ÚH á∏°üdG ióÑàJ Éªc -áeÉY ¢üædG

ájôμØdG º«≤dG øª°†àJ »àdG áaÉ≤ãdÉH á¨∏dG ábÓY RÈJ Éægh ,É¡H ôéà°ûe

.(6)zÉ¡æY QOÉ°üdG ∑ƒ∏°ùdGh á«YÉªàL’Gh

ájÉæμdGh IQÉ©à°S’Gh ¬«Ñ°ûàdG ™°Vƒe ¿É«Ñd ìÓŸG ¢Uƒ°üf ≈dEG óª©æ°Sh

:IQƒ°üdG øjƒμJ ‘ É¡à«∏YÉa ióeh ,É¡«a


.58: 1980Rƒ“ ,á«Ñ«∏dG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ,ô©°ûdG ‘ …QÉ©à°S’G ôjƒ°üàdG -2

637:Ωƒ∏©dG ìÉàØe -3

.330/2:áZÓÑdG Ωƒ∏Y ‘ ìÉ°†jE’G -4


.143:¿.Ω -6

۱٥۹

:á«dÉàdG ¢Uƒ°üædÉH OÉ¡°ûà°S’G ÉææμÁh

…ô```````ª```````©```````d IÉ`````````````«`````````````ë`````````````dG q¿EG

oÜÉ````````````````≤````````````````K QÉ````````````````````æ````````````````````j É````````````````ª````````````````c

IÉ`````````````````````àh ≈```````````ª```````````°```````````ù```````````j É```````````````ª```````````````c

ÜÉ``````````````````````````jE’G ÜGô``````````````````à``````````````````dG ≈``````````````````````````dEG

¢`````````SCÉ`````````c ¢`````````````````````````````````VQC’G É```````````ª```````````fCÉ```````````c

ÜÉ```````````` Ñ```````````` oM É``````````¡``````````«`````````à ø````````````````ë````````````````fh

OÉ`````````````````````````gh AÉ`````````````````°`````````````````†`````````````````b ¬````````````````````````` H(1)ÜÉ```` ````` ````` ````` ````` ````` ````` °````†````g AÉ``````°``````†``````b É``````ª``````c

É¡≤◊CG PEG ,ôμÑŸG AÉØ£f’ÉH º°ùàJ IÉ«ë∏d ìÓŸG É¡ª°Sôj »àdG IQƒ°üdG q¿EG

. Éª¡d ΩRÓdG ègƒàdG Ió°T øY Ó°†a ,ÜÉ≤ãdÉH ¬«Ñ°ûàdG

á«ª°SE’G ¥É£f ≈∏Y …ôgÉ¶dG ≥aGƒàdÉH º°ùàJ (ÜÉjE’G/IÉaƒdG) á«FÉæãa

á«∏ªY ó©J √RhÉŒ óæYh ,»HGÎdG ¢†Ñ≤dG ƒg ¢SÉ°SC’G πeÉ©dG ¿C’ ,Ö°ùëa

‘ ÉgôJGƒJ ™£≤æj ’ á«∏°ù∏°ùJ ¿ƒμàa ,π°UC’G ≈dEG áHhCÓd ádhÉfi ´ƒLôdG

.É«fódG

‘ ,¬FÉÃ ¢SCÉμdG áWÉMEÉc (øëædG)`H á£«ëŸG ¢`VQC’G QhO RÈj Éægh

á«fGódGh É¡æe á«dÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ™«ª÷ ábô¨à°ùŸG á«dƒª°ûdÉH º°ùàJ IQƒ°U

. kGóMGh kGQGôb É¡d òîààd

’EG º```é```f ’h ≈`````Ló`````dG ™```£```b π```ã``è

Qƒ`````°`````Tƒ`````ª`````dG É`````¡`````æ`````°`````Sh É````gÉ````à````∏````≤```è

OGó````````M º````¡```` æ```è OGƒ``````` °```````ù```````dG ¿CÉ````````μ```````à

Qƒ```°```ü```Y â`````` dGƒ`````` J ƒ`````````dh º`````jó`````b ø`````è

.114 ,112/1 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,á∏Œôe ôWGƒN Ió«°üb -1

