Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

download Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

of 189

Transcript of Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    1/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    2/189

    2

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    3/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    4/189

    4

    SinopsisToda su vida Sofia Moreno ha tenido que lidiar con sus hermanos

    sobreprotectores. Con tres hermanos autoritarios siempre al acecho, ningn chicose atrevera a acercarse a ella. Afortunadamente para Sofia el chico en el que tienepuesto su corazn siempre ha estado cerca: el mejor amigo de sus hermanos, Eric.A pesar de que su lealtad a sus hermanos es profunda, Sofia sabe que no es mucholo que puede hacer antes de ceder a ella.

    Dos aos mayor que ella, Eric Diego siempre ha sabido que sera un totaldesastre si se metiera con la hermana pequea de sus mejores amigos, Sofia. A

    travs de los aos la ha observado floreciendo en una hermosa joven delante desus ojos. Con sus hormonas adolescentes pulsando y Sofia ms que dispuesta, Ericaccede a lo impensable. Un secreto romance prohibido. Sentir las emociones ydesenfrenada pasin es nuevo para ambos, ninguno est preparado para lo rpidoque su romance se sale de control.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    5/189

    5

    Captulo 1Traducido por Roxywonderland

    Corregido por Nanis

    10 aos

    no eres mi jefe! gritSofia a su hermano.

    Sofie, te vas a lastimar le advirti Alex.

    Nah, ella lo tiene. Eric siempre estaba del lado de

    Sofia, bueno, tan cerca como sus hermanos lo dejaran estar, de cualquier forma.Toda la maana haban estado tomando turnos para saltar de un rampa con

    sus bicicletas en la mitad de la calle. Como siempre, Sofia era la nica nia. Ellamiraba a Eric arrodillado ajustando la altura de la rampa, bajndola un poco.

    Puedo saltar tan alto como ustedes chicos protesto Sofia.

    No. Neg Angel con su cabeza. Bjala, Eric.

    Sofia se sent en su bicicleta, gruendo.

    No es justo.

    Sal miraba desde donde estaba parado en su bicicleta.

    Es lo suficientemente alto, Sof.

    Ella haba saltado de la rampa antes, pero solo un par de veces cuando sushermanos no estaban cerca. Eric la haba visto una vez y dijo que era bastantebuena. Sus hermanos nunca le dejaban hacer nada. Si no fuera por Eric, saba queno podra saltar ni siquiera ahora.

    Est bien, ve por ello. Sonri Eric.

    Sofia pedale calle abajo se gir y par. La aprensin en la cara de sushermanos la irritaba. Sal era el mayor con catorce, le segua Alex con doce y porltimo, Angel con once. Ella era la nica chica en su familia y la menor con diez.Todos ellos se pararon all a un lado de la calle. Eric y Romero tambin la estabanvigilando de cerca.

    Ten cuidado gritSal.

    T

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    6/189

    6

    Eric le sonri, y ella le devolvi la sonrisa. Eric Diego viva calle arriba y tenala misma edad que Angel. Haba sido el mejor amigo de sus hermanos por tantocomo poda recordar. Sofia siempre haba estado atrada hacia l, perorecientemente haba desarrollado un enamoramiento secreto. Siempre le habaayudado a estar alrededor de sus hermanos, y se haba convertido recientementeen un rompecorazones. Lentamente se estaba convirtiendo en lo que sus amigas yella les gustaba referirse como bomboncito.

    Sp y aprate porque soy el siguiente. Romero mont su bicicleta enlentos crculos, esperando su turno.

    Ramon Romero era el otro mejor amigo de sus hermanos. Angel, Eric y ltenan la misma edad. Por tanto como lo haban conocido lo llamaban por suapellido. Viva calle abajo ms all pasando el final de su calle, pero en la mismamanzana.

    Sofia comenz a pedalear y se levant para tomar ms velocidad,determinada a ensearles a sus hermanos que poda hacerlo. La bicicleta se alzsobre la rampa y gir la rueda delantera a un lado mientras aterrizaba en undramtico derrape. Ms impresionante de lo que esperaba, sonri triunfante.

    Viste? Mira Alex.

    Alex segua teniendo la misma mirada de desaprobacin en su cara. Sofiafrunci el ceo a eso.

    Eso fue genial, Sof dijo Eric. Quizs la prxima vez podamos subir larampa un poco.

    No dijo Alex rpidamente. Est lo suficientemente alto para ella.

    Aunque no para m. Romero ajusto la altura para hacerla ms alta.

    Eso es muy alto dijo Angel, mirando el conjunto de ladrillos que Romerohaba puesto bajo la rampa de madera contrachapada.

    No sabes nada cerca de esto. Romero continu apilndolos ms alto.

    Ests loco? pregunt Eric. Eso no va a soportar el peso de tu bicicleta.Es demasiado alto.

    Romero gui un ojo.Soy el maestro.

    Oh, tengo que ver esto. Sal apoy sus codos en el manubrio.

    Romero termin y sonri, complacido con su trabajo. Se subi a su bicicleta ypedale por la calle. Alex y Angel se pararon en sus bicicletas uno junto al otro,rindose.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    7/189

    7

    Va a comer pavimento. Eric solt una risa.

    Sofia pedale hasta quedar junto a Eric y Angel. Eric mir a la ridculamentealta rampa y neg.

    Piensas que puede hacerlo? pregunto Sofia

    Diablos, no dijo Eric

    Romero comenz a dirigirse hacia la rampa, tomando rpidamente velocidad.Levant su puo en el aire, haciendo a los chicos rer. Sofia sostuvo el aliento, larueda delantera subi la rampa de madera, pero antes de tocar la cima, la rampa serompi y la rueda delantera golpe el ladrillo, enviando a Romero fuera de suasiento, y sobre la barra de metal entre el asiento y el manubrio. Se estrell sobre elconcreto, rebotando una vez ms antes de que pudiera detenerse completamente.

    Todos estallaron en risas, pero al mismo tiempo los chicos hicieron una

    mueca de dolor a la visin de Romero rodando sobre el piso.Auch, mis bolas. Agarr su entrepierna.

    Nadie se apresur a su lado, en lugar de eso estaban all riendo fuera decontrol. Alex finalmente se alej a examinar la rampa rota.

    Rompiste mi rampa, idiota.

    Romero solo pudo gemir. Sofia se baj de su bicicleta y camin hacia l.

    Ests bien?

    Romero quien tena ambos ojos fuertemente apretados, abri uno para

    mirarla.Ests bromeando, verdad?

    Todava riendo, Sal pedaleo hacia Romero.

    Quieres algo de hielo?

    Eric se arrodill y ayud a Romero a levantarse.

    Gracias por eso hombre. Se ri

    Romero se par all, sosteniendo descaradamente su entrepierna, con unaexpresin de agona pura. Sofia mir hacia otro lado. Haba visto a sus propioshermanos hacer eso muchas veces, cuando eran sobrepasados por sus payasadas.Alguien inevitablemente obtena una rodilla o codo en la entrepierna, pero ver aRomero hacerlo se senta raro.

    Todos levantaron la vista cuando un auto corri por la calle que cruzabadonde terminaba su calle. Ni un segundo despus, vieron correr a una patrulla conla sirena encendida. Neumticos chirriaron y frenos bombearon y otra patrulla

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    8/189

    8

    corri. Un estruendoso choque lo sigui a la vuelta de la esquina. Todos se miraronentre s con los ojos muy abiertos.

    Santa mierda. Angel comenz a pedalear.

    Romero coje rpidamente hacia su bicicleta y Sal despeg detrs de Angel.

    Todos se dirigieron hacia la esquina.Sofia, qudate aqu grito Sal por sobre su hombro.

    No gimote Sofia.

    S, Sof. Podra ser peligroso. Alex fue an ms severo que Sal.

    Yo tambin quiero ver qu est pasando!

    No, Sof repiti Alex. Qudate aqu.

    Eric la miro con simpata, pero sigui a Angel de todas formas. Ella redujo lavelocidad, haciendo un mohn. Airadas lgrimas llenaron sus ojos, pero saba queno deba desobedecer a sus hermanos. A pesar que su mam haba acudido en suayuda a veces, su padre se haba quedado estancando en el tiempo que eran solonios. Si algo le suceda a Sofia, todos estaran en grandes problemas. Sushermanos, pero ms notablemente Alex, quien tena la mecha ms corta, se lo tomobastante en serio. Mientras mayores se hacan, incrementaba su naturalezaprotectora.

    Esper hasta que estuvieron girando la esquina y avanz lentamente haciaall, se detuvo cuando gir la esquina pero no poda ver nada. El auto se habaestrellado alrededor de la cuadra. La gente comenz a salir de sus hogares debidoa la conmocin.

    Avanz lentamente caminando con su bicicleta. La puerta de la casa frente ala que estaba parada se abri. Brandon Billings sali a su porche. Tena la edad deAlex, pero se haba retrasado un ao as que estaba en el mismo curso que Angel ySofia. Casi nunca sala y Sofia siempre haba pensado que era una especie de rarito.Parte de las razones por la que nunca sala era que no tena muchos amigos. Sushermanos y sus amigos se referan a l como Malas Noticias Billings. Sofia lo mir.

    Qu me ests mirando? se burl l.

    Sofia le ense la lengua, pero no respondi. Continu mirando la calle.Brandon volvi su atencin tambin y vio a la gente en sus porches y frente a suscasas.

    Qu est pasando? Qu esta todo el mundo mirando?

    Sofia sigui mirando al frente.

    Una patrulla persegua un auto alrededor de la cuadra y lo o estrellarse.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    9/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    10/189

    10

    Vas a tener que salir en algn momento. Sonri Sal con picarda.

    Ycuando lo hagas cruji sus nudillos Alex, voy a patearte el culo.

    Brandon cerr la puerta de madera. Sal se gir hacia Sofia.

    Ests bien?

    Te toc? pregunt Angel.

    Estoy bien dijo Sofia, y le lanz una mirada enojada a Angel. No, l nome ha tocado.

    Romero recogi una roca y la lanz a la puerta de rejilla.

    Imbcil.

    Todos regresaron a sus bicicletas y se dirigieron a casa.

    No deberas haber estado por aqu, Sof dijo Alex y comenz a

    pedalear. Te dijimos que te quedaras.Sofia rod los ojos.

    Quera ver. As que, qu paso?

    El tipo que estaba tratando de huir se estrell contra un auto estacionado ylo arrestaron dijo Eric, andando junto a Sofia.

    Los ojos de Sofia se abrieron muy grandes.

    Estaba herido?

    Nah. El choque son mucho peor de lo que en realidad era.

    Alex pas por encima de la rampa rota.

    Tenas que actuar como un estpido con todo esto. Mir a Romero. Loschicos comenzaron a rer otra vez, recordando la cada de Romero.

    Romero frunci el ceo y frot su entrepierna.

    Creo que magull mis bolas.

    Calmado. Sal le frunci el entrecejo y luego mir a Sofia.

    Sofia no dijo nada, pero se senta un poco extrao. Se baj de su bicicleta,

    dejndola en la entrada y camin hacia la casa. Podan hablar sobre bolasmagulladas o lo que sea que quisieran ahora. Estaba sedienta.

    Vertiendo el jugo en su vaso, pens en sus hermanos. Brandon se lo mereca.Lo haba estado buscando desde hace un tiempo. Le costaba creer cun estpidoera de continuar su idiotez. Se encogi de hombros ante la idea de lo que podrapasar cuando sus hermanos pusieran sus manos sobre l.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    11/189

    11

    * * *

    Unos das despus en la escuela, la Sra. Sanders, golpe fuertemente la mesacon el puntero que sostena en su mano.

