Drehautomaten Automatic lathes - Canelamail.canelatools.com/kataloge/katalog/drehautomaten.pdf ·...

DrehautomatenAutomatic lathes

Dre

hau t

omat

en

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gew

inde

dreh

enTh

read

ing

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsP

latt

enIn

sert

sK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

D01


Technische Auskunft / Technical information

Anwendungen / Applications

Microturn / Microturn

Klemmhalter mit Zentralschrauben-Klemmung / Center screw toolholders

Andere Anwendungen / Other applications

Schnittbedingungen / Cutting data

D.02

D.03

D.04

D.08

D.13

D.15

Drehautomaten / Automatic lathes

Pla

tten

Inse

rts

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsG

ewin

dedr

ehen

Thre

adin

gK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

D02


S C A C R M12 09121 2 3 4 5 86 97

7

1 3

2

C

C

R

W

P

E

T

M

D

S

S

D

G

K

R

V

A

E

L

S

Z

B

F

J

N

T

C

K

V

80°

4

8 9

B NC P

55° 75° 55°

80°

35°

11°

90°

45°

75°

72°30'

Schafthöhe, mm. / Shank height, mm.

Schneidkantenlänge, mm. / Cutting Edge length, mm.Werkzeuglänge, mm.Tool length, mm.

Schaftbreite, mm. / Shank width, mm.

75°

90°

75°

60°

45°

100°

95°

95°

90°

90°

60°

63°

93°

0°7°5°

5 6

NL

L

60 170

125 350

80 250

150 Special

70 200

140 400

100 300

D P

K U

F S

M X

E R

L V

H TL L L

L L L

L

L

C,D,E,V K R

T W X Z

S

BH1 H

R

H

107°30'

Q

117°30'

X

113°

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gew

inde

dreh

enTh

read

ing

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsP

latt

enIn

sert

sK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

D03


STHE

Seite/Page D.04

MT

Seite/Page D.05

608.00

Seite/Page D.07

Microturn / Microturn

SCAC 90º

Seite/Page D.08CC.. 0602..CC.. 09T3..

SCLC 95º

Seite/Page D.08CC.. 0602..CC.. 09T3..

SDAC 90º

Seite/Page D.09DC.. 0702..DC.. 11T3..

SDJC 93º


SDNC 63º


STJC 93º

Seite/Page D.10 TC.. 1102..

SVAC 90º

Seite/Page D.11VC.. 1103..VC.. 1604..

SVJC 93º

Seite/Page D.11VC.. 1103..VC.. 1604..

SVVC 72º 30'

Seite/Page D.12 VC.. 1103..

Klemmhalter mit Zentralschrauben-Klemmung / Center screw toolholders

SXAN 90º

Seite/Page D.13

08 ER/L..11 ER/L..16 ER/L..

CZCB

Seite/Page D.14

MRCN 1,6MRCN 2,2MRCN 3,0

Andere Anwendungen / Other applications

GewindedrehenThreading

StechenParting & grooving

Pla

tten

Inse

rts

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsG

ewin

dedr

ehen

Thre

adin

gK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

STHEh

mmh1

mm GI..

STHE R/L 0808 M07

STHE R/L 1010 M07

STHE R/L 1212 M07

STHE R/L 1616 M07

8

10

12

16

8

10

12

16

Lmm

150

150

150

150

GI..

GI..

GI..

GI..

0,070

0,110

0,150

0,280

EE08

EE08

EE08

EE08

KgBezeichnung / ReferenceB

mm

8

10

12

16

fmm

8

10

12

16

AB30

AB30

AB30

AB30

GI.. l s H

GI.. 17,00 2,00 7,00

GISG

Standard-Wendeschneidplatten zum Nuteneinstechen / Grooving inserts - GISGWendeschneidplatten zum Stechen und Nuteneinstechen / Groving and cutoff inserts - GIGP

Wendeschneidplatten zum Vollradius-Stechen / Full radius grooving inserts - GIGRWendeschneidplatten zum Gewindedrehen / Threading inserts - GIGW

Wendeschneidplatten zum Drehen / Turning inserts - GISTWendeschneidplatten zum Kopierdrehen / Copying inserts - GISC

