1

[}kq 20 ´}nq 2012 –.M |§ †rM …mk ›GDÊ 24 ¢Šoñq 2012 –.M PðKo ÃÂöÃÂö]|‡M mkmk•Æê— ‘eªê] …n| X.Dï.Ä k{ªï‹r] KkF 16 ›o…‘­: ¹c ‹kéX …l ÏiSLX¥M H²÷] —Dq emk…q ÃÂöÃÂö]| mkmk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk o]ÍLX¥M ÄÂÄÂ] sK}kS …QKV:mkH²›oñ cl†oñ mk•Æê–} ÄÂÄÂ\q …ké{ rL] •ê]L} ÄÂÄÂ] sK}kS lS}oë} …ké{ ‰ïª{ ¢—mk¨} o[}¨M: mk•Æê— …ké{ sŠX¥] ¨H}] FAðe ÄÂÄÂ] …mk ›oS‹mkDê …mk X†[ …©ölVq ‰ïª{MISq …QKV oÊÃïKé;

1. M]}ª‘é }—Do emk…q

{sï —Dq †sï }MM—V´ ©öL …chªïKé mk›fK –kï§ ŒLðoõ} }„ê\} ŒLðoõpq: ÃD÷q} Dï·êX´¥} K}Ê\gñ ²÷]¶]}: cë·l} D÷°]oñ‹]}: Q{ ÃöGêÏ} ŠF† ‘Ê¥pq}: —©öK} MilF …³§a} K´mk} K]o} kmkK©k} ogÌS} ‹}c\ch\ ©öIU MÃö|I …mk —Dq emk…q ‰êDê …ÄÌÊ};

emk•o ÃÂöÃÂö]| mk•Æê— …ké{ ÏiSLX¥M H²÷] cªL§ ÄÂÄÂ] „íÄÂXe| O²{§oñ

“‡ …l ÏiSLX¥M yX£ D†´sï…mkGíX: }O§K‰ „íÃÂí]fÅÂ] Do–§{ O²{§oñ KÏcUo ‹X]r]: k]K…mk ‘‘F©ö ‘K}Ê] eªê]”

2

F—Dï ‰êDê M]}ª‘é D›Œ •{: †sï [Ké} †sï …mk X†[ …©ölVq KŠ{ K}kX ©mkS ‰ïª{ MISq …QKV mkÃöD÷q MBDE ssK{ ÏF[p} …]o}q~} …]oMBYpq} ÃD÷q p]—oñ ‹´kX c}£; …mksï ÃD÷q p]—oñ ‰… }K}Ê\‘é{q I›mk †´sï…mkGíX s{dhhiGê |§ kòo‹X]q¥} oF†Œ} I§‘q} ›²FÃê" <K}{q} oF†Œ} kòo‹X]oñ¥}> mkmk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk o]ÍLX¥M ÄÂÄÂ] sK}kS …QKV: <K}{q} oF†Œ} ÄÂÄÂ]> mk…l Q£M ‹ÏD²ï¨X²ï] HDd LykX [ïp‘é¥}: <K}Ê] eªê]} kòo‹X]oñ¥}}> mk…l …Y} ²mkSq}P„í [ïpgñ: <dF †´sï…mkGíX} kòo‹X]oñ¥}}> mkmk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk o]ÍLX¥M: <e.cëXl} …mk I§‘q} kòo‹X]oñ¥mk…l ¨|] ¨H}] ŠB} [kŠ�: <Hªï] ]mk‰o‘}²óF <mk…l ‹ÏD„ï¢[é] ²mkSQE[ò LykX }„ê\} …x‘é ŠÑîohñ{ð <KF†‹�oñ X.Dï.ÄÂÄÂ] k{ªï‹r] KkF 16 <…Ï©² †M{q> mk…l ´XL§ …mkXA [ïpgñ <LX¥M …© kòo‹X]oñ¥}> mk…l mkXA{K]cF ‹ÏDLX¥M HDd LykX F„êŠ} <M]·ïVq kòo‹X]oñ¥} mk…l …mkXA k‰êT LykX }„ê\} …x‘é ŠÑîohñ{ð> <„ï¢[é] ²÷§p} K[ïI} …²F³F}> mk…l o]Ͳï̈ X²ï] ‹ÏD÷M [ïpgñ A{Ãöoñ …]oMBYpq ‹‘Aké c}¨M; mkŠF† ‘²}'‘é} }KF†‹�oñ X.Dï.Ä k{ªï‹r] KkF 16 mkš—l McüM Hª] [kŠ�} }Hªï] ÄÂÄÂ] K›{q „íÃÂï]fÅÂ] sFmk] KF†‹�oñ PðKq}: |§p }MQVd‘é¥}: …mk¥o ‹X]oñ¥} †qHDï ‹ÏDï eX.Dï.Ä …mk „íXqV} [éª} mk•Æê— …ké{ Dï¨ KF†‹�qñpq}: ‰M„ê'‘é} |§ mk•Æê–} ŠrDé¥} ÄÂÄÂ\q „íXqV} ŠF‡q ›oÊED£ E—DÈq …IDêi kòo‹X]oñ¥} |§ O|§ qM{ðq} H²÷]} K´DÃö}: ‰L„ê ©öL pU‹� I§‘q Hªï] ÄÂÄÂ]} HÊ`gñ pU‹� †š Hª] [kŠ�} |§ cªNq …k‘é ŠB|q ›X›X †]Lq} …\†F} ŠF† …²ª[ï ]poñ]oñŠgñ HkWp} ›Hs ÏDê§ ypM KÃöGíq o[|©ö£ …D÷; …ªV`q ©mkS ‰ïª{MISq} –kï§ sX… ‹B{q} mk›oÊED¢ qI›r sDÈ {oñ k–F s}ÃlXe ¹i]pq} …\†F} ‘cñké} o`EDïKé {kS; ŠF† }MilF} }M†}³©ö} …³§a ›´kX MeX-Vlq}'‘é} mkŒLðo M©öE‘é —Do ÃÂöÃÂö]| mkÃöÊq o–LðKé;