    Sr. Diego. Puede regresar a la tierra?

    Eric volvi la vista a su maestra de sexto grado, sintiendo su cara enrojecermientras algunos otros chicos intentaron sofocar sus risas. Haba estado ocupadomirando por su ventana. Sofia y un grupo de nias estaban en el patio. Haba vistoa Brandon merodeando no muy lejos de ellas. Brandon luca como si estuvieratramando algo malo.

    Le ped que leyera el siguiente prrafo espet la Sra. Sanders.

    Eric dirigi la mirada a su libro. No tena ni la menor idea en qu pgina

    estaban, mucho menos qu prrafo. Alz la vista hacia Romero, quien se sentabafrente a l, por ayuda.

    Pagina ocho susurr Romero.

    Eric volte la pgina rpidamente. Haba estado muy perdido, estaba en lasveinte, y luego mir nuevamente a Romero.

    Tercer prrafo.

    Sr. Romero, est hablando de nuevo? La Sra. Sanders alzo su voz.

    No, seora.

    l se volte y dispar a Eric una mirada. Eric luchaba por no sonrer.

    Entonces, estoy escuchando cosas? presion la Sra. Sanders.

    Romero neg y mir ferozmente a Eric, quien estaba sacudiendo su cabezacon desaprobacin.

    Eric comenz a leer y rpidamente se dio cuenta que haba sido engaado.Estaba en la pgina equivocada. Romero se ri entre dientes cuando la profesora ledijo a Eric que ni siquiera estaba en el captulo correcto.

    Qu es tan gracioso, Sr. Romero?

    Romero para ese momento estaba con un ataque de risa, que incluso no podacontestarle. Baj la vista a su libro mordiendo su labio y neg con su cabeza. Ericvio que Romero era incapaz de controlar su risa y haba empezado a sacudirsetambin.

    Muy bien, he tenido suficiente de ustedes dos espeto ella. Ambospueden ir a ver a la Sra. Powell, ahora.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    12/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    13/189

    13

    * * *

    El camino de regreso a casa no poda haber sido ms sombro. Angel no habavuelto con ellos como sola hacerlo. Haba sido suspendido y enviado a casa. Eric yRomero estaban enfrentando una semana entera de castigo. Sofia era la nica queno estaba en problemas, pero no podas saberlo por la expresin que tena. Laexpresin de su rostro lo deca todo. Se senta terrible acerca de Angel metindoseen problemas por su causa.

    Llegaron a la casa de Romero primero y l entr. Sofia y Eric continuaron sucamino por la acera. Eric la mir. Sus ojos se enrojecieron y se llenaron de lgrimas.De repente se sinti presa del pnico. No estaba acostumbrado a lidiar con chicasllorando. Y algo acerca de ver a Sofia llorar lo haca peor.

    No llores, Sofia casi rog. Angel va a estar bien.

    Mi pap va a estar muy enojado, es la segunda pelea en la que se mete.

    Sp, pero la primera no fue su culpa, recuerdas? Incluso la directora lodijo. A pesar de la poltica de la escuela de cero tolerancia a la violencia, habatenido que ser suspendido de todas formas.

    Llegaron a la casa de Eric, pero l sigui caminando con Sofia.

    Vas a venir? pregunt. Porque estoy bastante segura que Angel nopodr salir hoy.

    Lo s, solo quera acompaarte todo el camino hasta tu casa.

    Sofia sonri dbilmente y se sec sus ojos. Luca tan triste, sus mejillasestaban sonrosadas y hmedas. Eric sinti la necesidad de abrazarla. Presion suslabios juntos. Ese maldito de Brandon.

    l an no lo comprenda del todo en ese momento. Siempre haba visto aSofia como la hermanita gordita de su mejor amigo. Se senta tan protector comosus hermanos lo hacan cuando alguien se meta con ella. Pero ltimamente, sentauna conexin diferente con ella. Ella pareca buscarlo mucho por ayuda cuando sus

    hermanos estaban siendo muy dominantes, y por alguna razn, le gustaba.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    14/189

    14

    Captulo 2Los aos maravillosos

    Traducido por Shilo,

    Roxywonderland

    y Selene1987

    Corregido por Nanis

    13 aos

    esde que los chicos se haban ido al colegio, las cosas haban sidodiferentes. Sofia finalmente tena un poco de libertad. Algo buenotambin, porque ahora que haba perdido unos cuantos kilos, los

    chicos estaban empezando a notarla. Podra tener en realidad una conversacincon ellos durante el almuerzo sin preocuparse que uno de sus hermanos estuvierarespirando encima de sus cuellos. Incluso Romero, pero principalmente Eric, sehaban metido en el acto de hermano mayor. Como si tres hermanos no fueransuficientes.

    Todo en casa segua igual. La naturaleza prepotente de sus hermanos no

    haba cambiado para nada. Con ellos alimentndose de la mentalidad de la viejaescuela de su padre acerca de la importancia del papel del hermano mayor, susintervenciones empezaron a alcanzar nuevas alturas.

    Sofia esper que Angel dejara la cocina antes de preguntarle a su mamacerca del baile despus de clases de ese viernes. Su mam cortaba cebollasmientras Sofia ayudaba con el guacamole. Mir hacia atrs para asegurarse queAngel haba salido.

    Hay un baile de San Valentn este viernes despus de la escuela. Es slouna cosa de dos horas. Estaba pensando en ir. Est eso bien?

    Su mam se volvi hacia ella y sonri.

    Alguien te invit al baile?

    Sofia sacudi su cabeza. No estaban notndola tanto todava, pero alguien lehaba preguntado si estara ah.

    No. Slo seremos yo y Tricia y algunas otras chicas del equipo de atletismo.

    D

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    15/189

    15

    No veo por qu no. Su mam se enjuag las manos en el fregadero.

    Alex entr a la cocina y abri el refrigerador. Sofia apret los labios, deseandoque su mam no dijera nada del baile enfrente de l. Pero todos sus esfuerzosmentales fueron en vano.

    Vas a usar algo especial para el baile, o es slo casual?Sofia mantuvo sus ojos sobre el aguacate que aplastaba en el tazn, pero por

    el rabillo del ojo se dio cuenta que tena la atencin de Alex.

    Qu baile?

    El baile de San Valentn en la escuela de Sofia dijo su madre casualmente.

    Alex hizo una mueca.

    Vas a ir al baile, Sof? Con quin?

    Tratando con su mximo esfuerzo para esconder su actitud, Sofia no semolest en mirarlo.

    Con mis amigas.

    Cu{les amigas? presion Alex.

    Se dio la vuelta, no siendo capaz de ocultar su agitacin.

    Tricia y algunas de las otras chicas, Alex.

    Alex frunci el entrecejo.

    Los bailes escolares son patticos, Sof.

    Sofia puso sus ojos en blanco, agregando sal al guacamole.Bueno, nunca he ido a uno. Slo quiero probarlo. Te importa?

    Tal vez s.

    Alex, saca la basura y dile a tus hermanos que es hora de cenar dijo sumadre, poniendo la cebolla que haba estado picando en el guacamole.

    Alex agarr el basurero y sali por la puerta de la cocina.

    Sofia, no le hagas caso a tu hermano, hazme saber si necesitas que teconsigamos algo para que te pongas. Anda y p{sala bien. Bes a Sofia en lacabeza. Slo asegrate de regresar directo a casa despus.

    Sofia sonri. Finalmente, su oportunidad de mezclarse con chicos, y sushermanos no estaran cerca.

    * * *

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    16/189

    16

    Eric esper con Alex, Angel y Romero fuera de la escuela secundariaKennedy. No estaba seguro de qu esperar cuando Sofia sali, pero estabacontento que Alex y Angel estuvieran ah. Cualquier tipo que podra estar con ella

    no se quedara por mucho tiempo despus de verlos. Todos saban acerca de sushermanos mayores, parte de la razn por la que l nunca se tuvo que preocuparsepor ver a Sofie con un chico.

    A lo largo de los aos, el cario de Eric por Sofia haba tomado un giroaterrador. Haba pasado de ser fraternal, a pensar en ella en maneras que saba queno debera. No ayudaba que estuviera floreciendo a un ritmo alarmante. Lamayora de su gordura de nia se haba ido, pero tena ms curvas ahora que lamayora de las chicas de la edad de Eric. Los nervios que haba empezado a sentiralrededor de ella eran en parte debido a su atraccin, y en parte por el miedo de

    uno de sus hermanos especialmente Alex notando la manera en que sus ojosvagaban involuntariamente.

    Los chicos empezaron a derramarse por la puerta principal. Angel dio uncrculo alrededor de la calle con su bicicleta.

    Algo llam la atencin de Alex.

    Esa es Asia?

    Eric sigui la mirada fija de Alex.

    Sp, esa es ella.

    Maldicin. Alex sonri. Cuesta creer que slo est en octavo grado.Asia, una de las chicas que haba crecido con ellos en la misma calle, se haba

    mudado unas cuantas cuadras ms lejos el ao pasado. Usaba una minifalda conbotas que le llegaban a las rodillas. Su blusa ajustada y escote bajo mostraba cuntohabacrecidoen slo un ao.

    Angel detuvo su bicicleta y mir mientras ella cruzaba la calle.

    Esa es Asia?

    Sp. Eric asinti.

    Romero dio vueltas en crculo alrededor de Eric.Qu es la gran cosa? Justo cuando iba a pasar junto a Alex, agreg. S,

    se ha llenado bastante bien para alguien de octavo grado, pero no tiene nada comoSofie.

    Alex pate la llanta de Romero, causando que perdiera el equilibrio por unsegundo.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    17/189

    17

    No seas estpido, imbcil. Sofie no se viste as.

    Eric se ri y observ mientras Romero casi se cae, pero se recuper en elltimo segundo.

    No dije que lo hiciera. Slo me refera

    Alex lo mir con furia.

    Romero frunci el ceo.

    Olvdalo.

    S, olvdalo. Alex murmur algo ms y Eric no pudo evitar soltar unarisita. Romero nunca aprendera.

    Sofia caminaba en un grupo de cuatro, pero el hecho que sus dos amigasestuvieran al frente, y ella estuviera detrs con un chico, borr la sonrisa deinmediato de su rostro. Tambin usaba botas hasta sus rodillas, pero con pantaln

    de mezclilla, no con falda. Su largo cabello liso la haca ver mayor.Ah est{. Angel se acerc a ella. La traer.

    Eric esper con Alex y Romero. Ella no pudo ocultar su molestia cuando sedio cuenta que todos ellos la estaban esperando. Angel condujo directo hacia ella.Ella le dijo algo a l, luego algo al chico, antes de subirse al manillar. Eric sonri.Esto era precisamente lo que estaba esperando.

    Cuando estuvieron lo suficientemente cerca, Eric vio cun molesta estabarealmente Sofia.

    Mir directamente a Alex.Mam no dijoque tena que caminar a casa con ustedes. Todo lo que dijo

    fue que fuera directo a casa.

    Te llevaremos directo a casa, Sof. Sonri Alex.

    Todos se estaban moviendo ahora. Ella puso los ojos en blanco.

    Ese era tu novio, Sof? pregunt Romero.

    Antes de que ella pudiera contestar, Alex condujo su bicicleta contra la llantatrasera de la bicicleta de Romero. Otra vez, Romero casi cae.

    Vamos! grit Romero, apenas capaz de recuperarse antes de golpear unrbol.

    Sofia y Eric intercambiaron miradas, luego ella resopl.