Für weitere Informationen siehe Seite: A.59 / For more information see page: A.59

GIGP GIGR

GIGW GIST

s

H

lGISC

SATZSTHE

SATZ STHE R/L 08

SATZ STHE R/L 10

SATZ STHE R/L 12

SATZ STHE R/L 16

GISG09R/L

GISG09R/L

GISG09R/L

GISG09R/L

0,210

0,230

0,250

0,300

KgBezeichnung / Reference Wendeplatten / InsertsHalter / Holder

STHE R/L 0808 M07

STHE R/L 1010 M07

STHE R/L 1212 M07

STHE R/L 1616 M07

GISG11R/L

GISG11R/L

GISG11R/L

GISG11R/L

GISG13R/L

GISG13R/L

GISG13R/L

GISG13R/L

GISG16R/L

GISG16R/L

GISG16R/L

GISG16R/L

GISG185R/L

GISG185R/L

GISG185R/L

GISG185R/L

GIGP20R/L

GIGP20R/L

GIGP20R/L

GIGP20R/L

GIGW55R/L

GIGW55R/L

GIGW55R/L

GIGW55R/L

GIGW60R/L

GIGW60R/L

GIGW60R/L

GIGW60R/L

GIST3R/L

GIST3R/L

GIST3R/L

GIST3R/L

GISC3R/L

GISC3R/L

GISC3R/L

GISC3R/L

D04


h

L1

Bf

h

L1

Bf

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gew

inde

dreh

enTh

read

ing

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsP

latt

enIn

sert

sK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

00.30L

mmd

mm CTI..

00.30.12.04

00.30.16.06

100

120

12

16

Dmm

2,5 / 4,2

8,2

CTI 04..

CTI 06..

