(E deel – pakket B)

LESWEEK 6 Aanpak 1-2 leerlingen

Les 23

Groep 6

Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonde-ringen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomati seerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schrift elijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografi sche verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van arti kel 16h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wett elijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Sti chti ng Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilati ewerken (arti kel 16 Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot de Sti chti ng PRO (Sti chti ng Publicati e- en Reproducti erechten Organisati e, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.cedar.nl/pro).

E 6

E6

B

tekstboek – sport

B

30

Voetbal-Engels

Coach, goal, hands en penalty: de voetbalsport staat bol van het Engels. Niet zo gek, want het voetbal zoals we dat nu kennen, is ontstaan in Groot-Brittannië.

De eerste officiële voetbalclubs werden meer dan 150 jaar geleden opgericht in Groot-Brittannië. Ook waren het de Britten die de eerste internationale voetbal-wedstrijd organiseerden. (Dat was in 1867 tegen Argentinië.) Veel voetbalspelregels en termen die daarbij horen, komen dus uit het Engels. Inmiddels is voetbal een van de meest populaire sporten. Voetbalteams, voetbaltrainers en bondscoaches uit allerlei landen ontmoeten elkaar bij wedstrijden overal ter wereld. Dan praten ze met elkaar over voetbal ... in het Engels.

Sporttaal In andere sporten wordt veel minder Engels gebruikt, omdat ze niet uit Engeland of Noord-Amerika komen of omdat ze minder bekend zijn.Bij wielrennen kom je bijvoorbeeld meer Franse woorden tegen. De allereerste wielerwedstrijd was dan ook in Parijs. Bij oer-Hollandse sporten als polsstok-verspringen of korfbal zul je ook weinig Engelse woorden tegenkomen.Maar bij sporten uit het Engelse taalgebied, zoals honkbal, tennis, kitesurfen, hockey, zie je juist wel veel Engelse sporttermen.

31

LES 23 – 24

Test je voetbaltaal!Hoe goed is jouw voetbal-Engels? Weet jij wat deze woorden betekenen? Ga voor een topscore en kies het goede antwoord. Leuk als je voetbalfan bent (maar anders ook).

1 Wat is een counter?A een partijdige scheidsrechterB een plotselinge aanval door een ploeg die

vooral verdedigt C een tegenaanval vanuit de verdediging

2 Een voetballer kan een bal proberen af te pakken door een sliding te maken.‘Sliding’ komt van het Engelse werkwoord‘to slide’. Wat betekent ‘to slide’?A sleeënB slalommenC glijden

3 Een voetbalkeeper vind je op het voetbalveld keeper vind je op het voetbalveld keeperin de goal.Wat betekent het Engelse werkwoord ‘to keep’?A (tegen)houdenB kappenC duiken

4 Wat is een corner?A een voedzaam broodje om energie op te doen

voor de wedstrijdB een hoekschopC een doelpunt aan het eind van de wedstrijd

5 Een hooligan is een voetbalsupporter die bij een voetbalwedstrijd herrie maakt, vecht en soms geweld gebruikt. Waar komt het woord ‘hooligan’ vandaan?A van het woord ‘holy’ wat in het Engels ‘heilig’

betekent, omdat hooligans schijnheilig zijn B van het woord ‘hollen’, omdat hooligans

wegrennen als ze iets kapot hebben gemaaktC van de Engelse Patrick Hooligan, die rond

1898 Londen onveilig maakte

6 Wat is een dropkick?A een dropveter die je als bijgeloof voor het

winnen van de wedstrijd in je voetbalschoen draagt

B een trap tegen de voetbal als die nét de grond heeft geraakt

C een trap tegen de voetbal nét voordat de bal de grond raakt

1b, 2c, 3a, 4b, 5c, 6b

Check je voetbalscore!

E 6

werkboek – sport

B

Dit werkboekis van

BASIS

E6

aan de slag

LES

46BASIS

23

Esta

fett

e W

erkb

oek

BA

SIS

E6B

| g

een

kop

ieer

mat

eria

al

| ©

Uit

gev

erij

Zwijs

en B

.V.,

Tilb

urg

Wat ga ik leren?• leenwoorden (1) lezen.Ik pas dit toe op de tekst Voetbal-Engels.

uploaden

inchecken

milkshake

Lees de woorden voor jezelf. Welke woorden rijmen? Maak een keuze.

dropkick flashback

whiteboard

handsfree backspace

break

Lees de rijmwoorden nog een keer.

