Discurso Fidel Castro, 1966

8/17/2019 Discurso Fidel Castro, 1966

1/22

DISCURSO PRONUNCIADO POR FIDEL CASTRO RUZ, PRESIDENTE DELA REPÚBLICA DE CUBA, EN LA CLAUSURA DE LA V PLENARIANACIONAL DE LA FMC, EN EL ESTADIO “SANDINO” DE SANTA CLARA,LAS VILLAS, EL 9 DE DICIEMBRE DE 1966, “AÑO DE LASOLIDARIDAD.”

(DEPARTAMENTO DE VERSIONES TAQUIGRAFICAS

DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO)

Compañeras fe era as!

Es"a #o$%e &e#'amos $o# e me or *#+mo e ,# $am-+o e +mpres+o#es a.,'$o# as $ompañeras fe era as e a pro&+#$+a/ Pero es"o0 ,# po$oes$1p"+$o2 por.,e $reo .,e %a-'a a 3,#as +4$, "a es $o# os m+$r5fo#os/U#o e os pro- emas e# es"os a$"os e masa2 ,#o e os pro- emas m*sser+os es $,a# o #o se o0e -+e#2 por.,e e#"o#$es os .,e #o o0e# %a$e#m*s +f'$+ "o a&'a .,e os .,e o0e# p,e a# o'r/ Pero me a e3ro m,$%o2pare$e ser .,e as $o# +$+o#es %a# me ora o a.,' para es"e a$"o e masa/

6 &er a erame#"e ser'a ,#a *s"+ma e# ,#a opor",#+ a $omo es"a2 e# .,ese re7#e# "a#"as $ompañeras2 e #o po er e8presar a 3,#as + eas .,e$reemos es"*# re a$+o#a as $o# "o o es"e esf,er9o 0 "o o es"e pro3ramare&o ,$+o#ar+o/

C,a# o #oso"ros e3amos es"a #o$%e a.,'2 e + e a ,# $ompañero .,e es"efe#5me#o e as m, eres e# a Re&o ,$+5# era ,#a re&o ,$+5# e#"ro e o"rare&o ,$+5# (APLAUSOS)/ 6 s+ a #oso"ros #os pre3,#"ara# .,1 es o m*sre&o ,$+o#ar+o .,e es"* %a$+e# o a Re&o ,$+5#2 respo# er'amos .,e o m*sre&o ,$+o#ar+o .,e es"* %a$+e# o a Re&o ,$+5# es pre$+same#"e es"o: es

e$+r2 a re&o ,$+5# .,e es"* "e#+e# o ,3ar e# as m, eres e #,es"ro pa's(APLAUSOS)/ S+ #os pre3,#"ara# $,* es so# as $osas .,e m*s #os %a#e#seña o e# a Re&o ,$+5#2 respo# er'amos .,e ,#a e as e$$+o#es m*s+#"eresa#"es .,e os re&o ,$+o#ar+os es"amos re$+-+e# o e# a Re&o ,$+5# es

a e$$+5# .,e #os es"*# a# o as m, eres (APLAUSOS)/

Us"e es sa-e# perfe$"ame#"e .,e $,a# o e$+mos es"o #o es"amospro#,#$+a# o e"erm+#a as pa a-ras $o# e prop5s+"o e a e3rar a as$ompañeras a.,' prese#"es2 s+#o .,e e$+mos es"o por.,e rea me#"e es o.,e $reemos 0 es o .,e se#"+mos/

Pero2 ;por .,1 es"a es ,#a e as e$$+o#es m*s +#"eresa#"es< Us"e es sepre3,#"ar*#2 ;por .,1< E# rea + a 2 a m*s %o#ra a resp,es"a .,epo r'amos ar =0 es a &+er"o .,e es"a resp,es"a .,+e# a es"* e8presa# oes pre$+same#"e ,#a perso#a .,e se $ree .,e #o pa e$'a pre ,+$+os=2 aresp,es"a rea me#"e es .,e $reo .,e "o os #oso"ros "e#'amos m,$%ospre ,+$+os $o# re a$+5# a as m, eres (APLAUSOS)/ 6 s+ a 3,+e# me %,-+erapre3,#"a o a 3,#a &e9 s+ 0o me $re'a .,e "e#'a pre ,+$+os2 %a-r'a +$%o .,e#o2 e# a-so ,"o: por.,e me %e $re' o &er a erame#"e "o o o $o#"rar+o/


2/22

Q,e &er a erame#"e %a-'a e# a m, er e#"ro e a so$+e a ,#a f,er9apo"e#$+a 0 ,# re$,rso %,ma#o e8"raor +#ar+o para ,#a re&o ,$+5#/

Pero2 ;.,1 o$,rre< ;Q,1 #os %a o$,rr+ o a #oso"ros2 o .,1 #os es"*o$,rr+e# o< Nos es"* o$,rr+e# o .,e2 e# rea + a 2 esa f,er9a po"e#$+a ess,per+or a a .,e os m*s op"+m+s"as e #oso"ros %a-r'amos po + o &er

am*s (APLAUSOS)/ 6 por eso e$'amos .,e "a &e9 e# e fo# o2+#$o#s$+e#"eme#"e2 +#$o#s$+e#"eme#"e %a-'a a 3o e pre ,+$+o o %a-'a a 3o

e s,-es"+ma$+5#2 p,es"o .,e a rea + a es"* emos"ra# o2 ape#as$ome#9a# o a mar$%ar por es"e $am+#o2 "o as as pos+-+ + a es 0 "o o epape .,e a m, er p,e e ,3ar e# ,# pro$eso re&o ,$+o#ar+o o# e aso$+e a se +-ra e a e8p o"a$+5# e# pr+mer ,3ar2 e os pre ,+$+os 0 e"o a ,#a ser+e e $+r$,#s"a#$+as o# e a m, er o$,pa-a o2 se p,e e e$+r2

o# e a m, er era o- eme#"e e8p o"a a2 o- eme#"e %,m+ a a/

;Q,1 se %a es$,-+er"o e# a m, er2 por e emp o2 e# e "ra-a o< 6o %ees"a o +s$,"+e# o $o# a 3,#os $ompañeros2 0 a $ompañero M+ +*# e %e

+$%o2 esp,1s e &+s+"ar =por e emp o= e p a# e Ba#ao (APLAUSOS)2 e%e +$%o! >M+ +*#2 0o "e#3o a +mpres+5# e .,e as m, eres .,e es"*#"ra-a a# o e# es"e p a# so# m*s respo#sa- es 0 so# m*s +s$+p +#a as .,e

os %om-res (APLAUSOS)/ Te#3o a +mpres+5# e .,e se e +$ara# a "ra-a o$o# m*s e#",s+asmo2 .,e se e +$ara# a "ra-a o $o# m*s pas+5#2 $o# m*s&o$a$+5#/? E#"o#$es2 M+ +*# =0o #o .,+ero po#er ma a M+ +*# a.,' $o# asm, eres e Las V+ as #+ m,$%o me#os= me +s$,"'a! .,e -,e#o///2 .,erea me#"e/// e $aso e os m,$%a$%os .,e es"a-a# e# e p a# e @,ra3,* e

os 5&e#es $om,#+s"as/ 6 0o e e$'a .,e2 rea me#"e2 s+ e# ,# p a# o# e%a0 ,#a se e$$+5# e 5&e#es $om,#+s"as %a0 +s$+p +#a 0 %a0 e#",s+asmopor e "ra-a o2 #o es ,# %e$%o "a# e8"raor +#ar+o $omo e#$o#"rar e m+smoesp'r+", e +s$+p +#a 0 e m+smo e#",s+asmo e# ,# p a# o# e es"*#"ra-a a# o as m, eres .,e #o f,ero# es$o3+ as2 .,e #o f,ero#se e$$+o#a as e#"ro e ,#a or3a#+9a$+5#2 s+#o e as m, eres .,eespo#"*#eame#"e se prese#"aro# a %a$er ese "ra-a o (APLAUSOS)/

;6 .,1 se es"* es$,-r+e# o< ;Q,1 se es"* es$,-r+e# o $o# "o o es"epro3rama re&o ,$+o#ar+o $o# re a$+5# a as m, eres $,-a#as< P,es es"amos

es$,-r+e# o "o a ,#a ser+e e $osas $omo esas .,e es e#,mera-aa#"er+orme#"e! ,# 3ra# se#"+ o e a respo#sa-+ + a 2 ,#a 3ra# ser+e a 2,#a 3ra# +s$+p +#a2 ,# 3ra# e#",s+asmo/

;Pero .,1 es"amos es$,-r+e# o so-re "o o "am-+1# a.,' e# a pro&+#$+a eLas V+ as< P,es2 e# e p a# e Ba#ao2 por e emp o/ E p a# $re$'a2 %a$'afa "a ,# $,a ro/ E $ompañero M+ +*# -,s$5 ,# $,a ro e Par"+ o2 $reo .,e

e a 9o#a e Sa#"o Dom+#3o2 e $ompañero Sa#"+a3o A$os"a: 0 o e#&+5 ea m+#+s"ra or e p a# e Ba#ao/ Pero ,# 'a f,e #e$esar+o .,e e$ompañero Sa#"+a3o A$os"a 0 e $ompañero Re#1 A$os"a =.,e es e "1$#+$o= %+$+era# ,# &+a e a e8"er+or/ Era# os os $ompañeros m*s respo#sa- es

e a.,e p a#/ a-'a .,e as+3#ar a "area e respo#sa-+ +9arse $o# e p a#e# esos 'as a a 3,+e#/ 6 e#"o#$es se "om5 a e$+s+5# e es+3#ar a a$ompañera Osor+a2 .,e es"a-a e# represe#"a$+5# e a Fe era$+5# a fre#"e

e p a# (APLAUSOS)/


3/22

E#"o#$es2 por pr+mera &e9 ,# p a# e esa #a",ra e9a2 e esa '# o e2 .,e 5-a o a respo#sa-+ + a e ,#a m, er/ ;6 $,* f,e e res, "a o< Re3resaro#

os $ompañeros e e8"ra# ero2 e $ompañero .,e es"a-a e a m+#+s"ra or 0e $ompañero .,e es"a-a e "1$#+$o! 0 e#"o#$es "e#'a e Par"+ o pro- emase# a 9o#a e Sa#$"+ Sp'r+",s2 es e$+r2 #e$es+"a-a ,# $,a ro para refor9ar e