0,070

0,150

EJ25

EJ03


mm

2,35

2,80

AE05

AE06

Lmm

dmm

CTI 0402 AR

CTI 0602 AR

15

20

4

6

rmm

0,2

0,2

Bezeichnung / ReferenceB

mm

0,8

1,8

Dmin

mm

4,2

6,2 Dmin

dBr

CTI 0402 ARCTI 0602 AR

Drehwerkzeug

Turning Tool

L

AR

Lmm

dmm

CTI 0402 BR

CTI 0602 BR

15

20

4

6

rmm

0,2

0,2


mm

0,8

1,8

Dmin

mm

4,2

6,2

CTI 0402 BRCTI 0602 BR

Kopier

Copying Tool

BRD min

dBr

L

Lmm

dmm

CTI 0400 CR

CTI 0600 CR

15

20

4

6

rmm

-

-


mm

0,8

1,8

Dmin

mm

M5

M8

CTI 0400 CRCTI 0600 CR

Gewindewerkzeug

Threading Tool

CRDmin

dBL

Lmm

dmm

CTI 0410 DR

CTI 0615 DR

15

20

4

6

rmm

-

-


mm

1,0

1,8

Dmin

mm

4,2

6,2

CTI 0410 DRCTI 0615 DR

Einstechwerkzeug

Grooving Tool

DRDmin

dB

L

D05


B

DL

d

Pla

tten

Inse

rts

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsG

ewin

dedr

ehen

Thre

adin

gK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

SATZMT12

Lmm

dmm

00.30.12.04

CTI 0402 AR

CTI 0402 BR

CTI 0400 CR

CTI 0410 DR

100

15

15

15

15

12

4

4

4

4

Dmm

2,5 / 4,2

4,2

4,2

M5

4,2

0,170

0,170

0,170

0,170

0,170

EJ25


mm

2,35

0,8

0,8

0,8

1,0

rmm

-

0,2

0,2

-

-

AE05

SATZ MT16L

mmd

mm

00.30.16.06

CTI 0602 AR

CTI 0602 BR

CTI 0600 CR

CTI 0615 DR

120

20

20

20

20

16

6

6

6

6

Dmm

8,2

6,2

6,2

M8

6,2

0,250

0,250

0,250

0,250

0,250

EJ03


mm

2,8

1,8

1,8

1,8

1,8

rmm

-

0,2

0,2

-

-

AE06

SATZ MTL

mmd

mm

00.30.12.04

00.30.16.06

CTI 0402 AR

CTI 0602 AR

CTI 0402 BR

CTI 0602 BR

CTI 0400 CR

CTI 0600 CR

CTI 0410 DR

CTI 0615 DR

100

120

15

20

15

20

15

20

15

20

12

16

4

6

4

6

4

6

4

6

Dmm

2,5 / 4,2

8,2

4,2

6,2

4,2

6,2

M5

M8

4,2

6,2

0,390

0,390

0,390

0,390

0,390

0,390

0,390

0,390

0,390

0,390

EJ25

AJ03


mm

2,35

2,80

0,8

1,8

0,8

1,8

0,8

1,8

1,0

1,8

rmm

-

-

0,2

0,2

0,2

0,2

-

-

-

-

AE05

AE06

D06


00.30.12.0400.30.16.06

B

D

d

L

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gew

inde

dreh

enTh

read

ing

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsP

latt

enIn

sert

sK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

608.00Dmin

mmd

mm R/L..

608.0012.2 HM

611.0012.2 HM

614.0012.2 HM

616.0012.2 HM

8

11

14

16

12

12

12

12

Lmm

90

110

110

130

R/LS08

R/LS11

R/LS14

R/LS16

0,090

0,090

0,130

0,265

EE08

EE10

EE15

EE20

KgBezeichnung / Referenced1

mm

6

8

11

11

fmm

4,8

6,7

9,0

10,2

AB26

AE35

AB44

AB55

d2

mm

6,0

8,0

9,5

11,0

L2

mm

30

42

45

56

amm

7,8

10,7

13,8

15,7

Tmax

mm

1,0

2,3

4,0

4,3

SATZ608

SATZ 6080012

SATZ 6110012

SATZ 6140012

SATZ 6160012

0,210

0,210

0,250

0,385

KgBezeichnung / Reference Wendeschneidplatten / InsertsHalter / Holder

608.0012.2 HM

611.0012.2 HM

614.0012.2 HM

616.0012.2 HM

RS008.0090

RS011.0090

RS014.0090

RS016.0090

RS008.0110

RS011.0110

RS014.0110

RS016.0110

RS008.0130

RS011.0130

RS014.0130

RS016.0130

RS008.0160

RS011.0160

RS014.0160

RS016.0160

RS008.0815.01

RS011.0815.01

RS014.0815.01

RS016.0815.01

D07


d

L

L2

d1

a

f

Tmax

Dmin

d

L

L2

d1

a

f

Tmax

Dmin

Pla

tten

Inse

rts

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsG

ewin

dedr

ehen

Thre

adin

gK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

SCAC 90ºAxial-Rake / Axial rake: 0º Radial-Rake / Radial rake: 0º

h=h1

mmL1

mmf

mm CC..

SCAC R/L 0808 M06

SCAC R/L 1010 M06

SCAC R/L 1212 M06

SCAC R/L 1616 M06

SCAC R/L 1212 M09

SCAC R/L 1616 M09

8

10

12

16

12

16

150

150

150

150

150

150

L2

mm

8

10

12

16

12

16

8

10

12

16

12

16

CC.. 0602..

CC.. 0602..

CC.. 0602..

CC.. 0602..

CC.. 09T3..

CC.. 09T3..

0,070

0,110

0,150

0,280

0,150

0,280

AB25

AB25

AB25

AB25

AB40

AB40

EE07

EE07

EE07

EE07

EE15

EE15

KgBezeichnung / Referenceb

mm

8

10

12

16

12

16

SCLC 95ºAxial-Rake / Axial rake: 0º Radial-Rake / Radial rake: 0º

h=h1

mmL1

mmf

mm CC..

SCLC R/L 0808 M06

SCLC R/L 1010 M06

SCLC R/L 1212 M06

SCLC R/L 1616 M06

SCLC R/L 1212 M09

SCLC R/L 1616 M09

8

10

12

16

12

16

150

150

150

150

150

150

L2

mm

8

10

12

16

12

16

8

10

12

16

12

16

CC.. 0602..

CC.. 0602..

CC.. 0602..

CC.. 0602..

CC.. 09T3..

CC.. 09T3..