2. gsòL †oñ K©mk k–F mke}¥oë ›oŠ¢© ÃD÷q} p]—q} }OD]o [–pq ›Ã}G gsòL} „ï£ ­LðT; …mkoñ HKéaoñ‡M …ké|q: Dïd‘é}oñ ¥Wª‘é¥} KšMV}} mksêHq ŠB|q} oMAXq} ›o\oÏÈ ©öKée gsòL} LyDíq sDíDïq} x¥D÷ e{ópq ‰… Ê[ï̂ M: Šmk ›chSk e{ópq †sï sï]— e{ó gsòL

kq³B ‘o…›œ oF†Œ ‹B{oë ÄÂÄÂ] ÏiSLX¥M D‰gñ} OMS †]K †M}†[é ‘é†oë kK}Ê] eªê] o{´S A§L~q §[mk‹ –gñ¬ …B²éS o–ÃïÐ s¥—fmk ÃMS; (c_ð o]Ͳï¨X²ï])

e{ó QE[ò

DÃÂí¹Y] cªLð ó K}Ê] eªê] ©X‰~ ©öX• Ãö©öe Fmk] ÃÂöÃÂö]| §†sò ‰©~

DÏiSLX¥M s]ÏH †© yDï|@é ¢L~ K}´Qo …mk{ð ko…M~ Ã²È q†MXo kqS o‹B~: s…ÏcS sŠX¥] Q~:

—¸{ N²X

qX[ïo Fké| KH| †]K ‰K ˜Ï —X² §†sò ·ÊS A§L~q F—F| ÏiSLX¥M Ã¥Gí Ï| ÄÂÄÂ\q{ð …Xl— skgI©ö| oÊ{‘ D{ O|§ sò| …K ‘é]o [L§ •X² ÃD÷o }ÃêI yDï| PðKo †«@é DÃÂíY] ÃÂöÃÂö]| ‘S©q KF—Foõ@é kÏiSLX¥M s[ï| †M©mkS [L§ ‹mkS }ÃöI| ‘Dkòo Ki©] §‰ê} QX³gõ DI¥ ‘Q| oo‹D ‰K•M©- ‘Xi keªê] KŠ|

o‘F©K©öy})

3. —Do emk…o ÃÂöÃÂö]| kòo‹X]oñ¥} M†}oñ ]ÏHo ‘}²óF} {Ï\q mkcSl xF¨q} ²é]{q} M†}oñ ‹X‹l}[kŠ�pq mkMcüM} ÄÂÄÂ\q mkM`M} †¥: {oñ Šmk ‹X]r] ›ochkDr I©öU Šmk sK|q |mk sK|q ‰oKHEFÐ qX‰mk; ksï KOSq ‰… …mk ›GDÊ 24 ¢Šoñq 2012 k–D ‰ïª{ MISq: mk•Æê— ‘eªê] …n| X.Dï.Ä k{ªï‹r] KkF 16 …mk A²X| Vmk–§oñ Hªa [kŠ� ‹qch‘éM" |§š Hª] [kŠ� cªL§ ÄÂÄÂ] ‰… …mk X†[ …©ölVq ©mkS ‰ïª{ MISq fN]} ·iEDï

›Ãö}Gê: }¹c ‹kéX …l ÏiSLX¥M H²÷] ÄDïM ‰M›Kssê §ÏD¹; †{C †Mk…X —Doë} [–oë} kÃöGê ›HDÊ [}kq 20 ´}nq (k–F e. LðŠ„íF 12 ´}nq 2004 ´—›) ›oÊED¢ M]}ª‘é ‹´kX ©öIU MÃö|I emk•o ÃÂöÃÂö]|‡M: mk„ï©ö mk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk o]ÍLX¥M: oH³²›rM mk•Æê— …ké{ rL] •ê]L}: mk•Æê— …ké{ ‰ïª{LX¥M ¢—mk¨: mk•Æê— …ké{ sŠX¥] ¨H}] mk‹mk ›kD Q{-]X–q} K–X´} …mk KŠ{-K}kX ©mkS ‰ïª{ MISq …QKV oÊÃïKé;

…mksï ©öKéi —sê›} pUŠ�‘é} —Dq PðKo ÃÂöÃÂö]|: mk•Æê–} ŠrDé¥} ÄÂÄÂ\q „íXqV: ‘‰ïF …n K}kX |§ MQVe …ÏUd S‰�ïk ÄÂÄÂ\q (…K]

…mk —Doë ›oŠ¢© K]g—o eª[ò ©öL kmk‰êX|•ê ›Kà I›kï mk}³@é |mk ©mkS ‰ïª{ MISq ‹‘éI› …XÊ©; mkÏE§ Šmk Hª] [kŠ� O²{§oñ eª[ò …mk M°LT ›KÃê M†K|} “[kŠ� O²{§oñ” ›oÄIÐ H© –§{q fkï— ‘©ö¨M: ]†Dï ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]} Hªï] ÄÂÄÂ]} sDÈ H© …XL GïœM mkHlX KÃêN |§ ‹mkU np‡M Hsê; |§ ‹mkU —©öLq …³§a [k]F }̧ K}́ Qq} …Ml\©Vq} ŒX ªïÓD÷Lq} ‰‰M K–XµM …mkoñ ›oH›…D÷M np ochK·ê;