"ra-a o e Par"+ o e# Sa#$"+ Sp'r+",s/ De$+ +ero# pasar a $ompañeroSa#"+a3o A$os"a para e Par"+ o e# Sa#$"+ Sp'r+",s 0 e ar a a $ompañeraOsor+a e a m+#+s"ra ora e p a# e Ba#ao (APLAUSOS)/

Creemos .,e2 &er a erame#"e2 eso f,e ,# a$o#"e$+m+e#"o .,e e3ar* a"e#er a 37# 'a ,# s+3#+4$a o %+s"5r+$o2 por.,e era a pr+mera &e9 .,e a ,#am, er se e as+3#a-a ,#a "area e es"a '# o e2 0 .,e se e as+3#a-a #o porra9o#es po '"+$as2 #o para -,s$ar ,# efe$"o2 s+#o se#$+ ame#"e por.,eo- e"+&ame#"e se emos"r5 .,e "e#'a p e#a $apa$+ a para +r+3+r ese p a#/

6 es e ese mome#"o #os pare$+5 .,e era ,#a $osa m,0 ra9o#a- e =a em*s2 m,0 -,e#a= .,e e# ,# p a# o# e +-a# a "ra-a ar m+ es em, eres e# a +re$$+5# es",&+era "am-+1# ,#a m, er +r+3+e# o a.,e p a#(APLAUSOS)/

A a &e92 $,a# o f,e #e$esar+o $rear as -r+3a as e#"ro e p a#2 ,#a ser+ee $ompañeras .,e se %a-'a# +s"+#3,+ o por s, esp'r+", e "ra-a o f,ero#

es$o3+ as para +r+3+r as -r+3a as/

Es"o2 a s, &e92 #os s,3+r+5 a + ea =p,es"o .,e era #e$esar+o preparar ,#3r,po e "1$#+$os e# ese "+po e $, "+&o/// A pr+#$+p+o %a-'a# ma# a o $ompañeros e +#s"+","o "e$#o 53+$o para .,e se espe$+a +9ara# e# esos$, "+&os/ De$+ +mos .,e &e+#"e es", +a#"es .,e se e$+ +5 ma# ar "am-+1#

para espe$+a +9arse $omo "1$#+$os e# esos $, "+&os2 se es$o3+ese# "am-+1#e#"re as $ompañeras e +#s"+","o "e$#o 53+$o/

De ma#era .,e e# es"e p a# as "ra-a a oras2 as efes e -r+3a as2 as"1$#+$as2 es e$+r2 e perso#a "1$#+$o 0 e perso#a e +re$$+5#2 &a a es"ar$o#s"+",+ o pr*$"+$ame#"e "o o por m, eres2 por m, eres (APLAUSOS/)

6 esa es ,#a e as 3ra# es e$$+o#es e .,e %a- *-amos a#"er+orme#"e2,#a e as 3ra# es e#seña#9as2 0 "a &e9 ,#a e as m*s 3ra# es &+$"or+as$o#"ra pre ,+$+os .,e "+e#e#2 #o &o0 a e$+r años2 #+ s+3 os2 s+#o pre ,+$+os.,e "+e#e# m+ e#+os: e pre ,+$+o e $o#s+ erar .,e as m, eres so o era#ap"as para fre3ar2 a&ar2 p a#$%ar2 $o$+#ar2 +mp+ar a $asa 0 "e#er %+ os

(APLAUSOS 0 E CLAMACIONES): e pre ,+$+o m+ e#ar+o .,e s+",a-a a a m, ere#"ro e a so$+e a e# ,# es"ra"o +#fer+or pr*$"+$ame#"e2 pr*$"+$ame#"e

#o se p,e e e$+r #+ s+.,+era e# ,# mo o e pro ,$$+5#/

Es"os pre ,+$+os "+e#e# m+ es e años 0 %a# so-re&+&+ o a +s"+#"os s+s"emasso$+a es/ Por.,e s+ &amos a %a- ar e $ap+"a +smo2 a m, er2 es e$+r2 am, er e ,#a $ ase %,m+ e era o- eme#"e e8p o"a a o era o- eme#"e%,m+ a a/ U#a m, er po-re2 $omo per"e#e$+e#"e a a $ ase "ra-a a ora ofam+ +a e "ra-a a ores2 era e8p o"a a s+mp eme#"e por s, $o# +$+5#%,m+ e2 por s, $o# +$+5# e "ra-a a ora/ Pero2 a em*s2 e#"ro e a prop+a$ ase 0 e#"ro e s, prop+a s+",a$+5# e m, er "ra-a a ora2 era a s, &e9

me#ospre$+a a2 s,-es"+ma a: era s,-es"+ma a2 e8p o"a a 0 me#ospre$+a a


4/22

por as $ ases e8p o"a oras/ Pero es .,e e#"ro e s, prop+a $ ase a m, erera &+s"a a "ra&1s e ,# s+##7mero e pre ,+$+os/

Por eso os %e$%os es"*# -r+# a# o ,#a 3ra# e$$+5# a "o os #oso"ros2 a"o os os re&o ,$+o#ar+os/

Esos pre ,+$+os #a",ra me#"e .,e "o a&'a pers+s"e# e# ,# 3ra o$o#s+ era- e/ S+ as m, eres $ree# .,e s, s+",a$+5# e#"ro e a so$+e a es,#a s+",a$+5# 5p"+ma2 s+ as m, eres $ree# .,e a f,#$+5# re&o ,$+o#ar+a2 s,f,#$+5# re&o ,$+o#ar+a e#"ro e a so$+e a se %a $,mp + o2 es"ar'a#$ome"+e# o ,# error/

A #oso"ros #os pare$e .,e as m, eres "+e#e# "o a&'a .,e ,$%ar m,$%o2.,e as m, eres "+e#e# .,e esfor9arse m,$%o para e3ar a a $a#9ar e ,3ar.,e rea me#"e e-e# o$,par e#"ro e a so$+e a /

S+ as m, eres e# #,es"ro pa's era# o- eme#"e e8p o"a as2 era#o- eme#"e %,m+ a as2 eso s+3#+4$a se#$+ ame#"e .,e e# ,#a re&o ,$+5#

so$+a as m, eres e-e# ser o- eme#"e re&o ,$+o#ar+as (APLAUSOS)/

6 es"o "a &e9 e8p +$a2 o $o#"r+-,0a a e8p +$ar 0 se p,e e e$+r .,e es a-ase so$+a .,e perm+"e e8p +$ar por .,1 a m, er $,-a#a apo0a "a#

e$+ + ame#"e a a Re&o ,$+5#2 "a# e#",s+as"ame#"e a a Re&o ,$+5#2 "a#4rmeme#"e a a Re&o ,$+5#2 "a# 4e me#"e a a Re&o ,$+5#/ Se#$+ ame#"epor eso2 por.,e es ,#a re&o ,$+5# .,e s+3#+4$a para a m, er osre&o ,$+o#es2 .,e s+3#+4$a para a m, er ,#a o- e +-era$+5#! a m, erforma# o par"e e os se$"ores %,m+ es e pa's2 e os se$"orese8p o"a os e pa's: 0 a m, er =a em*s= +s$r+m+#a a #o 0a $omo"ra-a a ora2 s+#o +s$r+m+#a a $omo m, er e#"ro e esa m+sma so$+e ae8p o"a ora/

Es por eso .,e a a$"+", e a m, er e# #,es"ra Re&o ,$+5#2 e# #,es"ro pa's2respo# e a esa rea + a 2 respo# e a o .,e a Re&o ,$+5# %a s+3#+4$a o para

a m, er/ 6 os se$"ores pop, ares2 os se$"ores e p,e- o apo0a# a aRe&o ,$+5# e# a m+sma me + a e# .,e a Re&o ,$+5# %a s+3#+4$a o parae os a +-era$+5#/

a0 os se$"ores e pa's2 os se$"ores e a so$+e a .,e2+# epe# +e#"eme#"e o apar"e e as ra9o#es e$o#5m+$as2 %a# "e#+ o o"rasra9o#es para &er $o# s+mpa"'a 0 para &er $o# e#",s+asmo a Re&o ,$+5#/

Esos os se$"ores so#! a po- a$+5# #e3ra e pa's 0 as m, eres e pa's(APLAUSOS)/

6o #o s1 s+ ,s"e es re$or ar*# e# a $o#s"+",$+5# -,r3,esa .,e %a-'a e#C,-a2 .,e a $o#s"+",$+5# %a- a-a e# ,# ar"'$, o .,e se e$ ara-a + e3a"o a +s$r+m+#a$+5# por mo"+&o e ra9a o e se8o2 por mo"+&o e ra9a o ese8o/ Es e$+r2 ,#a $o#s"+",$+5# .,e e$ ara-a + e3a eso/ Pero ,#a$o#s"+",$+5#2 o ,# ar"'$, o e ,#a $o#s"+",$+5#2 e#"ro e ,#a so$+e a$ap+"a +s"a .,e %a3a esa e$ ara$+5#2 #o res,e &e #a a2 por.,eefe$"+&ame#"e %a-'a esa +s$r+m+#a$+5# por ra9o#es e $o or 0 por ra9o#es

e se8o/ E#$+ma e eso2 o $omo -ase e "o o eso es"a-a ,#a so$+e a$ as+s"a2 ,#a so$+e a e e8p o"a$+5#/


5/22

La +s$r+m+#a$+5# por ra9o#es e ra9a o e se8o #o po 'a esapare$er e#+#3,#a ma#era e#"ro e ,#a so$+e a e $ ases2 e#"ro e ,#a so$+e a

e e8p o"a ores 0 e8p o"a os: os pro- emas e a +s$r+m+#a$+5# porra9o#es e ra9a 0 e se8o %a# esapare$+ o e# #,es"ro pa's2 por.,e

esapare$+5 a -ase e esas os +s$r+m+#a$+o#es .,e es2 se#$+ ame#"e2 a

e8p o"a$+5# e %om-re por e %om-re (APLAUSOS)/De Es"a os U#+ os2 por e emp o2 e3a# #o"+$+as e a ,$%a e a po- a$+5##e3ra e# Es"a os U#+ os por a +3,a a e os ere$%os/ S+# em-ar3o2 e#Es"a os U#+ os #o po r* esapare$er a +s$r+m+#a$+5# ra$+a %as"a .,e #o

esapare9$a a so$+e a $ap+"a +s"a/

Es e$+r .,e a +s$r+m+#a$+5# por ra9o#es e $o or2 por ra9o#es e se8o2 #opo r* esapare$er am*s e#"ro e a so$+e a $ap+"a +s"a2 a +s$r+m+#a$+5#por ra9o#es e $o or 0 e se8o so o p,e e esapare$er $o# ,#a re&o ,$+5#so$+a +s"a .,e %a3a esapare$er a e8p o"a$+5# e %om-re por e %om-re(APLAUSOS)/

