1

Edición nº5 - Se ptie m bre 2007 RESEÑA :BRIDGE CONSTRUCTION KIT - H AZ LO MEJOR CON TUS CUALIDADES DE INGENIERÍA

REVISTA INDEPENDIENTE PARA LA COMUNIDAD UBUNTUfull circle

GUTSY GIBBONTUTORIAL :EL INTERÉS CRECE, EDUBUNTUAPRENDIENDO SCRIBUS PARTE 5DE VMW ARE A VIRTUALBOX

INSTALAR :FLUXBUNTU : PASO A PASONO ES LA INSTALACIÓN H ABITUAL!REVISAM OS LA NUEVAS CARATERÍSTICAS

QUE VIENEN CON UBUNTU 7.10

L a re vis ta full circle no e s tá afiliada ni prom ocionada por Canonical Ltd.

EERRRROORREESS!!CCÓÓMM OO EENNVVIIAARR RREEPPOORRTTEE

EERRRROORR -- LLAAUUNNCCHH PPAADDCCooLLooCCoo LLOOCCOO!!

CONFERENCIA DE FORM ACIÓN PARA PROFESORADO CON EDUBUNTU

2

Noticias p.04

Sabor de l m e s - Fluxbuntu p.06

TutorialNotificar Errore s Launch pad p.08Edubuntu Re s plande cie nte p.11De VMw are a VirtualBox p.15Apre ndie ndo Scribus - Parte 5 p.20

Ade lanto - Guts y Gibbon p.23

Re s e ña - Bridge Cons truction Kit p.27

Mi Opinión - Com paracione s Ubuntu p.30

Mi H is toria - Mi Trans ición p.31

Juve ntud Ubuntu p.32

Cartas p.33

P& R p.35

W e b de l m e s p.36

Mi De s k top & Mi PC p.37

Top 5 p.38

Cóm o Contribuir p.40P.27

P.08P.20

P.23

P.06

P.15 P.11

full circle

Todos los te xtos e im áge ne s e n e s ta re vis ta h an s ido dis tribuidos bajo lice ncia Cre ative Com m ons Attribution-By-Sh are Alik e 3.0 Unporte d. Es to q uie re de cir q ue pue de s adaptar, copiar, dis tribuir y trans m itir los artículos pe ro únicam e nte bajo las s iguie nte s condicione s : De be s , de alguna m ane ra, atribuir e l trabajo al autor original (al m e nos s u nom bre , corre o e le ctrónico o URL) y a e s ta re vis ta por s u nom bre (full circle ) y la URL

w w w .fullcircle m agazine .org (pe ro no atribuir e l/los artículo/s de ninguna m ane ra q ue s ugie ra q ue te pe rte ne ce n). Si trans form as , alte ras , o cons truye s a partir de e s te trabajo, de be s dis tribuir e l trabajo re s ultante bajo la m is m a, s im ilar o com patible lice ncia.

fluxbuntu

3

Bie nve nid@ a una e xtraordinaria e dición de Full Circle . No sólo dispondrás de un artículo pre vio sobre la próxim a ve rs ión Gutsy Gibbon (Ubuntu 7.10), s i no q ue , ade m ás, h abrá un artículo sobre com o e nviar un re porte de e rrore s con Launch pad, corte s ía de M atth e w Re ve ll de Canonical y la nue va caracte rística M i Opinión. Som os de m as iado bue n@ s con

vosotr@ s, pe ro lo valéis.Mie ntras e s cribo e s te Editorial, otra e m pre s a grande h a vis to la luz y h a de jado de lado W indow s . MindBridge h a ah orrado 'grande s cantidade s de dine ro' (s us palabras , e s toy conve ncido q ue e s un térm ino técnico) al cam biar a Linux. Le e nue s tras re novadas páginas de Noticias para m ás noticias s obre Linux.

Más e xcitante , para us uari@ s de Ubuntu, s on las noticias s obre AMD q ue va a lanzar código y e s pe cificacione s s obre las tarje tas gráficas ATI, lo cual h ará las de licias de q uie n pos e a una ATI. Yo diría, 'com pra una NVIDIA' (¡Es brom a! ¡Es brom a!)

Y, com o us uario KDE, e s toy te ntado a probar la últim a ve rs ión be ta2 de KDE4, pare ce re alm e nte m aravillos a. La h e tocado lige ram e nte e n m i artículo s obre Guts y Gibbon y cre o q ue la re ducción de l ge s tor de arch ivos (Dolph in) e s una ide a m aravillos a. Se ría ge nial obte ne r e fe ctos con m i e s critorio KDE s in te ne r fallos e n e l s is te m a. Con una vie ja tarje ta NVIDIA y KDE s ie m pre te ngo fallos e n e l s is te m a con Com piz, Be ryl y Com piz Fus ion.

Ya h e h ablado bas tante , e s pe ro q ue dis frute s e s ta e dición m araillos a y, por favor, s e guid e nviando corre os . Os prom e to q ue los le e m os todos .

Os de s e o lo m e jor,

RonnieEditor, Full Circle Magazineronnie @ fullcircle m agazine .org

E

E

D

D

I

I

T

T

O

O

R

R

I

I

A

A

L

L

Es ta re vis ta s e re aliza utilizando :

4

N

N

O

O

T

T

I

I

C

C

I

I

A

A

S

S

Los e ntuas iastas de l código abie rto de rrotan las m e didas anti-

Linux de l iPodCon la nue va gam a de iPods , vie ne n unas de s agradable s s orpre s as para los us uarios de Linux: Apple h a "bloq ue ado" con e ficacia las h e rram ie ntas libre s de ge s tión de l iPod para

los nue vos dis pos itivos .

Mie ntras q ue la gran m ayoría de los us uarios q ue com pran iPods e s tán conte ntos us ando iTune s para ge s tionar s us conte nidos digitale s y lis tas de re producción, algunos us uarios de W indow s pre fie re n W inam p al program a de Apple .Es te cam bio afe cta tam bién a los us uarios de Linux, q ue no tie ne n ve rs ión de iTune s para e l s is te m a ope rativo Linux, us an h e rram ie ntas com o gtk pod y Rh yth m box para cargar s us cancione s e n s us iPods .

De todas form as , s olo h a s ido cue s tión de días q ue e xpe rtos program adore s de Linux h ayan cons e guido y publicado una s olución, de acue rdo con e l blog ipodm inus itune s : "Gracias a un ins pirado trabajo de unos pocos h éroe s , h e m os de s cubie rto cóm o h ace r q ue todo funcione de nue vo".

Pock e tLint - h ttp://url.fullcircle m agazine .org/205a46

SCO solicita acoge rs e al capítulo 11, de prote cción fre nte a q uie bra,

y culpa a LinuxEl Grupo SCO h a anunciado q ue s e h a acogido al capítulo 11 de la le y de Quie bras e s tadounide ns e . Dana

Blank e nh orn, de Z DNe t, puntualiza q ue no s e trata de una liq uidación, s ino q ue "un funcionario judicial trabajará con un com ité de acre e dore s y tom a e l control con e l obje tivo de liq uidar las de udas ". Un tribunal de q uie bras e n De law are tie ne q ue aprobar la s olicitud ante s de com e nzar e l proce s o.Inform ationW e e k inform a q ue e l CEO Darl McBride culpa a la com pe te ncia de los "s is te m as ope rativos alte rnativos , incluye ndo Linux" de l de clive de la com pañía. La de m anda s e produjo durante la de claración jurada q ue pre s e ntó McBride e n apoyo a la pe tición de q uie bra.

El m om e nto e n q ue s e h a producido e s inte re s ante cuando m e nos . El m e s pas ado un jue z de cidió q ue SCO no e s titular de los de re ch os de autor de l código de UNIX, por los q ue h a e s tado cobrando durante años . Es tos de re ch os pe rte ne ce n a Nove ll, por lo q ue SCO podría te ne r q ue pagar ce rca de 25 m illone s de dólare s de e s os de re ch os a Nove ll. El juicio donde s e de cidirá e s ta cantidad com e nzará e l lune s .

ITBus ine s s Edge - h ttp://url.fullcircle m agazine .org/baf9 bd

De spués de Ubuntu, W indow s pare ce m ás m alo, m ás arcáico, m ás de sagradable .Paul Now ack

Mi re cie nte cam bio a una configuración de arranq ue único e n m i Th ink pad T60 s im ple m e nte m e e s tabiliza. Más re cie nte m e nte tie ne q ue ve r con la e xpe rie ncia de m ante ne r e l s oftw are .

De s pués de una m uy larga e xpe rie ncia con W indow s 2000, cuatro m e s e s con W indow s XP, a la ve z q ue bas tante tie m po com o adm inis trador de s is te m as Linux, m e pone n e n una gran pos ición para e valuar Ubuntu. Tre s inte ntos ante riore s a lo largo de los años e n e l us o de Linux com o s is te m a ope rativo de e s critorio de us o diario, m e h abían pre ve nido contra e l fracas o. Bie n, Ubuntu lle va a Linux donde yo pe ns aba q ue iba a lle gar: fácil de us ar, fiable , s e guro, grande s aplicacione s tam bién, pe ro todo e s o m ás ade lante . Tie ne tam bién cie rta e le gancia -apue s to q ue nunca h abías oído e s o de un e s critorio de Linux ante s .

H ay m uch as dife re ncias "com o la noch e y e l día" e ntre W indow s y Ubuntu, y, para alguie n q ue re aliza tare as de ofim ática durante e l 80% de l tie m po, y e l re s to actividade s de adm inis tración de Linux, cas i todo e s tá a favor de Ubuntu de s pués de las prim e ras s e m anas de trans ición.

W e b2Journal.com -h ttp://w e b2.s ys -con.com /re ad/3829 46.h tm

Envíanos tus noticias a: ne w s @ fullcircle m agazine .orgPor favor, incluye URL de re fe re ncia válida.

5

El próxim o Ubuntu, "H ardy H e ron", a cons e guir soporte com ple toLa prim e ra ve rs ión de Ubuntu plane ada para e l próxim o año s e llam ará H ardy H e ron y s e rá e l s e gundo de los productos Linux de Canonical con

s oporte a largo plazo.

El de s arrollador de Ubuntu Jono Bacon (a la izq uie rda) h a publicado noticias s obre la nue va ve rs ión e n

s u blog e l m iércole s 29 de agos to de 2007.Él invita a q ue todo e l q ue e s té inte re s ado e nvíe s olicitude s de nue vas caracte rís ticas para la nue va ve rs ión al s itio de Launch pad. Canonical te ndrá un Congre s o de de s arrolladore s de Ubuntu e n octubre de 2007 e n Cam bridge , Mas s ach us e tts , para concre tar de talle s y plane s de im ple m e ntación, añadió.

La proxim a actualización de Ubuntu, Guts y Gibbon, e s tá pre vis ta para octubre , y lle vará e l núm e ro de ve rs ión 7.10, e n re fe re ncia al año y m e s de s u publicación. Siguie ndo e l ciclo de s e is m e s e s , H ardy H e ron, o 8.04, e s tá pre vis ta para abril de 2008.

H ardy H e ron s e rá la s e gunda ve rs ión con s oporte a largo plazo, e n la cual Canonical proporciona s oporte y prove e corre ción a fallos durante tre s años para las ve rs ione s de e s critorio y cinco para las ve rs ione s de s e rvidor. La prim e ra ve rs ión con s oporte a largo plazo fue Dappe r Drak e , publicada e n junio de 2006. Las ve rs ione s norm ale s tie ne n s oporte durante 18 m e s e s .

C|Ne t Ne w s - h ttp://url.fullcircle m agazine .org/3fe 77e

M indbridge cam bia a Linux, y ah orra m uch o dine roMindbridge no com e nzó com o una e m pre s a de código abie rto, ni m uch o m e nos . "H e m os te nido una tie nda pre dom inante m e nte 'e s tilo Micros oft'" dice David Ch ris tian, CTO de Mindbridge . Pe ro la com pañía, q ue e n e s te m om e nto ofre ce aplicacione s de intrane t, com e nzó alojando e l s oftw are para s us clie nte s . "Es o re q uie re de nos otros un bue n m ane jo de Linux, ya q ue Linux e s la única form a barata y e ficie nte de m anipular e s to e n un m e dio a e s cala" dice Ch ris tian. "Y no q uie ro colocar a Micros oft e n la cabe za de nue s tros clie nte s ." Cuanto m ás trabaja Ch ris tian con Linux, m ás le gus ta. Y, com o e llos dice n, e l re s to e s h is toria.

Linux.com - h ttp://w w w .linux.com /fe ature /119 020

Cale ndario de publicación de KDE 4.0 re visado

El e q uipo de de s arrollo de KDE h a re vis ado e l cale ndario de publicación para KDE 4.0. Los prim e ros bits vis ible s de KDE 4.0

s e rán la Plataform a de De s arrollo de KDE, e l 30 de octubre . Es ta Plataform a de De s arrollo cons is te e n trozos y parte s de código ne ce s arias para de s arrollar aplicacione s KDE. Es to incluye k de s upport, k de libs , k de pim libs y k de bas e /runtim e . El propós ito de la publicación de la Plataform a de De s arrollo e s facilitar a otros de s arrolladore s e l portar s us aplicacione s a la te cnología KDE4 y com e nzar e l de s arrollo de nue vas aplicacione s . La final y m uy e s pe rada publicación de KDE De s k top 4.0 e s tá plane ada para e l 11 de dicie m bre de 2007, a tie m po para s e r un re galo de Navidad para todos los q ue h an e s tado e s pe rando KDE 4.0.

KDE.org - h ttp://dot.k de .org/1189 160442/

Valve pre te nde portar jue gos a Linux?Apare nte m e nte , Valve e s tá bus cando inge nie ros s e nior para portar jue gos a Linux. Tie ne n un anuncio e n s u s itio oficial bus cando un Inge nie ro de Softw are Se niro con e xpe rie ncia e n 'dis e ño de inge nie ría de s is te m as y de s arrollo de s oftw are de com unicacione s y s olucione s de h ardw are , incluye ndo re s olución de proble m as s obre s is te m as bas ados e n PC e n tie m po re al y no tie m po re al, us ando C+ + y program ación de algoritm os de re d y s u inte racción con dis pos itivos fís icos .' Una de las líne asbajo la de s cripción de l trabajo e s una s im ple de claración: 'Portar jue gos de W indow s a la plataform a Linux'.

Slash dot - h ttp://url.fullcircle m agazine .org/0b89 7eJob Ad: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/488d75

FULL CIRCLE - PODCAST?Si alguie n de s e a cre ar e l podcas t official de full circle , pue de s ve r cóm o h ace rlo e n e s ta e ntrada de l fórum :h ttp://url.fullcircle m agazine .org/64add9y e nvía tu propue s ta. Por favor, le e los térm inos y las condicione s de te nidam e nte .Fe ch a lím ite :Mie . 31 Octubre 2007.

