Donderdag 18 oktober 2012 3 had voorrang 4 steunt …...2012/10/18 · Televisora del Sur SA de CV...

De instantie die tot doelheeft de voornaamste eco-nomische sector van Cura-çao, de toerisme-industrie,te ontwikkelen en uitvoe-ring te geven aan het toe-rismebeleid, blijkt een ne-gatief eigen vermogen tehebben. Dit negatieve ver-mogen bereikt mogelijkhet niveau van een tekortvan 4,8 miljoen.

Dit blijkt uit een onder-zoek door Stichting Over-heidsaccountantsbureau(Soab) in opdracht van mi-nister-president StanleyBetrian van het interim-kabinet dat nog geen drieweken geleden aantrad.

De financiële tekortenvan Curaçao Tourist Board(CTB), dat bestuurd wordtdoor overheidsstichtingCuraçao Tourism Deve-lopment Foundation(CTDF), komen voor demeeste personen als eenonaangename verrassing.

In 2010 sloot CTDF nogaf met een positief resul-taat van bijna 1,3 miljoengulden. Maar nu blijkt dathet verlies over 2011 zo’n3,2 miljoen bedraagt. Ookvoor 2012 stevent het toe-ristenbureau af op een ne-gatief resultaat. Tot en metjuni stond teller op -1,5miljoen, maar het huidige

boekjaar zal naar verwach-ting van CTDF zelf wor-den afgesloten met eennegatief resultaat van 3,6miljoen.

De voornaamste redenis dat het ministerie waar-voor El Hakim tot eind vo-rige maand verantwoorde-lijk was haar beloftes nietnakomt. Initieel had hetministerie van Economi-sche Ontwikkeling (MEO)voor 2012 een subsidietoegezegd van 25 miljoen(was 20,9 miljoen in 2011)en in aanvulling hierop 10miljoen uit de logeer-gastenbelasting (was 9miljoen een jaar eerder).

Dus een totaal budgetvan 35 miljoen. ,,Dit bud-get is bevestigd door hetMEO op 29 december2011 en hier heeft hetCTDF ook haar begroteuitgaven voor 2012 op ge-baseerd”, meldt Soab overwat het bestuur van CTDFopgeeft over de oorzaakvan het tekort.

Later, in mei 2012, volg-de overleg tussen het toe-ristenbureau en het mi-nisterie van Financiën,waar El Hakims partijge-noot George Jamaloodin(MFK) de bewindsmanvan was, met als voor-naamste doel overeen-stemming te bereiken:niet over de hoogte maarover het moment waaropCTDF de baten uit de lo-geergastenbelasting zouontvangen. Maar tot groteverrassing van CTDF werdtijdens dit overleg metambtenaren van de toen-malige minister Jamaloo-din duidelijk dat het toe-ristenbureau over 2012

‘geen aanspraak zou kun-nen maken op de baten uitde logeergastenbelasting’.Deze waren namelijk alopgenomen ten behoevevan de pot van de algeme-ne belastingmiddelen.

Het budget zou dus be-staan uit alleen de toege-kende subsidie van 25 mil-joen in plaats van de 35miljoen waarop per 1 janu-ari 2012 was gerekend.CTDF heeft haar begro-ting aangepast, maar erwaren toen al vele uitga-ven gedaan en commit-ments aangegaan op basisvan het oorspronkelijkebudget.

Inmiddels heeft CTDFde toezegging gekregendat in ieder geval 4 mil-joen van de opbrengst vande logeergastenbelastingzal worden uitgekeerd.Een eerste bedrag van 1miljoen is onlangs ontvan-gen. Maar zelfs rekeninghoudend met deze 4 mil-joen wordt een verlies van3,6 miljoen geprojecteerdover 2012.

Verlies door aansprakenop garanties

Fors investeringParasasa-strand

Donderdag 18 oktober 2012Jaargang 9 nr. 265 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB

3 OM: Schotte had voorrang 4 Don Martina

steunt Cleopa 5 Kans op verliesvan A-status 9 Armstrong weg

bij Livestrong 30

Ook CTB in de minEl Hakim kwam toezegging aan toeristenbureau niet na

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Toeristenbureau CTB zit zwaar in de financiële min, voor-namelijk doordat het ministerie van nu ex-minister Nasser El Hakim(MFK) van Economische Ontwikkeling een hogere subsidie en een gro-ter aandeel van de logeergastenbelasting toezegde dan uiteindelijk werdwaargemaakt.

Alles voor de Curaçaose vrouw

Gerda Gosepa is uitgeroepen tot de Unsung Hero van 2012. De award van de CIBCFirstCaribbean International Bank voor burgers die bijzonder goed werk in de samen-leving verrichten ging naar Gosepa voor haar onstuitbare inzet voor de emancipatievan de Curaçaose vrouw. ,,Gerda Gosepa ís zorg, toewijding en doorzettingsvermo-gen”, zo liet de organisatie weten. FOTO JEU OLIMPIO

Screeningswet van krachtVan een onzer verslaggeversWillemstad - De Statenle-den zijn unaniem akkoordgegaan met de screenings-wet, ofwel de ‘Landsver-ordening integriteit (kan-didaat-)ministers’, die van-daag in de Curaçaose Cou-rant gepubliceerd wordt,waarmee de wet ook direct

van kracht is. Dit houdt indat alle te benoemen mi-nisters na de verkiezingenvan morgen volgens dezewet gescreend moetenworden.

Er was een meerderheidvan 11 Statenleden aanwe-zig die allemaal akkoordgingen met de wet, inclu-sief de door de regering in-

gediende nota van wijzi-ging. De FOL-fractie wasde enige fractie die, in depersoon van Anthony Go-dett, schitterde door afwe-zigheid, maar dat kon degoedkeuring van de wetniet tegenhouden.

BOB-wet is er ook bijnaOp pagina 4

Van een onzer verslaggeefstersWillemstad - Een man diegisterochtend op onver-antwoordelijke wijze ach-ter de auto van interim-premier Stanley Betrianreed, is door de politie aan-gehouden.

Dat heeft politiewoord-voerder Reginald ‘Reggie’Huggins gisteren bekend-gemaakt. ,,De man kon

door zijn onverantwoorde-lijke rijgedrag makkelijkeen verkeersongeluk ver-oorzaken”, vertelde Hug-gins.

De man, die op de wegachter Esperamos Super-

market achter de dienst-wagen van interim-pre-mier Betrian reed, weiger-de zich bij de politie te le-gitimeren en veroorzaakteeen scene door de politiete bedreigen en te beledi-

gen. De man is dan ookaangehouden voor onver-antwoord rijgedrag en be-dreiging en belediging vaneen agent in functie.

Gedurende de dag waser sprake van verschillen-de geruchten als dat mi-nister-president Betrianzou zijn aangevallen doordeze persoon. Hier was,volgens Huggins, echtergeen sprake van.

Advertentie

Op pagina 9

Automobilistveroorzaakt chaos

Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 20122

Curaçao

Frente Sivil: Ga stemmen!Definitieveuitslag op 24 oktoberVan een onzer verslaggeversWillemstad - Hoewel er morgenavond na het sluiten vande stembureaus een eerste verkiezingsuitslag zal komen,kan het Hoofdstembureau pas op 24 oktober de defini-tieve uitslag geven.

Dat maakte Liza Dindial vanhet Hoofdstembureau gisterenbekend. Morgen mag er tussen8.00 en 19.00 uur gestemd wor-den bij het stembureau dat op deoproepingskaart staat aangege-ven. Er zijn 1.346 duplicaten vande oproepingskaart gemaaktvoor mensen die er niet één had-den ontvangen of kwijt warengeraakt. ,,Deze hoeveelheidgeeft een indicatie dat de interes-se om te stemmen nu groter isdan bij vorige verkiezingen”, al-dus Dindial.

Het is onduidelijk hoeveelkaarten en nog niet zijn opge-haald, aldus Dindial. Wel geeftzij aan dat het er op lijkt dat ermeer kaarten zijn opgehaalddan bij eerdere verkiezingen,wat zou kunnen duiden op meerinteresse om te gaan stemmen.De vier vrije uren die iemandkrijgt om te gaan stemmen, zijnniet op een andere dag te decla-reren als vrijdag toevallig al eenvrije dag is, liet Dindial heel dui-delijk weten. Het is enkel en al-leen bedoeld om de kans te krij-gen om een stem uit te brengen.

Om te mogen stemmen heeftiedereen naast de oproepings-kaart een geldig identiteitsbe-wijs nodig, zoals een sédula, Cu-raçaos rijbewijs of een paspoort.Wie één minuut na 19.00 uurbij het stembureau komt, magzijn stem niet meer uitbrengen,benadrukte het Hoofdstembu-reau gisteren.

Politiekorpschef Marlon Wer-net gaf gisteren aan dat het ver-boden is om een optocht op deweg te veroorzaken door in eenlange autostoet door de stratente rijden. Ook is het verbodenom in het stemlokaal foto’s temaken met een camera of tele-foon en ook mag er niet gefilmdworden. Aanhangers die hunpolitieke leider vergezellen naarhet stembureau zullen buitenhet stembureau moeten blijvenom te voorkomen dat het proceswordt opgehouden.

Om de hele gang van zaken inde gaten te houden, zijn interna-tionale waarnemers naar Cura-çao gehaald, die vanavond eeninstructie krijgen. Dit betreft eenwaarnemer van Sint Maarten,van Aruba, uit de DominicaanseRepubliek en uit Trinidad. Ookzijn er drie beroepsconsuls, uit

de Verenigde Staten, de Domini-caanse Republiek en Haïti, naarCuraçao gehaald om het procesin de gaten te houden. Deze ze-ven personen zullen morgen tij-dens de verkiezingen op ver-schillende locaties aanwezig zijnom te observeren.

Doordat er met papier en pot-lood wordt gestemd, zal de uit-slag morgen niet snel bekendzijn.

Advertentie

Zita voor Curaçao, Curaçao voor Zita.

Als statenlid of minister zal ik onsland helpen leiden naar een toekomst met perspectief.

Ik vraag je om op mij te stemmen, Zita Jesus Leito,

nummer 2 van PAR.

Waar anderen een probleem zien, zie ik een oplossing.

529-0020

facebook.com/zita.jesusleito

[email protected]

Meer dan ooit is het belangrijk dat we een autonoom land zijn binnen het Koninkrijk. Ons paspoort is onze garantie en bescherming.

M

E

F

Fundashon Frente Sivil nam gisteren in aanwezigheid van de persvoorlopig afscheid met een laatste boodschap aan het Curaçaosevolk: ,,Ga stemmen en stem bewust.” Tijdens de persconferentie inSSK gistermiddag blikten Ivan ‘Onny’ Gonet en Ruben Suriël terugop het ontstaan van de pressiegroep en werd nogmaals benadruktdat de groep door geen enkele politieke partij wordt gestuurd.

FOTO JEU OLIMPIO

Videoclip Bai Gaña Baka isweer onlineVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - De videoclip ‘BaiGaña Baka’ van Enmeris wasgisteravond weer op YouTube tebekijken. Dit gebeurde nadat de-ze er eerder af was gehaald om-dat ene Roger Castillo Valencia,die zich voordeed als vertegen-woordiger van Televisora del SurSA de CV, wegens zogenaamdeinbreuk op eigendomsrecht, be-zwaar had gemaakt tegen hettoegankelijk maken van de vide-oclip via YouTube. Niets is ech-ter minder waar, meent Enme-ris. In een brief, opgesteld en ge-stuurd door zijn advocaat MirtoMurray, stelt de zanger dat hij deauteur van zowel de woorden alsde muziek van ‘Bai Gaña Baka’is en als zodanig over alle au-teursrechten ten aanzien van hetwerk in kwestie beschikt. ,,De vi-deoclip is op Curaçao opgeno-men en geregisseerd door deheer Ryan ‘QD’ Navarro, terwijltussen hem en Enmeris afspra-ken bestaan aangaande hetplaatsen van de videoclip opYouTube”, zo staat in de brief.Na navraag door Murray is ge-bleken dat bij het bekende Vene-zolaanse televisiestation TeleSurVenezuela geen Roger CastilloValencia bekend is, terwijl bijnader onderzoek ook zou zijngebleken dat het bij het bezwaargebruikte e-mailadres niet vanhet genoemde station is. ,,Bijeen zoekopdracht in Google opTelevisora del Sur SA de CVkomt Televisora Mexican DelSur SA de CV uit de bus, dochook haar website en e-mailadres-sen kloppen niet met die opge-geven door Castillo Valencia.”

Bij Enmeris is de indruk ge-wekt dat doelbewust getracht iszijn videoclip te weren van You-Tube onder het ‘voorwendenvan valse redenen’.

Van onze correspondentDen Haag - De Tweede Kamer-commissie voor Koninkrijksre-laties wil weten of gedurende depolitieke crisis van de afgelopenweken op Curaçao fundamente-le burgerrechten in het gedingzijn geweest.

Dat blijkt uit de schriftelijkevragen die de fracties naar aan-leiding van de begroting 2013voor Koninkrijksrelaties hebbengesteld aan minister LiesbethSpies van Binnenlandse Zakenen Koninkrijksrelaties. Uit demaar liefst 44 vragen spreekteen grote zorg over de situatie op

het eiland: ,,Op welke wijzeheeft de (Nederlandse, red.) re-gering zorg gedragen voor hetwaarborgen van de fundamente-le menselijke rechten en vrijhe-den, de rechtszekerheid en dedeugdelijkheid van bestuur uithet Statuut tijdens de recentepolitieke crisis op Curaçao en dedaaruit voortvloeiende machts-wisseling?”, luidt een van de vra-gen. ,,In hoeverre is er op Cura-çao de afgelopen periode sprakegeweest van een ernstige in-breuk op fundamentele rechtenen vrijheden of een situatiewaarin rechtszekerheid of deug-

delijk bestuur niet langer ge-waarborgd waren en de internecontrolemechanismen feitelijkdisfunctioneerden?”, aldusvraagt de commissie verder. Diewil van Spies ook horen wat zij‘een aanvaardbare balans’ vindttussen de mate van autonomieen de verantwoordelijkheid vanhet Koninkrijk en welke vormenvan hoger toezicht er binnen hetStatuut mogelijk zijn.

De zinsnede in de begroting‘dat het in kleine gemeenschap-pen van belang is dat rechters enofficieren enige afstand hebbentot de gemeenschap, in verbandwaarmee Nederland rechters enofficieren van justitie ter be-schikking stelt’ heeft de vraagopgeroepen of ‘lokale functiona-rissen die afstand doorgaansniet bewaren?’

Zorgen bestaan er ook over definanciële situatie van Curaçaoen Sint Maarten: ,,Wie draagthet financieel risico voor deoverheidsleningen van SintMaarten en Curaçao? Wordt erdoor de autonome landen ookgeleend via de overheids-nv’s?Zo ja, bij wie en voor welk be-drag? Heeft het Cft hier controleover?”

,,Kunt u de laatste stand vanzaken geven wat betreft de aan-wijzing van de Rijksminister-raad aan Curaçao? Kunt u hierinmeenemen hoe het staat met definanciën van Curaçao en of zijinmiddels voortgang hebben ge-maakt met het op orde krijgenvan de financiën? Kunt u tevensaangeven wat er gebeurt wan-neer dit niet zo is?”

De commissie wil voorts we-ten welk bedrag het afgelopenjaar door Nederland is uitgege-ven aan financiële verplichtin-gen ten aanzien van de verschil-lende Koninkrijksdelen, uitge-splitst naar beleidsterrein zoalsjustitie, onderwijs, etc. en naareiland.

Een andere vraag heeft betrek-king op de migratie binnen hetKoninkrijk: ,,Kan een overzichtworden gegeven van de voor-waarden die aan Nederlandersworden gesteld om zich in éénvan de overige Koninkrijksdelente vestigen, en van de voor-waarden die aan Koninkrijks-onderdanen worden gesteld, diezich in Nederland willen vesti-gen?”

Spies zal de vragen nog dezeweek schriftelijk beantwoordenzodat de begroting volgendeweek plenair door de Kamer kanworden behandeld.

Dat werd in verband met dederde editie van het succesvolleinternationale jazzevenementdoor Bon Intenshon opgeknaptin overleg met eigenaar Vittoriode Stefano van het World TradeCenter (WTC).

Als ex-minister Cooper nietgoed weet hoe het precies zit,moet hij zich of beter informe-ren of het nalaten foutieve me-ningen te verkondigen. DeMAN-politicus beweerde dat Eli-as helemaal niets zou hebbengeïnvesteerd in de upgradingvan het strand dat ook wel be-kend staat als het Sonesta-strand, zoals het ernaast gelegenhotel (nu Marriott) voorheenheette. En dat het een vereffe-ning van een oude schuld vanBon Intenshon aan De Stefanozou betreffen. ,,Ik heb geenschuld aan De Stefano. Nooit ge-had ook. Waarom zou ik?”, al-dus Elias. ,,Hij vroeg juist aanmij of ik die uitbreiding, iets wathij zeer toejuichte, kon financie-ren want op dat moment had hijzijn liquide middelen hard no-dig voor andere projecten. HoeCooper aan dit verhaal komt ismij een volslagen raadsel.”

Het is niet de eerste keer datiemand van de politiek zichmengt in een kwestie die hetCNSJF betreft. In 2010 beweer-de een politicus van de vorige co-alitie dat de stichting geen om-zetbelasting zou hebben afge-dragen. ,,We hebben toen gelijkaangetoond met bewijzen datzulks geen correcte weergavevan feiten was.”

,,De ob is daarna zowel in2011 en afgelopen maand voorhet jaar 2012 tijdig afgedragen.Zo ook de loonbelasting die ver-schuldigd is vanwege het feit datbuitenlandse artiesten die hieroptreden lokaal loonbelasting-plichtig zijn. Die afdrachten zijnook zowel in 2010, 2011 en re-centelijk voor 2012 netjes ge-daan.” Er werd dus direct afgere-kend, hoewel volgens sommi-gen zo’n groot en voor deCuraçaose economie belangrijkevenement in aanmerking zou

moeten komen voor vrijstellingvan ob.

Te goeder trouw

Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 2012 3

Curaçao

Advertentie

Veel geld gestopt inParasasaFundashon Bon Intenshon: Ex-minister Cooper verkeerd geïnformeerdVan een onzer verslaggeversWillemstad - Gregory Elias van goede doelenstichtingFundashon Bon Intenshon, initiator enorganisator/financier van het Curaçao North Sea JazzFestival (CNSJF), reageert geduldig maar wel zeer ver-baasd over uitspraken van oud-minister Charles Cooper(MAN) over het Parasasa-strand.

Rechten van burgers in geding?

Op pagina 14

Rasta Mozes weigert zich weer te identificerenVan een onzerverslaggeversWillemstad - Debekende RastaMozes, die ge-heel bedekt enmet een indianentooi op overalmet zijn fiets naartoe rijdt, is

gistermiddag bij Kranshi aange-houden nadat hij zich weigerdete identificeren toen hij zijnstembiljet ging ophalen. Tijdensde verkiezingen van januari2010 weigerde Mozes ook al omzijn gezichtsbedekking af tedoen. Mozes werd toen medege-

deeld dat hij niet mocht stem-men, waarna hij voor Kranshiging staan met een demonstra-tiebord met daarop de tekst ‘Fas-cisme is op Curaçao neerge-daald. Kranshi heeft mij mijnstemrecht ontnomen. Schen-ding van mensenrechten’.


Curaçao

Advertentie

Hubert Frans is 69 jaar geworden en gaf talloze kinderen blokfluitles. FOTO PERCY WERNERS

Afscheid van meneer FransVan een onzer verslaggevers Willemstad - Akademia di Músika Edgar Palm neemtvandaag afscheid van blokfluit-leraar Hubert Frans. MeneerFrans doceerde 46 jaar blokfluitaan de muziekschool in Emma-stad.

In zijn jonge jaren studeerdeFrans aan de kweekschool inNederland. Daar bekwaamde hijzich in het instrument. Daar-

naast volgde hij ook privé-les-sen. Meneer Frans doceerdevanaf 1965 aan de muziek-school. ,,In die tijd kon je geenmuziekinstrument leren spelenals je niet eerst blokfluitlessenhad gevolgd”, vertelt voormaligdirecteur Edsel Provence. Volgens hem was Frans eenstrenge maar toegewijde leraar.,,Hij had vaak snoepjes voor de leerlingen bij zich. ,,Hij

speelde de sopranino, de so-praan, de bas en de tenorblok-fluit.”

Frans had zo zijn favorietenummers die zijn leerlingentijdens een uitvoering speelden,het volkslied van Curaçao bij-voorbeeld. Zijn leerlingen speel-den ook ‘Nos a sali paranda kuun pia di ham’ op de blokfluit.Niet als begeleiding, ze speel-den het liedje zoals je het zingt.

OM: GerritSchotte hadvoorrangVan een onzer verslaggeversWillemstad - Het Openbaar Ministerie (OM) laat wetendat oud-premier en MFK-leider Gerrit Schotte het dode-lijke auto-ongeluk in 2005 niet heeft veroorzaakt endaardoor destijds niet is vervolgd.

De verkeerspolitie en een offi-cier van justitie waren vlak nahet ongeval op de plaats delictaanwezig en hebben geconclu-deerd dat Anna Maria Grion-Rossi voorrang had moeten ver-lenen aan Schotte, die op eenvoorrangsweg reed. Het feit datSchotte met 116 kilometer veel tehard reed op de weg waar maxi-maal 60 kilometer per uur gere-den mocht worden, was kenne-lijk niet voldoende voor het OMom een zaak aan te vangen.

,,Het OM wordt verweten dathet geen proces-verbaal in dezaak heeft opgemaakt, de zaakniet heeft onderzocht en dat hetde betrokken partij, de heerSchotte, niet strafrechtelijk heeftvervolgd”, aldus het OM in eengisteren uitgegeven persbericht.,,Op basis van onderzoek ver-richt door de politie en een offi-cier van justitie is men tot deconclusie gekomen dat de heerSchotte het verkeersongeval niethad veroorzaakt en niet straf-rechtelijk moest worden ver-volgd.”

Indien de nabestaanden hetdestijds oneens waren geweestmet het feit dat het OM niet totvervolging overging, had er eenartikel 15 procedure begonnen

kunnen worden. Dat is niet ge-beurd. Ook is er geen civielrech-telijke procedure gestart omschade te verhalen. Wel heeft dedochter van de overleden vrouwverschillende brieven naarSchotte gestuurd, waarin zijnaast excuses ook om een geld-bedrag zou hebben gevraagd.

Schotte heeft daarop aangiftegedaan bij het OM op 20 sep-tember. In de brief had SusannaGrion, dochter van de overledenvrouw, 30 september als deadli-ne gesteld. Deze week kwam ereen filmpje naar buiten vanpressiegroep Frente Sivil waarinzowel Susanna als zoon Ferruc-cio zouden aangeven nooit excu-ses van Schotte te hebben ont-vangen.

Ook kwamen in het filmpjeomstanders aan het woord diegetuige waren van het ongeluk.Een onbehandeld detail is hetverhaal van de omstandersCharlotte van Lennep en RoliPerret Gentil die zagen hoe eenandere auto vlak na het ongelukkwam aangesneld, waarop eenman twee zwarte tassen uit deachterbak van Schotte’s autohaalde en daarmee wegreed,Schotte gewond in de autoachterlatend.

BOB-wet is er ook bijna

Er wordt bovendien alles aan gedaan om ook de Wet Bijzon-dere Opsporingsbevoegdheden(BOB-wet) nog voor de verkie-zingen of op de dag van de ver-kiezingen af te kondigen en inwerking te laten treden. Dit isaangekondigd door interim-pre-mier Stanley Betrian. VolgensStatengriffier Franklin Hanze isdit nog niet zeker, omdat aan deBOB-wet wat meer haken enogen zitten. Met de BOB-wetheeft het Openbaar Ministerie(OM) meer opsporingsmogelijk-heden om ook verdergaandeonderzoeken te kunnen doennaar kandidaat-ministers, zo isde gedachte. Volgens parlemen-tariër Pedro Atacho (PAR) is dewet een formalisering en ver-sterking van de geschreven enongeschreven staatsregels. De

wet past in de Staatsregelingwaarin staat: ,,Bij landsverorde-ning worden regels gesteld ten-einde de rechtmatigheid en inte-griteit van bestuur en het be-stuurlijk handelen alsmede dedeugdelijkheid van het finan-cieel beheer te waarborgen.”Atacho ziet daarom met dezewet de integriteit van de rege-ring gegarandeerd. Ook past dewet binnen de grenzen vaninternationale verdragen omdatde vrijheid van een volk wordtbedreigd door een niet integereregering die aan de touwtjestrekt. De screeningswet schrijftenkele voorwaarden voor waar-aan kandidaat-ministers moetenvoldoen en ook minimaal zesonderzoeken op het gebied vanjustitie, staatsveiligheid, be-lastingen, ongebruikelijke trans-acties, gezondheid en door ge-zinsleden verstrekte informatie.

Vervolg van pagina 1screening

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Twee dagen voor

de verkiezingen van 19 oktoberis Dominique Adriaens gisteren

ingezworen als minister vanVerkeer, Vervoer en RuimtelijkePlanning van het interim-kabi-net van Stanley Betrian.

Adriaens legde de eed af bijwaarnemend gouverneur vanCuraçao Adèle van der Pluijm-Vrede, omdat gouverneur FritsGoedgedrag nog altijd met hart-klachten kampt. Hiermee isAdriaens de vijfde minister inhet interim-kabinet van StanleyBetrian.

Om de ministersploeg van hetinterim-kabinet compleet te ma-ken, had de politieke partij FOLvan Anthony Godett drie kandi-daten aangeleverd: Julio Con-stancia, Dominique Adriaens enReinaldo Carolina. ,,Adriaenszou een goede kandidaat zijnwant er zitten nu alleen nogmannen in het kabinet”, liet Go-dett eerder weten.

Eerder haakte Henri Jourdainaf als vijfde minister, hoewel hijzich vereerd voelde om deel tenemen aan het interim-kabinet.,,Ik zag het als een gelegenheidmijn land te dienen op een mo-ment dat dit hard nodig is. Maarin korte tijd zijn mijn gezin en iken mijn moeder, die al op leef-tijd is, bedreigd op zo’n manierdat ik begin te vrezen voor deveiligheid en fysieke integriteitvan mijn moeder, mijn gezin enmijzelf.”

Dominique Adriaens vreestgeen bedreigingen. ,,Ik zou nietweten waar men mee zou kun-nen komen. Ik ben heel blij datik gevraagd ben, ik vind het be-langrijk dat ik eventueel deel kanuitmaken van een interim-kabi-net om aan de taken die vastge-steld zijn te kunnen bijdragen.”Het allerbelangrijkste aan-dachtspunt is volgens Adriaensmomenteel het begrotingste-kort. ,,Daaraan hangt heel veel,het proces kan gaan lopen ofblijft stil staan.”

Adriaens voelt zich op haarplek in het ‘kleine, zakelijke,snel handelende interim-kabi-net’. ,,Met mijn werkervaringdenk ik dat ik in staat ben omsnel te schakelen, lijnen uit tezetten en te handelen. Als pro-fessional voel ik me thuis.”


Curaçao

Advertentie

IZALINE CALISTER KANDELA

MORE INFO? CALL 465 3300, VISIT WWW.FUNMILES.NET OR FACEBOOK.COM/FUNMILES

Tickets available at the Fun Miles offi ce or Mensing’s Caminada.

ENTRANCE600 FM + ANG 50.- or 3,500 Miles

November 3 | Octagon Plaza Avila | 8:30PMNovember 4 | Octagon Plaza Avila | 7:00PM

1,250 FUN MILES! Available at our offi ce.