0,070

0,110

0,150

0,280

0,150

0,280

AB25

AB25

AB25

AB25

AB40

AB40

EE07

EE07

EE07

EE07

EE15

EE15


mm

8

10

12

16

12

16

CC.. l s d

CC.. 0602..

CC.. 09T3..

6,45

9,65

2,38

3,97

6,35

9,52

CCGT-AL

80º Rhombische positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - 80º Rhombic inserts

Für weitere Informationen siehe Seite: A.36 und 37 / For more information see page: A.36 and 37

CCGT-AP CCMT-03

CCMW

s

l

d

D08


f

h h1

b

L1

L2

f

h h1

b

L2

L1

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gew

inde

dreh

enTh

read

ing

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsP

latt

enIn

sert

sK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

SDAC 90ºAxial-Rake / Axial rake: 0º Radial-Rake / Radial rake: 0º

h=h1

mmL1

mmf

mm DC..

SDAC R/L 0808 M07

SDAC R/L 1010 M07

SDAC R/L 1212 M07

SDAC R/L 1616 M07

SDAC R/L 1212 M11

SDAC R/L 1616 M11

8

10

12

16

12

16

150

150

150

150

150

150

L2

mm

12,7

15,0

15,0

16,0

18,0

20,0

8

10

12

16

12

16

DC.. 0702..

DC.. 0702..

DC.. 0702..

DC.. 0702..

DC.. 11T3..

DC.. 11T3..

0,070

0,110

0,150

0,280

0,150

0,280

AB25

AB25

AB25

AB25

AB40

AB40

EE07

EE07

EE07

EE07

EE15

EE15


mm

8

10

12

16

12

16

SDJC 93ºAxial-Rake / Axial rake: 0º Radial-Rake / Radial rake: 0º

h=h1

mmL1

mmf

mm DC..

SDJC R/L 0808 M07

SDJC R/L 1010 M07

SDJC R/L 1212 M07

SDJC R/L 1616 M07

SDJC R/L 1212 M11

SDJC R/L 1616 M11

8

10

12

16

12

16

150

150

150

150

150

150

L2

mm

8

10

12

16

12

16

8

10

12

16

12

16

DC.. 0702..

DC.. 0702..

DC.. 0702..

DC.. 0702..

DC.. 11T3..

DC.. 11T3..

0,070

0,110

0,150

0,280

0,150

0,280

AB25

AB25

AB25

AB25

AB40

AB40

EE07

EE07

EE07

EE07

EE15

EE15


mm

8

10

12

16

12

16

DC.. l s d

DC.. 0702..

DC.. 11T3..

7,75

11,60

2,38

3,97

6,35

9,52

DCGT-AL



DCGT-AP DCMT-03

DCMW

s

l

d

D09


f

h h1

b

L2

L1

f

h h1

b

L2

L1

Pla

tten

Inse

rts

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsG

ewin

dedr

ehen

Thre

adin

gK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

SDNC 63ºAxial-Rake / Axial rake: 0º Radial-Rake / Radial rake: 0º

h=h1

mmL1

mmf

mm DC..

SDNC N 1010 M07

SDNC N 1212 M11

SDNC N 1616 M11

10

12

16

150

150

150

L2

mm

15

21

21

5,2

6,2

8,6

DC.. 0702..

DC.. 11T3..

DC.. 11T3..

0,100

0,140

0,270

AB25

AB40

AB40

EE07

EE15

EE15


mm

10

12

16

DC.. l s d

DC.. 0702..

DC.. 11T3..

7,75

11,60

2,38

3,97

6,35

9,52

DCGT-AL



DCGT-AP DCMT-03

DCMW

s

l

d

STJC 93ºAxial-Rake / Axial rake: 0º Radial-Rake / Radial rake: 0º

h=h1

mmL1

mmf

mm TC..

STJC R/L 1010 M11

STJC R/L 1212 M11

STJC R/L 1616 M11

10

12

16

150

150

150

L2

mm

16

16

16

10

12

16

TC.. 1102..

TC.. 1102..

TC.. 1102..