6

S

S

A

A

B

B

O

O

R

R

D

D

E

E

L

L

M

M

E

E

S

S

Es crito por Robe rt Clips h am

Es te m e s ins talare m os Fluxbuntu, una dis tribución no-oficial de Ubuntu con la inte rfaz Fluxbox. De s cárgala e n h ttp://fluxbuntu.org/e n/node /3, y s e le cciona una ubicación de de s carga.

1. De s pués de h ace r una copia de s e guridad de tus datos im portante s , graba e l CD us ando e l proce dim ie nto h abitual, e ins e rta e l CD e n la unidad le ctora. Re inicia e l PC y e s pe ra a q ue e l dis co cargue .

2. Cuando e l dis co h aya cargado (arriba), pue de s ins pe ccionar los e rrore s de l dis co us ando la opción 'Ch e ck CD for de fe cts ', e ntonce s com ie nza la ins talación con la opción 'Start or ins tall Fluxbuntu'.

3. Una ve z q ue la ve ntana de ingre s o (arriba) apare ce , e s cribe fluxbuntu com o nom bre de us uario y live cd com o contras e ña.

4. Entonce s apare ce rá e l inte rfaz de l Live CD (a la izq uie rda), con acce s o com ple to a los

program as , us ando e l botón de re ch o o los iconos de l e s critorio. Cuando e s tés pre parado para ins talar, h az click e n 'Ete rm ' e n e l e s critorio, y e s cribe 's udo ubiq uity', lue go puls a Intro (izq uie rda).

5. Es to abrirá e l ins talador. Elige e l idiom a (de re ch a), e ntonce s puls a Siguie nte .

6. Para cons e guir de s cargas m ás rápidas , y te ne r la zona h oraria corre cta, Ubuntu ne ce s ita s abe r tu localización. Se le ciónala e n e l m apa (de re ch a), de s pués

fluxbuntu

7

continúa al s iguie nte pas o.

7 De be s ah ora s e le ccionar la dis tribución de l te clado (im age n de la de re ch a). Elige la corre cta para tu PC y continúa.

8. El ins talador nos pre guntará ah ora por algunos de te lle s pe rs onale s (im age n infe rior), para pe rm itir q ue e s tos cam pos s e an re lle nados e n la ins talación de otras aplicacione s , y para cre ar la cue nta de us uario. Tam bién pre guntará por un nom bre para e l PC, para q ue pue da s e r ide ntificado

e n la re d (s i dis pone s de una)

9 . La ins talación pre guntará ah ora cóm o q uie re s particionar tu dis co duro (im age n infe rior). Com o s ie m pre , te n cuidado e n e s te punto, y pre gunta s i no e s tás s e guro de lo q ue

h ace r. Elige la opción ade cuada de pe ndie ndo de lo q ue q uie ras h ace r.

10. El ins talador m os trará ah ora un re s um e n de todas las opcione s q ue h as e le gido. Puls a

ins talar cuando e s tés s e guro de todo.

De s pués de re iniciar, te ndrás una ins talación de Fluxbuntu com ple ta, lis ta para s u

pe rs onalización. Podrás ve r q ue , a dife re ncia de otras ve rs ione s , e s te ins talador no incluye un as is te nte de m igración, para trans fe rir tus docum e ntos y configuracione s . Es to e s as í porq ue Fluxbuntu e s tá bas ado e n Ubuntu 6.06 - Dappe r Drak e . Es ta e s una ve rs ión de Ubuntu con s oporte a largo plazo (LTS), lo q ue s ignifica q ue e s tá s oportada durante m ás tie m po q ue una ve rs ión norm al. Es to tam bién s ignifica q ue no e s tá actualizada. Si e s tás inte re s ado e n us ar Fluxbuntu, e n m i opinión de be rías ins talar una dis tribución oficial de la ve rs ión 7.04 (q uizá Xubuntu para PCs antiguos ), y e ntonce s ins talar los paq ue te s fluxbox y fluxconf de s de los re pos itorios .

8

T

T

U

U

T

T

O

O

R

R

I

I

A

A

L

L

Es crito por Matth e w Re ve ll

Uno de m is libros favoritos * dice e s to ace rca de l e s pacio: 'El Es pacio e s grande -re alm e nte grande - no cre e rías lo grande q ue e s , incre íble m e nte e norm e m e nte grande . Uno pue de pe ns ar q ue e s un largo cam ino e n la carre te ra de la q uím ica, pe ro e s o s ólo s on cacah ue te s e n e l e s pacio.'Pue de s de cir algo s im ilar s obre Launch pad, la s uite de h e rram ie ntas de de s arrollo de s oftw are libre bas ado e n w e b, de Canonical.

I

I

N

N

F

F

O

O

R

R

M

M

A

A

R

R

D

D

E

E

E

E

R

R

R

R

O

O

R

R

E

E

S

S

C

C

O

O

N

N

L

L

A

A

U

U

N

N

C

C

H

H

P

P

A

A

D

D

Launch pad e s grande , re alm e nte grande , no te cre e rías la cantidad de pe rs onas q ue lo utilizan, cuántos gigabyte s de datos proce s a y cuántas cos as pue de h ace r. Pue de s pe ns ar q ue tu cole cción de Ogg Vorbis e s grande , pe ro e s o s ólo s on cacah ue te s para Launch pad.

En la e dición núm e ro 3 de Full Circle , Ch ris Row s on introdujo e l alojam ie nto de código e n Launch pad. Pe ro e s o e s s ólo una parte de Launch pad, Launch pad trata de la colaboración. H ace fácil para individuos y e q uipos trabajar juntos e n e l s oftw are libre , a través de s us s e is aplicacione s principale s :Se guim ie nto de e rrore s : us ado por Ubuntu, Jok os h e r, Z ope 3 y otras .Alojam ie nto de código: aloja y h ace de m irror de código públicam e nte , con e l control de ve rs ione s Bazaar.Traduccione s : s im ple s oftw are de traducción bas ado e n w e b q ue cualq uie ra pue de us ar.Re s pue s tas : fácil form a de prove e r y pe dir ayuda con Ubuntu y otro s oftw are .

Blue print: planificador de caracte rís ticas .

Soyuz: cons trucción de paq ue te s y ge s tión de dis tribución.

Com o us uario de Ubuntu, Kubuntu o Edubuntu, s e guram e nte lle gue s a Launch pad a través de l s e guim ie nto de e rrore s . Es uno de los s is te m as de s e guim ie nto de e rrore s m ás fácile s de us ary tie ne algunas caracte rís ticas pote nte s y únicas . Si e ncue ntras la ide a de inform ar de un e rror un poco intim idatoria, no te pre ocupe s , e n unos pocos m inutos s e rás capaz de inform ar s obre e s e e rror q ue te h a e s tado m ole s tando las últim as s e m anas .Bus car ante s de inform ar

Tom e m os un e je m plo tonto de e rror: im agina q ue cuando us as Ope nOffice .org W rite r, la te cla F h ace q ue la pantalla h aga de s te llos rojos . Naturalm e nte , e s to s e convie rte rápidam e nte e n irritante .

En lugar de e ch ar h um o por la frus tración, de cide s dar a conoce r tu proble m a al e q uipo de Ubuntu.Much os proye ctos de s oftw are libre us an Launch pad para ge s tionar s us inform e s de e rror. Encontrar Ubuntu e s s e ncillo. Sim ple m e nte vis ita:h ttps://bugs.launch pad.ne t/ubuntu/

Allí ve rás un botón e tiq ue tado: Inform a de un Error. Ah ora m is m o no vam os a inform ar de l e rror. Con m illone s de us uarios de Ubuntu, s e guram e nte alguie n m ás h a inform ado ya. Launch pad nos ayuda a ah orrar tie m po a los bus cadore s de e rrore s voluntarios de Ubuntu bus cando inform e s de e rrore s s im ilare s .

Ah ora e s un bue n m om e nto para pe ns ar cóm o de s cribir e l proble m a q ue tie ne s . Ne ce s itas cubrir todos los puntos im portante s s in h ace rlo de m as iado e xte ns o. Los pe riodis tas norm alm e nte inform an de las noticias re s pondie ndo s e is pre guntas e s tándar: q uién, q ué dónde , cuando, por q ué y cóm o. Pue de s utilizar

9

un m étodo s im ilar para re s um ir tus inform e s de e rror:

¿Qué? ¿Qué h a pas ado q ue no e s pe rabas ?

¿Cóm o? ¿Qué h icis te para q ue ocurrie ra e l e rror?

¿Dónde ? ¿En q ué aplicación (o parte de una aplicación) ocurrió e l e rror?

¿Dónde ? ¿Qué e s tabas h acie ndo ante s de q ue ocurrie ra e l e rror? Si e s im portante , ¿Qué m ás e s taba h acie ndo e l orde nador al m is m o tie m po?

¿Por q ué? ¿Qué te h ace pe ns ar q ue e s un e rror y no una caracte rís tica inte ncionada?

En nue s tro e je m plo, pode m os h ace rlo con e s tas re s pue s tas :

¿Qué? La pantalla h ace de s te llos rojos .

¿Cóm o? Puls ando la te cla F.

¿Dónde ? En Ope nOffice .org W rite r.

¿Cuándo? Mie ntras e dito te xto.

¿Por q ué? Nunca h e vis to un proce s ador de te xtos q ue h aga de s te lle ar la pantalla e n rojo.

Juntando todas e s tas re s pue s tas , e n e l m e nor núm e ro de palabras pos ible s , te ndre m os e l re s um e n de l e rror. En e l cas o de nue s tro e je m plo, pode m os de cir:

La pantalla de s te lle aba e n rojo al pre s ionar la te cla F e n Ope nOffice .org W rite r.

Puls a e l botón Re port a bug, e s cribe tu re s um e n de l e rror, y puls a Continue . Launch pad bus cará e rrore s s im ilare s y lis tará los re s úm e ne s de lo q ue e ncue ntre . Re pas a la lis ta para ve r s i algún inform e de e rror q ue cubre e l proble m a q ue h as e ncontrado.

Si alguno de los inform e s de e rror cubre tu cue s tión, h az clic e n la cas illa de s e le cción a s u lado y e ntonce s puls a e l botón "Subs cribe to th is bug re port". Sus cribiéndote a un inform e de e rror re cibirás actualizacione s por corre o e le ctrónico cuando cam bie e l e s tado de l e rror, o alguie n añada algún com e ntario. Si tie ne s m ás

inform ación de l e rror, pue de s añadir tu propio com e ntario.

Por otro lado, s i no ve s un inform e de e rror q ue cubra la cue s tión q ue h as e ncontrado, s e le cciona "No I'd lik e to re port a ne w bug" al final de la página. La página s e e xpandirá, pe rm itiéndote de cirle a Launch pad e xáctam e nte dónde h as e ncontrado e l e rror y am pliando e l re s um e n.

Dónde h as e ncontrado e l e rror?

Probable m e nte ya s abrás q ue Ubuntu e s tá cons truido m e diante paq ue te s de s oftw are . Launch pad h ace e l s e guim ie nto de los e rrore s s e gún afe ctan a e s tos paq ue te s . Para de cirle a Launch pad dónde e ncontras te e l e rror, ne ce s itas s abe r e l nom bre de l paq ue te donde e ncontras te e l e rror.

Encontrar e l nom bre de l paq ue te e s fácil. Puls a "Ch oos e ..." de bajo de la cabe ce ra "¿En q ué paq ue te e ncontras te e s te e rror?". Ah ora puie de s bus car e l nom bre e xacto de l paq ue te donde h as e ncontrado e l e rror. En nue s tro e je m plo, e s cribe "ope noffice ". Entonce s Launch pad te dará una s e rie de nom bre s de paq ue te s s im ilare s al térm ino q ue h as bus cado, y norm alm e nte e s obvio cuál e s e l paq ue te

10

corre cto. Por e je m plo, e n nue s tro e je m plo h ay varios paq ue te s q ue incluye n e l térm ino "ope noffice ", pe ro e l paq ue te ge ne ral Ope nOffice .org s e llam a "ope noffice .org".

No te pre ocupe s s i no e s tás s e guro de cuál paq ue te e s coge r. Se le cciona uno q ue pare zca corre cto, o, s i no e s tás s e guro de l todo, pue de s e s coge r "I don't k now ".

Es cribie ndo un bue n inform e de e rror

Tu re s um e n de l e rror de una líne a ya e xplica q ué fue m al., por lo q ue e l principal obje tivo de la s e cción "Furth e r inform ation"

e n tu inform e de e rror e s pe rm itir a otras pe rs onas re producir e l e rror por e llas m is m as . Im agina q ue e s tás s e ntado al lado de un de s arrollador q ue e s tá inte ntado

arre glar e l e rror y nunca h a vis to e s te e rror ante s .

Pie ns a com o e ncontras te originalm e nte e l e rror, e ntonce s de s com ponlo e n pas os . De s cribe los pas os q ue dis te y añade cualq uie r otra inform ación inportante , com o la ve rs ión de Ubuntu q ue e s tás us ando, la arq uite ctura de l h ardw are y e s o.

Tom ando nue s tro e rror de e je m plo, te ndrías q ue e s cribir:

1. Abrí un nue vo docum e nto e n Ope nOffice .org W rite r.2. Pus e e l curs or e n e l docum e nto e n blanco. 3. Es cribí norm alm e nte . Mie ntras e s taba e s cribie ndo, puls é la te cla F y la pantalla de s te lle ó e n rojo.

Más inform ación: e s to ocurrió tanto e n F m ayús cula com o m inús cula. Utilizo Ubuntu 7.04 e n x86.

Cuando e s té lis to, puls a "Subm it bug re port".

Qué ocurre a continuación

¡Fe licidade s , h as e nviado un inform e de e rror!

Ens e guida de s pués de e nviar e l inform e de e rror, re cibirás un corre o de confirm ación. Al m is m o tie m po, Launch pad e nviará un corre o al e q uipo de Errore s de Ubuntu para h ace rle s

s abe r ace rca de tu inform e de e rror. Ellos re vis arán tu inform e , inte ntarán re producirlo, y, s i lo ne ce s itan, te pe dirán m ás inform ación.

Launch pad h ace re alm e nte fácil inform ar de los e rrore s q ue pue das e ncontrar e n Ubuntu. En una futura e dición de Full Circle e ch are m os un vis tazo a algunas de las cos as m ás avanzadas q ue pue de s h ace r.