    Claro que no, como si fuera a tener un novio con ustedes siempre cerca.

    Bien dijo Alex.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    18/189

    18

    Eric sonri. Sus pensamientos exactos.

    14 aos

    El columpio en su patio trasero guardaba tantos recuerdos. Sofia se sent enla mesa de picnic del patio trasero, viendo a sus hermanos y su pap echarlo abajo.Verlo irse era agridulce, pero haban sido aos desde que haba sido usado paratodo menos sentarse en l. La vieja cosa destartalada se haba convertido en unamonstruosidad.

    Record la vez que salt desde la cima del tobogn pretendiendo ser la MujerMaravilla. Su frente golpeo un aspersor que Angel haba olvidado guardar ytermino con seis puntos de sutura. Alex haba estado furioso. Primero con Romero,por ser quin sugiri que saltarn en primer lugar y luego con Angel por haberdejado el aspersor ah.

    Romero y Eric entraron tranquilamente por la puerta trasera de su patio.

    De ninguna manera! Romero mir fijamente las piezas del columpioapiladas en el csped. Finalmente la vieja Nellie vio su ltimo da?

    Sp dijo Alex, tirando un palo al suelo con el resto de las partes . Estacosa se estaba cayendo sola.

    Eric se sent junto a Sofia y la code suavemente.

    Estas triste?

    Sofia sonri.

    Nah, solo estaba pensando en todas las memorias que tenemos en esa cosa.

    Oh, cierto. Solt una risa. Recuerdas cuando Romero casi se ahorca as mismo?

    Sofia se ri. Pobre Romero, siempre aprenda de la manera difcil. Angel yRomero se unieron con ms historias acerca del columpio. En casi todas lashistorias, a Romero no le fue muy bien. l siempre haba sido el imprudente delgrupo y haba pagado el precio.

    Una vez la camioneta de su pap estuvo cargada con los restos del columpio.Alex, Sal y su pap subieron con Alex al volante. Haba obtenido su permiso haceunas semanas y estaba ansioso de manejar en cualquier oportunidad que tuviera.

    Angel y Romero jugaban a lanzar el baln y Eric se sent con Sofia. Habaestado haciendo eso mucho ltimamente.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    19/189

    19

    Voy a ir a ver a mi mam.

    Sofia se gir haca l. Usualmente, sus impresionantes ojos caf claro brillabancuando hablaba con ella. Ahora, parecan tumultuosos. Eric haba recin conocidoa su mam el ao pasado. Ella lo haba dejado a l y a su pap cuando era solo un

    beb. Ninguno de ellos saba en realidad acerca de su mam. Todo lo que ella sabaera que l viva con su pap y que su mam no estaba presente. Eso fue hasta quel le hablo acerca de ello unos meses antes cuando su mam repentinamenteapareci. Ni siquiera le haba dicho an a sus hermanos, solo a Sofia. La hizo sentirespecial que le hubiera confiado algo tan personal a ella, como si significara algo.

    Lo hars? Cundo?

    Esta noche, me estar llevando a cenar. Quiere ir al cine, pero no lo s.Eric volvi su atencin hacia Angel y Romero, quien lanzaba el baln.

    Sofia saba que Eric an estaba herido respecto al hecho de su madre

    abandonndolos.

    Por qu no?

    l se encogi de hombros.

    Todava se siente raro. Ir a la cena, pero no estoy seguro de ir al cine.Bueno veremos cmo va.

    Ests nervioso?

    Los ojos de Eric se volvieron a dirigir hacia ella.

    Un poco, pero solo acerca de estar solo con ella. Es incmodo.El baln golpe la cerca al lado de Eric y rebot, rodando cerca de los pies de

    l. Eric se agach y lo recogi.

    Estars bien dijo Sofia mientras l se paraba para lanzar.

    Lo lanz, luego se volte hacia ella y sonri.

    Sp, lo estar. Comenz a caminar haca Angel y Romero, y luego segir. Quizs pase por aqu despus, si no es muy tarde y te contar lo que paso.

    Sofia sonri.

    Est bien.

    * * *

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    20/189

    20

    El camino a casa desde la cena fue silencioso e incmodo, como era usual quesucediera cuando Eric pasaba tiempo con su mam. Le pidi que lo dejara en lacasa de Angel, diciendo que necesitaba recoger algo que haba dejado all mstemprano.

    Eric, no quiero presionarte. As que llmame cuando quieras yplanearemos otra cena o almuerzo. Su madre tomo una pausa mientras Ericabra la puerta del auto. O quizs el desayuno. De esa forma no tomar muchode tu tiempo. Est bien?

    Eric asinti y gir para mirarla a la cara. Sonri, no queriendo hacerla sentirmal, pero no iba con eso de abrazarla, mucho menos besarla.

    Est bien, te estar viendo.

    Con eso, dio un paso fuera del auto y se dirigi hacia la puerta delantera.Pudo ver que la luz de la cochera estaba encendida. Los chicos que ms le

    agradaban estaban all ejercitndose, pero ellos no eran a quien haba ido a ver.

    Sofia abri la puerta antes que l hubiera llegado a ella. Deba recin habersalido de la ducha porque su cabello an estaba hmedo. Estaba usando pantalncorto y una camiseta descolorida de La Jolla High. Era muy grande para ella, peroaun as luca linda usndola.

    Hola. Sonri ella. Cmo fue todo?

    l hizo una mueca.

    Lo mismo que la ltima vez, raro.

    Sofia abri completamente la puerta para que entrara.

    Eric, hola dijo su mam desde el sof en la sala.

    Hola, Sra. Moreno.

    Los chicos estn en la cochera.

    Sofia le dio una mirada cmplice.

    Pero primero debes de probar algo del flan de mam. Est delicioso.

    La Sra. Moreno sonri orgullosamente.

    Hay mucho. Toma algo para tu pap.Gracias.

    Una vez en la cocina, Sofia era todo negocios luego de servirle una buenaporcin del postre salvavidas. Se inclin contra la encimera frente a l.

    As que, qu paso?

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    21/189

    21

    El olor del champ de su cabello todava hmedo lo distrajo. Sus grandes ojosesperaban con anticipacin. Trato de concentrarse. Le cont acerca de las pequeascharlas que tuvo con su mam durante la cena y cmo trato de hacer una broma yfue muy mala y totalmente lo arruin. Sofia ri.

    l amaba escuchar la risa de Sofia, aun cuando era a costa suya.No s si alguna vez nose sentir raro. Mi pap dice que se pondr mejor

    con el tiempo.

    As ser dijo ella, sonando totalmente convincente.

    T crees?

    Claro. Solo es raro porque ella es tu mam. Piensa en todas esas veces queconociste a alguien por primera vez en la escuela. Despus de unas pocas vecesconversando con ellos, ya es como si nada. Ri ella. El hecho que intentaras

    decir un chiste dice mucho. Recuerda la primera vez dijiste que no podas decirnada ms que s o no?

    Eric sonri. Se haba olvidado de eso. Haba estado enojado con su pap porhacerlo ir. Sofia tena razn. Comparado con esa vez, las cosas haban estadobastante mejor. Hablaron por un rato hasta que finamente l se levant y dirigi ala puerta trasera hacia la cochera. Antes de salir, se gir para mirar a Sofia.

    Gracias.

    Sofia sonri, sosteniendo un recipiente.

    De nada. Recuerda, mi mam dijo que tomes algo de postre para tu pap.

    Eric miro haca el plato y luego de nuevo a ella.

    Bueno, eso tambin, pero me refera a gracias por la pltica.

    Ella le sonri an ms.

    Cuando quieras.

    Eric se tom eso a pecho. A partir de entonces, Sofia era la nica con quienpoda hablar de todo corazn acerca de su relacin con su mam.

    15 aos

    Sofia se arregl su rmel en el lavabo del restaurante mexicano de su familia.Eric llegara en cualquier momento. Ech un paso hacia atrs y examin la polo

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    22/189

    22

    que llevaba. Ahora tena una talla C y saba que Eric se haba dado cuenta. Lehaba atrapado mirando varias veces.

    Muchas de sus amigas ya tenan novios, pero por sus hermanos ella an notena. Pens que mientras se haca mayor, aflojaran. En lugar de eso, fue justo lo

    contrario. Eran peores que nunca. Era exasperante. Nadie de su escuela se atreva apedirle salir. Lo peor ahora, sus hermanos haban crecido en grandes hombres,sobre todo Alex, que pasaba ms tiempo en el gimnasio que en el restaurante.Rpidamente se convirti en el hombre ms grande de la escuela. Adems, con sutemperamento legendario, de ninguna manera nadie se acercara a ella.Literalmente poda sentir los nervios en las voces de cualquier chico que hablaracon ella.

    Las cosas eran diferentes con Eric. Poda estar cerca de l todo el tiempo.ltimamente, haba habido un cambio. Muchas veces cuando hablaban, la miraba

    a los ojos no importara el tema, casi como si intentara decirle algo sin decirlo. Susentraas siempre se revolvan a su alrededor. Le gustaba. Era emocionante.

    Mientras sala hacia el comedor principal, su madre se acerc a ella.

    Oh, ah ests. Hay un jovencito aqu para verte.

    Sofia apret las cejas. Un jovencito?

    Quin?

    No lo s, pero est fuera en la entrada. Su madre se apresur a la cocina.

    Sofia camin por el restaurante preguntndose dnde podra estar Alex. Sal

    estaba en la universidad, y Angel estaba por ah, pero Alex estaba por aqu enalgn lado. No quera que la avergonzara. Dio la vuelta a la esquina de la entrada.Ah, demonios.

    Ronald, uno de los mayores de su equipo de atletismo, estaba de pie en lapuerta principal. Era nuevo en la escuela y aparentemente uno de los pocos que nohaba odo hablar de los hombres de las cavernas en su vida. Alex hablaba con l.

    Bromeas, verdad? Alex pareca casi divertido.

    No, por qu? Es un problema?

    Alex era tan intimidante como siempre.Claro que s.

    Tenan los dos casi el mismo peso, pero Alex probablemente le sobrepasabapor unos kilos.

    Sofia aclar su voz.

    Hola, Ron.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    23/189

    23

    Ronald se dio la vuelta con el sonido de su voz y sonri.

    Hola, Sof.

    Se alej de Alex, acercndose a donde estaba Sofia de pie. Sac algo de suchaqueta.

    Fui a Old Town este fin de semana. Vi esto y pens en ti.

    Le dio una de esas tortugas cabezonas que ella haba mencionado quecoleccionaba. Sonri, tomndola. Alex se acerc y se qued de pie tras ella.

    Me dejas verla? la tom de Sofia, mirndola, como si no hubiera vistotodas las que tena en su habitacin. Entonces pregunt: Cuntos aos tienes,Ron?

    Ron le dio una extraa mirada.

    Dieciocho.

    Con eso, Alex rompi la cabeza de la tortuguita y se la devolvi a Ron.

    Alex! dijo Sofia, horrorizada.

    Cul es tu problema, hombre? pregunt Ron.

    Romero y Eric entraron por la puerta principal, ajenos a lo que estabapasando.

    Alex se puso frente a su cara.

    Mi problema, imbcil, es que mi hermana tiene quince aos. Podra

    entregarte a la polica, por intentar enredarte con una menor, pero preferirapatearte el culo yo mismo.

    Unos clientes llegaron, obligando a Alex a evitar que hiciera algo. Lo nicoque le retena de pegar al chico era la indignacin de su padre si montaba unaescena en el restaurante. Aun as, Sofia se puso enfrente de l para separarlos. Alexno lo hizo fcil.