0,110

0,150

0,280

AB25

AB25

AB25

EE07

EE07

EE07


mm

10

12

16

TC.. l s d

TC.. 1102.. 11,00 2,38 6,35

TCGT-AL

Dreieckige positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - Triangular inserts


TCMT-03 TCMW

s

d

l

D10


f

h h1

b

L2

L1

f

h h1

b

L2L1

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gew

inde

dreh

enTh

read

ing

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsP

latt

enIn

sert

sK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

SVAC 90ºAxial-Rake / Axial rake: 0º Radial-Rake / Radial rake: 0º

h=h1

mmL1

mmf

mm VC..

SVAC R/L 0808 M11

SVAC R/L 1010 M11

SVAC R/L 1212 M11

SVAC R/L 1616 M11

SVAC R/L 1212 M16

SVAC R/L 1616 M16

8

10

12

16

12

16

150

150

150

150

150

150

L2

mm

26

26

26

26

40

40

8

10

12

16

12

16

VC.. 1103..

VC.. 1103..

VC.. 1103..

VC.. 1103..

VC.. 1604..

VC.. 1604..

0,070

0,100

0,140

0,270

0,140

0,270

AB25

AB25

AB25

AB25

AB40

AB40

EE07

EE07

EE07

EE07

EE15

EE15


mm

8

10

12

16

12

16

SVJC 93ºAxial-Rake / Axial rake: 0º Radial-Rake / Radial rake: 0º

h=h1

mmL1

mmf

mm VC..

SVJC R/L 0808 M11

SVJC R/L 1010 M11

SVJC R/L 1212 M11

SVJC R/L 1616 M11

SVJC R/L 1212 M16

SVJC R/L 1616 M16

8

10

12

16

12

16

150

150

150

150

150

150

L2

mm

26

26

26

26

40

40

8

10

12

16

12

16

VC.. 1103..

VC.. 1103..

VC.. 1103..

VC.. 1103..

VC.. 1604..

VC.. 1604..

0,070

0,100

0,140

0,270

0,140

0,270

AB25

AB25

AB25

AB25

AB40

AB40

EE07

EE07

EE07

EE07

EE15

EE15


mm

8

10

12

16

12

16

VC.. l s d

VC.. 1103..

VC.. 1604..

11,00

16,50

3,18

4,76

6,35

9,52

VCGT-AL



VCGT-AP VCMT-03

d

s

l

D11


f

h h1

b

L2L1

f

h h1

b

L2L1

Pla

tten

Inse

rts

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsG

ewin

dedr

ehen

Thre

adin

gK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

SVVC 72º30'Axial-Rake / Axial rake: 0º Radial-Rake / Radial rake: 0º

h=h1

mmL1

mmf

mm VC..

SVVC N 0808 M11

SVVC N 1010 M11

SVVC N 1212 M11

SVVC N 1616 M11

8

10

12

16

150

150

150

150

L2

mm

21

21

21

21

4,3

5,3

6,3

8,3

VC.. 1103..

VC.. 1103..

VC.. 1103..

VC.. 1103..

0,070

0,100

0,140

0,260

AB25

AB25

AB25

AB25

EE07

EE07

EE07

EE07


mm

8

10

12

16

VC.. l s d

VC.. 1103.. 11,00 3,18 6,35

VCGT-AL



VCGT-AP VCMT-03

d

s

l

D12


f

h h1

b

L2

L1

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gew

inde

dreh

enTh

read

ing

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsP

latt

enIn

sert

sK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

SXAN 90ºAxial-Rake / Axial rake: -10º Radial-Rake / Radial rake: -1º

h=h1

mmL1

mmf

mm ER/L..

SXAN R/L 0808 M08

SXAN R/L 1010 M08

SXAN R/L 1212 M11

SXAN R/L 1616 M16

8

10

12

16

150

150

150

150

L2

mm

20

20

20

20

8

10

12

16

08 ER/L..

08 ER/L..

11 ER/L..

16 ER/L..

0,070

0,100

0,140

0,270

AB25

AB25

AB25

AC35

EE07

EE07

EE07

EE15


mm

8

10

12

16

-

-

-

CD24

-

-

-

CD25

-

-

-

AJ93

R L

ER/L.. l d

08 ER/L..

11 ER/L..

16 ER/L..

8,00

11,00

16,50

4,76

6,35

9,52

ER/L

Dreieckige negative Wendeschneidplatte zum AußengewindedrehenNegative triangular inserts for external threading