۱٦۰

````````bC’G º```ë```Ø```dÉ```c OGƒ```` °````ù````dG »````à º```````èCG

ô``«``©`` °``ù``dG É```¡```«``à ∫ƒ`````é`````j ø````μ````d º`````` J

¢†«ÑdG ø```Ñ```d ¬``Ñ``°``û`è Oƒ``` °```ù```dG ø```Ñ```d

(1)ô```«```£``````` ```` ```à ∑GPh ÜhQ GP º````∏```à

ô°üM ÚM ‘ IQƒ°ü∏d kÉbô¨à°ùe ¬∏©L PEG Oƒ°SC’G ¥É£f ôYÉ°ûdG ºªY

.Qƒ°†◊G á≤«°†dG (ø°ùdGh á∏≤ŸG) ‘ ¢VÉ«ÑdG

Gò``dh .¬`` d OÉ`°`†`J ø`è Oƒ`` °`` SC’G ‘ É``Ÿ á``LQó``dG ∂`∏`J ≈```dEG π` °Ùh ó`` bh

õeQ{ Oƒ°SC’G ó©j PEG ,»Ñ∏°ùdG »°ùØædG ∫É©Øf’G øY kÉ«∏μ°T kGÒÑ©J ôYÉ°ûdG ¬∏©L

.(2)zAÉæØdGh á«eó©dG ≈∏Y ∫ój ¿ƒ∏dG Ö∏°S ¬fƒμdh...äƒŸGh ⁄C’Gh ¿õ◊G

,»FóÑŸG ∑Ó¡à°S’G ≈∏Y ∫ój ¬fC’ (ºàbC’G ºëØdG) `H ôYÉ°ûdG º¡¡Ñ°T Gòdh

AGOC’ ¿ƒÑîàæj Oƒ°ùdG ∂dòμa ,¥OCG ΩÉ¶àfÉH πª©«d ¥ôëj ºëØdG ¿CG Éªc

á«FÉæK ‘ OÉ°†àdG ,ÉãdÉK ,ódh Ée Gògh ,¥É£j ’ kÉª«ëL º¡d âfÉc á«dBG ∫ÉªYCG

≈dEG ∂dP ¿ƒ∏dG ∫ÉMCG ÚM ‘ ,óMGh ¢SÉ°SC’G PEG (¢†«ÑdG Íd/Oƒ°ùdG Íd)

.á«aÉ≤ãdG ôYÉ°ûdG á«æH iód ΩÉ¡Øà°S’Gh Öé©àdG äÉeÓY ódh É‡ ,OÉ°†àdG

Ühô`````°`````û`````ª`````dGh Ωƒ`````©`````£`````ª`````dG Gƒ```````∏```````c

√OQƒ````````````````dÉ````````````````c Ωƒ``````````ª`````````` °``````````û``````````ª``````````dGh

ƒ`````````cCÉ`````````ª````````` dÉ`````````c ™`````````ª`````````é`````````j Ó```````````````à

(3)!√ó````````````æ````````````c ≈````````````````` dEG ¿É``````````````````````````````````fó``````Y

.314-313/1 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,Oƒ°SC’G Ö©°ûdG ‘ ¢†«HC’G AÉHE’G Ió«°üb -1

.186:¿ƒ∏dGh á¨∏dG -2

.433/2 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,IóMƒdG ïÑ£e Ió«°üb -3

۱٦۱

‘ ∑GÎ°T’G IOÉaE’ ,áeR’ â°ù«d ájó©àe áØWÉ©dG π©L ≈∏Y ¢üædG óªà©j

∞°Uh{ »æ©j …òdGh (¢SGƒ◊G π°SGôJ) Ωƒ¡Øe øe É¡Hô≤j Ée Gògh ,ºμ◊G

ó≤a ,(1)ziôNCG á°SÉ◊G äÉcQóe äÉØ°üH ¢SGƒ◊G øe á°SÉM πc äÉcQóe

á«∏ª©dG IQDƒH (πcC’G) π©L Ée Gògh ,ºØdG ¥É£f ≈dEG Ωƒª°ûŸG ôYÉ°ûdG π≤f

.á«ªgCG ÌcC’G iôNC’G ¢ù°SCÓd ™LGôJ Gòg ‘h á«YÉªàL’G

iód ¬àjƒ≤Jh ‹’ó`dG ô`KC’G ºYO ájó°ü≤Ÿ IQƒ°üdG ôYÉ°ûdG ¢VôY óbh

.áeC’G ¬«dEG âbÉ°ùfG …òdG »¶°ûàdGh âà°ûàdG å©°T º∏d ¬æe ádhÉfih ,»≤∏àŸG

âØ∏àNG √DhÉ`````ë`````fG kÉ```æ```Wƒ``è Ghô`````Hó````à

!…OÉ©dG ∫õ`æ`ª`dG ≈``cÉ``M ¬`«èGô`J ≈`∏`Y

!Éæ≤FÉ≤M â``````KQ !É``æ`` ``` ```≤``FÓ``N â``````KQ

!OGó`````°`````T ó````¡````Y ø`````è á```î```°```ù```f É````æ````fCÉ````c

Gƒéàf É``è ƒ``Ø``Y ø``è ¢``ù``Ñ``b É``æ``d π``¡`à

!?OGh øè ô`gó`dG »à Gƒ`é`à`fCG É`ª`d É`ªà

º¡ªFÉb ¢````Tô````©````dG ÜQ ó`````````` qjCG ∑Gò````````d

OÓ```«```ª```c ≈````````````````fOC’G º````dÉ````©````∏````d ¿É`````μ````à

º¡ÑYGO OQƒ`````` dG ¿CÉ`````c ìÓ``°``ù``dG »``cÉ``°``T

(2)OGQhCG qô```ª```ë``è º``gÉ``ª``«`` °``S ¿Gõ```````à

âfÉ©à°SG πH ,¬æe á«aô◊G óæY ∞bƒàJ ⁄ á«¡«Ñ°ûJ Qƒ°U ¢üædG ‘ ≥ãÑæJ

ÒÑμdG øWƒdG ∂dP q¿C’ ,ábóH çóëj Ée ôYÉ°ûdG Éæd Qƒ°ü«d ,kÉ©e π©ØdÉH

ób º¡fC’ AGó`YC’G QÉjóH ¬HQÉbh (±ÓàN’G) ódh É‡ √DhÉëfCG â¶°ûJ ób

,º¡d á«àëàdG ≈æÑdG ΩGó¡fG »g ,á«fÉK IAGôb πªëj ¬∏©L Ée Gògh.√ƒª°ùàbG

.418:åjó◊G »HO’G ó≤ædG -1

.287-285/1 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,ô°üf øe º¶YCG ô°üf Ió«°üb -2

۱٦۲

Iôe IóFÉH IQƒ°U º°Sôd (≥FÉ≤◊G/≥FÓÿG) á«FÉæK ƒëf (çôdG) ¬Lƒà«d

ábóH IQƒ°üdG ⁄É©e (áî°ùædG) äOóM »àdGh (OGó°T) ≥jôW øY iôNCG

øe ¬Øëj Éeh ,OÓ«ŸÉH »¡dE’G ó«jCÉàdG ôYÉ°ûdG ÜQÉb ó≤a á«fÉãdG ÉeCG.≈dhCÓd

.á«dÉààe äÉ≤aƒŸ ájGóH ó©j ™FGQ ó¡°ûe

º°SQ ºK ,(ìÓ°ùdG »cÉ°T) ∫É≤a ó«jCÉàdG ÖÑ°S ìÉ°†jEG ôYÉ°ûdG OGQCG óbh

,ájƒeódG Iôª◊G ∂∏J äOÉ``aCGh (º¡ÑYGO OQƒ` dG ¿CÉ`c) ¬«Ñ°ûàdÉH ¬JQƒ°U

»Ø°†«d (ôªMC’G) ƒgh ôNBG ßØd ≈æ©e â– (OQh) á¶Ød êGQOEG øμÁh

AÉ≤ædGh (º¡d) ΩRÓdG AÉØ°üdG ¢ùμ©j OQƒdG ¿CG hCG ,ìÓ°ùdG ΩGóîà°SG ád’O

QGócC’G øY ¿hCÉæj ¬«¡HÉ°ûe π©Œ Ée á«aÉØ°ûdG øe ¬«a ¿C’ (º¡æY) ≥ãÑæŸG

.á«HÉÑ°†dG

É¡©«HQ √ƒ``````Lƒ``````dG äÉ```°```TÉ```°```û```H ¿EGh

(1)ÉHóédG ó`∏`Ñ`dG ¬`Ñ`°`û`j ¬``Lƒ``H í``Ñ``bCGh

º°SQ ó≤a ,¬«Ñ°ûàdG ¥É£f ≈∏Y (Üó÷G/¬LƒdG) á«FÉæK IQƒ°üdG Éæd RÈJ

Éæg ôYÉ°ûdG ádGO ¿CG …CG , kÉ©FGQ ’ÉªL óqdh É‡ (É°TÉH) kÉëª∏e ™«HôdG Éæd

¬«a πëª°†J øeR óLƒj ’ ¬fC’ (ÜóéŸG ó∏ÑdG) á«fÉμe ¢ùμY ≈∏Y ,á«fÉeR

¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG OÉ©HCG âª qªY á∏cÉ°ûŸG √ò¡a ,kÉ≤∏£e √Qƒ°Uh ∫Éª÷G ⁄É©e

Ée Gògh .á«æeR º°SGƒe Üóé∏d ¿CG Éªc ,ÊÉμe ó©H ¬d ™«HôdÉa ,»ªàM RhÉéàH

ódƒàŸG ôKC’G ¿C’ kÉ«∏©a ¬«Ñ°ûàdG ôYÉ°ûdG π©L Éægh ,ódGƒàJ É¡∏©Lh Qƒ°üdG ôKÉc

:ôª©à°ùŸG kÉÑWÉfl ∫Ébh.á«∏©ØdG ƒëf ìGõæj IQƒ°üdG øY

Éææ«H √É`æ`©`£`b kGó```¡```Y (á```jó```e) ≈``μ``M(2)iõ`¨`ª`dG ±ô`°`T ≈`∏`Y É`æ`Ø`dÉ`ë`J IGó```Z

IOÉ°†àŸG (ájóŸG/ó¡©dG) á«FÉæK ‘ ¬«Ñ°ûàdG ∫ÓN øe IQƒ°üdG º°SQ ó≤a

.105/1 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,AÉÑ¡°û∏d AÉaƒdG Ió«°üb -1

.438/1 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,OÓÑdG äƒ°U Ió«°üb -2

۱٦۳

ó≤a Gòdh ,¢†≤ædÉH á∏«Øc ájóŸG ¿Éa ,kÉ¶∏ë kÉ≤Kƒe ó«Øj ó¡©dG ¿Éc ¿EÉa

á«aÉ≤dG ÉeCG ,(™£≤dG) »gh áæ«©e á«°Uƒ°üN ‘ (ájóŸG) ≈dEG ôYÉ°ûdG ¬dÉMCG

ád’O »°VÉŸG á¨«°U äOÉaCG óbh.óMGh ÖfÉL øe ¿Éc ¿EGh kGQGôªà°SG πμ°ûàa

â«ÑdG ‘ π©dh ,(≈μM) ájƒ°VÉŸG IGOC’Gh ºé°ùæàd ¬à«©£bh ádCÉ°ùŸG ‘ âÑdG

.IQƒ°ü∏d ¬ª°SQ óæY (»YÉLÎ°S’G ∫É«ÿG) ∞«W

äCÉ```WCÉ```W ï`èGƒ``°``û``dG ¥ƒ```à â`∏`£`g GPEG(1)™`°`TÉ`N ≥`ë`dG ≈```dEG ≈`∏`°Ù É`ª`c É````gGQP

ÆÉ°U ó≤a ,á≤aGƒàŸG (IÓ°üdG/iQòdG) á«FÉæK ‘ ¬«Ñ°ûàdG IQƒ°üdG èdÉ©J

∞«c PEG ,¬JOÉaCG (äCÉWCÉWh â∏£g) à á«ªªb äGAÓàeG ≥ah ≈dhC’G ôYÉ°ûdG

.kÉ«dÉY ¢ù«d øe π£¡j

IÓ°üdÉH ¬Ñ°ûŸG ƒ∏©dG ‘ áëjô°U É¡àd’óa (iQòdG ,ïeGƒ°ûdG ,¥ƒa) ÉeCGh

¿CG øY Ó°†a .’hCG á∏KÉªŸG á©aôdG ∂∏J ≈dEG É¡ÑMÉ°üH ∫hDƒJ »àdG á©°TÉÿG

.ó¡°ûŸG áÑjôb Éª¡JQƒ°Uh ≥ë∏d ádòdG Ωõ∏à°ùj ´ƒ°ûÿG

:á«eÓ°SE’G ¬àdÉ°SQh € ∫ƒ°SôdG øY ìÓŸG ∫Éb óbh

ó°TGôe ¬``æ`è QÉ````°````ü```èC’G ≈``````dEG â``©``°``T

QÉ`` °``ü`èC’G (iô````≤````dG ΩCG) ≈``````dEG â```fô``à

πWÉg ÜÉ```ë```°```S …ó`````j ø```«```H ô``°``û``æ``dÉ``c

QÉ``` °```û```Ñ```à``` °```SG å````«````¨````H ¿ƒ```````μ```````j ¬`````æ````è

Éªc É``æ``°``ù``M É``````gR á````æ```èBG ø``°``†``M »```à

(2)QGƒ```````æ```````dG ¬``èÉ```ª``` ```` ````cCG ió```````d ƒ````gõ````j

ÉbÉÑà°SGh GQÉ°ûÑà°SG ¬«∏Y ÖJôJ …òdG ,ô°ûædÉH ó°TGôŸG IQƒ°U ôYÉ°ûdG ¬Ñ°ûj

.38/2 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,ÈcC’G ó«≤Ø∏d iÈμdG á«KôŸG Ió«°üb -1

.365-363/1 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,ΩÉfC’G ôîa Ió«°üb -2

۱٦٤

QÉÑàY’ áfÉμe É¡æe º¶YCG ⁄É©e ¬Ñ°ûdG ¬Lƒd ó°TGôŸG πª– ¿CG óH ’h ,Òî∏d

¬«Ñ°ûàdÉa.A»°ûH É¡àfQÉ≤e øμÁ ’ Gòdh ,Ωô¡dG áªb πμ°ûJ IƒÑædG q¿C’ ¬≤M’

¢ù«dh QGƒædÉH ¬æ°ùM ¬«Ñ°ûJ øY Ó°†a.á≤«≤◊G áHQÉ≤Ÿ ¢ù«dh πμ°û∏d Éæg

…ôgƒ÷G øjƒμàdG ÉeCG ,‹ƒª°ûdG ¥ÉãÑf’Gh Ωƒª©dG πNój πμ°ûdG ¿C’ ,¬¡æc

.(≈Mƒj »Mh) ¬fC’ ¬d ¢SÉ°ùe Óa

:∫ƒ≤«a ¬ã©Ñe ≈∏Y áÑJÎŸG á«LQÉÿG QÉKB’G ™HÉà«d ìÓŸG ∞fCÉà°ùj ºK

¬```fCÉ```c »````°````SQÉ````Ø````dG •Ó`````Ñ`````dG Gƒ`````cô`````J

É```ë```∏```Lh ¿É```````èõ````````dG ¬````μ```` qμ````ª````J ∞````ë````b

…ò```dG Gƒ``Hô``°``T É``è ó``©``H Üô``°``T Rƒ````c hCG

kÉ```Mƒ```°```ü```à``à kÉ``````Ñ``````fÉ``````L √ƒ````````````èQ ¬`````«````à

¬````fCÉ````μ```à √RÉ```````````é```````````YCG ≈`````∏`````Y ≈````````©````````bCG

Éë°T ¬````æ````gƒ````J ø`````è ¢```†```«```¡``è ô```°```ù```f

É`````Yõ`````fCG »````cÉ````ë````J ¬``````«``````dÉ``````YCG äó`````¨````à

(1)É````ë````°````SQCG »``cÉ``ë``J ¬```∏``àÉ```°```SCG äó``````Zh

øe ¬«a CGóàHGh ,á«gÉæàe ábóH (»°SQÉØdG •ÓÑdG) IQƒ°U ìÓŸG Éæd º°Sôj

¬æe ÊÉ©j …òdG »∏NGódG AGƒÿG ióe ¿É«Ñd (ÉeÉ¶Y) É¡∏©éa ¿GQó`÷G

.(Éë∏L) É¡«°TÓJ ºK á«bGƒdG ´hQódG »¶°ûJ ∂dP øY ódƒJ É‡ ,•ÓÑdG

É¡«a ™Øf ’ ±GôWC’Gh ÖfGƒ÷G á≤≤°ûe É¡∏©é«d É¡∏NGO øe ÉgOôL óbh

ób äÉ©LGÎdG ∂∏J ¿EG PEG ,ô`NBG ¬«Ñ°ûJ ≈`dEG ∂dP π«ëà°ùj ºK.ihóL ’h

âdBG »àdG ióŸG á©°SGh äGQÉ°ùμf’G É¡«a í°†àJ iôNCG IQƒ°U ≈dEG âdÉëà°SG

¥ôZCG …òdG •ÓÑdG ∂dòd kÉëÑb óqdh Ée Gògh (kÉYõfCG) m∫Éààe m•ƒ≤°S ≈dEG º¡H

.∂μØàdG ‘

.187/1 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,º¶Y’G ∫ƒ°SôdG Ió«°üb -1

۱٦٥

‘ á«¡«Ñ°ûàdG IQƒ°üdG Qƒ°†M RÈ`J »àdG á«ØÿG áëª∏dG øY ∂«gÉf

Ö∏b øY ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG ∫ƒb ‘ á∏ã‡ ,∞jô°ûdG …ƒÑædG åjó◊G

,zÉ«î› RƒμdÉc Ò°üj ≈àM áàμf áàμf ¬Ñ∏b ‘ ÜƒfòdG åμæJ{:ÖfòŸG πLôdG

ó«©ÑdG ÖfòŸG Ö∏≤dG ádÉM πãe ,¿BGô≤dG äÉjGóg øY Ió«©H ,IQÉ°†◊G ádÉëa

. áØ«Xƒ∏d ÉeGó©fGh GOGƒ°Sh ÉWƒ≤°S ,ˆG øY

∂°ùM ¬``````FÉ``````LQCG ≈```∏```Y ÜÉ``````Z ∂```∏```ª```dG

(1)ÉfÉà°ùH IÉ`¡`∏`ª`∏`d ∂``∏``ª``dG í`∏`°`ü`j ’

»Ø°†«d ¢Sƒ°ùëŸG ≈dEG ¬∏≤f PEG ,ájôjƒ°üJ IQÉ©à°SÉH ∂∏ŸG ôYÉ°ûdG ∞°üj

íeÓÃ ∂∏ŸG º°SQ ób (∂°ù◊G)`H √ó««≤Jh ÜÉ¨dG ¥ÓWEÉa.kÉ«æμe kÉëª∏e ¬«∏Y

,¬æY áªLÉædG äÉ≤jÉ°†ŸG øY Ó°†a äÉμaÉ°ùdG ¬«a ÌμJ …òdG Qò◊G

¢SôªàdG Ö©°U ¬fC’ ,É¡d kGQGóàbGh á«dhDƒ°ùŸÉH kÉ«Yh Ö∏£àj ∂∏ŸG q¿CG …CG

§HQ ‘ π©dh .¬æY IÉ¡∏ŸG ó©HCG Ée Gògh ,¬fÉæY ≈NQCG øe πμd ¢ù∏°ùj ’

PEG , kÉ«°SÉ«°S kÉëª∏e ¬«∏Y ≈Ø°VCG ¬æY (¿Éà°ùÑdG) OÉ©HEGh ÜÉ¨dÉH ∂∏ŸG ôYÉ°ûdG

.É¡æY ódƒJ Éeh äGò∏ŸÉH É¡WÉÑJQG ÖdÉZ

,á«¡dE’G á«fƒμdG °ùdG ≥ah ájQÉ÷G á©«Ñ£dG πªà– (ÜÉ¨dG) ¿CG Éªc

äÓNGóŸG É¡«a Ìμj Gòdh ,»©°VƒdÉH ≥°üdCG É¡fEÉa á«∏μ°ûdG á°Sóæ¡dG ÉeCG

: »JB’G »eÓ©dG å∏ãŸÉH ∂dP ìÉ°†jEG ÉææμÁh.áaôëæŸG

∂∏ŸG

ájóL QƒfiájóL Qƒfi

OÉ°†J ÜÉZ¿Éà°ùH

.356/2 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,¿ƒ÷G ƒHCG ¿Ó©°T ÚHCÉJ á∏ØM ‘ Ió«°üb -1

۱٦٦

(π©Ø∏d áMÉ°S) ¿Gó©j Éª¡fCG ƒg IóYÉ≤dG ±Gô`WCG ÚH ™eÉ÷G §HGôdÉa

™°SÉ°ûdG ¿ƒÑdG Éæjód RÈj Éægh.IÉ¡∏ŸG hCG ájó÷ÉH É¡bô¨à°ùJ ¿CG áª≤dG ¿ÉμeEÉHh

≈∏Y á«dÉªL ≈Ø°VCG Ée Gògh (¿Éà°ùH hCG ÜÉZ/∂∏ŸG) IQÉ©à°S’G ‘ôW ÚH

.É¡æY áHÉbôdG ó©HCG ìÉjõfG øe ¬jƒëj ÉŸ â«ÑdG

º`````¡`````jó`````jCG ø`````μ`````J º````````d É``````èƒ```````b q¿EG

?!GhQô````````````` oM É````è º````gQƒ````à````°````SO äQô`````````M

¬```d ´ƒ````` Ñ````` æ````` j Ö`````©`````°`````û`````dG º````«````ª````°````ü```à(1)ô``````°``````SO ¬````«```à Ö```©```````````````°```û```dG Üƒ``````∏``````bh

¬LƒàJ PEG ,á≤aGƒàŸG (äGòdG/Qƒà°SódG) á«FÉæK ≈∏Y Éæg IQƒ°üdG »æÑæJ

¢ù°SDƒj Éæg Qƒà°SódG ¿CG …CG ,≈`dhC’G ∫ÉªcEG ¿ÉqHEG á«fÉãdG QÉ°SEG ∂Ød (ó«dG)

Gògh .É¡«∏Y ¬eó≤Jh ihóL äGò∏d ¬bÉÑà°SG øY Ó°†a ,IÉ¨àÑŸG ájôë∏d

:‘ RhÈ∏d IQÉ©à°S’G ¬Lh Ée

á∏©dG

(»LQÉN) AÉ£©dG Ö©°ûdG º«ª°U

(»∏NGO) ∂°SÉªàdG Ö©°ûdG Üƒ∏b

´ƒÑæj

´ƒÑæj

…òdG º«¶©dG ,¢†ëŸG ,¢üdÉÿG:É¡bÉ«°S ‘ (º«ª°U) á¶Ød äOÉaCG óbh

≈æ©e ¬«∏Y »Ø°†àd kÉ©e Qƒà°SódG ≈dEG Öë°ùæJ É¡∏©L É‡ A»°ûdG ΩGƒb ¬H

¿EÉa Gòdh ,á«©jô°ûàdG áeGƒ≤∏d ∫hC’G ¢SÉ°SC’G ó©J »àdG ábÓÿG (á«Ø°üàdG)

¬ëª∏f Ée Gògh ,áÄ°ûæàdGh AÉëjE’G ≈∏Y ’ ¿É«ÑdGh QÉ¡XE’G ≈∏Y ∫óJ (´ƒÑæj)

.Égô£°T ‘ kÉ©°ùàe ’É› òNCÉJ ájôgÉ¶dG ¿C’ Ú¶Ø∏dG Óc ‘

,Gôª°†e qó©j »∏NGO ó°T πμa ,QÉª°VE’G ≈dEG π«ªàa (ô°SódG/Üƒ∏≤dG) ÉeCG

ó¡°ûŸG Gòg ‘ IQƒ°üdÉa ,áªFÉb áfƒæ«c …CG ‘ ∂°SÉªàdG ô°S ƒg Gòg π©dh

.335/1 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,¿ÉæÑd ¢†eG Ió«°üb -1

۱٦۷

IQƒ°U ¿É«H ‘ ábÓÿG á«∏YÉØdG ∂∏J âÑ°ùàcG Gò`dh ¢Sƒ°ùëŸG ≈`dEG π«“

âdƒ–h ,º«ª°ü∏d »∏μ°T ∫OÉ©e Éæg Üƒ∏≤dÉa .πμ∏d »YÉª÷G ∂°SÉªàdG

,óMƒàŸG ¬fÉ«c ≈dEG Qƒà°SódG π«– á∏°UGƒàe •ƒ«N ≈dEG á«°†ÑædG É¡JÉcôM

.OóéàŸG AÉ£©∏d kÉjQƒ°U kÉYƒÑæj ≈≤Ñ«d (ájƒ«◊G) ⁄É©e ¬«∏Y »Ø°†àd

!á`` q∏``gCG (§``«``°``Sƒ``dG ô``ë``Ñ``dG) ≈`∏`Y É``æ``ch(1)´õ```ª```à```j É`` æ``dƒ``M (∫Ó`` ``` ``` ``` ```g) Gò```````gh

