Een tuin van Europees topniveau

Niet iedereen zal het weten, maar in de negentiende eeuw en tot zowat WO II was ons land internationaal toonaangevend op het gebied van tuinbouw en van fruitteelt in het bijzonder.

De Museumtuin van Gaasbeek neemt je terug naar dat roemrijk verleden. Met kennis en passie heeft het Agentschap voor Natuur en Bos in samenwerking met het Agentschap Onroerend Erfgoed een tuin van absoluut topniveau uitgebouwd naar het voorbeeld van een kasteeltuin zoals die er in de 19de eeuw uitzag. Een sterk staaltje van levend cultureel erfgoed.

De blikvanger is de unieke collectie fruitbomen in leivormen. Ook de vergeten groenten en vruchten zijn hier te vinden, zoals mispels, kweeperen, aardperen… maar ook veel minder gekende zaken als zeekool, aardbeispinazie, wandelstokkool.

MUSEUMTUINWELKOM IN DE

Bienvenue au Jardin-musée

Un jardin de niveau européen

Peu de monde sait qu’au dix-neuvième siècle et jusqu’à la seconde guerre mondiale environ, notre pays était à l’avant-garde, sur le plan mondial, dans le domaine de l’horticulture et, en particulier, des cultures fruitières.

Le Jardin-musée de Gaasbeek nous rappelle ce passé glorieux. Avec savoir-faire et passion, l’Agence de la Nature et des Forêts a aménagé, en collaboration avec l’Agence du Patrimoine de Flandre, un jardin exceptionnel, à l’image des jardins de châteaux du 19e siècle. Un bel exemple de patrimoine culturel vivant.

Le centre d’intérêt en est la collection unique d’arbres fruitiers palissés. On y cultive également des légumes et des fruits oubliés tels que des nèfles, des coings, des topinambours … ou des végétaux moins connus tels que le crambe maritime, l’épinard-fraise ou le chou de Jersey.

Le jardin-musée de Gaasbeek s’étend sur une superficie de 2 hectares. Il bénéficie d’une situation magnifique au cœur du domaine de Gaasbeek avec des vues sur le château et des panoramas à plus de 10 km sur le Pajottenland (Pays des paillotes). A proximité, le musée du château, le Parc de Gaasbeek, et le Parc de Groenenberg avec ses collections uniques, valent le détour.

• Informations et réservations : Pour les heures d’ouverture et les réservations, veuillez consulter le site www.museumtuingaasbeek.be

• Itinéraire : Le jardin-musée se situe au sein du domaine de Gaasbeek. Depuis la sortie 15a du Ring de Bruxelles, rejoignez le centre du village de Vlezenbeek et continuez tout droit jusqu’au premier rond-point. Là, prenez à droite le chemin qui passe entre les domaines de Gaasbeek et de Groenenberg. Sur la gauche, vous trouverez des places de stationnement, à proximité de l’entrée du jardin-musée.

Welcome to The Museum Garden

A garden of European excellence

Not everyone will be aware that, in the nineteenth century and up until about the Second World War, Belgium enjoyed a leading international role in horticulture and especially in fruit farming.

The Gaasbeek Museum Garden transports visitors right back to those days of renown. In association with the Flanders Heritage Agency, the Agency for Nature and Forestry has put all its know-how and passion into creating a garden of exceptional interest, taking its cue from castle gardens as they were in the nineteenth century. A masterly example of living cultural heritage.

The focal point is the garden’s unique collection of espaliered fruit trees. It is also home to overlooked varieties of fruit and vegetables such as medlar, quince and Jerusalem artichoke… but also to much less well known crops such as sea kale, blitum (a sort of amaranth) and walking stick cabbage.

The Gaasbeek Museum Garden is around 5 acres in in size located in stunning surroundings with a view of the castle and a 10 kilometre panoramic vista over the Pajottenland. Also open to visitors locally are the Castle Museum, Gaasbeek Park and Groenenberg Park with its unique collections, all well worth a visit.

• Information and bookings: For opening hours and bookings, go to www.museumtuingaasbeek.be

• Directions: The Museum Garden is inside the Gaasbeek Estate. The estate is easy to reach from Exit 15a on the Brussels Ring Road. Drive straight on through Viezenbeek village centre as far as the next roundabout and turn right. This road runs between the Gaasbeek and Groenberg estates. There is plenty of parking on the left. The Museum Garden is just nearby.

Herzlich willkommen im Museumsgarten

Ein Garten auf höchstem europäischen Niveau

Es ist vielleicht nicht allgemein bekannt, aber im neunzehnten Jahrhundert und ungefähr bis zum Zweiten Weltkrieg war unser Land international tonangebend auf dem Gebiet des Gartenbaus und insbesondere des Obstanbaus.

Der Museumsgarten von Gaasbeek führt Sie zurück in diese ruhmreiche Vergangenheit. Mit Sachkenntnis und Leidenschaft ließ die „Agentschap voor Natuur en Bos“ in Zusammenarbeit mit der „Agentur für das Kulturerbe Flanderns“ einen Garten auf absolutem Spitzenniveau entstehen, nach dem Vorbild eines typischen Schlossgartens des 19. Jahrhunderts. Ein gutes Beispiel für lebendiges Kulturerbe.

Blickfang ist die einzigartige Sammlung von Spalierobstbäumen. Auch die vergessenen Gemüse- und Obstsorten sind hier zu finden, beispielsweise Mispeln, Quitten, Topinambur... aber auch viel weniger bekannte Dinge wie Meerkohl, Erdbeerspinat oder Spazierstockkohl.

