Donuantie bath"25rDelanie

Leidsche facsimile-uitgaven

III

ORDONNANTIE VAN DE BEDELARYE

WAER IN BEGREPEN IS / HOESE HAER HEBBEN

TE DRAGEN / DIE IN DE VOORSZ. FACULTEYT

BEGEEREN TE STUDEEREN

BURGERSDIJK & NIERMANS

TEMPLUM SALOMONIS

LEIDEN1942

ORDONN ANTIE

Dan be

BEDELARYEBaer in betnepen iP hoefe baer beb:

ben te Nageni bie in be 1)00;13. far.atitept begeeren te ftubeeren.

Mitsgaders , een Reglement om demeelte Aelmoefren te bekomen.

(1.

ORDONNANTIEan be

BEDELARYE.

Angefien Aber 1atfe/ son bifferente ma=

Mere beeft am te 213itoen / en bat menDoer boo? be felbfge henb enbe onoer-

ith ett: SOO De iDullt fcbe n / Ole ai fingenbemet tit roppen toggelenice fronfen met blepen/be Itamingen met reberentien/ De eglipteAnaer% met onbefchnemtfjett/be poitunfen albuplenbej be Italionen met sa rarfen / emu beApanjaert0 met gogcben en Waren; MI 't wet=in teettfibtil boben maten/enDe Dien boigen%fonber fatioen/ en onfe jraeuirept ten boogftenfthanelph 1# s 0 0 1 5 'T , oat bhp gam gt:uonben hebben enbe mit% Damn goebt binben/am in 't feine foe beef mogelijh 1% teboogien/onfe na bolgenDe/ 4beboben enbe eponnan:lien poer men henbaer te mahen / enbe aen be

OgEtteber$ van bien op gene te ftatueren.Om

Artikel st,

11)oi:q eerft / berbieben n aen ere keupereofte ZefeerbeZro.ggelaergiban tatRatie batfp lijn lig met ptnanbitie bet fp/te hoppelen ;gebiebenbe mebe in 't general I gm compactof alliantie met eeni,ge 2131inbe Rim eala?ie few:gerp/Zanhfp/ingero/ linger% / Ioeten/ of gar.ben; attaer 'i batfe onfelLier ID/ouble miraru:leuffelijh upt babben ban ben curb berthabaobeiofte berloopenZolb a ten/of Zootfgeref:ten bie ban een berlowen reps flomenop eent:ge maniere te mafien;thant boatel fp in 3t125e:beien eenigfin0 met on); ober een Emmen / fo 10nogtano beEbele Zroggetarpe ban een (intimnature ; beuelenbe een poet belt onfe ..t!i0011,-,pantie wet fcberpelijh na te flomen.

Art.i.al et barmen ban pberPatfe in beerDoerlanot / fpeciael een lettere plang Mienbouben/ almaer blie of bier ban bare eubtftehet pperfte (Wag( am neer geiegenth pt banfallen te gebieben / met be Olt roggel-ftaf in bebanbt) fullen bebben; Die top mtb to Offen bolfeTTIBOr gerieniom Maar te ftattieren aro neerbeloien/ fonDer boo; ono bur op ouppelieert

X z te

te mogen tuerben /bet fp met rut in boo?bar-=lent farm) te geben / Ore ID on2-oubero enbebare tnannelijhe boom te berbalen/ enbe tiDerte Courageten tot beboperinge ban be Z/og;gel-ituote.

Arr.3, q at pberqtroggelaer niet fonber Croften fat bermogen lanp 't tent te gaen: maerbefelbe aen teeene hant met Wet beflagen Deb.ben.

Art.4. Zat niemanbt peen nienlue of morefife beren fat uermogen te bogen/uptgeno menhie heel gelapt/ Dot/ enbe gefr4eurt 30n/ Der=mitg be guabeconfequentit tile onfe faculteptDoer boo/ foube honnen oberhomen.

Arr.5.*Z)at be . ubtft e en (if rbareniteZogf.selaerg oberal be boogfte pmfeffie mogen ne=menimib to bat fp boo/ 413elterbe pegoonen inonfe ftuble belient An.

Art 6.Vat niet meer a[ tivelliguperen oftelichen met malhanber mown gaen/ mirk bat:fe beurt en beurt bibben / beginnenbe Wren fijn/tem op le be ffen/ ato tfanber aen bet uptfcbcp:ben to; gaenbe nen aen b'eene fybei emit b'an:here aen b ' anber Abe pan be ftratt:Cnbe Aber

On

On on gemart met biingenbethomben /op betb/oebigfie °clog- geWarbt bebbenbe / be inftbeer na gelOt Le beelen / op pene ban agntraleconectie.