ER/L TD

d

l

D13


h h1

b

L1

L2

f

Pla

tten

Inse

rts

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsG

ewin

dedr

ehen

Thre

adin

gK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

CZCBh

mmL1

mma

mm MRCN

CZCB R/L 1010 J01

CZCB R/L 1010 J02

CZCB R/L 1212 J01

CZCB R/L 1212 J02

CZCB R/L 1612 J02

CZCB R/L 1612 J03

CZCB R/L 2016 K03

CZCB R/L 2016 K04

CZCB R/L 2016 K05

CZCB R/L 2016 K06

CZCB R/L 2520 M03

CZCB R/L 2520 M04

CZCB R/L 2520 M05

CZCB R/L 2520 M06

10

10

12

12

16

16

20

20

20

20

25

25

25

25

110

110

110

110

110

110

125

125

125

125

150

150

150

150

L2

mm

25

25

25

25

29

29

35

35

35

35

50

50

50

50

22

22

22

22

32

32

42

42

42

42

80

80

80

80

MRCN 1,6

MRCN 2,2

MRCN 1,6

MRCN 2,2

MRCN 2,2

MRCN 3,0

MRCN 3,0

MRCN 4,0

MRCN 5,0

MRCN 6,0

MRCN 3,0

MRCN 4,0

MRCN 5,0

MRCN 6,0

0,080

0,080

0,100

0,100

0,150

0,150

0,350

0,350

0,350

0,350

0,550

0,550

0,550

0,550

AI05

AI05

AI05

AI05

AI16

AI16

AI06

AI06

AI06

AI06

AI06

AI06

AI06

AI06


mm

10

10

12

12

12

12

16

16

16

16

20

20

20

20

EJ04

EJ04

EJ04

EJ04

EJ05

EJ05

EJ05

EJ05

EJ05

EJ05

EJ05

EJ05

EJ05

EJ05

h1

mm

21

21

21

21

21

21

30

30

30

30

30

30

30

30

Bmm

1,6

2,2

1,6

2,2

2,2

3,0

3,0

4,0

5,0

6,0

3,0

4,0

5,0

6,0

MRCN s r

MRCN 1,6

MRCN 2,2

MRCN 3,0

MRCN 4,0

MRCN 5,0

MRCN 6,0

1,6

2,2

3,0

4,0

5,0

6,0

0,15

0,20

0,20

0,20

0,30

0,40

MRCN

Einseitige Wendeschneidplatte zum Stechen und NuteneinstechenSingle-ended insert for parting and grooving


s

r

D14


B

a

L1

L2

h h1

b

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gew

inde

dreh

enTh

read

ing

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsP

latt

enIn

sert

sK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

D15


Schnittgeschwindigkeit m/min.


0.1-0.4-0.8

0.2-0.5-1.00.2-0.5-1.0

0.1-0.3

0.3-0.6-1.2

AP25 AC25 AT15 AT20

P

M

Materialien HB

Materialien HB

Materialien HB

Beschaffenheit

Beschaffenheit

Beschaffenheit

Unlegierter Stahl

Niedriglegierter Stahl

Hochlegierter Stahl

Rostfreier Stahl

Stahlguß

125150200

180275300350

200325

200

180200225

C =0.15%C =0.35%C =0.60%

GeglühtVergütetVergütetVergütet

GeglühtVergütet

Martensitisch/Ferritisch

UnlegiertNiedrig legiertHochlegiert

Rostfreier Stahl, geglüht

Warmfeste Legierungen

Titan-Legierungen

480 345 250440 315 230385 275 200

380 265 195260 180 130240 165 120210 145 105

350 230 170170 110

295 240 190

260 185 145230 160 120190 130 95

150 1 15 80145 105 701 15 90 65

90 70 4565 45 3060 40 2550 35 20

80 60 4540 25 20

1 10 95 75

60 50 3550 45 3040 30 20

205 170

Austenitisch Ni > 8%,Cr 12-25%Austenitisch/FerritischAustenitisch/Ferritisch,niedriger S-Anteil