A%ora -+e#2 ; a esapar+$+5# e a e8p o"a$+5# e %om-re por e %om-res+3#+4$a .,e se %a0a# $rea o "o as as $o# +$+o#es +#me +a"ame#"e para.,e a m, er o$,pe ,# ,3ar s,per+or e#"ro e a so$+e a < No/ Nos+3#+4$a .,e se %a# $rea o "o as as $o# +$+o#es2 por.,e as $o# +$+o#espara a +-era$+5# e a m, er2 as $o# +$+o#es para e esarro o p e#o e am, er e#"ro e ,#a so$+e a 2 as $o# +$+o#es para ,#a +3,a a e

ere$%os rea me#"e2 o para ,#a +3,a a rea e a m, er 0 e %om-re e#,#a so$+e a 2 #e$es+"a ,#a -ase ma"er+a 2 #e$es+"a "e#er $omo -ase e

esarro o e$o#5m+$o 0 e esarro o so$+a e pa's/

A#"er+orme#"e es e$'a a op+#+5# .,e "e#'a# m,$%os %om-res a$er$a eas f,#$+o#es e as m, eres2 0 e$'a .,e e#"re ,#a e esas f,#$+o#es .,e$o#s+ era-a# as f,#$+o#es e a m, er =$as+ e8$ ,s+&ame#"e= era a e"e#er %+ os/ Des e ,e3o .,e a f,#$+5# e a pro$rea$+5# es ,#a e as m*s+mpor"a#"es f,#$+o#es .,e e# ,#a so$+e a %,ma#a "+e#e a m, er/ Es

e$+r2 es ,#a e as pr+#$+pa es 0 ese#$+a es f,#$+o#es e a m, er e#$,a .,+er so$+e a /

A%ora2 pre$+same#"e esa f,#$+5# +$"a a por a #a",ra e9a a a m, er2 ao- +3a e8"raor +#ar+ame#"e2 a es$ a&+9a e8"raor +#ar+ame#"e $o# ,#a ser+e

e "areas e# e %o3ar/

A.,'2 por e emp o2 "e#emos ,# e"rero .,e +$e! >U# m+ 5# e m, eres a apro ,$$+5# e# H /? Des3ra$+a ame#"e2 e# H #o po remos "e#er ,#m+ 5# e m, eres e# a pro ,$$+5#/ Noso"ros pe#samos .,e esa es ,#ame"a .,e se a $a#9ar* #o e# $+#$o años #+ e# $,a"ro años2 ,#a me"a .,epo remos propo#er a $a#9ar a e# +e9 años2 es e$+r2 p,e e ser ,#a me"apara H / ;Por .,1< Por.,e para .,e p,e a "ra-a ar e# a pro ,$$+5# ,#m+ 5# e m, eres se #e$es+"a# m+ es e $'r$, os +#fa#"+ es2 se #e$es+"a#m+ es e es$,e as pr+mar+as2 e +#"er#a os2 se #e$es+"a# m+ es e$ome ores es$o ares2 se #e$es+"a# m+ es e $ome ores o-reros2 se#e$es+"a# m+ es e $e#"ros e ser&+$+o so$+a 2 por.,e s+ #o2 ;.,+1# $o$+#a e#

a $asa para e #+ño .,e es"*2 por e emp o2 e# se3,# o 3ra o o e# "er$er3ra o $,a# o e3a a me +o 'a< ;Q,+1# a"+e# e os #+ños a$"a#"es2 o ,##+ño e os2 e "res o e $,a"ro años< ;Q,+1# $o$+#a e# a $asa para e


6/22

%om-re $,a# o &+e#e e "ra-a o< ;Q,+1# a&a2 .,+1# +mp+a2 .,+1# rea +9a"o as esas a$"+&+ a es< (APLAUSOS/)

Es e$+r .,e para $,mp +r e prop5s+"o so$+a e .,e a m, er .,e e +-era ae "o as esas a$"+&+ a es .,e a es$ a&+9a#2 .,e e +mp+ e# +#$orporarse

p e#ame#"e a "ra-a o2 a "o as as a$"+&+ a es .,e p,e e esempeñare#"ro e a so$+e a 2 es #e$esar+o $rear esa -ase ma"er+a : es #e$esar+o

e&ar a $a-o ese esarro o so$+a / 62 es e ,e3o2 es +mpos+- e .,e e#$,a"ro años po amos "e#er m+ es e $'r$, os +#fa#"+ es2 e $ome oreses$o ares2 e a&a# er'as2 e $ome ores o-reros2 e +#"er#a os: +#$ ,sopara e&ar a $a-o os a$",a es p a#es es #e$esar+o %a$er ,# 3ra# esf,er9oe# "o os os 5r e#es/

E# os +s"+#"os p a#es o# e se es"*# +#$orpora# o mas+&ame#"e asm, eres %a s+ o #e$esar+o %a$er ,# esf,er9o espe$+a para es"a- e$er$'r$, os2 a ap"ar o$a es2 es$,e as e +#"er#a os2 e# 4#2 "o a esa ser+e e+#s"+",$+o#es2 para perm+"+r .,e as m, eres se +#$orpore# a "ra-a o/

E# Sa#$"+ Sp'r+",s2 por e emp o2 %a s+ o #e$esar+o a-r+r &ar+os $'r$, os+#fa#"+ es: %a s+ o #e$esar+o $o#$e er ,#a ser+e e -e$as a os #+ños .,e 0aes"*# e# e a e pr+mar+a2 %+ os e $ompañeras "ra-a a oras .,e es"*#+#$orpora as a ese p a#/ E# Sa#"+a3o e C,-a f,e #e$esar+o %a$er ,#a $osa+3,a / 6 e# ,#a ser+e e ,3ares e C,-a e# e pr58+mo año %a-r* .,erea +9ar ,# esf,er9o "am-+1# 3ra# e para .,e se p,e a# +r +#$orpora# o epr58+mo año ,# 3ra# #7mero e m, eres a a pro ,$$+5#/

Para %a$er $'r$, os2 para %a$er es$,e as2 se #e$es+"a perso#a $a +4$a o: se#e$es+"a# ma"er+a es2 se #e$es+"a# e.,+pos e "o o "+po/ Las $ompañeras

.,e es"*# e# os $'r$, os +#fa#"+ es2 .,e es"*# respo#sa-+ +9a as $o# aor3a#+9a$+5# e os $'r$, os +#fa#"+ es2 #os e8p +$a# as +4$, "a es .,e"+e#e#2 as +m+"a$+o#es/ Nos e8p +$a#2 por e emp o2 $5mo m,$%as$ompañeras .,e so# maes"ras2 m,$%as $ompañeras .,e so# e#fermeras2m,$%as $ompañeras .,e "ra-a a# #o so o e# a a3r+$, ",ra s+#o e# o"ra ser+e

e ser&+$+os m,0 +mpor"a#"es2 $o#s"a#"eme#"e es es"*# p+ +e# o2 es es"*#ema# a# o a so ,$+5# e os $'r$, os +#fa#"+ es: 0 $5mo e as se &e# e# a

+mpos+-+ + a e po er a"e# er a "o as esas #e$es+ a es/ ;Por .,1<Por.,e es"*# "o os es"os p a#es a3r'$o as2 por.,e es e#orme a ema# a

e $'r$, os +#fa#"+ es e# es"e mome#"o/

6 +$e# .,e e# a 3,#as pro&+#$+as2 por e emp o2 %a# e#$o#"ra o m*sfa$+ + a es para reso &er/ E8p +$a#2 por e emp o2 a pro&+#$+a e Las V+ as2$5mo $o# a a0, a e Par"+ o se es"*# reso &+e# o e# a me + a e opos+- e esos pro- emas/ A%ora2 e# Cama3Je0 res, "a m*s +f'$+ / ;Por .,1<Por.,e e# Cama3Je0 %a0 ,# 3ra# esarro o e$o#5m+$o2 se es"*#$o#s"r,0e# o os $e#"ros e a$op+o2 se es"*# $o#s"r,0e# o as o-ras eN,e&+"as2 se es"*# $o#s"r,0e# o m+ es e $asas2 se es"*# $o#s"r,0e# om+ es e K+ 5me"ros e $am+#os: e M+#+s"er+o e a Co#s"r,$$+5# e# apro&+#$+a e Cama3Je0 es"* a "ope e s,s pos+-+ + a es2 es"* a "ope e s,sf,er9as2 0 $,a# o %a0 .,e arre3 ar ,#a $asa para $'r$, o +#fa#"+ p,esres, "a .,e #o p,e e $o#s"r,+r #+ ,# me"ro $7-+$o m*s e M+#+s"er+o e a

Co#s"r,$$+5# e# esa pro&+#$+a2 por a 3ra# $a#"+ a e "areas .,e "+e#e/ A ' "+e#e# ,# pro- ema espe$+a /


7/22

U#a $osa pare$+ a o$,rre e# La a-a#a/ Se #e$es+"a# "am-+1# m,$%os$'r$, os: 0 a ' "am-+1# apare#"eme#"e e M+#+s"er+o e a Co#s"r,$$+5# es"*a "ope e s,s pos+-+ + a es/

E# es"a e"apa2 e# es"a e"apa e# .,e #o so-ra e $eme#"o2 #+ so-ra# asm*.,+#as2 #+ so-ra# os e.,+pos e $o#s"r,$$+5#2 e pro- ema so o opo emos reso &er %a$+e# o ,# 3ra# esf,er9o e# "o os os #+&e es: a &e$es a#+&e re3+o#a 2 a #+&e pro&+#$+a 2 a #+&e #a$+o#a 2 ,"+ +9a# o os re$,rsos .,e"e#3amos e# #,es"ras ma#os/

No po emos asp+rar a .,e os $'r$, os sea# perfe$"os2 a .,e as$o#s"r,$$+o#es sea# perfe$"as: #o po emos asp+rar a%ora a .,e sea#perfe$"os os ser&+$+os2 e-e# ser o me or pos+- e2 pero #o p,e e# serperfe$"os/