* Por s upue s to, e s la fantás tica Guía de l Autoe s topis ta Galáctico de Douglas Adam s

11

T

T

U

U

T

T

O

O

R

R

I

I

A

A

L

L

Es crito por Ch ris Row s on

El 20 y 21 de junio e l Eq uipo de la Com unidad Local de Colorado (CoLoCo)dirigió y m antuvo un e ncue ntro de Ubuntu/Edubuntu y una s e s ión de de m os tración de tre s h oras e n la Confe re ncie Te cnología e n la Educación (T.I.E.) e n Coppe r Mountain, Colorado. Tuve la oportunidad de s e ntarm e con David Ove rcas h y Jim H utch ins on de l e q uipo y e s cuch ar s u e xpe rie ncia de prim e ra m ano.

E

E

D

D

U

U

B

B

U

U

N

N

T

T

U

U

R

R

E

E

S

S

P

P

L

L

A

A

N

N

D

D

E

E

C

C

E

E

,

,

I

I

N

N

T

T

E

E

R

R

E

E

S

S

C

C

R

R

E

E

C

C

E

E

Para com e nzar, T.I.E. e s una organización s ituada e n Colorado, fundada e n 19 86 por un grupo de

profe s ore s con una vis ión s obre la im portancia de l pape l q ue las te cnologías podían te ne r e n la e ducación. La confe re ncia de l últim o año, s e e xpus ie ron unos 165 trabajos y ch arlas con m ás de 140 confe re nciante s dife re nte s , la m ayoría de e llos profe s ore s .

El e q uipo de CoLoCo originalm e nte de cidió

pre s e ntar la m e nor cantidad de inform ación s obre Linux pos ible , y ce ntrars e principalm e nte e n program as e ducativos de Código Libre . En s u lugar, de cidie ron avanzar y dar los pas os e xtra ne ce s arios para introducir Linux tam bién. Al final s e convirtió e n una gran de m os tración de l pode r de Edubuntu a los profe s ore s , adm inis tradore s y pe rs onal IT pre s e nte .

Pre gunté s obre q ué tipo de e s pons orización y s oporte pre s taron H P y Canonical e n la pre paración de la confe re ncia. Me e xplicaron q ue Canonical aportó dine ro para alojar una cabina e n la confe re ncia y q ue corte s m e nte aportó un pack para e l confe re nciante con CDs , pe gatinas y panfle tos , q ue ayudó a darle un as pe cto m ás profe s ional a la confe re ncia. Tam bién e xplicaron q ue Bryan Gartne r de H P e s tuvi allí re alm e nte s ólo com o voluntario, paro ayudó de form a e ntus ias ta

aportando e l s e rvidor th in-clie nt para e l e ve nto. Por lo q ue e s taba claro q ue a pe s ar de q ue H P y Canonical pre s taron apoyo, la m ayor parte fue lle vada a cabo por los m ie m bros de l e q uipo local q ue lo h abían pre parado.

La "pre s e ntación", com o la te ngo q ue llam ar, e s tuvo dividida e n dos parte s . La prim e ra fue una cabina fue ra de la s ala de confe re ncias . Cons is tía e n varios portátile s , un orde nador de s obre m e s a, un proye ctor, varios CDs de Ubuntu y Edubuntu, panfle tos y pe gatinas , varios alargadore s y cable s de corrie nte y un m ante l s in planch ar.

Us ando e l h ardw are de l propio e q uipo m os traron las caracte rís tica

12

s de Ubuntu, Kubuntu y Edubuntu, re partie ron CDs y panfle tos y conte s taron pre guntas q ue iban de s de la configuración

de e q uipos clie nte s e n cole gios h as ta e ncontrar bue nas aplicacione s e ducativas . El e q uipo m os tró varias aplicacione s com o Tux Paint y Ste llarium , re produjo vide oclips y m os tró com o los e q uipos clie nte s de los laboratorios e s taban configurados .

Los vis itante s de la cabina ve nían de todos los s e ctore s de la e ducación: profe s ore s , adm inis tradore s , pe rs onal te cnológico, y de zonas rurale s y urbanas . Me ncionaron q ue inclus o as is tió alguie n de l De partam e nto de Educación de Colorado.

Los m ie m bros de CoLoCo s e die ron cue nta de q ue al m e nos 50 CDs de Ubuntu pare cían h abe r de s apare cido de la cabina.

La s e gunda o "parte dive rtida" fue la de m os tración con e l e q uipo clie nte de H P con Edubuntu s e rve r. Jim com e nzó con una bonita introducción al m undo de l código libre y abie rto y s obre todos los be ne ficios dis ponible s . De s pue s de la introducción al FOSS cada uno de los as is te nte s re cibió una copia de "Th e Ope n CD" (h ttp://w w w .th e ope ncd.org). Jim m e com e ntó q ue la m ayoría de profe s ore s y e ducadore s e ran com ple tam e nte de s conoce dore s de la e xis te ncia de las te cnologías de código libre , y e s ta e ra s u m otivación original para as is tir. Al m e nos , él e s pe raba e ns e ñar a los profe s ore s y e ducadore s q ue h ay otros re curs os s in cos te !

Por lo q ue m e dije ron, algunas de las aplicacione s produce n un im pacto ins tantáne o (e s pe cialm e nte Ste llarium ), y los m ie m bros de CoLoCo iban ayudando a todos a de s cubrir la riq ue za de l s oftw are dis ponible s in re s triccione s de lice ncia y totalm e nte gratuita.

Ade m ás de la e ntre vis ta con Jim y David, tam bién e nvié un corre o a Ne al McBurne tt para pre guntarle q ué pe ns aba de la e xpe rie ncia. Es ta e s s u re s pue s ta: "Tuve una conm oción. Lo m ás e fe ctivo para e ns e ñar a la audie ncia pare cía s e r Ste llarium . Nos ace rcam os a Saturno y s us lunas inte riore s , y ace le ram os e l tie m po de

re producción lo s uficie nte para ve r las lunas m ove rs e . Es bonito y una e xpe rie ncia e ducativa para los profe s ore s

q ue s abe n q ue s us e s tudiante s dis frutarán. Y funciona e n m últiple s plataform as , por lo q ue e s fácil de de s arrollar."

Ste llarium pare ce s e r e l m ás q ue rido, pe ro no e l único q ue le s gus ta a los profe s ore s . Por lo q ue h e oído, uno de los as is te nte s m e ncionó q ue no podía e s pe rar a ins talar GIMP e n todos los orde nadore s e n s u laboratorio, porq ue no te nía q ue pre ocupars e de las re s triccione s de las lice ncias y no te nía q ue volve r a com prar copias de Adobe Ph otos h op!

13

La s e s ión tuvo un corto re ce s o. Cuando todo e l m undo volvió, s e le s e ns e ñó a re iniciar s us orde nadore s y abrir e l m e nú de arranq ue para q ue pudie ran s e le ccionar un dis pos itivo de arranq ue e s pe cífico. Mie ntras la audie ncia e s taba fue ra, e l s e rvidor con un proce s ador cuádruple fue configurado y la s ala fue re dire ccionada, por lo q ue la re d e n la s ala funcionaba a través de l s e rvidor. En

s ólo cinco m inutos h abían trans form ado e s te laboratorio de w indow s e n un laboratorio de Linux com ple tam e nte funcional utilizando e l arranq ue e n re d de l s e rvidor! La e xcitación de la s ala zum bó m ie ntras todos los as is te nte s no podían e s pe rar a probar e s te m is te rios o Linux de l q ue tanto h abían oído h ablar. David Ove rcas h re m arcó e n re tros pe ctiva "Pie ns o q ue la parte m ás e xcitante de todo e l fía fue cuando toda la s ala de re pe nte tuvo un bonito brillo naranja prove nie nte de todas las pantallas de inicio de Edubuntu."

Pre pararon de ante m ano 30 inicios de s e s ión, y die ron a cada as is te nt un nom bre de us uario, e ntonce s s e s e ntaron y m iraron com o cada pe rs ona rápidam e nte com e nzaba a e xplorar a través de todas las aplicacione s e ducativas q ue h abían ins talado e n e l s e rvidor. Jim y David m e contaron q ue e s tuvie ron totalm e nte s aturados , y q ue m ie ntras fue ron progre s ando m uch a ge nte s e tuvo q ue parar por e l de s bordam ie nto de la s ala. Me dije ron

q ue al m e nos 10 pe rs onas pre guntaron s i podían participar con s us propios portátile s , y e l e q uipo, q ue pre paró cable s de s obra, pudie ron e nch ufarlos a la re d, aunq ue tuvie ron q ue com partir logins , ya q ue h abía m ás ge nte de la pre vis ta. La popularidad de la s ala fue m uy e vide nte para David; "Fue la única s e s ión q ue tuvo m ás de 30 pe rs onas e s a tarde , y

re alm e nte lle nó de l todo nue s tra s ala con ce rca de 50 participante s !"

De s pués de q ue los as s is te nte s fue ran lle vados a la e xitación por la facilidad de us o de Linux, Bryan (e l Re pre s e ntante de H P) dio una rápida de m os tración de las capacidade s de adm inis trador de l s e vidor. Rápidam e nte im pre s ionó a s u audie ncia de adm inis tradore s de s is te m as con m ultitud de caracte rís ticas dis ponible s para controlar program as y acce s os e n cada m áq uina individual o e n e l grupo com ple to, Las capacidade s de los clie nte s fue ron de m os tradas con gran éxito durante la s e s ión de tre s h oras us ando s oftw are libre e n cole gios .

Mi s iguie nte cue s tión fue ve r s i h abía dudas por parte de los vis itante s , y e n e s e cas o cóm o las cons ultan. La re s pue s ta q ue re cibí fue q ue e l proble m a principal e ra q ue los as is te nte s no e ran las pe rs onas a cargo, y por lo tanto e llos no podían ins talar nada o no s abían cóm o configurarlo.

El e q uipo de CoLoCo re s pondió al prim e r proble m a pidie ndo a los us uarios q ue lle varan e l Ope n CD a s us adm inis tradore s de re d y e ncontraras q ué no podía s e r ins talado, y e ntonce s ins talaran lo q ue fue ra pos ible . Para aq ue llos q ue ne ce s itan ayuda para

14

configurar e l e q uipo clie nte o cualq uie r otro áre a de s oporte , e l e q uipo rápidam e nte tom ó datos de contacto, dirigie ndo a los vis itante s a la w e b de l e q uipo y as e gurándole s q ue con s ólo pre guntar e ncontrarían m ie m bros dis pue s tos a ayudarle s . Es to h a lle vado a ce ntrar un proye cto actual de l e q uipo e n e l de s arrollo de una form a de ofre ce r s oporte local a e s cue las o cualq uie r otra pe rs ona inte re s ada e n us ar cualq uie r s abor de Ubuntu. "No s olo com partim os grande s ide as , s ino q ue las re s paldam os con com prom is tos para h ace rlas re alidad. El ve rdade ro e s píritu de la com unidad Ubuntu e s de e s pe rar q ue s e m ue s tre e n nue s tra voluntad de dar e l m áxim o ayudando a la ge nte a com e nzar a us ar e l Sis te m a Ope rativo," re m arcó David Ove rcas h .

De s pués de q ue todo h ubie ra finalizado, e llos dis tribuye ron alre de dor de cincue nta CDs de Ubuntu y tam bién, al m e nos , councue nta copias de l Ope n CD, s in incluir los cincue nta CDs de la cabina de ante s ! Cie n CDs de Ubuntu e n 3 h oras ? No e s tá m al!

Mie ntras los as is te nte s s e iban, algunos com e ntaron "tu pre s e ntación fue la m e jor s e s ión de la tarde !"

Pre gunté a Jim y a David q ué e ra lo q ue

m ás le s h abía s orpre ndido, y e llos re s pondie ron q ue e ra as om bros am e nte pos itiva la re s pue s ta q ue todos los as is te nte s h abían m os s trado h acia e l s oftw are de Código Abie rto y Ubuntu GNU/Linux. Ellos s e rie ron y m e dige ron q ue un h om bre q ue te nía un portátil (propie dad de s u dis trito) e s taba inte ntando ins talar Edubuntu allí m is m o! Me dije ron q ue él lite ralm e nte e s tuvo una o dos h oras inte ntando h ack e ar s u BIOS (prote gida con contras e ña)! Jim re m arcó q ue e s te e ra un re fle jo de l tris te e s tado de l e ntus ias m o por la te cnología e n nue s tro s is te m a e ducativo; de todas form as tam bién notó q ue e ra un bue n s igno, porq ue m ue s tra q ue la ge nte re alm e nte q uie re un cam bio.

En conjunto, la cabina y la s e s ión de 3 h oras fue ron un gran éxito y m uch a ge nte s e fue con nue vas ide as y trucos de com o h ace r q ue algo cam bie e n s u e s cue la o dis trito.

El e q uipo de CoLoCo e s pe ra trae r varias pre s e ntacione s m ás e n profundidad a e s ta confe re ncia e l próxim o ve rano y s e guir im puls ando e l cre cim ie nto de los inte re s e s y los conocim ie ntos de Ubuntu tanto para profe s ore s com o e s tudiante s . El e q uipo e s pe racom e nzar con las opcione s de s oporte local e n pocas s e m anas .

Para inform ación s obre cóm o ayudar con una iniciativa s im ilar e n tu áre a, por favor contacta con e l e q uipo de CoLoCo e n cualq uie r m om e nto.

Los proye cots actuale s de CoLoCo s on: Iniciativa de Soporte Local, Día de l Sofw are Libre y Fie s ta de Lanzam ie nto de Guts y.

La página w e b de l e q uipo CoLoCo e s : h ttp://w w w .Ubuntu- Rock s.org

Pue de s de cargar las diapos itivas us adas e n la de m os tración de s de : h ttp://url.fullcircle m agazine .org/44606e

15

T

T

U

U

T

T

O

O

R

R

I

I

A

A

L

L

D

D

E

E

V

V

M

M

W

W

A

A

R

R

E

E

A

A

V

V

I

I

R

R

T

T

U

U

A

A

L

L

B

B

O

O

X

X

Es crito por Luca De Marini

Virtualbox e s una alte rnativa gratuita, y de Código Abie rto, a VMW are . Una alte rnativa q ue s e m e re ce , s e riam e nte , q ue la valore s . Es m uch o m ás conve nie nte q ue Qe m u (otro virtualizador de código abie rto) por varias razone s : tie ne una Inte rfaz Gráfica intuitiva, pue de m ane jar dis pos itivos USB, as í pue de s cam biar e ntre im áge ne s de dis co ISO y la h e rram ie nta “s pe e d up” tie ne e l ins talador m ás s e ncillo.

E n e s ta guía, as um iré q ue e ntie nde s de Virtualizadore s y utilizas VMW are . ¿Por q ué VirtualBox e s m e jor q ue

VMW are ?