Advertentie

ZZESTEST BBEACHEACH CCAFÉAFÉ ZZONDAGONDAG 21 21 OKTOBEROKTOBER

Zest Beach Café CURAÇAO TEL: +(5999) 747 0633 WWW.BEACH RESTAURANTS.COM

ZZONDAGONDAG 21 21 OKTOBEROKTOBER ZZESTEST BBEACHEACH CCAFÉAFÉ

VV..AA. 15:00 . 15:00 UURUUR

Dominique Adriaens in kabinet Betrian

Dominique Adriaens legt de eed af bij de waarnemend gouverneur van Curaçao, Adèle van der Pluijm-Vrede. FOTO CELLYMAR MARTIS

Don Martinasteunt CleopaVan een onzer verslaggeversWillemstad - Don Martina, oprichter en decennialangleider van politieke partij MAN en naamgever van menigAntilliaans kabinet, spreekt openlijk zijn steun uit aanex-MAN-politicus Eugène Cleopa die bij de verkiezingenmorgen nummer drie staat op de lijst van PAIS.

Cleopa zelf was al sinds beginjaren negentig actief voor MAN.In april 1991 stond hij voor heteerst op de verkiezingslijst vande (donker)blauwe partij. De 44-jarige op Curaçao geboren politi-cus deed in totaal aan elf ver-schillende Eilandsraads- en Sta-tenverkiezingen mee. Bij delaatste stembusronde in au-gustus 2010 stond hij nummervier op de verkiezingslijst vanMAN.

Maar afgelopen juli zegdeCleopa als eerste zijn vertrou-wen op in de regering Schotte(MFK/PS/MAN) die toen geenmeerderheid meer had, waarnauiteindelijk - nadat ook MFK’erDean Rozier zijn steun introk enbeiden als onafhankelijk Staten-lid verder gingen - het kabinetviel. Toen was nog niet bekenddat Cleopa hoog op de lijst vanPAIS zou komen, na oprichtersAlex Rosaria en Mike Franco.

De steun van Don Martina,hoewel geen lid meer van deblauwe partij, is veelbetekenend.Cleopa heeft in Martina altijdeen groot voorbeeld gezien. Om-

gekeerd is Martina zich steedsmeer een vreemde gaan voelenbinnen de MAN, zeker onderleiding van Charles Cooper.MAN is sociaal-democratisch,maar de ideologie is op deachtergrond geraakt. De steunvan Don Martina en een andereMAN-coryfee Stanley Indersonaan Cleopa/PAIS is bedoeld omook andere ‘MANistas’ aan tesporen hun voorbeeld te volgen.

PAIS lijkt al overtuigd van eengoede uitslag. ,,We gaan voor detriomf vrijdag”, zegt Franco.,,PAIS heeft in de campagneduidelijk aangetoond het enigealternatief te zijn voor een veran-dering. De bevolking is de poli-tiek van de laatste tijd moe en wilnieuwe ideeën, nieuwe gezich-ten en een nieuwe richting.” Departij van lijsttrekker Rosarialaat de vraag met wie er strakszal worden samengewerkt af-hangen van de uitslag, maar ookde principes die de partij uit-draagt, zoals fatsoen, respect,screening van alle kandidaat-mi-nisters en overeenstemmingover actieprogramma.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Tijdens een pers-conferentie die wellicht bedoeldwas als grande finale, legdeMFK-partijleider Gerrit Schottenog één keer aan de kiezer uitwaarom deze zijn stem op hetMFK moet uitbrengen. Aardolieen aardgas. Dat waren de kern-woorden. Daar draaide het alle-maal om. Het ging om onder-zoeken in de diepe wateren vanCuraçao. Nee, het ging duidelijkniet om onderzoeken naar kar-kó. Schotte genoot zichtbaar ie-dere keer weer als hij zijn ge-hoor ‘Nee, het ging niet om kar-kó’ voorhield. Het ging ook nietom koeienmelk. Nee.

Shell, Repsol en MurphyOverseas Ventures waren maarin twee dingen geïnteresseerd:in aardolie en aardgas. Voorma-lig premier Etienne Ys (PAR)had contracten met alle drie demaatschappijen getekend in2005. Partijgenote en ook ex-premier Emily de Jongh-Elhagehad het contract met de driemaatschappijen verlengd.

De SER (Sociaal EconomischeRaad), waarin interim-premierStanley Betrian zitting had,zorgde ervoor dat de wet niet inde Staten behandeld kon wor-den. Er zou meer tijd nodig zijnom de wet op te stellen. Schottevertoonde kaarten aan het pu-bliek van de plekken waar de olieen gas zich bevond. Bijvoorbeeldeen kaart uit 1981 van BP. Maarer waren ook andere kaarten enfoto’s. Foto’s waarop te zien wasdat Etienne Ys bijvoorbeeld aanboord was van een schip dat seis-misch onderzoek deed naar de

aanwezigheid van aardolie enaardgas. Voormalig premier DeJongh-Elhage heeft altijd ont-kend dat het schip hier was voorseismisch onderzoek.

Er lag een draaiboek klaar

voor de winning. Volgens Schot-te zou al in 2018 de eerste pro-ductie plaats kunnen vinden.,,Zij weten hiervan maar willenniet delen. Zij willen de natuur-lijke rijkdommen van Curaçao

aan anderen overdragen.” Bij dekomende verkiezingen gaat hetom de keuze tussen mensen dieCuraçao verdedigen en zij diehet land verraden. ,,Het is eenstrijd tussen goed en kwaad.

Tussen leugens en de waarheid.De kaarten spreken de waarheid.De sociale achteruitgang vanCuraçao is te keren. Als het landzijn natuurlijke rijkdommen ge-bruikt, wordt Curaçao eensupermogendheid.”

Het woord is aan de kiezer.


Curaçao

Advertentie

Schotte pronkt met olie en gas

Geen bandtussen FrenteSivil en PARVan een onzer verslaggeversWillemstad - Er is absoluut geenfinanciële of operationele relatietussen de PAR en de organisatieFrente Sivil. Dit laat woordvoer-der Lyndon Comenencia van degele partij weten in een reactieop de aantijgingen van een lo-kaal radiostation dat deze relatiezou bestaan.

,,De herkomst van de valse be-richtgeving ligt blijkbaar in hetfeit dat de PAR een reclame-ruimte op het lokale radiostationheeft afgestaan aan de organisa-tie Frente Sivil. De PAR haddoor onvoorziene omstandighe-den besloten niet meer verder tegaan met het politieke program-ma. We hebben de indruk dat,doordat het station hier op hetlaatste moment achter is geko-men, dit bewust of onbewustwordt geïnterpreteerd als bewijsvan zogenaamde samenwer-king. Die relatie bestaat dusniet”, aldus Comenencia.

‘Grande finale’ MFK-leider in teken van natuurlijke rijkdommen


Curaçao

Advertentie

Advertentie

Motie tegen Statengroep erdoorVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - Een Staten-meerderheid van elf heeftgisteren een motie tegeneen Venezolaanse groepvan Parlatino goedge-keurd.

Deze groep zou in een ak-koord van 9 oktober hebbenaangegeven ‘dat het interim-ka-binet van Adèle BanderpluimVrede op illegale en willekeurigewijze en tegen de Staatsregelingvan Curaçao in, vier nieuwe le-den zou hebben ingezworen’.Hiermee zou volgens de Vene-zolaanse groep ‘de juridische or-

de van het Land Curaçao wordenovertreden’. ,,Deze beschou-wing strookt niet met de waar-heid omdat de waarnemendgouverneur van Curaçao - dieverkeerd wordt genoemd in hetakkoord - in geen enkel interim-kabinet zit. Bovendien vond debenoeming van de vier interim-ministers plaats met de steunvan een meerderheid van de Sta-ten die op democratische wijzeis gekozen.” Dat stelt de Staten-meerderheid in de motie.

En: ,,Het besluit van de Vene-zolaanse Statengroep van Parla-tino om de poging van hetNederlands Koninkrijk om Cu-raçao te rekoloniseren te veraf-schuwen, is een belediging je-gens de waardigheid van het Cu-raçaose volk omdat Curaçao,conform beslissingen van hetvolk democratisch geuit tijdenshet referendum van 15 mei2009, een autonoom landbinnen het Nederlands Konink-rijk is.”

De Venezolaanse Statengroepheeft een oproep gedaan aan deinternationale gemeenschap ende democratische krachten vanhet Latijns-Amerikaans conti-nent om een positie te bepalentegen de zogenaamde overtre-ding van de Staatsregeling vanCuraçao. Volgens de Staten-meerderheid in hun motie tegendeze Venezolaanse groep is dezeoproep gebaseerd op verkeerdeinformatie. ,,Het is het Curaçaosparlement geweest dat in eenmotie, gedateerd 13 september2012, de gouverneur heeft ver-zocht om een interim-kabinet tebenoemen dat zitting neemt tot-dat een nieuwe regering na deverkiezingen van 19 oktober2012 is gevormd”, aldus demeerderheid der Staten.

De groep Venezolaanse Sta-tenleden heeft dit foutieve ak-koord gestuurd naar Parlatino,Unasur, Celac, het Curaçaosparlement, het Nederlands Ko-ninkrijk, het Venezolaanse mi-

nisterie van Buitenlandse Za-ken, het Nationale Assembleevan Venezuela en zowel de Ve-nezolaanse als internationalemedia. In de motie die tegen deVenezolaanse groep is aangeno-men, is besloten om het foutieveakkoord dat bij alle bovenver-melde instanties is ontvangen,af te wijzen. Hierbij wordt geïn-formeerd dat Curaçao niet is ge-rekoloniseerd door het Neder-

lands Koninkrijk en dat het inte-rim-kabinet van Curaçao op ba-sis van een verzoek van een Sta-tenmeerderheid is benoemd.Ook zal aan alle genoemde in-stanties een Spaanse vertalingvan de brief van de gouverneur,gedateerd 24 september 2012,gericht aan de Statenleden vanCuraçao, waarbij wordt aangege-ven dat het verzoek wordt uitge-voerd, worden gestuurd.

Karchi Mi Sosten heeft ‘status van visitekaartje’Van een onzer verslaggeversWillemstad - ,,Op dit momentheeft de ‘Mi Sosten-kaart’ dezelf-de status als een visitekaartje, deconsument heeft nu nog geenvoordeel van de kaart. Er moeteerst voldaan worden aan eenaantal voorwaarden. Welbe-schouwd heeft de kaart op ditmoment geen waarde.”

Dat verklaarde waarnemendwoordvoerder Anne-Mae Jose-phina van Bònt di Konsumidó diKòrsou op de vraag wat de huidi-ge waarde van de kaart is. Debond heeft als belangenbeharti-ger van consumenten een analy-se gemaakt van de kaart die on-langs door partijleider GerritSchotte (MFK) werd gelanceerd.De minder bedeelde burger diezijn stem op Schotte uitbrengt,krijgt vanaf januari 2013 maan-delijks een bedrag van 100 gul-

den in ruil voor zijn stem. Voor-waarde is wel dat Schotte weerpremier wordt. De kaart heeftals naam ‘Mi Sosten’- ‘MijnSteun. De opzet is dat zo’n15.000 mensen van de kaart ge-bruik gaan maken.

Josephina benadrukt dat debond zich niet met politiek in-laat. ,,We hebben sec gekekennaar wat de consument nu aandeze kaart heeft. Eerst moet eraan een aantal voorwaarden vol-daan worden. De MFK moeteerst gekozen worden en vervol-gens in de regering gaan zitten.Dan moet er nog een regeerpro-gramma worden opgesteld. Demiddelen voor de kaart moetengeregeld worden. Er zijn eenaantal vervolgstappen die geno-men moeten worden voordat deconsument baat heeft bij dekaart.”

Advertentie

�� !!

Gewijzigde tijden AqualectraVan een onzer verslaggeversWillemstad - Aqualectra zal vrij-dag tijdens de verkiezingen an-dere werktijden hanteren. Allekantoren van het nutsbedrijf wij-zigen de openingstijden. De kas-

sa’s en informatiebalie’s zijn van8.00 tot 10.00 uur geopend voorhet publiek. De storingsdienst,bereikbaar op 08000135, is zoalsgewoonlijk wel 24 uur per dagbereikbaar.

Het debatIk kijk nooit naar TeleCuraçao,dat moet ik eerlijk toegeven; ikheb daar de moed niet toe.Maar voor de acht belangrijkstepersonen van het land Curaçaoop dit moment, wil ik mij tocheven vermannen. Ik zap snelnaar onze nationale zender. Zezijn aan het aftellen..., span-nend. Nog drie minuten, nogtwee minuten, nog een minuut,nu gaat het gebeuren, ik zit ophet puntje van mijn stoel. Neehoor, niks ervan, even geduldhebben. Maar lang kun je nietop het puntje van je stoel blijvenzitten, dat realiseert TeleCura-çao zich niet. Wat gebeurt er nu? Nu komt degrote baas vertellen dat de spel-regels veranderd zijn, omdat ereen verdacht mailtje schijnt tecirculeren. Ik snap er de ballenvan. De oude spelregels ken ikniet, dus de nieuwe zeggen mijniets. Debat is debat, vind ik.Eindelijk, de gespreksleiderkomt in beeld en stelt voor omsnel te beginnen. Geen slechtvoorstel. De eerste vraag gaatover het tekort op de betalings-balans, meteen de moeilijkste.Spraakverwarring alom. De eenheeft het over de uitgaven vande overheid, de andere over destartpositie van 10-10-’10. Devraag is hoe de tekorten in teperken. Met andere woorden,wat moet er in de toekomstgebeuren. Maar iedereen heefthet over wat in het verleden welof niet gebeurd is, tot een vande leiders wijselijk ingrijpt. De discussie gaat nog even doortotdat het tijd wordt voor devolgende vraag: ,,Hoe komt hetdat het financiële debacle nupas aan het licht komt?” Debelangrijkste vraag van deavond, wat mij betreft, want ikmoet 2.000 gulden gaan bijdra-gen. Nu wordt het spannend.Wacht eens even. Wat gebeurter? Ik kan het niet geloven. Nubreekt mijn klomp! Ik heb geke-ken naar de lijsttrekkersdebat-ten op de Nederlandse zenders.Ik heb gekeken naar Obamaversus Romney op CNN. Ik hebgeluisterd naar de monologenvan Chávez. Maar dit heb ik nognooit meegemaakt. Het debatwordt onderbroken voor Wegadi Number Kòrsou. Gokken isbelangrijker dan de toekomstvan het land. Gokken is belang-rijker dan het land regeren.Gokken is belangrijker danstemmen.

Ik hou mijn hart vast. De poli-tieke leiders gaan vreselijkstampij maken. Er blijft geenspaander heel van de studio.Heremetijd. Van de schrik ga ikplassen.Ik kom terug en durf niet naarhet televisiescherm te kijken.Het derde winnende nummerwordt getrokken. Wat? Hetdebat wordt gewoon voortgezet,niets aan hand. De vraag wordtherhaald, want die is inmiddelsiedereen kwijt, zo belangrijk ishet debat. Ik zie een leider nogsnel op zijn iPhone kijken hoe-veel hij gewonnen heeft...

Roy Evers, Curaçao

Overpeinzing…Als partijlid van de PNP sinds1970 vraag ik mezelf af of ikook na zoveel jaren mijn princi-piële overtuigingen overboordzou kunnen gooien. Dit in ver-band met het feit dat de politiekleider van een nieuwe opko-mende partij totaal afwijkendemeningen verkondigt in verge-lijking met wat hij tot voor kortzei. Hij was een felle strijdervoor de onafhankelijkheid vanCuraçao en propageerde dezemening in alle publieke forumsen bijeenkomsten over ditonderwerp, zoals tijdens hetreferendum voor de keuze doorhet volk voor een nieuwe politie-ke status van ons eiland.Bij de start van een Nederlandsbedrijf was deze thans politiekleider gevraagd om de officiëleopening te verrichten en hijheeft bewust de directeur engenodigden geschoffeerd doorhen toe te spreken in de Papia-mentse taal. Was dit weer eenblijk van of een prelude op zijn

diepgewortelde overtuiging datons eiland zich los moet makenvan Nederland?Ik ben nog steeds trouw entoegewijd lid van de PNP, ondermeer omdat deze partij de bandmet het Koninkrijk der Neder-landen wil handhaven en sa-men met de andere drie landenwil samenwerken, met allevoordelen voor land en volk vanCuraçao. Natuurlijk is het levenéén groot leerproces waardoorje best eens van standpunt kuntveranderen. Maar vaste overtui-gingen zitten diepgeworteld enbepalen mede wie jij bent. Jebent toch niet geloofwaardig alsje zo snel en gemakkelijk vanovertuiging verandert.

Helga Mensing, Curaçao


Opinie/Service

Half, tijdelijk zwaar bewolktmet plaatselijk een bui enkans op onweer. De windwaait tussen uit richtingentussen noordoost en zuidoosten is zwak tot matig; wind-kracht 2 tot 4. De zee zal overhet algemeen rustig zijn, metgolfhoogtes van minder dan 1meter.

Overwegend half bewolktmet enkele buien.

VANDAAG

MORGEN

HET WEER OPDE ANTILLEN

4468 5036 0124De publicatie wordt mede mogelijk gemaakt door:

Woensdag 17 oktober

ARGONieuw deze weekDagelijks: 18:15 21:00Zat. en zondagmatinee: 12:45 15:30

MOONRISE KINGDOMNieuw deze weekDagelijks: 17:30 19:45

FRANKENWEENIE 3DDagelijks: 17:45 20:00Zat. en zondagmatinee: 13:15 15:30

TAKEN 2Dagelijks: 17:15 19:30 21:45Late Show vr. en zaterdag: 22:30Zat. en zondagmatinee: 12:45 15:00

LOOPERDagelijks: 18:30 21:15Zat. en zondagmatinee: 13:00 15:45

TROUBLE WITH THE CURVEDagelijks: 17:45 20:15Late Show vr. en zaterdag: 22:45Zat. en zondagmatinee: 12:45 15:15

DREDDLaatste week Zat. en zondagmatinee: 12:45

HIT & RUNLaatste weekLate Show vr. en zaterdag: 22:00Zat. en zondagmatinee: 15:00

ALEX CROSSNieuw deze weekDagelijks: 17.30 19.45 22.00Zat. en zondagmatinee: 13.00 15.15

PARANORMAL ACTIVITY 4Nieuw deze weekDagelijks: 17.00 19.15 21.30Zat. en zondagmatinee: 12.45 14.45

TINKER BELL: SECRET OF THE WINGS 3DNieuw deze weekDagelijks: 16.45 18.45 20.45Zat. en zondagmatinee: 12.45 14.45

SINISTERDagelijks: 17.45 20.15Late Show vr. en zaterdag: 22.45Zat. en zondagmatinee: 12.45 15.15

HERE COMES THE BOOMDagelijks: 17.15 19.30 21.45Zat. en zondagmatinee: 12.45 15.00

PITCH PERFECTDagelijks: 20.00Late Show vr. en zaterdag: 22.30

HOTEL TRANSYLVANIA 3DDagelijks: 17.45Zat. en zondagmatinee: 13.15 15.30

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3DLaatste weekLate Show vr. en zaterdag. 22.45

18 - 24 OKTOBER

B I O S C O P E N

18 - 24 OKTOBER

www.thecinemas.anTel.: 435-5170

www.themoviescuracao.com

24-uur hotline Tel.: 465-1000

Advertentie

��

��

��

LEZERS AAN HET WOORD

Ingezonden brieven geven uitsluitend deopvatting van de auteur weer. Alleen het

commentaar vertolkt de mening van de krant.De redactie behoudt zich het recht voor

ingezonden brieven te weigeren, dan wel teredigeren of in te korten.

Antilliaans DagbladBrieven (maximaal 250 woorden) voorzien

van naam, adres en telefoonnummer sturenaan: Redactie Antilliaans Dagblad, Postbus 725, Willemstad, Curaçao,

fax (9)7472257 E-mail: [email protected]

Het nieuwe Koninkrijk

ILLUSTRATIE RUBEN L. OPPENHEIMER/BRON NRC HANDELSBLAD

Meer ingezonden brievenOp pagina 18

Van een onzer verslaggeversWillemstad - De RBC RoyalBank heeft na de ‘Walk for Life’een donatie gegeven aan hetPrinses Wilhelmina Fonds(PWF) en het Ronald McDonaldHouse Charities Curaçao

(RMHCC). Het succesvolleevenement was georganiseerdter ondersteuning van bewust-wording van kanker bij kinde-ren en om fondsen op te halenvoor het Kinder Kanker Fondsvan het PWF. Een deel van deopbrengsten gaat ook naar hetChildren’s Cancer Fund van deRBC Bank dat als doel heeftkinderen in het Caribisch ge-bied met kanker die geen verze-kering hebben voor het dekkenvan de medische kosten te hel-pen.

Het negatieve resultaat over2011 wordt met name veroor-zaakt door aanspraken die zijngemaakt op garantiestellingen -afgegeven garanties - ten behoe-ve luchtvaartmaatschappijen om een luchtverbinding met Curaçao op te zetten Hierbij steltCTDF zich tot een afgesprokenlimiet garant voor eventuele(aanloop)verliezen door on-volledige bezetting van de vluch-ten.

In 2011 is onder andere doorde Amerikaanse maatschappijContinental Airlines en het loka-le vliegbedrijf Insel Air aan-spraak gemaakt op deze garan-

ties. Er zijn drie garantstellingengoedgekeurd door de bestuur-sleden. De garantie aan Conti-nental van 2010 bedroeg 1,8 mil-joen dollar (3,3 miljoen gulden).De garantstelling aan Insel(2011) bedraagt 650.000 dollar(bijna 1,2 miljoen gulden). OokAir Berlin kreeg vorig jaar een garantstelling van CTDF enwel voor het bedrag van 1 mil-joen euro (bijna 2,5 miljoen gul-den).

De liquiditeitspositie vanCTDF omschrijft het Soab-rap-port als ‘precair’. De werkzaam-heden van CTDF worden ondermeer gefinancierd met een kre-dietfaciliteit van 1,8 miljoen gul-den bij de MCB (Maduro & Cu-

riel’s Bank); hier staat een ter-mijndeposito van eveneens 1,8miljoen als garantie tegenover.

CTDF schommelt qua liqui-diteiten rond het nulpunt, waar-bij de maandelijkse storting vande subsidie van 2,1 miljoenwordt gebruikt om de ontstanetekorten aan te zuiveren.

Er is sprake van ‘afnemenderatio’s voor zowel de liquiditeitals solvabiliteit’ (eigen vermogengedeeld door het totaal vermo-gen). Over 2011 is zelfs sprakevan een negatieve solvabiliteits-ratio van -0,11. ,,Dit impliceertdat de kans toeneemt dat deCTDF met name op de lange ter-mijn niet aan haar financiëleverplichtingen kan voldoen.”


Economie

$92,08per vat

gisteren

vandaag

$92,09

Pensioen medewerkers Caresto

Makelaarskantoor Caresto heeft een overeenkomst getekend voor het aangaan van een collectieve pen-sioenregeling bij pensioenverzekeraar Ennia. Het betreft een pensioenplan waarbij ook het personeelzelf gestimuleerd wordt om te sparen voor een onbezorgde oude dag. Caresto Internationaal is eenmakelaars- en taxatiekantoor dat in 1974 opgericht is door Jaap Dicke en in 2008 is overgenomen doorCharlie Henriquez. FOTO ENNIA

Kans grootop verliesvan A-statusVan een onzer verslaggeversWillemstad - Curaçao zal hoogstwaarschijnlijk de A-sta-tus die het in november vorig jaar kreeg van een van ’swerelds grootste financiële kredietbeoordelaars,Standard & Poor’s, verliezen. Dat valt op te maken uit deonlangs boven tafel gekomen brief van José Jardim,destijds de secretaris-generaal van Financiën.

,,Zoals reeds aan u berichtwordt de financiële kwalificatieperiodiek gereviseerd en de hui-dige ontwikkelingen in de over-heidsfinanciën zullen hoogst-waarschijnlijk negatieve conse-quenties hebben voor definanciële kwalificatie van Cura-çao, indien niet de nodige bijstu-ring plaatsvindt. Dat kan inhou-den dat de vooruitzichten voorCuraçao worden omgezet vaneen stable outlook in een negativeoutlook, terwijl een downgradingper direct niet uitgesloten is. De kritieke situatie waarin deoverheidsfinanciën zijn beland,vereist aanvullende ombuigin-gen.”

Over de brief van 29 juni2012, waar hier uit geciteerdwordt, heeft de ex-minister vanFinanciën George ‘Jorge’ Jama-loodin (MFK) eerder bewust ge-logen en ontkend dat de financi-ële situatie zo slecht is. De op de-ze brief gebaseerde aanwijzingvanuit de Rijksministerraad was

volgens Jamaloodin en de toen-malige premier Gerrit Schotte(MFK) helemaal niet nodig.

In de reclamespotjes van Ja-maloodin pronkt hij nog steedsmet de positieve beoordelingvan Standard & Poor’s. In dietijd schreef Jamaloodin de A-sta-tus toe aan ‘de gedecideerde wij-ze waarop de huidige regeringhaar financiële huishouding re-gelt’. Het bureau kwam tot depositieve rating vanwege de ze-kerheid die het Koninkrijk geeftaan Curaçao, waaronder het juri-dische systeem en het onafhan-kelijke karakter hiervan en deschuldsanering door Nederland.De controlemechanismen ophet gebied van pensioenendroeg ook bij aan het positieveoordeel. De A-status betekenteen grote capaciteit om financië-le compromissen aan te gaan,maar tot op zekere hoogte. Destatus geeft aan dat de financiëlesituatie wel gevoelig blijft vooreconomische ontwikkelingen.

Verlies door aanspraken op garanties

Van onze redactieNew York - De beurzen in NewYork deden het gisteren rustigaan. Positief nieuws over deAmerikaanse huizenmarktstond tegenover teleurstellendeberichten van de zwaarwegendefondsen IBM en Intel.

De Dow-Jonesindex sloot vrij-wel onveranderd op 13.557 pun-ten. De brede S&P 500steeg 5,99 punten (0,4procent) tot 1.460,91punten en de technolo-giebeurs Nasdaq klom2,95 punten (0,1 pro-cent) tot 3.104,12 punten.

Het aantal in aanbouw geno-men huizen in de VerenigdeStaten steeg in september in hethoogste tempo sinds juli 2008.Ook nam het aantal afgegevenbouwvergunningen flink toe. Inseptember werd een begin ge-maakt met de bouw van872.000 woningen, een stijgingvan 15 procent ten opzichte vande 758.000 stuks in augustus.Economen hadden gerekend op770.000 woningen. Huizen-bouwer Horton won 4,1 procent.

Bank of America wist in hetderde kwartaal winst te boeken

ondanks een forse schikking diehet concern in die periode trof.

De op een na grootstebank van de VS behaal-de een nettowinst van340 miljoen dollar. Eenjaar eerder bleef onderde streep 6,2 miljard

dollar over. Het aandeel zakte0,2 procent.

De Amerikaanse chipfabri-kant Intel bracht dinsdag na-beurs zijn kwartaalcijfers naarbuiten. Intel boekte in het derdekwartaal meer omzet dan ver-wacht. Voor het vierde kwartaalvoorspelde de grootste chipfabri-kant ter wereld een omzet die la-ger is dan de verwachtingen vande markt. Intel daalde 2,5 pro-cent.

Het Amerikaanse technolo-gieconcern International Busin-ess Machines (IBM) rapporteer-de dinsdag na de slotbel een klei-

ne winststijging over het derdekwartaal. De omzet zakte met 5procent. IBM moest 4,9 procentomlaag.

De Amerikaanse lichtbronle-verancier Cymer steeg bijna 50procent. Het bedrijf wordt over-genomen door de Nederlandsechipmachinefabrikant ASMLvoor ongeveer 1,95 miljard euro.