á©FGQ IQƒ°U É¡æe π©éàd (áq∏gCG/øëf) á«FÉæK ≥ah IQƒ°üdG ¢üædG ‘ RÈJ

áYQÉ°†eh ,á«ª°SE’G ≈dG á¨«°üdG ájƒ°VÉe RhÉŒ Ωõ∏à°ùj Ée Gògh ,∫Éª÷G

:ôNBG ≈£©Ãh ,á∏HÉ≤ŸG á«aÉ≤dG

‘ É¡JÉeƒ≤e ¿É«H øμÁ áq∏gC’Éa (OGôaE’G/™ª÷G) ÜÉH øe á«FÉæãdG èdÉ©f ÉæqfEG

.(∫Éª÷G+ ,Qƒª°†dG- ,á«eÓ°SE’G + ,øμªàdG + ,á©aôdG+)

»≤∏àŸG ≈dEG π≤æàd ô¶ædG äÉ«fÉμeEG Üô≤J ,á°Sƒ°ùfi IQƒ°U πμ°ûJ òFóæY

.´ƒªéŸG OôØŸG ∂dP øe ÜGô¨à°S’G ádÉM

É`````æ`````fEGh Oƒ````````°````````SC’G ∫É````Ñ````°````TCÉ````H ≈`````Yó`````f

(2)√É````«```` °````T OÉ````«````≤```` fG É```Hô```¨```∏```d OÉ````≤````æ````f

(√É« q°ûdG/∫ÉÑ°TC’G) á«FÉæãdG ƒëf (øëædG) ¬LƒJ ‘ ,Éæg ,¬«Ñ°ûàdG Qƒëªàj

.»©bGh »∏©a hCG »FÉYOG ƒg Éª«a

π©dh ,á«FÉYO’G ‘ É¡æe kGQƒ°†M ÌcCG »∏©a ƒg Éª«a IQƒ°üdG ó©J óbh

Üôbh ôYÉ°ûdG iód π«îàŸGh ¢Sƒ°ùëŸG á©«ÑW ≈dEG ™Lôj ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG

.á«fÉãdG á«°SÉ°SCG øe ºZôdG ≈∏Y ,IQƒ°üdG á©«ÑW ≈dEG ≈dhC’G

.65/2 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,ÚYhófl Éæc ó≤d Ió«°üb -1

.385/2 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,?∫õg ΩCG óLCG Ió«°üb -2

۱٦۸

¬MÉæL Ö````jô````¨````dG ø````è ô``«``©``à``°``ù``ª``dG

(1)É``MGô``é``dG É`gô```≤`°Ù ∑Qó````j äÉ`¡` ``«`g

á¶Ød ‘ kÉ©e Éª¡àjƒ¨dh ájÉæμdGh á«ZÓÑdG IQÉ©à°S’G â«ÑdG ‘ ≥aGƒàJ

É¡àeRCG øY ájÉæc Öjô¨dG øe IôFÉ◊G äGò` dG ¬JQÉ©à°SG …ò`dG (ìÉæL)

(ìÉæ÷G) äÉeƒ≤e ™ÑàJ Ωõ∏j Ée Gò`gh. á∏°UƒÑ∏d ÉgOÉ≤àaGh ájQÉ°†◊G

√òg ô¡°üæàdh (ƒ∏©dG ,Iƒ≤dG ,áæª«¡dG) »gh ôYÉ°ûdG ájó°ü≤e ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d

≈∏Y ΩÓ°SE’G ¢`VQCG ‘ á«Hô¨dG äGOGó`àè’G ∂∏J ¿ƒμJh kÉ©«ªL äÉbÓ©dG

.É¡JÉ«é¡æe ±ÓàNG

ìÉæ÷Gh Öjô¨dG á≤«≤◊ ¢ù°SDƒ«d (∑GQOE’G äÉ¡«g)`H ôYÉ°ûdG È©j Gòdh

√òg ó©Jh .√ sƒªŸG ´GóÿG hó©j ’ áLô¡Hh áª¶Y øe É¡«a iôj Ée q¿C’ ,kÉ©e

ÚH A‘ÉμàŸG ÒZ ¥ÉÑà°S’G á≤«≤M πã“ á©FGQ ájQÉ©à°SGh á«FÉæc IQƒ°U

.IOÉ°†àŸG (Öjô¨dG/Öjô≤dG) á«FÉæK ±GôWCG

ƒ``````μ``````j º``````````````````d ΩOBG O’hCG(2)´É```Ñ``` °```S iƒ````°````S -äô````¶```` f ¿EG- Gƒ``````f

OÉaCGh ,á≤aGƒàŸG (´ÉÑ°S/ΩOBG O’hCG) á«¡«Ñ°ûàdG á«FÉæãdG ¢üædG ‘ RÈJ

≈∏Y (‹É≤àfG) ≈æ©e øe ¬«Ñ°ûàdG IGOCG ±òM ‘ ÉŸ ,óMƒàdG ≈æ©e ô°ü◊G

:»JCÉj Éªc ádCÉ°ùŸG ¿EG …CG ,IQÉ©à°SÓd »HGQÉØdG óM

™oÑ°S ô¶ædG ó©nH ¿É°ùfE’G

™«£à°ùJ ’ (±ÉμdG) ≈àMh ,É¡aGôWCG ihÉ°ùàJ ’ ,≈dhC’G á∏gƒ∏d ádOÉ©ŸG √ò¡a

.»Hƒ∏°SC’G ìÉjõf’G ≥jôW øe (™ª÷G) ø qμe ób ô¶ædG øμdh.É¡æ«H Öjô≤àdG

¿É°ùfE’G :»gh É¡æe πμd ájôgƒ÷G äÉeƒ≤ŸG ≥jôW øe áfQÉ≤ŸG ™«£à°ùf øëfh

.205/1 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,äGQÉ«£dG Ió«°üb -1

.49/2 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,ΩC’G ¿ÉæM Ió«°üb -2

۱٦۹

.(∞dDƒjh ∞dCÉj+ ,áeÉ≤dG …ƒà°ùe+ ,QÉØXC’G OÉM- ,Ωôμe+ ,πbÉY+ ,»M+ )

IQÉ©à°S’G »Øa ,(∞«dCG- ,´QÉ°üàe+ ,πbÉY- ,¢SÎØe+ ,»M+):™Ñ°ùdG ÉeCG

kÉ°SÎØe É¡∏ãe ¿ƒμ«d ¿É°ùfE’G ≈∏Y á«© oÑ s°ùdG äÉHÉë°ùf’G ≥ah IQƒ°üdG º°SôJ

É«¡dEG kGÒî°ùJ É¡æ«M ¿ƒμj PEG á«fÉãdG ‘ ¿ƒμ«°S ¥GÎa’G øμdh.¬°ùæL AÉæHC’

.çhó◊G …Qhô°V

¬``°``TGô`à ¥ƒ`````à »```bô```°```û```dG ™``é``¡``j π````g(1)¢``Thô``Ø`è ¬``°``TGô`à ¥ƒ```à ∑ƒ```````````°``û``dGh

≈dhC’G âfÉc ¿EÉa (∑ƒ°ûdG/¢TGôØdG) á«FÉæK ≥ah ájÉæμdG â«ÑdG ‘ RÈJ

Ö∏£àj É‡ ≥ª©dG ‘ Üô°†j (∑ƒ°ûdG) ¿EÉa ,øμ°ùdG ≈∏Y ád’ódG áëjô°U

,´ƒé¡dG- ,¿É`æ`Ä`ª`W’G-)»`gh Oƒ°ü≤ŸG ≈` dEG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡JÉeƒ≤e IAGô``b

.»bô°û∏d π°UGƒàe ≥∏b Qó°üe É¡∏©L Ée Gògh.(IÉ«◊G- ,ÜGô£°V’G+

™«ªL É¡H âdƒ– ób ,ájójôŒ IQƒ°U ¢TôØdG á«∏ªY øe ôYÉ°ûdG π©L

º«î°†J ≈∏Y óYÉ°S É‡h ,»bô°ûdG ¢TGôa ‘ QÉ¡°üf’G ≈dEG äÉ°Sƒ°ùëŸG

.É¡Ñî°üH Ú°ûdG ±ôM ‹GƒJ ∞bƒŸG

ÜÉ«Zh ,¿É`` eC’G ΩGó`©`fG) ø`Y ¢ThôØŸG ∑ƒ°ûdÉH IQƒ°üdG äÈ`Y ó≤d

πeGƒ©dG á∏ªL øY ¬H ôYÉ°ûdG ≈æch ,»bô°ûdG ¬æe ÊÉ©j …òdG (áæ«μ°ùdG

.πª∏ªàj kGôgÉ°S »≤Ña ,¬©é°†e â°†bCG »àdG äGQÉ«àdGh QÉμaC’G øe á∏«NódG

iòb øè π«°ùdG ±ô`é`j Éè º¡æe É`æ`d

(2)ô``gGƒédGh É``Ñ``ë``dG É``æ`è º``¡``d º````gh

,iò≤∏d ÉaQÉL ÓeÉY ¬æe â∏μ°T PEG ,π«°ùdG óæY IQƒ°üdG â«ÑdG èdÉ©j

øY ó©Ñ«d ,ôgÉX AÓéH (π«°ùdG ,±ôéj) É¡«a RÈJ ácô◊G π©L Ée Gògh

.5/2 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,¢ûjhQódG Ió«°üb -1

:ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,øjGôc Î°ùŸG á∏ØM ‘ øgGôdG ¥Gô©dG ™°Vƒd »°ùª°ûdG ôjƒ°üdG Ió«°üb -2

.317/1

۱۷۰

.IóeÉ÷G ¬eRGƒdh ¿ƒμ°ùdG IQƒ°üdG

q¿C’ ,ájÉæμdÉH Éªg’hCG â°üN óbh ,(∫É°SQE’G/»≤∏àdG) á«FÉæK â«ÑdG ‘h

≈∏Y (π«°ùdG) πªMh ,(1)¢üeQ hCG ¢üªZ øe Ú©dG ‘ ™≤j Ée ƒg (iò≤dG)

,¥É£ædG á©°SGh ±ôL hCG ájô©J πeÉY ôYÉ°ûdG ¬æe πμ°T PEG ,Iôjõ¨dG ´ƒeódG

¿õ◊G øY ájÉæc Gòg ó©jh .Ió°ûH Ú©dÉH (iò≤dG) ¥É°üàdG øe ºZôdG ≈∏Y

Ωó©d ,¿ƒμÑj º¡∏©L É‡ ,¬eƒbh ôYÉ°ûdÉH ÉWÉMCG øjò∏dG øjójó°ûdG ⁄C’Gh

ó©J Éæg IQƒ°üdGh.(ôgGƒ÷Gh ÉÑ◊G) IÒãμdG º¡JGAÉ£©d π©ØdG IOQ áÑ°SÉæe

.(2)z™bGƒdG á«côM ≥aGƒJ IQƒ°üdG √òg á«côM{ ¿C’ á«∏≤f IQƒ°U

,Ió«°ü≤dG ¥É«°S ≈dEG ô¶ædÉH ,ƒgh ,Gòg øe ≥ªYCG »FÉæc ¬«LƒJ â«Ñ∏dh

øe ôNB’G øe áeCÓd π°üëàj Ée ágÉØJ øY ájÉæc : iò≤dG ,ÚàjÉæc ÚH ™ªéj

ájÉæc :ôgGƒ÷Gh ÉÑ◊G ºK ,»ªæJ’h ™«°†J ,»æÑJ ’h ôeóJ äÉgÉŒGh º«b

. ájOÉŸG áeC’G äGÒN ,±Gõæà°S’Gh QÉª©à°S’G »à∏«°Sh ÈY ,ôNB’G òNCG øY

kÉ````LO Qó``````H ≥```°```T »```Ñ```f º``¡``«`à ΩÉ``````b É```è

(3)OGh ¬`` ``` ``` ```Ø``c ø````è π```FÉ```°```S ’h Ó`````c

: ‘ IQƒ°üdG πμ°ûàJ

QóÑdG ≥°T -

…OGƒdG ¿Ó«°S-

»¡dE’G OóŸG ™aQ »gh ,»ØædG ó©H IóMGh ájÉæc ‘ Ö°üj ÉªgÓc øμdh

(…OÉ` ŸG) ƒ`gh ºgRÉμJQG ‘ ó`MGh ÖfÉL ≈∏Y ¿hô°üà≤e º¡fC’ ,º¡æY

,QÉ°üàf’G øe kÉYƒf Gƒ≤≤ëj ¿CG GƒYÉ£à°SG ó≤a Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh ,Ö°ùëa

.(iòb) IOÉe ,§«ëŸG ¢SƒeÉ≤dG -1

.24:¢SGDƒf »HCG ´GóHG ‘ É¡LPÉ‰h ájô©°ûdG IQƒ°üdG -2

.286/1 :ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO ,ô°üf øe º¶YCG ô°üf Ió«°üb -3

۱۷۱

πeÉμààd ô°üædÉH ¥Éë∏dG ≈∏Y (…ƒæ©ŸG) ÖfÉ÷G ∂∏Á øŸ õ«Ø– Gòg ‘h

.á«FÉæãdG √óæY

´É£à°SG ôYÉ°ûdG ¿CG ∞«ch ,¿É«ÑdG ‘ IQƒ∏Ñàe IQƒ°üdG É`æ`jCGQ Gò¡Hh

ÊÉ©ŸG AGOC’ á«∏c Ió`Mh ‘ ájÉæμdGh IQÉ©à°S’Gh ¬«Ñ°ûàdG ™e É¡LõÁ ¿CG

.IOƒ°ü≤ŸG

(Aƒ°VƒdG AÉe ‘ QÉëHE’G) ¿GƒjO ‘ IAGôb:ó«°ùéàdGh ¢ü«î°ûàdG.ÉãdÉK

:ídÉ°U âªμM ôYÉ°û∏d

ôYÉ°û∏d (Aƒ°VƒdG AÉe ‘ QÉëHE’G) ¿GƒjO ‘ ó«°ùéàdGh ¢ü«î°ûàdG ¢SQóæ°S

GQƒ°†M â∏é°S »àdG ájôjƒ°üàdG äÉfÉ≤àdG øe Éªgh ,ídÉ°U âªμM QƒàcódG

,óbÉf ôYÉ°T ¬fC’ ,ájó≤ædGh á«HOC’G •É°ShC’G ‘ ±hô©ŸG ÉfôYÉ°T iód É©°SGh

√Qƒ°†M iƒà°ùe ≈dEG π°üj ’h kÉàaÉN √ó≤f ¿Éc ¿EGh ,kÉ©e ó≤ædGh ô©°ûdG ∫hGR

.kGóbÉf ¬æe ÌcCG GôYÉ°T •É°ShC’G ‘ ±ôY Gòdh ,óàªŸGh ™°SGƒdG …ô©°ûdG

ƒg Éª«a áØ°üdG hCG π©ØdG ∫ÓN øe IÉ«◊G AÉØ°VEG:¢ü«î°ûàdÉH ó°ü≤j

.¢Sƒ°ùfi

≥≤ëàjh ,á«M ácôM hCG IQƒ°U ‘ Oô`› ƒg Ée ∫ƒãe:ó«°ùéàdG »æ©jh

.Oô› ƒg Éª«a áØ°üdG hCG π©ØdG ∫ÓN øe IÉ«◊G AÉØ°VEÉH

á∏≤ãeô£°SCG ƒ¡a ídÉ°U âªμM ôYÉ°û∏d (Aƒ°VƒdG AÉe ‘ QÉëHE’G) ¿GƒjO ÉeCG

¬d í°ùaCG »æ∏©L Ée Gògh ...äÉMÉjõf’Gh ájô©°ûdG Qƒ°üdGh á«æØdG ôgGƒ¶dÉH

.á°SGQódG √òg ‘ ’É›

,ó«°ùéàdGh ¢ü«î°ûàdG Ωƒ¡Øe ójó– Úà«dGƒŸG ÚJô≤ØdG ‘ ¢Vô©æ°Sh

‘ ÚJôgÉ¶dG ÚJÉg Qƒ°†M ≈∏Y IógÉ°T Ωƒ≤J »àdG êPÉªædG π«∏– ºK øeh

.¢ShQóŸG ídÉ°U âªμM ¿GƒjO

:¢ü«î°ûàdG IAGôb -1

۱۷۲

¥ôØj ’ øe ∑Éæ¡a ,ó«°ùéàdGh ¢ü«î°ûàdG ád’O ÚH ¥ôØdG øe ºZôdG ≈∏Y

äÉë∏£°üŸG ºé©e) ‘ ô¡¶j Ée Gògh ,óMGh ¥É«°S ‘ Éª¡∏©éjh ,Éª¡æ«H

GOQhCG PEG (á``«``HOC’G äÉë∏£°üŸG ºé©e)h (ÜOC’Gh á¨∏dG ‘ á«Hô©dG

.(1)óMGh Ïe ‘ Úë∏£°üŸG

¢VôY ‘ ¬fÉ«H øμÁ Ée Gògh ,Úë∏£°üŸG ÚH ≥jôØàdG á«dBG óªà©æ°Sh

»‚ƒàdG óªëªa .¬H Gƒa qôY øjòdG OÉ≤ædG øe OóY iód í∏£°üŸG Ωƒ¡Øe

≈∏Y á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G ≠Ñ°ùJ å«M ,»ZÓH ÒÑ©J{:¢ü«î°ûàdG ¿CG ócDƒj

,(2)zá«fGóLƒdG ácQÉ°ûŸGh ≥£ædGh IÉ«◊G É¡ëæeh ,á©«Ñ£dG Éªq«°S ’h ,AÉ«°TC’G

Qƒ©°ûdÉH õ«ªàe øFÉc πμ°ûH IÉ«◊G øe OôéŸG RGôHEG ¢SÉ°SC’G ¬àØ«Xh ¿ƒμàd

.(3)..ô©°ûdG ‘ ´ƒ«°ûdG Òãc è¡ædG Gògh ,IÉ«◊Gh ácô◊Gh

ÆÉÑ°SEG ƒ¡a ,¢ü«î°ûàdG ≈æ©Ÿ º¡fÉ«H ‘ OÉ≤ædG Ö∏ZCG óæY √ó‚ Ée Gògh

¬cQÉ°ûJ á©«Ñ£dG ô°UÉæY ôYÉ°ûdG π«îàj å«M ,AÉ«°TC’G ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G

ô©°ûdG ‘ ô°üëæj ’ ¢ü«î°ûàdGh.(4)¬fõ◊ ¿õ–h ¬MôØd ìôØàa √ôYÉ°ûe

,iôNC’G á«HOC’G ¢SÉæLC’G ‘ ô¡¶j πH -kGQƒ°†M ÌcC’G ƒg ¿Éc ¿EGh- Ö°ùëa

íª°ùJ äƒ©æH ÊÉ°ùfEG ÒZ øFÉc hCG A»°T â©f ≈∏Y Ωƒ≤J ,ájOô°S á≤jôW ¬fC’

áª°ùdG qøμdh.(5)Ö∏°ùdGh AÉ£©dGh π©ØdG ≈∏Y IQób ∂∏àÁ ÓYÉa √QÉÑàYÉH

AÉØ°VEG ‘ ¬≤≤– ƒg ó«°ùéàdG øY ¢ü«î°ûàdG ≈æ©e õ««“ ‘ á«°SÉ°SC’G

.(6)¢Sƒ°ùfi ƒg Éª«a áØ°üdG hCG π©ØdG ∫ÓN øe IÉ«◊G

ájô©°ûdG ídÉ°U âªμM ¢Uƒ°üf π«∏– ‘ ≥HÉ°ùdG ójóëàdG øe ≥∏£ææ°Sh

:á«dÉàdG

.85:á«HOC’G äÉë∏£°üŸG ºé©eh.102:ÜOC’Gh á¨∏dG ‘ á«Hô©dG äÉë∏£°üŸG ºé©e :ô¶æj -1

.252/1:ÜOC’G ‘ π°üØŸG ºé©ŸG -2

.67:»HOC’G ºé©ŸG -3

.392/1:..ÜOC’Gh á¨∏dG ‘ π°üØŸG ºé©ŸG -4

.126:Iô°UÉ©ŸG á«HOC’G äÉë∏£°üŸG ºé©e -5

.234:ó«©°S ó«ªM ô©°T ‘ á°SGQO:ájô©°ûdG á¨∏dG -6

۱۷۳

kÉ q« p∏ ne nÖ r¡ t°ûdG pÖ ob rQÉ na

… pQ rónJ nhCG

kGOƒ oé o°S rä sô nN É n¡sfCG

r¬dEÓpd

.. o rÚ pMÉnj sôdG

ní`j uôdG pân∏ njÉ ne GnPEG

w§ nb o™ nc rônJ Óna

r√Gƒ p°ù pd

.. p¬ n°U

p ô rî s°üdG nh ró n°T o™ nª r°ùnJ rπ ng

p q G nô rc pP nO nhÉ nY rPEG(1)

r√É n°V pQ … pó rénà r°ùnj

øjOÉ«e ≈`dEG É¡∏≤fh ,á«JÓ n°U ’É©aCG ¢üædG ‘ ôYÉ°ûdG Ωóîà°SG ó≤a

,≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S óé°ùJ Ö¡°ûdÉa (ô rî s°üdG/ rÚ pMÉ nj sôdG /Ö r¡ t°ûdG) á©«Ñ£dG

ˆG ôcòH hó°ûj ¬fEÉa ôî°üdG ÉeCG ,ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ É¡YƒcQ ô°ü≤J ÚMÉjôdGh

.ÚŸÉ©dG ÜQ

∑GQOEGÓdG øe É¡∏jƒ–h ,á©«Ñ£dG AGõLCG π«≤©àd ôYÉ°ûdG øe ádhÉfi √ògh

¬dƒb ™e ¢UÉæàJ ájô©°ûdG ô£°SC’G √ògh.∞«∏μàdG ∫ÉªàcGh ∑GQOE’G ≈`dG

o n m l k j ih g f e d c b} :≈dÉ©J

.(44 :AGô°SE’G) | x w v u ts r q p ≥FÓÿG ó‚ ÉgóæY ,ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ ¬Yƒ°†N ‘ ºZÉæàj ¬∏c ⁄É©dG å«M

‘ CGô≤f ÉæfEG..óMGƒdG ±ó¡dG Üƒ°U Ö«éY OôØàe ´É≤jEÉH íÑ°ùJ{ É©«ªL

Oƒ°ùj …òdG ΩÉé°ùf’Gh ΩÉFƒdG øY ÉæKó– äÉjBG ˆG ÜÉàc øe ≈à°T ™°VGƒe

.22-21:Aƒ°VƒdG AÉe ‘ QÉëHE’G ¿GƒjO -1

۱۷٤

É¡YóHCG …òdG É¡≤dÉN Üƒ°U ≥FÓî∏d óMƒàŸG ¬LƒàdG øYh ⁄É©dGh ¿ƒμdG

∫ƒëàJ á«YÉª÷G (í«Ñ°ùàdG) ácôM ∫ÓN øeh ..Oƒ`Lƒ`dG áª©f É¡ëæeh

π¶«a ,(1)zóª◊G ó«°ûf É©«ªL √DhÉæHCG ó°ûæj ÒÑc ìô°ùe ≈dEG ¿ƒμdG á«°VQCG

.¿ƒμ∏d ™°SGƒdG ΩÉé°ùf’G ∂dP ™e ºZÉæàŸG ƒg øeDƒŸG

ô£°ùdG øe kAGóàHG (Éμ°T Ée »Ñ∏b ˆG Ò¨d ) í s°Tƒe ‘ ¢ü«î°ûàdG iAGÎjh

:∫hC’G …ô©°ûdG

.. r» pM rh oQ É n¡sfEG

râq∏ nM n∂ pHG nô rë pÃ

r» pÑr∏ nb o∞ pμ r©nj É n sÃoQ

r√Ó s°ü∏ pd

kÉbnQCG r» pæ rà n°†nà rfG r» pJrÉ n°TrÉ n°û oMnh

p‘ rô nW oÖ oé rënj

r√G nQCG rønd m∫Ó néH

.. »pæ rJ nõ nZ läG nô rj pô n© r°û ob

É ngÉ neÉ n n–CG

.. nór∏ p÷G o¢Sƒ o nŒ

(2)r√É n p◊ tånà r nŒ

IôFGO ôYÉ°ûdG É¡H ™æ°üj á°Sƒ°ùfi ®ÉØdCG øe á∏ªL ¢üædG ‘ ≈dGƒààd

∂dP- ±ÉμàY’G å«M (r√Ó s°ü∏ pd r» pÑr∏ nb o∞ pμ r© nj) øe ÉbÓ£fG ,¢ü«î°ûàdG

ôYÉ°ûdG á°TÉ°ûM π©L Gògh ,≥aÉÿG ƒ°†©dG Ö∏≤∏d óæ°ùj -ÊÉÁE’G π©ØdG

I nó rY uôdG{ Iôj pô r© n°û o≤dGh ,¬à≤MÓeh √hõZ ‘ √ôjô©°û≤dG CGóÑJh kÉbQCG ¬«°†àæJ

ƒ¡a ,kGQGô r© p°û rbG πLôdG oó∏L sô n© n°û rbG óbh Iôj pô r© n°û ob ¬ rJ nò nNnCGh ;ó∏÷G oQGô r© p°û rbGh

.32 :»eÓ°S’G ÜO’G ájô¶f ≈dG πNóe -1

.18-17:Aƒ°VƒdG AÉe ‘ QÉëHE’G ¿GƒjO -2

۱۷٥

,êQÉÿG ≈dEG hõ¨dG áWÉ°SƒH É¡∏≤f ôYÉ°ûdG qøμdh »∏NGO π©a »¡a.(1)z qô p© n°û r≤ oe

.¬jƒàëjhôYÉ°ûdG ¢ùÑ∏à«d

(2) p™ oeOC’G o¿ƒo« oY râ n°VÉa É nª∏ rÑ nb ... É nμ oÑ rdG o∫ƒ oW »pæs∏ ne » p¡ndEG Énj

o∫ƒ oW)`d (π∏ŸG) ôYÉ°ûdG óæ°SCG å«M (É nμ oÑ rdG o∫ƒ oW » pæs∏ ne) :¬dƒb ‘ ∂dPh