E# m,$%os s+"+os e pa's "e#emos so-re a mar$%a .,e +r reso &+e# o esospro- emas/ Por.,e2 a em*s2 $,a# o se +$e e emp ear ,# m+ 5# e

m, eres2 "ampo$o se p,e e emp ear ,# m+ 5# e m, eres e a #o$%e a amaña#a: es e$+r2 .,e %a0 .,e esarro ar ,#a ser+e e p a#es e$o#5m+$os2,#a ser+e e p a#es a3r'$o as/

Ser'a +#"eresa#"e $o#o$er e a"o es"a 's"+$o e $,*#"as m, eres se %a#+#$orpora o a "ra-a o2 o m+smo e# a pro ,$$+5# e -+e#es ma"er+a es .,ee# os ser&+$+os2 es e e "r+,#fo e a Re&o ,$+5#/ C,*#"as m, eres $omomaes"ras2 $,*#"as m, eres $omo e#fermeras2 $omo a,8+ +ares ee#fermer'a2 $omo "1$#+$os2 e# a +# ,s"r+a2 e# a a3r+$, ",ra/ Por.,e s+ se%a$e ,# es", +o es"a 's"+$o a $+fra e m, eres .,e se %a# +#$orpora o a"ra-a o es e e "r+,#fo e a Re&o ,$+5# e-e es"ar apro8+ma ame#"e e# #o

me#os e m, eres2 e# #o me#os e $+e#"o $+#$,e#"a m+ m, eres(APLAUSOS/)

Des e ,e3o2 es"a es ,#a $+fra s+# ,#a -ase e8a$"a2 s+# a"os es"a 's"+$ose8a$"os! pero #os pare$e .,e #oso"ros e-+1ramos %a$er ,# es", +o para$o#o$er $,*#"as m, eres se %a# +#$orpora o e# "ra-a os #,e&os2 e#"ra-a os .,e a Re&o ,$+5# %a $rea o/

E pr58+mo año a +#$orpora$+5# e a m, er a os "ra-a os se a,me#"ar*$o#s+ era- eme#"e/ ;Por .,1< Por "o a ,#a ser+e e p a#es2 so-re "o o e$ar*$"er a3r'$o a/ E# e p a# e Ba#ao se +#$orporar*# &ar+os m+ es em, eres =$,a# o e p a# e Ba#ao es"1 e# p e#a a$"+&+ a se $a $, a

apro8+ma ame#"e 5 H m, eres "ra-a a# o e# ese p a#=: e# osP+#ares e Ma0ar' 0a es"e año se $a $, a .,e "ra-a ar*# ,#as m, erese# e pr58+mo año =es e$+r2 e año .,e $om+e#9a2 e# a pr58+ma pr+ma&era2se +#$orporar*# ,#as m, eres=: e# os &+&eros e $af12 para osp a#es e s+em-ra e $af1 e H 0 2 e# os &+&eros e $af1 se+#$orporar*# #o me#os e m, eres: e# os &+&eros fores"a es se+#$orporar*# "am-+1# m+ es e m, eres: e# os p a#es %or"'$o as e# $as+"o as as $+, a es e pa's se es"*# +#$orpora# o "am-+1# m+ es em, eres/ Es e$+r .,e e# as "areas pro ,$"+&as e pr58+mo año e #7mero

e m, eres .,e se +#$orpore# a "ra-a o pro ,$"+&o pasar* e : esore.,er+r*2 para e ame#"e2 ,# e#orme esf,er9o para reso &er as $osasre a$+o#a as $o# $ome ores2 es$,e as2 $'r$, os +#fa#"+ es/


8/22

A%ora2 es &o0 a e$+r ,#a $osa! s+# a +#$orpora$+5# e a m, er a "ra-a opro ,$"+&o e p a# e Ba#ao #o %a-r'a po + o e&arse a $a-o: os p a#es epro ,$$+5# e &e3e"a es e m+$ro$ +ma e# Or+e#"e #o %a-r'a# po + o

e&arse a $a-o/ S+# a +#$orpora$+5# e a m, er a "ra-a o pro ,$"+&o osp a#es e pro ,$$+5# $afe"a era #o %a-r'a# po + o #+ $o#$e-+rse/ M,$%os

e os p a#es .,e 0a %o0 a Re&o ,$+5# pro0e$"a 0 $om+e#9a a rea +9ar2 #o se%a-r'a# po + o $o#$e-+r %as"a .,e #o se p, o &er $o# $ ar+ a 2 %as"a .,e#o se es$,-r+5 rea me#"e "o o e po"e#$+a e re$,rsos %,ma#os .,e#,es"ra so$+e a "e#'a e# a m, er/

Esos p a#es2 .,e $o#"r+-,+r*# e8"raor +#ar+ame#"e a esarro o e$o#5m+$oe #,es"ro pa's2 a +#$reme#"o e -+e#es"ar e #,es"ro p,e- o2 #o se

%a-r'a# po + o $o#$e-+r s+# a +#$orpora$+5# e a m, er mas+&ame#"e a"ra-a o/

Us"e es sa-e# $,*#"os %om-res2 por e emp o2 $,*#"os $ompañeros 5&e#es"+e#e .,e emp ear #,es"ro pa's e# a efe#sa e a Re&o ,$+5#! ,s"e essa-e# .,1 masas e %om-res forma# par"e e as 4 as e as f,er9asarma as! $5mo eso +mp +$a a +#&ers+5# e ,# re$,rso &a +oso2 +#&ers+5# e$,a#"+osas e#er3'as e# a efe#sa e #,es"ro pa's/ ;Q,1 &amos a %a$er"am-+1# $o# as f,er9as arma as< emos es"a o &+e# o2 $o#s+ era# o2a#a +9a# o a pos+-+ + a e .,e os %om-res e as f,er9as arma as-r+# e# a a e$o#om'a e m*8+mo e a0, a/

De esa forma2 a ra'9 e $+$ 5# = e 7 "+mo $+$ 5# e# Or+e#"e=2 por as 9o#as$afe"a eras e Or+e#"e2 $er$a e so a os 0 m+ +$+a#os e as f,er9asarma as mar$%aro# a as mo#"añas ,ra#"e $er$a e se+s sema#as para

+mp+ar 0 fer"+ +9ar2 re%a-+ +"ar2 m+ es e $a-a er'as e $af1/ A$",a me#"e2 e#

es"a m+sma pro&+#$+a e Las V+ as2 os e.,+pos e $o#s"r,$$+5# e asf,er9as arma as es"*# $o#"r+-,0e# o a reso &er e pro- ema e os $am+#os

e a 9afra2 .,e es"e año era ,# pro- ema $r'"+$o mo"+&a o por e año,&+oso2 por.,e se e"er+oraro# $o# as ,&+as $as+ "o os os $am+#os

r,ra es: #o a $a#9a-a# os %om-res2 #o a $a#9a-a# os e.,+pos e MICONS20 as f,er9as arma as se respo#sa-+ +9aro# e# a pro&+#$+a e Las V+ as $o#

a $o#s"r,$$+5# e os $am+#os e 9afra/

E pr58+mo año $o# p+ o"os e as f,er9as a1reas se fer"+ +9ar*#2 $o# ,reafo +ar2 H $a-a er'as e $aña/ ;Q,1 s+3#+4$a es"o< Q,e a Re&o ,$+5#2.,e %a 3a#a o e# or3a#+9a$+5#2 .,e %a 3a#a o e# e8per+e#$+a2 .,e %a

3a#a o e# m+ +"a#$+a2 es"* $a a año e# me ores $o# +$+o#es e po eremp ear "o os s,s re$,rsos ma"er+a es 0 "o os s,s re$,rsos %,ma#os e# ea&a#$e 0 e# e esarro o e a e$o#om'a e pa's/

Q,+ere e$+r .,e a Re&o ,$+5# #o so o se esf,er9a e# $rear as $o# +$+o#esso$+a es 0 as $o# +$+o#es ma"er+a es para +#$orporar $+e#"os e m+ es em, eres a a pro ,$$+5#2 s+#o .,e "am-+1# se esf,er9a por +#$orporar "o os

os em*s re$,rsos %,ma#os: se esf,er9a por ra$+o#a +9ar e "ra-a o2 seesf,er9a ,$%a# o $o#"ra e -,ro$ra"+smo2 e# +sm+#,+r as a$"+&+ a es .,e#o so# $rea oras e -+e#es ma"er+a es: se esf,er9a por emp ear a os%om-res 5&e#es e s,s f,er9as arma as e# a -a"a a e a a3r+$, ",ra2 e#

a -a"a a por e esarro o e$o#5m+$o e pa's/


9/22

Es e$+r .,e e# "o os os fre#"es a Re&o ,$+5# a&a#9a2 a Re&o ,$+5# es"*mo&+ +9a# o s,s re$,rsos %,ma#os e# "o os os 5r e#es2 e# "o os osse#"+ os/ 6 3ra$+as a ese esf,er9o ser* pos+- e e 18+"o e a Re&o ,$+5# e#e $ampo e a e$o#om'a2 ser* pos+- e a &+$"or+a e# e $ampo e ae$o#om'a2 ser* pos+- e a &+$"or+a e# e $ampo e a a3r+$, ",ra/

C,a# o $om+e#$e# as ,&+as e# a pr58+ma pr+ma&era2 5&e#eses", +a#"es se +#$orporar*# ,ra#"e se+s sema#as a as "areas a3r'$o as/ Epr58+mo año ser* ,# año e# .,e 0a as $+fras e s,per4$+e .,e se &a# a$, "+&ar2 as $+fras e fer"+ +9a#"es &a# a a $a#9ar #+&e es #,#$a a#"es

o3ra os e# #,es"ro pa's: e# a s+em-ra e $aña se sem-rar*# e# e pr58+moaño e#"re 0 $a-a er'as e $aña2 se sem-rar*# e# e pr58+moaño $er$a e $a-a er'as e pas"os2 se sem-rar*# e# e pr58+mo año$er$a e m+ o#es e ma"as e $af12 0 por e es"+ o/ U# +#$reme#"o$o#s+ era- e2 #o so o e# a s,per4$+e e s+em-ra s+#o e# as "1$#+$as es+em-ra2 e# e emp eo e os fer"+ +9a#"es2 "e# r* ,3ar 0a e# e pr58+mo

año/a# $ome#9a o a e3ar a #,es"ro pa's os pr+meros -, 5$eres e os

.,e re$+e#"eme#"e se a .,+r+ero# por #,es"ro pa's e# Fra#$+a/ 6a a 3,#ose esos -, 5$eres es"*# e# mar$%a para a-r+r $am+#os e# a S+erra