Advertentie

W I S S E L K O E R S E N

Valuta Bankpapier Wissels,

Reischeq

Overboe

USD-Amerikaanse Dollar 1,77

JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 226,24

GBP-Engelse Pound Sterling 2,81

CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 192,87

CAD-Canadese Dollar 1,79

EUR-EURO per EUR.100 231,56

AWG-Arubaanse Florin per AWG.100 98,00

W I S S E L K O E R S E NOfficiële koersen geldig op: 17 oktober 2012 nr. 2

Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, (Centrale Bank), Simon Boliv

Willemstad, Curaçao, Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralba

Aank

RBC Royal Bank doneertWall Streetdoet het kalm aan

Vervolg van pagina 1toeristenbureau

Door Arjen van Rijn

Is het wenselijk dat kandidaat-bewindslieden inclusief debeoogde minister-president

worden gescreend op veilig-heids- en integriteitsrisico’s? Ja,uiteraard. Het is van het groot-ste belang dat de hoogste be-stuurders van het land zuiver opde graad zijn en niet chantabel.Anders kunnen ze niet hetmorele gezag opbouwen datnodig is om zo’n verantwoorde-lijk ambt op de juiste wijze tekunnen vervullen en kunnen zeniet met goed fatsoen van hunambtenaren handhaving vanorde en recht eisen. Als het daklekt wordt het hele huis nat.Alleen een ambtsdrager die eenvoorbeeld is voor de overheids-organisatie en voor de burgersdoet goed volgen.

Is het wenselijk dat er eenwettelijke regeling komt die eengoede screening van kandidaat-bewindslieden waarborgt? Jaze-ker. Uiteraard is het allereerstde verantwoordelijkheid vanpolitieke partijen zelf om metacceptabele kandidaten te ko-men. Dat is een kwestie van de kiezers serieus nemen. Maar met vrijwilligheid alleen is het niet gedaan. Gentlemen’sagreements zijn een wankelebasis voor het krijgen van goede bestuurders. Bovendienis het goed als er een breeddebat plaatsvindt over de criteria en voorwaarden die voor zulke hoge functies beho-ren te gelden. De integriteit van onze bestuurders is eenalgemeen belang. Het parle-ment is de aangewezen plek om daarover te beslissen in devorm van algemene regels diegelden ongeacht tijd en politie-ke kleur.

Getuigt de nieuwe Landsver-ordening integriteit (kandidaat-)ministers dan ook van de juisteaanpak om een en ander teregelen? Het antwoord daaropis helaas niet in alle opzichtenpositief.

In beginsel dient iedere bur-ger in staat te zijn om ministerof premier te worden. Dat is eendemocratisch principe. Omredenen van algemeen belangmogen daar bepaalde beperkin-gen aan worden gesteld, maardie beperkingen mogen onsopen systeem niet méér aan-tasten dan strikt noodzakelijk.Politieke kleur of andere per-soonskenmerken mogen alhelemaal geen rol spelen. Netzo min mogen bepaalde oplei-dingseisen worden gesteld. De

kiezer bepaalt wie het vertrou-wen krijgt om het land te lei-den. Dan gaat het niet om diplo-ma’s en doopbrieven. Dit is dereden dat, voor zover er al eisenaan de benoembaarheid vanministers mogen worden ge-steld, dit in de Staatsregelingwordt geregeld. Het gaat omstaatsorganen die in de consti-tutie in het leven worden geroe-pen. Dan moet het ook de con-stitutionele wetgever zijn die denadere voorwaarden regelt óf -dat mag ook - alleen het kaderaangeeft en de uitwerking ver-volgens aan de gewone wetge-ver overlaat. De Staatsregelingzegt op dit moment alleen dateen minister ingezetene vanCuraçao moet zijn, het Neder-landerschap moet bezitten enniet van het kiesrecht mag zijnuitgesloten. Drie redelijke voor-waarden. That’s it. Meer is erniet. In de Staatsregeling staatniet dat een minister aan be-paalde veiligheids- en integri-teitseisen moet voldoen. DeStaatsregeling geeft ook geenbevoegdheid aan de gewonewetgever om zulke regels vast testellen. Dit betekent dat deStaatsregeling op dit momentgeen grondslag biedt om zulkeregels via een Landsverordeningintegriteit (kandidaat-)ministerste maken. Dat kan spijtig zijn,maar het is wel de staatsrechte-lijke realiteit. Het is ronduitopmerkelijk dat in de Memorievan Toelichting bij de scree-ningslandsverordening metgeen woord over dit probleemwordt gerept en dat ook geenredenering is ontwikkeld omhet tot stand brengen van delandsverordening desondankste rechtvaardigen. Een vorm vanstruisvogelpolitiek: als we hetprobleem niet noemen is het erook niet.

Even opmerkelijk is het tegendeze achtergrond, dat voor eentoekomstige wijziging van de

screeningslandsverordeningjuist wel een gekwalificeerdemeerderheid nodig zal zijn vantweede derde van het aantalzitting hebbende leden. Ook ditis namelijk iets wat aan de con-stitutionele wetgever is voorbe-houden. De Staatsregeling bevatde procedures voor de totstand-koming van wetgeving. Diehouden in dat wijziging van deStaatsregeling alleen via zo’ngekwalificeerde meerderheidmogelijk is - fundamentelebeslissingen over de staatsin-richting moeten op brede con-sensus berusten - maar dat voorgewone landsverordeningeneen gewone meerderheid vande helft plus 1 juist al voldoendeis. Daar kan je in een gewonelandsverordening als de scree-

ningslandsverordening nietzomaar een uitzondering opmaken want dan ga je op destoel van de constitutionelewetgever zitten. Dat is nietcorrect, want de constitutionelewetgever is niet gevraagd.

Gegeven het ontbreken vaneen constitutionele basis is hetook slecht uit te leggen dat hethandelen in strijd met bepaaldevoorschriften van descreeningslandsverordeningstrafbaar wordt gesteld. Ditvraagt om problemen. Proble-matisch is tot slot ook dat dedefinitie van het screenings-onderzoek niet limitatief is,maar dat degene die het onder-zoek doet verder mag gaan alshij of zij dat nodig acht. Eenopen einde dus. Dat is slordig.Als het gaat om een staatsambtdat in de constitutie is omschre-ven dient een wettelijke rege-ling die beperkingen oplegt indat geval ten minste een precie-ze omschrijving van die beper-kingen te geven.

Een rechter is niet bevoegdom na te gaan of de screenings-landsverordening eventueel instrijd is met de Staatsregeling ofhet koninkrijksrecht. Datscheelt weer. Des te zwaarderweegt echter de verantwoorde-lijkheid van de wetgever zelf omgeen dingen te doen die eigen-lijk niet kunnen. Bovendien

mag de rechter de screenings-landsverordening wél beoorde-len op eventuele strijd met degrondrechten. Die strijd is nietal evident aanwezig, wantgrondrechten mogen beperktworden als dat gerechtvaardigdis. Op zichzelf acht ik een scree-ningsregeling die de toelatingtot het ministersambt beperktniet onredelijk of disproportio-neel. Maar onredelijk kan zijwel worden vanwege het feit datde constitutie zelf de beperkingniet toelaat. Dat kan te zijnertijd een boeiende discussieworden.

Wat te doen? In de Staatsre-geling opnemen dat door eenveiligheids- en integriteitsscree-ning de benoembaarheid totminister en premier mag wor-den beperkt. Dat kan een moei-zaam traject gaan worden maareen werkelijke keuze is er niet.Tot dan zullen de Staten via devertrouwensregel moeten af-dwingen dat alleen personendie de toets doorstaan tot dehoogste regeringsambten wor-den geroepen. Het zijn dusweer de Staten waar alles omdraait.

Arjen van Rijn is buitengewoonhoogleraar Staatsrecht en Staat-kundige vernieuwing aan de Uni-versiteit van de Nederlandse Antil-len op Curaçao.


Curaçao/Opinie

Advertentie

Screeningslandsverordening ontbeert grondslag

De Staatsregeling zegt op dit moment alleen dat een minister inge-zetene van Curaçao moet zijn, het Nederlanderschap moet bezittenen niet van het kiesrecht mag zijn uitgesloten, aldus Van Rijn.

Van een onzer verslaggeversWillemstad/Schiphol - Het masterplanvan Curaçao Airport City zal tijdens eenbijeenkomst in Nederland wederom wor-den toegelicht. Hiermee wil Curaçao Air-port Holding (CAH) nieuwe onderne-mers en investeerders aantrekken. Cura-çao Airport City wil zich positioneren alseen veilige toegangspoort van en naar La-

tijns-Amerika, door het aanbieden vangroene hightech en innovatieve produc-ten en diensten. Tevens wil de luchtha-ven honderd procent zelfvoorzienendworden in groene energie en hiermee deeerste luchthaven in de regio of zelfs de

wereld worden die dit presteert. De CAHis vooral op zoek naar ondernemers eninvesteerders op de gebieden van make-laardij, toerisme, landbouw en horeca.Tevens worden projectontwikkelaars,energiebedrijven, industriële logistiek,

ICT en researchbedrijven gevraagd omeen bezoek te brengen aan de bijeen-komst. Op 24 oktober vind de uitlegplaats in het World Trade Center Schip-hol Airport. Kosten bedragen 249 euro.Aanmelden kan via de website van mede-organisator Carekine.

Airport City gepromoot

www.carekine.com i


Curaçao

Advertentie

��

��

S T E M A D V I E S V B C ( 5 )

Het is duidelijk dat de nieuwe regering die na de verkiezingen van vrijdag 19 okto-

ber 2012 Curaçao zal gaan besturen een zware taak te wachten staat, meent de

grootste werkgeversorganisatie, de Vereniging Bedrijfsleven Curaçao. Daarom stel-

de de VBC een uitgebreid wensenlijstje op van wat naar het oordeel van de zaken-

wereld sociaal, financieel, economisch, maatschappelijk en politiek vereist is de

komende regeerperiode: ,,Enkele bouwstenen die een bijdrage kunnen leveren tot

het oplossen van de meest urgente vraagstukken waarmee Curaçao wordt gecon-

fronteerd.” Het Antilliaans Dagblad besteedt hier de komende dagen aandacht aan

in de serie ‘Stemadvies VBC’.

Leefklimaat Een goed leefklimaat vormteen voornaam onderdeel vaneen gezond investeringskli-maat. Belangrijke onderdelenvan een goed leefklimaatzijn: gezondheidszorg, pensi-oenen, veiligheid en onder-wijs.

Met betrekking tot deonderdelen gezondheidszorgen pensioen wordt verwezennaar punt 3.

Veiligheid en aanpak vande criminaliteit vereist voort-zetting en intensivering vande ‘zero tolerance’-aanpak,opvoeren recherchewerk,bemoeilijken van invoer van drugs en wapens ennauwere samenwerking opinternationaal gebied. In deoptiek van de VBC is grens-overschrijdende criminaliteitbij uitstek een Koninkrijk-saangelegenheid waarbij vanmet name Nederland eenveel grotere participatie in deruimste zin des woord ver-langd mag worden bij debestrijding, aanpak en pre-ventie hiervan.

Voorts zou overwogenkunnen worden om eenrouleerstelsel van politie,recherche, bewakingsper-soneel en andere geüni-formeerde diensten binnen het Koninkrijk in tevoeren.

In het kader van scholingen opleiding kan het belangvan permanente educatie niet genoeg worden bena-drukt. In tegenstelling tot het voeren van symbool poli-tiek in de vorm van wijzigenvan namen van scholen dientde nadruk gelegd te wordenop verbeteren en verhogenvan het niveau van het onder-wijs.

Skol por nada mag eenlovenswaardig streven zijn, echter de vraag dientgesteld te worden hoe eendergelijk beleid structureelgefinancierd moet worden enof een dergelijk stelsel bij-draagt aan het vergroten vande eigen verantwoordelijk-heid.

Door de overheid is trans-nationaal onderwijs tot eennieuw economische speer-punt aangewezen. Een bij-

zonder goed initiatief welke,mits goed uitgevoerd, hetonderwijsniveau zal doenverbeteren en tot een grotedeviezengenerende activiteitkan uitgroeien. De grotekernpunten op dit terrein, teweten accreditatie en toela-ting van buitenlandse stu-denten, dienen snel opgelostte worden.

Armoedebestrijding Het beste programma om armoede te bestrijden en aan te pakken is scheppenvan productieve arbeids-plaatsen. Derhalve werk,werk en nog eens werk. Productieve werkgelegen-heid ontstaat automatischindien economische groeiwordt gestimuleerd. Hetbelang van economischegroei is evident en wordthiermee benadrukt.

Initiatieven om werkzoe-kenden her- en bij te scholenmoeten worden toegejuichten gestimuleerd. Op dezewijze wordt de startpositievan werkzoekenden verbe-terd.

Relatie Koninkrijk Niet ontkend kan worden dat het deel uitmaken van het Koninkrijk der Nederlan-den een belangrijke ‘asset’vormt voor ons investerings-klimaat.

In plaats van een emotio-neel beleid te voeren van zichaf te zetten tegen met nameNederland, zoals thans doorde regering wordt toegepast,wordt gepleit voor een zake-lijke aanpak waarbij gestreefdwordt naar optimaliseringvan wederzijdse belangen.De intra-Koninkrijks han-delsrelaties zouden aanzien-lijk uitgebreid kunnen wor-den wat ten goede zal komenaan beide partners. Onder

meer zou hierbij gedachtkunnen aan door vorigebewindslieden opgestarteverkenningen en gesprekkenbetreffende het streven naareen situatie van medegeldingvan belastingverdragen welkeNederland met andere lan-den afsluit. Ook verdereintensivering van bezoek vantoeristen uit Nederland dientsterk bevorderd te worden. Indit kader zou het idee vaninvoering van een ‘pre clea-rance,-stelsel van personen(en ook goederen) weer op deagenda geplaatst kunnenworden.

Tripartiete aanpak Internationaal blijkt dat eentripartiete aanpak, waarbijsprake is van dialoog tussende sociale partners, het besteresultaat oplevert ten aanzienvan een gezonde en even-wichtige sociaaleconomischeontwikkeling. Al jaren wordtgeprobeerd dit concept opCuraçao (Kolaborativo) vande grond te krijgen, echter debereidheid bij de politiekebestuurders is niet grootvanwege het feit dat zij be-vreesd zijn dat er een stuk‘macht’ ingeleverd moetworden.

Aruba is veel later begon-nen met deze aanpak dochwat zij binnen korte tijdbereikt hebben is indrukwek-kend. Invoering van eenverplicht pensioenstelsel per1 januari 2012 en structureleverlaging van de utiliteitsta-rieven (water en elektra) zijntwee zeer concrete voorbeel-den. Wat even belangrijk enmisschien nog wel belangrij-ker is, is dat het vertrouwenin Aruba groot is.

De VBC is er nog immervan overtuigd dat het modelvan dialoog tussen socialepartners de beste basis vormtom tot een duurzame sociaal-economische ontwikkeling tekomen. Het dicteermodelwelke het MFK/PS/MAN-kabinet heeft toegepast heeftniet gewerkt doch de maat-schappelijke verdeeldheidvergroot en het vertrouwenaangetast.

Advertentie

Vrijdag 19 oktober zijn wij vanaf 12:00 uur gesloten in verband met de verkiezingen.

GewijzigdestembureausVan een onzer verslaggeversWillemstad - Voor enkele districten zijn de stembureausof de namen van de stembureaus gewijzigd. Dat maakthet Hoofdstembureau bekend.

Op de oproepkaart staat hetcorrecte stembureau. Stemmerswordt dan ook verzocht goed opde oproepkaart te kijken op welkadres zij hun stem kunnen uit-brengen.

Zo is de naam van het stem-bureau in Soto veranderd vanBellisima Kleuterschool naarDon Sartoschool. Stemdistrict85 moest voorheen stemmen bijMaris Stella Horeca op Brakke-put Ariba, dit keer is dat bij Ma-ris Stella Vsbo in Montaña diRey 4.

Stemdistrict 40 is nu BarikaHel Kleuterschool aan de Lauf-ferstraat 1A, in plaats van bij hetMgr. Niewindt College aan deW.I. Compagniestraat 25. Stem-district 37 stemt voortaan bijSentro di Bario Wishi Marchena

op het adres Wishi 224, voor-heen was het Wishi 226, bijFundashon Pro Alfa.

Ook in stemdistrict 45 is een verandering. Konden stem-mers voorheen naar het St. Martinus College op het L. B.Smithplein 1, nu is het stembu-reau bij het St. Willibrord Colle-ge aan de Mgr. Nieuwindtstraat21.

Stemmers die voorheen naarhet Peter Stuyvesant Collegewerden gestuurd moeten ook nunaar de Schottegatweg-Noord105, maar nu heet dat het Kole-gio Alejandro Paula. Ook hetFrater Aurelio Sbo aan de Wage-ningenstraat 22 is van naam ver-anderd en heet nu Mgr. Zwijs-sen College. Het adres is gelijkgebleven.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - De zesde editievan het Polar Beach rugbytoer-nooi start zaterdag weer en de

Curaçaose Rugby Federatie isnog op zoek naar teams en indi-viduele spelers. Tijdens dit half-jaarlijkse toernooi wordt er in de

ochtend kennis gemaakt met desport rugby waarna de wedstrij-den beginnen. ’s Middags begintde semi-pro-competitie met spe-lers uit Curaçao en teams uit Tri-nidad en Venezuela.

Zestien teams hebben zich nuaangemeld, ervaren en onerva-ren. Bij de dames zijn er mo-menteel vijf teams. Graag wil deorganisatie nog meer deelne-mende teams.

Iedereen kan zich aanmelden,mannen en vrouwen, het liefstmet een team van vijf spelers enmaximaal vijf reserves. Dit kostvijftig gulden. Je krijgt een eigenT-shirt en een korte rugbycur-sus. Aanmelden kan ook indivi-dueel. Inschrijven kan via [email protected] of via 5153375. Aanmoedigenmag ook altijd.

De wedstrijden vinden plaatsbijhet Veneto Casino HolidayBeach Resort.

De groep die is gevestigdnaast het Vigdis Mensing Colle-ge aan de Corriweg is de achtstegroep van het eerste district vande grootste scoutingorganisatievan de voormalige Antillen.

De groep bestaat uit drie sec-ties. De bevers voor kinderenvan 5 tot 7 jaar, de welpen voorkinderen van 7 tot 11 jaar en deverkenners voor kinderen van 11tot 18 jaar.

,,Veel verkenners hebben van-wege studie of andere activitei-ten zoals sport besloten de groepte verlaten waardoor er verschil-len plekken zijn ontstaan voornieuwe verkenners. Dat kunnenzowel jongen als meisjes zijn”,zo laat hopman Theo Vos weten.

Ouders kunnen kinderen tus-sen de 11 en 18 jaar inschrijvenvoor de verkenners. Inschrijvenvoor de bevers en de welpen kanook, maar voor deze groepen is

er een wachtlijst. ,,Scouting iseen gezonde organisatie die ou-ders helpt hun kinderen op tevoeden en kinderen te stimule-ren om goede burgers te wordenin de toekomst.”

Inschrijven kan zaterdagoch-tend tussen 10.00 en 12.00 uur bij het Clubhuis Julio S.Schouwé naast het Vigdis Men-sing College (voorheen Pire Col-lege).

Inschrijving is geheel gratis.


Curaçao/Sport

Advertentie

Futsallersstrijden omde prijzenVan een onzer verslaggeversWillemstad - De nationale zaal-voetbalkampioenschappen gaandeze week onverminderd voort.Maandag werd de wedstrijd ge-speeld tussen Ocean View en Fi-ve Stars waarbij Ocean Viewwon met 4-1. De Celestial Boyswonnen met 4-1 van CIU en inde derde wedstrijd won NojoSnack met 3-2 van Ocean ViewElite.

Op 22 oktober worden dewedstrijden voortgezet in de Er-rol Rooi zaal in SDK. Om 19.30uur begint de wedstrijd tussenOcean View F.A. tegen Don Bos-co, om 20.30 uur tussen San Lu-cas en Masters Machine en om21.30 uur tussen Adema en Ca-ribbean International Universi-ty.

Buladó haaltfondsen op in strijd tegen kinderkankerVan een onzer verslaggeversWillemstad - De RBC RoyalBank organiseerde in septembersamen met het Prinses Wil-helmina Fonds (PWF) de wan-deling ‘Walk for Life’ met alsdoel fondsen op te halen, be-wustzijn te creëren en een bij-drage te leveren aan het voorko-men van kanker bij jongeren.Ook zwemclub Buladó liep mee,en hield daarnaast een collecteonder leden van de club en on-der leden van andere clubs enpersonen in de zwemwereld ge-durende de Buladó Meet 2012die op 28 september plaatsvond.

,,Met deze geste wil de clubjonge sporters bewuster makenvan de ziekten die er zijn en dieook op de deur van jongerenkunnen kloppen. Ook als iszwemmen een kostbare sport,jongeren moeten ook leren datze iets opzij kunnen leggen omeen bijdrage te leveren”, aldusde club.

De opbrengst van de collecteis onlangs overhandigd aan deRBC Royal Bank.

De zesde editie van het Polar Beach rugbytoernooi start zaterdag. FOTO CRF

Plek voorverkennersbij scoutingVan een onzer verslaggeversWillemstad - De scoutinggroep Julio S. Schouwe heeftenkele openingen voor meer jonge verkenners, zo laatScouting Antiano weten.

Zesde Polar rugbytoernooi

Dat blijkt uit het rapport‘Startklaar voor vier jaar’ dat hetSociaal en Cultureel Planbureau(SCP) gisteren in het kader vande kabinetsformatie heeft gepu-bliceerd. Het rapport bevat meerlichtpuntjes als het om de Antil-liaanse gemeenschap in Neder-land gaat. Zo is de werkloosheidonder jongeren tegen de lande-lijke trend in iets gedaald. Enook stromen er meer leerlingendoor naar havo en vwo en daalthet aantal voortijdig schoolverla-ters.

Er mag dan op een aantal ter-reinen vooruitgang worden ge-boekt, de situatie is allesbehalverooskleurig. Zo stelt het SCP on-omwonden dat de criminaliteitonder Antilliaanse jongeren eengroot probleem is. In de groepAntilliaanse jongens van 18 tot24 jaar vertoont 13,3 procent cri-mineel gedrag, bijna vier keermeer dan autochtone leeftijdge-noten. Alleen Marokkaanse jon-gens ‘scoren’ hoger: 19,5 pro-cent. Van jongens en meisjesvan 12 tot 23 jaar is 55 procent inaanraking gekomen met de poli-tie. Voor Nederlandse leeftijdge-noten ligt dat percentage op 25procent en voor Marokkanen op65 procent. ,,De jeugdcrimina-liteit onder jongens uit migran-tengroepen is schrikbarendhoog. Het is een probleem dat aljaren bestaat en in de oplossingervan lijkt weinig schot te zitten.Een combinatie van maatrege-len gericht op het terugdringenvan schooluitval, interventies ge-richt op de sociale kring waar-binnen de jongeren verkeren,opvoedingsondersteuning vande ouders en gerichte program-ma’s voor de jongeren zelf kun-nen een bijdrage leveren. Weformuleren het niet voor nietsvoorzichtig: veel is al gepro-beerd, zonder dat het relatieveverschil met autochtone jonge-ren duidelijk is afgenomen”, al-dus het SCP. De werkloosheidonder ‘niet-westerse allochto-nen’ is met 15 procent drie keerhoger dan het landelijk ge-middelde. Onder jonge allochto-nen (15 tot 24 jaar) ligt dat per-centage op 29 procent. OnderAntilliaanse jongeren is dat 27procent, een daling met 2 pro-cent ten opzichte van een jaargeleden. Dat is opmerkelijk om-

dat de totale werkloosheid is ge-stegen, verreweg het meest on-der niet-westerse allochtonen.

De werkloosheid onder Antil-liaanse jongeren is overigensnog altijd drie keer hoger danonder autochtone leeftijdgeno-ten. Dat allochtonen in tijdenvan economische crisis eerderhun baan verliezen en moeilij-ker nieuw werk vinden is vol-gens het SCP het gevolg van on-voldoende taalbeheersing maarook van bewuste en onbewustediscriminatie door werkgevers.

Van de Antilliaanse scholie-ren volgt 30 procent havo of vwo,ook dat is een verbetering alblijft die achter bij bijvoorbeeldMarokkanen en Turken. Van al-le Nederlandse jongeren doet 50procent havo of vwo. ,,Het kabi-net Rutte legt in het integratiebe-leid sterk de nadruk op het voe-ren van generiek beleid. Met dituitgangspunt is niets mis. Hetonderscheiden van specifiekegroepen in het beleid kan leidentot stigmatisering en uitvoeringervan is vaak niet eenvoudig. Ge-neriek beleid moet vanzelfspre-kend ook personen met een mi-grantenachtergrond bereiken.Door de sterke nadruk op gene-riek beleid en het expliciet af-schaffen van het specifieke doelgroepenbeleid is het beleiddoorgeschoten. Het taboe opspecifiek beleid moet eraf. Som-mige vraagstukken zijn - naar al-le waarschijnlijkheid - niet al-leen met generiek beleid te be-strijden. Ons onderzoek wijstnamelijk uit dat bijvoorbeeldverschillen in werkloosheid envertegenwoordiging in de crimi-naliteit niet alleen zijn te ver-klaren door algemene achter-standsfactoren als opleiding ofouderlijk milieu. Etnisch-speci-fieke factoren en discriminatieblijken ook belangrijk. Dan kanspecifiek beleid helpen. Dat isgeen kwestie van ideologie maarvan pragmatische keuzen diebijdragen aan effectief beleid”,aldus het SCP. Uit het rapportblijkt dat er in Nederland141.000 Antillianen en Aruba-nen wonen. Daarmee vormenzijn na Turken (389.000), Ma-rokkanen (356.000) en Surina-mers (345.000) de vierde ‘klas-sieke migrantengroep’. 42 Pro-cent is in Nederland geboren.


Curaçao

Advertentie

E X E C U T O R I A L E V E R K O O P Op donderdag 22 november 2012, des morgens om 10.00 uur zal, ten overstaan van notaris mr A.M.P. Eshuis, of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Rooi Catootjeweg 1 op Curaçao, krachtens artikelen 3:254 juncto 3:268 van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning: het tot twee maart tweeduizend negen lopend recht van erfpacht op een perceel grond gelegen in het Tweede District van Curaçao, ter grootte van eenduizend eenhonderd tachtig vierkante meter (1.180 m2), nader omschreven in meetbrief nummer 15 van 22 januari 1948, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als BANANAWEG 6. De veilingvoorwaarden liggen vanaf acht (8) dagen voor de veiling ter inzage ten voornoemde kantore. Deze voorwaarden houden onder meer in de bepaling dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid stelt. De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. Een ieder kan tot veertien (14) dagen vóór de veiling een schriftelijk bod, tot het op grond van art. 3:268 lid 2 van Burgerlijk Wetboek onderhands verkopen van bovenvermelde onroerende zaak, bij de ondergetekende notaris uitbrengen.

NOTARISKANTOOR ESHUIS Rooi Catootjeweg 1 Alhier. Tel.: 736-5222 – Fax: 736- 5223 e-mail: [email protected]

De start van het project waarbij de jongeren zaaien bij PlantasgonKamara te Scherpenheuvel.

FOTO DIGICEL

SCP zietlichtpuntjesAntillianenVooruitgang maar nog niet rooskleurigVan onze correspondentDen Haag - De criminaliteit onder de tweede generatieAntillianen in Nederland is beduidend lager dan onderde eerste generatie.