    Detente, Alex. Tenemos clientes.

    Ron alz sus manos y mir a Sofia.

    No saba que tuvieras quince aos. Sus ojos la recorrieron de arriba aabajo y con una sonrisa, aadi: Sin duda no aparentas quince aos.

    Fuera susurr Alex entre dientes.

    Ronald sonri.

    Te ver en la escuela.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    24/189

    24

    Sali, pero por supuesto, Alex fue tras l. Eric y Romero le siguieron. Sofiaforz una sonrisa y salud a los clientes.

    * * *

    El chico no se detuvo cuando Alex se lo pidi, en lugar de eso aceler el ritmoy subi a su coche. Alex le advirti fuerte y obscenamente, como solo Alex poda,que se mantuviera alejado de Sofia.

    Eric y Romero entraron de nuevo en el restaurante tras un Alex echandohumo. Esto complicaba las cosas. Sofia movi su cabeza ms que nunca. El chicotena dieciocho aos, por el amor de Dios. Alex poda hacer mucho para manteneralejados a los chicos. El ao prximo, como Sal, ira a la universidad tambin. Le

    tocara a Angel.Eric tena que hacer algn tipo de movimiento, pero cmo poda, con Alex y

    Angel dispuestos a morir antes de que su hermana saliera con alguien?

    Alex fue al restaurante a la parte de atrs. Sofia le vio llegar y camin hacia lazona vaca del bar, llevando una cesta de patatas. Normalmente, Eric se hubieraquedado atrs y hubiera dejado que hablaran en privado, pero esta conversacinnecesitaba escucharla. Sofia estaba involucrada con ese chico de alguna manera?

    Quieres explicar por qu hay un chico de dieciocho aos trayndoteregalos?

    Oh, Dios mo, Alex. Su exasperacin normalmente estaba justificada.Alex tenda a reaccionar demasiado, pero Eric estaba con l esta vez . Lemencion el otro da en el colegio lo de mi coleccin de tortugas. Es slo un amigo.

    Eso no es lo que me dijo.

    Eric quit los ojos de Sofia para mirar a Alex un momento, luego sus ojosregresaron a ella.

    Ella parpade mientras ella y Eric intercambiaban miradas, luego se girhacia Alex.

    Qu dijo?Dijo que estaba aqu para pedirte salir, Sof.

    Sofia mir de nuevo a Eric. Sus grandes ojos marrones parecan casi como sile hablara.

    No s de dnde ha sacado la idea de que estara interesada. Solamentehabl con l durante la prctica de atletismo.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    25/189

    25

    Bueno, ya no lo hars.

    Sofia hizo una mueca.

    Ni siquiera puedo hablar con l? No escuchas lo ridculo que suena eso?Slo es un amigo.

    No seas ingenua, Sof. Slo hay una razn por la que te hablara. No vistela manera en la que te miraba?

    Yo s dijo Romero finalmente. Eric pensaba que Romero haba estadocallado demasiado tiempo.

    Alex se volvi para mirarle.

    Debera haberle pateado el culo murmur, alejndose hacia la oficina yluego se dio la vuelta. No digas que no te lo advert, Sofia. Si te veo con l en elcolegio, est muerto aadi a Eric y Romero. Ahora mismo salgo. Dejen que

    tome mis llaves.Sofia tendi las patatas a Eric y Romero.

    Quieren alguna?

    Romero fue derecho hacia ellas.

    S, me muero de hambre.

    Eric se aprovech de la distraccin de Romero y mir a Sofia. Ella no apartla mirada. En lugar de eso, dijo:

    De verdad que nunca le he dado la impresin de que podra estar

    interesada. Lo prometo.

    Romero no levant la vista de las patatas.

    Oh, te creo, Sof. Tienes alguna salsa?

    Sofia an miraba a Eric.

    Est en la cocina. Puedes tomar un plato.

    Romero se alej hacia la cocina. Eric sonri.

    Lo prometes?

    Su cara enrojeci. Sonri y asinti.Lo prometo.

    Tan sutil como haba podido ser, Sofia oficialmente haba dado el primerpaso. Esto era todo lo que Eric necesitaba. Podra con sus hermanos de algunamanera. Alex sali de la oficina.

    Est bien, vmonos. A dnde ha ido Romero?

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    26/189

    26

    Justo en ese momento, Romero sali de la cocina con un pequeo plato desalsa. Alex hizo una mueca.

    Puedes esperar hasta que descarguemos mi camioneta? Pueden pedir loque quieran.

    Eric tuvo que dejar de mirarla antes de que Alex le viera. Casi tena diecisisaos. Ya pensara en algo.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    27/189

    27

    Captulo 3Dulces 16

    Traducido por magdys83

    Corregido por veroonoel

    lex y Sal prcticamente nunca estaban alrededor, y Angel estabacompletamente distrado con una chica que haba conocido un par demeses atrs. Eric y Sofia podan pasar tiempo juntos ms que nunca.

    Ya que sus hermanos estaban lejos en la universidad la mayor parte del tiempo, sehaba convertido en la responsabilidad de Angel el llevar a su hermanita siempreque sus padres no pudieran. Con esta nueva chiva mantenindolo ocupado, haballegado a confiar en Eric para que le diera una mano con los viajes. Angel confiabatotalmente en l, y por supuesto, Eric estaba ms que dispuesto a complacerlo.

    Aunque haban estado solos muchas veces, Eric todava no se permitaintentar cualquier cosa. Sofia haba dado el primer paso acariciando su mano en elauto cuando hablaba con l. Haban avanzado a tomarse las manos durante susviajes solos. Sus entraas quemaron demasiadas veces cuando haba estado cerca

    de Sofia. La culpa de lo que Angel dira si lo traicionaba haciendo ms que sostenerla mano de su hermanita ahora superaba el miedo de lo que sus hermanos leharan. Poder tocarla y besarla como haba fantaseado por demasiado tiempo serams que merecedor de una paliza. Incluso de Alex. Pero no poda manejar la culpa.

    Angel envi un mensaje a Eric preguntndole si poda recoger a Sofia en elrestaurante y llevarla a casa. Como de costumbre, estaba fuera con su chica ynecesitaba el favor. Eric se sent en el auto detrs del restaurante de su familia. Sucorazn golpe cuando la vio aparecer por la puerta trasera. Ella sonriampliamente cuando lo vio.

    l ingiri su aroma suave y dulcecuando se deslizaba en el asiento delpasajero. Por aos haba llegado a amar el olor, pero ltimamente, haba adquiridoun toque femenino. ltimamente, adems, no poda evitar pensar en ella como supequea Sofie.

    Sofia difcilmente era la tpica chica de diecisis aos, precisamente una de lasrazones por las que lo volva tan loco. Era alta, y se haba rellenadomaravillosamente en todos los lugares correctos. Su cabello oscuro estaba ms

    A

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    28/189

    28

    largo que nunca, y aunque probablemente ni siquiera se diera cuenta, rebosabasensualidad. La forma en que lo miraba algunas veces con aquella hermosa miradaarrasadora suya casi lo haca arder.

    Eric tom su mano tan pronto como estaba totalmente adentro. Ella sonri y

    dio un paso ms, acariciando sus dedos muy suavemente sobre los suyos. Era todolo que poda hacer para detenerse de poner su mano detrs de su cuello y besaresos hermosos labios.

    Tienes que llevarme directo a casa? Le dio esa mirada grande ysuplicante.

    Eric gimi. Esta no era la primera vez que le haba preguntado eso. Igual quela ltima vez que le haba preguntado, la tentacin de llevarla a su casa lo abrum.Su pap no estaba en casa, y tendran todo el lugar para ellos, pero tambin podratener deseos de morir. Finalmente, iniciando el primer paso por s mismo, bes su

    mano. Sus ojos se abrieron de par en par.Sabes que tengo que hacerlo, Sof.

    Dej escapar un suspiro decepcionante.

    Entonces vendrs y comers algo de tarta? La hice yo misma esta maana,y mi mam est en casa as que mis hermanos no pueden decir nada al respecto.

    A lo largo de los aos, Eric haba estado muchas veces en la residencia de losMoreno, incluso cuando ninguno de los hermanos estaba en casa. Viviendo con supap soltero, quien estaba siempre trabajando, la Sra. Moreno saba que l casi

    nunca tena una comida hecha en casa. La mujer, y ahora Sofia, siempre estabacocinando. Siempre haba sido invitado a ir y comer, o como hoy, tomar unarebanada de tarta. As que Angel y sus hermanos no pensaban nada ms. Hacanbromas sobre l pasando ms tiempo en su cocina que ellos, pero siempre lohaban tratado como familia. Eso solo aumentaba el increble sentimiento deculpabilidad acerca de las cosas que haba estado pensando ltimamente cuandoestaba alrededor de Sofia.

    Se sent en el pasillo central de la cocina, obligado a ver a Sofia cuando semova alrededor de la habitacin. Sus pechos llenos y firmes, Eric haba estado

    teniendo sueos sobre ellos por aos ahora. Ella se inclin, buscando algo en elrefrigerador y l casi cay del taburete.

    Sofia sac la botella de crema batida y se acerc a la tarta enfrente de l. Rociun poco en ella, luego algo en su boca, lami sus labios y sonri, con malicia. Esosgrandes ojos suyos parecan provocarlo mucho ltimamente.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    29/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    30/189

    30

    Angel ahora tena una novia. Su nombre era Sarah, y estaba en el equipo deatletismo con Sofia. A Sofia le gustaba mucho, pero lo ms importante, estaba endeuda con Sarah por todo el tiempo que ahora estaba teniendo con Eric.

    Caminaron de regreso al gimnasio despus de la prctica. El equipo de ftbol

    estaba saliendo del campo, tambin terminando su prctica. Los chicosgeneralmente encontraban a Sarah y Sofia a mitad del camino del gimnasio, perofueron interrumpidos por un grupo de chicas sonrientes en ese momento. Ambas,Sofia y Sarah, se tensaron cuando vieron el intercambio. Solo Angel continucaminando hacia ellas, sin darles a las chicas ni la hora.

    Eric y Romero, sin embargo, se detuvieron a conversar. Romero obviamentedisfrutaba la atencin. Se ri de algo. Una de las chicas se apoy juguetonamenteen Eric y toc los rizos de su cabeza. Los mismos rizos en los que Sofia solo habaempezado a pasar los dedos la semana anterior durante su tiempo solos.

    Eric sonri, mir en direccin a Sofia, y ella esquiv la mirada. Sinti que se leerizaba la piel. Demasiadas veces, haba tenido que soportar verlo con chicas. Eratan injusto. Con cada chico en la escuela muy consciente de sus hermanos, yrecientemente hasta de Romero y Eric reforzando el acto de hermano mayor, Ericnunca tendra que lidiar con verla con otros chicos.

    Ella trag fuerte, mirando directamente hacia el frente. Odiaba estesentimiento, y ltimamente se estaba poniendo peor. Cada vez que vea oescuchaba por casualidad a los chicos hablando sobre las cosas que hacan con laschicas, quera gritar. Por el momento, se senta al borde del llanto.

    Angel alcanz la mano de Sarah tan pronto como estuvo lo bastante cerca.Volte en su direccin.

    Ests cansada, Sof?

    Asinti, incapaz de siquiera hablar. Despus de cambiarse, ella y Sarahsalieron para encontrar a los chicos. Se haba convertido en una rutina para Angely Sarah conducir a la playa y pasar el rato por unas horas al da antes de ir a casa.Pero siempre dejaba en manos de Sofia si quera que primero la llevara a casa, o siquera subirse con Eric. Esta vez, se subi en el auto de Angel antes de que siquierale preguntara.