Maes"ra2 e# e Se3,# o Fre#"e2 e# e Es$am-ra02 e# as mo#"añas e P+#are R'o =por.,e as pr+meras -r+3a as $o#s"r,$"oras e $am+#os &a# a

$ome#9ar a "ra-a ar e# as mo#"añas=: 0a e# es"e m+smo per'o o ese.,'a2 .,e es $,a# o se %a$e e esmo#"e 0 $,a# o se prepara# as "+erraspara a pr+ma&era2 se +#$orporar*# ,#os -, 5$eres a as "areasa3r'$o as esmo#"a# o "+erra 0 $rea# o as $o# +$+o#es para a a3r+$, ",ra/

E# e pr58+mo año e3ar*# a #,es"ro pa's2 so o e# e pr58+mo año2 $er$a eH -, 5$eres2 $er$a e se"e$+e#"os -, 5$eres Las $ompañeras .,ea.,' %a# "ra-a a o e# os +s"+#"os p a#es a3r'$o as sa-e# o .,e esos+3#+4$a2 por.,e as $ompañeras .,e es"*# e# e p a# e Ba#ao sa-e# .,e"o o a.,e o era ma#+3,a2 sa-e# .,e "o as a.,e as e8"e#s+o#es o# ea%ora se es"*# sem-ra# o as ,&as2 as fresas2 os esp*rra3os 0 as $e-o as2era# "+erras $,-+er"as e ma e9a2 $,-+er"as e mara-7 (APLAUSOS)2 o# e%o0 $,a .,+er &+s+"a#"e se +mpres+o#a e &er a ma3#'4$a prepara$+5# e"+erras2 e r+e3o2 a "1$#+$a2 e ,so e os fer"+ +9a#"es .,e #os perm+"+r*#re# +m+e#"os e8"raor +#ar+os/ Bas"e e$+r .,e e año pasa o se sem-r5 a ',#a %e$"*rea e fresas 0 es"a &e9 se sem-rar*# ,#as H %e$"*reas: a%e$"*rea e fresa .,e se sem-r5 e año pasa o e# Ba#ao r+# +5 m*s e

+-ras e $ose$%a2 m*s e "re+#"a m+ +-ras

Co# esas +-ras 0 $o# a pro ,$$+5# e o"ra p a#"a$+5# e# a pro&+#$+ae Or+e#"e %a %a-+ o fresas para "o os os %e a os e a +# ,s"r+a *$"ea2 %a

%a-+ o fresas para sa"+sfa$er ,#a ser+e e #e$es+ a es/

Ca $, e# .,e es"e año e# Ba#ao se sem-rar*# os$+e#"as se"e#"a &e$esm*s fresas .,e e año pasa o/ E# Ba#ao2 por e emp o2 por pr+mera &e9 e# a%+s"or+a e C,-a se es"*# $, "+&a# o esp*rra3os/ a0 0a $er$a e $a-a er'as e esp*rra3os sem-ra as e# Ba#ao: es e$+r .,e por pr+mera

&e9 e# C,-a e año .,e &+e#e "e# remos sopa e esp*rra3os2 e#sa a afres$a e esp*rra3os2 0 esp*rra3os e# a"a pro ,$+ os e# C,-a (APLAUSOS)/


10/22

E# Ba#ao es"e año se %a# sem-ra o e ,&as $a-a er'as/ Tam-+1# porpr+mera &e9 se $, "+&a e# #,es"ro pa's a ,&a e# es$a a $omer$+a(APLAUSOS)/

A%ora2 ;$,*#"as $a-a er'as e3ar* a "e#er e p a# e Ba#ao< L e3ar* a"e#er $a-a er'as2 e as $,a es se e +$ar*# "o os os años a$e-o as/ Es e$+r .,e e# Ba#ao se pro ,$+r* pr*$"+$ame#"e as os "er$eraspar"es e as #e$es+ a es e $e-o as e pa's/

;Q,1 pro ,$$+5# se espera a $a#9ar e# Ba#ao< Se espera a $a#9ar #,#$ame#os e .,+#"a es e $e-o as por $a-a er'a/ ;C,*#"as "o#e a as efer"+ +9a#"es se es"*# ap +$a# o e# Ba#ao< Tre+#"a "o#e a as e fer"+ +9a#"espor $a-a er'a e# a pro ,$$+5# e $e-o as/ Es e$+r .,e a ' se es"*

e&a# o a $a-o ,# p a# #o so o e# e8"e#s+5# s+#o e# +#"e#s+ a e# a"1$#+$a/

Es e$+r .,e Ba#ao e3ar* a "e#er $a-a er'as e $e-o as2

$a-a er'as e ,&as2 $a-a er'as e esp*rra3os2 $a-a er'as e fresas/Na",ra me#"e .,e $omo %a-r* .,e %a$er ro"a$+o#es e $, "+&o para $, "+&ar"o os os años $a-a er'as para $e-o a2 se #e$es+"ar*# es,per4$+e/ Pero a pro ,$$+5# e $e-o a se ro"ar* $o# a pro ,$$+5# e ,#a

e3,m+#osa para a a +me#"a$+5# e 3a#a o/ Es e$+r .,e e# a ro"a$+5#$o# a $e-o a se pro ,$+r* a +me#"o para a pro ,$$+5# e e$%e 0 para apro ,$$+5# e $ar#e/

La pro ,$$+5# "o"a e esa 3ra# a e Ba#ao s+3#+4$ar* apro8+ma ame#"e e#-+e#es para e p,e- o2 esperamos .,e a $a#$e ,#a $+fra e#"re 0 m+ o#es e pesos "o os os años e# pro ,$"os para e p,e- o/

;Co# .,1 se %a$e eso< ;Por .,1 es pos+- e eso< ;C5mo es pos+- e eso<Se#$+ ame#"e 3ra$+as a "ra-a o/ ;Gra$+as a "ra-a o e .,+1#es< Gra$+as2e# pr+mer "1rm+#o2 a "ra-a o e as m, eres .,e es"*# par"+$+pa# o e# esep a# (APLAUSOS)/ Gra$+as2 +3,a me#"e2 a ma3#'4$o "ra-a o e Par"+ o e#

a pro&+#$+a e Las V+ as2 a +#"er1s .,e e Par"+ o se %a "oma o por es"ep a# 0 por +mp, sar o (APLAUSOS): 3ra$+as a "ra-a o e as $ompañeras e

a Fe era$+5# e M, eres e# es"a pro&+#$+a2 .,e $o# "o a ,s"+$+a %a#res, "a o e# e pr+mer ,3ar e a em, a$+5# #a$+o#a (APLAUSOS)/ 6 %a0.,e e$+r o "am-+1#! 3ra$+as a ma3#'4$o "ra-a o e ,# "1$#+$o2 e ,# -,e#"1$#+$o2 e ,# &er a ero "1$#+$o2 .,e es e $ompañero Re#1 A$os"a .,e %a

+r+3+ o "1$#+$ame#"e ese p a# (APLAUSOS)/

6 Re#1 A$os"a #o es ,# +#3e#+ero a3r5#omo2 Re#1 A$os"a #o p, o es", +are# a ,#+&ers+ a : se %+9o maes"ro a3r'$o a2 pero s+3,+5 es", +a# o2 por.,ere7#e as $o# +$+o#es e ser ,# "1$#+$o e#",s+as"a 0 ,# "1$#+$o es", +oso/Ese $ompañero es"* e#$ar3a o e a s+em-ra e fresas #a$+o#a me#"e2 e

a s+em-ra e ,&as #a$+o#a me#"e 02 a em*s2 e p a# e Ba#ao e# easpe$"o "1$#+$o/

;Por .,1 %a s+ o pos+- e sem-rar ,&as< ;Por .,1 %a s+ o pos+- e sem-rarfresas< ;Por .,1 %a s+ o pos+- e sem-rar esp*rra3os< Se#$+ ame#"epor.,e %a-'a ,# "1$#+$o #o so o $apa92 #o so o es", +oso2 s+#o a em*s

e$+ + o2 +#*m+$o2 a, a9/ Por.,e %a0 $+er"os "1$#+$os .,e s+ ,s"e es es%a- a# e sem-rar ,#a $a-a er'a e a 3o2 +$e#! pr+mero &amos a sem-rar


11/22


12/22

.,e es"e año se .,er'a sem-rar/ 6 se %a# es"a o %a$+e# o &+&eros ep *"a#os/

Es e$+r .,e a po '"+$a .,e se es"* s+3,+e# o es ,#a po '"+$a e esarro oa3r'$o a2 e# $a#"+ a 0 e# $a + a s,4$+e#"e para reso &er "o os ospro- emas e a-as"e$+m+e#"os2 es e$+r2 para reso &er os a-as"e$+m+e#"os a

os a$",a es #+&e es e $o#s,mo e #,es"ra po- a$+5#/ A#"es po 'a so-rar$,a .,+era e es"as $osas: a 3e#"e #o "e#'a "ra-a o2 #o "e#'a re$,rsos: $o#$,a .,+er $osa a $a#9a-a/ Pero2 señores2 $,a# o %a0 "o a ,#a po- a$+5#.,e $o#s,me2 $,a# o #o a# a por a $a e ,# so o por +osero2 $,a# o #oa# a por a $a e ,# so o #+ño es$a 9o 0 a-a# o#a o2 ,# so o #+ño $a e ero:$,a# o #o %a0 e# es"e pa's ,#a so a perso#a a-a# o#a a2 $,a# o #o %a0e# es"e pa's ,#a so a perso#a .,e #o "e#3a $o# .,1 $omprar a 3o2

53+$ame#"e a pro ,$$+5# 0 os p a#es e pro ,$$+5# "+e#e# .,e ser3ra# es p a#es/

Es $o# ese $r+"er+o2 $o# esa $o#$ep$+5#2 $o# .,e es"amos "ra-a a# o/ Les%emos %a- a o e p a# e Ba#ao2 por.,e es e p a# .,e m*s se $o#o$e e#es"a pro&+#$+a: pero p a#es s+m+ ares se es"*# e&a# o a $a-o e# "o as aspro&+#$+as: p a#es s+m+ ares se es"*# e&a# o a $a-o e# "o a a +s a2 e ,#e8"remo a o"ro e a +s a/ 6 #o "e#emos a me#or , a2 #o "e#emos ame#or , a e 18+"o e esos p a#es: #o "e#emos a me#or , a e .,epara os 7 "+mos 'as e fe-rero es"aremos $ose$%a# o e# Ba#ao aspr+meras $e-o as/