Art 7. bat gene Croggelaer eenfge offenfiDeof nebentine Uapenen fat mogen Nagen itil)tgenornen ten mu farther punt ; nocb oak gunbantichoenenAjeuetetoc koufen/of gam not:nen/ op pene ban bate a1 fficien Defuilenbeertte tuezben.

Art, 8. at men boopsen ten Dube bermob:beroelDobbe om betik o oft fat xinben; me eenDinip fcbaer/ Eiffen/ IDinnec-borbti .i&aten Ipath ten litoute fcbotet/*oob hog/ met eeneach bp ficD ()peen / mibt$ bat alleg Mt enbupl3p.

Art.9 eatie ten minften tenZah/of Dc an:ben ban bailitaMbui$ moeten bebben/om beWairnoeffen to te fletien ; IDerbieDenDe tatter.weljel4ch eenigb gelbt nig in bare Woeben alnetigende te ontfangen

Art.10. 1Dat memant en fat bermogen /op 101thaf be ferreten onfer Oecultept / aen prnanbtbupten Qnfe fitibte/te openbaten. gine inbien

A 3 VrnanD

,

re MEM ban mire Welberninbe krtoggeraerif ee-7nige nitutie3nbentiettenpofiite ban onfe flu:Nei (Name te binDen;ble feibe ctroperen IDEVbefe gebonDen inbeniteibinnen Den tYt ban eenMeer alien te mogen rpereeren;fonber bat figpninnot fal bet fiouten / bon binnen bien tijot/te onberit/uppen / op pene Dan onfe boogfteOngenaDe.

Mt,' I. oat b'een Croggeteer aen b'enDergebounen fa! An/ te openbaren / weer men berneefte 2ifelmoefien geeft:fpectelijhen Dertan0=fcboofen/en ComeDien/ofte Deer De 411ftinnaer0hare Iitaireffen onibelen;DeiDijle o n fe ,ttuoiebeer we! getoont Inert.

Art.12.Vat Doh niemant en Cal bermogen tenint) .bonbt I of engelicbe sit; og re Ouben ;

maer bet ten filepn bupt Cee0en / Det /a3p toe:fteen te mogen orb ter bun 'sten toopen/of meteen trout aen Den bolo Deft te bebben ; mibtObat bet felueZeeften niet en fat mogen op eent.:ge t eilige Dagen / of ooli op 1}loogtvden aeneenige tierch-Deuren Danifen of op-fitten / oppene Dan bow 1ebet berhtaert te D3open.

Ait,13,eat genengronefaer en fat berme--gen

It

gen pubipit010 cite Wee% te !toren/ ten r9 batbet nieManD en, Piet; of in OD Dan non um hetDen atorter °pineal.Atri4

; at niemant en fat =gen 013 teni,gclinft rumens fpeeien/ lingers of Danfeniin 't pe=fot ban De menfc4en: maer bet in hate esvenRogementen bp anbere ban onfe farultept

Arts' I 114 confenteren mite Defentiinberentot bier toe in 't getat(om te aen eroggelen )te mogen Omen; mtbe bat be eubite bobenbinaren niet en fat molten 3fin: .4:cit bat eenZioggelaerfler een aen be mam fat tvagen enbead ro .g.gelaeri b'eene op ben Alan en D anbeteacbter bp be WanDt !elven.

Art.16..4 at De gene Diethiriberen bebben baerban longe op in onfe ftubie fulten moeten on=Derthijfen / en be fettle ronbtgom in be tertianenbeWegen te fenben( former etieninet up t Baergefigt niet te gaen enbe te Eaten bibben boo/baer abere en .11Boebere Die fleh te btbbegen; b3elberitaenbe niet lancer tot beer fed4iaren toe: Want Deft tObt bee firehen 3pnbeibe:geren tap bole Defe onfe ibonnantie nineMien nolgen.

3e Art.

Art. t 7 tat niemenbt en fat bermogen fineDfnberen tenig eanot-tuerfi te !Bien feeren:

pene ban euttlig onfe caDelbomg fiecYtbetretien ;Um

Art 8 • at niemnnt en fat bermogen eenfgeongefrbffite troopen te finehen I offs upt FenViesie 237anDetvOni of ooh ZO' in 't semfen ban bet both te Ninlien; beet miner figtier ftouten / eenige Et ieberpe/be iliinberen raptte trectjen o fie Zionotfti9ten te plegenpent tan upt onfe eemeente getionnen : en De2uftitie ober-gel evert te Werben.