    Sofia saba que Eric se preguntara por qu, pero no le importaba. Estabacansada de su farsa. Eric lleg a disfrutar sus momentos y todava jugaba su papelde soltero y sin compromiso, mientras Sofia viva en un constante confinamiento.Era exasperante.

    Al da siguiente, Sofia consigui evitar a Eric la mayor parte del da, hasta elespectculo de porristas despus de la escuela. Obligada a esperar con Sarah

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    31/189

    31

    durante el espectculo, mientras el director exaltaba a todos con el gran juego deesa noche, no tena ms eleccin que ver a los chicos de nuevo alrededor de laschicas. Todos los chicos del equipo usaban sus jersey cada viernes.

    Eric ahora era tan alto como su hermano Angel, pero la gran diferencia era

    que tena cabello rizado castao claro contra el cabello liso oscuro de Angel.Realmente haba ganado peso en el ltimo par de aos. El jersey que usaba lo hacaver an ms grande en torno a los hombros y se vea tan malditamente lindo que lamataba.

    Lo miraba desde el otro lado del espectculo de porristas, donde estaba depie con el resto del equipo. Cuando termin, todo el mundo se dispers. Lasporristas hicieron alarde de ellas mismas en torno a los jugadores. Angel se dirigihacia ella y Sarah, mientras Romero y Eric, como siempre, rondaban a todas lasporristas comindoselas con los ojos. Romero se baj un poco, dejando que una de

    ellas saltara en su espalda para un paseo. Le dijo algo a Eric, quien despus hizo lomismo con otra porrista. Las chicas rean tan fuerte, que Angel volte cuandoalcanzaba a Sarah y se ri.

    Sofia estaba enfurecida. Era todo lo que poda hacer para retener las lgrimas.El imbcil la haba visto, saba que lo estara mirando, y todava sigui adelante ydej a la chica en su espalda. Haba terminado con su tiempo a solas. De hecho, ibaa tratar de conseguir su licencia. No haba querido antes, porque necesitar losviajes de Eric era la excusa perfecta para estar sola con l, pero haba terminado.Tal vez, si tena un coche, finalmente conseguira algo de libertad real.

    Esa noche en el juego, se sent con Sarah, Valerie, la prima de Sarah y una delas amigas de Valerie. Un grupo de chicos que no conoca se sentaron cerca deellas. Uno de los chicos le sonri cuando se sent. Le sonri de regreso. Era lindo.Alto, ni de lejos tan musculoso como Eric, pero Eric se ejercitaba cada da con elequipo de ftbol. Este chico evidentemente no era un jugador ya que estaba ahobservando.

    El chico la mir varias veces antes de finalmente moverse ms cerca.

    Hola. Soy James. Cmo te llamas?

    Sofia. Sonri.

    Tienes unos ojos muy bonitos. Su sonrisa tmida hizo ms fcil aceptar elcumplido.

    Gracias. Apart un mechn de cabello de su rostro.

    No se dio cuenta que Valerie haba estado escuchando hasta que pregunt:

    Ustedes chicos, vienen aqu? Nunca te haba visto.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    32/189

    32

    James neg con la cabeza.

    No, voy a Lincoln. Pero esta rivalidad es tan grande, todos quieren ver estejuego.

    Valerie asinti.

    Bueno, ests sentado en el lugar correcto.

    James ri. Present al resto de sus amigos a las chicas. l era, por mucho, elms guapo del grupo. Dos de ellos todava estaban en secundaria.

    Sofia convers con James durante todo el partido. Despus del partido, Jamesy sus amigos caminaron de regreso al estacionamiento, donde estaba estacionadoel auto de Angel. Siempre esperaban ah hasta que Angel y los chicos habanterminado de ducharse y vestirse.

    Se apoy en uno de los autos estacionado cerca del de Angel. Sarah estaba de

    pie en el lado del conductor del auto de Angel, con la puerta abierta. Prendi laradio. Cuando Sofia la mir, Sarah le hizo seas para que se acercara.

    Voy a estar de vuelta le dijo Sofia a James, y se acerc a Sarah.

    Qu?

    Me ests poniendo nerviosa susurr Sarah.

    Por qu?

    Sarah mordi su labio y mir a James.

    No crees que Angel se vaya a enojar si te ve pasando el rato con esos

    chicos?

    Sofia sonri. Haba pensado en eso, pero ltimamente Angel no haba sidotan malo. No era probable que hiciera una escena como Alex hara.

    Ese es Alex.

    Explic que Angel no estara contento, pero a diferencia de Alex, no haranada a menos que los chicos fueran irrespetuosos, y asegur que James no lo era.

    James haba caminado hacia donde estaban paradas Sarah y Sofia. Todos losdems lo siguieron. Sarah todava pareca inquieta. Sofia regres para hablar con

    James. Valerie asom la cabeza en el auto de Angel y subi un poco ms la radio.Sofia se alej del grupo con James as poda escucharlo mejor. Estaban

    parados en el otro lado del auto, muy solos cuando dio un vistazo y vio a Angel,Romero y Eric acercarse al grupo en el auto. Romero fue el primero en hablar.

    Qu es esto? Una jodida fiesta?

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    33/189

    33

    Su corazn dio un vuelco cuando escuch preguntar a Eric lo que estabahaciendo Sofia all. Ambos, ella y James se volvieron para verlo acecharlos. No sevea feliz.

    Ese es tu novio o algo? pregunt James, sonando un poco de asustado.

    No susurr ella.James se levant un poco ms alto, dispuesto a enfrentarse a Eric. Sofia lo

    sinti por l, pero no tena manera de advertirle. Eric estaba a solo unos metros dedistancia. A diferencia de sus hermanos, Eric generalmente era el tranquilo y msrazonable del grupo, pero ahora su expresin le recordaba a Alex.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    34/189

    34

    Captulo 4La promesa

    Traducido por Pidge

    y Lapaskis

    Corregido por veroonoel

    l tipo parado con Sofia hizo la cosa ms estpida que poda hacer enese momento. Extendi la mano y le toc el brazo. Eric nunca habatenido un problema para controlar su temperamento, pero en ese

    momento se senta como que iba a explotar sobre el chico.

    Qu ests haciendo, Sof? Qu es esto? Eric hizo un gesto hacia el brazodel chico an tocndola.

    Quin eres t? El chico le pregunt antes de que Sofia pudieraresponder.

    Ni siquiera fue preguntado con tanta conviccin, pero eso fue todo lo que Ericnecesitaba para dejar salir lo que haba estado sintiendo todo el tiempo desde quelos vio. Salt en la cara del tipo.

    Quin diablos eres t?Sofia salt delante de l, sus pechos empujando contra l.

    Detente, Eric!

    Angel y Romero estaban all en un segundo.

    Tranquilo, Eric. Angel volvi a mirar al tipo. Cuando su amigo sali dedetrs de l, como si quisiera respaldarlo, as como as, Angel estaba en llamas .Qu vas a hacer? gru, saltando en su rostro.

    Sarah luch para contener a Angel. Romero intervino cuando otros chicos seacercaban. Las chicas hicieron todo lo posible para separar a los chicos, aunque losotros chicos no pusieron demasiada pelea. Los ms jvenes ni siquiera trataron deinvolucrarse. Cuando todo termin, los otros chicos se alejaron. Eric mir a Valeriey su amiga, que todava luchaban, deteniendo a Romero de ir tras ellos. Sofiaapart las manos de su pecho y se fue hacia el auto de Angel.

    E

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    35/189

    35

    An recuperndose y respirando con dificultad, Eric se pregunt si Angelcuestionara por qu reaccion de esa manera. La puerta del auto de Angel seazot, consiguiendo la atencin de todos. Sofia ya estaba en el asiento trasero delauto de Angel. Obviamente, no estaba feliz con Eric.

    Angel y Sarah se subieron al auto. l se qued fuera del lado del pasajerotratando de escuchar lo que Angel le deca a Sofia hasta que oy preguntarle siestaba llorando. Instintivamente, asom la cabeza en el lado de la ventana.

    Estas llorando, Sof?

    Luego de que Romero asom la cabeza en la ventanilla del lado del conductorpara ver lo que estaba pasando, Sarah se sent.

    Muy bien. Fuera! Empuj la cabeza de Eric. T tambin, Angel.

    Eric rode el coche y se encontr con Angel y Romero.

    Lo hiciste bien cuidando de ella, hombre. Angel levant un puo.Eric dio un golpecito con su propio puo, tratando de sonrer, pero todava

    estaba furioso.

    Siempre.

    Estaba siendo un sabiondo? pregunt Angel, mientras se alejaban de suauto hacia Valerie y sus amigas.

    S. Eric lo adorn. No me gust la forma en que la miraba, tampoco.

    Uno de esos, eh? Angel neg con la cabeza. Imbcil de mierda.

    Hablaron con Valerie y su amiga durante unos minutos, antes de regresar asus vehculos y a la playa para hacer una fogata. Eric pens en Sofia con ese tipo entodo el camino all. Saba que no poda estar contenta de verlo con esas chicas deayer y de hoy. Pero si pensaba que iba a estar saliendo con chicos, ella tena otropensamiento viniendo.

    Con Angel tan distrado con Sarah en la playa, Eric tom ventaja. Ya habaplaneado llegar a algn tipo de entendimiento con Sofia. Saba que tena quehacerlo despus de que haba saltado al auto de Angel ayer, en lugar de volver acasa con l. Tras el incidente de esta noche, sin duda tena que aclarar las cosas con

    ella.Ayud que Romero estuviera ocupado tratando de intimar con la prima de

    Sarah, Valerie. Eric no tendra que lidiar con l interrumpiendo. Casi tan prontocomo pusieron el fuego en marcha, Angel y Sarah pusieron una manta y sesentaron sobre ella. En cuestin de segundos, Angel estaba sobre ella. Ese tipo

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    36/189

    36

    estaba tan obsesionado. Eric nunca lo haba visto as. Se acerc a Sofia, que estabaponiendo por su propia cuenta una manta sobre la arena.

    Quieres ir a dar un paseo?

    Cuando comenz a sacudir la cabeza, Eric mir a Angel. Estaba susurrando

    en el odo a Sarah. Eric extendi la mano y toc la de Sofia.Por favor, Sofie?

    Lo mir fijamente por un momento, luego desliz su mano en la suya. Otramirada a Angel confirm que todava estaba completamente distrado. Habaacostado a Sarah y ahora yaca a su lado.

    Eric va a acompaarme al bao, Angel.

    Angel apenas logr separar sus labios de Sarah el tiempo suficiente pararesponder con un:

    Est bien.Se dirigieron hacia el agua, completamente fuera de la vista de todos. Lo

    primero es lo primero. Eric le apret la mano.

    Quin era ese tipo, Sof?

    No lo mir.

    Solo alguien que empez a hablar conmigo en el juego.

    Por qu estabas sola con l?

    Sofia se detuvo y lo mir.Por qu estaba esa chica tocando tu cabello ayer? Esos hermosos ojos lo

    miraron. Por qu esa chica estpida estaba en tu espalda hoy?

    Eric tom una respiracin profunda. Lo saba.

    Iba a hablar contigo acerca de eso hoy, pero no te vi en todo el da en laescuela.

    Ella cambi su peso.

    Y despus de la escuela estabas demasiado ocupado?

    Escucha, Sof. No puedo evitar cuando suceden cosas as.Retir su mano de la de l.