Kijk goed naar het plaatje.Welk woord hoort erbij? Markeer deze met de markeerstift.

voetbalteam fotoshoot beat stretchenmountainbike corner hands inchecken

Lees alle woorden eerst goed, daarna vlot. Lees alle woorden eerst goed, daarna vlot.

aten overal ter wereld in het Engels.

Lees de zinnen. Welk woord past in de zin? Markeer deze met de markeerstift.

a Veel voetbaltermen, zoals goal en sliding / visstick / soapserie, komen uit het Engels. b Voetbalcoaches / computercrash / skateboard pr praten overal ter wereld in het Engels. c De scheidsrechter gaf de tegenpartij een flashback / penalty / breakdance.d Die vlogger krijgt dagelijks veel placemat / fanmail / milkshake uit het hele land uit het hele land. .e De ouders uploaden / carpoolen / playbacken als ze de kinderen naar de training brengen. als ze de kinderen naar de training brengen.

Lees de zinnen met het juiste woord eerst goed, daarna vlot.

1

2

3

47BASIS

E6 | LES 23

terugkijken

ik begrijp & ik vind

Esta

fett

e W

erkb

oek

BA

SIS

E6B

| g

een

kop

ieer

mat

eria

al

| ©

Uit

gev

erij

Zwijs

en B

.V.,

Tilb

urg

Kruis aan.Het lezen van leenwoorden vind ik:

nog lastig al best goed gaan goed gaan

Kruis aan.Ik kan de woorden en zinnen van de opdrachten vlot lezen.

5

Lees de tekst Voetbal-Engels. 30-31

Kies daarna een stukje uit de tekst. Lees dat goed en vlot voor aan je maatje.

4

46-49

Wat betekenen de woorden? Kruis de goede betekenis aan.

coach begeleider scheidsrechter

team ouders langs de kant ploeg

corner prachtig schot hoekschop

keeper duiker doelman

penalty strafschop inworp

scoren een kans missen een doelpunt maken

Bij welke sporten worden veel Engelse woorden gebruikt? Kruis aan.korfbal tennis honkbal hockey

Wat vind jij de leukste sport? Schrijf op. Schrijf zes woorden op die bij die sport horen.

Mijn leukste sport:

1 2 3

4 5 6

6

7

E 6

vloeiend & vlot

47E6 leenwoorden (1)

Ik kijk elke dag naar een soapserie op tv, want het verhaal is heel spannend.De kitesurfer wordt op zijn surfplank voortgetrokken door een grote vlieger.Weet jij bij welke gate we moeten zijn om in het vliegtuig te stappen?Pap gaat carpoolen met een collega, zodat ze maar met één auto hoeven rijden.Bij de flashback in het boek lees je over de jonge jaren van de hoofdpersoon.flashback in het boek lees je over de jonge jaren van de hoofdpersoon.flashback

| scooter| haarspray

| chillen| dashboard| mountainbike

| whiteboard| skateboard| soapserie| fanmail| breakdance

timenswipenkitesurfergatecarpoolen

kickvisstickhockeystickplaybackenflashback

46E6 leenwoorden (1)

skatenbeatplacematuploaden

shockstretcheninchecken

milkshakefotoshootcomputercrash

Sommige woorden komen uit een andere taal.Daardoor zeg je bij een aantal letters een andere klank.Onthoud hoe je de letters uitspreekt.

49E6 onderhoud

cementfooithuisonverstandigexportambulancewondflatvliegtuigpassagier achteraan

bemoeienis gewichtveroordelenglansonbekendiedereenweekendvogelverschrikkerscherenenthousiast

experimenteren commissaris bestrijdingsmiddel

• timendouane illustratie overhevelen champignonsaus overschaduwen

• skateboard

onderzeeër

• playbackenvulkanisch keyboard signaleren

• breakdancecroissant motorcoureur expert labyrint

48E6 leenwoorden (1)

Breakdance

Breakdance is een dansstijl, die in de jaren zeventig is ontstaan in New York. Dj’s herhaalden van een plaat eindeloos een drumpartij, een ‘break’, en mensen dansten hierop. Door gebruik van draagbare radio’s met flinke speakers kon je op allerlei plekken dansen. Deze manier van dansen wordt ‘breakdancen’ genoemd. Het is een combinatie van acrobatiek en dans, met veel improvisatie. Je moet lenig zijn en goed kunnen timen. Ook heb je kracht nodig en een goede conditie. En doorzettingsvermogen bij het oefenen natuurlijk. Een van de bewegingen bij breakdance is swipen. Swipen doe je een aantal keren snel achter elkaar, midden in een dans. Je maakt een draaibeweging in de lucht. Dat geeft een kick, echt!Zien? Dansers van nu uploaden vaak gave filmpjes op internet.