3

[–q 6:30 M] Œ{ K]g—o eª[ò ‹°KX mk•Æê–} ÄÂÄÂ\q Fmk[ ÃÂöÃÂöÂ]|‡M Dkï^M 95 ŠB|q ‰… Fmk[ï ‹B{rM Dkï^M K]cF …MUJM: }Hªï] ÄÂÄÂ] Šmk K}kS ÃÂöÃÂöÄÂ]| mk•ê©q }kòo‹X]oñ¥} †}‰†q’ÈM: …mk ©²} …mk ‘éa·ï kòo‹X]oñ¥}} ›{kT M†K|} mk—FFp} mk¸cñ–ðq} …[{§ÈM; KÃöHÊ PðKo sò„íÅÂ]fÅ] ‰M›†›œ ©öL mk•Æê–} ÄÂÄÂ\q} kIDêi} Dïd{ ŠB|q} oL†‰ïD÷M …mk sêX¥ K}kSpnq †}‰ï©ö§ké: ŠF…q Dk]¥} ŠB|q'‘é} kmknp‡M †}‹Isê o[¥Lð ÄÂÄÂ] ‰… mk‹Fo KmkVBoñ ›Gsê ŠB|q oL†‰ïD÷M …mk e©öLð K}kSpnq fKé; K]g—o eª[ò ‰… mk]X–q} mkB©ö…q} o­KS; M] —Doë ›[LM•ê }llq KF†‰�pq HgX¥ Ä‘éD÷]} ´mkS HgX¥q'‘é} …mk ´sï‡M o{ké; mk©öIU'sê |§oñ —Dq KVI K©mk …l ´XL§ …mkXA mkš—l …²lmk PðKo ÃÂöÃÂö]| {oñ …mk ‘éa·ï kòo‹X]oñ¥}} …mk eX–q kòo‹X]oñ¥}} …mk ›oªD‘ ª] “mk]‹U}” ›‰�poF ›{kS I›kï K´DÃï †|Aké: QX–o PðKo ÃÂöÃÂö]| ‹°KX: cl„ï ÄÂÄÂ] mk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk o]ÍLX¥M }oH³²›oñ cl†oñ mk•Æê— …ké{ rL] •ê]L}} mk•Æê— …ké{ ‰ïª{ ¢—mk¨} K]cF …\DMÈM; }^M ‰… Šmk K}kS pnq ‘U¬M }ocl„ï ÄÂÄÂ] mk¢L{ óM k†ªÈM ©²ïÐM }kòo‹X]oñ¥} …›gñYM |mk cl„ï ÄÂÄÂ] …iSmkÈM; cl„ï ÄÂÄÂ] OD]o ´sò mkq†MXo K]cF M] –omkÈM Fmk[ï o‹B~ …Fk]ÈM; [ï–ðké ‰… …g° X.Dï.ÄÂ. mkš—l McüM Hªï] [kŠ� O²{§q} KF†‹�oñ PðKq Hªï] ÄÂÄÂ] mk•Æê— …ké{ ÏiSLX¥M} mkEoñ}} mkq´X§|} mk…l ´XL§ …mkXA} …l ‰[o ²/¨H}]} }I›kï o{kk; I›kï ‰… †FFp} ¸cñ–ðq} ©XµJ; ÃD÷q MBDE‘é} mk…l Ké[ò LðŠ„íF oKXG; I›kï ‰… “†´sï… oOAD{” †|kD mkH© ©öMÃï §MF] {kS; mk©öIU'sï oH³²›oñ ÄÂÄÂ\q }ocl„ï ÄÂÄÂ] |mk cl„ï ÄÂÄÂ] …iSmkÈM; `ké mk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk „ï¬M …mk X†[ï ocl„ï …}kïYM: ÃD÷q …MmkY „ï©ö †}‰mkÃöGê: oH³²›rM: mk•Æê–} ÄÂÄÂ\q …ké{ rL]: …ké{ ‰ïª{: …ké{ sŠX¥]: ‰… HkïYM „ï¬M …}kïYM ÃD§D÷M; mk•Æê— cl„ï ÄÂÄÂ] …ké{ K}´Qo…mk ©öL “‡ …l ÏiSLX¥M yX£ D†´sï…

„íÃÂí]fÅÂ] DO²{§oñ KÏcUo ‹X]r]: k]K…mk ‘‘F©ö ‘K}Ê] eªê]” kïD÷M _KéÈM;

ÃD÷q emk…o PðKo ÃÂöÃÂö]| †|chÃD: …mk K}²÷ cl„ï ÄÂÄÂ] mk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk }Hªï] ÄÂÄÂ] mk•Æê— …ké{ ÏiSLX¥M …mk ´}lYM ckï‡M †|lS‰�ê: †oñ |§ ‹X]r] –‘q} ‹mkX} MF‹q ›Œ�{ K]cF …mk ‹\¬M …†o‘D÷M"…mk …ÏFnM ‰… ‰o}ÃlXi ‘–Dq; MF‹q |§oñ |§ Miª]} |§ MMAX} MMVI} (MMIªX) QXJM s‘ªï ÃÂöÃÂö]| ©Ï„êD÷M" MF‹q |§ ²ÿ]{q {

kòo‹X]oñ¥} mko…L}{q ‰²F´FDê sDÈM MF‹q dF ‰ïª~M ‰… …mk …Ämk—rM cDkq …[T; e©öLð„ê'‘é} |§ …mk kòo‹X]oñ¥} |§ o…L}{q…²F´D÷rM ‰M “dD LIE” ÃD÷q A§L~q” ©²ïNM „ï¨M; †sï QX–o M] oÊÃK cl„ï ÄÂÄÂ] „ï¬M …mk X†[ï Hªï] ÄÂÄÂ] sX²ïJM“ ©öD‘é ‘é†oë” kïD÷M …sòKé: Dl]¥}} M†K|}} ‰… ochkïD÷M “©öDê‘é ‘é†oë” KD[é; }Hªï] ÄÂÄÂ] ›‘Amk –Lði qI›r sDÈ dF L—ª'‘é} o{k; }¶\} K¶]„ê} ›MF‰q ¹•êM ]mk‰q mk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk †‘é} [–k; †sï cªL§ ‹ÍF s©}e QX–q …mk MÏÄKé cl†} ochl†} ÄÂÄÂ\q }I›kï lS‰�ê'N cª]¥} }Hªï] ÄÂÄÂ] …mk L†‰D÷M ²§YM “‹X]r] o}Q… †Kép} . . . “ †|kDê mkylW eª[ò cÃDê;