    Entonces no voy a ser capaz de evitar, tampoco, cuando los chicos mehablan, Eric. As que te agradecera si no atacas a cada chico que me habla.

    Eso no va a pasar.

    Por qu no? Yo no ataco a las chicas que coquetean contigo.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    37/189

    37

    Eso es diferente.

    Su boca se abri y se cerr. Antes de decir nada, l aadi:

    Lo intentar, Sof. Por ti, de acuerdo? Pero va a ser difcil.

    Sus ojos estaban en llamas.

    En serio? Es difcil para ti no coquetear?

    No. Tom de nuevo su mano. Es difcil porque nadie sabe. Esa chicaque estaba en mi espalda hoy fue idea de Romero, no ma. Si hubiera sido Angel,de ninguna manera lo sugerira. Le bes la mano. Si pudiera decirle a todos loque siento por ti, las cosas seran diferentes. Pero no puedo.

    Ella se lami los labios, y casi fue por ellos. Haba estado muriendo porbesarla durante tanto tiempo.

    Me estoy reservando para ti.

    La mir fijamente. El pensamiento de Sofia como suyacasi lo ahog. Estabaesperando una respuesta, pero no tena idea de cmo responder a eso en palabras.As que hizo lo nico que poda. Tom su cara entre sus manos y la bes.

    Sus pensamientos en un principio eran simplemente darle un beso, nada ms.Pero ella abri la boca, invitando a su lengua. No pudo resistir. Tom su boca, sulengua, saba tan bien que baj su mano por su cintura y la atrajo hacia l. Ella nopodra haber sabido lo que estaba haciendo, pero lo percibi muy rpido.

    Los pechos de Sofia presionaban contra su pecho. Eric estaba tan duro, que

    dola. Haba soado con este da por siempre. Sus piernas casi cedieron cuando seapret contra l

    Sofie, beb susurr, no lo hagas!

    Por qu? Sonri contra su boca.

    Porque, no podemos hacer nada. Solo me torturar. Se apart de ella,tragando duro.

    Empu su mano en su pecho.

    Te lo prometo, Eric. Soy toda tuya, a menos que

    A menos que nada. Eric ni siquiera pensara en ello.A menos que levant su voz, siga viendo y oyendo acerca de ti con

    chicas. Golpe su puo contra su pecho. No es justo.

    Te prometo que no voy a hacer nada con nadie ms nunca. La bes en lafrente. Pero me tienes que dar un poco de espacio alrededor de Romero. El

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    38/189

    38

    hecho de que vaya con lo que dice o hace l para que se calle, no significa que estoyhaciendo nada. Nunca hara nada para lastimarte.

    Sus ojos se iluminaron y la bes de nuevo. Estaba decidido. Tal vez verla conotro chico haba valido la pena despus de todo. Los niveles de urgencia haban

    crecido lo suficiente para obligarlo a mover esta cosa un poco ms lejos. Peroestaba jugando con fuego y lo saba. Tendra que ser particularmente cuidadosoahora. Si sus hermanos alguna vez se enteraban de esto, especialmente Alex, erahombre muerto.

    * * *

    Gracias a Dios por Sarah. Si no fuera por ella, Sofia sencillamente estallara.

    Sarah era a la nica que le haba dicho sobre ella y Eric. Prometi no decirle nada aAngel, pero le rog que tuviera cuidado.

    Sofia estaba sentada en su clase de geometra, soando despierta. Ahora, ellay Eric se besaban cada vez que estaban solos. Era tan dulce con ella que la volvaloca. Apenas poda soportarlo. Recorra libremente sus manos por todo su cuerpo,aunque la mayora de las veces l le rogaba que no lo hiciera. Pero an no habahecho mucho con ella. Saba que era un tormento para l contenerse y le dijo queno tena por qu, pero l insisti en que ya estaban tomando un enorme riesgo solobesndose.

    Brandon se sent junto a ella. Llegaba tarde otra vez. Segua viviendo al finalde su callejn sin salida y an era un solitario. Hace mucho tiempo que Sofia dejde odiarlo. En cambio, se senta mal por l. Haba algo triste en la mirada en susojos. Tambin, haba dejado de ser un idiota hace mucho tiempo, y ahora parecabastante agradable.

    El primer da del semestre, haba llegado tarde y solo quedaban dos asientoslibres. Haba estado guardando el que estaba a su lado para su amiga, pero no tuvocorazn para decirle que no cuando l tmidamente le pregunt si poda sentarseall. Desde entonces, se haba sentado all todos los das. Despus de llegar a

    conocerlo mejor, supo que haba estado en lo cierto. En realidad era un buen tipo.Pero se encerraba en s mismo cada vez que le preguntaba algo acerca de sufamilia, por lo que dej de preguntar.

    Hablaba mucho de unirse a la marina tan pronto como se graduara en lasecundaria. La entristeca de algn modo lo feliz que estaba por apartarse de sufamilia. Ella ni siquiera poda imaginar dejar a su familia. Al menos no se habaconvertido en el perdedor que sus hermanos siempre haban dicho que sera.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    39/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    40/189

    40

    Me encantara leer algo de lo que escribes, Sofia.

    Se estremeci. Nadie haba ledo ninguna de sus cosas. Ni siquiera se lo habacontado a alguien.

    UmmNo s.

    Aqu. Sac un papel de su mochila y garabate algo en l . Envame uncorreo electrnico con una de tus historias. Prometo no ser malo. Tal vez puedahacerte alguna crtica constructiva.

    Sofia tom el papel y sonri.

    Est bien. Voy a buscar y ver lo que no me importa compartir.

    Qued atrapada por un momento en sus ojos, y luego mir hacia otro lado.

    Est bien, nos vemos dijo y se alej.

    Se gir para bajar las escaleras y vio a Eric mirndola fijamente. Su coraznse agit como de costumbre, y sonri.

    Te dio su nmero? pregunt Eric, sin devolverle la sonrisa.

    No. Poco dispuesta a compartir la verdad. Es sobre la tarea. Rompiel pedazo de papel en su mano. Me dio un sitio web que utiliza como ayuda.

    Desde cundo necesitas ayuda de Brandon? Eric an no estabasonriendo.

    Sabiendo que asustara a Eric, lo bes.

    Fue solo una sugerencia.Eric mir a su alrededor, obviamente preocupado.

    Sofia, detente.

    Se ri tontamente. l era demasiado fcil.

    Nunca.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    41/189

    41

    Captulo 5Arriesgndolo todo

    Traducido por Helen1,

    Jadasa Youngblood

    y HeythereDelilah1007

    Corregido por flochi

    ofia estaba en un cielo prohibido. Las cosas haban progresado, eincluso Eric no poda detenerlo. Cada vez que se besaban las cosas seponan cada vez ms y ms pesadas, las cosas eran ms emocionantes

    que la vez anterior.

    Estaba haciendo su habitual carrera de la maana cuando tuvo una idea. Elpadre de Eric estaba ausente por unos das. En lugar de hacer su recorrido normal,tom un atajo y se dirigi a su casa.

    Sofia llam cuando lleg all, pero l no respondi. Se pregunt si todavaestara dormido. Para su sorpresa, la puerta principal no estaba cerrada con llave.

    Entr, pero se detuvo a medio paso. Qu estaba haciendo? Hubo un ruido deronroneo en la otra habitacin. Luego completo silencio. Sofia se qued parada enel lugar, debatindose acerca de irse o esperar.

    Grit el nombre de Eric. En unos momentos, l sali hacia la habitacindelantera usando nada ms que una toalla alrededor de su cintura.

    Sofie? Cmo entraste aqu?

    Incapaz de apartar los ojos de su pecho desnudo, ella hizo un gesto hacia lapuerta principal.

    Estaba abierta.

    Corri hacia l y lo bes. Igual de ansioso, l le dio la vuelta y ella quedcontra la pared con su gran cuerpo apretado contra ella. La bes vorazmente msde lo que nunca lo haba hecho. A ella le encant. Cada parte de su cuerpo estabadespierto con anticipacin.

    Se peg contra l, oyndolo gemir cuando su estmago se presion contra suereccin. Entonces su toalla cay. Sofia se qued helada. Una mirada hacia abajo y

    S

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    42/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    43/189

    43

    En serio? En realidad ests considerando esto? Romero se le quedmirando, luego sacudi la cabeza, caminando junto a l hacia la nevera. Detente.Slo detente, amigo. Ni siquiera quiero or nada ms.

    Eric mir al suelo, su respiracin finalmente de vuelta a la normalidad.

    Levant la vista a tiempo para ver a Romero sacar una botella de refresco de lanevera. Tom un trago y despus hizo una mueca.

    Qu pasa con el refresco de dieta?

    Ignorando su comentario, Eric se precipit en el dormitorio.

    Tengo que salir de aqu.

    Romero estaba en su sof viendo la televisin con los pies sobre la mesa decaf, cuando Eric camin de regreso en la sala de estar. Tena una bolsa de papasfritas ahora.

    A dnde vas?Eric frunci el ceo.

    Tengo que encontrarme con mi mam para el desayuno. Vino manejandodesde Los ngeles.

    Hace mucho haba perdonado a su mam por dejarlos a su padre y a lcuando era apenas un beb. Ella se lo explic cuando tena unos quince aos. Dijoque slo haban sido demasiado jvenes e inmaduros para manejar establecersecon una familia. Tena diecinueve aos cuando se fue. Su padre se preocupabacuando era ms joven de que l podra estar tratando con problemas de abandono.Pero Eric siempre lo haba discutido, cmo podra sentirse abandonado poralguien que ni siquiera recordaba?

    Su relacin desde entonces haba llegado a ser una parte de su vida, consistaen una o dos visitas mensuales como la de hoy. Pero Eric las mantena cortas.Incluso cuando lo haba invitado a venir a quedarse con ella durante un par desemanas en el verano o hacer un viaje, siempre se neg cortsmente.

    Romero se puso de pie, sorbiendo lo ltimo de su refresco. Arroj la bolsa depapas en la mesa de caf. Por alguna razn, Eric sinti la necesidad de evitar el

    contacto visual con Romero. Su anudado estmago se revolvi. Eso estaba afuera.Alguien lo saba ahora, y era slo cuestin de tiempo antes de que tuviera quehacer frente a sus hermanos.

    Escucha, Romero. Sobre Sofia

    No te preocupes. No voy a decir nada se burl. Ests jodidamentebromeando? De verdad crees que quiero ser quien se lo cuente a esos tipos?

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    44/189

    44

    Sacudi su cabeza. Nop. No, gracias, pero te lo estoy diciendo, Eric, es mejorque te cuides. Esta mierda tiene escrito por todas partes malas noticias.

    Eric lo mir cuidadosamente cuando finalmente mir su reloj. No necesitabaque Romero sealara ese atronador hecho.

    Llam a Sofia antes de salir para asegurarle que Romero no iba a decir nada.Slo rezaba que Romero no dijera algo cuando estaba borracho.

    * * *

    Las cosas iban bien. Sofia y Eric haban cado en una rutina bastante cmoda.Angel haba llegado a estar tan distrado con Sarah, que apreciaba el hecho de queEric se encontraba tan dispuesto a ayudarlo llevando a Sofia por ah. Entonces, de

    repente, y de manera muy dramtica, Angel rompi las cosas con Sarah. De todosmodos, se supona que tena que haber vuelto a Arizona despus del Ao Nuevo,pero justo antes de Navidad, Angel se enter del chico que la esperaba de regresen su vieja casa y todo haba terminado.