B+e#2 pero esas $e-o as #o &a# a a $a#9ar para sa"+sfa$er "o a a ema# a/;Q,1 %a$emos $o# e as< Noso"ros $reemos .,e esas pr+meras $e-o as .,ese $ose$%e# e# Ba#ao2 esas $a-a er'as e $e-o as e Ba#ao2 e-emos

ma# ar as2 e# pr+mer ,3ar2 para as 9o#as a9,$areras2 para as 9o#aso# e "ra-a a ores es"*# $or"a# o a $aña e a 9afra (APLAUSOS)/

Es e$+r .,e e-emos es&+ar par"e e esos ar"'$, os2 o por e emp o2 e# e$aso e as $e-o as2 "o as esas $e-o as para a.,e os se$"ores o# e sees"* rea +9a# o a m*s +mpor"a#"e "area e pa's e# es"a 1po$a2 .,e es a9afra a9,$arera/

Na",ra me#"e .,e2 e# a me + a e# .,e a&a#$e e p a# se +spo# r* e m*s$a#"+ a e "o os es"os pro ,$"os 0 po remos e3ar a a-as"e$er "o o epa's/ N,es"ra asp+ra$+5# es sa"+sfa$er a #+&e m*s a "o pos+- e "o as as

ema# as2 es e$+r2 "o as as #e$es+ a es e #,es"ro pa's e# "o os esos

ar"'$, os/ A%ora -+e#2 para e o es #e$esar+o $o#"+#,ar esfor9*# o#os2$o#"+#,ar +mp, sa# o "o os es"os p a#es2 $o#"+#,ar +mp, sa# o es"epro3rama/

La pro&+#$+a e Las V+ as se %a 3a#a o ,s"ame#"e s, ,3ar $omo&a#3,ar +a e# es"e "+po e a$"+&+ a es/ Nos pare$e .,e f,e/// (APLAUSOS)/A%ora +$e# .,e es"e pr+mer ,3ar es"* $ompar"+ o $o# a pro&+#$+a eOr+e#"e/ A m' me %a-'a# +$%o .,e era a pro&+#$+a e Las V+ as a .,e se%a-'a e&a o e pr+mer ,3ar s+# $ompar"+r o $o# #a +e: pero pare$e ser .,ee# as p,#",a$+o#es esas os e Or+e#"e %a# sa$a o a 3,#os p,#"os"am-+1#/ a0 .,e e$+r $o# ,s"+$+a .,e e# Or+e#"e =0 #o &a0a# ,s"e es a

pe#sar .,e es"o es re3+o#a +smo #+ m,$%o me#os=2 e# Or+e#"e %a# %e$%o


13/22

,# 3ra# esf,er9o "am-+1#: e# Or+e#"e m+ es e m, eres se %a# +#$orpora o"am-+1# a "ra-a o pro ,$"+&o e# a a3r+$, ",ra (APLAUSOS)/

Pero es"a +#+$+a"+&a e a#9ar as $,a"ro $o#s+3#as =e# a pro ,$$+5#2 e# eem-e e$+m+e#"o e os p,e- os2 e# a e ,$a$+5#2 e# a $o"+9a$+5#2 es e$+r2e# a m+ +"a#$+a e as m, eres e# a Fe era$+5#= %a perm+"+ o es"a$o#$e#"ra$+5# e m, eres .,e %a# $,mp + o es"as $,a"ro "areas(APLAUSOS)/

Me a$,er o .,e e año pasa o M+ +*# #os %a- a-a e# a 9afra e $5mo +-a aor3a#+9ar -r+3a as e m, eres para re$o3er e $o3o o para a +me#"o e3a#a o2 0 0a es e e#"o#$es #os %a- a-a e a + ea e "e#er es"e a$"o/

B+e#2 s+ e año pasa o f,e #e$esar+o mo&+ +9arse para re$o3er e $o3o o e#Las V+ as2 es"e año %a-r* .,e %a$er ,# esf,er9o s+m+ ar e# "o o e pa's/;Por .,1< Por.,e s+ se &a# a sem-rar $a-a er'as e pas"o =$omo

es e8p +$a-a=2 m,$%as e esas $a-a er'as so# a$",a me#"e pas"o #a",ra o

par"e ma e9a2 par"e pas"o/ 6 para po er sem-rar e# ,#a pr+ma&era ,#as,per4$+e "a# 3ra# e e "+erra $o# pas"os ar"+4$+a es es #e$esar+o a +me#"are 3a#a o/ S+ #oso"ros e pr58+mo año sem-ramos esas $a-a er'as2"e# remos ,#a s+",a$+5# m*s $5mo a .,e e# os años &e#+ eros/

;Por .,1< Por.,e a masa e 3a#a o %a $re$+ o $o#s+ era- eme#"e/ A#"eese $re$+m+e#"o e a masa 3a#a era "+e#e .,e $re$er a $a#"+ a e pas"os.,e se s+em-re/ 6 $,a# o se &a a sem-rar ,#a $a#"+ a "a# 3ra# e sepro ,$e ,#a $o#"ra +$$+5# e#"re a $a#"+ a e 3a#a o2 e "erre#o .,e#e$es+"a ese 3a#a o a,#.,e sea $o# pas"os #a",ra es ma os2 0 e "erre#o.,e ,ra#"e meses %a0 .,e preparar e# a ro",ra$+5# 0 e# as s+em-ras/

Por eso2 esa +#+$+a"+&a .,e se "om5 e año pasa o e# a pro&+#$+a e LasV+ as e-e +m+"arse #a$+o#a me#"e2 e-e %a$erse ,# esf,er9o #a$+o#a e# epr58+mo año para apro&e$%ar a $aña2 es e$+r2 apro&e$%ar e $o3o o e# aa +me#"a$+5# e 3a#a o2 e ma#era .,e e# a pr+ma&era po amos empe9ara sem-rar as $a-a er'as e pas"o: e forma "a .,e para e o"oño ama0or par"e e esas $a-a er'as p,e a# emp earse 0a e# a a +me#"a$+5#

e 3a#a o/ De esas $a-a er'as2 5 ser*# ee3,m+#osas: es e$+r2 .,e 0a "am-+1# es ,# "ra-a o #o so o e# e8"e#s+5#

s+#o "am-+1# e# $a + a /

Por eso2 esperamos .,e as em*s pro&+#$+as2 as .,e #o p, +ero# apare$er

e# e pr+mer ,3ar es"e año2 %a3a# ,# esf,er9o2 "ra"e# e re$o3er ae8per+e#$+a e as pro&+#$+as e Las V+ as2 e Or+e#"e 0 e a 3,#as o"raspro&+#$+as2 0 "ra"e# e ap +$ar as para o3rar e m*8+mo e mo&+ +9a$+5#2 ema#era .,e e# a pr58+ma pr+ma&era =e# a pr58+ma pr+ma&era= asm, eres2 os so a os2 os es", +a#"es2 "o o ,# e# am-re %,ma#o $o# "o os

os re$,rsos $o# .,e $,e#"a e pa's se &,e .,e %a$+a a pro ,$$+5# a3r'$o a2se &,e .,e %a$+a as s+em-ras a o ar3o 0 a o a#$%o e pa's/

Es"e pr58+mo año &amos a "e#er ,#a -,e#a 9afra2 es"e pr58+mo año &amos a"e#er ,#a 9afra .,e 0a pr*$"+$ame#"e $ome#95/ Como ,s"e es sa-e#2 %a00a $e#"ra es a9,$areros mo +e# o (APLAUSOS)2 $er$a e m+ o#es e

arro-as e $aña $or"a as/ Es"o "+e#e ,#a s+3#+4$a$+5# m,0 3ra# e! e%a-er po + o $ome#9ar a 9afra e# +$+em-re/ Por.,e para e p a#


14/22

a9,$arero ser* #e$esar+o .,e os $e#"ra es m,e a# e $+#$o a se+s meses:para po er $,mp +r a me"a a9,$arera #o so o %a$e fa "a amp +ar os$e#"ra es2 .,e se es"*# amp +a# o2 ser* #e$esar+o amp +ar "am-+1# a

,ra$+5# e as 9afras/ 6 0a es"e año2 por pr+mera &e9 e# a %+s"or+a e#,es"ro pa's2 se %a po + o e$%ar a a# ar #a a me#os .,e $er$a e me +o

$e#"e#ar e $e#"ra es a9,$areros2 $er$a e m+ o#es e arro-as e $añae# os pr+meros 'as e mes e +$+em-re/ Lo3rar eso es ,# -,e#a,3,r+o2 es ,# ma3#'4$o a,3,r+o! s+3#+4$a .,e por ese $am+#o po remos$,mp +r #,es"ras me"as a9,$areras para H : s+3#+4$a .,e a pesar e .,eesa es ,#a me"a 3ra# e2 ar ,a2 po remos $,mp +r esa me"a/

Para e año pr58+mo pe#samos ap +$ar so ame#"e a a $aña $er$a e "o#e a as e fer"+ +9a#"es/ Es"e año2 es e e mes e sep"+em-re %as"a epr58+mo mes e ,#+o2 a $af1 e ap +$aremos "o#e a as efer"+ +9a#"e/ Para "e#er ,#a + ea e o .,e so# "o#e a as efer"+ +9a#"e2 -as"e e$+r .,e a#"es e a Re&o ,$+5# a $+fra e fer"+ +9a#"es

.,e se ap +$a-a e# e pa's a "o a a a3r+$, ",ra #o es"ar'a m,0 por e#$+mae "o#e a as: 02 s+# em-ar3o2 so o a $af1 =so o a $af1= e# es"eper'o o2 es e e pasa o mes e sep"+em-re %as"a e pr58+mo mes e ,#+o2se ap +$ar* "o#e a as e fer"+ +9a#"e a $af1/

Los $afe"a es a.,' pro ,$'a# .,+#"a es por $a-a er'a2 .,+#"a es2 : e#a 3,#as o$as+o#es ,# $afe"a #,e&o pro ,$'a 5 ,# po$o m*s2 .,+#"a espor $a-a er'a/ Noso"ros "e#emos .,e propo#er#os e e&ar a #o me#os e

.,+#"a es por $a-a er'a a pro ,$$+5# e $af1: es e$+r .,e "e#emospr*$"+$ame#"e .,e "r+p +$ar o $,a r,p +$ar a pro ,$$+5# por $a-a er'a .,e%a-'a e# e $ap+"a +smo/