Project Digicel Van een onzer verslaggeversWillemstad - Digicel is dezeweek begonnen met het project‘voorbeeldige scholen’, dat alsdoel heeft om aandacht te be-steden aan wat een school voor-beeldig maakt. Daarvoor wordtaandacht besteed aan de inzetvan een school op cultureel-,natuurlijk- en gemeenschaps-terrein en andere details dievoor een positief gevoel zorgenbij de leerlingen. Het projectwordt ondersteund door Fun-dashon Splikami, welke even-eens belast is met de uitleg ende praktische uitvoering. Deel-nemende scholen leren overlandbouw. Hierbij krijgen deleerlingen uitleg over het zaai-en, verbouwen en verzorgenvan fruit en groente, het ge-bruik van water en het bewate-ren van gewassen. Het projectzal het gehele schooljaar wor-den voortgezet en aan het eindis er een competitie tussen dedeelnemende scholen. ,,Hetgevoel voorbeeldig te zijn moetgecultiveerd worden in allelagen en organisaties van onzegemeenschap. We voelden denoodzaak om jongeren in hetbijzonder te motiveren omvoorbeeldig te zijn, en anderente inspireren bij hun ontwikke-ling en doelen”, aldus ThessaFleming, marketingmanagervan Digicel Curaçao.

Van een onzer verslaggeversLeiden - De Vereniging SIAA(Societas Iuridica Antiliana etArubana) houdt morgen in Lei-den een discussieavond over dewaarborgfunctie binnen het Ko-ninkrijk. Panelleden zijn GertOostindie, Hubert Maduro enAubrich Bakhuis.

,,Doel van deze avond is omsamen met de gemeenschap in-houdelijk te discussiëren overdit onderwerp. Wij merken datmen de laatste tijd veel informa-tie krijgt over de ontwikkelingen

binnen het Koninkrijk, maar datde achtergrondinformatie vaakontbreekt. Om de informatie tekunnen begrijpen is het van be-lang om de basis te kennen.Graag willen wij u uitnodigenom mee te doen aan deze dis-cussieavond.”

Maduro is jurist en namensAruba Staatsraad van het Ko-ninkrijk. Hij heeft zitting in deRaad van State bij koninkrijk-saangelegenheden. Oostindie ishistoricus, sociaal wetenschap-per, surinamist en antilleanist.

Hij is directeur van het Konink-lijk Instituut voor Taal-, Land- enVolkenkunde (KITLV). Bakhuisis jurist en momenteel promo-vendus aan de Erasmus Univer-siteit Rotterdam. Hij doet onder-zoek naar het bestuurlijk en fi-nancieel toezicht op Curaçao enSint Maarten.

De avond begint om 19.30uur bij de rechtenfaculteit vande Universiteit Leiden in het Kamerlingh Onnes Gebouw.Aanmelden kan via [email protected].

Debat over waarborgfunctie


Curaçao

Advertentie

Kerst vieren bij Renaissance

88 Dieren gesteriliseerdVan onze redactieWillemstad - In de wijk Souaxzijn onlangs 88 honden en katten gesteriliseerd tijdens eenactie van de Dierenbescher-ming.

Fundashon Pro Souax had hetbuurthuis beschikbaar gesteldvoor de operaties en de opvangvan de dieren. Een groep van vijfjongeren uit Souax heeft tweedagen lang flink de handen uitde mouwen gestoken en daarbijde vrijwilligers geholpen methonden ophalen, kennelsschoonmaken, artsen assisterenen opruimen.

In totaal hebben twintig vrij-willigers zich ingezet voor ditsterilisatieweekend. De dieren-artsen die dat weekend sterili-seerden waren Sjoerd de Groot,Cheryl van Ommen, OdetteDoest en Gregory Vinck.

De bedoeling van deze actiewas om het steriliseren nogmeer onder de aandacht te bren-gen van de bewoners van Souax.,,Maar zeker heeft ook karpat-tenziekte nog steeds veel aan-dacht nodig: hoe is het te voor-komen? En natuurlijk: hoe kanhet verholpen worden? Veelhondeneigenaren zijn zich niet

genoeg bewust van de gevarenvan karpattenziekte en dat het dehonden uiteindelijk noodlottigkan worden”, aldus de Dierenbe-scherming.

PAIS: Veiligheidzaak van iedereenVan een onzer verslaggeversWillemstad - Volgens de politieke partij PAIS voelen steeds meer bewoners zich onge-makkelijk en onveiliger. ,,Dit komt onder andere doordat de normen en waarden nietmeer zo nauw genomen worden.”

PAIS wil daarom niet alleende verantwoordelijkheid voorhet verbeteren van het veilig-heidsgevoel leggen bij politie enjustitie maar ook bij andere over-heidsinstanties, maatschappe-lijke organisaties, het bedrijfsle-ven en individuele burgers.

Politie en justitie zullen zichvolgens de politieke partij moe-ten richten op het strafrechtelijkgebied van de bestrijding vancriminaliteit. Dit wil PAIS onderandere bereiken door te investe-ren in betere technische midde-

len voor de politie en hogerestraffen voor recidivisten.

Maar daar houdt het volgensPAIS niet op. De regering zouvolgens hen ook met program-ma’s moeten komen om demaatschappelijke organisaties,bedrijfsleven en de burgers teondersteunen bij de strijd tegende criminaliteit. Tevens moet eraandacht komen voor toezichten preventie. ,,Door een ver-hoogde vorm van toezicht zalhet aantal delicten en overtredin-gen worden voorminderd of

sneller aangepakt maar wordtook verloedering en overlastteruggedrongen”, meent GeertHuisman, nummer 17 op de lijstvan de lichtblauwe partij.

Ten slot zal er volgens Huis-man moeten worden geïn-vesteerd, onafhankelijk van re-pressie, in preventie of risicover-mindering. ,,Deze insteek zaleen preventieve sociaal-culturelezijn en toegepast moeten wor-den op de verschillende subdo-meinen binnen onze samenle-ving.”

Vijf jongeren uit Soaux hebbenflink de handen uit de mouwengestoken en geholpen met hon-den ophalen, kennels schoon-maken, artsen assisteren enopruimen.

FOTO DIERENBESCHERMING

Bon Intenshon betaalt De Stefa-no voor het tweedaagse evene-ment jaarlijks 45.000 dollarhuur en het WTC krijgt daarbo-ven nog twintig toegangskaartenper avond (het hoofdfestival be-slaat vrijdag- en zaterdagavond).De investering in het Parasasa-strand is een ‘substantiële’, al-dus Elias. En dat is in verbandmet de derde editie gebeurd omhet terrein waarop het CNSJFplaatsvond te vergroten. ,,Geheelte goeder trouw”, benadrukt deinitiatiefnemer, ,,is het strand enhet hele gebied erom heen ver-fraaid.” Daarvoor is van de toen-malige MAN-minister Cooper‘helemaal niets gevraagd’ terwijlbovendien juist is aangedrongenom het strand voor het publiektoegankelijk te houden.

Van de muziekbusiness heeftde politiek leider van MAN niet

veel begrepen, kan uit de woor-den van Elias worden opge-maakt. Of Cooper is geheel ver-keerd geïnformeerd. Want hetbetreft geen winstgevende ope-ratie. Althans, niet voor de orga-nisatie, die drie opeenvolgendejaren verliezen boekte.

Wel is er winst voor het eilandals geheel en in het bijzondervoor bepaalde toeristische secto-ren. De directe opbrengstenvoor Curaçao voor het jaar 2011waren 16,3 miljoen dollar. De in-directe opbrengsten vele malengroter, maar die zijn niet weten-schappelijk gemeten of onder-bouwd.

De directe opbrengsten voorde Curaçaose economie in 2012

zullen 20 miljoen dollar bedra-gen. Een finaal rapport daaroverwordt binnenkort verwacht.

De verliezen aan de zijde vanBon Intenshon worden veroor-zaakt door de hoge fees die aande wereldbefaamde artiestenmoeten worden betaald. Dit ge-beurt zonder overheidssteun.,,Waarom doen wij het dan? Ikzie dit als een bescheiden bijdra-ge aan de belangrijkste econo-mische pilaar van de economie,het toerisme. Dat is niet meer desector waarin ik zelf werkzaamben, de internationale financiëledienstverlening, maar meer enmeer het toerisme.” Tot slotvraagt de voorzitter van Bon In-tenshon zich af, waarom deoverheid, waarom ex-ministerCooper, zelf niets heeft gedaanom ten behoeve van de bevol-king en speciale evenementenhet strand tegenover het WTCop te knappen.

Te goedertrouw

Vervolg van pagina 3cnsjf

CIFFR verlooptvoorspoedig

Van een onzer verslaggeversWillemstad - De warming-upvoor de tweede editie van hetCuraçao International FilmFestival Rotterdam (CIFFR)verloopt voorspoedig. De der-de film, Moonrise Kingdom,komt er aan. Een komedie/dramafilm onder regie vanWes Anderson. De filmspeelt zich af op een eilandvoor de kust van New Eng-land. In 1965 lopen twee ver-

liefde kinderen weg. Iedereenis in rep en roer. De sheriff ende ouders van het meisjegaan naar hen op zoek.

De hoofdrollen worden ge-speeld door Kara Hayward,Jared Gilman, Bruce Willis,Bill Murray en FranceMcDormand. De film is ge-schreven door Anderson enRoman Coppola.

Vandaag draait de film inThe Cinemas.

Het Renaissance Resort & Casino zal ook dit jaar uitgebreid Kerstmis vieren en nodigt iedereen die‘Christmas on the reef’ in Renaissance-stijl wil vieren uit om snel te reserveren. Voor reserveringen ofmeer informatie kan gebeld worden naar 4355015 of gemaild naar [email protected].

FOTO RENAISSANCE

Van een onzer verslaggeversWillemstad - ,,Veel spannenderzullen verkiezingen op Curaçaonooit worden. Vrijdag gaat hetniet alleen om het premier-schap, het draait om de funda-mentele vraag: welke kant opmet het eiland? Richting welva-rend paradijs of toch een pira-tenrots?”, vraagt journalist Ed-win Timmer zich af in De Tele-graaf.

Volgens hem kan er een keu-ze gemaakt worden tussen de‘Hollanderhaat’ van Pueblo So-berano, ‘maffiavriend’ GerritSchotte, het ‘frisse geluid’ vanPAIS of de ‘oude’ PAR. VolgensTimmer is er wel een lichtpunten is Curaçao moe van de poli-tieke intimidatie.

In het artikel in De Telegraafgaat het over de band tussen De-an Rozier en Gerrit Schotte. ,,Ikkende hem van vroeger. Eengrappenmaker, die je niet se-rieus nam. Maar hij beweerdedat hij zijn leven had gebeterd.Ik geloofde hem”, vertelt Rozierin de Nederlandse krant. Zo be-gon het politieke avontuur voorRozier. Volgens de oud-MFK-erwist hij niets van politiek enmaakten ze hem toch fractie-voorzitter. ,,Ik begreep amperwat dat was.”

Schotte regeerde niet alleenals alleenheerser, ‘hij liet het po-litieke klimaat compleet ontspo-ren’ zo staat te lezen in het arti-kel. Coalitiegenoot HelminWiels van PS mocht ongestraftroepen dat Nederlanders ‘terug-gaan in bodybags’. Minster Car-los Monk betitelde Antillianendie met de Commissie Rosen-möller spraken als ‘landverra-ders’. Rozier: ,,Het was wil-dwest. De ideologie van Wielswas sterker dan Schotte. Hij lietzich meesleuren in het vinger-wijzen. Maar intern was er altijdruzie.” Volgens Timmer vragenvelen zich op het eiland af waar-om de PAR, met acht zetels gro-ter dan de MFK, zo slap opposi-tie heeft gevoerd tegen die boe-venbende. ,,We hebben hon-

derden brieven geschreven”,verweert oud-premier Emily deJongh-Elhage zich in de krant.,,Maar nooit kwam er antwoord.Als wij wilden debatteren, vertik-te Statenvoorzitter Ivar Asjesvergaderingen uit te schrijven.Dat was obstructie. Er bestaatgeen respect meer voor elkaarsmening.” De haatdragende taal

van Wiels zorgt er volgens DeTelegraaf voor dat Nederlanderszich achter hun oren krabben enafvragen of ze moeten gaan ofmoeten blijven. Maar dit zou, zoschrijft Timmer, een financiëleramp zijn voor het eiland omdater dan veelal ondernemers in detoeristenindustrie zouden ver-trekken. De Jongh-Elhage: ,,Zijn

er Nederlanders die weg willen?Dan vraag ik u op 19 oktober al-lemaal die koffers weer uit tepakken. Want ik heb iedereennodig!”

Morgen mogen 116.000 kie-zers naar de stembus. Roziervertelt de Nederlandse krant dathij blij is dat hij de politiek ach-ter zich laat. Maar niet voordat

de Staten van Curaçao de wet be-handelen die de screening vanelke nieuwe ministersploeg vei-lig stelt. Geen crimineel klimtnog op de premierzetel. ,,Ik slamijn voorzittershamer straks ka-pot als de screeningstest voorministers wordt goedgekeurd!Zo hard dat Gerrit Schotte hetthuis zal horen.”


Curaçao

Advertentie

WOW, SAMEN GOED GEREGELD!

FATUM.COM | 777 7177 | [email protected]

Bijna iedereen heeft vroeg of laat wel de behoefte aan wat extra geld. Denk maar eens aan die geweldige cruise die je altijd al wilde gaan maken, of een nieuwe auto. Ook bijvoor-beeld ouders van studerende kinderen kunnen deze be-hoefte hebben want ze weten maar al te goed dat de kosten hiervoor behoorlijk kunnen oplopen.

Het hebben van wat spaargeld kan dan veel verschil maken. Er zijn ook minder leuke situaties denkbaar waarin extra geld nodig kan zijn. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de kosten van een begrafenis of zelfs het wegvallen van een deel van het inkomen door overlijden van de kostwinner.

We herkennen bovenstaande voorbeelden allemaal uit onze eigen situatie of hebben dit in onze nabije omgeving alle-maal wel eens gezien. Soms is het zo dat er door de werkge-ver in de vorm van primaire of secundaire arbeidsvoorwaar-den al het één of ander is geregeld. Er is dan een financiële tegemoetkoming beschikbaar. Helaas is dit niet altijd het geval.

De meest bekende vorm van sparen met de hulp van je werkgever is een pensioenregeling. Hierbij is meestal niet alleen een pensioeninkomen vanaf pensioenleeftijd gere-geld, maar zijn ook de financiële risico’s voor je nabestaan-den van overlijden voor de pensioendatum gedekt. Door het speciale fiscaal vriendelijke karakter van zo’n pensioen-regeling is het extra aantrekkelijk om op deze manier geld voor later opzij te zetten. Het nadeel is alleen dat je niet eerder dan vanaf pensioendatum over je geld kan beschik-ken als dat nodig zou zijn. Een spaarregeling via je werk-

gever biedt dan een alternatief. Het gaat hier te ver om de specifieke verschillen helemaal uit te werken, maar er zijn vele mogelijkheden.

Het is helaas nog lang niet altijd zo dat deze spaarmogelijk-heden door alle werkgevers aan hun werknemers worden aangeboden. Bedenk dan dat het helemaal niet gek is om dit, als werknemer, bij je werkgever bespreekbaar te maken. Een regeling via je werkgever hoeft overigens niet perse te betekenen dat de werkgever alles betaald. We zien in de praktijk vaak dat de kosten worden gedeeld met de werk-nemers. Het mooie van dit soort collectieve regelingen is in ieder geval altijd dat je samen met je collega’s kan profiteren van schaalvoordelen.

Voordelen door schaalgrootte

Ook als lid van een belangenvereniging, branchevereniging, coöperatieve verenging of serviceclub kan je samen met de andere leden van schaalvoordelen genieten. We zien steeds vaker dat ook dit soort verenigingen hun leden de mogelijkheid bieden om te voorzien in mogelijkheden om te sparen. Sparen voor later of voor situaties zoals hierboven beschreven. Als de kosten hiervan door de vereniging wor-den betaald, hoef je jezelf ook niet langer druk te maken of de premie wel betaald is en of de eventuele risico’s wel zijn gedekt. Kortom: gemak en veel voordelen door het samen te regelen.

Valery Sinot Manager Marketing & Employee Benefits (Fatum)

‘Belangrijkste verkiezingen ooit’

Halloweenemmers bijMcDonald’s Van een onzer verslaggeversWillemstad - McDonald’s helptmet Halloween kinderen meemet het verzamelen van snoep.Bij elk Happy Meal is een gratisScooby Doo-emmer te verkrij-gen, waarin het snoepgoed kanworden bewaard. Met Hallo-ween gaan kinderen wereldwijdlangs de deuren om een snoepjete vragen. Er zijn drie ontwer-pen, een met daarop ScoobyDoo, een met de zogenaamdeMystery Machine en een met dehele cast van Scooby Doo.


AchtergrondAntilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 201216

Achtergrond

Natuurlijk is het ver-leidelijk naar hetWillemstad in Bra-bant toe te gaan enrond te kijken. Tij-

dens mijn eerste bezoek signa-leerde ik al meteen Antillianen,die op hetzelfde idee waren ge-komen. Zou er iets te herken-nen zijn? Allereerst wordt dui-delijk dat het een enorme fortifi-catie betreft. Grote bunkers uitverschillende tijden. In deTachtigjarige Oorlog, waarinNederland min of meer ont-stond door zich af te zetten te-gen Spanje, was de plek op dekruising van waterwegen vangroot belang. Het heette toen

Ruygenhil. Willem van Oranjebesloot in 1583, het jaar voor hijvermoord werd in Delft, dat hetwallen zou krijgen. Jaren laterkreeg Willemstad zelfs een sym-bolische functie, want debastions, waar de kanonnen opwerden gezet, stonden in aantalgelijk met de zeven provinciën.Elk bastion kreeg toen een pro-vincie-naam: Gelderland, Hol-land, Zeeland, Utrecht, Fries-land, Overijssel en Groningen.De versterking bleef in later tijdook van belang. Bij de Fransen,die hun eigen bouwwerken toe-voegden, en de Duitsers, die im-posante bunkers plaatsten. In1926 werd het officieel als

vesting opgeheven. Eerdermoest een schootsveld vrijge-houden worden; mocht er nietdichtbij worden gebouwd. In deTweede Wereldoorlog evacueer-den de Duitsers zelfs de inwo-ners.

Rondwandelend zien we eensfeervolle plaats. Een prachtigMauritshuis, waar nu onder an-dere de toeristeninformatie zit.Niet ver van daar de Koepelkerk;de eerste hervormde kerk vanNederland (andere hervormdekerken waren katholieke kerkengeweest). Hij werd in 1607 vol-tooid. Een prachtig straatje looptnaar de kerk toe en doet erg den-ken aan de Spaanse Ramblas.Een pad midden in de straatomzoomd met bomen, waar jeook zitten kan. In een anderestraat is van de bomen een tun-nel gemaakt. De takken zijn aanelkaar geknoopt tot een dak.Aan de Voorstraat staat het voor-malige stadhuis met een toren-tje en op steenworp afstand hetlater gebouwde arsenaal. Zo is

er van alles te zien: D’orange-molen; een prachtige hoge mo-len. Twee vreemde bouwselswaaraan je draaien kan. Ont-worpen voor de afvoer van hetwater. Als men de indrukken opeen terras probeert te verenigenis het vooral de rust die blijfthangen. Hierin verschilt Wil-lemstad het meest van Willem-stad, waar altijd geluiden enmensen zijn en steeds iets on-verwachts gebeurt.

Y.né schreef het volgende ge-dicht over oorlog. Het is te vin-den op de historische websitevan het stadje:

,,Vlek Ruygenhil,’n heer wil dij-ken, zend je herders heen / Je bentkrap uit het water en reeds doorGeus en tuig geschokt / Als eenprins je omwalling verzint en jijplots Willemstad heet.

Van krijgsvolk zul je nu leven dehel raast buiten je en naakt / zijnwie daar wonen oogsten rotten alsoorlogen draaien / alle kampenhitsen op tot redeloos rovernij enreddeloze moord / Wie verbergen

zich achter de strijd?/ lang nadatlandsheer en keizer vertrokken, vervan de poelen en dampen van tevroeg/ verkild bloed staan uit her-stelde restanten schuld noch boeteop.”

Opstaande van het terras, deoorlog en rampen in het alge-meen overdenkend, sta ik oogin oog met de horizon en zie deindustrie van Moerdijk, waarzich in januari 2011 de rampmet een chemiebedrijf afspeel-de. Willemstad zat op de eersterij om het te bezien. De wolkendreven naar het noorden, wegvan de plaats. Dan sta ik plotse-ling bij de Belgische begraaf-plaats. Een ramp in 1940, diegeen enkel geschiedenisboekheeft gehaald. 200 Belgischemilitairen sneuvelden tijdenseen transport naar een krijgsge-vangenkamp in Duitsland,doordat hun boot op een Duitsemijn liep:

,,Hier bevind zich het ge-meenschappelijk graf van 159 inde Tweede Wereldoorlog in

Nederland gesneuvelde Belgi-sche militairen. De meesten vanhen na de capitulatie van Belgiëop 28 mei 1940 door het Duitseleger in de omgeving van Gentkrijgsgevangen gemaakt. Vandaar werden zij overgebrachtnaar Zeeuws-Vlaanderen omvervolgens met vier schepen optransport te worden gesteld naareen krijgsgevangenkamp inDuitsland. De route liep van de Westerschelde via het kanaaldoor Zuid-Beveland en deOosterschelde naar het Hol-lands Diep. Ter hoogte van Willemstad voer de ‘Rhenus127’ op 30 mei 1940 over eenDuitse magnetische mijn,waardoor de met naar schattingmeer dan 1.200 krijgsgevange-nen gepakte rijnaak midscheepsexplodeerde, in tweeën brak en zonk. 200 Belgische militai-ren kwamen om het leven. Zij werden op het erehof bijge-zet.”

Jan Evens uit Hasselt schrijftop 23 september 2011: ,,In zijn

dagboek vermeldt mijn vaderhoe hij toevallig even op het dekwas van het derde schip, toenhet schip voor hem op een mijnliep. Een ooggetuigenverslagvan de ontploffing en de red-dingsoperatie. Een gruwelijkeramp. De volgende dag moestzijn schip reeds verder. Hij ein-digde in Stalag xviiB en werdonder andere in Zwettl te werkgesteld. Ik heb deze weekKrems, Zwttl, en de plaats vanStalag xviiB in Gneixendorff be-zocht. Buiten een plaatje en eenbetonnen waterreservoir blijft erniets over (...)”

We beseffen dat we bij ge-schiedenis de ‘diepte’ missen.Ineens is de oorlog een heel an-der verhaal. De inwoners vanWillemstad brachten zoveel mo-gelijk drenkelingen onder. Deverzuchting van de dichterkrijgt een diepere betekeniswaar hij zegt: ,,Wie verbergenzich achter de strijd?” De aange-haalde stukken laten zien hoeweinig we weten. Van vroeger,

maar ook van vandaag. De scha-keringen vertellen het echte ver-haal. De nuances van goed enkwaad. De schakeringen van al-truïsme en egoïsme. Pas op 14april 1950 werd het erehof vande Belgische militairen inge-richt en 29 mei van dat jaaropengesteld. Pas in 1963 kreeghet zijn huidige vorm met tweegedenkstenen en een monu-ment.

Als we diepte missen in degeschiedenis, dan ligt het voorde hand dat we ook diepte missen in het dagelijks leven.Maar door het verhaal te vertel-len dat ons bezighoudt, wetenanderen niet alleen te staan. Zokunnen we de handen ineen-slaan.

Zo begrijpen we onze ge-schiedenis misschien beter.

www.regionaalarchiefwest-brabant.nl

www.heemkundekring-willemstad.nl

Willemstad en Willemstad. Het

eerste welbekend met Punda,

blauwe zee en stevige wind. Het

andere Willemstad op de kop van

Noord-Brabant. Zelfs voor

Nederlanders onbekend. Met een

grijsblauw Hollands Diep en

winderige wolken. Alleen de

naam hebben ze gemeen. Ook

hun functie: versterkingen om

vreemde troepen buiten te

houden.

Tekst en foto’s Jan Bouman

Zoeken naar diepte

Aanzicht van Willemstad in Noord-Brabant.Het Mauritshuis.De mooie molen van Willemstad.

Het voormalige Raadhuis. Reusachtige bunkers uit Wereldoorlog II. De eerste hervormde kerk van Nederland staat in Willemstad. De ‘Ramblas’ van Willemstad. Uitzicht op Moerdijk.

Ooit de langste brug: de Moerdijkbrug over het Hollands Diep.

Het Belgisch oorlogskerkhof.

i

i

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Na hethoren van het kopen vanstemmen voor de verkie-zingen bedachten deeigenaren van ‘TheWhite House’ inSemikok gisteren hetidee om hun stem teverkopen in ruil voorhun huis. ,,Wie ons huiskoopt, krijgt onze stem.”

Het idee is bedacht als eensoort grapje, een publiciteits-stunt. Voor de eigenaresse,Wilma Ouwehand, is mo-menteel wel ‘het huis ver-kopen belangrijker dan stem-men’.

De twee eigenaren willen

emigreren naar Amerikawaar zij hun bedrijf ‘FirstTea’ verder willen opzetten,maar dan moet eerst hunhuis verkocht worden. Vol-gens hen gaat dit lastig omdatCuraçao negatief in hetnieuws is gekomen waardoorgeïnteresseerde kopers zichterugtrekken. ,,Of ze willenhelemaal niet meer op Cura-çao gaan of blijven wonen ofwachten af wat er nu gaat ge-beuren. Het gevolg hiervan isdat wij ons huis niet kunnenverkopen”, aldus Ouwehand.

Na een brainstormsessiekwamen de eigenaren gister-ochtend op het idee om hunstem te verkopen bij hunhuis. De koper van het huisbepaalt op welke partij hettweetal morgen zal stemmen.

Of te bewijzen valt of ze echtop deze partij stemmen is tevraag. Vicevoorzitter LizaDindial van het Hoofdstem-bureau meldt dat het makenvan foto’s in het stemhok-je verboden is en ookmachtigen mag niet op het ei-land. ,,Ze zullen ons op onswoord moeten vertrouwen.Wij zullen dit echt doen, ikben te vertrouwen”, zo zegtOuwehand. Het enige dat vol-gens haar te zien is, is hoeveelpersonen er in welke wijk opwelke partij gestemd hebben.

Dindial vindt het hele ideewel om te lachen, maar tege-lijkertijd belachelijk. Ook zegtzij dat het absoluut verbodenis om je stem te verkopen.

Het voornamelijk wit ge-schilderde huis ligt aan Semi-

kok A13. Het is een groot huismet statige koningspalmenin de tuin. ,,Het is een huiswaar je in gezien mag wor-den.” Het heeft vijf slaapka-mers en een extra kantoor-ruimte. Er is een grote woon-kamer met zit- en eetgedeelteen een keuken. Daarnaast iser een zwembad met jacuzzien achter het huis ligt eenstuk grond braak met nogmeer mogelijkheden. Hethuis staat te koop voor795.000 gulden. ,,Wie weetkunt u nog wel iets van deprijs afkrijgen en dan heeft uin ieder geval twee kiezers dieop u zullen stemmen”, aldusde eigenaren tot besluit.

Geïnteresseerden kunnencontact opnemen met Ouwe-hand via 5156750.