    Haba estado en un estado de nimo completamente negro desde entonces.Sofia se senta mal por l. A pesar de que Sarah ya no se encontraba cerca, sudistraccin continu. Ni una sola vez le pregunto por qu Eric estaba muchoalrededor.

    Sus padres se haban ido la semana despus de Navidad. Todos los aos iban

    a Mxico despus de Navidad, y no regresaban hasta despus del Ao Nuevo. Enel ltimo minuto, Alex arm una fiesta por la vspera del Ao Nuevo. Sofia nisiquiera saba sobre ello hasta que lleg a casa esa noche despus de cerrar elrestaurante con Sal, quin regres a casa por las fiestas.

    Entusiasmada con una fiesta, Sofia corri a su habitacin para cambiarse.Meses antes, haba tomado prestada la blusa ms linda de Sarah, y no tuvo laoportunidad de usarla. Todo hecho, baj las escaleras, entusiasmada con que Ericla viera en ella. l an no se encontraba ah, pero Alex le ech una mirada y la hizoir a cambiar. Como de costumbre, Sofia se encontraba tan enojada que estaba a

    punto de llorar. Slo porque era una blusa con la espalda abierta, y estabanviniendo algunos de sus amigos de la universidad. Era ridculo.

    Despus de cambiarse por una de sus blusas aburridas, porque no tena nadasexy, baj las escaleras. Al final result que, aunque su blusa era aburrida, fuesuficiente para volver loco a Eric. Se apoy contra l detrs de la barra en el garaje,donde los chicos estaban jugando billar, l se alej.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    45/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    46/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    47/189

    47

    * * *

    Por muy mal que hubiesen salido las cosas, no era de cerca ni tan malo comopodran haber salido. Cuando Alex entr a la cocina, Eric haba estado a segundosde apretar el trasero de Sofia con ambas manos. Ella le haba hecho cosas que lohicieron perder completamente la cabeza. Saba que era una mala idea hacerle algocon su hermano a algunos metros de distancia. Por mucho que tratase de evitarlo,evitarla a ella, era imposible. Estar con Sofia era como una droga adictiva. Sabaque las consecuencias seran letales, y sin embargo la anhelaba ms que nada.Cuanto ms tena, ms deseaba.

    Despus de que Eric llamara a Angel a la maana siguiente, estuvo aliviadode escuchar que no estaba enojado con l. Aparentemente, Sofia le haba explicado

    a Angel que ella haba tomado la iniciativa. Le haba dicho que Eric solamente lahaba abrazado y que ella haba empezado el beso. Dado que Angel no haba vistonada, ella lo hizo sonar como si solamente se hubieran abrazado, ella lo hubierabesado, y Alex hubiese entrado justo despus. Con el legendario temperamento deAlex no era difcil de imaginar que hubiese sobre reaccionado.

    Sin embargo, Angel se haba tomado el esfuerzo de hacer prometer a Eric quenada como eso volvera a pasar nunca. Ahora que sus hermanos estaran sobreellos las cosas seran mucho ms difciles. La amenaza de Alex era suficiente paramantener alejado a Eric por el momento, pero de ninguna forma se mantendra

    lejos para bien. Tena que haber una forma de convencerlos de que podan confiaren l. El cmoera la pregunta del milln de dlares.

    Unos das despus, Eric nunca habra pensado que estara hastiado por lacantidad de tiempo libre que les daban en la escuela por las vacaciones. No habavisto a Sofia en das. Lo estaba matando. Su nica esperanza de tener unaoportunidad de salir con ella ahora era la escuela. Al menos, hasta que las cosas secalmaran con Alex. No haba manera de que pusiera un pie sobre su casa, o surestaurante no por el momento.

    Todava en su pantaln de pijama y camiseta, termin de descargar ellavaplatos. Con su padre fuera todo el da, pens en llamar a Romero ypreguntarle si le gustara ir al parque y lanzar algunas canastas. Necesitaba salir,dejar de pensar en la necesidad de ver a Sofia.

    Hubo un toque en su puerta de atrs. Eric mir por la ventana de su cocina.Increblemente, era Sofia. Estaba en su ropa de correr. Eric trag, sintiendo laadrenalina tanto de emocin como de espanto que fluan dentro de l mientras se

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    48/189

    48

    apresuraba a abrir la puerta. En el segundo en que abri la puerta, ella salt en susbrazos. Eric la abraz, mirando hacia su patio y asegurndose de que no habanadie ms all. El camino que haba detrs de su propiedad recorra toda lalongitud de la cuadra, y terminaba donde viva. l a menudo lo tomaba para ir adonde los Moreno, en vez de ir por el camino del frente.

    Dio un paso atrs y cerr la puerta detrs de ella. Antes de que pudierasiquiera preguntar, ella lo bes, e incapaz de contenerse, la tom entre sus brazos.Las manos de ella fueron hacia su espalda, y luego todo el camino hacia el frentede su pijama. Ella lo ahuec, hacindolo gemir.

    No, Sof, Por favor.

    Ellos no pueden detenernos, Eric.

    Lo s, pero Su aliento de detuvo cuando sinti su mano envolvindosealrededor de l por sobre su pijama. Su vista casi lo ceg. Ella poda ser tan

    hermosa, pero justo en este momento era tan malditamente sexy que dola. Suslargas pestaas parpadearon en cmara lenta.

    Te amo susurr ella.

    Las palabras lo abrumaron. l siempre haba amado a Sofia. Al principiocomo a una hermana, pero apenas hasta ese momento se le ocurri que estabaenamoradode ella justo ahora. Y ah estaba ella, dicindole que lo amaba tambin.

    Yo tambin te amo, Sofie.

    l la beso, un beso ms suave y gentil que el de antes. La ternura que senta

    hizo que su corazn martilleara de una manera distinta a cuando ella estabasimplemente volvindolo loco.

    El pecho de ella se alz y cay un poco ms fuerte mientras su respiracin seaceleraba. Tom la mano de l y la guio hacia arriba por sobre su blusa. Eric tragante la sensacin de su suave pecho dentro de su mano. Solamente haba soadocon hacer esto, pero lo haba hecho por demasiado tiempo. Cerr los ojos mientrasse permita acariciarlo suavemente.

    Ella empez a levantarse la blusa. Eric solamente era capaz de mirar, pero nopoda hacerse a s mismo quitar la mano. Quera ms. Quera besarla ah, tenerla

    con su boca.

    El timbre son y se congelaron. Eric jal su mano lejos de ella.

    Dnde estn tus hermanos?

    Tanto Alex como Sal estn en la escuela. Baj su blusa y se dirigi a lapuerta trasera. Angel acababa de salir de la ducha cuando me fui.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    49/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    50/189

    50

    Captulo 6Por una vez

    Traducido por Lapaskis

    y magdys83

    Corregido por flochi

    lo dos semanas despus, Eric era un habitual en la residencia y el

    restaurante Moreno de nuevo. Aunque Alex estuvo fro con l alprincipio, finalmente entr en razn, pero las cosas haban cambiado.Sofia saba que las cosas nunca volveran a ser como una vez haban sido.

    Angel saba que Sofia tena sentimientos por Eric. Ella se lo haba dicho lamaana despus del arrebato de la vspera de Ao Nuevo. No iba a ocultarlo ms.Si sus hermanos queran creer que era todava una nia, podan hacerlo. Pero nopodan obligarla a ocultar el enorme cario que senta por Eric. l volvi a comeren su casa con regularidad. Sofia le adulaba, hacindole comidas y postresespeciales.

    Alex y Angel miraban, fingiendo que no haba ninguna diferencia en la formaen que ella se comportaba antes de Ao Nuevo. Pero vio la mirada de irritacincuando Alex entraba en la cocina y la encontraba riendo con Eric. Las bromas sobreque l estaba en su cocina ms que ellos, comenzaron a tomar un tono diferente,especialmente las de Alex.

    A Sofia no le importaba. Despus de meses de andar a escondidas, habaaprendido algunas cosas que volvan loco a Eric. l le haba regresado el favor, yhaban estado muy cerca de llegar hasta el final varias veces. Amaba desnudarsecompletamente para l en su casa, pero el miedo al embarazo les impidi hacer lo

    que con tantas ganas deseaban.Fue slo unos pocos meses antes de cumplir los diecisiete aos. Su padre hizo

    un comentario que nunca olvid.

    No puedes tener novio hasta que tengas diecisiete.

    S

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    51/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    52/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    53/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    54/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    55/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    56/189

    56

    probabilidades de que le sucediera de nuevo el mes despus de que tuvo sexo sinproteccin?

    Por mucho que lo haba empujado al fondo de su cabeza desde entonces, nohaba un da en que no pensara en ese momento de pasin, cuando ella haba

    ignorado por completo su buen juicio.Ni siquiera tena un da de retraso todava, y su ansiedad ya haba alcanzado

    momentos desesperados. La nica persona a la que confiara todo el tiempo acercade las cosas que ella y Eric haban hecho era Sarah, pero no le haba dicho que elloshaban sido sexualmente activos.

    Despus de leer algunos artculos ms en lnea acerca de los primeros indiciosdel embarazo, ya no poda quedarse quieta. Era una ilusin, ms que nada de suparte, que la hizo revisar una ltima vez antes de ir al piso inferior, nada, nisiquiera un rastro. Su cuerpo ni siquiera se senta igual como normalmente lo

    haca. Estaba generalmente dolorida e hinchada. Tampoco lo estaba.Sofia entr cuando Angel y Sarah estaban besndose en la cocina. Angel ni

    siquiera se inmut, pero Sarah separ los labios de los suyos. Esta no era laprimera vez que entraba con ellos. Su hermano era incapaz de mantener sus manosfuera de Sarah. Tena a Sarah pegada contra el fregadero, pero ella se retorci parasalir de su abrazo sonrojada.

    Sofia forz una sonrisa.

    Lamento la interrupcin.

    Sarah camin alrededor de la isla central y se sent donde se supona queellos deban estar estudiando.

    Estoy contenta de que eras t y no uno de tus padres. Le dispar unamirada a Angel.

    Angel sonri con satisfaccin como siempre, sin inmutarse, desvergonzadopor la interrupcin. Camin alrededor de la isla central y tom asiento junto aSarah, de nuevo su mano inmediatamente en su pierna. Sofia nunca habapreguntado, pero no haba duda de que stos dos eran activos.

    Alex y Romero entraron en la cocina desde la puerta trasera y asintieron

    cuando vieron a Angel.

    Bien, no ests ocupado. Danos una mano. Alex bes la frente de Sofiacuando camin junto a ella.

    Qu quieres decir con que no estoy ocupado? Angel intent sonarmolesto. Estoy estudiando.

    Alex puso los ojos en blanco.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    57/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    58/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    59/189

    59

    Yo abrir. La voz de Sarah fue un grito cercano.

    Sofia se haba movido hacia el fregadero para el momento en que Sarahregres a la cocina acompaada por Eric. Alex todava estaba ocupado llenandouna bolsa plstica con hielo.

    Todava sintindose muy emocional, la vista de Eric casi la asfixi.Ests lista?

    Alex se volvi hacia Eric.

    Angel puede llevarla, pero t puedes quedarte y ayudarme a llevar mispesas al garaje.

    Eric mir a Sofia.

    Ests seguro? Puedo llevarla, regresar y ayudarte. Angel dijo que tenaque estudiar.

    Alex termin con el hielo y se acerc para agregar algo de agua en la bolsaplstica.

    Nah. l no levant la vista del grifo. Angel lo tiene. Ven aqu yaydame. l camin hacia la puerta trasera. Romero es ms un problema de loque ayuda. Le dije que era demasiado pesado, pero lo conoces solt una risita,lo dej caer justo en su dedo.