Es e$+r .,e e# so o os $, "+&os2 $af1 0 $aña2 se ap +$ar* me +o m+ 5# e"o#e a as e fer"+ +9a#"es/ A es"o %a0 .,e aña +r os fer"+ +9a#"es .,e seap +$ar*# a as &+a# as e# 3e#era 2 a os fr,"a es2 e# 3e#era a "o os os$, "+&os/ Es e$+r .,e #,es"ro pa's e#"ra e# ,#a e"apa e emp eo e afer"+ +9a$+5#2 e as m*.,+#as 0 e a "1$#+$a e# 3ra# es$a a/

S+2 por e emp o2 a esas $a-a er'as e $e-o a e Ba#ao2 .,e &a# a pro ,$+r .,+#"a es2 #o se es ap +$ara fer"+ +9a#"es2 e pr+mer año po r'a# pro ,$+r

5 .,+#"a es2 e se3,# o año po r'a# pro ,$+r .,+#"a es/E# #,es"ro pa's $o# e emp eo e a fer"+ +9a$+5# se p,e e pr*$"+$ame#"e"r+p +$ar a pro ,$$+5# a3r'$o a: por.,e a "1$#+$a2 e8$ep"o e# ,#os po$os

$, "+&os =$omo e# e $, "+&o e a papa2 $omo e# e $, "+&o e a 3,#as *reas"a-a$a eras=2 #o se ap +$a-a/ So o e# m,0 $o#"a os ,3ares e $ap+"a +smoe ap +$5 fer"+ +9a#"es a a $aña e a97$ar: pr*$"+$ame#"e #,#$a se ap +$5

fer"+ +9a#"es a $af1/ La ma0or par"e e #,es"ra a3r+$, ",ra $are$'a efer"+ +9a$+5#/

Pero2 53+$ame#"e2 e# e $ap+"a +smo s+ ,#a $a-a er'a pro ,$'a .,+#"a esa $a#9a-a e $af12 +#$ ,so so-ra-a e $af1/ Pero e# as $o# +$+o#es e#,es"ro pa's a$",a me#"e2 s+ ,#a $a-a er'a pro , era #o a $a#9ar'a e$af1/ Pero #oso"ros %aremos .,e a $a#$e para e $o#s,mo m*8+mo e $af12por.,e $a $, amos .,e #,es"ro pa's e3,e a $o#s,m+r ,# m+ 5# 0 me +o e

.,+#"a es e $af1/ E $o#s,mo e $af1 era2 a#"es e "r+,#fo e aRe&o ,$+5#2 ,#os 0 p+$o e .,+#"a es2 a re e or e H /


15/22

Ca $, amos .,e se e3,e a $o#s,m+r2 $,a# o es"1 e $af1 por a +-re a.,'2,# m+ 5# 0 me +o e .,+#"a es e $af1/

A97$ar se $o#s,m'a e# #,es"ro pa's2 +#"er#ame#"e2 ,#as "o#e a ase a97$ar/ A$",a me#"e se $o#s,me $er$a e me +o m+ 5# e "o#e a as e

a97$ar/

6 as' por e es"+ o "o os os re#3 o#es/

Es por eso .,e "o os "e#emos .,e "ra-a ar2 es por eso .,e "o a a so$+e a"+e#e .,e +#$orporarse a "ra-a o/ Pero #o s+mp eme#"e +#$orporarse a"ra-a o $omo ,# esf,er9o f's+$o2 s+#o +#$orporarse a "ra-a o $o# a "1$#+$a2$o# as m*.,+#as2 $o# "o os os me +os .,e e %om-re p,e e emp ear para+#$reme#"ar a pro ,$$+5#2 para a$re$e#"ar as r+.,e9as2 para sa"+sfa$er s,s#e$es+ a es/

E# #,es"ro pa's #o so o se +#$orporar* "o a a so$+e a a "ra-a opro ,$"+&o2 s+#o .,e se +#$orporar*2 a em*s2 a,8+ +a a por a "1$#+$a 0a,8+ +a a por as m*.,+#as/

Los e#em+3os e a Re&o ,$+5#2 os +mper+a +s"as2 os -,r3,eses2 $re0ero#.,e e p,e- o $,-a#o #o sa r'a a e a#"e2 .,e s+# os "erra"e#+e#"es2 .,e s+#

os "1$#+$os e $ap+"a +smo2 .,e $o# e - o.,eo +mper+a +s"a2 #,es"ro pa'sfra$asar'a/ Pero #o ser* #+ m,$%o me#os $omo e os pe#saro#/ No so o #oo$,rr+r* $omo e os $re0ero#2 s+#o .,e #,es"ro pa's "e# r* e8"raor +#ar+os18+"os2 #,es"ro pa's a $a#9ar* #+&e es e pro ,$$+5# .,e %a-r*# e amar aa"e#$+5# e# e m,# o e#"ero/

E# a 3a#a er'a2 por e emp o2 0a e# es"os mome#"os %a0 &a$as

e# e p a# e +#sem+#a$+5# ar"+4$+a / a0 .,e e$+r .,e #,es"ro pa's e#ma"er+a e +#sem+#a$+5# ar"+4$+a e# a 3a#a er'a e# es"e mome#"o es"*e#"re os pr+meros pa'ses e m,# o (APLAUSOS)/

Para 4#es e año .,e &+e#e a $a#9aremos $er$a e m+ o#es e &a$as e#+#sem+#a$+5#/ 6 0a2 pos+- eme#"e2 $o# ese por$e#"a e2 #,es"ro pa's o$,par*e pr+mer ,3ar e m,# o e# esa "1$#+$a (APLAUSOS)/

6 m,$%a 3e#"e se pre3,#"ar*! >;Q,1 s+3#+4$a e# $o#$re"o2 .,1 s+3#+4$a e#a pr*$"+$a ap +$ar a +#sem+#a$+5#


16/22

s+ e$ar para rea +9ar s, "ra-a o/ Es e$+r2 %emos mo"or+9a o a os+#sem+#a ores: ,s"e es se os e#$o#"rar*# por as $arre"eras$o#s"a#"eme#"e 0e# o 0 &+#+e# o/

;Q,1 s+3#+4$a< Q,e %a# "e#+ o .,e pasar &ar+os años para po er "e#er "1$#+$os2 para po er e3ar a m+ 5# e &a$as/ ;Ese m+ 5# e &a$as .,1

s+3#+4$a< Q,e para e año H /// Esas &a$as pare# e# H2 $re$e#,ra#"e e año as %+ as2 se $ar3a# e# e año 2 0 e# e año H

"e# remos $+e#"os e m+ es e %+ as e ese m+ 5# e &a$as e# p e#apro ,$$+5# e$%era 0a/

Pero2 ;.,1 s+3#+4$a< Q,e s+ e# e año H so# $er$a e oapro8+ma ame#"e 2 e# e año H ser*# $er$a e ,# m+ 5# m*s2

$er$a e ,# m+ 5# m*s

emos "e#+ o .,e esperar2 %emos "e#+ o .,e "ra-a ar es"os años/ Pero #oes"* e os e "+empo e# .,e empe$emos a $ose$%ar os fr,"os e ese

esf,er9o/ 6a empe9amos a $ose$%ar e# par"e os fr,"os e ese "ra-a o2 $,a# opo emos $o#"ar $o# "1$#+$os e a 3o2 "1$#+$os e# a 3o/ E# eaño H "e# remos +#sem+#a ores/ ;Q,+ere# sa-er $,*#"os"e# remos e# e H < Do$e m+ +#sem+#a ores2 o$e m+ +#sem+#a ores

Us"e es pre3,#"ar*#! >;Para .,1 "a#"os +#sem+#a ores


17/22

;6 .,1 s+3#+4$a es"o< 6o es e8p +$a-a a a 3,#os $ompañeros .,e2 para"e#er ,#a + ea e o .,e p,e e e3ar a ser ,#a so$+e a $o# $+e#"os em+ es e "1$#+$os2 -as"a &er o .,e A$os"a %a %e$%o e# Ba#ao: o -as"a &er o.,e E +seo2 ,# +#3e#+ero a3r5#omo espe$+a +s"a e# $aña2 %a %e$%o e#Cama3Je0: -as"a &er o .,e p,e e %a$er ,# "1$#+$o2 ,# "1$#+$o e#",s+as"a2

,# "1$#+$o -,e#o2 ,# "1$#+$o $apa92 ,# "1$#+$o re&o ,$+o#ar+o: -as"a &er o.,e p,e e# %a$er ,#o o os o "res para sa-er o .,e p,e e e3ar a %a$er 0a ser ,#a so$+e a .,e p,e a $o#"ar os "1$#+$os e#"re $+e#"os e m+ es/

Los +mper+a +s"as2 para "ra"ar e %,# +r a Re&o ,$+5#2 %+$+ero# e m*8+mopor e&arse e #,es"ro pa's os "1$#+$os2 %+$+ero# $ampañas/ C aro es"* .,ee +mper+a +smo 0a#K+ #o so o "ra"a e e&arse os "1$#+$os e C,-a/ E#C,-a %a-'a -as"a#"e po$os "1$#+$os 0 e #+&e "1$#+$o e C,-a e# m,$%asramas e a $+e#$+a era m,0 po-re/

Los +mper+a +s"as se e&a# "1$#+$os e I#3 a"erra2 e "o a E,ropa2 "o os ospa'ses +# ,s"r+a +9a os "+e#e# e pro- ema e .,e os 0a#K+s2 ofre$+1# o ess,e os os 0 "res &e$es ma0ores2 se e&a# os "1$#+$os e I#3 a"erra2 em,$%os pa'ses e E,ropa: sa.,ea# e "1$#+$os a s,s prop+os a +a os/M,$%os m1 +$os2 +#3e#+eros2 .,e se 3ra 7a# e# Am1r+$a La"+#a em+3ra#para Es"a os U#+ os2 por.,e Es"a os U#+ os "ra"a e sa.,ear os "1$#+$os a"o o e m,# o2 sa.,ea e "1$#+$os a os prop+os pa'ses a +a os s,0os2 $omo

es e$'a/

E# C,-a #o o %a$e# por.,e %,-+ese m,$%os "1$#+$os2 #+ -,e#os "1$#+$os/E# C,-a o %a$'a# para re&e#"ar#os: es e$+r2 para %,# +r a a Re&o ,$+5#2para %,# +r a pa's/ No es +#"eresa#/ Por.,e 0o es p,e o ase3,rar .,e"o os os "1$#+$os .,e se %a# e&a o e es"e pa's2 ,#"os2 #o &a e# o .,e