É¡μ∏àÁ ’ á«fÉ°ùfEG áØ°U ¬fƒc øe ºZôdG ≈∏Y ,IQÉ©à°S’G ≥jô£H (É nμ oÑ rdG

πμ°T óbh á«©eódG äÉ°Vƒ«ØdG πÑb π∏ŸG ∫ƒ°üM á¶MÓe Ú©àj Éægh ,√ÒZ

?ó©H çóëj ⁄ Ée qπÁ ∞«μa ,±ƒdCÉª∏d ÉbôN …ô©°ûdG ¬Hƒ∏°SCG

ÉKhóM É¡d ¬à°SQÉ‡ ∫ƒWh ôYÉ°ûdG iód IôgÉ¶dG √òg ï°SôJ ‘ ¿ƒμj óbh

QGôªà°SGh π©a πH ´É£≤fG ∑Éæg ¢ù«d ¬qfC’ ¬Yƒbh πÑb qπ oe Gòdh ,™£≤æj ’

.π°UGƒàe AÉμÑd

p¬``` pà``` nª```©``` pf »`````` pa oÖ````` r∏````` n≤````` rdG sº```` në```` nà```` r°````SÉ```à

p¬``` pà``` nª``` rà``` nY »`````` pa oQƒ`````` tæ``````dG n¢`````VÉ````` na nø````«```` pM

¢Sƒ°ùfi ƒg ÉŸ ( sº nënà r°SG) π©ØdG ‘ á∏ãªàe IÉ«◊G ôYÉ°ûdG óæ°SCG Éægh

Ö∏≤dG ôYÉ°ûdG êôNCG ºK øeh .ΩódÉH Å∏àªŸG ÊÉ°ùfE’G ƒ°†©dG ∂dP ( oÖr∏ n≤ rdG)

. qÚ nëoŸG áª©ædG ΩÉªëà°SG ‘ ¬∏NOCG ÉeóæY ¬à«aƒdCÉe ’ ≈dEG π©ØdG á«aƒdCÉe øY

: qÚ©e âbh ≈∏Y √ô°üb πH ,¬«°VÉe π©a ‘ ¿Éæ©dG Ö∏≤∏d ôYÉ°ûdG ≥∏£j ⁄h

,Ö∏≤∏d á∏°UÉ◊G áª©ædG •ô°T ó©j …òdG âbƒdG ∂dP (.. oQƒtædG n¢VÉ na nÚ pM)

.IOÉ°†àŸG (áªrà n©dG/ oQƒtædG) á«FÉæK ‘ ôYÉ°ûdG É¡ZÉ°U »àdGh

q¿ CG É`ª`c ,¿É``°``ù``ME’Gh Ò``ÿGh ≥``◊G ø`jOÉ`«è ‘ OGó``à`èG Qƒ`æ`∏`∏à

Ó°†a ,IAÉ°SE’Gh ô°ûdGh πWÉÑdG ÖfÉL ‘ GOGóàeG –áªà©dG– äÉª∏¶∏d

ÊÉãdG (Iô°ùμdG) ä qôL ÚM ‘ ,∫hCÓd á«∏à©ŸG (íàØdGh qº°†dG) äÉcôM øY

.¬æe πØ°SCG ÉbÉ°üàdG á∏ªL ¬Ñ°T ‘

.(ô©°ûb) IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -1

.44:Aƒ°VƒdG AÉe ‘ QÉëHE’G ¿GƒjO -2

۱۷٦

inƒnà rcG pÖ`` r∏`` n≤`` rdG »`` pa oô`` rª`` né`` rdG ,»``` p¡``` ndEG É`` nj

..iƒ```¡```dG π`````gCG ≈`Ø`°`û`a »`` p°``†`` rÑ`` nf s¢```ù``` ne

áaÉ°VEÉH ¢ü«î°ûàdG í°†àjh ,kÉ©e ìÉjõf’Gh ¢ü«î°ûàdG øjô£°ùdG ‘ ≥≤ëàj

Oƒ¡©ŸG ¥ÎëŸG ∂dP ôªé∏d –¿Éjô°ûH ¿Ó©a Éªgh– ¢SÉ°ùŸGh AGƒàc’G π©a

ôYÉ°ûdG ø°ùfCG ∞«ch ?ó`MhC’G …ƒàμŸG ƒg ¿É°ùfE’Gh ,ôª÷G …ƒàμj ∞«μa

?¬°†Ñæd kÉ°SÉe ¬∏©L ∞«ch ?¬àjOÉªL øY ¬∏≤fh ôª÷G

AGƒàc’G ∑Gò``d É`HGƒ`L á©°ûîàŸGh áYô°†àŸG ôYÉ°ûdG IÉfÉ©e ó©J ó`b

.¢SÉ°ùŸGh

≈dEG AGƒàcÓd ÓYÉa ¬fƒc øe ôªé∏d ôYÉ°ûdG π≤f ‘ ô¡¶«a ,ìÉjõf’G ÉeCG

.áÑ¡à∏ŸG ôª÷G äGô©°S øe IQGôM Ö∏≤dG ≈∏Y ≈Ø°VCG Ée Gògh ,¬d ∫ƒ©Øe

(1)oΩÉ n¡nà r°ù oe l¢S rô oY o¥É naB’Gh ? n∞ r« nc ... ΩÉnænj ’ » pÑr∏ n≤ na ,»pæ r« nY rºnænJ r¿pEG

»àdGh ,Ú©dG áª∏μd ôYÉ°ûdG ∫Éª©à°SG ‘ π°SôŸG RÉéŸG â«ÑdG ‘ ô¡¶j

Gògh ,πμdG OGQCGh Aõ÷G ≥∏WCG ¬fC’ ,á«FõL Éæg ¬àbÓ©a ,¬°ùØf É¡æe OGQCG

,á«fÉK IAGôb â«ÑdG IAGôb øμÁ øμdh ,≈dhC’G á«ZÓÑdG IAGô≤dG π«Ñ°S ≈∏Y

á«FÉæK ≈∏Y AÉ«MC’G ¬H Ωƒ≤j ÊÉ°ùfEG π©a ƒgh ΩƒædG π©a ôYÉ°ûdG ≥∏WCG å«M

IQÉKEG Éæg øμªŸG øeh ,ÊÉãdG øY ¬«Øfh ∫hCÓ`d ¬JÉÑKEÉH (Ö∏≤dG/Ú©dG)

?¿PEG ¢ü«î°ûàdG øjCÉa ,ΩƒædG IGOCG Ú©dG â°ù«dCG ,‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG

≈∏Y á«fÉ°ùfE’G äÉØ°üdG AÉØ°VEG ‘ ô¡¶j ¢ü«î°ûàdG ¿CÉH ÜGƒ÷G ¿ƒμ«a

IGOCG »¡a Ú©dG ÉeCG ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G É¡∏YÉa ,á«fÉ°ùfEG áØ°U ΩƒædÉa ,¢Sƒ°ùëŸG

.¬≤«≤– ‘

»gh ,ΩƒædG π©a øY ¬«ØæH á¶≤«dG äÉØ°U òîJG ób Ö∏≤dG q¿EÉa ÊÉãdG ÉeCG

≈dEG …CG ,äÉ°Sƒ°ùëŸG ∫É› ≈dEG É¡∏fi øe ôYÉ°ûdG É¡∏≤f á«M á«fÉ°ùfEG áØ°U

.13:¿.Ω -1

۱۷۷

.IÉ«◊ÉH ≥aÉÿG ƒ°†©dG ∂dP Ö∏≤dG

… o¬ n© pbƒ ne oQ pOÉ n oj o¿ƒnμ rdG

(1) r¥ nÈrdG n∑ÉnÑ p°T pº r« n rdG p∑ nôoH p‘ » peônj

‘ (»eôj/QOÉ¨j) áYQÉ°†e á«fÉ°ùfEG ∫É©aCG ≥ah ¿ƒμdG ôYÉ°ûdG ÆÉ°U

¿Éeƒμfi Éªgh »`eô`dGh IQOÉ`¨`ŸG ∫Ó`N øe ¿ƒμdG π«≤©àd ¬æe ádhÉfi

.∫É≤àf’Gh áehÉ≤ŸGh ácô◊ÉH

±É°†ŸG ¬ª°SGh ´ƒªéŸG ±É°†ŸG Qôμàj å«M áaÉ°VE’G Úà«ÑdG ‘ ô¡¶Jh

‘h ,∑ÈdG ‘ ∑ÉÑ°ûdG ≈eôJ ∞«c øμdh (¥ nÈrdG n∑É nÑ p°T .. pº r« n rdG p∑ nô oH) ¬«dG

™ªL Gògh ,á«bôH É¡fEG πH á«£«N â°ù«d ∑ÉÑ°ûdÉa ,ábQÉØŸG ô¡¶J ÜGƒ÷G

ó««≤J ∫ÉëŸG øe ¿ƒμj óFGô£dG ∑ÉÑ°ûdG ó«°üJ Éeóæ©a ,√ÒZh óFÉ°üdG ÚH

.√ó«°U óFÉ°üdG øYh √ó««≤J ó u«≤ŸG øY »Øæj Ée Gògh ,¥ÈdG

á«Fƒ°†dG ¬cÉÑ°T »eôj OÉq«°U ≈dEG ¿ƒμdG É¡«a ∫ƒëàj IQƒ°U ôYÉ°ûdG º°SQ óbh

ºμ– óFÉ°U ≈dEG ™ªLCG ¿ƒμdG ∫ƒ– íLôj Ée Gògh ,√É«ŸÉH á∏ªëŸG Ωƒ«¨dG ‘

ó≤a ,ÊÉ©e øe ¬∏ª– Éeh ∑ÈdG ÉeCG.√OÉ«£°UGh ¥ÈdG á≤MÓe ¬`fGQhO

.á«°VQC’G ∑ÈdG Ò¡£àd ádhÉfi ‘ ≈∏YC’G ≈dEG ôYÉ°ûdG É¡∏≤f

pπ≤ n r◊G o•É n°ù pH pìG nôanC’É pH oÖ p°Tƒ n°û©nj ó nb

uπ oØ rdG nh .. o¢ù pL sÔdG nh .. o≥ nÑf sõdG p¬« pa pÊ oô në°ùnj ó nb

rô nNBG l¥G nò ne p¿ƒnμ rdG nÈ nY pán∏Muô∏ pd ≈ n≤Ñnj rø pμ nd

rQ sƒ n°ünà oj ’ kÉYÉ n©°TpEG o¢ù pμ©nJ o√ÉnjG nô nª na

räÉnjB’G p G päƒ oμn∏ ne p‘ n pÈ rμ of r¿nCG Énf oO uƒ n© oJ p G oº n© pf

räÉnæ n°ù n r◊G pπ© pØ rdG pπ≤ nM p‘ nQ oòÑnf r¿nCG

.32:¿.Ω -1

۱۷۸

GnOƒ oé o°S tô pînæ na ;Énæ« pa pI nQó o≤ rdG ≈ næ© ne nÖ pY rƒnà r°ùnf r¿nCG

(1)GnOƒ oé o°S p¿É nbPnC’G n¤pEG , pÜÉnHQnC’G uÜnQ pI nô°† nM p‘

,ìôa ¿É°ùfEG ≈dEG (π≤◊G) É¡«a π≤æj ,á«°ü«î°ûJ GQƒ°U ôYÉ°ûdG º°Sôj

.⁄É©dG ‘ Égô°ûæd ¬æe ádhÉfi ‘ ,ìGôaC’ÉH ¢TGôMC’Gh ÜÉ°ûYC’G ∫óÑà°ù«d

¿ƒμJ ¿CG ìGôaCÓd ójôj ∂dòμa ,É«©«ÑW AÉLQC’G ‘ óà“ ÜÉ°ûYC’G q¿CG Éªμa

.™æ°üJ ÓH á«©«ÑW

ÒKCÉàdG ≈dEG óà“ ájôë°S ∫ÉªYCÉH ( uπ oØ rdG nh o¢ù pL sÔdG nh o≥ nÑf sõdG) Ωƒ≤«°S ÉgóæY

,á©«Ñ£dG ∫ÉªYCÉH ⁄É©dG øe á©°SGh äÉMÉ°ùe AGôKEG ójôj ¬fC’ ,ôYÉ°ûdG ‘

™bƒàdG ≈∏Y (ób) ád’ód kÉ≤«≤– (Êôë°ùj/Ö°Tƒ°û©j) ´QÉ°†ŸG ≈Ø°VCGh

.∫ƒ°ü◊G Üôbh

…òdGh ,¢SGƒ◊G π°SGôJ ( rô` nNBG l¥G nò` ne p¿ƒ nμrdG nÈ` nY pán∏M uôd pG ) ‘ ô¡¶jh

,(2)ziôNCG á°SÉM äÉcQóe ≈∏Y ¢SGƒ◊G øe á°SÉM äÉcQóe •É≤°SEGz:»æ©j

Éægh ,≈¡à°ûŸG A»°ûdG ∂dP ,ΩÉ©£∏d É¡à¡HÉ°ûe ‘ ÉbGòe á∏Mô∏d π©L ó≤a

ÈY √É£N ¿É°ùfE’ÉH óàªàd ¿ƒμdG ÈY á∏MôdG ìGóàeG ôYÉ°ûdG ójôj

.™£≤æJ ’h ÎØJ ’ ácôM

pπ© pØ rdG pπ≤ nM p‘ Q oòÑ nf) ÉeóæY OôéŸG ≈dEG ¢Sƒ°ùëŸG ôYÉ°ûdG π≤æj ¿CG Éªc

,∫É©aC’G ≥ªY ‘ ™°VƒJ GQhòH IOôéŸG äÉæ°ù◊G Ò°üàa ( räÉ næ n°ù n r◊G

Gògh ,Oƒ∏ÿG Éæd π°üë«d ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ Oƒé°ùdÉH ’EG ∂dP ≥≤ëàj ’h

:á«dÉàdG áYƒ£≤ŸG ‘ É°†jCG √ó‚ Ée

ÉnHÉnà pc nh kÓ`j pó`æ` pb ≈` næ` rª` o«` rdÉ` pH oπ` pª`ë` nj .. lO rƒ`` od rƒ`` ne

ÉHÉéMh ÉHÉë°S QÉ``ª``bC’G ¬``Lh pø`` nY o∞` p°`û` rμ` nj

ÉnHG nô pMnh kÉØ r« n°S i nô r°ùo« rdÉ pH oπ pªënj … lO rƒ od rƒ ne

… n∫ón© rdG É`` nª`` pg uó`` në`` pH p¢``````VQ nC’G »``` pa oQ oò``` rÑ``` nj

.34-33:¿.Ω -1


۱۷۹

¬jój πªL óbh , € óªfi ∫ƒ°SôdG IO’h iô°ûH øY ôYÉ°ûdG çóëàj

,∂dÉe Qƒf ≈dEG ∂dÉM OGƒ°S øe ¿ƒμdG ¬Lh Ò¨«d ¿BGô≤dGh ìÉÑ°üª∏d Éª¡∏ªëH

‘ É°ü«î°ûJ ódƒj É‡ (ÉHÉéMh ÉHÉë°S) QÉªbC’G ¬Lh øY •ÉeCG Ée Gògh

ä’É¡dG øY §«ª«°S ¬`fCG Éªc.á°Sƒ°ùfi ¿É`cQCG »gh É¡Lh QÉªbCÓd ¬∏©L

øeh ,kÉÑ≤æe hCG Éªã∏e ÉfÉ°ùfEG ¢Sƒ°ùëŸG π©L ôYÉ°ûdG ¿CG …CG ,É¡HÉ≤fh É¡eÉãd

.Öë°ùdG QÉªbC’G øY •ÉÁ Éª∏ãe ÜÉ≤ædG hCG ΩÉã∏dG ∂dP ¬æY •ÉeCG ºK

€ ∫ƒ°SôdG ódƒÃ πª©dG QòÑj ÉeóæY ¢üædG ‘ …ô©°ûdG ìÉjõf’G ó‚ Éªc

OôéŸG øjƒμJ ôYÉ°ûdG ´É£à°SG óbh ,¢Sƒ°ùëŸG ≈dEG Oôéª∏d π≤f Gògh ,∫ó©dG

ÉeóæY É¡°ùª∏àj ¿CG ¿É°ùfE’G ¿ÉμeEÉH ,á°Sƒ°ùfi Iôμa ≈dEG ¬à«eÓg øe ¬∏≤fh

. € ”ÉÿG ∫ƒ°SôdG QòH ∞£≤j

r¢````SÉ```` sæ````dG n™`````` né`````` ng GnPpEG pπ````` r«````` s∏`````dG »``````` pa

r¢```````````SG nô```````````YnC’G oº``````«`````` p≤`````` oj oÖ``````` r∏``````` n≤``````` rdÉ``````` na

r¢``````````SÉ`````````` nØ`````````` rfnC’G oí````````Ø```````` nd oê só`````````` n¡`````````` nà`````````` nj

r¢``````SÉ`````` nª`````` nJ pOÉ`````````````` nf põ`````````````` pH inQG nƒ```````````````` nà```````````````` nj

(1) r¢SÉ n°ùMpE’G nô rª nL oè uLnDƒ oj nh

Ö∏≤dG ¿ƒc øe ºZôdG ≈∏©a ,á«fÉ°ùfEG ±É°UhCÉH Ö∏≤dG ôYÉ°ûdG ∞°Uh

Éª«≤e ôYÉ°ûdG ¬∏©L ,∞bƒJ ÓH πª©J »àdG áî°†ŸG ¬fCGh IÉ«◊G ƒ°†Y ƒg

oê ró n¡dG{ q¿C’ ,É°ü«î°ûJ IQƒ°üdG ≈∏Y áeÉbE’G ∂∏J âØ°VCG óbh.¢SGôYCÓd

óqdh Ée Gògh.(2)z.. ï«°ûdG oá n«°û pe: o¿ÉL nó n¡dGh. m∞ r© n°V ‘ ló rj nh oQ l»°û ne: o¿ÉL nó n¡dGh

±ô£dG »Øa (ê qó¡àdG/¢SGôYC’G) á«FÉæãdG ¿ÉcQCG ÚH IQƒ°üdG ‘ OÉ°†àdG

Gò¡Hh .QƒàØdGh ∞©°†dG ÊÉãdG ±ô£dG ∞∏j Éªæ«H á©æŸGh Iƒ≤dG ô¡¶J ∫hC’G

.IóMGh IQƒ°U ‘ OÉ°†àdG ÚH ôYÉ°ûdG ™ªL

.48 :¿ .Ω -1

.(êóg)IOÉe:§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -2

۱۸۰

ÚH ¥ôà ∑Éæg øμdh ,¿É°ùfEG ≈` dEG ¬°SôY ‘ Ö∏≤dG π«ëj ∂dòH ƒ`gh

¢ùμY ≈∏Y ,IOÉÑ©dGh IÓ°üdGh óé¡àdG óæY ¬°SGôYCG º«≤j Ö∏≤dÉa ,Ú°Sô©dG

¬Ø°Uh Gòdh ,π«Ñ£àdGh AÉæ¨dÉH ÉÑdÉZ º¡°SGôYCG ¿ƒª«≤j øjòdG ô°ûÑdG »æH

øY Ö∏≤dG AÉæ¨à°SG ≈∏Y ád’ód ,¢SÉ°ùME’G ôªL è«LCÉJh …QGƒàdÉH ôYÉ°ûdG

äÉª∏X ‘ Oƒé°ùdGh í«Ñ°ùàdGh ôcòdÉH ¢SÉ°ùME’G ôªL èLCG ¿CG ó©H AÉ«°V πc

.QÉë°SC’G

ídÉ°U âªμM óæY ájô©°ûdG áHôéàdG ‘ ¢ü«î°ûàdG øY êPÉªædG √òg RÈJ

∂dP ‘ Éæ«©à°ùe ,¢Sƒ°ùfi hCG óeÉL ƒg Ée ≈∏Y IÉ«◊G AÉØ°VEG ≈∏Y ¬°UôM

.õé©ŸG ¿É«ÑdG Ö«dÉ°SCG øe ÉgÒZh ájQÉ©à°S’Gh á«¡«Ñ°ûàdG Qƒ°üdÉH

:ó«°ùéàdG á°SGQO.2

,(1)¬¡«Ñ°ûJ hCG ¬Ø°Uh hCG ,»°ùM ƒg ÉÃ …ƒæ©ŸG á«ª°ùàH ó«°ùéàdG ≥≤ëàj

¬«HÉ°ûJh Qƒ°Uh Ωƒ°SQ ‘ ∞WGƒ©dGh áeÉ©dG QÉ`μàC’Gh äÉq«gÉŸG RGô` HEG …CG

QÉμaC’G RGô`HEG ‘ πãªàjh ,(2)É¡æY IÈ©e RƒèQ É¡©bGh ‘ »g ,á°Sƒ°ùfi

.(3)Ú©dG √GôJ Éªc ´ƒ°VƒŸG ¢VôYh ,á°Sƒ°ùfi Ωƒ°SôH ∞WGƒ©dGh

IQƒ°U ‘ Oô› ƒg Ée ∫ƒãe ¬fC’ ¢ü«î°ûàdG øY ó«°ùéàdG ∞∏àîj ∂dòHh

ƒg Éª«a áØ°üdG hCG π©ØdG ∫ÓN øe IÉ«◊G AÉØ°VEÉH ≥≤ëàjh ,á«M ácôM hCG

ô©°ûd »FGôLE’G ÉæãëH ‘ Éª¡æ«H ≥jôØàdG ‘ õ««ªàdG Gòg óªà©æ°Sh .(4)Oô›

:á«dÉàdG ¢Uƒ°üædÉH OÉ¡°ûà°S’G ÉææμÁh.ídÉ°U âªμM

i sô nM lá né r¡ oe »uæ pe nø rjnCG kÉÑ« p¡nd oó rL nƒ rdG »pæ qØnd

.. lI sò````````````````` nd o√É``````` n¡``````` nà``````` ræ``````` oe ≈```````` ne rô```````` nª```````` pH

.234:ÜOC’Gh á¨∏dG ‘ π°üØŸG ºé©ŸG -1

.59:»HOC’G ºé©ŸG -2

. 226:ÜOC’G ‘ π°üØŸG ºé©ŸG -3


۱۸۱

kGQÉ````` n°`````ü````` pà````` rYG nÖ``````` r∏``````` n≤``````` rdG oô````` p°`````ü````` nà````` r©````` nJ

r√É``` nØ``` u°```û```dG »````` pa läG nô``````` pZÉ``````` nf É```` njÉ```` næ```` sã````dG nh

™°SGh ó°ûM (IÓ°üdG ÖjQÉfi ‘ äGòdG øY ƒ¡°ùdG) Ió«°üb ‘ ô¡¶J

‘ ∂dPh ,Oô› ƒg Ée ≈∏Y IÉ«◊G AÉØ°VEG å«M ,IôKÉμàŸG äGó«°ùéàdG øe

,É«°VÉe É«fÉ°ùfEG Ó©a óLƒdG ≈∏Y ≈Ø°VCG å«M (kÉÑ r« p¡ nd oó rL nƒ rdG » pæ qØ nd) :¬dƒb

∂dP QÉ¡XE’ ôYÉ°ûdG ¿É©à°SG Gòdh ,É¡«fÉ©j »àdG ábô◊G áeÉ°ùL QÉ¡XE’

Ió°T (Qó°üŸGh ´QÉ°†ŸG) ô¡XCG å«M (kGQÉ n°ü pà rYG nÖr∏ n≤ rdG oô p°ünà r© nJ .. lI sò nd)`H

á≤jô£H √ó«°ùŒ ôYÉ°ûdG ¢VôY Éægh ,∞`bƒ`ŸG áeÉ°ùLh ¿õ`◊G ∂`dP

É¡æe π©éa ∂dP øY ∫óY ôYÉ°ûdG qøμdh IOÉ©°ùdG ódƒJ Iò∏dG ¿C’ ,ìÉjõf’G

..√ÒZh ¿õë∏d ÉYõæe

lÖ````` rj pô````` nZ pπ```` r«```` s∏````dG ICG ró```````````` ng r»``````` pa É```````````` nfCG nh

r√É```` nM nô````H … pô``` rî``` n°```U oø``` në``` r£``` nJ ká````` nH rô````` oZ

ÊÉ°ùfEG π©a øë£dÉa ,Oô› ôeCG »gh áHô¨dG ≈dEG øë£dG ±É°VCG ÉeóæY

¢Sƒ°ùëŸG π©ØdG Gòg ôYÉ°ûdG π≤f Éægh ,¬H ºFÉ≤dG hCG ¬∏YÉa ƒg ¿É°ùfE’G ¿C’

‘ ábQÉØŸG ô¡¶J Éægh ,¬àHôZh ôYÉ°ûdG ¿õM áMGóa ôjƒ°üàd ,Oô› ≈dEG

áHô¨dÉa.áHô¨dG ≈dEG ¢ù«dh (√ÉMQ) ôî°üdG ≈dEG Òª°†dG OÉY å«M ¢üædG

ôYÉ°ûdG ∫óY GPÉŸ:∫GDƒ°S QÉãj Éægh ,¢Sƒ°ùëŸG (ôî°üdG) É¡JGOCG πYÉa Éæg

?¢Sƒ°ùëŸG ≈dEG OôéŸG øY ¬ãjóM ‘

ióe ¿É«H ‘ ád’O ÌcCG ôYÉ°ûdG ôî°üd áHô¨dG øëW ‘ ¿ƒμj óbh

ÌcCG Ió°T (√ÉMôH)ôcòŸG Òª°†dG ≈Ø°VCG ó≤a ,É¡æe ¬JóMhh ¬àHôZ

∫óY Gòdh ,øë£j ’ OôéŸG q¿C’ (ÉgÉMQ) áHô¨dG ≈dEG OÉY ƒd É‡ Iƒ°ùb

ád’O ø£Ñà°ùJ z…ôî°U { á¶Ød ¿CG ™e .¬°Sƒ°ùfi ≈dEG √Oô› øY ôYÉ°ûdG

∞XƒJ ájÉæμdG √ògh ,áHô¨dG IÉfÉ©e πª– ≈∏Y ¬JQóbh ôYÉ°ûdG iód Iƒ≤dG

É¡fC’ ,∂àaCG áHô¨dG ¿EÉa ,ájƒb ¬à«°üî°T âfÉc Éª¡ªa ,∫ƒ¡dG áeÉî°V RGôHE’

۱۸۲

áHô¨dG √òg øY ÉLôfl ôYÉ°ûdG §°ùÑj Éægh .ôî°üdG ≈àM ÉgÉMôH øë£J

:∫ƒ≤«a IóMƒdGh

.. »uæ pe sº o¡s∏dG n∂ oH rô ob

. . »pæ r« nY oô oª`` r nJ lI sô ob

r√Én« n r◊G »pæ«uæ n oà na

kÉ nbÉn« pà r°TG »pæ rb pô rMCG: oá ngB’G pândÉ nb