*Es s oftw are gratuito (Código Abie rto)

*Pue de cre ar y ge s tionar cualq uie r Máq uina Virtual/Dis co Virtual s in proble m as . No pue de s h ace r e s to con VMW are . Te ndrías q ue de s cargar e ins talar VMW are Se rve r (gratuito, pe ro propie tario) para cre ar una nue va Máq uina Virtual y e ditarla con opcione s lim itadas o te ndrías q ue cre ar una Máq uina Virtual nue va s iguie ndo un m anual m alo de otra página w e b.

*Us ándolo, te ndrás control total s obre tus dis pos itivos USB, im áge ne s ISO, s onido y de m ás . Todo lo q ue no pue de s controlar us ando VMW are (te ndrías q ue e ditar tu Máq uina Virtual m anualm e nte )

*Pue de s ins talar las h e rram ie ntas ace le radoras m uy fácilm e nte , s in te ne r q ue bus carlas e n otro lugar. Por e je m plo, no

ne ce s itarías de s cargar la ve rs ión de m o gratuita VMW are W ork s tation para e xtrae r la im age n ISO q ue contie ne las h e rram ie ntas . El proce s o com ple to s e ría rápido, ve loz y s in proble m as .

¿Por q ué pre fe rirías VMW are e n lugar de VirtualBox?

Sólo una única razón por ah ora: VMW are ofre ce m ás m odos de re d. Naturalm e nte , e s VMW are e n ge ne ral q ue s oporta e s tos m odos . De h e ch o, s i pue de s e vitar utilizar caracte rís ticas de re d e s pe ciale s , ¡cam bia a VirtualBox ya m is m o!.

Bie n, te gus ta Virtual Box y q uie re s cam biar a e s te fantás tico program a de Código Abie rto pe ro ya dis pone s de una m áq uina virtual e n VMW are la cual utilizas h abitualm e nte . No te pre ocupe s , e s com plicado pe ro pue de s conve rtir tu m aq uina virtual VMW are a una q ue funcione con Virtual Box. ¿Por q ué e s

conve nie nte para ti e s ta conve rs ión?. Le e s obre cóm o ins talar Virtual Box y porq ué de be rías h ace rlo.

Com o ins talar Virtual Box

De s carga Virtual Box para tu dis tribución Linux de s de :

h ttp://w w w .virtualbox.org/w ik i/Downloads

Vam os a ve r los pas os ne ce s arios para ins talar Virtual Box e n Ubuntu Fe is ty/Edgy.

Virtual Box re q uie re las s iguie nte s de pe nde ncias : libxalan110 y libxe rce s 27

16

Cuando ins tale s e l paq ue te .de b, re cue rda e xpandir la ve ntana de l te rm inal para ve r los m e ns aje s q ue apare zcan. Pue de q ue re cibas un m e ns aje de adve rte ncia s obre los Grupos de Us uarios . Vam os a ve r és to e n e l pas o s iguie nte .

Pue de q ue ne ce s ite s algunos pe rm is os ante s de pode r e je cutar VirtualBox. Ve a Sis te m a > Adm inis tración > Us uarios y Grupos .

Se abrirá la ve ntana de Grupos y us uarios , una ve z h ayas introducido la contras e ña adm inis trativa.

Se le cciona tu us uario y lue go pinch a e n Ge s tionar Grupos . Se abrirá una nue va ve ntana:

Pinch a e n Añadir Grupo y s e le cciona, e n la lis ta, e l grupo vboxus e rs . Pinch a Ace ptar y re inicia e l s is te m a para finalizar la ge s tión de pe rm is os .

Utilizar Virtual Box.

Ah ora q ue VirtualBox e s tá ins talado y configurado, lo pode m os e ncontrar e n e l m e nú:

Aplicacione s > H e rram ie ntas de Sis te m a > Inno Te k VirtualBox. VirtualBox s e e je cutará y ve rás la s iguie nte ve ntana:

Conve rtir tus im áge ne s de dis co virtuale s .vm dk a fich e ros .vdi

Ah ora ne ce s itam os conve rtir im áge ne s de dis co VMW are a un form ato q ue VirtualBox pue da le e r. No te pre ocupe s , no pe rde rás datos , pe ro por s i acas o, s ie m pre pue de s cre ar una copia de s e guridad de tus dis cos virtuale s ante s de com e nzar.

Prim e ro, de s carga e ins tala q e m u de s de Synaptic o e l te rm inal.

Abre un te rm inal y 'cd' a tu dire ctorio donde te ngas tus im áge ne s de dis cos virtuale s .vm dk y e s cribe :

qemu-img convert harddrive-name.vmdk raw-file.bin

17

Naturalm e nte , te ndrás q ue cam biar h arddrive -nam e con e l nom bre de tu fich e ro .vm dk y raw -file por e l nom bre de l nue vo fich e ro conve rtido q ue q uie re s cre ar. De s pués de varios m inutos , la conve rs ión s e com ple tará. Ah ora dis pone m os de una im age n de dis co e n crudo y q ue re m os trans form arla e n un fich e ro.vdi.

Ne ce s itam os una nue va aplicación, vditool. La e ncontrarás aq uí:

h ttp://w w w .virtualbox.org/dow nload/te stcas e /vditool.

De s cárgalo e n e l m is m o dire ctorio donde te ngas tu nue va im age n e n crudo .bin.

NOTA: De s cargar e l fich e ro vditool no e s de lo m ás fácil e n e l m undo. Si lo inte ntas abrir con Fire fox, por e je m plo, una página, con caracte re s m uy e xtraños , s e abrirá. Para guardar e s te fich e ro vditool, pinch a con la de re ch a e n e l e nlace y e lije guardar e s te fich e ro. Tam bién pue de s utilizar un ge s tor de de s cargas para de s cargarlo. Te s ugie ro q ue utilice s e l ge s tor de de s cargas : Aria. Es tá dis ponible e n los re pos itorios Ubuntu.

Ah ora q ue te ne m os vditool, te ne m os q ue trans form arlo e n e je cutable . Pinch a con la de re ch a e n e l fich e ro, abre las propie dade s y s e le cciona la opción de pe rm is os

'Eje cutable '. En Gnom e /Nautilus tie ne s q ue ir a la pe s taña 'Pe rm is os ' y activar 'Pe rm itir e je cutar

e l arch ivo com o un program a'.

En e s te punto, ne ce s itam os us ar e l te rm inal de nue vo. De s de e l m is m o dire ctorio e n e l q ue guardas te vditool y e l fich e ro crudo .bin, e je cuta e l s iguie nte com ando de s de la cons ola:

LD_LIBRARY_PATH=/opt/VirtualBox * ./vditool DD new-file.vdi old-file.bin

Cam bia ne w -file .vdi por e l nom bre q ue q uie re s q ue vditool ge ne re . El s e gundo nom bre , old-file .bin e s e l nom bre de la im age n de dis co e n crudo a la q ue conve rtim os la im age n .vm dk . Naturalm e nte , de be s cam biar old-file .bin con e l nom bre corre cto

NOTA: s i lo de s e as , re cue rda q ue tam bién pue de s e je cutar vditool para otras tare as . Por

e je m plo, ah ora la e je cutare m os para optim izar e l tam año de l arch ivo de im age n .vdi. Para obte ne r una lis ta de com andos , de be rás , s im ple m e nte , e je cutar vditool s in ninguna opción.

Vam os a optim izar e l tam año de la re cién conve rtida im age n .vdi. Por ah ora, la llam are m os ne w -file .vdi. De s de e l dire ctorio e n e l q ue te ngas e l fich e ro, e je cuta e s te com ando e n e l te rm inal:

LD_LIBRARY_PATH=/opt/Virtual Box* ./vditool SHRINK new-file.vdi

Ah ora ya e s tá todo configurado.

Cre ar una nue va Máq uina Virtual.

Tan s olo pinch a e n 'Nue va' e n al parte s upe rior izq uie rda de la ve ntana:

Aq uí tie ne s los pas os guiados :

18

Pinch a e n 'Siguie nte '. En e s ta ve ntana ve rás e l nom bre de la Máq uina Virtual y e l tipo de SO. As ígnale e l nom bre q ue q uie ras pe ro re cue rda e le gir corre ctam e nte e l tipo de SO, por e je m plo, W indow s XP (W indow s s e e je cuta cas i a la m is m a ve locidad e n VirtualBox e n una m áq uina fís ica, te ndrás q ue ve rlo para cre e rlo).

Ah ora, as igna la cantidad de m e m oria RAM para la Máq uina Virtual (abajo). Re com ie ndo q ue no s e utilice m ás de la m itad de la m e m oria fís ica.

Aq uí te ne m os la página de s e le cción de l dis co duro (de re ch a). Si no tuvis te q ue cam biar

de VMW are a VirtualBox, e s de cir, s i no dis pone s de ninguna im age n de dis co duro, te ndrás q ue cre ar uno. De lo contrario (y e s te e s e l obje tivo de l tutorial), e lige la im age n de l dis co virtual q ue acabam os de conve rtir, e s de cir, e l fich e ro .vdi q ue obtuvim os de s pués de la conve rs ión.

Ve rás e l re s um e n de tu nue va Máq uina Virtual. Pinch a e n 'Te rm inar' y h abrás acabado.

Eje cutar y configurar la nue va Máq uina Virtual.

Se h a cre ado la m áq uina pe ro ne ce s itam os configurarla. Pas os rápidos y fácile s :

Pinch a e n la opción 'Configuración' e n la parte s upe rior izq uie rda de la ve ntana:

Ve rás la ve ntana de configuración. Algunos parám e tros im portante s q ue

q ue rrás cam biar s on:

Bajo la pe s taña 'Avanzadas ', e s tá e l orde n de arranq ue de la Máq uina, los m is m os parám e tros q ue te ndrías e n una BIOS cualq uie ra. Te s ugie ro q ue pongas prim e ro e l CD/DVD y lue go e l Dis co Duro, as í podrás arrancar de s de cualq uie r CD de arranq ue .

19

Bajo la opción CD/DVD te ndrás q ue s e le ccionar: Montar e l dis pos itivo CD/DVD. Pue de s e le gir e ntre ge s tionar e l le ctor CD/DVD o m ontar cualq uie r im age n ISO. ¿No e s fantás tico?

Activar Sonido y configurar la cone xión de Re d. Te s ugie ro q ue la configure s con NAT.

Bajo la opción USB pue de s e le gir e ntre activar y de s activar la ge s tión de USB. Re cue rda q ue s i lo activas , cuando VirtualBox s e e s té e je cutando, s e apode rará de cualq uie r dis pos itivo USB cone ctado a tu orde nador.

Ya e s tá lis ta. Elige tu m áq uina virtual de la lis ta y pinch a e n 'Arrancar'. Si todo e s tá bie n, la m áq uina arrancará, inclus o s i ne ce s ita configurar algo de ntro de l OS q ue e s tás utilizando. Por e je m plo, W indow s dará m uch os proble m as e n e s ta parte ya q ue e l h ardw are virtual h a cam biado.

Cuando arranq ué m i antigua im age n de dis co, conve rtida e n un nue vo fich e ro .vdi

cre ado con VirtualBox, W indow s XP s e ne gaba a arrancar. Tuve q ue m e te r e l CD original de W indow s , arrancar de s de e l CD y re s taurar la ins talación de W indow s . W indow s , de e s ta form a, re configuró e ins taló cada nue vo pe riférico. As í, cuando re inicié, todo fue bie n y todos m is program as e s taban donde yo los de jé.

El pas o final e s ins talar las H e rram ie ntas de VirtualBox para obte ne r un m e jor, y m as rápido, re ndim ie nto para tu SO virtual. Bus ca las ins truccione s para e s te pas o e n e l m anual de us uario de Virtual Box aq uí:

h ttp://w w w .virtualbox.org/dow nload/Use rM anual.pdf

Mira e l capítulo 4 e n e l m anual.

VirtualBox e s una m agnífica h e rram ie nta de Virtualización. Quizás q uie ras m as inform ación s obre e lla. Com o e s ta no e s una guía com ple ta, le e e l Manual (e l q ue e nlacé ante riorm e nte ) y, ade m ás , e ch a un vis tazo a e s ta página e n e l s itio w e b de VirtualBox para obte ne r inform ación inte re s ante s obre re de s , com partir fich e ros y SO alojados y m uch o m ás :

h ttp://w w w .virtualbox.org/w ik i/Use r_ H OW TOS Página w e b:h ttp://w w w .virtualbox.org

20

En la últim a e dición vim os com o cre ar una s e rie de colore s para us ar e n un docum e nto. Es te m e s h ablare m os de una pode ros a caracte rís tica de Scribus : capas . Igual q ue e n GIMP (y Ph otos h op) las capas s e pue de n activar y de s activar para m os trar u ocultar cualq uie r obje to colocado e n e s a capa. En un docum e nto largo , e s to nos pue de ayudar, e norm e m e nte , a ocultar artículos q ue no s on ne ce s arios e n e s e m om e nto con una ve ntaja adicional; contra m e nos h aya vis ible , Scribus continuará re s pondie ndo m e jor.

T

T

U

U

T

T

O

O

R

R

I

I

A

A

L

L

Es crito por Ronnie Tuck e r

PART 5

Aq uí lo de jam os e n la

e dición pas ada (de re ch a):

Cre am os algunos e s tilos de colore s , añadim os un re ctángulo y le aplicam os un color de re lle no y otro color para colore ar e l pe rím e tro de la figura.

El gran proble m a e s q ue e l cuadro os cure ce la im age n. ¿Qué pas aría s i pudiéram os inte rcam biar pos icione s e ntre e l fondo y e l fre nte ? ¿No s olucionaría e l proble m a?. Sí, y e s o s e rá lo prim e ro q ue ve am os re s pe cto a las capas . En e l pas ado de la anim ación todo s e dibujaba e n una única h oja. As í, s e dis ponía de un fre nte , un

fondo, un pe rs onaje y un e s pacio e n e l m e dio. Obviam e nte e s tán de s orde nados y ne ce s itan orde nars e com o fondo, e s pacio e n e l m e dio, pe rs onaje y fre nte . Es e xactam e nte lo m is m o con nue s tra página. Prim e ro, cre am os las cajas de te xto, lue go la im age n y por últim o e l re ctángulo y as í q ue darán orde nados h as ta q ue lo cam bie m os .

Pinch a e n re ctángulo para s e le ccionarlo. Exis te n dos m ane ras de obte ne r e l m is m o re s ultado, pode m os pinch ar de re ch a e n e l re ctángulo s e le ccionado y e le gir Nive l > Bajar (de re ch a)

O pode m os ir al m e nú principal y e le gir Obje to > Nive l > Bajar

Am bos nos proporcionan e l m is m o re s ultado (de re ch a):

Much o m e jor. Nue s tro re ctángulo e s tá e n un nive l infe rior re s pe cto a la im age n. Vam os a agrandar e l re ctángulo pinch ando s obre él y arras trando un lado para h ace rlo m ás alto.