©öIU cÿXl} cl„ï ÄÂÄÂ] M] oH³²›rM e.‘}²óF …mk K}‰êmk ochl„ï ÄÂÄÂ] …chLðºM †}©²| “©öDê‘é ‘é†oë” †|kDê OD]o ´sò …sòKé; I›kï'‘é} KD_; …mk PF\§ ´sò cl„ï ÄÂÄÂ] …mk ´}lX Hªï] ÄÂÄÂ] “„êÏ” †|kDê “}P† K}Ê] eªê[” ›mkF ÃD÷q …mkÃöGê; …mk K‘ª†p ‰… cª]¥}} oPpÌ ‰êDê} “I¨ kFÈ!!” “I¨ kFÈ!!” ›mkF |§ H²÷] dF …sòKé; ‰M„ê'‘é} mk•Æê–} ÄÂÄÂ\q …ké{ K}´Qo…mk: …ké{ rL]: …ké{ ‰ïª{: F„ê‹� …K[¥} |§ †}cü— H²÷[|} M\‰�êM …D|} ›mkF Kolmk–ð dF kmkH© …]Lð̃ M; Hªï] ÄÂÄÂ]'‘é} dF M]³|} Dkg} …iUnM; K]g—o eª[ò o‘ªï„ê ‰… HKéaoñ‡M ÄÂÄÂ\q K\iD÷M GïœM mkHlX “‡ †´sï‡ …©öy} I›mk‰ ‘lX‹ X]o‰ S–¨Ké ‘—cnKé †]‰ D–DM> kïD÷M }I›kï lS‰�ê; Hªï] ÄÂÄÂ] ©öL …mkoñ ´XL-N²÷] ›–[D÷ k–F ›o\oË [kQF¸} K}´Qq} …Ml\©Vq} kmkH© [EM kïD÷M …K]²}ÈM;

mk©öIU'sï cª]¥} Fmk^M …‘U¬M: Hªï] ÄÂÄÂ] ´| mkKš{ê‡M ÄÂÄÂ\q o[}¨M M] Fmk[ eª[ò‡M }I›kï †|lS‰�ê: I›kï ‰… mkH²÷] “x§Dê §AnM: XGê]| §´kYM” kïDê †|KSc} †|oH²÷[} |mkoñ cëX[ï ochUmkDê ›{kS …ªVa …MXGê;

4. …mk …ªVa ›oŠ¢© K©mk ©öIU eª[ò mk•Æê–} ÄÂÄÂ\q} Šmk ‰êD} [kŠ�pq| ›KÃê ŠB|q} —ªêLq …³§a} M†K|} ‰Šmk np„ê} ›o\oÏÈ K©mk cëX[ï ªïGïT'‘é} …mk K©mk M\I o\oÏoñ k–F mkHF¨q K}kS ÃÂöÃÂö]| …mk ©²} ‘éa¹} ›X‰ké ŠrDé¥} M†K|}} LykVq} ›o[|©‘D÷M ¹•êM _ð`§ †|oŠ�ÊDê:

Ssï} ·l§} e}…q HgX¥gñ QVI} ‹kéX Hªï] ÄÂÄÂ] mk•Æê— …ké{ ÏiSLX¥M H²÷] ›²FÃö |§ H¥D÷ kòo‹B{q} M†K|}} ´¹Mpq: e{ópq} KšKéX} mkq´X§|} mk´—›} KF†‹�oñ –k§oñ –©ö} o[Lð•ê;

(|mk ²Ãö 6 §iÃöF)

4

…mk cSl –Kpq o[UGê ›o‘©… …mk …²F´D÷q ›X‰mk ©mkS …]oX†¨ LX¥M –KÃï;

mkGF¨q K}kS ÃÂöÃÂö]| ›oA}Ãq mk11 L𥛥 2010 mkmk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk ›olS ‰�q

©kS K©öx{ó –DM •ê|ÊX˜;

…mkoñ mkŠrDé¥}: mksêI pU‹�} ›‹�X} sD÷È ©mkS eªê] LðŠ„íF HE§: ¹}pgñ kòq …n| eªê] ¥—fmk oHªï[é: Hªï] ²ªM [ïp‘é¥} oH{ðÃê …D÷; ‰M„ê †‘é} …mk ‰lkï kòoX]oñ¥} mkyF¨q K}kS ÃÂöÃÂö]| Hªï] ²ÌI} [ÌI} …ªVa §I{Ãö …D÷; †oñ ¹}pgñ kòo‹X]oñ¥} mkM‹}¥q ›‹�U KkF 160 –Kq e.¥—fmk …mk HE§ K}lYM ›o‰�FDê} ›‹�U KkF 150 –Kq —SÏrM} mk©² mk‘éa¹} ÏDê§ Mq—XV§ †}‹´kSDê …mk …Ï©² kòo‹X]oñ¥} ÍI „ïDê ›{kS |§ 7 …npq ŠB|q KdhmkX'‘é} oÊF£ mk]X–q np„ê ‰M›I› ²§T'D÷;

25 {H[ 2009 M†K|} –©ö} ‰lmk} fN\q K}kS Dïc ŠB|q ‰lkï …QKV} kòo ‹B{q} …mk ›oS‹mkDê mkmk•Æê— …ké{ K}´Qo„mk kéV‰ò eª[ò kòp ›oÊÃKDê Hªï] kòo‹X]oñ¥} ©mkS e. ²mkX„íF †Ml©XC E—E§;

<}kòq †´sï…mkGíX }‰�ï©ö M] kDê{ð oH²÷]‰ê>

<

>:

Hªï]} |§ c©M} ©.e©ö]oñ ]©öV L§—ª³;

KcÃFp |§ ›GDÊ ypM mkQVq

5

–k§oñ [mk-]F¸} kòo‹Xoñ¥} K}´Qq} F—Dï 2500 I›mk} …mk ›oS‹�mkDê mk 8 ¢Šoñq 2001 –.M oKUchÿ ›o‰Ïo o]Í MISq L†‰F I‹M|} …²F´D÷q L§} †}²E;

mk 16 IªX 2003 ›o[So }²ïsï„ê ‰M kòo‹X]oñ¥} s²F´F sD÷ …ªVa ‰ïª{ MISq ©cMHS; Hªïa kòo ‹X]oñ¥} ‰… …mk ]VI §X‰mk;

mks§Š'sï

mks§Š †oñ |§ [kŠ� mkLykVq …mksï 10 –Kq ›o‘©„ I}Ä …mk¥o ‹X]oñ¥} ŠF† LykX …²F´D÷pq} ‰M …mk{q {sï sï]—mk ‹¹c] §‰…F;

mks§Š …mk¥o‹X]oñ¥} …mk H¥D÷ cëM]|pq ‰M …mk –ªï o‰Díš}: L§ HV\q: kVcñq –l§: Hªïa –ªï H©´oñ ‘so H©]oñ I}Äpq kòo cëM]| oA{ðÅM …mk …²F´D÷q §X‰ké; ²| s§o‘©ö„ê mkHF¨q K}kS ÃÂöÃÂö]| …mk ]VI B}Ãq ›X‰ké H©]oñ …mk¥o ‹X]oñ¥} ‰… ‰oL ©cMHS: –ªï c§I: –ªï o‰�Díš}: Hªïa –ªï mk²é{: –E E—E§: ‰M„ê …ªV`q …mk HE§: ©´V Fmk„í ]VI I}Ãq mkÃöÊq §Š¢©ö …D÷;

mk 4 IªX 2001 –.M. …mk ©mkS „ï¢[é] …ÊFl: mkx¨q ©cñ cÿM]|} [mk –©ö} ‰oL} mkG²› GRUPPI MISSIONI ASMARA—ITALY ‰M„ê ‰… CNEWA

›oH}à Hªïa I}Äpq kòq cÿM]|} ŠF† …²F´D÷pq} mkmk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk o]ÍLX¥M ÄÂÄÂ] sK}kS …QKV olU‰�è }›oÊED¢ ‰èDê Kª¥gñ HgX¥gñ …²F´D÷q (MULTI PURPOSE) ‹�’—F ›oG}à Hªïa …ªV`'‘é} †M{ K[Sq …}kïYMDê; oKUcÿ ‰… I®ð |§ Kg—D IÇ|q} cªL§ S©ö„íq} …²F´D÷q §Bmk …D÷; ‰M„ê'‘é} …mk q‰èF }„ê] œl ©cMHS mkxF¨q ©|´F e©ö]oñ Dêohñ¥ ›o[XHq H©öa Kg†D IÄ|q [}kq 14 ¹eMoñ 2001 –.M. mkmk•Æê …ké{ K}´Qo…mk oKUcÿ} IÄ|q |§ M‰è]‰÷] …²F´D÷q ‹qBmk ­LðV;

†

…S²ïq Hªï]

–

©

mk

•ê

X – K Ãï [ D ©ö

28 GMD 2002 –.M. ©mkS LX¥M Ãö̈ } Gín †oñ }–Kpq ›o©‹�KDê Hªïa I}Ä kòo‹X]oñ¥} M] M´–› eX¥q eªê] …n|}: …mksï mk–kï –­mk} F•êF ©öMcq} ›ol—D ÏDê§ —Dq 7 ÄÂÄÂ\q LDq mk•Æê–} ŠrDé¥} ÄÂÄÂ\ mk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk o]ÍLX¥M: …ké{ sŠX¥] ¨H}]: …ké{ Dêd] LðDsï: mk•Æê— …ké{ o]ÍLX¥M mk©öC: mk•Æê— …ké{ rL] •ê]L} Šmk ©kémk „ï¸F¥ ›KÃê ‘éªï LykX F„êŠ} mk•Æê— …ké{ kï}¥Lð~ sÒFL: ‡Xr¬‹\gñ ÄÂÄÂ] œl ©kémk mk•Æê— …ké{ cþXD÷] ÓSsï©}q ‘}²óEgñ kòo‹X]oñ¥} c_ð …]ÏA KHU} HEÏoñ A§L~pgñ ²éª¥q …KHªU }„ê] œl [²{§oñ ›X‰mkÈM [k]F¸} K}´]q} ªïÓD÷Lq} Šmk ‰êD} [kŠ�pq|} ‰êD} ‰oLpq} „íXqV} mk†´X} mkKŠ§}} ›{²ªê mk–[Xopq …aHq ›cÿÃX I›mk} oS‰�ïnM {§YM; HKéaoñ‡M …ké|q ‰êDê ]X–q ÃD÷q mkMmkÄI }‰êDê K–›|q †oñ I}Ä cmk„êÈ} lS‹È} –·}È};

6

(Šmk ²Ãö 3 ›cÃD) Šmkoñ mksêI K´DÃï H²÷] ›X›Vgñ ´¹Mpq: |§ KŠB}oñ …ké{ ÏiSLX¥M ŠB} [kŠ� …l x§D Ä‘éD÷]} K´DÃï …r H²÷] }²éO H© Šmk aL´Dpq cëM]| O²{§q} ›¥ª …©öBn ›]Hk} K\¹} {§T; …l x§D {oñ ‰êDê mkH© ›GDÏÈ ²é—œ mk´¹NM o|‰ïÐM: }K}Ê\‘é{q} ‹B{pgñ …²F´D÷q} …ké{ ÏiSLX¥M †}‰K²é[é: …r H²÷] ‰… …ké{ ÏiSLX¥M ‰M fN]} Dïc ŠB|q} }_‘é–o –Kq …mk O²{§q} ‰lkï„ê} ›²kXÈ …mk{pgñ I§‘q} …²F´D÷q} s‰ïYM" mkÃÂöÃÂö]| |mk„ê MME^M ›[M˜M Flgñ H²÷] mk]M M†K|} ²DïÅM: ‰êDê O|§ }Hªï] ÄÂÄÂ] oK}¨M} KUfM};