z r√BG { ` na , s pÊÉn© ne »pæ rYCG » pæsfEG

.. pÊƒod põ rZpG

p¬ pdG nƒ` ræ pe ≈∏ nY uÖ o◊G oá nª r n◊ (1) r√G nó n°S » p°†rÑnf rø pe oè o°ù rænJ

ô¡¶j ,IOó©àŸG (äGó«°ùéàdG) øe á∏ªL ájô©°ûdG ô£°SC’G √òg ‘ ô¡¶J

É¡«fÉK ÉeCG ,ôYÉ°û∏d á«æë ≈dEG IÉ«◊G ∫ƒëàJ å«M (r√É n« n r◊G » pæ r« uæ n oà na) ‘ É¡dhCG

,É¡bGôMEGh ágB’G ∫ƒ≤H πãªààd (kÉ nbÉ n« pà r°TG » pæ rb pô rMCG: oá ngB’G pândÉ nb)`H í°†ààa

ådÉãdG ÉeCG.¥É«à°T’ÉH ábÎëŸG á`gB’G ∫ƒ≤H ÖWÉîŸG ƒg Éæg ôYÉ°ûdGh

.ágB’G ≈dEG ∫õ¨dG ∫ƒëà«d ( .. pÊrƒod põ rZ pG)`H í°Vƒà«a

,≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG øè Üô`≤`dG ƒ`g ôYÉ°ûdG óæY ¢ÙÓ`ÿG ≥jô£a

IOÉ©°ùdGh áMôØdG ióe ≈∏Y π«dóà∏d (IÉ«◊G) Oô› ƒg Ée »qæ¨«°S ÉgóæY

≥£æà°S ÉgóæY.≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG øe ¬HGÎb’ ôYÉ°ûdG Ö∏b äôªZ »àdG

ôYÉ°ûdG ÜÉ°UCG …òdG á°SÉ©àdGh ¿õ◊G ó¡Y »¡æàd É¡bGôMEG Ö∏£Jh (ágB’G)

oIÉ«◊G ÜòŒh ¬°†Ñf øe (Ö◊G áª◊) è°ùæJh ,IOÉ©°ùdGh ìôØdG ≈dEG ¬∏≤fh

:ôYÉ°ûdG

l án∏ rÑ pb »pæ rànH nò nL

.15-14:¿.Ω -1

۱۸۳

p‹ rƒ nM É ne uπ oc rø nY É n¡ pH ƒ o¡ r°SCG

(1) √ÉnÑ pà rfE’G ƒ o¡ r°ùnj nh

å«M (√ÉÑàf’G/ƒ¡°ùj) ájó°†dG á«FÉæãdG ‘ á∏Ñ≤dG ó«°ùŒ í°†àj å«Mh

á«FÉæãdG ÉeCG ,π©ØdG ‘ ábô¨ŸG á«fÉ°ùfE’G ácô◊G ∂∏J ,Üò÷G ‘ Ωƒ≤J á∏Ñ≤dG

øe ºZôdG ≈∏Yh ,¬JÓ°U hCG ¬JÉ«M ‘ ¿É°ùfE’G É¡H Ωƒ≤j ∫É©aCÉH ≥°üà∏àa

ƒ¡°ùdG ácôM ≥«ª©àd IóMGh á«æH ‘ ôYÉ°ûdG Éª¡©ªL ó≤a ,Éª¡æ«H OÉ°†àdG

:ôYÉ°ûdG ójôj ÉgóæY.Üò÷Gh

GnOƒ oé o°S tô pînæ na ;Énæ« pa pI nQó o≤ rdG ≈ næ© ne nÖ pY rƒnà r°ùnf r¿nCG

G nOƒ oé o°S p¿É nbPnC’G n¤pEG , pÜÉnHQnC’G uÜnQ pI nô°† nM p‘ (2)GnOƒo∏ oN pô rª o© rdG p¢SrCÉ nμ pH n¿É neRnC’G oô p°ünà©næ na ; oOƒ o©nf nh

øe ¬∏ªàëj É`eh ( pô rª o© rdG p¢`SrCÉ` nc) ‘ ådÉãdG ô£°ùdG ‘ ó«°ùéàdG ô¡¶j

á«°VGÎY’G á∏ª÷G â∏μ°T óbh ,¬«dEG ÉaÉ°†e OôéŸG ¬«a ô¡X å«M ,áaÉ°VEG

ó≤d ?QÉ°üàY’G ∑GP áé«àf »g Ée øμdh.á«°SÉ°SC’G ¬à«æHh ó«°ùéàdG øªμe

.π°UGƒàe AÉ≤H øe ¬«∏Á Éeh Oƒ∏ÿÉH ôYÉ°ûdG ÉgOóM

ÉnHÉnà pc nh kÓj póæ pb ≈ næ rªo« rdÉ pH oπ pªënj .. lO rƒ od rƒ ne

ÉHÉéMh ÉHÉë°S QÉªbC’G ¬Lh pø nY o∞ p°û rμ nj

(3)..ÉnHÉ n≤ pf nh kÉeÉnã pd pä’É¡dG øY §«Áh

ôYÉ°ûdG ≈Ø°VCG å«M ,…ô©°ûdG ô£°ùdG ‘ ó«°ùéàdG IQDƒH (ä’É¡dG) ó©J

É¡μ∏àÁ »àdG äÉÄ«¡dG ∂∏J ,ÜÉ≤ædGh ΩÉã∏dÉH á∏ãªàe ,ájô°ûH ä’ƒªfi É¡«∏Y

∂∏J ∂àÁ …òdG ∂dP ƒg øe øμdh.¬MGhQh ¬JÉ«M ‘ É¡H ≈qjõàj hCG ¿É°ùfE’G

óH ’h ,ÉeÉãdh ÉHÉë°Sh Ójóæb (§«Áh ∞°ûμjh πªëj) `d áYQÉ°†ŸG ∫É©aC’G

.17:¿.Ω -1

.34-33:¿.Ω -2

.53-52:¿.Ω -3

۱۸٤

äÉYƒ°VƒÃ ó«°ùéà∏d ôYÉ°ûdG ¢Vô©j ºK . € kGóªfi ájÈdG nÒN ¿ƒμj ¿CG

:∫ƒ≤«a ,iôNCG

» p≤ r°û pY n¢````S nQÉ```` ne ró```` nb n∫ rò```` n©```` rdG s¿G nƒ```n∏``` na(1) r√É``` nÑ``` p°```U r p‘ ≈``` nfÉ``` nØ``` nJ ≈``` sà``` nM É`` nÑ`` n°``ü`` nd

∂dP (∫ò`©`dG) ≈∏Y IƒÑ°üdG ƒ`gh É«fÉ°ùfEG Ó©a ≈Ø°VCG Éæg ôYÉ°ûdÉa

É©æªàe É≤«≤– π©ØdG ≈∏Y(ób) ≥«≤ëàdG ±ôM ≈Ø°VCG óbh ,OôéŸG ôeC’G

ÉgOÉØe áé«àæH ÇQÉ≤dG êôî«d (ƒd) ´Éæàe’ ´Éæàe’G ±ôëH »æªàdG áWÉ°SƒH

≥°ûY ¢SQÉe ƒd -OÉ©àH’Gh AÉØ÷Gh Ωƒ∏dG ‘ ¥ô¨ŸG π©ØdG ∂dP- ∫ò©dG q¿CG

≥°ûY ∫ÉMCG ó≤a ,IƒÑ°üdG ƒgh ∂dP øe ó°†dG ≈dEG π≤àf’ »æ°†ŸG ôYÉ°ûdG

ó°†dG ∫É≤àfG ‘ á≤aGƒàe ≈dEG (IƒÑ°üdG/∫ò©dG) IOÉ°†àŸG á«FÉæãdG ôYÉ°ûdG

.ó°†dG ≈dEG

pô````` oª````` o©````` rdG p‹É```````` n«```````` nd »`````` p°``````†`````` reoG Gò````````````` ncCG

... É``` nμ``` o°```ù``` tæ```dG oº````«```` p≤```` oJ nÖ``````jQÉ`````` n nfi p‘

(2) »````` p©````` ne tÜnQ É``````` nj n∂```````` nd »```` u∏```` n°````ü```` oJ nh

å«M ,(É nμ o°ùtædG oº« p≤ oJ nÖjQÉ n nfi p‘ pô oª o© rdG p‹É n« nd) :¬dƒb ‘ ó«°ùéàdG í°†àjh

,∂°ùædG áeÉbEG ƒgh É«fÉ°ùfEG Ó©a ( pô oª o© rdG p‹É n« nd) Oô› ƒg Ée ≈dEG óæ°SCG

.ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ ™°TÉN óHÉY øeDƒe ’EG ∂°ùædG º≤oj ⁄ PEG

¬∏≤f ¬æμd ,ΩÉ¡Øà°S’G Üƒ∏°SCG ≥ah áeÉbE’G ∂∏àd ôYÉ°ûdG áZÉ«°U ºZQh

∂∏J ™jƒ£J ´É£à°SG ôYÉ°ûdG ¿ÉÁEG Ωób ñƒ°Sôdh.ø≤«àeh âHÉK mAÉ°†e ≈dEG

.ÖjQÉëŸG ∂∏J ‘ ™°TÉN ó°ùL ≈dEG É¡∏≤fh ádhÉ£àŸG ‹É«∏dG

óbh ,…ô©°ûdG ìô£dG ‘ ÉYƒæJ(ÖjQÉëŸGh ‹É«∏dG) ‘ ™ª÷G ≈£YCGh

∂dP á«fÉãdG äRõ`Y ÚM ‘ ,á`eÉ`bE’G ∂àd É©°SGh GOGóàeG ≈` dhC’G âØ°VCG

.20-19:¿.Ω -1

.45-44:¿.Ω -2

۱۸٥

π°UGƒàdGh äÉÑãdG ôYÉ°ûdG ¬d •Î°TG …òdGh ,¢`VQC’G ‘ »μ°ùædG OGóàe’G

»æ©jh ,ôYÉ°ûdG ¬H øeBG …òdG π©ØdG Ωhõd äÉÑãdÉH ó°ü≤jh ,É©e »μ°ùædG

tÜ nQ É nj n∂nd »u∏ n°üoJh :¬dƒ≤H â«ÑdG ôYÉ°ûdG ≈¡fCG Gòdh ,¬«∏Y áehGóŸG π°UGƒàdG

» p© ne

… m¿Énæ nM rø pe lá n°ûYnQ o√ oó u°ù n o“ nÚ pM , oô© u°ûdG ná sªnK

É n≤« panQ kÉ°ùr nŸ … pOGnDƒ oa n¢†rÑnf o¢ù nªr∏ n« na

(1) …kÉØ£ nYnh ..kÉØ£od n∂ p°ùØnæ pÑ na

:IQƒ°U øe ÌcCG ‘ ó«°ùéàdG ô¡¶j

≈∏Y ó«°ùéàdG ∂dP ≈Ø°VCG ó≤a , nô©°ûdG á«fÉ◊G á°ûYôdG ¥ qƒ£J ÚM:≈dhC’G

á«M ∫É©aCG ≈dEG ájOGQEG ’ ácôM Oô› É¡fƒc øe É¡∏≤f ,á«M äÉØ°U á°ûYôdG

∞bƒe ™e …ô©°ûdG ô£°ùdG Gòg ¢UÉæàj Éægh.¬«∏Y ƒæ–h ô©°ûdG ¥ƒ£J ácQóe

.kÉ«fÉM Gó«°ù“ ≈eÉà«dG ¢ShDhôd √ó«°ù“h € ∫ƒ°SôdG

(É n≤ r« pa nQ kÉ°ùr nŸ) ôYÉ°ûdG OGDƒa ¢†Ñæd ô©°ûdG ¢SÉ°ùÃ í°Vƒààa:á«fÉãdG ÉeCG

.É©e √ÒZh ôYÉ°ûdG πª°T Ée Gògh ,ôYÉ°ûdG ÒÑ©J Ö°ùëH

¢†Ñf ¢ùª∏j ¿CG ô©°û∏d øμÁ ∞«ch ?ô©°ûdG ó q°ù“ ¿CG á°ûYô∏d øμÁ ∞«μa

.ó«°ùéàdÉH ôYÉ°ûdG ¬≤≤M …òdG øμ‡ÓdG øe ó©j Gòg ¿EG ?ôYÉ°ûdG

¿GƒjO ‘ ó«°ùéàdGh ¢ü«î°ûàdG á«æa RÈJ êPÉ‰ ™e á«∏«∏– äÉØbh √òg

¿ÉààaG ócDƒJ ,É¡à©«Ñ£H ,»gh ,(Aƒ°VƒdG AÉe ‘ QÉëHE’G) ídÉ°U âªμ`M.O

,»≤∏àŸG ‘ ÒKCÉàdG ájó°ü≤Ÿ äÉ°Sƒ°ùëŸG êôfl äGOôéŸG êGôNEÉH ôYÉ°ûdG

¬°ùÑ∏àJ πH Ió«°ü≤dG CGô≤j’ ¬fCÉch ,á«M ájôW Ió«°ü≤dG AGƒLCG ¢û«©j ¬∏©Lh

.É¡JGAÉëjEG

.39:¿.Ω -1

۱۸٦

:á“ÉN

ájó≤f á«dGƒàe ‘ »eÓ°SE’G ÜOC’G º∏Y ´hô°ûe Ωó≤J ¿CG ≈dEG á°SGQódG â©°S

πª› »Yóà°ùJh ,¬îjQÉJh √ó≤fh ¬àjô¶fh ÜOC’G á©«ÑW ∫hÉæàJ á«aô©eh

øe ójó©∏d Ò¶æàdG íeÓe Ωó≤Jh ,ÜOC’G ∂dP áMÉ°S ‘ ájó≤ædG AGQB’G

åjó◊Gh Ëó≤dGh ¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdG πãe »HOC’G ´GóHE’ÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG

á«Hô¨dG ègÉæŸG ø`e ∞`bƒ`ŸGh ΩGõ` à` d’Gh á«dÉª÷Gh á`KGó`◊Gh çGÎ`` dGh

ájó≤ædG áMÉ°ùdG ‘ GÒãc GOGóe π«°ùJ ∫GõJÉe »àdG ä’Éμ°TE’G øe ÉgÒZh

.Iô°UÉ©ŸG

áÑ«W äÉfÉμeEG øY âØ°ûch ,≥«Ñ£àdGh Ò¶æàdG ÚH á°SGQódG â©ªL óbh

ó≤ædGh Ëó≤dG »Hô©dG ó≤ædG øe äÉ«dB’Gh º«gÉØŸG ¢†©H AÉYóà°SG É¡dƒîj

.»HOC’G ¢üæ∏d á≤«ª©dG ä’’ódG √ÉæàcG πLC’ »Hô¨dG

, Gƒª¡°ùjh , ä’hÉ`ë`ŸG √ò`g ≈∏Y ¿ƒªà¡ŸG ™∏£j ¿CG ‘ ¢`SQGó`dG π`eCGh

≈∏Y áªFÉ≤dG IOƒ°ûæŸG á«HOC’G á«ªæàdG ‘ , º¡JÉcGQóà°SGh º¡JÉXƒë∏Ã

.≥aƒŸG ˆGh ...Qƒ£jh »æ¨jh ™Øæj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πc øe IOÉaE’G

۱۸۷

:™MGôŸGh QOÉ°üŸG

:áªLÎŸGh á«Hô©dG ÖàμdG-’hCG

ô°ûæ∏d …ƒëædG QGO ,…ƒëædG ¿ÉfóY.O ,¬à«ŸÉYh ¬à«fÉ°ùfEG »eÓ°SE’G ÜOC’G -

.2001 ,¢VÉjôdG ,4• ,™jRƒàdGh

, - 1• ,áaô©ŸG ⁄ÉY ,É°VôdG ƒHCG ó©°S.O ,AÉæHh á«°†b »eÓ°SE’G ÜOC’G

.1983 ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG-IóL

¬«Ñf:ôJ ,¿ƒμ«H ¿ÉàjÉZ ,≥FÉKh.äÉÑîàæe.á°SGQO:ójó÷G »°ùfôØdG ÜOC’G -

.1963 ,¿ÉæÑd-ähÒH ,1• ,äGójƒY äGQƒ°ûæe ,‹Éª°ûdG ¿ƒ£fGh ô≤°U

,OGó¨H ,•.O ,±QÉ`©`ŸG á©Ñ£e ,Oô`eƒ`÷G Oƒªfi ,ΩGõ`à`d’Gh Ö``jOC’G -

.1980

ó«°ùdG:— ,ÊÉLô÷G ôgÉ≤dG óÑY ΩÉeE’G ,¿É«ÑdG º∏Y ‘ áZÓÑdG QGô°SCG -

.ä.O ,Ω.O ,2• ,á«Hô©dG äÉYƒÑ£ŸG QGO ,É°VQ ó«°TQ óªfi

,âØdóæb º«∏°S:ôJ ,πjOQƒ°S ∂«æ«ehO ,Iô°UÉ©e á«HôZ IAGôb:ΩÓ°SE’G -

.2003 ,ÉjQƒ°S-≥°ûeO ,2• ,¿GQƒM QGO

äÉ°SGQO õcôe ,…ôHÉ÷G óHÉY óªfi.O ,ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ôμØdG äÉ«dÉμ°TEG -

.2005 ,ähÒH ,5• ,á«Hô©dG IóMƒdG

‘É≤ãdG õcôŸG ,ójR ƒHCG óeÉM ô°üf ,πjhCÉàdG äÉ«dBGh IAGô≤dG äÉ«dÉμ°TEG -

.1999 ,ähÒH/ AÉ°†«ÑdG QGódG ,5• ,»Hô©dG

ÜÉgƒdG óÑY.O:ôjô– ,OÉ¡àLÓd IƒYOh á«aô©e ájDhQ:õ«ëàdG á«dÉμ°TEG -

.1996 ,ÉμjôeCG-É«æ«Lôa ,2• ,»eÓ°SE’G ôμØ∏d »ŸÉ©dG ó¡©ŸG ,…Ò°ùŸG

∫ÉÑbEG óªfi.O ,∑GQóà°SGh ó°UQ:ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG - ‘ á«Hƒ∏°SCG äGOGôWEG

.1996 ,•ÉHôdG ,1• ,¿ÉeC’G QGO ,…hôY

,»°VÉe õjõY …ôμ°T.O ,á«Hô©dG ájGhôdG ≈∏Y ¿GôjõM áÁõg ¢SÉμ©fG -

.1978 ,ähÒH ,1• ,ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG

۱۸۸

⁄ÉY ,»`°`VÉ`e õ`jõ`Y …ô`μ`°`T.O ,Ió``jó``÷G á`«`Hô`©`dG á``jGhô``dG •É```‰CG -

.2008 ,âjƒμdG ,355áaô©ŸG

Ö«£ÿG øªMôdG óÑY øH óªfi øjódG ∫ÓL ,áZÓÑdG Ωƒ∏Y ‘ ìÉ°†jE’G -

.ä.O ,OGó¨H ,•.O ,≈æãŸG áÑàμe ,»æjhõ≤dG

-ähÒH ,•.O ,»Hô©dG ÜÉàμdG QGO ,ájRƒ÷G º«b øHG ,óFGƒØdG ™FGóH -

.¿ÉæÑd

áaÉ≤ãdG IQGOEG ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,ájó≤f á«îjQÉJ á°SGQO:¿BGô≤dG ™jóH -

.2009 ,âjƒμdG ,1• ,á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh ,á«eÓ°SE’G

,ò≤æe øH »∏Y øH ó°Tôe øH áeÉ°SCG ,ô©°ûdG ó≤f ‘ ™jóÑdG ‘ ™jóÑdG -

.1987 ,¿ÉæÑd-ähÒH ,1• ,á«ª∏©dG ÖàμdG QGO ,Éæ¡e »∏Y.BG óÑY:—

π°†ØdG »HCG:— ,»°ûcQõdG óªfi øjódG QóH ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ¿ÉgÈdG -

.2006 ,IôgÉ≤dG ,•.O ,åjó◊G QGO ,»WÉ«eódG

,¥ô°ûdG É«≤jôaCG ,…ôª©dG óªfi ,É¡JGOGóàeGh É¡dƒ°UCG:á«Hô©dG áZÓÑdG -

.1999 ,ähÒH/AÉ°†«ÑdG QGódG ,•.O

, - 1• ,¿ÉbôØdG QGO ,¢SÉÑY ø°ùM π°†a.O ,É¡fÉæaCGh É¡fƒæa áZÓÑdG

.Ω1985

,ähÒH , - 1• ,»Hô©dG ‘É≤ãdG õcôŸG ,…hGôëH ø°ùM ,»FGhôdG πμ°ûdG á«æH

.1990

QGO ,…ôª©dG óªfih ‹ƒdG óªfi:ôJ ,øgƒc ¿ÉL ,ájô©°ûdG á¨∏dG á«æH -

.1986 ,AÉ°†«ÑdG QGódG ,1• ,∫É≤HƒJ

ôªY ƒHCG ΩÉeE’G ,¢ùLÉ¡dGh øgGòdG òë°Th ¢ùdÉéŸG ¢ùfCGh ¢ùdÉéŸG áé¡H -

óªfi:— ,»ÑWô≤dG …ôªædG ÈdG óÑY øH óªfi øH ˆG óÑY øHG ∞°Sƒj

,•.O ,π«÷G QGO/ áªLÎdGh ∞«dÉà∏d ájô°üŸG QGódG ,‹ƒÿG ≈°Sôe

.ô°üe

۱۸۹

ΩÓ°ùdG óÑY:— ,ßMÉ÷G ôëH øH hôªY ¿ÉªãY ƒ`HCG ,Ú«ÑàdGh ¿É«ÑdG -

.1975 ,IôgÉ≤dG ,4• ,»‚ÉÿG áÑàμe ,¿hQÉg óªfi

ó«°ùdG:— ,áÑ«àb øH º∏°ùe øH ˆG óÑY óªfi ƒHCG ,¿BGô≤dG πμ°ûe πjhCÉJ -

.1981 ,IQƒæŸG áæjóŸG ,3• ,á«ª∏©dG áÑàμŸG ,ô≤°U óªMCG

õcôe ,…ôHÉ÷G óHÉY óªfi ,äÉ°ûbÉæeh..äÉ°SGQO:áKGó◊Gh çGÎdG -

.1999 ,ähÒH ,2• ,á«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO

´hô°ûe ,¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ≈dG √Qƒ£Jh ¬°ù°SCG:Üô©dG óæY »ZÓÑdG ÒμØàdG -

,•.O ,21OóY ó∏›:á«°ùfƒàdG á©eÉ÷G äGQƒ°ûæe ,Oƒª°U …OÉªM ,IAGôb

.ä.O ,¢ùfƒJ

,IôgÉ≤dG ,AÉÑb QGO ,≥«aƒJ ó«©°S ,»eÓ°S’G ∫Éª÷G º∏Y Ωƒ¡Øe âaÉ¡J -

.1997

º∏©dG QGO ,ÖjO ƒHCG ∫Éªc ,ô©°ûdG ‘ ájƒ«æH á°SGQO:»∏éàdGh AÉØÿG á«dóL -

.1979 ,ähÒH ,1• ,ÚjÓª∏d

, - 1• ,á«Ø∏°ùdG á©Ñ£ŸG ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á«dÉªL

.1986 ,AÉ°†«ÑdG QGódG

- 30áÑàμe äGQƒ°ûæe ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,ΩÓ°S’G ‘ ∫Éª÷G øY åjóM

.1984 ,π°UƒŸG ,Rƒ“

,™Ñ°UCG ƒ`HCG ídÉ°U , - 1975-1948á∏àëŸG Ú£°ù∏a ‘ ájô©°ûdG ácô◊G


,áYÉÑ£dGh ô°ûæ∏d äGójƒY ,G qƒ©dG ∫OÉY.O:ôJ ,…OhQÉZ.Q ,äGQÉ°†◊G QGƒM -

.2007 ,¿ÉæÑd-ähÒH ,6•

. - 2002 ,áªμ◊G QGO ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,á«eÓ°S’G Ωƒª¡dG ‘ QGƒM

⁄ÉY ,IOƒªM õjõ©dG óÑY.O ,¢üædG á£∏°S ‘ á°SGQO:¬«àdG øe êhôÿG -

.2003 ,âjƒμdG ,298áaô©ŸG

۱۹۰

,…ƒª◊G ˆG óÑY øH »∏Y ôμH ƒHCG øjódG »≤J ,ÜQC’G ájÉZh ÜOC’G áfGõN -

.1987 ,ähÒH ,1• ,∫Ó¡dG áÑàμeh QGO ,ƒà«©°T ΩÉ°üY:—

, - 2• ,¿Ée’G QGO ,IOGôH óªfi:ôJ ,ÚàNÉH π«FÉî«e ,»FGhôdG ÜÉ£ÿG

.1987 ,•ÉHôdG

, - 1• ,OGó¨H ,áeÉ©dG á«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdG QGO ,OQƒŸG ÜÉàc ,á¨∏dG ‘ äÉ°SGQO

.1986

QGódG ,ï«°ûdG óªfi ó`ª`MG.O ,á«aÉ≤dGh ¢Vhô©dG º∏Y ‘ äÉ`°`SGQO -

.1973 ,É«Ñ«d ,1• ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ájÒgÉª÷G

,IôgÉ≤dG ,ájô°üe ƒ∏‚’G áÑàμe ,¢ù«fCG º«gGôHEG.O ,®É`Ø`d’G á`d’O -