21

Ah ora cubre todo e l te xto. De nue vo, s ólo te ne m os q ue s e le ccionar e l cuadro de te xto y bajarlo, ¿ve rdad?. No de l todo. Pie ns a. El re ctángulo e s tá cubrie ndo e l te xto, as í q ue e l te xto ya e s tá e n un nive l infe rior re s pe cto al re ctángulo. H ace falta s ubir e l te xto por e ncim a de l re ctángulo o bajar otra ve z e l re ctángulo para s ituarlo de trás de l te xto.

Es to e s todo con re s pe cto a nive le s . Igual

q ue Bajar o Subir, tam bién s e pue de s e le ccionar Subir al Inicio o Bajar al Final. Son m étodos rápidos para de s plazars e de un e xtre m o a otro e n lugar de s e le ccionar m e nús doce nas de ve ce s para h ace r q ue un obje to s e s itúe al Inicio o al Final.

Vam os a por las capas .

Las capas funcionan de la m is m a m ane ra q ue m i analogía con la anim ación

tradicional. Pie ns a q ue las capas s on h ojas e n blanco e n las q ue pode m os s ituar obje tos . Lo prim e ro q ue ne ce s itam os h ace r e s m os trar la lis ta de capas q ue actualm e nte te ne m os . En e l m e nú principal, pinch a Ve ntanas > Capas y ve rás la ve ntana de Capas (arriba).

Por e l m om e nto te ne m os una capa llam ada Fondo. La Ve ntana de Capas tie ne cuatro botone s ; de izq uie rda a de re ch a s on; Añadir Capa, Elim inar Capa, Subir Capa y Bajar Capa. H abrás notado q ue dis pone m os de las opcione s Subir y Bajar, aq uí tam bién, igual q ue con los Nive le s . Es de bido a q ue las capas tam bién tie ne nive le s y e s dife re nte de l nive l de obje to pe ro profundizare m os s obre e s o e n bre ve . Por ah ora, pinch a e n e l botón y Añade una Nue va Capa. Donde dice Nue va Capa, doble -clic y as ígnale un nom bre (de re ch a).

La m ía s e llam a 'Mi Nue va Capa'. Añade te xto y alguna form a a e s ta nue va capa. As e gúrate de h abe r s e le ccionado la

nue va capa e n la Ve ntana de Capas s i no, pondrás los obje tos e n la capa e q uivocada.

CONSEJO: En la parte infe rior de la ve ntana de Scribus , h ay un m e nú conte xtual q ue lis ta las capas . Es una form a rápida de s e le ccionar capas cuando te ngas la ve ntana de capas ce rrada para dis pone r de m ás e s pacio de trabajo.

Bie n, h e añadido m is 'cos as ' e n e s ta capa. Aq uí e s donde e s tá la m agia. Arriba, a la izq uie rda, de la nue va capa, ve rás tre s iconos ; a la izq uie rda un ojo, e n e l ce ntro una im pre s ora y a la de re ch a un candado. Ah ora te ne m os m uy poco h e ch o e n nue s tra página pe ro im agina q ue e s tás cre ando una re vis ta, com o e s ta, la cual contie ne doce nas de páginas (cada

22

artículo con te xto y, pos ible m e nte , im áge ne s ). Os as e guro q ue pue de lle gar a s e r m uy confus o. Pe ro no lo e s s i utilizas capas para tu com odidad. As í e s com o yo cre o capas para cre ar e s ta re vis ta: cre o una capa por artículo y e s e s a capa pongo todo e l te xto e im áge ne s para e s e artículo. ¿Por q ué?, porq ue h acie ndo e s to pue do bloq ue ar y/o ocultar artículos para q ue no re s ulte tan com plicado y m ante ne r Scribus ve loz. Te m ue s tro cóm o...

En la ve ntana de capas , pinch a e n e l cam po vacío junto a la capa Fondo, e s tá e n la colum na de l candado (de re ch a).

Inte nta s e le ccionar la im age n o añadir te xto. No s e pue de . Es tá bloq ue ada. Quita la s e le cción de l candado para pe rm itir e l acce s o a e s a capa de nue vo. Quita la s e le cción de l cuadrado de bajo de l ojo para la capa Fondo (de re ch a).

¡Qué no cunda e l pánico! La capa e s tá oculta. Se le cciona e s ta

opción para h abilitar la capa otra ve z .

As e gúrate q ue la capa Fondo e s tá s e le ccionada, pinch a de re ch a e n la im age n y s e le cciona Cortar. Ah ora s e le cciona la nue va capa, pinch a de re ch a e n cualq uie r parte y s e le cciona Pe gar. La im age n e s tá ah ora e n la nue va capa. Si no m e cre e s : h abilita y de s h abilita la nue va capa y lo ve rás .

Para un inte re s ante e fe cto: s e le cciona la nue va capa y pinch a e n e l botón Bajar e n la Ve ntana de Capas .

El te xto e s tá e ncim a de la im age n. ¿Por q ué?, porq ue los e fe ctos funcionan h acia abajo, ya s e an nive le s o capas . La im age n q ue e m pujaba e l te xto a un lado e s tá ah ora de bajo de l te xto y

no tie ne e fe cto s obre él. Es algo q ue de be s re cordar cuando utilizas m utile s capas por artículo. Es por e s to q ue yo lo h ago s e ncillo y s ólo utilizo una capa por artículo.

Cas i e s tam os e n la s ituación de pode r juntar todos e s tos artículos para cre ar s uficie nte conocim ie nto s obre cóm o cre ar una publicación. Una últim a cos a q ue de be m os s abe r ante s de com e nzar a e ditar páginas y pe ns ar e n e xportarlas a plantillas de PDF. Las Plantillas s on s im ilare s a los Es tilos de Párrafo. Las Plantillas s on dis tribucione s de página q ue s e pue de n aplicar a las páginas y, com o los e s tilos , s i m odificam os una plantilla, todas las m odificacione s de la plantilla s e aplicaran de acue rdo a los cam bios e fe ctuados . Las Plantillas s on cruciale s para un bue n dis e ño de página.

23

A

A

D

D

E

E

L

L

A

A

N

N

T

T

O

O

:

:

G

G

U

U

T

T

S

S

Y

Y

Es crito por Ronnie Tuck e r

Gus ty Gibbon e s e l nom bre código para la s iguie nte ve rs ión de Ubuntu, 7.10, la cual s igue e l ciclo s e m e s tral y prom e te m uch as caracte rís ticas nue vas y e rrore s s olucionados . Al igual q ue Guts y Ubuntu, tam bién h abrá, por s upue s to, Guts y Kubuntu, Xubuntu y otras . Con s u s alida inm ine nte , os m os tram os un vis tazo rápido de las nue vas caracte rís ticas e s pe radas para Octubre 2007.

G NOME h a s ido actualizado a la ve rs ión 2.20. Num e ros os e rrore s s e h an s olucionado y s e h a trabajado e n

nue vas e inte re s ante s caracte rís ticas de ntro de varios productos de GNOME. Por de m anda popular, los dife re nte s te m as , fondos de e s critorio y otras h e rram ie ntas re accionadas con la aparie ncia, s e h an unido e n un único cuadro (abajo), lo q ue pe rm ite un acce s o m ás rápido a los parám e tros .

Con un cam bio e s pe cífico para Ubuntu, ah ora tam bién pue de s e le gir s i q uie re s utilizar Com piz Fus ion e n la pe s taña de Efe ctos de Es critorio.

La H e rram ie nta de Bús q ue da Track e r (abajo) tam bién s e h a añadido al e s critorio, lo cual nos facilita la bús q ue da de docum e ntos , fotos , m ús ica, víde os , re gis tros de ch at y cualq uie r otro fich e ro. Pue de s utilizar Track e r e n e l diálogo de bús q ue da, s e le ctor de fich e ros , Nautilus o la m iniaplicación de la barra de

h e rram ie ntas .

KDE s e actualizará a 3.5.7. Es ta ve rs ión tie ne una re novada vis ión s obre las aplicacione s KDE PIM com o Kontact, KAlarm y otras . Las aplicacione s PIM h an re cibido m uch ís im a ate nción para s olucionar e rrore s , trabajo e n la inte rfaz. IMAP y m ás . KMail s e ins tala ah ora autom áticam e nte con todos los program as q ue ne ce s ita GPG (Y S/MIME) e ncriptación/no-e ncriptación y ide ntificación/ve rificación. Adicionalm e nte , para nue vas ins talacione s , todos os com pone nte s GPG s e rán corre ctam e nte configurados . Much as otras aplicacione s h an re cibido bas tante s m odificacione s actualizadas . Aplicacione s com o KPDF, Um bre llo y KDe ve lop (ninguna s e ins tala por de fe cto e n Kubuntu), Jue gos y Kope te . KH TML y Konq ue ror tam bién s e lle varon algo de trabajo. Dolph in e n e l nue vo ge s tor de fich e ros para KDE e l cual e nfatiza e n us abilidad al igual q ue s e ncille z. Es e l ge s tor de fich e ro por de fe cto e n 7.10.

24

Dolph in no re e m plazará a Konq ue ror. Konq ue ror lo h ace todo, m ie ntras q ue Dolph in (abajo) s e e ncarga de s e r s ólo un ge s tor de fich e ros lo q ue pe rm ite optim izar la inte rfaz de us uario e n la tare a de ge s tión. As í q ue , dale una oportunidad a Dolph in, e s pe cialm e nte s i utilizas e l e ntorno de

trabajo K por prim e ra ve z .

7.10 ve ndrá con e l k e rne l 2.6.22-rc3. As í pue s , e l k e rne l s e caracte riza por s ignificativas m e joras y arre glos q ue h an s ido añadidos , e n los últim os m e s e s , a la line a principal de l k e rne l (Linus ). Para e vitar dolore s de cabe za y obte ne r un pode r m as ivo, e l k e rne l incorpora Dyntick s , lo q ue e n los portátile s s ignifica m ás vida para la bate ría y no s e calie ntan. En los orde nadore s , s ignifica m e nos ruidos y e ntornos m ás re frige rados . Es pe cialm e nte para portátile s , s e h a incorporado una

m e jora inalám brica para una m e jor cone ctividad inalám brica y ge s tión de controladore s . El nue vo m ódulo de ge s tión (UBI) pe rm ite q ue los dis pos itivos de alm ace nam ie nto e xte rnos (USB)dure n m ás y funcione n inclus o s i s e e ncue ntran bloq ue s de fe ctuos os . UBI tam bién h ace pos ible cre ar, e lim inar y re dim e ns ionar particione s (volúm e ne s UBI). Se h an añadido m uch os controladore s de dis pos itivos al k e rne l lo q ue pe rm ite un ve rdade ro s oporte para una plétora de dis pos itivos y acce s orios .

El nue vo ge s tor de corrie nte de GNOME (arriba) h ará un pe rfil de la bate ría para obte ne r un im age n m ás ce rte ra s obre la vida de la bate ría y no activará ninguna caracte rís tica de ah orro de e ne rgía h as ta q ue no e s té te rm inada, re s ultando una m e jor e xpe rie ncia con los portátile s .

Con e l nue vo ge s tor X.org, X e n Ubuntu volve rá a s e r e l líde r con e l nue vo ge s tor de e ntrada y s alida y m uch o m ás . El continuado proble m a de no dis pone r de una h e rram ie nta gráfica para configurar X s e rá s olucionado con Guts y al incorporar dis playconfig-gtk s pe c. Se h a trabajado m uch o e n e s te s pe c e incorpora una nue va inte rfaz. Por últim o, con e l bulle t-proof-x s pe c s e cons igue q ue e l s e rvidor X s e a 'irrom pible '. Es to pe rm itirá q ue , q uie ne s pre fie re n e ditar s u xorg.conf, lo re cupe re n de una m ane ra m ás agradable .

Se pue de configurar e l controlador utilizado por la tarje ta gráfica, incorporar

dos m onitore s , cam biar la re s olución por de fe cto o la tas a de re fre s co de l m onitor s in te ne r q ue ir a un te rm inal. Se h a incorporado una nue va inte rfaz para

25

ajus tar los parám e tros de l m onitor fácilm e nte .

Com piz Fus ion vie ne h abilitado por de fe cto e n Ubuntu 7.10 e incorpora e fe ctos vis uale s e n 3D q ue m e jorarán la us abilidad y atractivo vis ual de l s is te m a. Guts y Gibbon de te cta autom áticam e nte s i e l h ardw are e s capaz de e je cutar Com piz Fus ion. Si no, vue lve al ge s tor de ve ntanas 'm e tacity'.

Kubuntu tie ne s u propia aplicación (arriba) q ue pe rm ite ins talar un paq ue te de s cargado (local) s in ne ce s idad de utilizar la line a de com andos . Si vas a una página q ue ofre ce un paq ue te .de b para una aplicación q ue te inte re s a, te ndrás la opción de no s ólo guardarlo, s i no de abrirlo con con e l Ins talador de Paq ue te s Gde bi. Si tie ne s un

fich e ro .de b de s cargado e n algún dire ctorio, s im ple m e nte pinch a de re ch a y s e le cciona Abrir Con -> Ins talador de Paq ue te s GDbe i y com e nzará la ins talación.

Gnas h , la largam e nte e s pe rada im plantación flas h de s arrollada por GNU, e s m ás fácil de ins talar. Gnas h m e jora e n s e guridad, ve r víde os YouTube y otros víde os flas h , y e s com patible con SW F 7, pronto ve ndrán v8 y v9 .

DigiKam 0.9 .2 s e rie s (iz q uie rda) e s m uy fácil de us ar y m uy e s table . Sin e m bargo, no s e

h an olvidado de s olucionar proble m as , caracte rís ticas y funcionalidad. La últim a caracte rís tica, le s re s ultará fam iliar a la m ayoría

de artis tas y fotógrafos , e s Ligh t Table . Sí, h as oído corre ctam e nte , Ligh t Table . Ligh t Table as is te a artis tas y fotógrafos al re vis ar s u trabajo as e gurando s ólo la m ás alta calidad. Ligh t table m os trará las im pe rfe ccione s para q ue pue dan s e r corre gidas .

En DigiKam , la función Ligh t Table aporta una e xpe rie ncia s im ilar. Pue de s im portar una foto, arras trarla a la ligh t table y corre gir las zonas q ue lo ne ce s ite n. Fácil de us ar, nue va y m uy funcional.