Burgeroorlog?Hoe triest is het te zien hoepolitici en hun aanhangersproberen deze rots, waarvan weallemaal houden, naar de ver-doemenis sturen in de trant vanhet begin van een burgeroorlog.Zijn enkele van mijn eilandge-noten zodanig blind gewordenvoor egoïsme en honger, voorgeld en macht, dat het heleeiland hierdoor beïnvloedwordt?De huidige situatie doet mijdenken aan de documentaireover Bob Marley waar te zien ishoe er een ‘One Love’-concertwerd gehouden. Het concertdateert van 22 april 1978 enwerd gehouden omdat er eenburgeroorlog gaande was tussentwee politieke partijen, de Peop-le’s National Party en de Jamai-can Labour Party. Bob Marleyriep beide leiders op het podi-um en hield hun handen boven

zijn hoofd en zong over devereniging van beide partijen.Jammer genoeg kon het concerthet politieke geweld niet stop-pen. Vanaf het begin van deoorlog zijn er 16.537 Jamaica-nen vermoord door hun eigen,meestal arme landgenoten,alleen maar wegens een verschilin mening over een politiekevoorkeur.Wat wil ik met deze Jamaicaan-se burgeroorlog illustreren? Datwij deze problematiek bij dewortel moeten aanpakken,voordat gewelddadige gebeurte-nissen chronisch worden, methet gevolg dat het zo sterk inonze samenleving penetreert,dat het onmogelijk wordt om deburgeroorlog uit te roeien, zoalsdeze momenteel nog gaande isin Jamaica.Veel Curaçaoënaars hebbengenoeg van de vijandigheid dieheerst, en zij brengen tot uit-

drukking dat de enige manierom de partijen te verenigenmiddels bloedvergieten is. Ie-mand heeft zelfs serieus tekennen gegeven dat het hetbeste zou zijn als dat door eennatuurlijke ramp zou gebeuren,zoals een aardbeving, orkaan oftsunami. Persoonlijk ben ik hetniet eens met bovengenoemdeuitdrukkingen. Ik heb nogsteeds vertrouwen in het volkvan Curaçao en dat door hetgoede voorbeeld van onze lei-dinggevenden de frustratie van het volk teniet wordt ge-daan. Verzoening is een plicht.We kunnen geen politieke vij-anden zijn, wel tegenstanders.Oog om oog, tand om tand iszeer archaïsch. Communicatieis de enige oplossing, echter ermoet snel tot actie worden over-gegaan.Middels democratische dialoogkan er consensus bereikt wor-den. Democratische dialoog isdoor een organisatie van deVerenigde Naties genaamdUnited Nations DevelopmentProgramme in samenwerkingmet het ministerie van Econo-mische Ontwikkeling op heteiland geïntroduceerd. Meerinformatie hierover is te verkrij-gen via de volgende website:http://plannashonalkorsou.blogspot.com/. Voorts is democrati-sche dialoog een onderdeel vaneen plan genaamd ‘Capacitydelevopment for nation buil-ding of Curaçao’. Als alle stake-holders om de tafel zoudengaan zitten, en een beetje water

bij de wijn zouden doen, datben ik er zeker van dat wij totoplossingen zullen komenopdat ons eiland zich kan ont-wikkelen. Wellicht ben ik teoptimistisch, evenwel kunnenwe ons de luxe niet permitterenom pessimistisch te zijn.Overigens ben ik van meningdat alle mensen die werkelijkvan dit eiland houden (zonderpersoonlijk gewin op de eersteplaats te stellen) optimistischmoeten zijn. Een advies aan eenminister en parlementariër isdan ook om alsjeblieft nietarrogant te worden. Neem hetvoorbeeld van ‘Doktor’ Moisesda Costa Gomez, onze ‘Vadervan Curaçao’ die voor het wel-zijn van het hele volk geregeerdheeft. En daarom moet onzestem uitgaan naar eenheid,vrede, respect, spiritualiteit enrust. Dat moet prioriteit num-mer één zijn, opdat niet alleenvoor een groep uit de samenle-ving geregeerd wordt, maarvoor de hele bevolking vanCuraçao. Tot slot een dringendverzoek: laten wij de beslissingvan het volk respecteren en nietonsportief worden, ook niet alseen partij ’s avonds heeft ge-wonnen, maar ’s morgens heeftverloren.

Arthur Nieuw, Curaçao

Caribisch gebied in bewegingIn Mexico is de drugsoorlog involle gang met vele slachtoffers.Colombia, Guatemala en Mexi-

co hebben de Verenigde Natiesverzocht om een internationaledrugsconferentie te beleggen.In Haïti heeft de bevolkinggeprotesteerd tegen de verho-ging van de kosten van levens-onderhoud en tegen corruptie.In Panama is de verbreding vanhet Panamakanaal in vollegang. In Suriname is het oud-lid van het OM mr. FreddyKruisland overleden. Hij wasindertijd de vervolgingsambte-naar tegen de militairen diedaarna in opstand kwamen.Deze opstand resulteerde in demilitaire staatsgreep. Op Cura-çao vond de vergadering plaatsvan de Florida Caribbean CruiseAssociation met vele deelne-mers. De 67e vergadering vande United Nations vond plaatste New York. De Venezolaansepresident Chávez is voor dederde keer herkozen als presi-dent van het land. De drugshan-del vanuit Peru en Colombiaduurt voort.In Haïti heerst cholera en inPuerto Rico dengue.

Johan Oldenboom, Curaçao


Curaçao/Opinie

Advertentie

LEZERS AAN HET WOORD

Ingezonden brieven geven uitsluitend deopvatting van de auteur weer. Alleen het

commentaar vertolkt de mening van de krant.De redactie behoudt zich het recht voor

ingezonden brieven te weigeren, dan wel teredigeren of in te korten.

Antilliaans DagbladBrieven (maximaal 250 woorden) voorzien

van naam, adres en telefoonnummer sturenaan: Redactie Antilliaans Dagblad, Postbus 725, Willemstad, Curaçao,

fax (9)7472257 E-mail: [email protected]

‘Onze stem ruilen voor ons huis’

Van een onzer verslaggeversWillemstad - ,,Houd je afzijdigvan eventuele politieke manife-staties, wees niet luidruchtig enonthoud je van politiek com-mentaar.” Dit meldt Wereldsta-ge in zijn nieuwsbrief aan stagi-aires.

Wereldstage wil de stagiairesinformeren over de verkiezin-

gen en wat zij het beste kunnendoen op deze dag. Ze adviserende studenten om het weekendrustig door te brengen opstrandjes en rond hun huis-vesting.

,,We verwachten niet dat er

veel onrust zal zijn, maar tochwillen we de studenten deze za-ken op het hart drukken.” Waar-om het bedrijf dit doet wordtniet verder toegelicht.

Wereldstage geeft daarnaastaan dat er morgen een verbod op

de verkoop van alcohol is. Maarna navraag bij vicevoorzitter LizaDindial van het Hoofdstembu-reau blijkt dat dit al tien jaarmeer niet het geval is.

Verder geeft het stagebureaude tip om je als stagiaire goed te

informeren over de verkiezings-dag via de Nederlandstalige dag-bladen en radiostations.

Tenslotte wordt er algemeneinformatie gegeven, zoals hetfeit dat alle medewerkers diestemgerechtigd zijn op deze dagvier uur aaneengesloten vrijmoeten krijgen om te gaanstemmen.

Wereldstage: Houd je afzijdig

Het voornamelijk wit geschilderde huis isgevestigd aan de Semikok A13.

FOTO WILMA OUWEHAND

De officier van justitie op Bo-naire liet naar aanleiding van deaangifte een groot onderzoekdoen, maar de betrokken offi-cier, een eerste luitenant, werdniet aangehouden. Dit leiddevolgens misdaadjournalist Johnvan den Heuvel tot boosheid opde werkvloer van de Bonaireaan-se politie.

Het ‘slachtoffer van de ver-krachting’ en Ad A. zouden el-kaar kennen. De vrouw deed op19 september aangifte.

Vanwege de ernst van de zaakbesloot de politie op Bonaire omuit Nederland speciale zedenre-chercheurs naar het Caribischeeiland te laten overvliegen. Hetonderzoek werd op 12 oktoberafgerond.

Door de betrokken mede-werker van de Koninklijke Ma-rechaussee, is ook aangifte gedaan, namelijk tegen de aan-geefster wegens laster, smaad en het doen van een valse aan-gifte.

Deze aangifte is tevens ‘zorg-vuldig onderzocht’ door het OMen ook hiervoor is onvoldoendewettig bewijsmateriaal aange-troffen.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Het Centraal Bu-reau voor de Statistiek (CBS)geeft 22, 23 en 25 oktober op Bo-naire, Saba en Sint Eustatius eenpresentatie over de Consumen-tenprijsindex (CPI).

Vanaf 10 oktober 2010 is hetNederlandse Centraal Bureauvoor de Statistiek verantwoorde-lijk voor het statistisch program-ma van Caribisch Nederland.Eén van de belangrijkste sta-tistieken is de CPI, waarmee deinflatie wordt berekend. Voor deBES-eilanden wordt sinds april2011 een afzonderlijke CPI bere-kend en gepubliceerd. Voor Bo-naire bestond vóór de transitie al

een CPI. Hiervoor was het CBSvan de Nederlandse Antillendestijds verantwoordelijk. VoorSint Eustatius en Saba is voorhet eerst een CPI ontwikkeld.

De presentaties gaan aller-eerst over de methodiek. Vragenals wat doet het CBS aan prijs-meting, hoe wordt de CPI geme-ten, en waar en waarvan wordtdeze gemeten, worden beant-woordt. Er zal een discussie zijn

over verbeteringen van de CPI.Verder wordt er gesproken overde ontwikkeling vanaf 2011 vande consumentenprijzen in Cari-bisch Nederland Maandag 22oktober begint om 09.30 uur depresentatie in de vergaderzaalvan het Golden Era Hotel te SintEustatius. Dinsdag 23 oktobervan 09.30 tot 10.30 uur wordt deinformatie over de CPI gedeeldop Saba, in de vergaderzaal vanWindward Roads. Op Bonaireworden de presentatie gegevenop donderdag 25 oktober van09.30 tot 10.30 uur in de verga-derzaal van het RCN-hoofdkan-toor. Het CBS nodigt alle be-langstellenden uit.


Bonaire/BES

Advertentie

STICHTING NATIONALE PARKEN BONAIRE

De STICHTING NATIONALE PARKEN BONAIRE (STINAPA Bonaire) zet zich in voor het behoud van de natuur in en om Bonaire en beheert daartoe een aantal parken. De organisatie fungeert als adviesorgaan aan de overheid en verzorgt voorlichting en educatie aan alle belanghebbenden. STINAPA heeft momenteel een vacature voor de functie van:

Coördinator COMMUNICATIE Hoofdlijnen van de functie De Coördinator Communicatie verzorgt alle communicatie in- en extern. U geeft op praktisch wijze zelfstandig uitvoering aan onderdelen van ons communicatie plan. U maakt daarbij gebruik van een breed scala aan communicatie instrumenten zowel online als offline bijvoorbeeld brochures, advertentie, radiocommercials, websites en social media. Van u wordt verwacht dat u zelfstandig producties opstart en begeleidt. U spreekt de taal van ontwerpers, fotografen, DTP’ers en websitemakers en kunt beoordelen wat (kosten)technisch realiseerbaar is. In deze functie werkt u als stafmedewerker nauw samen met de Algemeen Directeur. Het profiel U beschikt over een HBO diploma in mediamanagement bij voorkeur HBO Media, Informatie & Communicatie (MIC). U heeft minimaal 3 jaar relevante ervaring bij een reclame/media bureau of NGO. U heeft aantoonbaar oog voor de inhoud en de vormgeving van crossmediale uitingen, zowel online als offline. U heeft sterke affiniteit met het verhogen van natuurbehoud op het eiland en het verschaffen van informatie daarover. U bent een enthousiaste en creatieve persoonlijkheid. U bent ondernemend en communiceert gemakkelijk op diverse niveaus. Daarnaast bent U zakelijk realistisch. U heeft een goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal zowel in woord als geschrift. Bij voorkeur beheerst u ook actief en passief het Papiaments. Mocht u het Papiaments niet beheersen dan verwachten wij van u dat u dit binnen korte tijd leert spreken en schrijven. Het aanbod Het salaris is afhankelijk van leeftijd, opleiding en ervaring. Uw reactie. Voor meer informatie betreffende de functie kunt u een e-mail sturen naar [email protected] of telefonisch contact opnemen met de Interim Directeur van de stichting, Evo Cicilia op nummer (+599) 717 8444. Bent u geïnteresseerd dan kunt u uw motivatie en CV per email zenden aan: [email protected]. U kunt reageren op deze vacature tot 29 Oktober 2012.

Advertentie

��

�� ! �" ��#

$ ! � %&'()&& * %+,'-./��! � ! �0"!�1��2��3#� �

De deelnemers bij de atoomtijd van VSL in Delft, het nationale meteorologisch instituut van Nederland.Roderick Martes (Bonaire), Rupert Toré (Bonaire), Errol Busby (Sint Eustatius), Wilma van Zoest (SintEustatius), Rendel Bernabela (Bonaire), Frensel Janga (Bonaire), Dave Levenstone (Saba) en RonnyCornelis (IJkwezen Curaçao) waren aanwezig. FOTO RIJKSDIENST CARIBISCH NEDERLAND

Nieuwe ijkmeesters ronden cursus succesvol afVan een onzer verslaggeversKralendijk/Amsterdam - De af-gelopen twee weken hebben viermedewerkers van Bonaire, tweevan Sint Eustatius en één vanSaba met succes een opleidingtot metrologisch controleur ofijkmeester afgerond.

De opleiding vond plaats inNederland en werd gegevendoor de Nederlandse toezicht-houder Verispect. Ook was demedewerker van het IJkwezenCuraçao aanwezig die op dit mo-ment de ijkwerkzaamheden enhet toezicht uitvoert in CaribischNederland.

Iemand die dertig liter benzi-ne tankt, moet erop kunnen ver-trouwen dat hij ook echt deze

hoeveelheid krijgt en iemand diefruit weegt in de supermarkt,moet ervan uit kunnen gaan dathet aangegeven gewicht klopt.Daarom is het in de handel ver-plicht om geijkte meetinstru-menten te gebruiken. Bonaire,Sint Eustatius en Saba gaan van-af 2013 zelf toezicht houden ophet gebruik van geijkte meetin-strumenten in de handel. Hetministerie van Economische Za-ken, Landbouw en Innovatie(EL&I) betaalt de opleiding en deapparatuur waarmee de mede-werkers straks aan de slag gaan.De opleiding wordt in het voor-jaar afgemaakt op Bonaire alsook de apparatuur daar is geïn-stalleerd. Vanaf dat moment

controleren de eilanden zelf ki-lowattuur- en watermeters,weegschalen, benzinepompenen industriële vloeistofmeters.De IJkwet BES bevat voorschrif-ten voor meetinstrumenten diein de handel worden gebruiktzoals de eisen waaraan het in-strument moet voldoen of deomstandigheden waaronder hetmag worden gebruikt. Dezemeetinstrumenten worden doorhet IJkwezen gecontroleerd engetoetst aan de wettelijke eisen.

Door deze zogenaamde ijk enherijk zorgt de overheid ervoordat er geen ondeugdelijke appa-ratuur in de handel komt en datte gebruiken instrumenten cor-rect meten.

Sababank bijzonder gevoelig zeegebiedVan een onzer verslaggeversThe Bottom - De Sababank, hetzeegebied in de noordoostelijkeNederlandse Cariben, is onlangstijdens de 64e vergadering vanhet Marine Environment Protec-tion Committee van de Interna-tional Maritime Organization(IMO) officieel benoemd als Bij-zonder Gevoelig Zeegebied

(PSSA). De vergadering vondplaats van 1 tot en met 5 oktober2012 bij het hoofdkantoor vande IMO in Londen.

De Sababank is de dertiendePSSA die door de IMO wordtaangewezen, en volgt onder an-dere zeegebieden als de Wad-denzee en de Galapagoseilan-den.

Bijbehorende beschermendemaatregelen werden goedge-keurd door het Sub Committeeon Safety of Navigation (NAV)tijdens haar vergadering in juli2012, waarbij een verplicht ge-bied waar niet mag worden ge-ankerd door schepen en een ge-bied waar schepen van 300 tonof meer niet mogen komen.

Presentatiesover CPI

BES-eilanden

Officier nietvervolgd voorverkrachtingVan een onzer verslaggeversKralendijk - Een hoge marechaussee-officier, Ad. A.(46), wordt niet vervolgd voor verkrachting. Dit blijkt uiteen persbericht van het Openbaar Ministerie (OM) vanBonaire, Sint Eustatius en Saba. Het OM heeft onvol-doende wettig bewijs kunnen verzamelen om tot straf-rechtelijke vervolging over te gaan.

In het magazine komenmeerdere bestemmingen voor-bij waar ArkeFly op vliegt. Hetblad schrijft over het leukestrand bij Lac Bay, de barretjesmet Antilliaans bier en het wind-surfen in ondiep water. Tijdenseen kajaktour kan de natuurlief-hebber flamingo’s spotten. Voorezels, geiten en leguanen kaneen bezoek gebracht worden aanhet nationale park Washington-Slagbaai. ,,U kunt het eiland ookper mountainbike of gewone

fiets verkennen, want Bonaire isprettig vlak.” Zin om lekker uitte gaan?

,,Dansen kan bij BeachclubSpice of Little Havanna.”

Tevens is er een interview metde 87-jarige Don Stewart, beter bekend als Captain Don. ,,Ikwist dat ik mijn Shangri-La,mijn paradijs, had gevonden”,aldus Don over Bonaire. Vol-gens ArkeFlyer is hij een legen-de op Bonaire en heeft hij in vijfdecennia veel voor de bescher-

ming van de natuur, zowel on-der als boven water, betekend.Mede dankzij Don vinden dui-kers vandaag de dag 350 soortenvissen, 120 koraalsoorten englashelder water rondom Bonai-re.

De ArkeFlyer ligt aan boord

van de vliegtuigen van ArkeFly.Elke passagier ontvangt een ei-gen exemplaar. Vier keer perjaar verschijnt dit blad met eenoplage van 20.000 exemplaren.Door het herlezen aan boord ishet bereik echter vele malen gro-ter.


Bonaire/Aruba/BES

Advertentie

Bekendmking

Regeling Naturalisatietoets Openbare Lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba 2011. De naturalisatietoets bestaat uit drie delen: Deel 1: maatschappij- en staatkundige kennis (is al voorbij) Deel 2: Taalvaardigheid Papiaments Deel 3: Taalvaardigheid Nederlands

Naturalisatie-toetsen

Aanmeldingsdatum Sluitingsdatum Examendatum

Deel 2 17 september 2012 28 september 2012 6 oktober 2012 (lezen, luisteren, schrijven) 20 oktober 2012 (spreken)

Deel 3 15 oktober 2012 26 oktober 2012 3 november 2012 (lezen, luisteren, schrijven) 10 november 2012 (spreken)

Inschrijfformulier zijn beschikbaar bij het kabinet van de gezaghebber. Werktijden van ma t/m do: 08:00-11:00 en 14:00-16:00u Werktijden op vr.: 08:00-11:00 en 14:00-15:00

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Areglo di e prueba pa naturalisashon di e Entidatnan Públiko Boneiru, Sint Eustatius i Saba 2011. E prueba ta konsistí di tres parti: Promé parti: konosementu di sosiedat i konosementu estatal (a pasa kaba) Di dos parti: abilidat lingwístiko den Papiamentu Di tres parti: abilidat lingwístiko den Hulandes

Prueba pa naturalisashon

Fecha di registrashon ta kuminsá:

Inskripshon ta sera: Fecha di èksamen

Dos parti 17 sèptèmber 2012 28 sèptèmber 2012 6 òktober 2012 (lesa, skucha, skirbi) 20 òktober 2012 (papia)

Tres parti 15 òktober 2012 26 òktober 2012 3 novèmber 2012 (lesa, skucha, skirbi) 10 novèmber 2012 (papia)

Formulario di inskripshon ta optenibel na gabinete di gezaghebber. Orarionan ta Djaluna te ku Djaweps: 08:00-11:00 en 14:00-16:00u Orario djabièrnè: 08:00-11:00 en 14:00-15:00u

De gezaghebber dr. L.A. Emerencia

,,Een week Bonaire begint met ontspannen”, zo staat te lezen in deArkeFlyer.

ArkeFlyerpakt uit metBonaireVan een onzer verslaggeversWillemstad - ,,Bonaire is veel meer dan een duikeiland.”Dat schrijft ArkeFly in haar inflight magazine‘ArkeFlyer’ over de bestemming Bonaire. ,,Heerlijk wegvan alle stress. Een week Bonaire begint met ontspan-nen.”

Saba in top10 besteeilandenVan een onzer verslaggeversThe Bottom - Saba staat opnummer 3 in de top 10 van debeste eilanden in het NationalGeographic-boek ‘The 10 Best ofEverything’, geschreven doorLeslie Thomas.

Op de website van NationalGeographic vertelt Thomas:,,Tijdens mijn jaren van eiland-bevinding, ben ik naar demeeste plaatsten in het Cari-bisch gebied geweest. Barbados,Antigua, Jamaica en vele kleine-re eilanden. Maar het meest on-gewone eiland is Saba, tenoosten van de AmerikaanseMaagdeneilanden, bijna 873meter boven zee. Het is de thuis-basis van 1.500 inwoners, vanwie velen dezelfde achternaamhebben: Hassell.”

Thomas is een succesvolschrijver in Engeland die almeer dan veertig jaar in het vakzit. Hij schreef meer dan dertigromans en verschillende reis-boeken zoals ‘Some Lovely Is-lands’, ‘My World of Islands’ en‘The Hidden Places of Britain’.Gezien zijn interesse in eilan-den, dacht National Geographicdat hij de ideale persoon zou zijnvoor het benoemen van de tienbeste eilanden.

Nantucket in Massachusettsstaat op 1 en de Scilly-eilanden inGroot-Brittannië staan op num-mer 2.

JuniorRangers ook

op ArubaVan een onzerverslaggeversOranjestad - Parke Nacio-nal Arikok op Aruba is nuook begonnen met hetzogenaamde Junior Ran-ger-natuurprogramma.Het succesvolle program-ma is op Bonaire al enkelejaren geleden opgezet enontwikkeld en heeft alsmodel gediend voor hetJunior Ranger-programmadat nu op Aruba wordtuitgevoerd. Het buiten-schoolse programma heetWild4Life en is gebaseerdop natuureducatie voor dejeugd op een leuke, dyna-mische en interactievewijze. Deel van het pro-gramma van Wild4Life ishet Junior Ranger Camp,waarbij een groep gemoti-veerde kinderen gaat kam-peren in het nationaal parken intussen veel leert overde lokale flora, fauna,cultuur en het belang vannatuurbescherming.

Van onze correspondentOranjestad - Het Rode Kruiskomt regelmatig in het nieuwsals er noodsituaties zijn. Het Ro-de Kruis Aruba is daarnaast ookheel actief op sociaal gebied omzo een bijdrage te leveren aanhet verbeteren van de leefom-standigheden van de zwakkerenin de samenleving.

Op 25 oktober bijvoorbeeld or-ganiseert de groep vrijwilligersdie werkt onder de naam ‘HetWitte Licht’, een ochtend voorouderen. Deze groep ontstondin 2011 en organiseert iederkwartaal een activiteit voor degroep alleenstaande ouderen.Volgende week staat die bijeen-komst in het teken van gezondleven. Een apotheker geeft danvoorlichting over verstandig me-dicijngebruik en om het niet bijmooie woorden te laten, krijgtiedere bezoeker een medicijn-doosje. Na de soep krijgt elke ou-dere een uitnodiging voor hetkerstdiner dat op 3 decemberwordt gehouden.

Op 1 december vindt voor deeerste keer de Truckersrit plaats.Het is een idee uit Nederland,dat jaarlijks plaatsvindt. Mensenmet een beperking rijden mee inde trucks, onder begeleiding vanvrijwilligers van het Rode Kruis.Dit jaar wordt de rit voor heteerst op Aruba georganiseerd tergelegenheid van de internatio-

nale dag van mensen met eenbeperking, die valt op 3 decem-ber. De feestelijk versierde para-de gaat om drie uur ’s middagsvan start bij het sportcentrum inSanta Cruz en gaat naar de YM-CA in San Nicolas. Het RodeKruis vraagt bedrijven die eentruck met chauffeur willen leve-ren voor deze speciale gebeurte-nis om zich aan te melden.

Het Rode Kruis is intussenook weer begonnen met de jaar-lijkse inzamelingsactie vanvoedsel. Scholen worden aange-schreven met het verzoek deleerlingen te vragen een blikjemet het een of ander mee tebrengen. Zo leren kinderen dathet goed is om te delen metmensen die onvoldoende te eten

hebben. Het Rode Kruis doeteen beroep op ouders om te hel-pen door de producten bij hethoofdkantoor in de Pedro Galle-gostraat af te leveren, tussen 6en 18 december.

Een heel andere activiteit ishet geven van cursussen eerstehulp en CPR. De laatste cursusvoor het brede publiek is op 17november. Wie mee wil doenkan zich opgeven via telefoon-nummer 5822219. De vrijwilli-gers van het Rode Kruis zijn in-middels druk bezig met de voor-bereidingen voor carnaval 2013.Er worden trainingen en oriën-taties gegeven. Elke vrijdag tus-sen acht en tien uur ’s avonds iser een bijeenkomst voor de vrij-willigers. Speciaal voor hen is ereen feestelijk Thanksgiving Din-ner op 23 november als bedank-je voor de inzet. In het weekendvan Thanksgiving wordt eengrote inzamelingsactie gehou-den om het werk van het RodeKruis mogelijk te maken.


Aruba

Diego de Cuba (links) van Santa Rosa en Byron Boekhoudt van Stichting Hadicurari (rechts) poseren bijde miniatuurboot, samen met de maker, Agustin de Cuba. FOTO SANTA ROSA

Modelboot voor visserijcentrumVan onze correspondentOranjestad - Agustin de Cubaheeft een model van zijn eigenvissersboot gemaakt en die ca-deau gegeven aan visserijcen-trum Hadicurari. Ook de bootwaarmee hij de zee opgaat om tevissen heeft hij eigenhandig ge-maakt.

Het geschenk werd namensde Stichting Hadicurari in ont-vangst genomen door ByronBoekhoudt, samen met de ver-tegenwoordiger van de visserij-

afdeling van Santa Rosa, CastroPerez. De Cuba is een groot lief-hebber van de zee en een fana-tiek visser.

Hij kreeg de inspiratie om deminiatuurboot te bouwen toenhij thuis bezig was een boot vannormale afmetingen voor eigengebruik te bouwen. Hij deed erongeveer een maand over om dekleine boot te maken.

Die is 99 centimeter lang, 29centimeter breed en de kielsteekt 24 centimeter diep. Alle

details en de zorg die aan hetvaartuig is besteed tonen aan datDe Cuba niet alleen over visser-stalent beschikt, maar ook nogeens buitengewoon creatief is.

Het bootje krijgt een mooieplaats in ‘Nos Clubhuis’ om daarals decoratie maar zeker ook alsinspiratiebron te dienen voorvissers, maar ook voor mensendie liever creatief bezig zijn. Hetvisserijcentrum is open van achtuur ’s morgens tot tien uur ’savonds.

MisleidendepromotieverbodenVan onze correspondentOranjestad - De Dienst Huur en Consumentenzaken iseen voorlichtingscampagne begonnen over promotie. Deorganisatie krijgt steeds vaker klachten van burgers overproducten en diensten die worden aangeboden, maar dieniet waarmaken wat wordt beloofd.

De dienst stelt voorop dat pro-moties onlosmakelijk verbon-den zijn met het economischverkeer. ,,Promotie houdt in dateen product of een dienst in depubliciteit wordt gebracht metals doel dat er meer van wordtverkocht.” Dat in promoties dezaken waar het om gaat heelmooi worden voorgesteld is nietzo’n probleem. Een groot risicois echter dat de consument in-formatie krijgt voorgeschotelddie gemakkelijk verkeerd kanworden begrepen. Een consu-ment heeft nu eenmaal veelminder kennis van de meesteproducten dan de producent ofde handelaar. Daarom zijn in dewet eisen vastgelegd waaraanpromotie moet voldoen.

Wat in elk geval niet mag isonwaarheden publiceren over

het product of de bestanddelen,de plaats en tijd van fabricage,koppelverkoop met andere pro-ducten, verkopen onder bepaal-de voorwaarden, met beperktegarantie of het product vergelij-ken met andere soortgelijke pro-ducten.