.1991

Éjó≤f Éë∏£°üeh GQÉ«J Ú©Ñ°S øe Ì`cC’ IAÉ`°`VEG:»`HOC’G óbÉædG π«dO -

,»Hô©dG ‘É≤ãdG õcôŸG ,»YRÉÑdG ó©°S.Oh »∏jhôdG ¿Éé«e.O ,Gô°UÉ©e

.2005 ,Üô¨ŸG-AÉ°†«ÑdG QGódG ,4•

¥GÈdG äGQƒ°ûæe ,ídÉ°U âªμM QƒàcódG ,Aƒ°VƒdG AÉe ‘ QÉëHE’G ¿GƒjO -

.2007 ,(24) QGó°UE’G ,¥Gô©dG -π°UƒŸG ,á«aÉ≤ãdG

. - 1971 ,ähÒH ,•.O ,IOƒ©dG QGO ,ÜÉ«°ùdG ôcÉ°T QóH ¿GƒjO

ô°ûæ∏d ¿GhÒ≤dG ,»ª«©ædG ¢ûgO óªMCG:— , - 2-1èe ,ìÓŸG Oƒªfi ¿GƒjO

.2006 ,¥Gô©dG-OGó¨H ,1• ,™jRƒàdGh

áÑàμe ,»ªé©dG ô°UÉf óªfi:— ,»ÑgòdG øjódG ¢ùª°T ,º∏©dG π`ZR -

.1984 ,á«eÓ°S’G Iƒë°üdG

óªfih »é◊G óªfi:— ,»°Sƒ«dG ø°ù◊G ,ºμ◊Gh ∫ÉãeC’G ‘ ºcC’G ôgR -

.1981 ,AÉ°†«ÑdG QGódG ,1• ,áaÉ≤ãdG QGO ,ô°†NC’G

óªfi óªMCG:— ,…òeÎdG ≈°ù«Y ƒHCG ≈°ù«Y øH óªfi ,…òeÎdG °S -

.ähÒH ,»Hô©dG çGÎdG AÉ«MEG QGO ,ôcÉ°T

۱۹۱

á°ù°SDƒe ,ÊGôe’G ø°ùM ,ád’ódGh í∏£°üŸG:»eÓ°SE’G ÜOC’G AÉ«ª«°S -

.2005 ,Üô¨ŸG-IóLh ,2• ,…hóædG

, - 2• ,ôμØdG QGO ,»`‚É`ÿG áÑàμe ,»¡jƒædG óªfi ,QÉ°ûH á«°üî°T

.1971 ,ähÒH

ô°ûæ∏d äÉ«bô°T QGO ,ΩÉ`eEG ó«°ùdG:ôJ ,ô∏c ¿ÉKÉfƒL ,ájƒ«æÑdG ájô©°ûdG -

.2000 ,IôgÉ≤dG ,1• ,™jRƒàdGh

,Ö«£ÿG øjódG Ö`fi:— ,¢SQÉa øH óªMCG ,á¨∏dG ¬≤a ‘ »ÑMÉ°üdG -

.1910 ,á«Ø∏°ùdG áÑàμŸG

,Éë«°T ¿ƒeCÉe π«∏N:— ,…hƒædG øjódG »«fi ΩÉe’G ìô°ûH ,º∏°ùe í«ë°U -

.2007 ,¿ÉæÑd-ähÒH ,13• ,áaô©ŸG QGO

á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG ,±É°ùY Ú°SÉ°S ,¢SGDƒf »HCG ´GóHEG ‘ ájô©°ûdG IQƒ°üdG -

.1982 ,ähÒH ,1• ,ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d

è«∏ØdG á°ù°SDƒe ,»HÉæ÷G óªMCG:ôJ ,¢ùjƒd …O-»°S ,ájô©°ûdG IQƒ°üdG -

.1982 ,âjƒμdG ,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d

,QƒØ°üY ôHÉL.O ,Üô©dG óæY »ZÓÑdGh …ó≤ædG çGÎdG ‘ á«æØdG IQƒ°üdG -

.1992 ,AÉ°†«ÑdG QGódG-ähÒH ,3• ,»Hô©dG ‘É≤ãdG õcôŸG

QGO-»Hô©dG ôμØdG QGO ,ájGódG õjÉa ,»Hô©dG ô©°ûdG ‘ á«æØdG IQƒ°üdG -

.1990 ,≥°ûeO-ähÒH ,2• ,ôμØdG

á°ù°SDƒe ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,»eÓ°S’Gh »Hô¨dG øØdG ‘ á©«Ñ£dG -

.1981 ,2• ,ádÉ°SôdG

ó«©°S óªfi:— ,»°ùdófC’G ¬HQ óÑY øH óªfi øH óªMCG ,ójôØdG ó≤©dG -

.ä.O ,•.O ,™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ôμØdG QGO ,¿Éjô©dG

øªMôdG óÑ©d OGƒ°ùdG ¢VQCG á«KÓK ‘ á«FÉ«ª«°S á°SGQO:ájGhôdGh áeÓ©dG -

,1• ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d …h’ó`› QGO ,»ª«©ædG …RÉZ π°ü«a.O ,∞«æe

.2009 ,¿OQ’G ¿ÉªY

۱۹۲

,á«ª°TÉ¡dG á©Ñ£ŸG ,º«μ◊G ¬jõf:ôJ ,¬à°ûJhôc ƒàjóæH ,∫Éª÷G º∏Y -

.1963

,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d áHhô©dG QGO áÑàμe ,ôªY QÉàfl óªMG.O ,ád’ódG º∏Y -

.1982 ,1• ,âjƒμdG

≥«°TQ øH ø°ù◊G »∏Y ƒ`HCG ,√ó≤fh ¬``HGOBGh ô©°ûdG ø°SÉfi ‘ Ióª©dG -

,ô°üÃ ájQÉéàdG áÑàμŸG ,ó«ª◊G óÑY øjódG »«fi óªfi:— ,ÊGhÒ≤dG

.1963 ,3•

á°SGQódGh Ò¶æàdG ‘ ä’hÉfi:»eÓ°SE’G ÜOCÓ`d áaó¡à°ùŸG äÉjÉ¨dG -

.2000 ,¿ÉªY ,•.O ,AÉ«°†dG QGO ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,á«HOC’G

QGO ,á©ªL …QGóæL º«gGôHG ,GÈL º«gGôHG GÈL óæY »FGhôdG AÉ°†ØdG -

.2001 ,OGó¨H ,á«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdG

ôjƒæàdG QGO ,ΩÉ`eEG ìÉàØdG óÑY ΩÉ`eEG.O :ôJ ,¢ù«à°S Îdh ,πé«g áØ°ù∏a -

.1982 ,2• ,¿ÉæÑd-ähÒH ,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d

,ô°üe áÑàμe ,ÉjôcR OGDƒa.O:ôJ ,ó«e Îæg ,É¡JÓμ°ûeh É¡YGƒfCG:áØ°ù∏ØdG -

.1969 ,IôgÉ≤dG ,•.O

á«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdG QGO ,»°Uƒ∏N AÉØ°U.O ,á«aÉ≤dGh …ô©°ûdG ™«£≤àdG øa -

.1987 ,OGó¨H ,6• ,áeÉ©dG

/ô°ûæ∏d Éæ«°S ,ˆG ∞∏N óªMCG óªfi ,ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ »°ü°ü≤dG øØdG -

.1999 ,IôgÉ≤dG-ähÒH-¿óæd ,4• ,»Hô©dG QÉ°ûàf’G

. - 1990 ,1• ,ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,Ió«≤©dGh øØdG

»∏Y:— ,ájRƒ÷G ºq«b øHG øjódG ¢ùª°T áeÓ©dG ΩÉe’G ,óFGƒØdG óFGƒa -

.1997 ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,2• ,…Rƒ÷G øHG QGO ,…ôK’G

,¢û¨jôH ø°ùM óªfi ,≥«Ñ£Jh á°SGQO:ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ -

.1998 ,¿ÉæÑd- ähÒH ,1• ,ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe

۱۹۳

ó©°S.O ,á«Hô©dG áZÓÑdG ‘ äÉbÓ©dG ΩÉ¶æd ájDhQ:ád’ódGh á«æÑdG ‘ -

.1987 ,ájQóæμ°S’G ,•.O ,±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,É°VôdG ƒHCG

,¢û¨jôH ø°ùM óªfi ,≥«Ñ£Jh á°SGQO:Iô°UÉ©ŸG á«eÓ°SE’G á°ü≤dG ‘ -

.1993 ,¿OQ’G-¿ÉªY/ähÒH ,1• ,Ò°ûÑdG QGO/ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe

,ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ó≤ædG ‘ -

.1987 ,ähÒH ,4•

,¿OQ’G , - 1• ,Ò°ûÑdG QGO ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,»≤«Ñ£àdG ó≤ædG ‘

.1998

QGO ,ìÉàØe óªfi ,á«≤«Ñ£Jh ájô¶f á°SGQO:Ëó≤dG ô©°ûdG AÉ«ª«°S ‘ -

.1982 ,Üô¨ŸG-AÉ°†«ÑdG QGódG ,áaÉ≤ãdG

,â«μ«H ≈`dG ¿É«æ«H øe á`jGhô`dG ‘ ∫É°üJ’G •É‰CG:»æª°†dG ÇQÉ≤dG -

,áeÉ©dG á«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdG QGO ,»æjGódG ∞«∏N AÉæg:ôJ ,Qõ`jBG ∂JÉμØdh

.2006 ,OGó¨H ,1•

,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG ,…OÉ`HBG RhÒØdG ,§«ëŸG ¢SƒeÉ≤dG -

.ä.O ,ähÒH ,1•

,óbôØdG QGO ,»°ùÑμdG »∏Y óªfi ,ô°UÉ©ŸG »Ø°ù∏ØdG ôμØdG ‘ äGAGôb -

.2007 ,≥°ûeO ,2•

,IôgÉ≤dG , - 1• ,¥hô°ûdG QGO ,π°†a ìÓ°U ,IAGô≤dG Qƒ°Uh IQƒ°üdG IAGôb

. 1997

π«ªL.O:ôJ ,ÚàNÉH.Ü.Ω ,»μ°ùØjƒà°ShO óæY »YGóH’G øØdG ÉjÉ°†b -

.1986 ,OGó¨H ,1• ,áeÉ©dG á«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdG QGO ,»àjôμàdG ∞«°üf

,•.O ,óªfi ¢VƒY óªfi:ôJ ,»Ñeôc ôHBG π°S’ ,»`HOC’G ó≤ædG óYGƒb -

.ä.O

. - 1995 ,OGó¨H ,ó°TôdG ácô°T ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,øØdGh ÜO’G áª«b

۱۹٤

øH ≈«ëj ,RÉéYE’G ≥FÉ≤M Ωƒ∏Yh áZÓÑdG QGô°SC’ øª°†àŸG RGô£dG ÜÉàc -

.1914 ,ájƒjóÿG ÖàμdG QGO ,…ƒ∏©dG IõªM

øH øªMôdG óÑY øH ôgÉ≤dG óÑY ôμH ƒHCG ΩÉe’G ,RÉéY’G πF’O ÜÉàc -

QGO/ÊóŸG á©Ñ£e ,ôcÉ°T óªfi Oƒªfi :— ,…ƒëædG ÊÉLô÷G óªfi

.1992 ,IóL/IôgÉ≤dG ,3• ,ÊóŸG

- ,IôgÉ≤dG, áaÉ≤ã∏d ≈∏YCÓd ¢ù∏éŸG, »Hƒæ÷G QÉàfl óªfi, IQƒ°üdG áHÉàc

2000.

.ä.O ,ähÒH ,•.O ,Üô©dG ¿É°ùd QGO ,Qƒ¶æe øHG ,§«ëŸG Üô©dG ¿É°ùd -

õcôŸG ,»HÉ£N óªfi ,¢üædG ΩÉé°ùfG ≈dG πNóe ,¢üædG äÉ«fÉ°ùd -

.1988 ,»Hô©dG ‘É≤ãdG

¿hDƒ°ûdG QGO ,Êƒæc óªfi ,ó«©°S ó«ªM ô©°T ‘ á°SGQO:ájô©°ûdG á¨∏dG -

.1997 ,OGó¨H ,1• ,á«aÉ≤ãdG

,âjƒμdG , - 1• ,á«ª∏©dG çƒëÑdG QGO ,ôªY QÉàfl óªMCG ,¿ƒ∏dGh á¨∏dG

.1982

,ô°üe á°†¡f ,∫Ó`g »ª«æZ óªfi:ôJ ,ôJQÉ°S ∫ƒH ¿ÉL ?.ÜOC’G Ée -

.1990 ,IôgÉ≤dG

ájô°üŸG á°ù°SDƒŸG ,…hóH ≈Ø£°üe:ôJ ,ROQÉ°ûàjQ ,»HO’G ó≤ædG ÇOÉÑe -

.1963 ,IôgÉ≤dG ,áeÉ©dG

,±hQhOƒ` J ¿Éà«aõJ ,ÚàNÉH π«FÉî«e ôμa ‘ á`°`SGQO:…QGƒ`◊G CGóÑŸG -

.1992 ,OGó¨H ,1• ,áeÉ©dG á«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdG QGO ,ídÉ°U …ôîa:ôJ

óªMCG.O:— ,ÒK’G øH øjódG AÉ«°V ,ôYÉ°ûdGh ÖJÉμdG ÜOCG ‘ ôFÉ°ùdG πãŸG -

.1983 ,¢VÉjôdG ,2• ,»YÉaôdG QGO ,áfÉÑW …hóH.O ‘ƒ◊G

,AÉ°†«ÑdG QGódG , - 1• ,ô°ûæ∏d ∫É≤HƒJ QGO ,ìÉàØe óªfi ,¿É«ÑdG ∫ƒ¡›

.1990

۱۹٥

,ô£b ,á`eC’G ÜÉàc ,ÊÓ«μdG Ö«‚.O ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ≈`dG πNóe -

.1987

QGO ,…Qƒf ≥aƒe.Oh π«∏N øjódG OÉªY.O.CG ,á«eÓ°S’G áaÉ≤ãdG ≈dG πNóe -

.2004 ,π°UƒŸG ,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ÒK’G øHG

á°ù°SDƒe ,π«∏N øjódG OÉ`ª`Y.O ,»`eÓ`°`SE’G ÜOC’G ájô¶f ≈`dG πNóe -

.1988 ,ähÒH ,2• ,ádÉ°SôdG

Ú°ùM:— ,»ª«ªàdG »∏°UƒŸG ≈∏©j ƒ`HCG ≈æãŸG øH »∏Y øH óªMCG óæ°ùe -

.1984 ,≥°ûeO ,1• ,çGÎ∏d ¿ƒeCÉŸG QGO ,º«∏°S

∫ƒ°UC’Gh á«dÉμ°TE’G: - 2004/2003…hAÉ«ª«°ùdG »Hô©dG ó≤ædG äÉë∏£°üe

.2005 ,≥°ûeO ,Üô©dG ÜÉàμdG OÉ–G ,”ÉNƒH »∏Y …’ƒe.O ,OGóàe’Gh

ôªY.O ,¿ƒæØdG-ÉjÉ°†≤dG-¢üFÉ°üÿG-í∏£°üŸG:»eÓ°SE’G ÜOC’G ⁄É©e -

. 2003 ,âjƒμdG ,1• ,ìÓØdG áÑàμe ,»°ùjQÉ°ùdG øªMôdG óÑY

,¿ÉæÑd-ähÒH , - 2• ,ÚjÓª∏d º∏©dG QGO ,QƒædG óÑY QƒÑL ,»HOC’G ºé©ŸG

.1984

, - 1• ,¢ù∏HGôW á©eÉL äGQƒ°ûæe ,áfÉÑW …hóH ,á«Hô©dG áZÓÑdG ºé©e

.1975

, - 1• ,¿ÉæÑd-ähÒH ,á©«∏£dG QGO ,»°û«HGôW êQƒL ,áØ°SÓØdG ºé©e

.1987

,á«æ«JÓdGh ájõ«∏μf’Gh á«°ùfôØdGh á«Hô©dG ®ÉØd’ÉH »Ø°ù∏ØdG ºé©ŸG -

.IôgÉ≤dG-ähÒH ,ÜÉàμ∏d á«ŸÉ©dG ácô°ûdG ,ÉÑ«∏°U π«ªL

™HÉ£ŸG ¿hDƒ°ûd áeÉ©dG áÄ«¡dG ,á«Hô©dG á¨∏dG ™ª› ,»Ø°ù∏ØdG ºé©ŸG -

.1979 ,IôgÉ≤dG ,•.O ,ájÒe’G

. - 2007 ,IôgÉ≤dG ,áãjó◊G AÉÑb QGO ,áÑgh OGôe ,»Ø°ù∏ØdG ºé©ŸG

۱۹٦

-ÊÉæÑ∏dG ÜÉàμdG QGO ,¢Tƒ∏Y ó«©°S ,Iô°UÉ©ŸG á«HO’G äÉë∏£°üŸG ºé©e -

. 1985 ,AÉ°†«ÑdG QGódG- ähÒH ,1• ,¢ùjÈ°Tƒ°S

-¢ùbÉØ°U ,á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG ,»ëàa º«gGôHG ,á«HO’G äÉë∏£°üŸG ºé©e -

. 1986 ,¢ùfƒJ

»ª∏©dG ™ªéŸG ,Üƒ∏£e óªMG.O ,ÉgQƒ£Jh á«ZÓÑdG äÉë∏£°üŸG ºé©e -

.1986 ,»bGô©dG

πeÉch áÑgh …ó`› ,ÜO’Gh á¨∏dG ‘ á«Hô©dG äÉë∏£°üŸG ºé©e -

. 1984 ,2• ,¿ÉæÑd áÑàμe ,¢Sóæ¡ŸG

,¿ÉæÑd-ähÒH , - 2• ,á«ª∏©dG ÖàμdG QGO ,ÜOC’G ‘ π°üØŸG ºé©ŸG

.1999

QGO ,»°UÉY ∫É°û«eh Üƒ≤©j ™jóH π«eEG ,..ÜOC’Gh á¨∏dG ‘ π°üØŸG ºé©ŸG -

.1987 ,¿ÉæÑd-ähÒH ,1• ,ÚjÓª∏d º∏©dG

áÑàμe ,áÑgh …ó› ,»HôY-»°ùfôa-…õ«∏μfG ,ÜO’G äÉë∏£°üe ºé©e -

.1974 ,ähÒH ,¿ÉæÑd

, - 1• ,óbôØdG QGO ,ßaÉM Òæe ,á°SGQO:∫ƒ≤©eÓdG øa ‘ ‹Éª÷G QÉ«©ŸG

.2003 ,≥°ûeO

-…õ«∏μfG-»°ùfôa ,á«fÉ°ùf’G Ωƒ∏©dGh áØ°ù∏ØdG äÉë∏£°üe ‘ Ú©ŸG -

.1978 ,1• ,AÉ°†«ÑdG QGódG ,ÜÉàμdG QGO ,»HÉÑ◊G õjõY óªfi ,»HôY

ôμØdG QGO ,∑QÉÑŸG ¿RÉe:— ,ΩÉ°ûg øHG ,ÖjQÉY’G Öàc øY Ö«Ñ∏dG »æ¨e -

.1964 ,1• ,≥°ûeóH

, - 110áaô©ŸG ⁄ÉY ,QƒØ°üY óªfi.O:ôJ ,∂«∏jh ¬«æjQ ,ájó≤f º«gÉØe

.1987 ,âjƒμdG

,»cÉμ°ùdG »∏Y øH óªfi øH ôμH »HG øH ∞°Sƒj Üƒ≤©j ƒHCG ,Ωƒ∏©dG ìÉàØe -

.1981 ,OGó¨H ,1• ,ádÉ°SôdG QGO á©Ñ£e ,∞°Sƒj ¿ÉªãY ΩôcCG:—

۱۹۷

QGO ,IOÉë°T π«∏N:— ,¿hó∏N øH øªMôdG óÑY ,¿hó∏N øHG áeó≤e -

.2001 ,¿ÉæÑd-ähÒH ,ôμØdG

,IôgÉ≤dG ,á°†¡ædG QGO ,ô£e »ª∏M IÒ`eG.O ,∫Éª÷G º∏Y ‘ áeó≤e -

.ä.O

,Iô°UÉæŸG ¢SÉÑY ,≥«Ñ£àdGh è¡æŸG:»eÓ°S’G ô©°ûdG ájô¶f ‘ áeó≤e -

.1997 ,ähÒH/¿OQ’G-¿ÉªY ,1• ,ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe/Ò°ûÑdG QGO

, - 1• ,IQÉæŸG QGO ,QóH §°SÉÑdG óÑY.O ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶æd áeó≤e

.1985 ,ájOƒ©°ùdG-IóL

,ôμØdG QGO ,ÜÉ°üb ó«dh.O ,á«eÓ°SEG ájDhQ:åjó◊G »HOC’G ó≤ædG ègÉæe -

.2007 ,≥°ûeO ,1•

QGO/ôμØdG QGO ,¥GRôdG óÑY ó«°S ó«°S ,»HOC’G ó≤ædG ‘ »eÓ°SE’G è¡æŸG -

.2002 ,≥°ûeO/ähÒH ,1• ,ô°UÉ©ŸG ôμØdG

ìÉàØdG óÑY ΩÉ`eG.O ,πé«g ≥£æŸ á°SGQO ,πé«g óæY ‹ó`÷G è¡æŸG -

.1982 ,2• ,¿ÉæÑd-ähÒH ,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ôjƒæàdG QGO ,ΩÉeG

.ä.O ,ähÒH ,•.O ,¥hô°ûdG QGO ,Ö£b óªfi ,»eÓ°SE’G øØdG è¡æe -

…óeB’G ≈«ëj øH ô°ûH øH ø°ù◊G ,…ÎëÑdGh ΩÉ`“ »`HCG ÚH á`fRGƒ`ŸG -

,•.O ,á«ª∏©dG áÑàμŸG ,ó«ª◊G óÑY øjódG »fi óªfi:— ,…ô°üÑdG

.ä.O ,¿ÉæÑd-ähÒH

º°SÉH:ôJ:Éaƒf Òª°Sh ±ƒμ«f É«°ùehG ,á«dÉª÷G äÉjô¶ædG ïjQÉJ õLƒe -

.1979 ,ähÒH ,»HGQÉØdG QGO ,É≤°ùdG

,ähÒH ,IOƒ©dG QGO ,ídÉ°U Ö«£dG ,(ájGhQ)∫Éª°ûdG ≈dG Iôé¡dG º°Sƒe -

.1981 ,13•

ó«°TôdG óÑYh …ô°û©dG ∫ÓLh πeÉc OGDƒa ,Iô°UÉ©ŸG á«Ø°ù∏ØdG áYƒ°SƒŸG -

۱۹۸

.¿ÉæÑd -ähÒH ,º∏©dG QGO ,¥OÉ°üdG

á°ù°SDƒŸG ,IDƒdDƒd óMGƒdG óÑY:ôJ ,á«dÉª÷G:…ó≤ædG í∏£°üŸG áYƒ°Sƒe -

.1983 ,2• ,ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«Hô©dG

IhóædG ,Iô°UÉ©ŸG ÜGõ``M’Gh Ö`gGò`ŸGh ¿É` jO’G ‘ Iô°ù«ŸG áYƒ°SƒŸG -

,á«ŸÉ©dG IhóædG QGO ,»æ¡÷G ™fÉe :±Gô°TG ,»eÓ°SE’G ÜÉÑ°û∏d á«ŸÉ©dG

.2003 ,¢VÉjôdG ,5•

, - 1• ,á«ª∏©dG ÖàμdG QGO ,Üƒ≤©j ™jóH π«eG ,á«Hô©dG á¨∏dG Ωƒ∏Y áYƒ°Sƒe

.2006 ,ähÒH

äGQƒ°ûæe ,π«∏N óªMG π«∏N:ôJ ,óf’’ ¬jQófG ,á«Ø°ù∏ØdG óf’’ áYƒ°Sƒe -

.2001 ,¢ùjQÉH-ähÒH ,2• ,äGójƒY

»Hô¨ŸG óbÉædGh ¢UÉ≤dG ™e ô°UÉ©ŸG q»eÓ°SE’G ô©°ûdG ‘ πFÉ°SQ:º°SÉ«ŸG -