K3b (izq uie rda) ve rs ión 1.0.1 e s la últim a dis tribución

e n Kubuntu 7.10. La corre cción de e rrore s h a s ido la prioridad núm e ro uno con e s ta

H ECH O: Los códigos para e le gir los nom bre de Ubuntu van de A- Z , tie ne n un tipo de anim al com o ape llido e incluye n un nom bre de scriptivo. Dappe r Drak e fue 'dappe r' de bido a su lim pie za, e l gibbon e s 'gutsy' de bido a sus nue vas caracte rísticas y e l s iguie nte s e rá H ardy H e ron. H ardy por q ue s e rá la s iguie nte ve rs ión con soporte a largo plazo (LTS) q ue re e m plazará a Dappe r Drak e .

26

dis tribución.

Kaffe ine 0.8.4 (arriba) e s la cuarta dis tribución e n la s e rie e s table 0.8. És ta s oluciona e rrore s ante riore s m ie ntras q ue añade nue va funcionalidad e n dife re nte s as pe ctos . Kaffe ine e s e l re productor de víde o por de fe cto e n Kubuntu 7.10.

El nue vo Rh yth m box 0.11.1 (arriba) contie ne m e jor re producción y m e jor s oporte para vis ualización. Para q uie ne s utilizan tie ndas

e n line a, Ryth m box s oporta e l us o de las tarje tas de re galos Magnatune y una gran re ducción de l us o de la m e m oria e n e l áre a de de s carga Jam e ndo. Por s upue s to, q ué s e ría de un re productor s in la capacidad de pone r m us ica e n dis pos itivos portátile s . Y e s ta ve rs ión de Ryth m box incluye m e jor s oporte as í com o la h abilidad de añadir arte a los iPods .

En Kubuntu, Am arok (arriba) e s e l re productor de m ús ica por de fe cto. Am arok h ace q ue re producir tu m ús ica pre fe rida s e a m ás fácil q ue ante s , y lo h ace m uy bie n. Con la ve rs ión 1.4.6 vie ne caracte rís ticas añadidas , re s olución de e rrore s y m ás .

Ubuntu 7.10 – Guts y Gibbon s aldrá e n Octubre de e s te año.

Pre s e ntando Guts y Gibbon

Mark Sh uttle w orth

Ge nte , pe rm itidm e q ue os pre s e nte a Guts y Gibbon, q uie n s uce de rá al Fe is ty Faw n com o e l ce ntro de ate nción de nue s tro am or de s arrollador, e n octubre 2007.

El Gibbon ganó la carre ra-G de s e r nue s tra m as cota para la s iguie nte ve rs ión, pe ro fue un final re ñido. Que ríam os h onrar las tre m e ndas contribucione s de l proye cto de Softw are Libre GNU, dando e l h onor q ue s e m e re ce e l pape l de l Glos s y Gnu. Es to abrió un inte ns o de bate inte rno s obre las m arcas re gis tradas . Tam bién s e incluye ron e l Fie ry Fox y la Icy W e as e l. Al final, s in e m bargo, e l jue z, e l jurado y q uie n os h abla, nos gus tó la e xtraordinaria apue s ta de l Gibbon, y és te ganó con dife re ncia.

Extracto de la nota de pre ns a oficial. El anuncio com ple to s e pue de le e r e n: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/306a35

27

A

A

D

D

E

E

L

L

A

A

N

N

T

T

O

O

Es crito por Ph ilipp H öh n

Com o bie n podías e s pe rar, e s te jue go trata s obre la cons trucción de pue nte s . ¿Es bue no?. Inte ntaré ayudarte a q ue te ngas tu propia opinión al re s pe cto con e s ta re s e ña.

Se nos pre s e nta un m e nú ordinario. Pue de s com e nzar un nue vo jue go y com e nzar la cons trucción de pue nte s s e ncillos y pas ar los cinco nive le s de dificultad; cada nive l re pre s e nta e ntre s e is y die z m apas . Es to e s lo q ue , norm alm e nte , s e cons ide ra una cam paña. Si no de s e as com e nzar con los llam ados m apas s e ncillos , s i no q ue q uie re s ir dire ctam e nte a de m os trar q ue dom inas pe rfe ctam e nte e l arte de la cons trucción de pue nte s , pue de s cargar, de s de e l m e nú, cada uno de los m apas o pue nte s e xis te nte s . Si com ie nzas ah ora con la cons trucción de pue nte s , e xis te un tutorial q ue e xplica , de talladam e nte , cóm o jugar a e s te jue go. Una función im portante e s pode r utilizar varios pe rfile s dis tintos . As í, pue de s cons truir varios pue nte s e n e l m is m o m apa com e nzando de ce ro cada ve z . Por s upue s to, e s ta función s e pue de utilizar para m últiple s jugadore s q ue no de s e e n inte rfe rir e n los pue nte s de cada uno.

El jue go

El jue go e n s í, s e pue de de s cribir com o; fácil de apre nde r pe ro difícil de controlar. No e s

com plicado cons truir un pue nte , pe ro pue de s e r m uy difícil cons truir un pue nte ade cuado al m apa. Tie ne , al m e nos , tre s inconve nie nte s q ue m e h ace n as e gurar q ue ; la dificultad de e s te jue go no de be ría s e r m e nos pre ciada. Al darnos un e s ce nario, s ólo dis pone s de una cie rta cantidad de dine ro para cons truir e l pue nte . De pe ndie ndo de l m apa, e xis te n varios m ate riale s . En algunos nive le s , s e e xige q ue cons truyas e l pue nte s ólo con h ie rro. En otros , pue de s us ar dife re nte s

Bridge Cons truction Se t e s e l s uce s or de l jue go gratuito “Bridge Builde r”, y fue lanzado e n 2002. En 2003, Bridge Cons truction Se t, o “Pintife x 2” com o tam bién s e le conoce , fue galardonado con e l pre m io Inde pe nde nt Gam e s Fe s tival Audie nce Aw ard (w w w .igf.com ). Bridge Cons truction Se t no s e h a lanzado com o program a gratuito pe ro s í e s tá dis ponible una ve rs ión com ple ta de prue ba tanto para Linux, com o para W indow s y Mac. Su pre cio actual, para la ve rs ión com ple ta e s de $19 ,9 5 h ttp://w w w .garage gam e s.com

C

C

O

O

N

N

S

S

T

T

R

R

U

U

C

C

C

C

I

I

O

O

N

N

D

D

E

E

P

P

U

U

E

E

N

N

T

T

E

E

S

S

28

cualidade s de ace ro para fortale ce r cie rtas parte s de l pue nte . Las e s pe cialidade s de Bridge Cons truction Se t, com paradas con s us pre de ce s ore s y “Pontife x”, s on, s in ninguna duda, e l us o de cable s (abajo) e h idráulicos (infe rior).

Al m arge n de l dine ro y los dis tintos m ate riale s , e xis te , al m e nos , una pe ga m ás : la longitud de l pue nte . De pe ndie ndo de l m apa, e xis te n dife re nte s cantidade s de los llam ados puntos de anclaje . Es tos s on los lugare s donde pue de s com e nzar y finalizar tu pue nte . De pe ndie ndo de la cantidad de puntos de a

nclaje, tienes q u

e e le gir q ué clas e de pue nte vas a cons truir. Se podría de cir; contra m ás punto de anclaje , m ás e s tabilidad te ndrá e l pue nte . En cons e cue ncia, e s una gran dificultad dis pone r de uno o dos puntos de anclaje e n cada lado pe ro ninguno e n e l m e dio. De e s ta form a, no s ólo tie ne s q ue cons truirlo m ás e s table , s i no q ue tie ne s q ue controlas los pe s os de las s e ccione s . Para planificar tu pue nte , lo pue de s h ace r girar, aum e ntar y dis m inuir, y e le gir e ntre varias cuadrículas . Dis pone s de h e rram ie ntas m uy útile s cuando com prue be s la e s tabilidad de l pue nte . La función “e s trés ”, nos m ue s tra, e xactam e nte , las parte s de l pue nte q ue s ufre n gran e s trés y e s tán ce rca de rom pe rs e .

Gráficos

Los gráficos de e s te jue go, por s upue s to,no s e pue de n com parar con uno de re alidad virtual, pe ro e s tán le jos de s e r m alos . Al h abilitar s om bras , luz, re fle xión y de talle s altos de gráficos , pue de s obte ne r gráficos m uy com ple tos . Gracias a la funcion de h abilitar y de s h abilitar e l m odo de pantalla com ple ta, pue de s e je cutar Bridge Cons truction Se t e n una ve ntana y dis frutar de la cre ación de pue nte s , m ie ntras controlas tu re productor de audio y víde o o ch ate as con Gaim /Pidgin o Xch at. Es to e s pos ible gracias a otra bue na caracte rís tica: cuando no s e us a, e l jue go s e paraliza y de ja de cons um ir CPU.

Dive rs ión s in lím ite s

Una ve ntaja de e s te jue go e s , s in duda, s u gran com unidad. Exis te n m uch os m apas configurados dis ponible s e n Inte rne t. Algunos con e l obje tivo de q ue re s ulte difícil cons truirlos ,m ie ntras q ue otros im itan cons truccione s originale s . Con e l e ditor m apa inte grado, pue de s re cre ar, o m e jor dich o, re cons truir, las zonas m ás fam os as de un pue nte . Gracias a la dificultad y la cas i infinita pos ibilidad de e xte nde rs e , e s te jue go pue de dis frutars e durante m uch o tie m po.

Re q ue rim ie ntos de l Sis te m a W indow s 9 8/2000/XP, Linux or O SX 10.1+AMD, Inte l G3 500+ Mh z proce s adorNvidia TNT2 o Tarje ta Gráfica clas e Voodoo3 Me m oria 64MB Ratón y Te clado 100 MB e s pacio libre e n DD

Conclus ione s y Valoración

Bridge Cons truction Se t pue de s e r dive rtido s i pue de s inve rtir algo de tie m po y no te paraliza e l apre nde r cos as nue vas inte ntándolas y fracas ando. No e s un jue go q ue de ba, s e ncillam e nte , controlars e .

29

Pe ro s i te gus tan los re tos , e s dive rtido pas ar algo de tie m po cons truye ndo pue nte s , m ás o m e nos , s ólidos . Otro tuco dive rtido e s e l pas o de dife re nte s ve h ículos pas ando por e l pue nte . H ay coch e s , tre ne s e inclus o bracos . Es to ayuda a q ue e l jue go s e a

dive rtido. De pe ndie ndo de tus conocim ie ntos s obre fís ica, pue de s dis frutar de s u tras fondo fís ico. Pe ro inclus o s i no s abe s m uch o de fís ica, com o yo, pue de s utilizar e l pe ns am ie nto lógico para triunfar. Un gran añadido, s on los bajos re q ue rim ie ntos de l s is te m a lo q ue pe rm ite pode r utilizars e e n orde nadore s vie jos .

Price :Gam e play:Graph ics :Long tim e fun:Syste m re q .:Popularity:Ove rall:

30

M

M

i

i

O

O

P

P

I

I

N

N

I

I

O

O

N

N

Es crito por Dam on Rios

E

E

S

S

T

T

O

O

Y

Y

H

H

A

A

R

R

T

T

O

O

D

D

E

E

L

L

A

A

S

S

C

C

O

O

M

M

P

P

A

A

R

R

A

A

C

C

I

I

O

O

N

N

E

E

S

S

C

C

O

O

N

N

U

U

B

B

U

U

N

N

T

T

U

U

Si tie ne s algo q ue ne ce s itas s acar de ti, e nvíanos lo a article s @ fullcircle m agazine .org y e s toy s e guro q ue te s e ntirás m e jor de s pués .La m is m a dire cción de corre o s i q uie re s com e ntar algo s obre e s ta opinión.

E s tas s on dos de varias com paracione s a las q ue m e re fie ro:

PCLinuxOS:

h ttp://url.fullcircle m agazine .org/004418

PC- BSD:

h ttp://url.fullcircle m agazine .org/12d165Por e l inte rés de una com ple ta e xpos ición, yo no bus q ué e s tos artículos . El prim e ro m e lle gó a través de un am igo, un us uario PCLinuxOS. El s e gundo e s taba e n m i le ctor RSS. Sin e m bargo, s í bus q ué “vs Ubuntu” para com probar q ue otros artículos h abía.

Com o us uario Ubuntu, e s toy m uy fe liz con m i e le cción de dis tribución. No s ie nto nada

s obre PCLinuxOS y, bas ado e n e l articulo de PC-BSD, probé PC-BSD y m e im pre s ionó s u rapidís im o ins talador, pe ro e s o fue todo.

Volvam os a las com paracione s . Es tas com paracione s e s tán inte ncionadam e nte dirigidas a un punto: am bos SO utilizan KDE (e s ta no e s la inte nción) pe ro los autore s lo com pararon con Ubuntu con GNOME. Ya q ue Canonical re aliza s us dis tribucione s con GNOME, KDE y Xfce (aunq ue por s e parado). Cre o q ue e s jus to com pararlas por igual, a no s e r, por s upue s to, q ue e l autor e lija Ubuntu e s pe cíficam e nte para q ue jars e de GNOME, y e s te pare ce s e r e l cas o e n una de las com paracione s .

H e le ído otras com paracione s q ue , obje tivam e nte , pre te ndían ide ntificar los puntos fue rte s y flojos de m últiple s dis tros . Una re vis ta Tux h izo una com parativa e ntre 7 dis tros (e dición 12) y la ganó Mandriva. Me gus tan e s tos artículos ya q ue s u obje tivo e s pe rm itir a q uie ne s los le e n, re alizar una de cis ión bie n

form ada.

Si pre guntara por q ué cre o q ue Ubuntu e s m e jor, m i re s pue s ta, s e ncillam e nte , s e ría: 'por q ue m e pe rm ite , cóm odam e nte , h ace r lo q ue ne ce s ito h ace r (lo q ue s e a) m e jor q ue cualq uie r otra dis tro'.

En e l futuro, podría cam biar m i dis tro pre fe rida, ya q ue tango m ás e xpe rie ncia con Linux. Me gus taría apre nde r Slack w are , pe ro por ah ora, e s toy conte nto con Ubuntu – e n e l q ue te no ins talado GNOME, KDE y Xfce – y la filos ofía e n la q ue s e bas a s u com unidad.

31

M

M

I

I

H

H

I

I

S

S

T

T

O

O

R

R

I

I

A

A

M

M

I

I

T

T

R

R

A

A

N

N

S

S

I

I

C

C

I

I

O

O

N

N

A

A

U

U

B

B

U

U

N

N

T

T

U

U

Es crito por Rafal Florczak

Soy un e s tudiante q ue s e graduará e n Sis te m as de Inform ación. De bo com pre nde r todos los as pe ctos pos ible s re lacionados con orde nadore s . Sin e m bargo, cuando s e trata de Linux, fue una cas ualidad...