De wet schrijft voor dat de ver-spreider van de misleidende pro-motie verantwoordelijk is vooralle schade die daaruit voort-komt. Degene die de klacht in-dient, de consument dus, hoeftdaarvoor geen bewijzen te leve-ren. Wie meer informatie wilhebben over dit onderwerp kancontact opnemen met de DienstHuur en Consumentenzaken,via telefoon 5829914 of onder-staande website.

www.bhc.aw

Drukkeagenda voorRode Kruis

Winkeliershebbener zin inVan onze correspondentOranjestad - Minister-presidentMike Eman en minister van In-tegratie, Infrastructuur en Mi-lieu Benny Sevinger houden re-gelmatig bijeenkomsten metwinkeliers uit het centrum vanOranjestad en het Infrateam.Winkeliersvereniging Mamboen alle andere belangstellendenkrijgen dan een overzicht van deactuele stand van zaken ten aan-zien van de renovatie van debinnenstad. Tot nu toe zijn dewinkeliers overwegend positiefover de veranderingen. Hoeweler wat onrust was over het niethalen van de deadline van 15 de-cember, zijn de ondernemershelemaal tevreden over Plan B.Dat houdt in dat de Caya BeticoCroes tijdelijk wordt bestraatmet gewone straatstenen, nublijkt dat de bestelde natuurste-nen niet op tijd op Aruba aanko-men. Het vertrouwen van dewinkeliers is af te meten aan derenovaties aan de winkelpuiendie hier en daar in volle gangzijn. Andere ondernemers wor-den aangestoken door het en-thousiasme en willen ook nog

voor de decembermaand de win-kel een opknapbeurt geven.Door het ontbreken van bestra-ting en de vele bouwputten, lijktde Mainstreet nog lang niet af.DOW-directeur Jossy Figaroavertelt dat dit maar zo lijkt: ,,Derails zijn klaar, dus in decemberkan de tram gaan rijden. Er wor-den overal bomen geplant. Demangaten zijn nog even nodigom alle winkels op de centraleleidingen aan te sluiten. Daarnahoeft alleen nog maar de bestra-ting te komen en dat gaat heelsnel. Echt, half december kan ie-dereen hier zijn inkopen komendoen, zonder steeds naar zijnvoeten te hoeven kijken.”

Het Calypso Building is een vande winkelpanden die op ditmoment wordt gerenoveerd enop tijd af is voor de feestelijkedecembermaand. FOTO DIENST

VOORLICHTING ARUBA

i

De kracht van het Rode Kruis: vrijwilligers en professionals diesamenwerken.

Van onze redactieBogotá - In Oslo beginnen deColombiaanse regering en de re-bellenbeweging Farc vredes-onderhandelingen. Internatio-naal gezochte Farc-leden zittenmee als onderhandelaar aan ta-fel. Ze eisen dat ook hun kom-paan die in een Amerikaanse celzit mee onderhandelt.

Een afspraak met de vrede, zoluidt het in een gezamenlijkeverklaring van de Colombiaanse

regering en de linkse rebellenbe-weging Farc. De gesprekken be-ginnen in de Noorse hoofdstadOslo, maar worden nadienvoortgezet op Cuba. De Colom-biaanse president Juan ManuelSantos heeft het vaste voorne-men om binnen het jaar een ak-koord te bereiken. Oud-presi-dent Humberto de la Calle leidt

de vijfkoppige regeringsdelega-tie. De lege stoel is die van Farc-strijder Simon Trinidad. Trini-dad, de krijgsnaam van bankierRicardo Palmera, werd in 2004uitgeleverd door Colombia aande VS. Hij zit daar nu een gevan-genisstraf van 60 jaar uit voorontvoering van drie Amerikaan-se militairen. De drie werden vijf

jaar lang vastgehouden door deFarc, zo meldt IPS News.

Door Trinidad als onderhan-delaar aan te duiden, neemt deFarc stelling tegen de VS. Voorde Farc heeft de Colombiaanseregering haar kans op vredeweggegooid toen ze Trinidadaan de VS uitleverde. Het inter-ne conflict werd internationaal.

De Farc noemt de VS de belang-rijkste financier en militairestrateeg van de burgeroorlog enwil dat tijdens het vredesoverlegde rol van de VS duidelijk vast-gelegd wordt. ,,Mijn deelnameaan de vredesonderhandelingenmoet kunnen”, zo schreef Trini-dad aan de Colombiaanse presi-dent een maand geleden. ,,Hetvolstaat dat u die eenvoudige po-litieke en diplomatieke vraagstelt aan de VS.”

Dit percentage is een groteverandering ten opzichte vantien jaar geleden, toen in 2011slechts 46 procent was verze-kerd bij SZV. Door deze ver-schuiving is het deel van onver-zekerden een stuk kleiner ge-worden, maar nog altijd welbijna 12,3 procent (was 30,2 pro-cent een decennium geleden).

Anno 2011 was van de bevol-king van Sint Maarten 44,7 pro-cent voor medische kosten ver-zekerd bij de sociale verzeke-ringsbank SVB; 20,2 procent bijSZV/BZV; 14,6 procent is parti-culier verzekerd. Er zijn ook klei-

ne categorieën die niet opgeven(2,9 procent); verzekerd zijndoor hun werkgever (1,7 pro-cent); een zogeheten PP-kaarthebben (1,6 procent); zelf nietweten hoe ze verzekerd zijn (1,1procent); of via het fonds ziekte-kostenverzekering overheidsge-pensioneerden FZOG (1 pro-cent).

Hoge bloeddruk was en is hetziektebeeld dat het vaakst voor-komt. In vergelijking met 2001zijn er bij de census van 2011nieuwe ziektecategorieën toege-voegd.

Naast hoge bloeddruk zijn

diabetes en astma de meest ge-registreerde ziektes Bloeddrukstaat met 10,7 procent bovenaan.Diabetes volgt met 5,4 procentop de tweede plaats, gevolgddoor astma met bijna 2,7 pro-cent. Het aantal patiënten datlijdt aan hoge bloeddruk is ver-dubbeld ten opzicht van tien jaarterug.

Ander ziektes die relatief vaakvoorkomen zijn: glaucoom (ho-ge oogdruk), hartproblemen,

sikkelcel, kanker, gevolgen vaneen hartaanval, ernstige nieraan-doeningen, dementie/alzhei-mer, en gevolgen van een be-roerte.

De bevolking van Sint Maar-ten wordt ouder. Het aantal per-sonen van 40 jaar of ouder isgroter dan bij de volkstelling2001, terwijl het aandeel vanjonger dan 40 jaar is afgeno-men. Dit is volgens het CBS inPhilipsburg een trend die ook el-

ders in het Caribisch gebiedwordt geregistreerd.

De leeftijdsgroep die de sterk-ste groei zag is die van 55 tot 59jaar, terwijl de grootste afnamewerd gemeten in de categorie 30tot 34 jaar. Als de getallen in eengrafiek worden afgebeeld, is eenduidelijk dal te zien bij 25- tot 45-jarigen, terwijl 45- tot 75-jarigeeen pieken vertonen. Een duide-lijk signaal van een vergrijzendebevolking, aldus het CBS.


Sint Maarten/Regio

Advertentie

��

��

�� !�� "��#

$%&��'��(�")��

��

�� !��

Deze pasgeslaagde middelbare scholieren zullen vermoedelijk wel allemaal verzekerd zijn voor medi-sche kosten. Ook hebben zij nog geen last van ouder worden. Maar Sint Maarten telt nog altijd 12,3procent onverzekerden en de bevolking vergrijst.

Kleiner deelSint MaartenonverzekerdBevolking volgt Caribischetrend met vergrijzing

Van een onzer verslaggeversPhilipsburg - Bijna 65 procent van de bevolking van SintMaarten is voor medische kosten verzekerd bijSZV/BZV. Zo blijkt uit de resultaten van de Census2011, aldus het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)op Sint Maarten.

Lege stoel bij vredesonderhandelingen

Betrian bemiddelt op Sint Maarten

Premier Stanley Betrian van het Curaçaose interim-kabinet heeft opSint Maarten de banden aangehaald met premier Sarah Wescot-Williams. Tijdens een lunch bij Divi Little Bay is onder anderegesproken over de huidige politieke situatie op Curaçao.

FOTO PMPMCURBET

Van onze redactieBrasilia - In Rio de Janeiro zijntanks ingezet om een van de fa-velas (sloppenwijken) van destad vrij te maken van gewapen-de drugsbendes. Dit is onder-deel van de zogenaamde ‘pacifi-catie’ van de favelas, waar drugs-geweld al jaren een grootprobleem is. Eergisteren ‘vero-verde’ het leger, in samenwer-king met de speciale politie-macht BOPE, de wijken Jura-mento, Chapadão enJacarezinho. Dit zou een bol-werk zijn van de drugsbendeCommando Vermelho.

Het leger zette twaalf tanks,verschillende helikopters en1.500 man in om de wijken on-der controle te krijgen. De invalwas enkele dagen geleden alaangekondigd door de politie,zodat bewoners in hun huizenkonden blijven. In het gebiedwonen ruim 71.000 mensen.

Aan het begin van de inval klon-ken enkele schoten, waarschijn-lijk waarschuwingssignalen vande drugsbendes. In de dagenvoor de inval werden al 51 men-sen gearresteerd. Zij zouden temaken hebben met de drugs-handel. Ook waren er al vele ki-lo’s drugs en veel wapens gevon-

den. Tijdens de inval was ergeen verzet, aldus La Chispa. Dedrugsbende Commando Ver-melho verschanste zich in dezewijken nadat de pacificatietroe-pen twee jaar geleden het wij-kencomplex Complexo do Ale-mão bezetten. Dit was altijd hetbolwerk van de bende.

,,Als ze geen eigendomspa-pieren hebben, worden mensengedwongen te verhuizen. Zeworden soms zelfs met de doodbedreigd”, zegt Valbina MiguelToribia, lid van de inheemse ge-meenschap Yanesha in de Ama-zoneregio Pasco. ,,Sommigemensen kunnen aantonen dathun boerderij van hen is, maarin andere gevallen nemen be-drijven hun plek in. Dat bete-kent dat ze geen andere keuzehebben dan de strijd aan te gaanom hun land te behouden.”

Miguel Toribia kreeg te ma-ken met talloze conflicten vandit type toen ze leider was van deFederatie van Inheemse Yanes-ha Gemeenschappen. Momen-teel ziet ze soortgelijke situatiesbij andere inheemse groepen inPeru. Het toekennen van landaan inheemse gemeenschap-pen, die meer dan 27 procentvan alle grond in het land clai-men, gaat sinds een paar jaar ergtraag. Tussen 2006 en 2010,toen Alan García aan het bewindwas, werden slechts negentieneigendomsbewijzen toegekend.Verder werden er 23 ‘territorialeexpansies’ erkend, blijkt uit in-formatie van het Kantoor voorde Formalisering van InformeelLandbezit (Cofopri), zo meldtIPS News.

In de Andes en aan de kustverloopt het proces traag, maarin de Amazoneregio is de situa-tie chaotischer. In die streekconcentreren zich de investerin-gen in olie, gas en infrastruc-tuur. Peru is een wereldmachtop het gebied van mijnbouw enheeft aanzienlijke olieen gasre-serves. Het is tevens een multi-etnisch land met 30 miljoen in-woners. 31 Procent van de bevol-king is inheems.

Sinds 2010, toen de overheidhet toekennen van eigendomsti-tels overdroeg aan de regionaleoverheden, ligt het proces prak-tisch stil. Hoewel 24 van de 26regionale overheden momenteelofficieel in staat zijn deze taakuit te voeren, ontbreekt het henaan de bijbehorende dossiers eninformatie van Cofopri.Daardoor kunnen ze weinigdoen, stelt het Secretariaat voorDecentralisatie.

In september 2010 waren vol-gens officiële cijfers 6.069 boe-rengemeenschappen in de An-des en aan de kust, en 1.649 in-heemse gemeenschappen in deAmazoneregio, erkend en gere-gistreerd. Hiervan had 16 pro-cent nog geen land toegekendgekregen.


Regio

Advertentie

��

� � � � � � � � � � � � � �

��

�� !�!!"!#$�

��

��

�� %�� &� �'��(�#��)��#$��*��)��+��,��&� �(�#��)��!��&� �(��)�#-��.��&� �(�#��)��$��/�&��&� �(�#��)��$��!��!��0��&� �(�##��'��%�(��)��!��0� ��&� �(�$��)��(��/�� &� �(��)��1�2�/�� "*��3��(�� !�"��#�� $�� !%� ��!&� ��

��* ��4 ��&� �(�� &� �(�#��)��0��0��&� �(�$��)��%��4�56��%��+��&� �(�$��)��-�� !�"��!�� '��(��!�� )��

�� !��1��&� �(��)��#�� &� �(��)��#�� &� �(�$!��)�$��'� �6��'� � � ��(�#��)��$��3��7��/�� &� �(�$#��)��$-��4 ��&� ��6�5 &� �(�#��)��#$��%�� !�"��#�� $�� !%� ��!&� ��

��!��"��#�1�2��(��!6��!��)��1�2��1��1�2��8��(�#��)��9�1�2��3� ��(�$��!��1�2��3��1�2��1��:� ��(��)��-$��&�� !�"��#�� $�� !%� ��!&� ��

De drugsbende Commando Vermelho verschanste zich in de fave-las nadat de pacificatietroepen twee jaar geleden het wijkencomplexComplexo do Alemão bezetten.

Brazilie zettanks integen bendes

Toekenningland in PerustagneertVan onze redactieLima - De toekenning van land aan inheemse- en boe-rengemeenschappen in Peru ligt al twee jaar praktischstil en veel dossiers zijn verloren gegaan of niet com-pleet. Het stimuleren van buitenlandse investeringengaat echter wel op volle kracht door in dezelfde gebieden.

4 Jaar voordoodslagCubaansedissidentVan onze redactieHavana - In Cuba is de Span-jaard Angel Carromero veroor-deeld tot vier jaar gevangenis-straf voor doodslag op de activisten dissident Oswaldo Paya. Af-gelopen juli kwam Paya om bijeen auto-ongeluk; Carromerobestuurde de auto. Ook een andere activist, HaroldCepero, kwam tijdens het onge-luk om het leven, zo meldt LaChispa.

Het Openbaar Ministerieklaagde Carromero aan voordoodslag. Hij zou te hard en on-zorgvuldig hebben gereden. Fa-milieleden van Paya hebben al-tijd beweerd dat het incidentgeen ongeluk was. Carromerozou doodsbedreigingen hebbenontvangen voordat het ongelukgebeurde.

Tijdens het proces zei Carro-mero diepe spijt te hebben vanhet ongelukkige incident dat ge-beurd is. Hij ontkende echter tehard gereden te hebben.

Carromero is 27 jaar en lidvan de jeugdbeweging van de inSpanje heersende Populaire Par-tij.

Hij was in Cuba om dissiden-ten te ontmoeten en steunen.Op 22 juli raakte zijn auto van deweg en reed tegen een boom. Pa-ya en Cepero zaten achterin, enkwamen om het leven. Carro-mero en een Zweedse activistraakten gewond.


Service/RTV

ALARMPolitie tel: 911Brandweer tel: 911Ambulance tel: 912Sehos tel: 910Kustwacht tel: 913SOS-lijn tel: 127Aqualectra tel: 135Aids-lijn tel: 128Kindertelefoon tel: 918

BEREIKB. VERPLEEGKUNDIGEtel: 5687525, page: 550-0941

STICHTING WIT GELE KRUISThuiszorg/gezinszorg “Prinses

Margriet”, Sta. Maria 17, P.O. Box: 4886. Tel. 8682344, Fax8681000, E-mail [email protected]. Voor alle aan-vragen van zorg: Zorgcentrale: tel:8888889, fax: 8691966. Na kantoo-ruren en in het weekend: tel:5103661. Voor alle aanvragen t.a.v.ouderen kindzorg: Consultatie-bureau Brievengat, HoekVondelstr./ Nilda Pintostr, tel:7373584 / fax: 7371316

KRAAMCENTRUMRIO CANARIO Schottegatweg Nrd. 43/

P.O 3619 tel: 8691838, 8692510Kuido prenatal, tel: 8692846Sentro Infese, tel: 8691838Ofisina di Konsulta, tel: 8697103

FUNDASHON LECHI DI MAMAtel: 7672289, 737814, 7375023, 7377389

DIERGENEESKUNDEParera tel: 4627027

APOTHEKENOtrobandaGosie Tel.: 7379744PundaMampuritu Tel.: 7674750

BUREAU OMBUDSMANtel: 4610303 fax: 4619483

Straatadres: Concordiastraat 22 E-mail:[email protected]

HOTLINE MENSENHANDELCuraçao tel: 6750200Bonaire tel: 7174811Bovenwindse Eilanden (St. Maarten)

tel: (599) 5862680

06.00 VRT Journaal06.45 De Wereld Draait Door07.35 NOS Journaal07.55 Weerbericht08.00 Spoorloos08.50 De erfenis van Pim:

87 Dagen ruzie09.30 Nieuwsuur10.25 Weerbericht Amerika

en Cariben10.30 Pauw & Witteman11.20 Terzake11.55 Iedereen beroemd12.00 VRT Journaal12.35 Café Corsari13.20 De rijdende rechter13.50 Puberruil Xtra14.15 Tijd voor MAX15.00 NOS Journaal15.10 Sesamstraat15.35 Het Klokhuis15.50 Kaatjes tralalaatjes16.00 De Elfenheuvel16.15 NOS Jeugdjournaal

met gebarentolk16.20 Blokken16.45 Thuis17.10 Dagelijkse kost17.25 EenVandaag17.55 NOS Sportjournaal18.00 VRT Journaal18.45 De Wereld Draait Door19.35 NOS Journaal19.55 Weerbericht20.00 Bauer’s Zigeunernacht20.50 Koppen21.20 Nieuwsuur22.10 Weerbericht Amerika

en Cariben22.20 Pauw & Witteman23.10 Terzake23.45 Iedereen beroemd00.00 VRT Journaal00.35 Café Corsari01.20 De rijdende rechter01.50 Puberruil Xtra02.15 Tijd voor MAX03.00 NOS Journaal03.10 Sesamstraat03.35 Het Klokhuis03.50 Kaatjes tralalaatjes04.00 De Elfenheuvel04.15 NOS Jeugdjournaal

met gebarentolk04.20 Blokken04.45 Thuis05.10 Dagelijkse kost05.25 EenVandaag05.55 NOS Sportjournaal

00.10 MAX Geheugentrainer00.30 NOS-Journaal

(gevolgd door herh.)01.10 Vandaag de Dag01.30 NOS-Journaal01.40 Vandaag de Dag02.00 NOS-Journaal02.10 Vandaag de Dag02.30 NOS-Journaal02.40 Vandaag de Dag03.00 NOS-Journaal03.15 Nederland in beweging!03.30 NOS-Journaal03.40 MAX Geheugentrainer04.00 NOS-Journaal04.35 Heb je dat gezien?05.00 NOS-Journaal05.30 Lingo

(Woord- en taalspel)06.00 NOS-Journaal06.15 Studio MAX Live07.00 NOS-Journaal07.10 NOS-Sportjournaal07.15 Studio MAX Live07.40 NOS-Journaal07.49 NOS-Sportjournaal08.00 NOS-Journaal

(gevolgd door herh.)09.35 Heb je dat gezien?10.00 Pauw & Witteman

(Talkshow)11.00 KRO Kindertijd11.01 Ik zie

11.02 Spagaat11.17 Woezel & Pip11.22 Grote kunst voor

kleine mensen11.25 Sesamstraat11.56 Politieke Partijen11.59 EénVandaag12.00 NOS-Journaal12.15 EénVandaag12.45 NOS-Sportjournaal13.00 Lingo

(Woord- en taalspel)13.25 Opvoeden doen zij zo

(Realityreeks)14.00 NOS-Journaal14.30 Het mooiste meisje

van de klas15.30 Van Rossem for President16.05 NOS/NTR ‘Ik heb nooit

gelogen:’ Het verhaal van Monique van der Vorst(Documentaire)

17.05 Pauw & Witteman(Talkshow)

18.00 NOS-Journaal18.20 Pauw & Witteman

(Talkshow)19.15 NOS-Journaal20.13 NOS Tekst-tv23.55 Nederland in beweging!

00.00 NOS Tekst-tv01.00 NOS-Journaal

met gebarentolk01.15 NOS-Journaal01.30 NOS-Journaal

met gebarentolk01.35 NOS-Journaal02.00 NOS-Journaal

met gebarentolk02.15 NOS-Journaal

(gevolgd door herh.)02.45 NOS Jeugdjournaal

met gebarentolk03.00 NOS-Journaal

met gebarentolk03.10 Oog in Oog

(Talkshow)03.45 Wijn aan Gort

(Realityprogramma)04.10 DNA onbekend05.00 De Wereld Draait Door

(Talkshow)05.50 De Rijdende Rechter06.20 Cash op zolder

(Veilingprogramma)06.54 Politieke Partijen07.00 NOS-Journaal07.10 NOS-Sportjournaal07.20 Twee voor twaalf

(Quiz)08.00 Labyrint

(Wetenschappelijk magazine)

08.35 NOS Tekst-tv08.50 Goudmijn09.20 Sterren op het doek10.00 NOS-Journaal10.10 Man bijt hond10.30 10 x beter

(Realitymagazine)11.00 NOS-Journaal11.05 Nederland helpt11.35 Tijd voor MAX12.20 Toen was geluk heel

gewoon (Komische reeks)12.55 Man bijt hond13.25 Recht in de regio13.55 RKK Kloosterserie14.25 Twee voor twaalf

(Quiz)15.05 De vijfde dag

(Actualiteitenprogramma)16.00 Nieuwsuur

(Actualiteitenmagazine)17.00 Aids: Vluchten

kon niet meer18.00 De kist

(Praatprogramma)18.25 Nachtzoen18.35 Nieuwsuur

(Actualiteitenmagazine)19.35 EénVandaag20.00 Nieuwsuur

(Actualiteitenmagazine)20.53 NOS Tekst-tv

00.28 Zapp00.29 Z@pp/[email protected] Kabouter Plop00.35 Bumba00.40 Sesamstraat01.05 Het zandkasteel01.20 KRO Kindertijd01.21 Ik zie01.22 Spagaat01.37 Woezel en Pip01.42 Grote kunst voor

kleine mensen01.45 De wereld is mooi02.15 Kikker02.20 Abi02.30 Mega Mindy03.00 Wallace & Gromit

specials03.30 Bob de Bouwer03.35 Hoelahoep03.55 Teletubbies04.15 Waybuloo04.30 Klumpies04.35 Mullewapp04.40 Bumba in Australië04.45 Bibbeltje Big04.55 Casper & Lisa05.05 Mickey Mouse Clubhuis05.30 Bol & Smik05.40 Pingu05.45 Engie Benjy06.00 Zoostraat 6406.10 Babar en de avonturen

van Badou06.20 Koekeloere06.35 Super Grover 2.006.40 Mike de ridder06.55 De wereld is mooi07.25 KRO Kindertijd07.26 Manne speelt met Flos07.29 Ludovic07.41 Zandwormen auto07.42 Woezel en Pip clip07.45 Nijntje en haar vriendjes07.50 Waybuloo08.00 Sesamstraat08.30 Kikker08.35 Madelief08.59 Zapp09.00 Koen Kampioen09.30 Zappbios-keuzefilm:

Hans en Grietje(Familiefilm)

09.31 Zappbios-keuzefilm: Wicked science(Jeugdfilm)

10.45 Heibel langs de lijn11.00 ZappLive11.15 Gek op jou!11.25 ZappLive11.40 Freek op safari11.45 ZappLive12.05 VRijland

(Dramareeks)12.20 Zapp Your Planet:

Expeditie12.45 NOS-Jeugdjournaal12.55 SpangaS13.29 Nederland 313.30 De Wereld Draait Door

(Talkshow)14.25 De Rekenkamer15.00 Premier gezocht!16.30 NOS op 316.45 PowNews

(Latenightnieuwskwartier)17.10 Fort Boyard

(Avontuurlijk spel)18.05 De Wereld Draait Door

(Talkshow)19.00 PowNews

(Latenightnieuwskwartier)19.20 NOS op 319.35 De Wereld Draait Door

(Talkshow)20.25 PowNews

(Latenightnieuwskwartier)20.45 NOS op 320.54 NOS Tekst-tv

TELEVISIE *

410 BVN

710 NEDERLAND 1

711 NEDERLAND 2

712 NEDERLAND 3

RADIO

06.00 Muziek 06.30 Nieuws Wereldomroep07.00 Nieuwsradio ‘Ochtend’08.00 Muziek12.00 NieuwsRadio ‘Middag’13.00 Muziek17.00 NieuwsRadio ‘Avond’18.00 Muziek

Korte nieuwsberichten 09.00 / 10.00 / 11.00 / 14.00 /15.00 / 16.00 / 19.00 / 20.00

06.00 The Wake-up Club met Jochem Smid

09.00 Dwars door de Morgen met Vesta Kauffman

12.00 De Lunchbox met Egon Sybrandy

14.00 Schakel in! met Maarten Schakel

18.00 Dolfijn FM Classics met Jochem Gerrits

19.00 Soulgrooves met Ruud Zegwaard

22.00 Back2back Relaxx

Iedere werkdag heeft Dolfijn van 6uur tot 18 uur nieuwsbulletins opde hele uren en om 06.30, 07.30,08.30, 12.30 en 17.30.

All the golden hits from the 60’s,

70’s, 80’s, 90’s until now!

04.00 The Morning TrainHits in the morning!

08.00 Coffee BreakHits and coffee!

12.00 Bread And Butter - Enjoy your lunch with big hits!

14.00 Afternoon DelightFine tunes and big hits in the afternoon!

17.00 Hit The Road JackThe best hits to go!

19.00 Seventies At SevenHits from the 70’s only!

20.00 Eighties At Eight Hits from the 80’s only!

21.00 Nineties At NineHits from the 90’s only!

22.00 Goodnight Tonight - Easy tunes and love songs!

02.00 NightlifeBig hits for nightowls!

05.30 Ochtendprogramma Radio Nederland Wereldomroep

06.30 Breakfastclub in Papiaments, Engels en Nederlands

08.00 Programma’s in Papiaments, Engels en Nederlands

05.45 Nieuws, weer, ochtend-

bladen*06.30 Ontbijtshow (06.30, 06.50,

07.00 en 07.15 uur nieuws, ochtendbladen)*

08.00 Papiamentstalige uitzendingen

19.00 FM Actueel met nieuws, krantenoverzicht,muziek*

20.00 Papiamentstalige uitzendingen

* In deze programma’s wordt eenbijdrage geleverd door RadioNederland Wereldomroep

00.00 PFM Greatest Hits06.00 Goedemorgen Curaçao

(Mark van Dale / Marek Debicki)

09.00 Koffie Verkeerd (Goud & Fout)

11.00 Brunch Cafe (Arie Pieter Imhoff)

14.00 Marc In de middag (Marc de Roo)

16.00 Vandaag & Morgen(Folkert Tempelman / Pepijn Bierenbroodspot)

21.00 PFM Greatest Hits

Nieuws:24/7 het ANP nieuws op het hele uur. Op werkdagen ieder half uur lokaal nieuws.

HOYER 2 105.1 FM

DOLFIJN FM 97.3 FMTDS 98

RADIO KÒRSOU 93.9 FMTDS 93

PARADISE FM 103.1 FMTDS 103

GOLD 915 91.5 FM

LASER 101 101.1 FM

Advertentie

belangrijke telefoonnummers

* Wijzigingen onder voorbehoud

Advertentie

Een keer in de maand andermans boodschappentas inpakken? www.voedselbank-curacao.org

Van onze redactieDen Haag/Genève - Het doelom voor 2015 de opmars van tu-berculose (tbc) te stoppen is ge-haald, meldde de Wereldge-zondheidsorganisatie (WHO)gisteren. Het aantal besmettin-gen neemt af. Maar zowel die or-ganisatie als het NederlandseTuberculosefonds (KNCV)plaatst fikse kanttekeningen bijdie mijlpaal.