?'en foetften Dot Rife beleWirticulenn.bobe (1)7oonnaniie/ foo b)ef piaet0 fullen aentvir roggefeerflero tiCro gg eloerf ; enbe be:torten mitooefen Dot niemono boo; fOn bijfilenlaren fat mogen in onfe Facultept geNamo;Deert tp eroen: miler alo Dan rijnefrarnengeftaen bebbenDepeonfenteren top berni booDo(tor Trogglatiz te fiPpmpberen ; enbe. anteFAlifegien time in eeutoigbept te penteten:Met Dien terflaenne nagtono foo btl.kernbolgeno onfeliDetten tuba tattiten glei9euf:felijk out IC ()glen.

Een

Een naerder Reglement.

gmmer en meet gjbeo Zomerii; op benmiboag aiS't ilapenft WO is gaen bidden;

beel min nocb aen mote Deere butifenikvant

Put D a n ruff / of faeht te ruffen; en taeroenmocielp / foe men bun/ op Die Writ b3acherwait.?kW gp renewer aen een Dear bebt gatopti

beer niemonnt boo? en home of Dool toil ho:Men; foo gaet boopyien tact bun met bgeDen.

pent nopt een gegooten tileur ; fiat fan:bet Doer tegen te amen ofte in te Ningen/berlmibtg u licbt een Tonbt/ ofte flabout van eenpagfe of fineot op yet tiff holm ienDe qualijiibanDelt.

41g gg 213ibt / foo en !apt boos at niet; maermet een Dpebige ftem titagenbe: enbe fo p betmogelijh i / fon bell/if/Den hianhen / WW1gp frig enbe gefont bent ; u (Icor-lot enDe oozgen no mothonberen Imegenbe / De monbt toefluptenbe / enbe bet bo Oft totenDe bangenten Were.

U Rile nulgen eenget met een M01:5 !igen

figen boa / am net built norij ft400n te 04%nen: e nbefet lappen op u fiteeren / at en ix 'tniet ban noDen rimer boben at maeht Datfeban anber &tem 3ijn/inant bet beet in ballet=moeffen neat / gelapt otle ongeitipt Daneroggeten;etientel niet at te built of te feiplt/maer fao tuirten betiben.

het gebeurtbitattifp oat p NelmoefrenDenbe i pmanb fiet be banbitboenenrn upttteh=hen/ en fin ban() In De fah ftetien ; gefoobenbeibat bet fp am u pet te geben maer Doer no nietalg ben neugboeh lift opt be len ; bag en tier-gramt u bier niet ober / tont bet ligtetph tangebeuren/ bat pmanD Doer bp ftaenbe u nagthat geeft ; ate u toomig fienDei bat angers;fouDe feggen.*off men u beet getft/gaet baet alit Dagen;

man en hem nopt ban bur beur fonDer bop/boa' Oberleben 1 uberg en aqientyn te 210:Den enbe bat hp Baer Offairen 3esienen ;Hier bey metijti ma gic fob / bat bet elk Yen boo:ten flan.

?Until:m pg met onberbani0eit op qt, fcbelbl173002Den ; en apt bilenbelijk tegen Die u ftraf

aen=

Den batten: en beer men U niet en geeft Rotbebotig in 't ineQ gaen (be hanDen 1' (amen ge;bOuthen/en met De Dagen nn Den Verne! op-ge;teben) 31i grlooft !4ip m11 u met fon beetOhDommenigefant4entien to gibaren iri u bui0

egeneu/Dat pp ben NM= t at goetig tionDtben.

Houwelyckle Voorwaerden , en Teftamentvan eenige Troggelaers.r en Vrouwtien van het luye flags

Dat aen de deur re IchoyenFlagGing nu niet meet van ftadt tot ftadtMaer had alleenlyk poft gevatIn 'r belt van Hollands platte landsDaer fy drie vette Dorpen vand ,By 't yolk van haren Bede! aerdTot nog , foo 't fchynt , war meet gerpaert:Die koosfe voor haer eenig deeiEn kreeg aldaer de koft geheel.Flaer Dochter , dien 'r geflel en tong ,Van jongs op mee tot Beed'Ien hongAls in het geen de Moeder doer,Met forg en Tier oggevoed:

Wort

WOrt renter tyd cen (luxe maegt

En van een Bedelaer gevrasgt

Of fy gefint was door de Trouw

Te worden tot fyn Echte-vronw ,

En of Fy al de koop al- feyd

Sy gafdog eyndeling poet befeheyr ,

Men vraegt de rnoeder offe wel

Mach Tien dat defen long geld

Baer (croon-loon word , en krygr ban kind I

Die ook dit Houw'Iyk wel bevind ,

En orn dan voorts daar toe re treen ,

Soo kornen wederryds by cen

De magen van dir lieve Paer .,

En rnaken Houw'lyksvoorwaard'Idaer

En garde moeder aen de Br uyd

Tot onderfrandt van lien , voor uyt ,

Haer weIgegronde Bedel-rechr ,

Op ten der dorpen voor-gefeght ;

En heeft beloofr op trouw en word,

Dir paar re later? ongefloort

In 't trekkers, en befit van dien:

En feyde datfe wel moogr Gen,

Dar aan het hooge Ichoyers-hof

Een Notul wield getnaakr daar of.