M i h is toria com e nzó gracias a m is e ntus ias tas ganas de apre nde r a m ane jar e l orde nador. Soy un

e s tudiante q ue s e graduará e n Sis te m as de Inform ación. De bo com pre nde r todos los as pe ctos pos ible s re lacionados con orde nadore s . Sin e m bargo, cuando s e trata de Linux, fue una cas ualidad. Ayudaba a m is tías , tíos y s us am igos con s us orde nadore s ya q ue no s abían de m as iado al re s pe cto. En e s te cas o, m e pidie ron q ue re cupe ra algunas fotos de un dis co duro dañado. Nunca lo h abía h e ch o ante s pe ro m e de cidí a inte ntarlo ya q ue no te nía nada q ue pe rde r. Encontré algunas técnicas de re cupe ración y m e gus tó una e n particular q ue utilizaba e l live CD de Knoppix. Knoppix funcionó pe rfe ctam e nte y pude re cupe rar los fich e ros fácilm e nte .

En s e guida m e pus e a inve s tigar s obre Linux. Me s orpre ndió s u s im plicidad de us o. Era uno de m uch os us uarios de W indow s q ue no q ue ría s abe r nada de Linux de bido a s u com ple jidad. Ele gi Ubuntu de bido a s u

as om bros a com unidad q ue m e daba todas las re s pue s tas e n cue s tion de m inutos . Tuve algunos proble m as pe ro no fue tan com plicado com o e s pe raba. Com o m uch a ge nte , m e e ncanto la s e ncille z de l s is te m a. Dis ponía de todos los program as q ue utilizaba e xce pto algunos q ue us aba para la unive rs idad. Sin e m bargo, re alm e nte q ue ría ins talar Ubuntu e n m i orde nador ya q ue e ra m uy rápido y fiable , y tam bién de bido a m i e ntus ias m o. Al inve s tigar m ás , m e de cidí por un arranq ue dual. Era un plan pe rfe cto ya q ue m i W indow s s e lle nó de cos as no de s e adas . Es pe raba q ue la ins talación fue ra m ás com plicada pe ro, al contrario, fue pe rfe cta. Ah í e s cuando re alm e nte e m pe cé a e xplorar Ubuntu. Ins talé varios program as y configuré m i e s critorio. Me e ncantó. Por s upue s to, com o nue vo us uario, m e e ncontré con algunos proble m as y h e de re conoce r q ue m e frus tré de ve z e n cuando, cuando m e bloq ue aba. Algunas ve ce s m e lle vaba m uch o tie m po e ncontrar la s olución. Pe ro, cuando finalm e nte s olucionaba e s os proble m as , m e s e ntía bie n y s abía q ue h abía apre ndido algo

nue vo. Cuanto m ás apre ndía, m ás q ue ría s abe r as í q ue m e uní a los forum s de Ubuntu para pode r apre nde r y obte ne r ayuda, tam bién para q ue dar a q uie ne s lo ne ce s itaban.

Com e ncé con Ubuntu 6.10 y cuanto m ás apre ndía, m ás de s e aba q ue s alie ra la s iguie nte ve rs ión. Me pas é toda la noch e h ablando con otra ge nte e n e l forum , e s pe rando la s alida de Fe is ty Faw n. De nue vo, la ins talación fue pe rfe cta y, e n tan s ólo unos días , te nía m i s is te m a funcionando y configurado com o a m i m e gus taba.

¡Qué Ubuntu s e a contigo!

32

J

J

U

U

V

V

E

E

N

N

T

T

U

U

D

D

U

U

B

B

U

U

N

N

T

T

U

U

Es crito por Sam ue l Barre tt

El futuro de l Código Abie rto e s tá e n la ge nte jove n de h oy. Es a e s la razón por la q ue e s ta s e cción de la re vis ta e s tá de dicada a la ge nte jove n, o s im ple m e nte a jóve ne s de corazón.

Ale rta de Se guridad!Ale rta de Se guridad!

No e s fre cue nte e s cuch ar a un us uario de Ubuntu m e ncionar virus o s pyw are . Es de bido a q ue no e xis te n virus para Linux e n lo s alvaje . Es to no q uie re de cir q ue de bas e je cutar tu m áq uina s in prote cción. Exis te n varias prue bas de virus conce ptuale s y, com o los s is te m as Linux s e vue lve n m ás populare s , s e guram e nte h abrá pe ligros de

s e guridad q ue afe ctarán a q uie ne s utilizan e s tos s is te m as e n todo e l m undo. ¿Cóm o pue de s prote ge rte ?.

AntiVirus

Uno de los program as AntiVirus m ás populare s e n e l e ntorno Linux e s Clam AV. Se utiliza, principalm e nte , para e s cane ar pue rtas de e nlace de corre os pe ro tam bién s e pue de utilizar para futuros virus e n Linux y W indow s . Clam AV s e pue de ins talar de s de los re pos itorios de Ubuntu y h ay dis ponible s bas tante s com ple m e ntos . Se pue de inte grar con tu ge s tor de corre os pre fe rido para e s cane ar cualq uie r s orpre s a de s agradable e n tus adjuntos .

Cortafue gos

Otro pas o im portante para prote ge rte contra acce s os no de s e ados a tu orde nador e s un cortafue gos . Uno de los m ás populare s y e fe ctivos cortafue gos e s Fire w all Builde r, e s a la ve z configurable y fácil de us ar para m ante ne r s e ncilla la s e guridad e tu re d. Fire w all Bilde r e s tá dis ponible de s de los re pos itorios Ubuntu.

Acce s o

Finalm e nte , y m ás im portante , pue de s re ducir, e norm e m e nte , los rie s gos de los ataq ue s de s e guridad cre ando cuantas s e paradas e n lugar de com partir cue ntas y contras e ñas , pe rm itie ndo a cada cue nta e l nive l m ínim o de acce s o q ue re q uie ran. Ninguna de be ría te ne r pe rm is os de root y s i fue ra pos ible , e l acce s o de l root de be ría m ante ne rs e al m ínim o de cue ntas (norm alm e nte una única cue nta). Ele m e ntos e xtras de s e guridad com o Dans Guardian y Adblock Plus (para fire fox) pue de n ins talars e e n un s is te m a para controlar lo q ue ve n e n Inte rne t. Se pue de n utilizar e n e s cue las , oficinas y e ntornos cas e ros , proporcionando e l m is m o control q ue las caras opcione s com e rciale s .

33

C

C

A

A

R

R

T

T

A

A

S

S

Cada m e s , nos gus ta publicar algunos de los corre os q ue re cibim os . Si de s e as e nviar una carta para q ue la publiq ue m os , inclus o s i e s un cum plido o una q ue ja, por favor, e nvíanos la a: le tte rs @ fullcircle m agazine .org IMPORTANTE: algunas cartas podrían s e r re cortadas por razone s de e s pacio.

E s toy de s e ando ve r la inclus ión de Com piz Fus ion e n Guts y. Pe ro m e pre ocupa s i m i PC podrá con e llo. Al

pare ce r s e pue de n de s h abilitar los e fe ctos q ue no q ue ram os pe ro, ¿e s tará Ubuntu e n pe ligro de conve rtirs e e n un criade ro de proble m as ?

Dianne Re uby

Prim e ro, os fe licito por la gran iniciativa de cre ar la re vis ta *buntu.

Si le o la re vis ta e n PDF bajo W indow s , los e nlace s s e con IE aunq ue e l nave gador por de fe cto s e a Fire fox. ¿Se podría s olucionar e s to e n la s iguie nte e dición?

Tabre z Iq balEd: ¡No s om os culpable s ! Es te e s un

proble m a de W indow s . La s olución pare ce e s tar de ntro de Pane l de Control > Program as por De fe cto.

Lo s uge rido por uno de los le ctore s al re s pe cto de incluir la m ayoría de los re pos itorios e n un DVD e n lugar de e nviar

un CD con Ubuntu/Kubuntu. En India, las cone xione s a Inte rne t no s on m uy acce s ible s . Los cos te s de m anufacturación e ntre e n un CD y un DVD s on poco notable s y e l DVD s e ría de gran ayuda.

Srinivas Murth y

Ed: Es toy com ple tam e nte de acue rdo. Much as ve ce s h e te nido ge nte q ue h a ins talado Ubuntu pe ro lo h a q uitado ya q ue , s in cone xión a Inte rne t, no pue de n acce de r a los re pos itorios ni dis pone r de cos as bás icas com o re producir MP3/DVD.

E n m i opinión, Full Circle s e pue de be ne ficiar, con re s pe cto a s u pre s e ntación, s i s e tuvie ran e n cuanta

algunas cons ide racione s :

*Pone r nom bre s e s tándar a las dife re nte s e dicione s com o e n la e dición 4. H as ta e s ta e dición cam bia con cada una de e llas .

* Enlaza los títulos de la prim e ra página con los artículos . Si alguie n q uie re ve r un artículo inte re s ante rápidam e nte , s ólo h ay q ue h ace r un clic. Muy conve nie nte .

Bartos z

Ed: Vale , culpable e n e s ta. Pe ro le e ch o la culpa a Linuxge e k e ry (nue s tro w e b adm in) por cam biar los nom bre s de los PDF. Es bue no con las cos as de la w e b pe ro no tanto con Inglés bás ico, lo s ie nto.

Con re s pe cto a los e nlace s : la página de Conte nidos e s tá re ple ta de bue nos e nlace s q ue te pe rm ite n pas ar al artículo. Otra pis ta: pue de s aum e ntar los pantallaz os , todos e s tán e n tam año com ple to e n e l PDF y ve rás todos los (¿gorios os ?) de talle s .

34

D rive l (ve r FCM 4) s í s oporta W ordPre s s . Para h ace r e s to, añade xm lrpc.ph p a la URL e n la dire cción

de l s e rvidor, p.e j: h ttp://blog.tonyyarus s o.com /xm lrpc.ph p, junto con tu cue nta y contras e ña. Se le cciona e l tipo Journal com o Tipo Móvil (aunq ue h e oído q ue Blogge r tam bién funciona) y conéctate com o de cos tum bre .

Tony Yarusso

Acabo de le e r la e dición 4 de Full Circle y m e h a gus tado m uch o. Com o ace ptáis cartas y com e ntarios de

q uie ne s la le e m os , m e gus taría s uge rir un articulo s obre adm inis tración de re d y algunas aplicacione s para utilizar e n e s te s e ntido. Norm alm e nte , e n e l trabajo, m e pre guntan por e s te tipo de cos as y no s é q ué de cir. Digam os q ue los trabajos diarios q ue un adm inis trador de re de s de be re alizar, com o re s tricción de fondos de e s critorio, tie m pos lím ite de s e s ione s , dom ino de us uarios .

Os agrade ce ría q ue m e ayudarais con e s to. Gracias por ade lantado.

Giancarlo Giam m aria D.

Ed: ¿Alguie n q uie re ayudar a Giancarlo (y e l re s to) e s cribie ndo algunos artículos , o una s e rie , s obre adm inis tración de re de s e n Ubuntu?

Por favor, dile a Ste ve Th om ps on q ue prue be k cron e n k de o e ch e un vis tazo al proye cto tas ch e e n h ttp://w w w .gnom e file s .org/app.ph p?s oft_ id=756.

Joh nath an H Pie naarEd: um ... ok .

Vis to e n m i tie nda de com e s tible s : Vino Full Circle

Rob K e rfiaEd:

Linuxge e k e ry , ¿q ué h ace s e n e l m os trador de be bidas alcoh ólicas ? ¡Vue lve al trabajo!

E s ta e s una pre gunta ge ne ral as í q ue e nte nde ría s i ne ce s itáis m as de talle s . El proble m a e s ,

bás icam e nte , e s te : cuando q uie ro ve r una pe lícula con 1280 x 1024 (o m ás alta), la pe lícula s e e ntre corta ya q ue m i orde nador no pue de s e guirla. Caracte rís ticas ::Ubuntu 7.04Pe ntium 4 2.8GH z1GB RAMNvidia FX59 50 (utilizando e l controlador ins talado por Autom atix)

Cuando h acía e s to m is m o con W 2K, no te nía proble m as de re ndim ie nto. Los form atos de víde os q ue norm alm e nte utilizo s on h 264 e n un conte ne dor AVI o Matros k a.

H e ins talado Tote m , Gxine , Me diaPlaye r y VLC. Ninguno h a m e jorado e l re ndim ie nto.

W alte r Brandt

Ed: ¿Alguie n ah í fue ra, e n la tie rra Ubuntu, pue de ayudar a W alte r a cons e guir una re producción de víde o bue na con una re volución 1024 x 1280? H ubie ra cre ído q ue 2.8Gh z de CPU y 1Gb de RAM s e ría m ás q ue s uficie nte .

35

P

P

&

&

R

R

Es crito por Robe rt Clips h am

Si tie ne s alguna pre gunta re lacionada con Ubuntu q ue ne ce s ita re s pue s ta, e nvíanos la a e s ta dire cción q ue s tions @ fullcircle m agazine .org y s e la pas are m os a Robe rt para q ue la re s ponda e n una futura e dición..Por favor, incluye tanta inform ación com o s e a pos ible s obre e l proble m a.

P: ¿Exis te algún bue n jue go de carre ras para Ubuntu?

R : Exis te n m uch ís im os jue gos de carre ras para Ubuntu tanto e n los re pos itorios com o e n ge tde b.ne t. Mi

favorito e s Supe r TuxKart (h ttp://s upe rtuxk art.be rlios .de /) aunq ue jugadore s m ás s e rios pre fie ran VDrift (h ttp://vdrift.ne t/) o M aniadrive (h ttp://m aniadrive .raydium .org/)

h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.php?t=521652

P: ¿Cóm o pue do arrancar e n dual am bos Ubuntu y Kubuntu)?

R : H ace r e s to e s m uy s e ncillo. Ve al te rm inal y e s cribe 's udo aptitude ins tall k ubuntu-de s k top'. Cuando re inicie s

ve rás la pantalla de e ntrada h abitual de Gnom e . Aq uí, s im ple m e nte , s e le ccionas Opcione s > Se s ione s y e lije s KDE. Pue de s h ace rlo a la inve rs a de la m is m a m ane ra.

h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p?t=51869 8

P: ¿Exis te n bue nas páginas para configurar la aparie ncia de Ubuntu?