GeglühtVeraltetGeglühtVeraltetGegossen

180

400950

1050

Tia-Legierungen, fast a-Legiruengen und a-und ß-LegierungenVeraltete a-und ß-Legierungen

Gehärteter Stahl

Temperguß

Guß

SG-Kugelgraphitguß

Kaltverfestigender Guß

Aluminium-Legierungen

Gegossene Aluminium-Legierungen

Bronze-undMessinglegierungen

K

400

11090

100

Nicht warmbehandelbarWarmbehandelbar

HartkunststoffFaserHartgummi

Bleilegierungen, Pb>1%Messing, BronzeElektrolytkupfer

175 145 100120 85 50

225 150 90155 95 55

165 110 70

120 90 55

27 16 1065 40 16

105 75 4580 60 30

135 95 60

95 65 40

115 80 4580 50 30

17 11

1750 1280 800510 370 250

460 285 175300 180 110

610 430 295310 250 195225 160 115

380 240190 120225 160

AP40 AT17

AC25 AT15AP40

AK15 AC25 AT15AT17


0.1-0.4-0.8

0.2-0.4-0.6

0.2-0.5-1.2

SpezifischeSchnittkraft

K 0,4C


K 0,4C


K 0,4C

440 300 205400 275 190350 240 165

320 220 170215 150 115200 135 105170 120 90

280 185 135120 80 60

275 210 165

230 160 120190 125 85170 115 80

330 230 110300 210 150260 185 130

200 140 100140 100 70125 90 60110 75 55

175 115 8085 55 40

225 180 145

135 105 75120 90 6095 70 55

190021002250

2100260027002850

26003900

2300

200025002700

190 160 130

190 160 100140 110

40 2035 1525 615 415 4

2450

30003050350041504150

153016751690

Andere Materialien

45003600

11001100

1100

1500

11001800

3000

500800

750900

700750

1750

AT30 AT35

AT30AT20

AZ10AT20

350 280270 230240 190

300 260220 140230 180220 140

200 160200 160

270 130

300 260230 180220 140

240 200

160 130160 130

180 150 120

180 150 120180 150 120

600 100

400 100400 100

50 2050 2040 1535 2025 10

140 8045 2545 25

190 160 130

190 160 130160 130 100

40 2035 1525 815 415 4

80 13015 3515 35

1750 1280 800510 370 250

460 285 175300 180 110

610 430 295310 250 195225 160 115

380 240190 120225 160

180 150 110120 90 60

250 180 100160 100 60

180 120 80

140 105 60

220 180 100150 100 50

1750 1280 800510 370 250

460 285 175300 180 110

610 430 295310 250 195225 160 115

380 240190 120225 160

300 200

250 180

250 180180 120

17 11

0.1 - 0.3

0.1-0.3 0.1-0.4-0.8 0.1-0.3 0.2-0.4-0.6

0.2-0.5-1.0 0.2-0.5 0.2-0.5-1.0

AP25

200280250350320

7590

60100

Nicht warmbehandelbarWarmbehandelbar

160250

FerritischPearlitisch

180

260

Niedrige Zugfestigkeit

Hohe Zugfestigkeit

130230

FerritischPearlitisch

350250

Vergüteter StahlMangan-Stahl 12%

Nennschnittgeschwindigkeit und Vorschub-Werte für Drehautomaten

Pla

tten

Inse

rts

Ker

amis

che

Cer

amic

Ste

chen

Par

ting

Gel

ötet

eB

raze

d to

ols

Kur

zkle

mm

halt

erC

artr

idge

sFr

äser

Mil

ling

cut

ters

Pro

filf

räse

nP

rofi

le m

illi

ngB

ohre

rD

rill

sEr

satz

teil

eS

pare

par

tsG

ewin

dedr

ehen

Thre

adin

gK

lem

mha

lter

Tool

hold

ers

Boh

rsta

ngen

Bor

ing

bars

Dre

haut

omat

enA

utom

atic

lat

hes

Drehautomaten Automatic lathes - Canelamail.canelatools.com/kataloge/katalog/drehautomaten.pdf ·...

Documents

Transcript of Drehautomaten Automatic lathes - Canelamail.canelatools.com/kataloge/katalog/drehautomaten.pdf ·...