Want nog altijd raken erwereldwijd zo’n 8,7 miljoenmensen per jaar besmet met tbc.En de resistente vormen van de

ziekte rukken op, vooral in Oost-Europa. Bovendien gaat het nietlukken om in Afrika en Europahet aantal sterfgevallen ten op-zichte van 1990 te halveren, zowaarschuwt Peter Gondrie, dealgemeen directeur van hetfonds.

,,Dat is ook een probleem voorNederland; tbc houdt zich nietaan grenzen”, licht Gondrie toe.Hij pleit er dan ook voor om hetgeld dat via het zogenoemde

‘Global Fund’ wordt gestoken inde aanpak van tbc, anders tespreiden.

,,Nu krijgen de armste landenhet meest. Dat is positief voorAfrika, maar niet voor Oost-Europa. Hoewel overheden daar zelf geld in de bestrij-ding steken, moeten die landenmeer geld en externe expertisekrijgen om de epidemie aan tepakken.” Ook zou er meer geldgestoken moeten worden in de

ontwikkeling van medicijnen eneen goed opsporings- en bestrij-dingsprogramma, zeker geziende opmars van resistente varian-ten. Bovendien is ongeveer ne-gen procent van de multi re-sistente tbc zelfs extreem re-sistent.

Die variant is nauwelijks tebestrijden en treft jaarlijks zo’n40.000 mensen. Bovendienrukt dat type snel op. In januari2010 kwam het in 46 landen

voor, nu in 84. In Nederlandraakten in 2011 zo’n duizendmensen besmet met tbc, net zoals in de voorgaande jaren.Wel steeg het aantal gevallen vanresistente tbc van elf naar vijf-tien.

,,We hebben een uitstekendbestrijdingsprogramma en datmoet zo blijven, zodat we de ver-schillende varianten van tbcvroeg kunnen opsporen en be-strijden. Want het is ook hierniet uit te sluiten dat de resisten-te vorm terrein wint”, zo besluitGondrie.

Van onze redactieRijswijk - De Algemene Onder-wijsbond (AOb) vindt het oppor-tunistisch dat demissionaironderwijsminister Marja vanBijsterveldt het vak culturele enkunstzinnige vorming (ckv) nietlanger wil verplichten als apartexamenvak. Volgens de bondkunnen hierdoor 1.500 lerarenhun baan verliezen. Van Bijster-veldt schreef een conceptwets-voorstel om scholen zelf te latenbepalen hoe ze cultuuronder-wijs geven. Dat kan dan nogsteeds door middel van het vakckv, maar kan ook bijvoorbeeldgeïntegreerd worden in andere

vakken. ,,Dat betekent in depraktijk dus einde oefening. Hetis smadelijk voor collega’s diezich nog niet zo lang geledenhebben laten omscholen en zichmet veel resultaat inzetten voorhun vak”, vindt AOb-vicevoorzit-ter Ben Hoogenboom. ,,Er is

geen objectief onderzoek waar-uit blijkt dat de huidige invullingvan het vak geen bijdrage levertaan de vorming van leerlingen.Deze maatregel lijkt gebaseerdte zijn op kortzichtig politiek op-portunisme zonder feitelijkeonderbouwing”, meent hij.

De strafpleiter verweerde zichgisteren voor de Raad van Disc-pline, het tuchtorgaan voor deadvocatuur, tegen een klacht diede deken van de AmsterdamseOrde van Advocaten tegen hemheeft ingediend.

Deken Germ Kemper vindtdat Moszkowicz te ver is gegaan.Moszkowicz verscheen gisterenin persoon. Bij een zitting van deraad vorige maand bleef hij weg,evenals bij een zitting bij derechtbank over belastingontdui-king.In het gewraakte interviewnoemt Moszkowicz Van Oosten

iemand die tijdens het proces-Wilders is veranderd in een‘krampachtige, humorloze ma-gistraat’, ‘die kennelijk van bo-venaf was volgestopt met op-drachten.’

Het tweede citaat tast de onaf-hankelijkheid van Van Oostenaan, meent deken Kemper. Deuitspraken druisen bovendien integen de advocateneed, die eer-bied voor de rechterlijke machtvoorschrijft.

Moszkowicz zei een drietal re-denen te hebben gehad voor degewraakte uitspraken. ,,Samen-

gevat kwamen die erop neer datmen heeft geprobeerd mij kortte houden op de zitting in dezaak-Wilders”, zo lichtte hij deraad toe.

,,Dat is wat ik heb willen zeg-gen.” Beledigen of hardop twij-felen aan de onafhankelijkheidvan rechter Van Oosten was vol-gens Moszkowicz niet aan de or-de. Hij vindt bovendien dat de

tijd voorbij is dat rechters nietbekritiseerd mogen worden endat zij voor zichzelf kunnen op-komen. ,,Daar hebben ze de de-ken niet voor nodig”, aldusMoszkowicz.

De verhouding tussen Kem-per en Moszkowicz is bijzonderslecht. De beledigingskwestie ismaar een ondergeschikt onder-deeltje van een pakket bezwaren

dat de deken aan de raad heeftvoorgelegd. Eind deze maanddoet de raad uitspraak over deklacht van Kemper over het aan-nemen van cash geld doorMoszkowicz. Kemper wil dat deraadsman hiervoor tijdelijkwordt geschorst.

Over het beledigen van rech-ter Van Oosten volgt de uit-spraak op 12 december.


Nederland

Advocaat Bram Moszkowicz.

‘Kritiek opeen rechtermoet kunnen’ Van onze redactieAmsterdam - Advocaat Bram Moszkowicz vindt dat hijniet buiten zijn boekje is gegaan in zijn uitlatingen overde Amsterdams strafrechter Marcel van Oosten, in eeninterview in De Telegraaf vorig jaar. Van Oosten wasvoorzitter van de rechtbank in de zaak tegen GeertWilders, die werd verdedigd door Moszkowicz.

Onzeker ondanks afname tbc-besmettingen

Meer begrip voor sluitenvan clubhuis SatudarahVan onze redactieEnschede - De acties van politieen justitie tegen leden van mo-torclub Satudarah Chapter Eastzorgen voor meer begrip voor degemeente Enschede, die hetclubhuis van de motorclub wilsluiten. Dat constateert eenwoordvoerder van de gemeenteEnschede gisteren.

Het clubhuis moet volgens degemeente dicht omdat het strij-dig is met het bestemmings-plan. Dat staat op die plek alleenbedrijfsactiviteiten toe.

Bezwaren van de motorclubzijn door een onafhankelijkecommissie van tafel geveegd. Sa-tudarah heeft nog tot 31 oktobergelegenheid om bij de bestuurs-rechter in beroep te gaan tegende beslissing van de gemeente.Dat is volgens de woordvoerder

van de gemeente nog niet ge-beurd. Volgens hem staat dedoor de gemeente gewenste slui-ting los van de politieactie vaneergisteren.

Het clubhuis van Satudarahaan de Parkweg was eergistereneen van de panden waar invallenzijn gedaan omdat justitie ledenvan de motorclub verdenkt vanhennephandel en -teelt.

Bij de actie werden vijf man-nen en een vrouw aangehoudenop verdenking van deelnemenaan een criminele organisatie,diefstal van stroom voor de kwe-kerijen en witwassen van mis-daadgeld.

Justitie denkt dat de recenteverbouwing van het clubhuis inEnschede mogelijk is gefinan-cierd met opbrengsten van dehennephandel.

Demissionair onderwijsminister Marja van Bijsterveldt wil het vakculturele en kunstzinnige vorming (ckv) niet langer verplichten alsapart examenvak.

Afschaffenculturelevorming kost1.500 banen

Van onze redactieRotterdam - De Kunsthal in Rot-terdam heeft na de roof van ze-ven topstukken weinig nieuws-gierigen getrokken. 431 Mensenbrachten gisteren een bezoek.Een week eerder waren dat ernog 565. ,,We kunnen sprekenvan een reguliere dag”, alduseen woordvoerster.

Er waren aanvankelijk meerjournalisten dan bezoekers. Delege plekken in de Kunsthal zijnopgevuld met andere werken uitde particuliere Tritoncollectie,

waartoe de geroofde schilderijenook behoorden.

Welke schilderijen daarvoorin de plaats zijn gehangen, wilde Kunsthal niet zeggen omdatde directie geen nadruk wil leg-

gen op de zeven ‘nieuwe’ wer-ken. De collectie bestaat in totaaluit 150 werken.

De Kunsthal was eergisterenin verband met de inbraak de he-le dag dicht.


Nederland

Advertentie

��

��

�� !��"��#�$��%#��#��&�&&'&()�

�� *+,�� !��

��

��

��-�.��*��%��-�.��*��/��-�.��*� ��-�.�� !�#�"��#$��#%&#'��%(�%%��)��&$�%%��*��

��0�#1�/��2�%��$��3� ��%�2�%��4��1#! �%2�%��4��*�� 2�%��#2�%�� %�2�%��5�2�%�� %�5��%��#+��#%&#'��#$�%%��&�%%��)��

��!�"��#"��6��#�$ ��#��0��0��#��"��#��#"��0��7#�0 ��2��.��#+��#%&#'��#$�%%��&�%%��)��

#�$��"��%8��2�%��2�%��7��2�%��$��9�"4��#2�%��1��2�%��32��#2�%��%�2�%�"��#,��#%&#'��#$�%%��&�%%��)��

De Kunsthal in Rotterdam was eergisteren in verband met deinbraak de hele dag dicht.

Kunsthaltrekt minderbezoekersna roof

Zalm blijftliggen doorbesmettingVan onze redactieRijswijk - Door alle commotie rond de met salmonellabesmette zalm van fabrikant Foppen loopt de zalmver-koop in Nederland terug. Leveranciers, groothandels,winkels en horeca verkopen tijdelijk wat minder. Datblijkt uit een rondgang van het ANP.

Visproductiebedrijf Smit Visheeft deze week 25 procent min-der bestellingen. Een woord-voerder vindt het logisch datmensen zenuwachtig zijn endaarom tijdelijk minder in-kopen. ,,Voor ons is dat nu jam-mer, maar zoiets gebeurt ook bijverdacht vlees. Dan kiezen con-sumenten tijdelijk liever voorvis. Nu is het eens andersom.”Hij probeert zijn klanten gerustte stellen door zijn productiecer-tificaten te tonen. ,,Volgendeweek willen we de verkoop weerwat opkrikken door de zalm inde aanbieding te doen.”

Sligro-zegsman WilcoJansenherkent de terughoudendheid.,,Restaurateurs willen hun klan-ten een stap voor zijn. Ze willende discussie niet aangaan metklanten, dus kopen tijdelijk an-ders in.” In de 130 filialen vanEmté, de supermarkten van Sli-gro Food Group, daalde de zalm-

verkoop de afgelopen wekenmet twintig procent. Sinds be-kend is waar de bacterie vandaankomt, herstelt de verkoop.

Een woordvoerder van vers-vishandel Jan van As relativeertde kwestie: ,,In de huidige ‘wild-tijd’ wordt altijd extra veel vleesgegeten. Dan zakt onze verkoopsowieso tijdelijk in."

In de overige supermarktenwaren de afgelopen weken tochal weinig zalmproducten tekoop. ,,Fabrikant Foppen lever-de aan bijna tachtig procent vande supermarkten. Na zo’n groteterughaalactie is het aanbod be-perkt” stelt Mark Janssen, direc-teur van het Centraal Bureauvoor Levensmiddelen. Nu Fop-pen zijn productie heeft hervat,worden ook de supermarkten enwinkelwagens weer gevuld.,,Consumenten zaten wel tewachten op hun toastje met ge-rookte zalm.”

Opnieuw zelfmoord in gevangenis Vught Van onze redactieVught - In de gevangenis in Vught heeft een gevan-gene afgelopen zondag zelf-moord gepleegd. Het is al hetvierde geval van suïcide inVught dit jaar. Een woordvoer-der van het ministerie van Vei-ligheid en Justitie heeft dat giste-ren bevestigd.

Het overlijden wordt onder-zocht door politie, justitie en degevangenisleiding. Het ministe-

rie van Justitie laat daarnaastonderzoeken of er een verbandbestaat tussen de vier zelf-moordgevallen in Vught.

Dat laatste gebeurt uit zorg-vuldigheidsoverwegingen; totnog toe is er volgens een woord-voerder van het ministerie geenenkel signaal dát er een verbandis tussen de vier suïcides. Vughtis één van de vijf gevangenissenin Nederland met een psychiatri-sche afdeling, waar gevangenen

zitten die niet in een normalegevangenis kunnen verblijven.

Afgelopen juli beroofde deVughtse gevangene Fred B.zichzelf al van het leven. Hij zatvast wegens de moord op zijn ex-schoonouders in Middelburg.

In 2011 overleden in totaal 39personen in Nederlandse gevan-genissen. Elk sterfgeval wordtonderzocht en gemeld bij de In-spectie voor de Gezondheids-zorg.

Spelende schoolkinderen hebben gisterenochtend samen met eenbegeleidster een dode vrouw gevonden in het Kralingse Bos inRotterdam.

Kinderen vinden dode vrouw Van onze redactieRotterdam - Spelende school-kinderen hebben gisterenoch-tend samen met een begeleid-ster een dode vrouw gevondenin het Kralingse Bos in Rotter-dam. Dat maakte de politie be-kend.

Het gaat om een 45-jarige Rot-terdamse vrouw, die sinds 25september was vermist. Op 6oktober deden familieleden aan-gifte van vermissing. Drie dagenlater vond de politie langs deKralingse Plas de auto van devermiste vrouw. De wagen stondgeparkeerd nabij restaurant Mi-nang Kabau.

De politie deed eergisterenmet speurhonden onderzoek inde omgeving van de parkeer-plaats. In het deel dat niet metde speurhonden werd door-zocht, vonden de kinderen opherfstexcursie gisteren het stof-felijk overschot. Op het lichaamwerden identiteitspapieren ge-vonden die wijzen op de ver-miste vrouw. Hoe de vrouw omhet leven is gekomen, is nog nietbekend. De politie heeft eenteam van twintig rechercheursop de zaak gezet.

De kinderen en hun begeleid-ster zijn opgevangen door ondermeer slachtofferhulp.

Stiglitz zei ook dat het Inter-nationaal Monetair Fonds (IMF)vorige week een beetje te opti-mistisch was in zijn prognosedat de economie van de eurozo-ne in 2012 met 0,4 procent zalkrimpen en volgend jaar met 0,2procent zal stijgen.

,,Ik ben pessimistischer danzij zijn. Ik zie een aanzienlijk ri-sico van aanhoudende onrust”,

aldus Stiglitz in de marge vaneen conferentie van de Organi-satie voor Economische Samen-werking en Ontwikkeling (OE-SO) in New Delhi.

Stiglitz, die als topadviseurwerkte voor de toenmalige Ame-rikaanse president Bill Clinton,sprak aan de vooravond van eenbelangrijke tweedaagse top vanEU-leiders in Brussel over de cri-

sis in de eurozone. ,,Bezuinigin-gen brengen Europa naar bene-den en verminderen de kans omdingen te laten werken”, zei Stiglitz, momenteel hoogleraar

aan New York Columbia Uni-versity.

De werkloosheid in het bijnafailliete Griekenland is 25,1 pro-cent terwijl de economie krimpt

en het land met de internationa-le geldschieters onderhandeltover meer bezuinigingen. InSpanje is 24,6 procent van deberoepsbevolking werkloos.


Internationaal

Advertentie

Houdt er s.v.p. rekening mee: ons kantoor sluit i.v.m.

verkiezingen op vrijdag 19 oktober om 12:00 uur. --------------------

Fabor tene kuenta ku en konekshon ku elekshon nos ofisina

ta sera djabièrnè 19 di òktober 12 or di mèrdia.

Directie / Gerensia

Econoom en oud-Nobelprijswinnaar Joseph Stiglitz.

Ambassade van VS inStockholm ontruimd Van onze redactieStockholm - De Amerikaanseambassade in Stockholm isgisteren ontruimd vanwege eenmogelijk veiligheidsprobleem.Dat meldde een medewerkervan de diplomatieke post inZweden. Na een paar uur moch-ten de medewerkers weer terug-keren naar het gebouw. ,,Wehebben de ambassade ontruimden we onderzoeken een moge-lijk veiligheidsincident”, aldusde woordvoerder van de ambas-sade. Volgens een verklaring vande Zweedse politie was een pa-

trouille naar het ambassadege-bouw gestuurd nadat daar eenenvelop met ongeïdentificeerdeinhoud was ontvangen.

Zweedse media meldden dater wit poeder in de envelop zat.Dat werd later bevestigd dooreen woordvoerster van de brand-weer die met de politie had ge-sproken. Vanwege de dreigingmoesten alle medewerkers, metuitzondering van het essentiëlepersoneel, het pand verlaten. Inhet gebouw in een welgesteldebuurt van Stockholm werkencirca 150 mensen.

‘Spanje enGriekenlandin depressie’ Van onze redactieNew Delhi - Griekenland en Spanje zijn in depressie,niet in recessie. Dit zei econoom en oud-Nobelprijswinnaar Joseph Stiglitz gisteren. Hij bekriti-seerde de harde bezuinigingsmaatregelen in deze lan-den die de economie in een neerwaartse spiraal brengen.

‘John Dalli niet dupe van laster’ Van onze redactieBrussel - Europees Commissa-ris John Dalli, die zich eergiste-ren gedwongen zag op te stap-pen, is niet de dupe gewordenvan een lastercampagne of eenval. Het lijkt er veel meer op dathij zelf gedragsregels heeft ge-schonden. Dat stelde het Euro-pees antifraudebureau OLAFgisteren.

OLAF onderzocht aantijgin-gen dat een zakenman die ban-den heeft met Dalli, geld eistevan een Zweedse tabaksprodu-cent. Als tegenprestatie zou dezakenman de commissaris beïn-vloeden.

Dalli was namelijk bezig metnieuwe regelgeving voor de ta-baksindustrie.

Het Zweedse bedrijf klaagdeover de zakenman bij de Europe-se Commissie. Volgens het anti-fraudebureau is het heel duide-

lijk dat het geen vooropgezettepoging was van de tabaksprodu-cent om Dalli in diskrediet tebrengen.

OLAF kwam tot de conclusiedat de commissaris op de hoogtewas van de illegale activiteitenvan de zakenman, die een aan-zienlijk bedrag vroeg van deZweden. Dalli ondernam nietsom dat te voorkomen of te stop-pen. Ook kaartte de commissa-ris de kwestie niet aan, laaktOLAF.

Dalli en de zakenman zijnbeiden uit Malta. Volgens Malte-se media is de zakenman ookeen politicus en een partijgenootvan de voormalige eurocommis-saris.

Dalli zelf spreekt alle aantij-gingen tegen. Hij zou zijn ver-trek als grote overwinning vande tabakslobby hebben bestem-peld.

Luis MorenoOcampo zetzich in voorklokkenluiders Van onze redactieLonden - Oud-hoofdaanklagerLuis Moreno Ocampo van hetInternationaal Strafhof gaatweer de advocatuur in: de Ar-gentijn sluit zich aan bij eenklein advocatenkantoor in NewYork dat vooral klokkenluidersbijstaat en mensen die strijdentegen fraude.

Net zoals tijdens zijn jaren bijhet ICC wil hij zo blijven strij-den tegen machtsmisbruik. Datis een rode draad in zijn levenvanwege zijn land van herkomstin Latijns-Amerika, waar hijhielp bij de strafvervolging vande kopstukken van de militairejunta. Dit zei Moreno gisteren in

een vraaggesprek met de Inter-national Bar Association in Lon-den, het wereldwijde netwerkvan landelijke ordes van advoca-ten.

Moreno wil twee weken permaand aan de advocatuur beste-den en de andere helft van de

tijd aan een boek werken overzijn tijd als eerste hoofdaankla-ger van het ICC, van juni 2003tot juni 2012. Hij hoopt dat boekover twee jaar af te hebben.Werk als hoogleraar of voor deFIFA, waar eerder sprake vanwas, is voorlopig van de baan.

Oud-hoofdaanklager Luis Moreno Ocampo van het InternationaalStrafhof wil twee weken per maand aan de advocatuur besteden ende andere helft van de tijd aan een boek werken over zijn tijd alseerste hoofdaanklager van het ICC.

Van onze redactieAmsterdam - Het aantal dier- enplantensoorten dat met uitster-ven wordt bedreigd, staatwereldwijd op 20.219. Dat blijktuit de Rode Lijst die natuurorga-nisatie International Union forConservation of Nature (IUCN)gisteren presenteerde.

Ieder jaar komen er meer be-dreigde dieren en planten bij,zei een woordvoerder van IUCNNederland. Vorig jaar stonden er24.216 dieren en planten op deRode Lijst.

Dat lijkt fors meer dan nu,maar dat is volgens IUCNschijn.

Het verschil komt volgens dewoordvoerder door een andererekenmethode, waardoor de cij-fers van dit jaar en vorig jaar nietzijn te vergelijken.

Hoeveel Nederlandse dierenen planten er in totaal op de lijststaan, kon IUCN Nederland

gisteren niet zeggen. Wel kon dewoordvoerder enkele dieren uitonze contreien noemen die opde lijst voorkomen. Zo is de Eu-ropese nerts in Nederland uitge-storven en wordt hij wereldwijdernstig bedreigd. Ook de palingmoet wereldwijd ernstig vrezenvoor zijn voortbestaan. De Euro-pese rivierkreeft is ook een be-dreigde diersoort.

Van de in totaal 65.518 soor-ten die IUCN heeft onderzocht,

zijn er 795 uitgestorven en ko-men er 63 niet meer in het wildvoor. Vorig jaar dacht IUCN dater 801 uitgestorven soorten wa-ren. Afgelopen jaar zijn echtereen aantal planten en dierenherontdekt, waaronder de Eryth-rina schliebenii, een Tanzani-aanse boom.

Bijna alle dieren en plantendie het moeilijk hebben, verlie-zen hun leefgebied aan demens.

Het kappen van het regen-woud is volgens IUCN de be-langrijkste bedreiging. Ook ille-gale jacht, handel, milieuvervui-ling en klimaatverandering zijneen crime voor de flora en faunaover de hele wereld.

Er zijn ook lichtpuntjes. Enke-le dieren worden minder in hunvoortbestaan bedreigd dan vorigjaar. Zo gaat het nu beter met deStellerzeeleeuw en de blauwe le-guaan dan vorig jaar.


Internationaal

Bidzina Ivanishvili is gisteren voorgedragen als de nieuwe premier van Georgië.

Saakasjvili benoemt rivaal tot premier Van onze redactieTblisi - De Georgische presidentMichail Saakasjvili heeft zijngrote rivaal Bidzina Ivanishviligisteren voorgedragen als denieuwe premier van het land.Ivanisjvili’s partij GeorgischeDroom won begin deze maandde parlementsverkiezingen inGeorgië.

De woordvoerder van Saakasj-

vili maakte de voordracht giste-ren bekend.

Ivanisjvili vroeg meteen na deoverwinning van zijn partij omhet aftreden van de president.Saakasjvili’s ambtstermijn loopttot eind volgend jaar.

Georgische Droom heeft inhet parlement een comfortabelemeerderheid van 85 zetels tegen65 zetels voor de Verenigde Na-

tionale Beweging (UNM) van depresident. Verwacht wordt datde macht van de premier in Ge-orgië aanzienlijk zal toenemenna het aflopen van de termijnvan Saakasjvili. Er treedt dan eennieuwe wet in werking die demacht van de president indamt.

Het nieuwe parlement komtop 21 oktober voor het eerst bij-een.

Syrische jets hoog in lucht gehoudenVan onze redactieParijs - Syrische rebellenbeschikken over zwarewapens die de luchtmachtvan president Bashar al-Assad dwingen bombarde-menten alleen nog op gro-te hoogte uit te voeren.

Dit zei de Franse minister vanBuitenlandse Zaken Laurent Fa-bius gisteren.

Fabius, een van de felste criti-ci van de Syrische president,maakte zijn opmerkingen voor-afgaand aan een besloten ont-moeting in Parijs met vertegen-woordigers van rebellengroe-

pen. Het gaat onder meer omoppositieleden uit Maarat al-Nu-man, een vorige week veroverdestad langs de belangrijke routevan Damascus naar Aleppo.

,,In een aantal zones bombar-deert Bashar al-Assad met Mig-straaljagers, en nog afschuwelij-ker met de explosieve stof TNT”,

zei Fabius. ,,Maar tegelijk zijn ernu wapens die de vliegtuigendwingen op grote hoogte te vlie-gen, waardoor de aanvallen min-der nauwkeurig zijn.”

De afgelopen dagen dokenamateurbeelden op van rebellenmet op de schouder geplaatstegrond-lucht-raketten. Een video

van woensdag toonde volgensactivisten een neerstortende Sy-rische helikopter die explodeer-de in vlammen. Rami Abdelrah-man van het Syrische Observa-torium voor de Mensenrechtenzei dat de helikopter was neerge-haald in de buurt van Maarat al-Numan.

Muiltjes Marie-Antoinettebrengen 62.460 euro opVan onze redactieParijs - Een paar schoenen vanMarie-Antoinette, de vrouw vande Franse koning Lodewijk XVI,heeft gisteren op een veiling inParijs 62.460 euro opgebracht.Vooraf was de schatting dat demuiltjes, maat 35,5, groen metsierlijke roze banden en een zij-den strik, tussen de 8000 en10.000 euro zouden opbrengen.

De vorstin had de schoenen in1775 gekregen van een lid vanhaar hof, achttien jaar voordat zijin de dagen van terreur die volg-den op de Franse Revolutie doorde guillotine werd onthoofd.

Aan Marie-Antoinette wordtde opmerking toegeschreven‘dan eten ze toch cake’. Zij zoudat hebben gezegd toen ze hoor-

de dat de arme bevolking geenbrood had om te eten.

Terreurverdachte opgepaktVan onze redactieNew York - De Amerikaanse po-litiedienst FBI heeft gisteren eenman uit Bangladesh gear-resteerd die van plan zou zijn ge-weest met een zware bom hetgebouw van de Federal ReserveBank in New York op te blazen.FBI-agenten rekenden de 21-ja-rige Quazi Mohammad Rezwa-nul Ahsan Nafis in op het mo-ment dat hij de ‘bom’ bij hetbankgebouw in het New Yorksestadsdeel Manhattan tot ontplof-fing wilde brengen. Hij wist nietdat het om een nepbom ging diehem door een undercoveragentwas geleverd. Het zogenaamdeexplosief zat in een bestelbus,waarmee de FBI-agent samenmet de verdachte naar het bank-gebouw was gereden. Eenmaalaangekomen had Nafis eerstnog een videoboodschap opge-nomen voor het Amerikaanse

publiek. ,,Wij zullen niet stop-pen voordat wij de overwinninghebben bereikt of het martelaar-schap”, zou hij daarin hebbengezegd. Vervolgens probeerdehij meerdere malen de(nep)bom tot ontploffing tebrengen, waarna hij werd gear-resteerd. Het publiek is volgensde FBI geen moment in gevaargeweest. Nafis, die contactenzou hebben met de terreurbewe-ging al-Qaeda, reisde volgens defederale autoriteiten in januari2012 naar de Verenigde Statenom een terroristische aanslag teplegen.

Hij ging in de VS op zoeknaar handlangers. Een van demensen die hij probeerde te re-kruteren, was een bron van deFBI. Nafis wordt aangeklaagdvoor poging tot het plegen vaneen terroristische aanslag en hetondersteunen van al-Qaeda.