M]'sï |§ H²÷] K´DÃöpq} ´¹Mpq} ‘Slq} Šmk LykVq} ‘éFc [lq} ›Kà kmk–§{oë B¥lq} ‘Ê¥pq} †‘é} mk…lF Œ Lðo …l Ï]A¢ LðŠ „íF kmkH© o²DïÃê; mk—mk¢oë} –§{oë} ÏF§ ›kD ‰… †oñ M] K´DÃï„ê Šmk K}kS ÃÂöÃÂö]| mk„ï©ö mk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk ›ogBk K]cF |§ ‹\©ö: K]cF} |§ „ï©ö} KÏqI K‰ï|} ‹¹c] §‰…F; …mk K‘ª†p ‰… Hªï] ÄÂÄÂ] …ké{ ÏiSLX¥M }mk•Æê–} ÄÂÄÂ\q kmkH© ‰M„ê †‘é} {³§a} ŒLðo emk…o ÃÂöÃÂö]|} mk‰êDê …K]²ï~M: {oñ K©mk mkÃD÷q –ÑéÈ; 5 K©mk Œ‹o§F ©öIU cqU ‰… …mk ²ªM sX…‹B{q „íÄÂXe|pq

„íXqV: mk•Æê—} ÄÂÄÂ\q} …lEq ›oÊED¢ LykVq ŠB|q} ©|´F} KÏoñ „íXqV _‹� …F…Lð} ÓS]©}q ‘}²óEgñq kòo‹X]oñ¥} c_ð ¨[òÏ …X…¥ ›X‰mkÈM KVIoñ A§L~q} Lð{ð]oVq ›X‰mkÈM [k-QF¸} K}´Qq} ŒXªïÓD÷Lq}: Šmk ²·Vq} ‰oLpq} ‘‰ïD÷M mk›KÃê M†K|}} —ªêLq …³§a} …mk ›oS‹�mkDê |§ Œ‹o§F K©mk oŠ�§ªê;

}ŒLðo …[|ªgñq k–F ‘‰ïD÷M …n K}kX …l o]Ͳï¨X²ï] ‹ÏD÷M [ïpgñ HÃïX GkWp Hª] [k Š�} |§ †}cü— ©öH} KƉêM} K´DÃï H²÷]} dD-M]³|} …]Lð˜M; mk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk ‰… {oñ K©mk ÃD÷q ‰ÊqÈ; Hªï] ÄÂÄÂ] mk•Æê— …ké{ ÏiSLX¥M H²÷] mk‘²~M }‰ùD÷M †rM Šmk XGêi} cSl} KÃï‡M mkÃD÷q} ŠF† …²F´D÷pq} ›o\oË …K]²ï~M; {oñ ›Dk]È HEÏ{q |§ ‰êDê MqImklX ‰Ms©öF¨M …mkoñ mkq´X|} mk†}´Dïs§|} siSmkÈ }´´YM ²DïÅM; ksï ‰… †oñ —sê› M—T´} B©ö…q ›KF‡ |§ H²÷]} M]³|} k–F ošsK;

—Do MXŠmk K}kX} Ãö}mkF} mk•Æê— …ké{ ÏiSLX¥M H²÷]

cªL§ ÄÂÄÂ] Hª] sK}kS O²{§oñ

…mkoñ ›GDÊ [}kq 20 ´}nq —Do emk…q ÃÂöÃÂö]| mk•Æê— …ké{ ÏiSLX¥M: ‹kéX ŠB} …l ´XL§ …mkXA mkš—l'oñ k–F …KF‰ïrM “D÷Lð q}P„í [kŠ� O²{§oñ'£ ›KÃö† [Ké} ‰… ª´L§ q}P„í” kïD÷M ›²DÃöÈ: —Dq MXŠmk K}kX} Ãö}mkF} Hªï] ÄÂÄÂ] |§ Hª] [kŠ� O²{§oñ mk•Æê— …ké{ ÏiSLX¥M H²÷] Šmk'oñ |§ —Dq ÃÂöÃÂö]| mks§}†] [}kq 27 ´}nq 2012 mk}–§{ð sH²é] }Fkï sS]X] mk–mk§