R : De pe nde de l e ntorno de Es critorio q ue utilice s , pue de s ir a h ttp://w w w .gnom e -look .org, h ttp://w w w .k de -look .org or

h ttp://w w w .xfce -look .org para configurar a tu gus to la aparie ncia de tu PC. Es tos s itios e nlazan con otros para configurar otras parte s de tu PC. Un bue n s itio, principalm e nte para fondos de e s critorio, e s h ttp://w w w .de viantart.com .

h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p?t=521704

P: ¿Cuale s s on las m e jore s 'barras de aplicacione s ' (dock s ) para Ubuntu?

R : La e le cción e s puram e nte pe rs onal. Para unos e fe ctos gráficos fue ra de lo norm al, q ue rrás

utilizar k iba-dock (w w w .k iba-dock .org - Utiliza com ple tam e nte e l pode r de com piz fus ion o tu pre fe rido ge s tor de com pos icione s para proporcionarte e fe ctos fís icos fue ra de lo com ún. Si bus cas una s olución m ás e s table , Avant W indow Navigator e s una bue na e le cción (h ttps ://launch pad.ne t/aw n - igual, una bús q ue da te lle vará a algún víde o). AW N proporciona un bue n com prom is o e ntre e s tabilidad y e fe ctos gráficos .

h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p?t=521704

¿Cóm o pue do arrancar e n dual Ubuntu y K ubuntu)?

36

W

W

E

E

B

B

D

D

E

E

L

L

M

M

E

E

S

S

Es crito por Danie l Coh e n

El propós ito de e s ta s e cción e s e ncontrar de ce nte s , y re lativam e nte de s conocidos , s itios w e b q ue nos ayudarán con nue s tras ne ce s idade s diarias s obre Ubuntu (y curios idade s e n ge ne ral). Re s um iré los puntos bue nos y m alos de l s itio. Con s ue rte , e l propie tario de l s itio le e rá e l artículo y re ctificará los proble m as aq uí m e ncionados .

Frank 's Corne r h ttp://frank scorne r.org/

S iguie ndo con BDW INE de la s e m ana pas ada, te ngo una curios a w e b llam ada Frank 's Corne r. Pido pe rdón

por ade lanto para q uie ne s no os inte re s e nada re accionado con W INE, pe ro e s ta w e b e s , e n m i opinión, una m aravilla. Mirando abajo e n e l late ral, e s tá dividido e n

aplicacione s y jue gos , y lue go s e s ub-divide e n cate gorías q ue te pe rm ite n e ncontrar lo q ue bus cas m uy rápidam e nte .

La gran ve ntaja de e s te s itio e s q ue todo s e h a probado y ve rificado m uch as ve ce s . Con lo cual, s i e s tá e n e l s itio e s por q ue funciona corre ctam e nte . La m ayoría s on m uy intuitivas y tan s ólo re q uie re n e je cutar un arch ivo .e xe . Sin e m bargo, la q ue re q uie re n algo m ás q ue e s o, vie ne n con e xplicacione s de talladas para h ace rlas funcionar.

Algunos m anuale s e s tán alojados e n otros s itios , por e je m plo, la guía para H alf-Life 2. Todos los e nlace s q ue h e probado h an funcionado lo q ue de m ue s tra q ue la página s e actualiza. Inclus o incluye un pantallazo de l program a/jue go funcionando corre ctam e nte .

La página e s ultra m inim alis ta. Es , bás icam e nte , todo te xto con un logo e n la parte s upe rior. Nunca h e vis to q ue la página e s tuvie ra fue ra de s e rvicio y todos los e nlace s h an

funcionado s ie m pre (los q ue h e probado).

La única crítica q ue pue do h ace r e s la falta de una opción de bús q ue da. Aunq ue e s to no e s un proble m a gracias a las cate gorías bie n dis tribuidas . Es tan com ple ta com o pue de s e r una página, tie ne todo lo q ue ne ce s ita. Nada m ás ni m e nos , y dis pone de s uficie nte conte nido para funcionar por s i m is m a.

As í pue s , com o nota final, s i q uie re s s abe r com o ins talar un jue go o un program a con Mine , e ntonce s , ve al Frank 's Corne r.

37

M

M

Y

Y

E

E

S

S

C

C

R

R

I

I

T

T

O

O

R

R

I

I

O

O

Es crito por De e pank Gupta

M

M

I

I

P

P

C

C

Es crito por Nicola Cappe llini

Para obte ne r e s ta aparie ncia e n e l e s critorio, prim e ro, cam bia e l te m a ye ndo a Sis te m a > Pre fe re ncias > Te m a, e lige Cle arlook s (uno de los te m as por de fe cto e n Ubuntu). Lue go, de s carga e l paq ue te nouve XT-1.6 de s de w w w .gnom e -look .org. Pinch a Pe rs onalizar y ve a la pe s taña 'Iconos '. Pinch a 'Ins talar' y s e le cciona e l paq ue te de s cargado. Lue go, de s carga e l te m a de l ratón (dis ponible e n w w w .gnom e -look .org). Para utilizar és te , gcurs or de be e s tar ins talado. Una ve z ins talado, ve a Sis te m a > Pre fe re ncias > s e le cción de l Curs or.

Para e vitar Daños por Es trés Re pe titivo (RSI) h e ins talado e l paq ue te 'w ork rave ' e l cual pone e n icono de la m ano e n la parte baja-de re ch a e n la parte izq uie rda de l áre a de notificación. El pane l s upe rior s e e lim ina y e n s u lugar te ngo e l botón de Me nú e n la parte s upe rior izq uie rda s e guida por la ve ntana de los e s critorios . Se guido por unos iconos de lanzadore s para Fire fox, Te rm inal y Te rm inal Root (Sis te m a > Te rm inal Root). Abajo a la de re ch a, te ngo e n áre a de notificacione s y la fe ch a y e l re loj. El fondo de e s critorio e s tá dis ponible e n: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/b9 17f3

Com pré m i portátil e n Sys te m 76. Es de últim a ge ne ración de los m ode los Gaze lle Pe rform ance .

Aq uí e s tán los de talle s :

GH z I nte l Core 2 duo 2 x 1 GB DDR2 667 M H Z nVidia Ge Force 7300 FX CD/ D RW dis co 80 GB @ 7200 rpm

Te ngo ins talado Fe is ty Faw n (aunq ue e s pe ro la inm ine nte s alida de Gus ty). utilizo e l portátil principalm e nte para los 5 grande s : m ús ica, pe lículas , fotos , Inte rne t, docum e ntos de te xto. Tam bién h ago trabajos de w e b lige ros .

El s is te m a funciona re alm e nte bie n y le h e re alizado bas tante s ajus te s . No s oy un gurú e n inform ática pe ro dis fruto apre ndie ndo lo poco q ue s é. H e ins talado cpu-fre q e ncy s caling, configurado im pre s oras y h e cons e guido com partir fich e ros e ntre e l PC de cas a (incluye ndo un MacBook y e n futuro un Mini Mac). Tam bién cre o q ue tie ne un bue n e q uilibrio e ntre pre cio, re ndim ie nto y pe s o.

Es ta e s tu oportunidad de m os trar al m undo e l dis e ño de tu e s critorio u orde nador. Por favor m ándanos un corre o e le ctrónico con tus capturas de pantalla y fotos a: m is c@ fullcircle m agazine .org. Por favor incluye un corto párrafo s obre e l e s critorio, o las e s pe cificacione s de tu orde nador, y alguna otra re s e ña inte re s ante s obre las configuracione s ...

38

T

T

O

O

P

P

5

5

J

J

U

U

E

E

G

G

O

O

S

S

D

D

E

E

E

E

S

S

T

T

R

R

A

A

T

T

E

E

G

G

I

I

A

A

Es crito por

Fre e colPágina w e b: h ttp://fre e col.org/

Fre e col e s un e xce le nte clon de código abie rto de l jue go de e s trate gia de Sid Me ie r's , Colonization (am pliam e nte bas ado e n

Civilization). Com ie nzas e n 149 2 com o los H olande s e s , los Británicos , los France s e s o los Es pañole s , y cre as tu colonia m e rcade ando con los pue blos nativos , capturando ciudade s e ne m igas y as e ntam ie ntos , y re clutando jornale r@ s h abilidos @ s (o no). Inclus o incluye m ultiplataform a para jue gos e n re d o TCP/IP.

Pue de s ins talar Fre e Col de dos form as . Pue de s us ar e l ins talador inde pe ndie nte de la plataform a oficial y e je cutar java -jar fre e col-0.7.0-ins talle r.jar. O, pue de s obte ne r e l paq ue te no oficial para Ubuntu e n Ge tDe b.ne t.

Tu lis ta m e ns ual de los 5 m e jore s jue gos o aplicacione s q ue pue dan re s catars e de las profundidade s de Inte rne t. Si tie ne s alguna ide a para alguna lis ta, por favor, e nvìanos la a: m isc@ fullcircle m agazine .org

Fre e CivPágina w e b: h ttp://fre e civ.org/

Si e ch as de m e nos , bajo W indow s , la Civilization de Sid Me ie r, Fre e Civ e s lo tuyo. Pue de s e r cons ide rado com o un clon e xacto de am bos , Civilization y Civilization II (inclus o pue de s utilizar las re glas de cualq uie ra de e llos ). Com ie nzas e n la Época de Pie dra com o un líde r tribal y cons truye s tu im pe rio con diplom acia, m aravillas , cie ncia y, por s upue s to, gue rre ros . Para ganar, de be s cre ar una colonia e s pacial o s e r e l últim o q ue q ue da. Incluye IA y s e rvidore s m ulti.jugadore s .

Para obte ne r Fre e Civ, ins tala e l paq ue te fre e civ-clie nt-gtk de los re pos itorios unive rs e .

39

Gle s t

Página w e b:h ttp://w w w .gle st.org/

S i los jue gos de e s trate gia s on de m as iado le ntos para ti, prue ba Gle s t. Es un jue go de e s trate gia e n

tie m po re al. Dis pone de los gráfico m as be llos jam as vis tos (los gráficos s on m e jore s q ue m uch os de los jue gos com e rciale s ). Se bas a e n una e ra fantás tica con batallas e nte h um anos y m agos . Sin e m bargo, s ólo e xis te n dos civilizacione s (s e pue de n cre ar nue vas pe ro no h e vis to ninguna) y las partidas no s e pue de n grabar. A pe s ar de e s tos inconve nie nte s , Gle s t e s uno de los m e jore s jue gos de e s trate gia dis ponible s para Ubuntu.

Gle s t no com pone , oficialm e nte , paq ue te s para Ubuntu. Pe ro e xis te uno no oficial e n Ge tDe b.ne t

Bos W ars

Página w e b:h ttp://w w w .bosw ars.org/

O tro gran jue go de e s trate gia, Bos W ars (re ale m nte Battle of Survival) e s tá s ituado e n e l futuro y bas ado e n e l

m otor Strate gus de Battle of Mandicor, As tros e rie s y W arcraft II: Tide of Dark ne s s port W argus . La h is toria va de q ue e l m undo libre s e h a, cas i, e s fum ado, En s u lugar e s tá e l Im pe rio de Elite . Ne ce s itas cons truir cañone s lás e r, tanq ue s , s oldados robóticos y torre s y m inas de m agm a y pode r para ve nce r al Ge ne ral Im pe rial Szarin. Junto con la cam paña, dis pone de jue go e n re d y jue go dire cto IP.

Bos W ars no ofre ce un paq ue te para Ubuntu. Afortunadam e nte , Ge tDe b.ne t dis pone de un paq ue te para Bos W ars .

Lincity- NG

Página w e b:h ttp://lincity- ng.be rlios.de /w ik i/

¿H arto de pe le ar? Gre p Sh arp e ra, cuando cre ó Lincity, un clon de Sim City e n 2D. De be s ge s tionar una

ciudad h as ta q ue alcance s un de s arrollo s os te nible o s e a e vacuada por una nave galáctica. Exis te un e s ce nario e n e l cual pue de s adue ñarte de una ciudad con todo tipo de de s as tre s . De s afortunadam e nte , los gráficos e n 19 9 9 (la últim a gran actualización) no e ran los m is m os q ue utilizam os e n 2007- As í pue s , varios de s arrolladore s com e nzaron e l llam ado Lincity-NG con una nue va inte rfaz, un m otor 3D y m uch o m ás .

Para ins talar Lincity-NG, obte n e l paq ue te lincity-ng e n e l re pos itorio unive rs e .

40

C

C

O

O

M

M

O

O

C

C

O

O

N

N

T

T

R

R

I

I

B

B

U

U

I

I

R

R

Es tam os s ie m pre a la bús q ue da de nue vos artículos para incluirlos e n full circle .

Para las dire ctrice s de artículos, ide as y traducción de la re vista, por favor, vis ita nue stra w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazineEnvía los artículos a: article s@ fullcircle m agazine .org

Inform aciónEditorRonnie Tuck e rW e bm as te rRob K e rfiaCom m s Manage rRobe rt Clips h am

Encue ntros

Encue ntro Ge ne ral (tod@ s bie nve nid@ s ): Sábado 13 Octubre @ 1700 UTC. Los e ncue ntros s e de s arrollan e n e l canal IRC #fullcircle m agaz ine q ue s e aloja e n e n s e rvidor irc.fre e node .ne t. Pue de s us ar nue s tra página w e b IRC q ue te pe rm itirá inte ractuar con e l canal IRC de s de tu nave gador de Inte rne t.

Traduccione s : Edu Calle jo y David Gam ino

Edición: David Gam ino

¿Quie re s contribuir (traducir/e ditar)?

Si q uie re s e nviar noticias , e nvíalas a:ne w s @ fullcircle m agazine .org

Envía com e ntarios o e xpe rie ncias con Linux a:le tte rs @ fullcircle m agazine .org

Re vis ione s de H ardw are /Softw are s e de be n e nviar a:re vie w s @ fullcircle m agazine .org

Pre guntas para futuras e ntre vis tas de be ir a:q ue s tions @ fullcircle m agazine .org

LLis tados y Portátile s /PC fotos de be n e nviars e a:m is c@ fullcircle m agazine .org

Si tie ne s pre guntas , vis ita nue s tros forum s e n:w w w .fullcircle m agazine .org

Fe ch a Lím ite para la e dición 6, Dom ingo 14 de Octubre .Fe ch a pre vista para la salida de la e dición 6, Vie rne s 26 de Octubre .

ALZ A TU VOZSi q uie re s de cir algo s obre com o Full Circle s e de s arrolla, por favor, atie nde nue s tro m itin m e ns ual e n IRC

Pue de s cons ultar nue s tra age nda e n:h ttp://url.fullcircle m agazine .org/f2ba08

No tie ne s por q ue de cir nada pe ro nos gus tará e s cuch arte , le ctore s /as , para ayudarnos e n las de cis ione s q ue afe ctan la re vis ta.

De talle s e n e l pane l de la de re ch a.