,á«aÉ≤ãdG ¥GÈdG äGQƒ°ûæe ,ídÉ°U âªμM.O ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi QƒàcódG

.2008 ,¥Gô©dG-π°UƒŸG ,1•

¥GÈdG äGQƒ°ûæe ,ídÉ°U âªμM.O ,ô°UÉ©e »eÓ°SEG ô©°T ¥ÉàBG ƒëf -

.2007 ,¥Gô©dG-π°UƒŸG ,4• ,á«aÉ≤ãdG

,IOóéàŸG ájƒ¨∏dG IÉ«◊Gh á©«aôdG Ö«dÉ°SC’ÉH ¬£HQ ™e:‘GƒdG ƒëædG -

.1970 ,¿Gô¡W ,6• ,hô°ùN ô°UÉf äGQÉ°ûàfG ,ø°ùM ¢SÉÑY

ó«ª◊G óÑY.O ,ÜOÓd áeÉ©dG ájô¶ædG:ΩÓ°SE’G Aƒ°V ‘ ÜOC’G ájô¶f -

.1990 ,¿OQ’G-¿ÉªY ,1• ,Ò°ûÑdG QGO ,áæjhRƒH

,»ëÑ°U øjódG »«fi:ôJ ,∂«∏jh ¬«æjQh ø`jQGh Ï°ShG ,ÜOC’G ájô¶f -

,Ω.O ,•.O ,á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’Gh ¿ƒæØdG ájÉYôd ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG

.1972

,»‰É¨dG ó`«`©`°`S:ô`J ,¿ó`∏`°`S ¿É``èGQ ,Iô`°ÙÉ`©`ŸG á``«``HOC’G á`jô`¶`æ`dG -

1996 ,ähÒH ,1• ,ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«Hô©dGá°ù°SDƒŸG

۱۹۹

QGO ,¿ÉYóL »ª¡a ,iô`NCG á«eÓ°SEGh á«HôY äÉ°SGQOh çGÎ`dG ájô¶f -

.1985 ,¿OQ’G-¿ÉªY ,1• ,¥hô°ûdG

,ôjƒæàdG QGO ,»HhôdG ∫Éªc âØdCG ,Úª∏°ùŸG áØ°SÓØdG óæY ô©°ûdG ájô¶f -

.1983 ,ähÒH ,1•

øH øjódG ¿É°ùd ÉgôjRh ôcPh Ö«WôdG ¢ùdófC’G ø°üZ øe Ö«£dG íØf -

,»YÉ≤ÑdG óªfi ï«°ûdG ∞°Sƒj:— ,ÊÉ°ùª∏àdG …ô≤ŸG øH óªMCG ,Ö«£ÿG

.1998 ,¿ÉæÑd-ähÒH ,1• ,ôμØdG QGO

ÚL:ôjô– ,áKGó◊G ó©H Ée ≈dG á«fÓμ°ûdG øe:ÇQÉ≤dG áHÉéà°SG ó≤f -

,•.O ,áaÉ≤ã∏d ≈∏Y’G ¢ù∏éŸG ,ºcÉM »∏Yh ºXÉf ø°ùM:ôJ ,õæμÑeƒJ.Ü

.1999

. - 1973 ,5 • ,IOƒ©dG QGO ,∫Óg »ª«æZ óªfi.O ,åjó◊G »HO’G ó≤ædG

,¢SÉÑY ¿É°ùMEG:ôJ ,øÁÉg »∏fÉà°S ,áãjó◊G ¬°SQGóeh »`HOC’G ó≤ædG -

/ähÒH ,1• ,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áªgÉ°ùŸG Ú∏μfôa á°ù°SDƒe/áaÉ≤ãdG QGO

.1958 ,∑Qƒjƒ«f /IôgÉ≤dG

/ähÒH , - 5• ,¥hô°ûdG QGO ,Ö£b ó«°S ,¬égÉæeh ¬dƒ°UCG:»HOC’G ó≤ædG

.1983 ,IôgÉ≤dG

åæ«∏ch äGõÁh.∑.ΩÉ«∏jh ,»àfÉehôdG ó≤ædG õLƒe ïjQÉJ:»HOC’G ó≤ædG -

á©eÉL á©Ñ£e ,»ëÑ°U øjódG »«fih Ö«£ÿG ΩÉ°ùM.O:ôJ ,¢ùchôH

.1975 ,≥°ûeO ,•.O ,≥°ûeO

äGQƒ°ûæe ,ó`jR ƒ`HCG ¿Gƒ£fG:ôJ ,äQÉ`H ¿’hQ ,ájÉμë∏d …ƒ«æÑdG ó≤ædG -

.1988 ,AÉ°†«ÑdG QGódG-¢ùjQÉH -ähÒH ,1• ,äGójƒY

, - 1• ,äGójƒY QGO ,Ö«ZR …Ôg:ôJ ,OQÉ°ûàjQ ¬jQófG ,‹Éª÷G ó≤ædG

.1974 ,ähÒH

,ÉjôcR OGDƒa.O:ôJ ,õà«ædƒà°S ΩhÒL ,á«Ø°ù∏ah á«dÉªL á°SGQO:»æØdG ó≤ædG -

۲۰۰


:IQƒ°ûæŸG äÉjQhódG:CG-É«fÉK

…OÉªM.O ™e ájó≤f áØbh:á¡qÑ°ûŸG Ögòeh ¬«Ñ°ûàdG Üƒ∏°SCG ÚH áÑ«àb øHG -

,319´ ,37áæ°ùdG ,≥`◊G Iƒ`YO á∏› ,…hô`Y ∫ÉÑbEG óªfi.O ,Oƒª°U

.1996áæ°ùd

øjódG OÉªY.O ,ºYódG πFÉ°Shh äÓ°†©ŸG:ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G -

.1983áæ°ùd ,2´ ,1áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏› ,π«∏N

,É°VôdG ƒHCG ó©°S.O ,í∏£°üŸGh ∞jô©àdGh Ωƒ¡ØŸG ÚH »eÓ°SE’G ÜOC’G -

.1995áæ°ùd ,7´ ,2èe ,2áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏›

,∞«XƒàdGh ∞«°UƒàdG »àd’O ÚH õcôŸG á£∏°S á«∏YÉah »eÓ°SE’G ÜOC’G -

á«Hô©dG á¨∏dG º°ù≤d ÊÉãdG »ª∏©dG ô“DƒŸG ™FÉbh ,…hÉMôdG ˆG óÑY ¢SQÉa

.2008/4/28-27 ïjQÉàH ,π°UƒŸG á©eÉL:á«°SÉ°SC’G á«HÎdG á«∏c ‘

∫ÉÑbEG óªfi.O ,ÉLPƒ‰: - “ˆG OÉL ájÉμM“»eÓ°SE’G ó≤ædG á«é«JGÎ°SG

.1988áæ°ùd ,53´ ,14áæ°ùdG ,ô°UÉ©ŸG º∏°ùŸG á∏› ,…hôY

øe ÖfGƒL ∫ƒM Ihóf ,ÊGôe’G ø°ùM.O ,ô°UÉ©ŸG ô©°ûdG ‘ á«eÓ°SE’G -

ÜGOB’G á«∏c äGQƒ°ûæe ,∫hC’G óªfi á©eÉL ,≈°übC’G Üô¨ŸG ‘ ÜOC’G

.1986 ,á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG-IóLh ,1• ,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh

,ájô£≤dG áeC’G á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,åjó◊G ô©°ûdGh á«eÓ°SE’G -

.1985áæ°ùd ,52´ ,5áæ°ùdG

,äÉMÎ≤eh äÉeó≤e:»eÓ°SE’G ÜOC’G á°SGQO ‘ á«é¡æŸG á«dÉμ°T’G -

ÜÉàμdG:∫h’G »eÓ°SE’G ÜOCÓ`d IOÈ`dG ≈≤à∏e ,ˆG ó©°S ⁄É°S óªfi

.2001 ,iƒæ«f ,1• ,¥Gô©dG ‘ AÉª∏©dG á£HGQ ,…ó≤ædG

á∏› ,»LÉàdG ∞°Sƒj óªfi ,∑QÉÑŸG óªMCG ô©°T ‘ »bÓN’G ΩGõàd’G -

۲۰۱

.1995áæ°ùd ,6´ ,2áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G

áaÉ≤ãdG ¥ÉaBG á∏› ,ÜÉ°üb ó«dh.O ,»eÓ°SE’G Ωƒ¡ØŸG ‘ »HOC’G ΩGõàd’G -

.1998 áæ°ùd ,23-22´ ,6áæ°ùdG ,çGÎdGh

á∏› ,…hô`Y ∫ÉÑbEG óªfi.O ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ äGQÉ°†◊G QÉ«¡fEG -

.1985áæ°ùd ,44´ ,11áæ°ùdG ,ô°UÉ©ŸG º∏°ùŸG

,ΩÓb’G á∏› ,π°†a ìÓ°U ,¬«Ñ°ûàdG äGhOCGh IQÉ°†◊G äGhOCG ÚH -

.1985ÜBG ,8Oó©dG

. - 1994 /2´ äÉeÓY á∏› ,É``cÉJ QÉ`μ°S ,è`¡æŸG ÉjÉ°†b ÜOC’G ï`jQÉJ

á«eÓ°SEG á∏› ,…hÉμ∏e ø°ùM »ëàa ,º«≤dG Ωƒ¡ØŸ »eÓ°SE’G π«°UCÉàdG -

.2008áæ°ùd ,54´ ,14áæ°ùdG ,áaô©ŸG

,á«Ñ«∏dG á`«`Hô`©`dG áàÉ`≤`ã`dG á`∏`› ,ô`©`°`û`dG ‘ …QÉ`©`à`°`S’G ôjƒ°üàdG -

.1980Rƒ“

ídÉ°U óLÉe ,´Gó``HE’G ≥àCG øe ájó≤ædG á`jDhô`dG ,GÈ`L º«gGôHG GÈ`L -

.2008áæ°ùd ,444´ ,37áæ°ùdG ,≥°ûeO ,»HOC’G ∞bƒŸG á∏› ,»FGôeÉ°ùdG

áaÉ≤ãdG ¥ÉaBG á∏› ,¬W óªfi ≈Ø£°üe ,»eÓ°SE’G Qƒ¶æŸG ‘ ∫Éª÷G -

.2008áæ°ùd ,61´ ,çGÎdGh

,á°SÉª◊G ¿Gƒ`jó`d ¬«≤∏J ∫Ó`N øè ¢`SQÉà ø`HG óæY IAGô`≤` dG RÉ`¡`L -

,30-29´ ,8áæ°ùdG ,çGÎdGh áaÉ≤ãdG ¥ÉaBG á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O

.2000áæ°ùd

. - 1986áæ°ùd ,67´ ,6áæ°ùdG ,áe’G á∏› ,..…OhQÉZ AÉLQ ôμØŸG ÜGƒL

, - 16-15´ ,IÉμ°ûŸG á∏› ,ÊGô`èC’G ø°ùM.O ,?á`KGó`◊G Ée áKGó◊G

.1992áæ°ùd

,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O , - 1Aõ÷G ,ájó≤f áHQÉ≤e:»eÓ°SE’G ÜOC’G Qƒ°†M

۲۰۲

.1986áæ°ùd ,66´ ,6áæ°ùdG ,áeC’G á∏›

,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O , - 2Aõ÷G ,ájó≤f áHQÉ≤e:»eÓ°SE’G ÜOC’G Qƒ°†M

.1986áæ°ùd ,67´ ,6áæ°ùdG ,áeC’G á∏›

OÉªY.O ,ÜÉ°ù◊G á©LGôŸ áØbh:ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ÜOC’G ácôM ∫ƒM -

.1998áæ°ùd ,12´ ,3áæ°ùdG ,áaô©ŸG á«eÓ°SEG á∏› ,π«∏N øjódG

,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O , - 1º°ù≤dG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ √É`Œ’G áYóN

.1985áæ°ùd ,6´ ,2áæ°ùdG ,¿ÉbôØdG á∏›

,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O , - 2º°ù≤dG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ √É`Œ’G áYóN

.1985 áæ°ùd ,7´ ,2áæ°ùdG ,¿ÉbôØdG á∏›

¿É£∏°S/áKGó◊G áæàa:ô°UÉ©ŸGh åjó◊G »Hô©dG …ó≤ædG ÜÉ£ÿG -

,37áæ°ùdG ,≥°ûeO ,»HOC’G ∞bƒŸG á∏› ,¥Ó◊G ÖJGQ óªfi ,çGÎdG

.2008áæ°ùd ,443´

á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O , - “πjó©Jh ìôL“ô©°ûdG ‘ ójóéàdG ád’O

.1987 áæ°ùd ,4´ ,17èe ,ôμØdG ⁄ÉY

,»eÓ°S’G ÜOC’G á∏› ,á«eÓ°S’G á°ü≤∏d ¢û¨jôH ø°ùM óªfi ájDhQ -

.1987áæ°ùd ,42´ ,10èe

,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,ídÉ°U ƒ`HCG ¢Shó≤dG óÑY ,í∏£°üŸG á¡Ñ°T -

.1995áæ°ùd ,8´ ,2èe ,2áæ°ùdG

,IÉμ°ûŸG á∏› ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,»eÓ°SE’G ó≤ædG §HGƒ°V øY A»°T -

.1986áæ°ùd ,6-5´ ,2áæ°ùdG

óªfi.O ,…QÉ`°`†`◊G Oƒ¡°ûdGh á«eÓ°SE’G á`jGhô`dG ‘ ICGô`` ŸG IQƒ`°`U -

,»eÓ°SE’G ÜOCÓ`d ∫hC’G ‹hó`dG ≈≤à∏ŸG- IÉμ°ûŸG á∏› ,…hô`Y ∫ÉÑbEG

.1998áæ°ùd

óªfi.O ,ájó≤f á°SGQO:¿Gô≤dG ™jóH äGOôØe ‘ á«MÓ£°U’G ∞©°V -

۲۰۳

.2003áæ°ùd ,42´ ,11áæ°ùdG ,çGÎdGh áaÉ≤ãdG ¥ÉaBG á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG

, - 32 ,8èe ,äÉeÓY á∏› ,…OôμdG »∏Y óªfi ,ÜO’G ‘ »≤∏àdG IôgÉX

.1999áæ°ùd

,ájQÉ«©ŸG ,õ«ëàdG ,¥óæîàdG:»FGhôdG …ó≤ædG ÜÉ£ÿG ‘ á«Ñ∏°S ôgGƒX -

,53´ ,14áæ°ùdG ,çGÎ`dGh áaÉ≤ãdG ¥É`aBG á∏› ,…hô`Y ∫ÉÑbEG óªfi.O

.2006áæ°ùd

,IÉμ°ûŸG á∏› ,ídÉ°U âªμM.O ,ô©°ûdG ‘ (øëædG)h (É``f’G) øY -

.1989áæ°ùd ,10´ ,3áæ°ùdG

,ähÒH ,»Hô©dG ôμØdG á∏› ,ø°ùHƒ`cÉj ¿ÉehQ ,®ÉØd’G º∏Yh »LƒdƒæØdG -

.1979 ,9-8Oó©dG

, - 31´ ,8èe ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,ó`jGR √óÑY ,»eÓ°SE’G ó≤ædG ‘

.2002áæ°ùd

OÉªY.O ¬ØdDƒŸ »eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ‘ IAGôb:»eÓ°SE’G ó≤ædG ó≤f ‘ -

,2áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,π«∏N øjódG

.1995áæ°ùd ,6Oó©dG

‹B’G ó«dƒà∏d ΩÉ¶f:( - GENTERM)ódƒŸG ìÓ`£`°`U’G Ió``YÉ``b

á«eÓ°SEG á∏› ,»°SÉØdG …ô¡ØdG QOÉ≤dG óÑY ,äGódƒŸGh äÉë∏£°üª∏d

.1998áæ°ùd ,12´ ,3áæ°ùdG ,áaô©ŸG

,áeC’G á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,á«eÓ°SE’G á«HOC’G äGòdG ‘ IAGôb -

.1986áæ°ùd ,72´ ,6áæ°ùdG

óªfi.O ,¬HÉ°ûàŸGh ºμëŸG ÚH ∞«æ°üàdG á«dÉμ°TEGh ÊBGô≤dG ¢ü°ü≤dG -

.307´ ,35èe ,≥◊G IƒYO á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG

,ÆÓÑdG IójôL ,∫É≤°üdG Ò°ûH óªfi ôYÉ°û∏d ,øeÉ°†à∏d ºb Ió«°üb -

.1933QÉjG23- `g1352Ωôfi28 ,242Oó©dG

۲۰٤

øªMôdG óÑY ó©°S.O ,»Hô¨dG »``HOC’G ó≤ædG äGõ«–:è¡æŸG AGQh Ée -

,10áæ°ùdG ,âjƒμdG á©eÉL ,á«fÉ°ùf’G Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG á∏éŸG ,»YRÉÑdG

.1990áæ°ùd ,38´

á∏› ,á©ªL …QGó`æ`L º` «` gGô` HG.O.CG ,»``FGhô``dG ÜÉ`£`ÿG ‘ º∏μàŸG -

.2005áæ°ùd ,13´ ,øjôëÑdG á©eÉL:äÉaÉ≤K

, - 1´ ,16ó`∏`é`ŸG ,∫ƒ`°`ü`a á∏› ,…ô`©`°`û`dG ¢üædG IAGô`` b ≈` dG π`Nó`e

.1997∞«°U

óªfi.O ,á«°üf á°SGQO:ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG ‘ ó°ù÷G Qƒ°†M äÉjƒà°ùe -

.2009 ,4Oó©dG ,37èe ,ôμØdG ⁄ÉY á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG

,Qƒ£æM »∏Y óªfi óªMG ,Ú°SQGódG …ójCG ÚH »eÓ°SE’G ÜOC’G í∏£°üe -

.1995áæ°ùd ,5´ ,2èe ,2áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏›

⁄ÉY á∏› ,…hô`Y ∫ÉÑbEG óªfi.O ,»≤∏àdG ájô¶f ‘ á«∏μ«g º«gÉØe -

.2009 áæ°ùd ,3´ ,37èe ,ôμØdG

á∏› ,ídÉ°U ƒ`HG ¢Shó≤dG óÑY ,¬JGõ«‡h »eÓ°SE’G ÜOC’G Ωƒ¡Øe -

.1994áæ°ùd ,»eÓ°SE’G ÜOCÓd ∫hC’G ‹hódG ≈≤à∏ŸG-IÉμ°ûŸG

,π«∏N øjódG OÉªY.O ,»KGÎdG ó©ÑdG á«dÉμ°TG:»eÓ°SE’G ÜOC’G Ωƒ¡Øe -

.2005áæ°ùd ,45´ ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏›

óªfi.O ,∫ÉªgE’Gh ∫ÉªYE’G ÚH á«fBGô≤dG äÉ°SGQódG ‘ »YÉ≤jE’G ¿ƒμŸG -

.337´ ,39èe ,≥◊G IƒYO á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG

,π«∏N øjódG OÉªY.O ,ÖgòŸGh ¿ƒª°†ŸGh »HOC’G ´ƒædG ∫ƒM äÉ¶MÓe -

.1984áæ°ùd ,4´ ,1áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏›

,ÜOC’G ïjQÉJ ∫ƒM/ó≤ædGh ïjQÉàdG ÚH ÜOC’G:º∏°ùŸG óbÉæ∏d ¿Éà¶MÓe -

,3´ ,1áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏› ,π«∏N øjódG OÉªY.O ,¬∏ªYh Ö`jO’G ÚH

.1984áæ°ùd

۲۰٥

á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,»eÓ°SE’G çGÎdG ‘ ìÓ£°U’G OƒæH øe -

.1998áæ°ùd ,23-22´ ,6áæ°ùdG ,çGÎdGh áaÉ≤ãdG ¥ÉaBG

,¢†jô¨àdGh ábÓ©dGh Ωƒ¡ØŸG:πãŸGh áªμ◊G ,Ëó≤dG ó≤ædG ÉjÉ°†b øe -

,34´ ,9áæ°ùdG ,çGÎ``dGh áaÉ≤ãdG ¥É`aBG á∏› ,…hô`Y ∫ÉÑbEG óªfi.O

.2001áæ°ùd

≈Ø£°üe óªfi.O ,ô°UÉ©ŸG á«HOC’G ÖgGòŸG øe »eÓ°SE’G ÜOC’G ∞bƒe -

.1994áæ°ùd ,4´ ,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,IQG qóg

ÜOC’G á∏› ,É°VôdG ƒHCG ó©°S.O:IQhÉfi ,IQGóg ≈Ø£°üe QƒàcódG óbÉædG -

.1993áæ°ùd ,1´ ,1áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G

, - 5áæ°ùdG ,IÉμ°ûŸG á∏› ,…hÓdG óÑY óªfi ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ äGô¶f

.1994áæ°ùd ,18´

,π«∏N - øjódG OÉªY Qƒàcó∏d »eÓ°SE’G ÜOC’G ≈`dEG πNóe ‘ äGô¶f

.1995áæ°ùd ,10´ ,∞£©æŸG á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O

,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O , - “ΩGõàd’G“h “É«bÉ£«à°S’G” ÚH »HOC’G ó≤ædG

.1986áæ°ùd ,47´ ,12áæ°ùdG ,ô°UÉ©ŸG º∏°ùŸG á∏›

,»eÓ°SE’G ÜOC’G á∏› ,…ƒ∏Y π«YÉª°SG.O ,è¡æŸG á«°†bh »eÓ°SE’G ó≤ædG -

.2007áæ°ùd ,56´

á∏› ,‘GƒdG óÑY øªMôdG óÑY.O ,»Hô¨dG ó≤ædG ègÉæeh »eÓ°SE’G ó≤ædG -

.1994áæ°ùd ,»eÓ°SE’G ÜOCÓd ∫hC’G ‹hódG ≈≤à∏ŸG-IÉμ°ûŸG

ÜOC’G á∏› ,π«∏N øjódG OÉ`ª`Y.O ,..∫Éªé∏d á«°ùcQÉŸG ájDhô∏d ó≤f -

.1993áæ°ùd ,1´ ,1áæ°ùdG ,»eÓ°SE’G

ÜO’G á∏› ,π«∏N ø`jó`dG OÉ`ª`Y.O ,∫Éªé∏d á«°ùcQÉŸG á`jDhô`∏`d ó≤f -

.1´ ,1ó∏éŸG ,»eÓ°S’G