En loo my noch is oilderrecht , Soo

Soo quam dit paar daar op ten Eck.,

En trok de Renter) van die gift,

Tot dat de moeder wierd een riftEn huylde in het naaregraf,

Daar door den ganfchen Bedel-flaf

Van al die dorpen atn haer quam ,

En bleeffoo aen de Rechte-flam.

JAPANSE DROOM.np ten tigit / Op een tOt

4/115ereefite ih Dm fpijtsf n ugembe fantafpen :

1th tee met brbaetfen boo; be 3r- inn/nOet ben bolien . Warn/

of n 1 pupli ban Olanarpen.act fag it / Vaer fad fit

31a / in ten oagenpith Ieel baonaerlpfte Bingen:

1cit fag Nie alPaniaert0 fonber llooftmet a Oben am beer Din gehlooftipeel mope 4:4eunen fingen.

p ben Cop/ 41 P ben Col)/goo th ten g6pinne7 kop /

o gioOf atg beef Zotanfen 1

ti,,

415

. si

,,. a,fin

kin Poten itaren totter wool:Zjjn booft / gelph ten !Bereft-Moot;*poog IfJppelen tan 4133anjen.

p fijn eu0,op fijn jlieu5/ !ocIjt habiben Den fleuo Jiblet al fij n pbileftepne. n inbet mien tan fin ftrot/elbet 6000 news metfijn Flom met-pot / n fpeetbe gliDefevnen.

et fijn krant / .fleet fun XantjA, meet bp een 011ipbant /wan 't 41,- often tot bet Veflen.En taint, foo De bereft ronbr/

got ftupten aen De Po pper g2onbDan Qitfanot norb ten leften.

37n fijn fReel/gn fijn Vied/,Se 0 ih ten Yrano Zoned/fen Duefent Inuficanten:ipeel tilanktijh bag Date op ben top/Dien fang en fcbonfeet 1043 op;Den Etijn tan Illtphanten.

51n rkin Otaeg / n fijn Abell/Veer weptien Pile Daegref bonDert Oupfent 413 fen:Alen ilienfer Hila-niabe eareerfilet fkonher Peter en fijn 23jorr:en buyfenbe Memo fln

III;

.1;

51n fjn gat/ 431n riin gatkeg Hi 4et voate eatDan VepOelberg peplen.,fgAen fag De rpke *paanffe Mloot/ZDie niet a1 met feafen frboot/V in gin Zahlw$ Sepien

2n fijn Dueh I gn fin [mph/Baer fag ih not ter fluph

't Nntmerpo glefulten eiloofter /iPoe fe De Xarteraer '3Jan Wu%

erbIanben / en laurentiu$i9oh Inieben op een fioofter.

Xmerant ?IlmerantZat in rdn 7Ingetranbt/(Om lijn Oat uur to e'en.pet Zed fpoog pinah en Zebeiti

oh 23oelt pon0 en eirag-atatijJeer Viiifielpne glafen.

tijne Rug/ fpne FugDer elite boos een 23iug

an 't Iffoop.en tot 4et Zupen:art Zeemig met fijn 'put op Heil/

Op fijn %own toetenbe / en riepDaltDiec niet War to topen.

►3

41

itlef iljn ithot I Met fjjn Pontertrapten bp ne Doubt/ie bp aen pluto filupliert.

flp floegi be fterren upt be R ucbt:e bon en afraaen/namen be Ofticbt ,

ec Zageraet mere bupftertijne ftaert / cone Mutt /le mate mr berbaert/

Zon2 at yet pflph moppet,:gang envie not too op be been/)e fla erten Laren at bp eenOefinoopt I met tater fiflopen.

tet buple bier/Vet bupfe bier/atat nam no mijn fijn3blier/En maafiten ineembe Potren:2b0 fait Info nupfent maef Ica goat

510 be qeheele ilberelbto-thloot:,gbbn jateren neenen 1iot3en.

arien !veep ifi / poen him ift41 fultien gooten fcbir ft !eat nip nu fang ful hum:Zoo bier 910 trip be flaep ontbief/kroen fag iii maer een epcobiet ;Mat Duni* ban beearucene

EYNDE,

.,.

Facsimile naar het exemplaar in het bezitvan Templum Salomonis to Leiden

In beperkte oplage gedrukt

201058_030

_ord001ordo01

Ordonnantie van de bedelarye (facsim le-uitgave)