Der Museumsgarten von Gaasbeek hat eine Fläche von rund 2 Hektar. Er hat eine fantastische Lage mit Blick auf das Schloss und einer herrlichen Aussicht auf das Pajottenland mit rund 10 km Fernsicht. In derselben Umgebung können Sie das Schlossmuseum, den Park von Gaasbeek und den Park von Groenenberg mit seinen einzigartigen Sammlungen besuchen. Sicherlich einen Besuch wert.

• Informationen und Reservierung: Für die aktuellen Öffnungszeiten und die Reservierung besuchen Sie bitte die Website www.museumtuingaasbeek.be

• Wegbeschreibung: Der Museumsgarten liegt auf dem Gelände von Schloss Gaasbeek. Sie erreichen die Domäne einfach über die Ausfahrt 15a des Brüsseler Rings. Im Zentrum von Vlezenbeek fahren Sie geradeaus bis zum näch- sten Kreisverkehr. Hier biegen Sie rechts ab. Diese Strasse liegt zwischen Schloss Gaasbeek und Schloss Groenenberg. Auf der linken Seite finden Sie genügend Parkmöglichkeiten. Der Museumsgarten ist ganz in der Nähe.

De Museumtuin van Gaasbeek is een 2 hectare groot. Met een schitterende ligging in het domein van Gaasbeek met zicht op het kasteel en een weidse blik op het Pajottenland met ruim 10 km vergezicht. In dezelfde omgeving kan je het kasteelmuseum bezoeken, het Park van Gaasbeek en het Park van Groenenberg met zijn unieke collecties. Zeker een bezoekje waard.

• Voor de juiste openingsuren en reservatie, check www.museumtuingaasbeek.be

Serr

eSe

rre

Gree

nhou

seTr

eibh

aus

Info

cent

rum

Cent

re d

’info

rmat

ions

Info

rmat

ion

Cent

reIn

foze

ntru

m

Com

post

erin

gCo

mpo

stag

eCo

mpo

st s

ectio

nKo

mpo

stie

rung

Scha

duw

tuin

Jard

in o

mbr

agé

Shad

ow g

arde

nSc

hatt

enga

rten

Ora

nger

ieO

rang

ery

Ora

nger

ie

Jard

in p

otag

erKi

tche

n ga

rden

Gem

üseg

arte

nJa

rdin

d’or

nem

ent

Orn

amen

tal g

arde

nZi

erga

rten

Jard

in d

e pe

tits

frui

tsBe

rry

gard

enKl

eino

bstg

arte

nBa

ssin

Wat

er b

asin

(pon

d)W

asse

rbec

ken

Lieu

de

cons

erva

tion

des

frui

ts e

t ch

ampi

gnon

nièr

eFr

uit

shed

and

mus

hroo

m fa

rmO

bstla

ger

und

Cham

pign

onzu

cht

Verg

er à

bas

ses

tiges

Low

sta

ndar

d or

char

dNi

eder

stam

mob

stga

rten

Verg

er à

hau

tes

tiges

Full

stan

dard

orc

hard

Hoch

stam

mob

stga

rten

Verg

er d

e pr

unie

rs d

emi-t

iges

Half

stan

dard

plu

m o

rcha

rdHa

lbst

amm

pflau

men

obst

gart

en

Mur

s en

briq

ues

réfr

acta

ires

Wal

ls in

fiel

d-ov

en b

rick

Feld

ofen

zieg

elm

auer

n

Trap

met

pra

chti

g ui

tzic

ht o

p he

t ka

stee

l en

het

Pajo

tten

land

Esca

lier

avec

vue

mag

nifiq

ue s

ur le

châ

teau

et

sur

le P

ajot

tenl

and

Stai

rcas

e w

ith g

orge

ous

view

look

ing

out

onto

the

Cas

tle a

nd P

ajot

tenl

and

Trep

pe m

it he

rrlic

her

Auss

icht

auf

das

Sch

loss

und

das

Paj

otte

nlan

dW

egbe

schr

ijvin

g

Allé

e pr

inci

pale

Mas

ter

Corr

idor

Mei

ster

gang

Ora

njer

ie

Sier

tuin

Moe

stui

n

Frui

tbew

aarp

laat

sen

cha

mpi

gnon

kwek

erij

Laag

stam

boom

gaar

d

Hoog

stam

boom

gaar

d

Wat

erbe

kken

Mee

ster

gang

Mur

en in

ve

ldov

enst

een

Klei

nfru

ittu

in

Halfs

tam

prui

men

boom

gaar

d

Dom

ein

van

Gaa

sbee

k

Dom

ein

Gro

enen

berg

Mus

eum

tuin

De

Mus

eum

tuin

ligt

in

het

dom

ein

van

Gaas

beek

. Je

bere

ikt

het

dom

ein

gem

akke

lijk

via

de

afrit

15a

van

de B

russ

else

Ri

ng. I

n he

t ce

ntru

m v

an

Vlez

enbe

ek g

a je

rech

tdoo

r to

t aa

n he

t vo

lgen

de ro

nde

punt

. Hie

r ga

je re

chts

. Dez

e w

eg le

idt

je t

usse

n he

t do

mei

n va

n Ga

asbe

ek e

n he

t do

mei

n va

n Gr

oene

nber

g.

Aan

de li

nker

kant

vin

dje

vol

op p

arke

erge

lege

nhei

d.

De

mus

eum

tuin

is v

lakb

ij.