–­mk} ©öKi ´XL}: mks©}e ‘éB©q} …›£ M—T´} ‘éIDêF} …²lmk} e¥ ›Œ�{ k–F HDïË; …mksï pUŠ�‘é} —sê›} —Dq …Xl—o‡M ŠrDé¥} ÄÂÄÂ\q mk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk o]ÍLX¥M ÄÂÄÂ] sK}kS …QKV: mk•Æê— …ké{ rL] •ê]L} ÄÂÄÂ] sK}kS lS}oë: mk•Æê— …ké{ ‰ïª{ ¢—mk¨ ÄÂÄÂ] sK}kS ‰S}: mk•Æê— …ké{ sŠX¥] ¨H}] FAði ÄÂÄÂ] sK}kS …QKV: ‡Xr¬‹\gñ ÄÂÄÂ] œl ©kémk Dïc ÄÂÄÂ] mk•Æê— …ké{ cõXD÷] M] ŠB|rM: ‘‰Foñ A§L~q M]FM|: ‘‰Foñ ‘}²óEgñq kòo‹X]oñ¥}: …LHªU œl ©kémk …r Ké]ºÍ {êXGê_} ›X‰mkÈM [k]F¸} K}´Qoñ …LH©Xq}: HDÏoñ A§L~pgñ ²éª¥q: …IDêi ²ªLq: Šmk ‰êD} [kŠ�pq ›KÃê ‘éDê© ‹B{q: ©|´F M†K|} mkF—Dï 10 …‘érké\q} mksêHq |†aoë KŠ§}} (Šmk ‰oL …QKV 8 …‘érké\q) Šmk …QKV} ŠF‡q ‰oLpq} }mk•Æê— ÄÂÄÂ] ‰[{ð ›KÄ mk…aHq ›cÿÃX I›kï: ‰M„ê'‘é} Šmk KE† [kŠ� O²{§oñ Šmk {Ï] ‘‰Ï cÿM]| –©öpq Ãö}–©´D: KSp: ©cñ ©ö́ |: H©´oñ :–Sq: ›l‘é}oñ: –[mk: M†K|} K}kS Dïc ŠB|q [}–Ê} ©cMHS} ›KÃê ‘‰Foñ oS‰�ïnM {§YM; mkKOSq †oñ mk…‘AAªïq k–F Ãö}mkF ›‘à K©mk: mk©öY mksêHq ¥Wª‘é¥} KsMV}} kòo‹B{q} oKAXq} ›o\oÏÈ ©öKéi gsòL} |§ —Doë LyDíq sDíDïq} oŠ�§ªê; …mksï'‘é} x¥D÷ e{ópq cUké; [}kq ‘³Ip [–q 5:00 mk•Æê— …ké{ ÏiSLX¥M mkmk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk} …ké{ sŠX¥]} oL†‰D÷M koñ e©öLð [–q …mk ©mkS ‰ïª{ MISq ›o… ‰k I›mk} o[}¨M ©öIU {cñD÷M& …IDêi –k§oñ ²ªLq ‰… …mk mkDŒ ²÷ª§Ï Ã}IÈM †N mkK]X— }Hªï] ÄÂÄÂ] –®ðnM ‰… ²é—œ }O²{§oñ Œ{; …mk ©cMHS M] kÃöGê fN] s©mkS ‰ïª{ MISq …l H²÷] o‘F© }M†K|} GïœM K]cF …MUJM mk‹mkU ochkFÈM; mk•Æê— Hªï] ÄÂÄÂ] Šmk K‰ï| ‘U¬M K]cF o\DïNM mkmk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk o[}¨M {oñ ›ockD÷M I›kï lS‰�è: …mk …ÊFl} L—Sl}'‘é} mkoK\\Dï K}²ªï }I›kï †|lS‰�ê HDË; |§ O²{§oñ K©mk oilF ´| IFÏ ›kD {kS; mk•Æê–} ÄÂÄÂ\q M] ‰Šmk [kŠ�‡M ›KÃê …[{§rM ŠB|q …mk …Ï©² [²{§oñ (mkDŒ) M] kÃöGê fN]} Dïc ŠB|q} ©mkS e.LðŠ„íF …l Ké[ò LðŠ„íF }Hªï] ÄÂÄÂ] K]cF …\DMÈM; …mk„ê ‰… ‰êD÷M …ké|q Fmk] eª[ò Dk[é: GKéaoñ‡M …ké|q ‰… Šmk IÇ|q IdhÏ —}ll ochkDê;‰M„ê ‰… MF‹q [EM ›Œ�| H}oñ H}oñ Ä—ª X´kïq }{Ï[ï ‘‰ÐM ogBk‡M †N: “[EM §´kSF|” kïD÷M }[L§ …}ÊX‘}; †oñ mk©öY Šk¢ cÿM]|„ê }Hªï] ÄÂÄÂ[é ‹imkF ›Kà L†D¥ s§mkDê I›kï ‰… …chëÃöFoñ †|…‘š‘s Šmkoñ “L§ MVŠ�úq” ›kAF np ­LðT ‹\— kòo‹X]oñ¥} ©mkS e.LðŠ„íF mk‹Fo ‘²} |§oñ c}ªï Šmk K­KX¥ ‹\— K‘ª†p †oñ ‰oL sD÷ F—Dï H© ‰ïD÷ LôqX ÃöX´¥ o[U•ê: K}†[¥q †|sKT: …©pq †|–DE: …npq †|©kDê :mk—FFp} CCp} mk¸cñ–ðq} »mk»l} ochkD÷ÈM; ÄÂÄÂ\q mkK]cF ›Hsê ªï¥f|q oKUJM:

7

K}†[¥q KsMV} lS}oë} O²{§q} mk[FÌ ›—°ké …mk „ï¬M H© –§{q ImkU sDÈ »Xcñ †|…‘éDmkDké mkH© –§{q …Š§ª ›‰ªê oKAY} mk©öIW‡M ‰… |§ mk¥Wª‘é¥} ‘Smk o[}¨M