Ruim20.000

dieren enplantenbedreigd

Scheepsbemanning ontvoerdVan onze redactieParijs - Piraten hebben voor dekust van Nigeria een sleepbootvan de Franse reder Bourbonaangevallen en zeven beman-ningsleden ontvoerd, zes Rus-sen en een Est. Bourbon, die inNigeria actief is als dienstverle-ner voor olieen gasbedrijven,maakte dit gisteren bekend.

Over eventuele eisen van deontvoerders en de verblijfplaatsvan de gijzelaars is niets bekend-gemaakt.

Het schip, dat vaart onderLuxemburgse vlag, is met negenovergebleven bemanningsledenonderweg naar een haven in Ni-geria. Zij zijn ongedeerd, aldushet bedrijf.

Marie-Antoinette, de vrouw vande Franse koning Lodewijk XVI.

Van onze redactieBerlijn - In Duitsland krijgenbiologische vaders waarschijn-lijk voor het eerst omgangsrechtmet hun kind, ook als dat kinddoor een andere man wordtgrootgebracht. De regeringstemde woensdag in met eenwetsontwerp daartoe, dat nu

naar de Bondsdag wordt ge-stuurd voor goedkeuring.

Tot nu toe konden biologischevaders tegen de wil van de moe-der of de wettelijke vader alleendan een omgangsrecht afdwin-

gen, als ze al een nauwe per-soonlijk band met hun kind had-den.

In de toekomst wordt bepa-lend of de omgang het welzijnvan het kind dient of dat duide-

lijk is dat de biologische vaderwezenlijk de verantwoordelijk-heid voor zijn kroost wil nemen.

Volgens Pieter Koole van deactiegroep ‘Stop Omgangs ON-recht’ is het Duitse wetsvoorstel

niet zo bijzonder omdat in hetInternationaal Verdrag voor deRechten van het Kind al is vast-gesteld dat beide ouders recht opomgang met hun kind hebben.Duitsland en ook Nederland zijnaangesloten bij dit verdrag, maarde praktijk is volgens hem an-ders.

Van onze redactieIslamabad - Een Tunesische ji-hadist die eerder lang in Belgiëen Zwitserland verbleef, is inPakistan bij een aanval op ver-meende terroristen omgeko-men. De 43-jarige man, MoezGasalloui, wordt onder meermedeverantwoordelijk gehou-den voor de moordpartijen die

de Franse jongeman Moham-med Merah in maart in de streekvan Toulouse aanrichtte. Jiha-

disten meldden zijn dood giste-ren op het internet.

Hij gold als inspirator en or-ganisator van moslimterro-risme. Hij werd daar in Belgiëvoor gezocht. Hij was daar detweede echtgenoot van een ex-tremiste die in Belgische mediade ‘terroristenweduwe’ wordtgenoemd, Malika al-Aroud.


Internationaal

‘Terroristenweduwe’ Malika al-Aroud.

Belgischejihadistgedood

,,We moeten investeren in biobrandstoffen die niet met voedingsge-wassen concurreren”, aldus Europees commissaris ConnieHedegaard (Klimaat).

Brussel wilstrenge regelsbiobrandstofVan onze redactieBrussel - Brussel wil striktere re-gels voor biobrandstoffen. Datmaakte de Europese Commissiegisteren bekend.

Het dagelijks bestuur van deEU wil dat er meer gebruikwordt gemaakt van biobrand-stoffen gehaald uit bijvoorbeeldafval, stro en algen in plaats vanbrandstoffen die van gewassenworden gemaakt.

Op voedsel gebaseerde bio-brandstoffen drukken zwaar opde voedselproductie en de prijsvan bepaalde gewassen. Met eenverschuiving naar andere vor-men van biobrandstof moet ditminder worden.

Servischeafkeer vanEU groeitVan onze redactieBelgrado - In Servië neemt de weerstand tegen het lid-maatschap van de Europese Unie snel toe. Omroep B92in Belgrado meldde woensdag dat dit blijkt uit eenenquête in opdracht van het Servische Centrum voorVeiligheidsvraagstukken.

Het aantal uitgesprokentegenstanders van zo’n lidmaat-schap steeg in enkele maandentijd van 25 naar 35 procent. Nogmaar 47 procent van de bevol-king is voorstander van een EU-lidmaatschap en dat is minderdan ooit. Volgens directeur Son-ja Stojanovic van het Centrumvoor Veiligheidsvraagstukkenbestaat bij de Serviërs het sterkegevoel dat Brussel elke keer weernieuwe voorwaarden stelt. Ser-vië is sinds afgelopen maart welkandidaat-lid.

Ook de Eurosceptische hou-ding van de huidige politieke lei-ding speelt volgens haar een be-langrijke rol. President TomislavNikolic zei afgelopen maandagnog in een interview dat Servië,,af zou zien van Europa als hetland zou worden gedwongen tekiezen tussen aansluiting bij de

EU en het opgeven van Kosovo''.De voormalige Servische provin-cie Kosovo verklaarde zich 4 jaargeleden eenzijdig onafhankelijken kreeg daarbij de steun van demeeste EU-lidstaten. Servië wei-gert echter resoluut die zelfstan-digheid te erkennen en uit deenquête blijkt dat twee derde vande bevolking het daarmee eensis.

Niet alleen de EU is momen-teel de gebeten hond. Zo is ooktwee derde van de Serviërs tegeneen lidmaatschap van de NAVO.De Verdragsorganisatie zou vol-gens 15 procent eerst zijn excu-ses moeten aanbieden voor hetbombarderen van Servië tijdensde Kosovo-oorlog in 1999. En 33procent is van mening dat eerstde tijdens die bombardementenaangerichte schade moet wor-den vergoed.

Belgische kerncentrales later herstartVan onze redactieBrussel - De twee stilgelegdekernreactoren in België zullenlater worden herstart dan eerdergepland. De eindevaluatie vande Belgische toezichthouderFanc over de veiligheid van de

installaties zal niet voor half ja-nuari klaar zijn. Eerder zullen dereactor van Doel, net over degrens bij Antwerpen, en Tihan-ge in het zuidwesten van Belgiëniet opnieuw aan het net gaan.

Bij een reguliere controle van

de reactor in Doel werdenscheurtjes gevonden. Daaropwerd besloten de reactor niet teherstarten maar verder te onder-zoeken. Ook de reactor van Ti-hange ligt stil voor onderzoeknaar onregelmatigheden.

Congo wil sancties tegenRwanda en Uganda Van onze redactieKinshasa - De DemocratischeRepubliek Congo heeft gisterenaan de Verenigde Naties ge-vraagd om gerichte sancties te-gen Rwandese en Ungandesefunctionarissen.

Dat liet het Afrikaanse landgisteren weten.

Uit een vertrouwelijk VN-rap-port zou blijken dat functiona-rissen uit Rwanda en Uganda re-bellen van de beweging M23steunden. De Rwandese mi-nister van Defensie zou de rebel-len zelfs aansturen. Hoewel hetofficieel vrede is in Congo, leverthet regeringsleger geregeldstrijd met rebellen van de bewe-ging M23. De onrust heeft voor-

al plaats in de oostelijke provin-cie Noord-Kivu, waar veel rijk-dommen in de bodem zitten.Dit jaar zijn bijna 500.000 men-sen voor het geweld gevlucht.

Een woordvoerder van het le-ger van Uganda deed de be-schuldigingen uit het vertrouwe-lijke rapport af als absolute flau-wekul. Volgens een Rwandesediplomaat hadden de auteursvan het rapport een politiekeagenda.

Deze zomer kwam de VN meteen rapport waarin stond datRwanda rebellen in buurlandCongo zou ondersteunen.Nederland schortte naar aanlei-ding daarvan de ontwikkelings-hulp aan Rwanda op.

Omgangsrecht biologische vaders

Van onze redactieAmsterdam - René Mijnders isnaar eigen zeggen niet rouwigom zijn komende vertrek alstechnisch directeur van deNederlandse roeibond (KNRB).,,Ik heb veel geleerd in de afge-lopen twee jaar”, liet de 57-jarigevakman gisteren weten. ,,Maarals ik nu de balans opmaak, durfik wel te concluderen dat ik voormezelf en voor het roeien inNederland van meer waarde benals ik mij op meer op het coa-chen en trainen richt.”

Mijnders gaf toe dat hij bestwel opgelucht is. ,,Zo’n besluitheeft even tijd nodig om te rij-pen. Na Londen 2012 heb ik ereven tegenaan gehikt. Je kunt nuzeggen dat ik uit mijn spagaatben gekomen. Een spagaat tus-sen het pure roeien en het be-leidsmatige werk. Je kunt welzeggen dat er een last van mijnschouders valt.”

Mijnders heeft nog geen af-scheid van de KNRB genomen.,,Voorlopig handel ik de lopendezaken af totdat een nieuwe tech-nisch directeur is aangesteld.Natuurlijk neem ik geen strate-gische beslissingen meer. Daarwil ik mijn opvolger niet mee

opzadelen. Of ik een stem heb inwie er komt? Er zullen ongetwij-feld gesprekken volgen, ook metmij en met sportkoepelNOC*NSF. We zullen met el-kaar moeten bepalen hoe we ver-der willen gaan met het toproei-en in Nederland.” Mijnderskwam als trainer-coach sinds Se-oul 1988 steeds met een olympi-sche medaille naar huis, met degouden plak voor de HollandAcht bij Atlanta 1996 als hoogte-punt. Als technisch directeur be-leefde hij bij Londen 2012 eenteleurstellend toernooi (alleenbrons voor vrouwen acht). Alsinterim-coach slaagde hij er ookniet in om de gestrande HollandAcht op het laatste moment vlot

te trekken (vijfde). ,,Te veel din-gen zijn bij die ploeg niet goedgegaan”, concludeerde hij.

Voor zichzelf ziet hij bij Rio2016 ook wel weer een rol weg-gelegd bij de Nederlandse roei-ploeg. Beide achten, vaak priori-teitsboten van Oranje bij de Zo-merspelen, zoeken nog eentrainer-coach. ,,Het is nu nogvoorbarig om daarover te spre-ken. Eerst moet er een nieuwetechnisch directeur komen. Eenbuitenlands avontuur is op ditmoment voor mij niet aan de or-de. Mijn intentie is om in Neder-land te blijven, maar niet tegenelke prijs. Ik moet me in mijnnieuwe rol bij de KNRB wel lek-ker kunnen uitleven.”

Van onze redactieRijswijk - De Finse rallyrijder Ja-ri-Matti Latvala komt volgendseizoen uit voor de Duitse con-structeur Volkswagen. Datmaakte de autofabrikant, diezijn comeback maakt in de rally-sport, gisteren bekend.

De 27-jarige Latvala komt overvan Ford, dat zich juist terug-

trekt. Bij Volkswagen krijgt hijde nieuwe Polo-R ter beschik-king en wordt hij collega van de

Fransman Sébastien Ogier. Diestaat al sinds zijn vertrek bij Ci-troën eind 2011 bij Volkswagenonder contract, maar startte ditseizoen nog in het merendeelvan de rally's in een Skoda FabiaS2000. Latvala sloot het WK -seizoen in 2010 af als tweede.Dit seizoen won hij de rallys vanZweden en Groot-Brittannië.


Sport

De 27-jarige Latvala komt over van Ford, dat zich juist terugtrekt. Bij Volkswagen krijgt hij de nieuwePolo-R ter beschikking en wordt hij collega van de Fransman Sébastien Ogier.

RallyrijderLatvala naarVolkswagen

Armstrongstapt op bijLivestrongVan onze redactieNew York - Lance Armstrong is teruggetreden als baasvan Livestrong. Dat heeft de stichting die geld inzameltvoor de strijd tegen kanker bekendgemaakt. Tegelijker-tijd bracht ook Nike naar buiten het contract met de vandoping beschuldigde oud-renner te beëindigen.

Armstrong liet op de websitevan de stichting weten dat hijniet wil dat de missie van Li-vestrong lijdt onder de contro-verse rond zijn wielerloopbaan.,,Het was me een eer deze stich-ting de afgelopen vijf jaar voor tezitten. De missie en het succesdaarvan hebben voor mij dehoogste prioriteit. Daarom hebik vandaag, om de stichting ne-gatieve effecten van de contro-verse rond mij te besparen, be-sloten terug te treden”, aldusArmstrong. De Texaan ligtzwaar onder vuur na het ver-schijnen van een rapport van het

Amerikaanse antidopingbureauUsada. Daarin wordt de ont-troonde zevenvoudige tourwin-naar onder meer ontmaskerd alsdopinggebruiker.

Ook fietsenfabrikant Trekbreekt alle banden met LanceArmstrong. Trek nam de beslis-sing na bestudering van het rap-port waarin het dopingsysteemvan de Amerikaanse ex-wielren-ner wordt blootgelegd. ,,Na hetrapport van het USADA te heb-ben gelezen, kunnen we niet an-ders dan diep teleurgesteld zijnin Armstrong”, zegt Trek in eenkorte verklaring.

Inge Dekker lastlange rustpauze in Van onze redactieMoskou - Inge Dekker last vol-gend jaar een lange rustpauzein. De zwemster wil zich de ko-mende 1,5 jaar volledig gaan toe-leggen op haar studie psycholo-gie. De winnares van olympischzilver op de 4x100 vrij in Londensluit echter niet uit dat ze daarnahaar zwemloopbaan weer op-pakt.

,,Sinds 2001 staat mijn levenvolledig in het teken van hetzwemmen. Ik heb elf jaar hardgetraind en veel bereikt. Maarhet is nu tijd voor andere din-gen. Ik wil in ieder geval mijnstudie afmaken, want ik wil tochook iets voor straks achter de

hand hebben. Daarna zien wewel weer”, liet Dekker vanuitMoskou weten, waar ze actief isin het wereldbekercircuit.

De 27-jarige Dekker wil echternog niet definitief een streep on-der haar loopbaan zetten. ,,Ikblijf zeker drie tot vier dagen perweek trainen. Ik vind zwemmenook nog steeds heel erg leuk. Alsik even afstand heb genomen,heb ik misschien alleen maarweer zin weer aan de slag tegaan. Dat kan heel verfrissendwerken. Het kan ook zijn dat ikstraks zeg: het is mooi geweest.Maar ik sluit een deelname aande Spelen in Rio nu nog nietuit.”

De Bakker wint weerin Zuid-AmerikaVan onze redactieRio De Janeiro - Thiemo de Bak-ker is gisteren doorgedron-gen tot de kwartfinales van hetchallengertoernooi in Rio de Ja-neiro.

Dat deed de 24-jarige Neder-landse tennisser door in driesets af te rekenen met de Brazili-aan Thiago Alves: 3-6 6-3 7-6 (5).Voor De Bakker was het de elfde

overwinning in twaalf partijendie hij de afgelopen twee wekenin Zuid-Amerika heeft afge-werkt.

In de kwartfinale krijgt DeBakker, die zondag de challen-ger van San Juan won, het op pa-pier iets zwaarder. Dan wacht denummer 2 van de plaatsingslijst,de Portugees Joao Sousa. Alveswas als vijfde geplaatst in Rio.

René Mijnders kwam als trainer-coach sinds Seoul 1988 steeds meteen Olympische medaille naar huis, met de gouden plak voor deHolland Acht bij Atlanta 1996 als hoogtepunt.

Mijndersniet rouwigom vertrekbij roeibond

Van onze redactieSantiago - De Argentijnse voet-balploeg heeft eergisteren hetuitduel in de Zuid-AmerikaanseWK-kwalificatiepoule tegen Chi-li met 2-1 gewonnen. De Argen-tijnen leidden bij rust met 2-0door doelpunten van LionelMessi en Gonzalo Higuain. Pas

in blessuretijd kon Felipe Gu-tierrez iets terugdoen. Door dezege breidde koploper Argentin-ië de voorsprong op nummer 2Ecuador, dat met 1-1 gelijkspeel-de bij Venezuela, uit tot 3 pun-

ten. Bij de Venezolanen stondFC Twente-speler Roberto Rosa-les in de basis. Colombia, datderde staat, volgt met één duelminder op 4 punten. Uruguayzakte door een 4-1-nederlaag bij

Bolivia naar de vijfde plaats in destand. De kampioen van Zuid-Amerika verloor voor de derdemaal op rij een uitduel, ditmaalop 3.600 meter hoogte in LaPaz. Een hattrick van Carlos

Saucedo en een doelpunt vanGualberto Mojica bezorgden dethuisploeg een comfortabele 4-0-voorsprong. Aanvaller LuisSuarez scoorde kort voor tijdnog tegen voor.

Bolivia staat nu zevende in degroep waaruit de beste vier lan-den zich plaatsen.


Sport

Fabio Borini raakte in de wedstrijd tegen Manchester United geblesseerd en dat verergerde tot een bot-breuk tijdens het duel van Jong Italië met Jong Zweden, afgelopen vrijdag.

Borini drie maanden uit de roulatieVan onze redactieLiverpool - Liverpool-spits FabioBorini zal wegens een breuk inzijn voet naar verwachting driemaanden niet inzetbaar zijn.Dat liet de club gisteren weten.Trainer Brendan Rodgers heeftdaardoor tot de volgende trans-ferperiode slechts de beschik-

king over één spits van naam, deUruguayaan Luis Suarez.

Borini raakte in de wedstrijdtegen Manchester United ge-blesseerd en dat verergerde toteen botbreuk tijdens het duelvan Jong Italië met Jong Zwe-den, afgelopen vrijdag.

Liverpool’s spitsen zijn sowie-

so al niet erg op dreef deze com-petitie. Suarez scoorde tot nu toevijf van de negen doelpuntenvoor de club, die op een teleur-stellende 14e plaats staat. Borinistaat nog droog. De derde spitsop de loonlijst, Andy Carroll, isverhuurd aan West Ham Uniteden dus ook niet inzetbaar.

Engeland isracisme meerdan beuVan onze redactieLonden - In de Britse voetbalwereld is met veel boosheiden walging gereageerd op het racistische gedrag vanfanatieke Servische fans eergisteren avond bij het turbu-lente duel in Krusevac met Jong Engeland (0-1).

Ook vanuit de politiek klonkharde kritiek. Premier David Ca-meron riep de Europese voetbal-unie (UEFA) op strenge maatre-gelen te nemen tegen de Servi-sche voetbalbond. Volgens eenwoordvoerder had hij de tv-beel-den van de EK-kwalificatiewed-strijd vol afschuw bekeken.

Volgens de spelers van JongEngeland klonken er de heleavond in het Zuid-Servische sta-dion oerwoudgeluiden. ,,Het be-gon al bij onze warming-up”,sprak verdediger Danny Roseverontwaardigd. ,,De spreekko-ren waren na de rust nog hetergste. Servië moet echt wordengeschorst. Ik zou niet weten hoeze anders hiervan moeten le-ren.”

Het duel, waarin Jong Enge-land zich plaatste voor het EKvan 2013, liep na afloop vollediguit de hand. De feestvierendeBritten werden vanuit het pu-bliek bekogeld met stenen enandere voorwerpen. Servischespelers deelden klappen uit aanhun tegenstanders, die zich

haastig naar de catacomben wil-den begeven.

De veelvuldig belaagde Rosekon zich kort na afloop nietmeer beheersen tegen het verba-le geweld van het thuispubliek,dat hem tijdens het duel bij eeningooi ook al met stenen ondervuur had genomen. De donkerespeler van Sunderland reageer-de zich, afzijdig van zijn teamge-noten, af op de racistische fansdoor het imiteren van een aap.Ook schoot hij een bal keihardde tribune in. Daarvoor kreeg hijde rode kaart.

,,Het is heel triest allemaal”,gaf de Engelse bondscoach Stu-art Pearce te kennen. ,,Wij doener in Engeland alles aan om ra-cisme uit te bannen. Het voetballijdt hieronder. De UEFA zalmoeten optreden.”

Collega Aleksandar Jankovic,tevens coach van Rode Ster Bel-grado, weigerde excuses aan tebieden voor het Servische wan-gedrag. ,,Waarvoor? Voor eenvechtpartij zijn twee partijen ver-antwoorderlijk.”

Turkse pers over voetbalploeg: Schande!Van onze redactieIstanbul - Turkije is na denederlaag (3-1) eergisteren uit bijHongarije definitief veroordeeldtot een bijrol in de WK-kwalifica-tiepoule waarin Oranje de dienstuitmaakt. De Turkse media wa-ren gisteren vernietigend.‘Schande’, kopte de krant Ha-

berTürk. ,,Na ons verlies tegenRoemenië verloren we al onzehoop op het WK van 2014. Eer-gisteren in Hongarije onze eer.”

Columnist Osman Senherstelt in de krant Milliyet dat hetvoetbal in zijn land verdwenenis. ,,Een team dat nog niet zolang geleden geschiedenis

schreef is nu het lachertje van dewereld. Onze bond geeft bonus-sen aan de spelers om ze te mo-tiveren. Blijkbaar is dat niet ge-noeg”, aldus Senher die pleitvoor het ontslag van bondscoachAbdullah Avci. ‘Genoeg Avci, ge-noeg’, is ook de krant Sabah dui-delijk in haar stellingname.

Polen enEngeland inevenwichtVan onze redactieWarschau - Engeland heeftgisteren, een dag later dan ge-pland, de WK-kwalificatiewed-strijd in en tegen Polen met eenremise afgesloten: 1-1.

Bij rust stond de ploeg vanRoy Hodgson met 1-0 voor dooreen doelpunt van Wayne Roo-ney. In de tweede helft maakteKamil Glik gelijk.

De Engelsen blijven wel aankop van poule H. Het duel werdeergisteren afgelast vanwege dehevige regenval.

Argentinië loopt uit na winst op Chili

Bert van Oostveen, directeur betaald voetbal van de KNVB, heeftmet ontsteltenis kennis genomen van de berichtgeving in deRoemeense sportkrant Pro Sport, waarin in een kop van een artikelbondscoach Louis van Gaal ‘Van Hitler’ wordt genoemd.

Bert van Oostveen boosover vergelijking HitlerVan onze redactieBoekarest - Bert van Oostveen,directeur betaald voetbal van deKNVB, heeft met ontstelteniskennis genomen van de bericht-geving in de Roemeense sport-krant Pro Sport, waarin in eenkop van een artikel bondscoachLouis van Gaal ‘Van Hitler’wordt genoemd. De schrijvervan het bewuste artikel is vol-gend jaar maart niet welkom tij-dens de thuiswedstrijd van hetNederlands elftal tegen Roeme-nië, zei hij gisteren kort voor deterugvlucht. De KNVB steltbinnenkort ook de FIFA, UEFAen Roemeense bond op de hoog-

te. ,,De FIFA en UEFA zijn voorfair play”, reageerde Van Oost-veen. ,,Dus het lijkt me logischdat ze hier afstand van gaan ne-men. Verder zoeken onze ju-risten uit wat er nog meer moge-lijk is. Wij waren in ieder gevalmet stomheid geslagen toen onsde berichten over het artikel be-reikten.” De auteur van het arti-kel leefde waarschijnlijk in deveronderstelling dat Van Gaal inNederland wel eens vaker metHitler werd vergeleken. Volgensde KNVB is dat in ieder gevaleenmaal eerder in een columnin een groot landelijk dagbladgebeurd.

ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Donderdag 18 oktober 201232

www.partidopais.comLISTA #7

6

Elsa Rozendal

15

Jowenny Troeman

20

Tineke Knaap

25

Cynthia Devere

7

Andre Curiel

2

Marcolino “Mike” Franco

16

Marienne Minguel

21

Marc Casseres

26

Sherman Brito

9

Marlon Carolina

4

Marilyn Moses

18

Marc Marshall

23

Laureen Schenk

28

Orlando Griffi th

8

Stanley Palm

3

Eugène Cleopa

17

Geert Huisman

22

Eric Newton

27

Nahim Attaf

10

Wendell Louisa

5

Eric Isenia

19

Mayra Maria

24

Sylvia Nicholls

29

Jerry Semper

12

Aubrey Pasial

11

René Trenidad

14

Suheily Liberia

13

Paulo Rodrigues

1

Alex Rosaria

ABCourant NV Prof. Kernkampweg z/nPostbus 725Willemstad, CuraçaoTel. (9) 7472200Fax (9) [email protected]

UITGEVERMichael Willemse

REDACTIE CURAÇ[email protected] van Ooijen (stagiaire)Martha van BergenMiranda van BovenJosé de BruinLoeki NicolaasAnneke PolakKim SamboCaroline SlegtenhorstMartin VersnelElodie Voorbraak

REDACTIE NEDERLANDRené ZwartSuzanne KoelegaNico van der Ven (fotograaf)

REDACTIE [email protected]. (9) 7472200

[email protected] HavelaarSoraya Peterson

FREELANCE MEDEWERKERSAgnes van BergenJan BoumanHenny DoesGiselle EcuryMargo GroenewoudElly HellingsSolange HendrikseJeroen HeuvelElisabeth Hollander

Bas JussenEls KroonEls LangenfeldWim RutgersJennifer SmitMineke De Vries

UITGAAN: [email protected]

FOTOGRAAFJeu Olimpio

OPMAAKSTUDIOEtienne Samson (hoofd)Daniello ChristiaanThalysia GijsberthaBrigitte van der Winden

ADMINISTRATIEJacqueline Maduro (hoofd)Milusca Evelina Enith LeitoBealin Nepomuceno

[email protected] Maduro (hoofd)Giselle Gonçalves

DISTRIBUTIEFrancis Cijntje (hoofd)

DRUKKERIJDe Stad NV

ABONNEMENTEN(Uitsluitend op Curaçao)Opgave van nieuwe abonnementen kanschriftelijk of telefonisch op werkdagen van8-17 uur (9) 7472200. Abonnementen gaan uiterlijk drie dagen nabetaling in en lopen tot wederopzegging.De betaling geschiedt altijd vooruit.

ABONNEMENTSTARIEVEN (inclusief ob)Maand Naf. 25,50Kwartaal Naf. 76,50Halfjaar Naf. 153,00Jaar Naf. 306,00

BEËINDIGING ABONNEMENTUitsluitend schriftelijk, 4 weken voor afloopvan de abonnementsperiode. Bij voortijdige beëindiging wordt Naf 25,00administratiekosten in rekening gebracht.

BEZORGINGBezorgklachten: maandag t/m zaterdag van 8-10 uur, tele-foon (9) 7472200.

ADVERTENTIESAdvertenties kunnen tot 12 uur op de dagvoor verschijnen worden gereserveerd,advertenties voor de maandageditie opge-ven op vrijdag.

LEVERINGSVOORWAARDENOp de diensten van ABCourant NV zijnabonnee- dan wel plaatsingsvoorwaardenvan toepassing. Deze worden op verzoektoegezonden.

STATUUTDe redactie werkt op basis van een redactie-statuut. Het statuut be-schermt de redactietegen politieke, commerciële en/of religieu-ze invloeden of van welke andere belangen-groeperingen ook en waarborgt daarmee deonafhankelijkheid van de redactioneleinhoud.

PARTNERSHet internationale nieuws in deze krantkomt tot stand in samenwerking met denieuwsdienst van het ANP. Tevens zijn ersamenwerkingsverbanden met de redactiesvan Radio Wereldomroep Nederland enExtra di Boneiru.

COPYRIGHTNiets uit deze uitgave mag worden gerepro-duceerd en/of openbaar worden gemaaktdoor middel van druk, fotokopie, film ofwelke andere wijze dan ook zonder vooraf-gaande schriftelijke toestemming van deuitgever.

��

��

��

�� !�� !��"�� #$$$��

Donderdag 18 oktober 2012 3 had voorrang 4 steunt …...2012/10/18 · Televisora del Sur SA de CV...

Documents

Transcript of Donderdag 18 oktober 2012 3 had voorrang 4 steunt …...2012/10/18 · Televisora del Sur SA de CV...