    Eric se ri, luego se volvi hacia Sofia, un poco frustrado. Por una vez, elcarcter inflexible de Alex haba sido til. Sofia saba que estara tentada en

    mencionarle su preocupacin a Eric. No haba manera en que conseguira dormiresta noche si no tena su periodo hoy. No tena sentido que ambos perdieran elsueo todava.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    60/189

    60

    Captulo 7Crisis

    Traducido por Pidge

    y Shilo

    Corregido por Jut

    ada. Absolutamente nada, podra preparar a Eric para el horror queesas cinco pequeas palabras podran generar. No ha llegado miperodo.

    Sus grandes, ansiosos ojos lo miraron fijamente, sus labios ya temblando. Ericnunca se haba sentido dbil en su vida, pero estaba seguro de que esto era lo quese senta. Tuvo que recordarse a s mismo de respirar. Por un momento, pens quesu propio labio comenzaba a temblar.

    Cun atrasado esta?

    Un da, pero nunca llega tarde.

    Eric se llev el puo su boca. Maldicin!No poda dejarle ver lo que estabasintiendo. Siempre haba pensado que si alguna vez dejaba a alguien embarazada,

    lo peor sera tener que decirle a su pap. Decirle a su padre ni siquiera secomparaba con el terror de tener que decirle a sus hermanos. Alex lo iba a matar, yno era una exageracin. Sus tres hermanos iban a estar sobre l, pero esa no erasiquiera la peor parte. Angel haba confiado en l por completo, le dio el beneficiode la duda, incluso despus del incidente de Ao Nuevo, y as es como Eric lepagaba?

    Debera haber llegado ayer.Sofia comenz a llorar. Quera esperar mstiempo para decirte, pero estoy tan enferma de preocupacin. No poda soportarlo.

    Eric se inclin y la abraz. Se sentaron en su coche a las afueras delrestaurante. Ahora saba por qu ella no quera decirle all. Se haba dado cuentaque algo andaba mal en el momento que sali del restaurante, e insisti en que ledijera en ese mismo momento. Se ech hacia atrs y encendi el auto. Si alguiensala ahora y la vea sentada en su auto llorando, podran llegar a sus hermanos.

    Condujo unas pocas cuadras antes de parar en una calle residencial yestacionar.

    N

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    61/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    62/189

    62

    Eric neg. Despus de ser interrogado un poco ms, convenci a su padre quedeba haber sido algo que comi. Se fue a su habitacin y se qued all durantehoras, mirando al techo. Aunque no era la persona ms religiosa en el planeta, yDios probablemente no estaba pensando demasiado favorablemente de lo que l ySofia haban hecho, empez a rezar.

    * * *

    Varios das tortuosos pasaron desde que Sofia debera haber tenido superodo y an nada. No poda esperar ms. Convencida de que estabaembarazada, haba empezado a pensar en sus opciones. No haba otra opcin.Tendra que ir a su mam, pero quera estar segura primero. Eric estaba en caminode nuevo con una prueba de embarazo.

    La puerta de entrada son y ella tom una respiracin profunda. Oy vocesde Alex y Eric abajo. Eric quera esperar hasta que Alex no estuviera en casa. Noquera ni siquiera la oportunidad de la posibilidad de que Alex sintiera que algoestaba mal, pero Sofia no poda esperar ms.

    Ella le dijo que botara la caja y slo trajera la prueba en su bolsillo. Las vocesde abajo parecan desvanecerse, y Sofia saba que estaban en la cocina. Caminhacia abajo y se dirigi a la cocina donde Eric se sent en el centro de la isla. Alexse haba hecho una bebida de protena y la verti en un vaso. Intercambi miradascon Eric, que pareca tan nervioso como ella se senta.

    A pesar de que la ltima cosa que poda pensar era comer, cort una naranjae hizo una pequea charla. Por ltimo, Alex recibi una llamada telefnica que dijoiba a tomar afuera. Tan pronto como l sali por la puerta, Sofia se apresur haciael lado de Eric. Sac el pequeo palo de su bolsillo y se lo entreg bajo la mesa dela isla. Lo cogi, se lo meti en su propio bolsillo y prcticamente sali corriendopor la cocina, casi chocando con Angel mientras se diriga a la cocina. l la mirdivertido, pero no dijo nada. Corri escaleras arriba para el bao que separaba suhabitacin de la de Angel.

    Eric ya le haba enviado un mensaje de texto con las instrucciones de la cajaantes y todo lo que necesitaba saber: Una lnea = no, dos lneas = s.

    La espera del resultado fueron los ms largos cinco minutos de su vida. Sepuso de pie delante del lavadero, los ojos cerrados, respirando profundamente,comprobando su telfono varias veces por el tiempo. Los pensamientos de lo quepasara si tuviera que decirle a su familia plagaban su mente. No tena miedo dedecirle a su mam. Tema decepcionarla, pero siempre haba sido capaz de ir a su

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    63/189

    63

    mam acerca de cualquier cosa. Pero incluso su madre no sera capaz de contener asus hermanos, especialmente Alex. Sofia neg con la cabeza. Esto no puede estarpasando.

    Por ltimo, confirm que haban pasado cinco minutos. Sofia estaba casi

    demasiado asustada de mirar hacia abajo. Mir hacia abajo, ley los resultados einmediatamente, se vio abrumada con emocin.

    * * *

    Alex estando en casa era bastante malo, pero de todos los fines de semanapara que volviera a casa, Sal estaba all, tambin. Los tres hermanos y Eric estabanahora en el garaje. Alex y Angel estaban bajo el cap del coche de su madre,

    mientras que Sal, como de costumbre, supervisaba, asegurndose de que todo sehiciera correctamente.

    No poda ser peor. Si algo sala mal hoy, todos estaran all paradespedazarlo. Las nuseas estaban de vuelta. Todo comenz en la farmacia cuandose par all leyendo las etiquetas de la prueba de embarazo casera. Slo seintensific cuando Sal lleg a su casa.

    Eric se qued all respirando profundamente, concentrndose en no estarenfermo, mientras que los hermanos peleaban el uno con el otro.

    Podras darme la maldita cosa?Alex le tendi la mano.

    Espera. Sal se inclin para comprobar el trabajo de Alex. Tienes queasegurarte de que est lo suficientemente apretado.

    Oye, Sr. Soador.

    Eric haba estado tan absorto en sus pensamientos que ni siquiera se diocuenta de que Alex estaba hablando con l.

    Oye, Eric.

    Eric se espabil y lo mir.

    Cul es tu problema?Alex no esper una respuesta. Haz algo til y vey treme agua de la nevera.

    S, para m tambindijo Angel.

    Haz que sean tresaadi Sal.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    64/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    65/189

    65

    Esta fue la peor pesadilla de su vida y slo empeor. La puerta trasera seabri y uno por uno, sus hermanos entraron.

    Sal habl primero:

    Qu te est{ tomando tan? Se detuvo cuando vio a Sofia. Qu pasa,

    Sof?Todos los ojos estaban puestos en Sofia, incluidos los de Eric. l trag saliva,

    sintiendo su estmago girar violentamente y casi hizo una mueca de dolor. Ella nole echara a los leones, verdad?

    No me siento bien.

    Ests enferma?

    Calambres.

    La seora Moreno se dirigi a la cocina, sosteniendo la almohadilla trmica.

    Te has tomado la aspirina?

    Sofia asinti. Eric casi salt de su piel cuando Alex le dio un golpecito.

    Qu te pasa? Le sonri mientras se mova ms all de l para llegar a lanevera.

    Sofia sali de la cocina con su madre. Eric slo poda rezar para que no se lodijera.

    S, gracias por traer el aguadijo Angel mientras Alex le lanz una botella.

    Despus de lanzar a Sal una tambin, le pregunt a Eric si quera.No, estoy bien. Me tengo que ir.

    Pens que ibas a pasar el rato y hacer ejercicio dijo Angel, tomando untrago de agua.

    Tengo que hacer algo para mi pap, pero tal vez ms tarde voy a volver.

    Eric no poda salir de all lo suficientemente rpido. Al segundo que tuvo laoportunidad, le envi un mensaje a Sofia.

    POR FAVOR, no se lo digas todava.

    Su nica respuesta fue, est bien.Despus de estar de nuevo enfermo en casa y caminando sin rumbo

    alrededor de la misma por horas, Eric recibi el mensaje de texto de Sofia que lequit de sus hombros el peso del mundo.

    La tengo!

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    66/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    67/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    68/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    69/189

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    70/189

    70

    Mam{

    Djame terminar, Sofia. Apret la mano de Sofia. Pareca tan nerviosacomo Sofia acerca de esto. Aunque eso todava no ayudaba. Tu padre y yo

    Pap?Sofia se sent. Esto era mucho peor ahora.

    Tu padre y yo continu su madre, haciendo caso omiso de lamortificacin de Sofia, en realidad no pensamos que tuviramos que lidiar conesto tan pronto. Ya ves, con tus hermanos siendo como son, honestamentepensamos que pasaran aos antes de que alguien se atreviera a venir. Se ri.Poco saban, haba estado cerca todo el tiempo.

    Su madre sostuvo la mano de Sofia en sus dos manos ahora.

    Nosotros podramos ser de la vieja escuela, Sofie, pero no somos ingenuos.Sabemos que tus hermanos han estado activos por aos. Por mucho que

    quisiramos que esperaras no queremos que te arriesgues. Tienes la vida enterapor delante para ti.

    La emocin empez a reemplazar la mortificacin. De verdad su mamestaba diciendo lo que estaba pensando?

    Queremos que empieces con el control de natalidad

    De acuerdo!Puso su mano en su boca, dndose cuenta que su mam nohaba esperado que estuviera de acuerdo tan rpido.

    Su mam se aclar la garganta.

    S entiendes que convertirte en sexualmente activa cambia todo, verdad?Sofia asinti. Todo se mueve a otro nivel a otro nivel completamente. Y unavez que llegas ah no puedes volver atrs. Me refiero se detuvo, t decidescu{nto y qu tan seguido, pero si alguna vez hay alguien m{s

    No lo habr.Su mam fue menos obvia que sus hermanos con su miradade est{s siendo ingenua, pero Sofia poda detectarla a un kilmetro. Se sentderecha y reiter: No lo habr.

    Su mam finalmente lo admiti con una sonrisa.

    Bueno. Se inclin y bes a Sofia en la frente, y luego se levant. Har

    una cita para ti esta semana.Sofia salt de su cama y abraz a su madre.

    Gracias. Te quiero.

  • 8/10/2019 Elizabeth Reyes - Sweet Sofie.pdf

    71/189

    71

    Te quiero tambin,Mija1.Levant una ceja. Ahora, ambas sabemos queesto es asunto tuyo y de nadie ms, pero estoy segura que tus hermanos lo vernde otra manera. S discreta, Sofia. No tengo que decirte lo que podra pasar si elloste interrumpen

    Oh Dios, lo s. No te preocupes.Tan pronto como su madre dej el cuarto, Sofia agarr su telfono y le mand

    un mensaje a Eric.

    Adivina qu?

    Su respuesta fue inmediata.

    ?

    Estaba tan emocionada que no poda escribir lo suficientemente rpido.

    Empezar a tomar la pldora esta semana. Mi mam me va a

    llevar.Un segundo despus, su telfono son.

    Qu pas?

    Sofia le cont con entusiasmo la conversacin entera. Cuando termin, lestuvo en silencio por un momento. Su nica respuesta:

    En