mk¢L{ óM }›{kS I›kï †|lS‰�ê kòo‹X]oñ¥} …o’; …mk kòo‹X]oñ¥} ‰… …g° X.Dï.ÄÂ. mkš—l MchüM Hªï] [kŠ� O²{§q} KF†‹�oñ PðKq Hªï] ÄÂÄÂ] mk•Æê— …ké{ ÏiSLX¥M mk…l ´XL§ …mkSA }I›kï o{kk; ÄÂÄÂ\q }Hªï] …ké} GïœM mk‘[|[} kòo‹X]oñ¥} –gñ¬M }K}kSpnq M] oKF[é ‰… MF‹q MqIFEÏ ]F¸}} MX‹Š�mk} mk•Æê— Hªï] ÄÂÄÂ] mk…ké{ K}´Qo…mk …ké{ ‰ïª{} o[}¨M …mkoñ ›o[|©‘D÷M ÏDê§ K}kX ochK·ê; cÃD÷ ©öL mk…IDêi LykVq} ŠF‡q 25 Dl]¥} ŠB|q} oL†‰ïD÷M K]g—o eª[ò mkwêlW –S²; I›kï ‰… mk‘éa·ï kòo‹X]oñ¥}} mk©² ‰… …mkoñ ª]} ‰÷§{ê “mk]‹U}” †|o‰�poD …chªï[; …mk ´sò Ml† Šmk lS}oë ›KÃê kòq M‹�U M†K|}} K}†[¥q} †|sKT MF‹q ymkSrM Šmk ÏX¥q –¬M –Šq: l||: ·òF: K]cF GïœM cSké: Hªï] ÄÂÄÂ] ‰… kmkH© }‘Ê¥‡M ochkïD÷M …mk e©öLð K}kSpnq …}kXÈ; mk…²lnM ‰… ‰êDê oA}Ã; †g} }lmk e.‘}²óF M] kÃöG †oñ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] }e. ÃÂí¹Y] “Šmksï‡M …mkDïÃöŠ'¬ oÏeS{ð „ïŠ�” ›kD÷ ‹ÏDï e.‘}²óF mkHªï] …ké} o{k; …] –ðnM ‰… mk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk “ŠrDïŠgñq [kŠ� O²{§oñ ‘éE©ö} ‘E©öq}” mk›mkF X†[ H\mk mkš—l'oñ –kï§ ©öL— }…ME‹� …K]²ï~M: mkš—l oF†Œ ÄÂÄÂ] cªL§ KMBX} [k‰�ï ‘}²óF} cªL§ cª[ï {Ï\q} –ªDï M]·ïVq} cªL§ ¶\} KVI} MŠ�ú{ê …KF‰ïrM" {oñ [kŠ� O²{§oñ ‘éE©ö} ‘Eªïq} ›mkF H\mk o}oñ~M ²DÃê; …mk K‘ª†p eª[ò ‰… mk•Æê–} ÄÂÄÂ\q …ké{ ‰ïª{ ¢—mk¨: mk•Æê— …ké{ rL] •ê]L}: mk•Æê— …ké{ sŠX¥] ¨H}] mk‘²~M dF H²÷^M} Mqmkl˜M ²DïÅM" B¥lrM'‘é} …kX‰ïrM; dF Hªï] ÄÂÄÂ]'‘é} o[Lð•ê;

©öIU eª[ò }‰êDê o\pÌ k–F ›‰�‘é} 17 ]kéHq ‰mkoñ oHU©} †‰êF pXÏ K´kï ochUké mkM}lT o\pÌ |mkoñ [D]o –k§oñ ª\q …MXG (3§ |§ …]EM); …mk„ê ‰… Šmk ‰êDê ‰oLpq} –©öpq} ›KÄ I›kï …mk G© ª] mkHlX †}‹][" –©öpq O²{§oñ: –©}²÷ÐM ©´V ‰… …\[§oñ {kT; …mkoñ mk›oÊED¢ aFLq} ¹i]pq} ‘cñké ›{kS ŠF† H© ª] ‰… …mk ‘éa·ê }ÄÂÄÂ\q: }[k]F¸} K}´]oñ: }kòo‹B{q: ©|´F: …³§a

öIU M\I ‰… K´DÃï H²÷] ›oÊED¢ ´¹Mpq} …‘éD÷} mkK}†[¥q cÿM]| ›cSk “ KÏqI” ›…X†]oë og]‡} cUké; …]–ðnM ‰… …l ´XL§ …mkXA sLykS [ïp‘é¥} }…KÄÃö… ŠrDïŠgñ †M{q …mkš Hª] [kŠ�} kmk†g{ê LDq |§ sK{ EšU]q: sK{ ŠÑîohñ{ð ©öHX ‰… mk©clq …ké|q …ké{ ‰ïª{LX¥M ¥—fmk

…ké{ … ¢MT: mkXA ÏV}]g: …ké{ sŠX¥] ¨H} …ké{ K}´Qo…mk o]ÍLX¥M ›o²mkS HgX¥gñ [SHq o}oñ~M sD÷ BDê‘é ‰ê{pq} KÄ„ï …Kq}: ‹·Ï† sD÷È s§‹X]oñ¥|gñ lBF} ksï Hªï] [kŠ� ‹KÃö† ›©öD sD÷ D‘é·ï ‹X]oñ¥|gñ I§‘q} [ÌI K´DÃö} KmkXB} AðnM;

…mk K‘ª†p ‰… mk•Æê— …ké{ K}´Qo…mk |§ K‘ª†p H© H© Dkgpq} L—ª} M] Aké" mk•Æê— Hªï] ÄÂÄÂ] }‰êD÷M …mkoñ k–F ›o\oË KVIoñ A§L~q ‹X]q|} M]FM|} [k]F¸}

K}´Qq} …mk XGêi} cSl} ›Kà I›mk} …‘AA©öoñ ŒLðoõ} …K]²ï~M K©mk Ãö}mkF MXŠmk K}kX} mkÃD÷q} kéV‰ò} o–Ãö‘;

†oñ k–F mk‘´–ð M] o–Ãö‘: o\oÌ k–F {|mk np„ê …mk MME[é: }mksêHq s²SK} ›A{Ã} KX…¥ MiDêF ·l§ …ké{ ÏiSLX¥M |mk Ññ¥\ mk†´YM mkMMĆ …mk {Ï[ï ‘‰Ï …‘érké] †|…o‘é }K‹kXrM mkMM]³} oÊ{ð¨MÈM; ksï ‰… †oñ ‰oL O²{§oñ …†}²ïªq ›‘–Dq …›£ ©öKéi ´XL M²÷] ›–[D÷ sH²é] …}ÃlVcñ k–F oÊÅK;

8

‹mkS k–F K©öx{ó –DM ²ï}ª—

‹mkS k–F F©p LX¥M –ªï sò{ê

]X–

›kD ‰