, - 29áæ°ùdG ,á«ÑæLC’G áaÉ≤ãdG á∏› ,ø°ùHƒcÉj ¿ÉehQ:ájô©°ûdG áØ«XƒdG

.2008áæ°ùd ,3´

۲۰٦

ÊGôeC’G ø°ùM .O ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f π«°UCÉJ ‘ á«é¡æe ⁄É©e -

¿hDƒ°ûdGh ±É`bhC’G IQGRh ,zó`aGhQ { äGQƒ°ûæe ,…hô`Y ∫ÉÑbEG óªfi.Oh

.2011 ,1:• ,âjƒμdG ádhóH á«eÓ°SE’G

:âfÎf’G ≈∏Y IQƒ°ûæŸG äÉjQhódG:Ü

∫ÉÑbEG óªfi.O ,»eÓ°SE’G ÜOC’G ájô¶f ‘ ¿ƒª°†ŸGh ´ƒ°VƒŸG á«dÉμ°TEG -

.www.alwaei :ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y ,»eÓ°SE’G »YƒdG á∏›.…hôY

.com

óªMCG:ôJ:¿ôahÎfG áYÉªL óæY ¢Uƒ°üæ∏d »Lƒdƒ«ª«°ùdG π«∏ëàdG -

www. :ÊhÎ``μ``dC’G ™`bƒ`ŸG ≈∏Y :5´ ,ó`≤`fh ôμa á∏› ,…Ò`î`∏`H

fikrwanakd.aljabriabed.net .

É¡àd’Oh á«Lƒdƒª«à°ùHE’G É¡JGQÉ°ùe:áKGóë∏d iÈμdG ájôμØdG ä’ƒëàdG -

:ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y :2´ ,ó≤fh ôμa á∏› ,Ó«Ñ°S óªfi ,á«Ø°ù∏ØdG

.www.fikrwanakd.aljabriabed.net

,…ó«b ¬`dE’G óÑY ,»Hô¨ŸG »FGhôdG ¢üædG ‘ »∏«μ°ûàdGh »∏«é°ùàdG -

www.fikrwanakd. :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y ,55 ´ ,ó≤fh ôμa á∏›

.aljabriabed.net

,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,∂∏ØdG áYÉæ°U ádÉ°SQh záªë∏ŸG ÜGƒHCG ≈∏Y{ ájGhQ -

www.alwaei.com : ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y ,»eÓ°SE’G »YƒdG á∏›

≈∏Y : - 8´ ,ó≤fh ôμa á∏› ,ìÉàØe …OÉ¡dG óÑY ,áØ°ù∏ØdG á«gÉeh ô©°ûdG

www.fikrwanakd.aljabriabed.net :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG

,ó≤fh ôμa á∏› ,»ª°SÉ≤dG óªfi ,»HOC’G ó≤ædGh á«Yƒ°VƒŸG ájô©°ûdG -

www.fikrwanakd.aljabriabed.net :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y:22´

ôμa á∏› ,ø°ùM ƒH óªMCG ,åjó◊G »Hô¨ŸG ó≤ædGh ¢ShôdG ¿ƒ«fÓμ°ûdG -

۲۰۷

www.fikrwanakd.aljabriabed. :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y :9 ,ó≤fh

net

á∏› ,§μdG ΩÉ¡∏°SƒH ,…ôμ°T óª◊ »∏NGódG ¥ƒ°ùdG ‘ ICGôŸG IQƒ°U -

www.fikrwanakd. :ÊhÎ` μ` dC’G ™`bƒ`ŸG ≈∏Y ,63 ´ ,ó`≤`fh ôμa

.aljabriabed.net

,ó≤fh ôμa á∏› ,»°ùdófCG óªfi ,≥aCÉc á«eó©dGh •É£ëfÉc á«eó©dG -

www.fikrwanakd.aljabriabed.net :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y :52´

ájƒ°ùàdG ‘ á«aÉ≤ãdG ádCÉ°ùŸG:(Üô¨ŸG ¥ô°ûŸG QGƒ`M) øe ôNBG π°üa -

™bƒŸG ≈∏Y ,41´ ,ó≤fh ôμa á∏› ,…ôHÉ÷G óHÉY óªfi m ,..á«ª∏°ùdG


.…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,ΩÓ°SE’G - ‘ IQƒ``°üdG á«dÉμ°TEGh »Hô¨dG ôμØdG

www.alwaei.com : ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y

,ó≤fh ôμa á∏› ,πjƒ£dG ΩÓ°ùdGóÑY:ôJ ,¿Éªaƒc IQÉ°S ,ÜÉÄàc’Gh øØdG -

www.fikrwanakd.aljabriabed.net :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y :3´

ÉgÉ≤dCG Iô°VÉfi ,»eÓ°SE’G …QÉ°†◊G Qƒ¶æŸG ‘ ∫Éª÷Gh ¿ƒæØdG -

¢SOÉ°ùdG óªfi óé°ùÃ ,¢SOÉ°ùdG óªfi Üô¨ŸG ∂∏e ΩÉeCG …hôY.O

óbh ,á«fÉ°†eôdG á«æ°ù◊G ¢ShQódG á∏°ù∏°S øe Üô¨ŸG-äGRGRQh áæjóÃ

www.habous.gov.ma/ar/ :ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y É¡°üî∏e ô°ûf

detail.aspx?i

IOÉ©à°SGh ≈æ©ŸG á«eóY:»∏«ª°ûàdG ôμØ∏d …Qò`L ó≤f á«dÉªàMG ‘ -

™bƒŸG ≈∏Y :4´ ,ó`≤`fh ôμa á∏› ,¢UÉÑμdG óª°üdG óÑY ,IôØ£dG

www.fikrwanakd.aljabriabed.net . :ÊhÎμdC’G

۲۰۸

π©Ø∏d ájóYÉ≤dG á«°ù«°SCÉàdG ÇOÉÑŸG ‘ IAGôb:»YGóHE’G çó◊G AÉæH ‘ -

:ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y :61 ,ó≤fh ôμa á∏› ,»°ùfDƒe Ö«ÑM ,»YGóHE’G

www.fikrwanakd.aljabriabed.net

,ó≤fh ôμa á∏› ,áHôbƒH ó«éŸG óÑY ,Ωƒ¡ØŸG äÉjƒà°ùe:çGÎdG ≈æ©e ‘ -

www.fikrwanakd.aljabriabed.net :ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y:53´

.

á∏› ,»ª°SÉ≤dG óªfi ,åjó◊G »`HOC’G ó≤ædG ‘ πjhCÉàdGh IAGô≤dG -

www.fikrwanakd. :ÊhÎ``μ``dC’G ™`bƒ`ŸG ≈∏Y ,67´ ,ó`≤`fh ôμa

.aljabriabed.net

™bƒŸG ≈`∏`Y ,¿Éª«∏°S π«Ñf ,»``KGó``◊G »`Hô`©`dG ó≤æ∏d å`∏`ã`ŸG Ï``ŸG -

:ÊhÎμd’G

www - .maaber. megs.com/issue~jul /literature.

óªfi ˆG óÑY.O ,√ÉjÉ°†b ºgCGh »eÓ°SE’G »HOC’G ó≤ædG ≈dG πNóe -

www.adabihail.com:ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y ,¿Gô¡e

á∏› ,…ô`ª`©`dG óªfi ,‘ô`©`ŸG ≥°ùædGh »```HOC’G ¢`SQó`dG í∏£°üe -

www.fikrwanakd. : ÊhÎ`μ`dC’G ™bƒŸG ≈∏Y ,20´ ,ó`≤fh ô``μa

.aljabriabed.net

ójôa.O.CG ,á«Hô¨dG áØ°ù∏ØdGh »eÓ°SE’G ôμØdG ÚH á«dÉª÷G Ωƒ¡Øe -

www.landcivi.com/new:ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y ,…QÉ°üfC’G

á∏› ,áØWh »∏Y ,á`KGó`◊G ó©H É`eh áKGó◊G »eƒ¡Øe ‘ äÉHQÉ≤e -

www.fikrwanakd. :ÊhÎ``μ``dC’G ™`bƒ`ŸG ≈∏Y :43´ ,ó`≤`fh ôμa

. aljabriabed.net

۲۰۹

™bƒŸG - ≈∏Y, Qƒ°ùe ¢üdÉN, ájó≤f IAGô``b:ÜOC’G ‘ »îjQÉàdG è¡æŸG

:ÊhÎμd’G

- www.kuwaitculture.org/qurain13/word/nabeel.doc

á∏› ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG ‘ áªMô∏d á«Hƒ∏°SCG ƒëf -

www.alwaei.com.:ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y ,»eÓ°SE’G »YƒdG

»YƒdG á∏›.…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,»eÓ°SE’G Ö°†¨dG ó«°TôJ ¬≤a ƒëf -

www.alwaei.com:. ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y ,»eÓ°SE’G

óªMC’ IRÉæ÷G ájGhQ ‘ (ÉjDhôdG-ájGhôdG) á«é«JGÎ°SG hCG áHÉàμdG á©bGh -

:ÊhÎμdC’G ™bƒŸG ≈∏Y :7´ ,ó≤fh ôμa á∏› ,Qƒ°üæeCG óªfi ,»æjóŸG

www.fikrwanakd.aljabriabed.net

:IQƒ°ûæŸG ÒZ äÉjQhódG:ê

OÉªY.O ,?OÉ°†J ΩCG ≥aGƒJ:á«°SÉ°S’G äÉ«FÉæãdG ,»eÓ°SE’G Ü - OC’G ÉjÉ°†b

á«∏c ¬Jó≤Y …òdG ÊÉãdG …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ≈dG Ωó≤e åëH ,π«∏N øjódG

.1999QÉjCG6- 4‘ ,á«``∏`g’G AÉbQõdG áYΩÉéH ÜGOB’G

:á«fhÎμd’G ÖàμdG-ÉãdÉK

- QGó°U’G ,á∏eÉ°ûdG áYƒ°SƒŸG:…óØ°üdG ,ôFÉ°ùdG πãŸG ≈∏Y ôFÉãdG Iô°üf

.™HGôdG

:áWƒ£îŸG ÖàμdGh á«©eÉ÷G íjQÉWC’G-É©HGQ

∫ÉÑbEG óeíe.O , - á«FÉ°üMEG á«Hƒ∏°SCG á°SGQO:»ÑæàŸG ô©°T ‘ áªμ◊G á«HOCG

,•ÉHôdG ,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ`∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ,¢ùeÉÿG óªfi á©eÉL ,…hôY

.1999-1998 ,‹OõŸG º«gGôHG.O:±Gô°TG

.(•ƒ£fl) ∫É≤°üdG Ò°ûH óªfi ï«°ûdG ¿GƒjO -

۲۱۰

á©eÉL ,…hôY ∫ÉÑbEG óªfi.O ,≥«Ñ£Jh π«°UCÉJ:»ZÓÑdG »≤∏àdGh ájGhôdG -

-∂«°ùe øH ,á«fÉ°ùf’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ,ájóªëŸG /ÊÉãdG ø°ù◊G

,…hGõZ∫G ó«©°S.O:±Gô°TG ,√GQƒàcódG π«æd áMhôWCG.AÉ°†«ÑdG QGódG

.2000-1999

۲۱۱

.áŸƒ©dG ô°üY ‘ §°SƒdG áeCÓd …QÉ°†◊G Oƒ¡°ûdG -1

.çƒZôH õjõ©dG óÑY .O

.(ájGhQ )Ò°üH Ö∏bh ¿ÉJCÉØ£e ¿Éæ«Y -2

.…hÉ£æ£dG ˆG óÑY .O

.ájÒ°ùØàdG πjhÉbC’G ÚH í«LÎdG ‘ ¥É«°ùdG QhO -3

.…hôY ∫ÉÑbEG óªfi .O

.ájƒÑædG áæ°ùdG QÉªãà°SG ‘ è¡æŸG á«dÉμ°TEG -4

.çƒZôH Ö«£dG .O

. (á«°ü°üb áYƒª› ) áaQGh ∫ÓX -5

.(≈ª∏°S ΩCG )ô°UÉædG OÉ©°S .O

.‹ƒ°UC’G ôμØdG ‘ á«aô©e äGAGôb -6

.ƒfÉ°S Ö£b ≈Ø£°üe .O

.Üô¨dÉH ΩÓYE’Gh ΩÓ°SE’G ÉjÉ°†b øe -7

.IôaƒH ËôμdG óÑY .O

.»æØdG í∏£°üŸG OhóMh »Hô©dG §ÿG -8

.¢ûæM óªfi ΩÉgOEG .O

.»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ójóŒ á«dÉμ°TEGh »¡≤ØdG QÉ«àN’G -9

.…ÒéædG Oƒªfi .O

äGQGó````°UEG á```∏°ù∏°S

.…QÉ°†◊G ΩÓ°SE’G è¡æe ‘ á«≤«Ñ£J íeÓe -10

.ø°ùM ∫Éªc óªfi .O

.ΩÓ°SE’G Qƒ¶æe ‘ ¿É«æÑdGh ¿Gôª©dG -11

.…ôjRh ≈«ëj .O

.á«°ùdófCG äÉjÉμM ‘ IAGôb :QÉÑàYGh πeCÉJ -12

.»é◊G øªMôdG óÑY .O

.(ô©°T ¿GƒjO )QÉ¡fC’G ôéØàJ É¡æeh -13

.»æjôŸG áæ«eCG IôYÉ°ûdG

.É```````````æg ø````e ...≥``jô``£dG -14

‹Gõ¨dG óªfi ï«°ûdG

.ájó≤f IAGôb :áKGó◊G ÜÉ£N -15

ô````«``ª`°S ó``«`ª`M .O

.(Ú©aÉ«∏d á«°ü°üb áYƒª›) ±É°üØ°üdG ¤EG IOƒ©dG -16

¢Vƒ©e óªfi ójôa

.äGòdG AÉæH ‘ äÉeÉ°ùJQG -17

óª◊G º«gGôHEG øH óªfi .O

.ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ICGôŸGh πLôdG á°üb :»gh ƒg -18

IOƒY ƒHCG π«∏N IOƒY .O

.»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘ ICGôª∏d á«dÉŸG äÉaô°üàdG -19

…ô````°ü`bCG á``jô``K .O

.´GóHE’Gh ó≤ædG ‘ áeÓ°SE’G ájDhôdG π«°UCÉJ á«dÉμ°TEG -20

IQhôb ƒH óªMCG ôªY .O

.»¡≤ØdG è¡æŸG ‘ á«£°SƒdG ájDhôdG íeÓe -21

»∏°ûdG øH QGƒf áeÉeCG ƒHCG .O

.Iô°UÉ©ŸG á«eÓ°SE’G ájGhôdG ≈∏Y AGƒ°VCG -22

OƒYÉ≤dG óªfi »ª∏M .O

.¿ÉHÉ«dGh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ÚH …QÉ°†◊G π°UGƒàdG Qƒ°ùL -23

ìƒf ó«ª◊G óÑY Òª°S .O.CG

.á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d á«°SÉ°SC’G äÉ«∏μdG -24

Êƒ°ùjôdG óªMCG .O

.á«Yô°ûdG ¢Uƒ°üædG º¡a ‘ á«fÉ«ÑdG äGõμJôŸG -25

»μfõdG Ëôc QOÉb øjódG º‚ .O

.»eÓ°SE’G ÜOC’G Ωƒ¡Øe π«°UCÉJ ‘ á«é¡æe ⁄É©e -26

ÊGôeC’G ø°ùM .O

…hôY ∫ÉÑbEG óªfi .O

.(ájGhQ) áªμ◊G ΩÉeEG -27

∞`°Sƒj »`bÉÑdG óÑY /»FGhôdG

.»eÓ°SE’G OÉ°üàb’G º«b ≈∏Y Iô°SC’G äÉjOÉ°üàbG AÉæH -28

»∏©ÑdG Oƒªfi ó«ª◊G óÑY .O.CG

.(ô©°T ¿GƒjO ) º°ù∏H ...âfCG É‰EG -29

í∏Øe Oƒªfi ôYÉ°ûdG

.á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ‘ ó≤©dG ájô¶f -30

ÊÉμéàdG Ö«Ñ◊G óªfi .O

AGô©°ûdG º¡∏e € óªfi -31

ôeÉ©dG ∫ÓW .CG

.Ió°TGQ ájô°SCG á«dÉe á«HôJ ƒëf -32

¬HGhO óªfi ±ô°TCG .O

. ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ácô◊G ôjƒ°üJ äÉ«dÉªL -33

ídÉ°U âªμM .O

.á«Yô°ûdG á°SÉ«°ùdG ‘ ¬JÉ≤«Ñ£Jh …ó°UÉ≤ŸG ôμØdG -34

…hGô°†©dG øªMôdG óÑY .O

.(ô©°T ¿GƒjO) ...πHÉæ°ùdG -35

á«£Y øjódG »«fi .CG

.¬≤ØdG ∫ƒ°UCG ‘ äGô¶f -36

¿É©æc óªfi óªMCG .O

.á«fBGô≤dG äÉjB’G ÊÉ©e ¬«LƒJ ‘ ÉgQhOh Iô°ùØŸG äGAGô≤dG -37

ÊÉMO …OÉ¡dG óÑY .O

.€ »ÑædG Iô°üf ‘ ÖdÉW »HCG ô©°T -38

⁄É°S ó«ª◊G óÑY óªfi .O

.á«Yô°ûdG äÉWÉÑæà°S’G ‘ á¨∏dG ôKCG -39

¿GôªY â«îH …óªM .O

.á«≤«≤◊G ÒZ ∫GƒeC’G áeRCG ‘ ájó≤f ájDhQ -40

ÊÉHô©dG ≈°Sƒe .O.CG

∞°Sƒj ô°UÉf.O

.(ô©°T ¿GƒjO) Ú≤«dG A≈aGôe -41

π«ØdG ¢ùj ôYÉ°ûdG

.¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ πFÉ°ùe -42

ôØ©L ≈Ø£°üe QƒØ¨dG óÑY .O

.Úª∏°ùŸG ÒZ ™e πeÉ©à∏d »Yô°ûdG π«°UCÉàdG -43

IõªM øH ≈Ø£°üe .O

.(ô©°T ¿GƒjO) áμ◊G êQGóe ‘ -44

¿É°ûgódG ó«Mh ôYÉ°ûdG

.á«ãjóM ájó≤f á°SGQO :¿BGô≤dG Qƒ°S πFÉ°†a åjOÉMCG -45

ójóN áªWÉa .O

.ΩÓ```°SE’G ¿Gõ````````«e ‘ -46

¢ùjƒY º«∏◊G óÑY .O

.Ú«dƒ°UC’G óæY »ë∏°üŸG ô¶ædG -47

ìÉWôb ≈Ø£°üe .O

.»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ äÉ°SGQO -48

áë«ªb ôHÉL .O

.ΩÓ°SE’G ‘ á q«MhôdG oº«≤dG -49

ÜÉ qgƒdG óÑY »ª∏M ó qªfi .O

.(ô©°T ¿GƒjO) Iƒ`````ÑædG ò```«eÓ```J -50

…hÉª°û©dG øªMôdG óÑY ôYÉ°ûdG

.á©eÉ÷G á°†¡ædG áYÉæ°U ‘ ÉgQhOh Qƒ°ùdG AÉª°SCG -51

É````æÑdG OGDƒ``````a /O

.π°†ØdGh ∫ó©dG ÚH Iô°SC’G -52

…ôμ°T ójôa .O

.(ô©°T ¿GƒjO) ...¢Só≤dG »g -53

Ö«£ÿG á∏«Ñf :IôYÉ°ûdG

.ójóéàdG ¥ÉaBGh IQÉª©dG QÉ°ùe -54

…Ò£ŸG ø°ùM øH ídÉa .Ω

.Éª¡bôWh OÉ°TQE’Gh ßYƒdG ‘ ádÉ°SQ -55

ÊÉbrQ tõdG º«¶©dG óÑY óªfi ï«°ûdG

.á«¡≤ØdG ΩÉμMC’G ó°UÉ≤e -56

ójR ƒHCG Qƒ°TÉY »Ø°Uh .O

.»eÓ°SE’G ÜOC’G è¡æe ‘ á«£°SƒdG -57

ÜÉ°ü≤dG º«gGôHEG ó«dh .O

.ËôμdG ¿BGô≤∏d …ƒ¨∏dGh ‘ô©ŸG πNóŸG -58

ôμjEG áéjóN .O

.AGô©°ûdGh ô©°ûdG åjOÉMCG -59

¥hQR Ú``°ù◊G .O

.ÉjÉ°UƒdG ÜOCG øe -60

…ƒªM Oƒªfi ÒgR /O

.IQÉ°†◊G ä’BÉeh ∫hGóàdG °S -61

Qƒ°û«g óªfi .O

.Ió°TGôdG áaÓÿG êPƒ‰ ‘ á«eÓ°SE’G ádGó©dG ΩÉ¶f -62

»Yôe π«∏N º©æŸG óÑY π«∏N .O

á``«```eÓ```°SE’G áæjóª∏d ÊGô``ª©dG çGô``àdG -63

ÜõY ódÉN .O

.(ájGhQ) ..≥∏– ÉgƒYO...áμe äÉ°TGôa -64

¢SÉeôg Ió«HR /á«FGhôdG

.ËôμdG ¿BGô≤dG á¨d ¬≤a ‘ åMÉÑe -65

»ª¡a ódÉN .O

ßaÉM óªMCG ±ô°TCG .O

.√ô©°Th ¬JÉ«M ‘ á°SGQO :ôcÉ°T óªfi Oƒªfi -66

ƒ°ù«°ùH …ó› ”ÉM ÊÉeCG .O

.(ô©°T ¿GƒjO) ÚμdÉ°ùdG ìƒH -67

»Hô¨ŸG â©∏W ôYÉ°ûdG

.á©jô°ûdG ó°UÉ≤e á«Ø«Xh -68

QÉ`````àæŸG óªfi .O

.»eÓ°S’G ÜOC’G º∏Y -69

ÊGó¡°ûŸG º«gGôHEG π«YÉª°SEG.O

»eÓ°S’G ÜOC’G º∏Y (69).pdfôjó üJ ¬dBG ≈∏Yh Ú∏ SôŸG ó« S ≈∏Y ΩÓ ùdGh...

Documents

Transcript of »eÓ°S’G ÜOC’G º∏Y (69).pdfôjó üJ ¬dBG ≈∏Yh Ú∏ SôŸG ó« S ≈∏Y ΩÓ ùdGh...