,# -,e# "1$#+$o re&o ,$+o#ar+o (APLAUSOS)/ Co# se3,r+ a .,e os "1$#+$os.,e e +mper+a +smo se e&52 $o# esos "1$#+$os #o &a# a e3ar a a ,#a2 #+&a# a es$,-r+r #a a2 por.,e e# s, +#me#sa ma0or'a era# ,#os+#$ompe"e#"es2 ,#os &a3a-,# os2 ,#os par*s+"os2 ,#os rea$$+o#ar+os2 ,#os-er3a#"es (APLAUSOS)/ No se p,e e $o#$e-+r ,# -,e# "1$#+$o .,e #oemp+e$e por ser ,# ser %,ma#o: 0 #o se p,e e $o#$e-+r ,# ser %,ma#o .,esea ,# e3o's"a2 #o se p,e e amar ser %,ma#o a ,# "+po e3o's"a: #o sep,e e $o#$e-+r ,# "1$#+$o s+# se#s+-+ + a %,ma#a/ 6 so o ,# "1$#+$o .,es+e#"a amor por os em*s2 .,e s+e#"a pas+5# por e "ra-a o2 .,e &+&aes"+m, a o por a + ea e ser&+r a s, p,e- o2 e ser&+r a s,s seme a#"es2p,e e e3ar a ser ,# -,e# "1$#+$o/

E +mper+a +smo "ra"5 e e&arse "o os esos e eme#"os/ ;Nos %+9o ,# 3ra#año< A 37# año #os p,e e %a-er %e$%o/ Pero2 ;.,1 es eso< ;Q,1

s+3#+4$a# os $,a"ro 3a"os .,e se e&aro#2 .,1 s+3#+4$a# as $,a"ro -as,ras.,e se e&aro#2 a a o e os "1$#+$os2 e as e$e#as e m+ es e "1$#+$osre&o ,$+o#ar+os e Pa"r+a o M,er"e2 .,e a Re&o ,$+5# es"* forma# o<(APLAUSOS/)

Po emos e$+r es $o# prof,# a sa"+sfa$$+5# .,e2 a pesar e sa.,eoma &a o e os +mper+a +s"as2 a pesar e s,s $ampañas2 #,es"ro pa's e# ospr58+mos años po r* $o#"arse e#"re os pa'ses e ma0or #7mero e

"1$#+$os2 e#"re os pa'ses .,e $,e#"e# $o# ma0or #7mero e "1$#+$os e#"re


18/22

os pa'ses s,- esarro a os e m,# o2 0 a #+&e e m,$%os e os pa'sesesarro a os/

A 3,#as ramas e a "1$#+$a/// Les e8p +$a-a e $aso e a +#sem+#a$+5#ar"+4$+a para e esarro o e #,es"ra 3a#a er'a2 0a es"amos e#"re ospr+meros ,3ares: para 4#es e año .,e &+e#e2 s+# , a2 es"aremos 0a e# epr+mer ,3ar e# e m,# o/ Esa es ,#a "1$#+$a2 maña#a o"ra2 ,e3o o"ra/

E epor"e m+smo2 ,s"e es sa-e# $5mo se esarro a e# #,es"ro pa's2,s"e es sa-e# e ,3ar .,e #,es"ro pa's es"* o$,pa# o e# e epor"e/ Sea$a-a e $e e-rar ,#a o +mp+a a e a e re92 0 "o os os &+s+"a#"es2 m,$%os

e e os a$os",m-ra os a &er as $a ,m#+as2 as me#"+ras2 as +# e$e#$+as.,e os +mper+a +s"as es$r+-e# e# e m,# o so-re #,es"ra Re&o ,$+5#2 se.,e aro# asom-ra os2 se .,e aro# mara&+ a os e a a"e#$+5#2 e aor3a#+9a$+5#2 e +#"er1s e p,e- o por e a e re92 e a par"+$+pa$+5# e asmasas e# es"as a$"+&+ a es2 .,e e# m,$%os pa'ses e m,# o2 so-re "o oe# os pa'ses $ap+"a +s"as2 es"* reser&a a so o para ,#a m+#or'a pr+&+ e3+a a/

Es"e m+smo es"a +o o# e es"amos re,#+ os a.,'2 $apa9 e a -er3ar m*s e perso#as2 ,s"e es sa-e# .,e $,a# o emp+e$e e $ampeo#a"o #o

$a-e ,# a ma m*s2 e# es"e es"a +o/ Noso"ros %emos $a $, a o .,e2 e#o$as+o#es2 m*s e e a po- a$+5# e a $+, a e Sa#"a C ara %a&e#+ o a es"e es"a +o: 0 #o %a# &e#+ o "o os os .,e po 'a# &e#+r/

Es e$+r .,e a par"+$+pa$+5# mas+&a e p,e- o e# as a$"+&+ a es $, ",ra es2e# as a$"+&+ a es e ,$a$+o#a es2 e# as a$"+&+ a es epor"+&as2 e# asa$"+&+ a es pro ,$"+&as: a par"+$+pa$+5# e p,e- o e# a efe#sa e pa's2 apar"+$+pa$+5# e p,e- o e# a $o#s"r,$$+5# e por&e#+r e pa's2 es ,#

%e$%o rea 2 po eroso2 +rre-a"+- e2 .,e %a pre&a e$+ o por e#$+ma e a sañae #,es"ros e#em+3os +mper+a +s"as2 e s,s - o.,eos2 e s,s a3res+o#es2 es,s +#"e#"os e ap as"ar a #,es"ro pa's/

6 $a a 'a .,e pasa2 $a a mes .,e pasa2 $a a año .,e pasa2 se %a$e $a a&e9 m*s $ aro .,e #o po r*# es"r,+r #,es"ra Re&o ,$+5# am*s2 .,e $a a

'a es m*s +mpos+- e ap as"ar #,es"ra Re&o ,$+5# (APLAUSOS)2 .,e $a a'a es m*s po erosa2 .,e $a a 'a es m*s 4rme2 .,e $a a 'a es m*s

s5 + a

;Q,1 +r*# e es"o< ;Q,1 +r*# e as e$e#as e m+ es e m, eres .,e se+#$orpora# a a pro ,$$+5#2 .,e se +#$orpora# a "ra-a o2 .,e +#3resa# e# a

fa$, "a e "e$#o o3'a e a ,#+&ers+ a 2 .,e +#3resa# e# a fa$, "a eme +$+#a2 e %,ma#+ a es< ;Q,1 +r*# e as m+ es 0 m+ es e m, eres .,ese %a# +#$orpora o a a as+s"e#$+a m1 +$a< ;Q,1 +r*# e as e$e#as em+ es e m, eres .,e se %a# +#$orpora o a a e ,$a$+5#2 .,e se %a#+#$orpora o a os ser&+$+os2 a os $'r$, os +#fa#"+ es2 a as es$,e as< ;Q,1

+r*# e as m, eres .,e se %a# +#$orpora o a a pro ,$$+5#< ;Q,1 p,e e#e$+r<

Por.,e2 ;.,1 era o .,e e $ap+"a +smo 0 e +mper+a +smo epara-a a a m, ere# #,es"ro pa's< Tra-a ar e# os peores "ra-a os/ ;Q,1 e epara-a a as%+ as e os o-reros 0 os $ampes+#os< ;U# "ra-a o +3#o< No! e

pros"'-, o/ Pero e pros"'-, o %a esapare$+ o 0a $omo a$"+&+ a e am, er e# #,es"ra pa"r+a (APLAUSOS/)


19/22

Los peores "ra-a os2 os m*s %,m+ a#"es2 os m*s espre$+a- es2 a+s$r+m+#a$+5#2 a s,-es"+ma$+5#2 era "o o o .,e a m, er e# #,es"ra pa"r+a

po 'a esperar e $ap+"a +smo 0 e +mper+a +smo/

o0 eso pare$e 0a ,#a pesa + a e pasa o/ 6a #+#37# "ra-a a or2 #+#37#pa re e fam+ +a se &e e# a #e$es+ a e ma# ar s, %+ a a * a "ra-a ar $o#

os r+$os o a "ra-a ar e# ,# -ar2 o a ,# pros"'-, o/ Por.,e ese pasa o2 esapesa + a2 ese o +oso es"+#o .,e a.,e a so$+e a epara-a a a m, er$,-a#a %a esapare$+ o para s+empre/

Para sa-er o .,e a Re&o ,$+5# %a %e$%o por a m, er2 para sa-er =a a &e9= o .,e a m, er %a$e por a Re&o ,$+5#2 %a0 .,e +r a Ba#ao2 %a0 .,e +r aSa# A# r1s2 %a0 .,e +r a os P+#ares e Ma0ar'2 %a0 .,e +r a Ma+s'2 %a0 .,e +ra La Cao-a2 %a0 .,e +r a Pa e#.,+"o (APLAUSOS)/ a0 .,e &+s+"ar os $+e#"os

e $e#"ros a&'$o as e# "o o e pa's2 as e$e#as e $e#"ros e $,#+$, ",ra.,e se es"*# esarro a# o e# "o o e pa's para a m, er2 para &er a a m, errea +9a# o ,# "ra-a o e$oroso2 ,# "ra-a o +3#o2 ,# "ra-a o +-era or/ 6e#"re "o os es"os ,3ares =por.,e es e os .,e m*s me %a +mpres+o#a o2por.,e es e# a.,e e# .,e %e &+s"o e# s, m*s $ ara e8pres+5# e esp'r+", 0 a&o$a$+5# re&o ,$+o#ar+a e a m, er= es pre$+same#"e ,#o e os .,eme#$+o#a-a a.,'! e e Ba#ao/

Los es$1p"+$os2 os .,e #o $re'a# o os .,e #o $ree#2 .,e &a0a# a Ba#ao: os.,e s,-es"+me# a a m, er2 os .,e #o sepa# apre$+ar a e# "o a s,$apa$+ a 2 e# "o a s, pos+-+ + a 2 .,e &a0a# a Ba#ao (APLAUSOS)2 0 .,e&+s+"e# o"ros m,$%os ,3ares/

Por.,e #o es .,e a Re&o ,$+5# "ra"e e reso &er e pro- ema e "ra-a o e

a m, er me +a#"e e -,ro$ra"+smo2 me +a#"e e emp e'"o e# a o4$+#+"a/ 6 ae8presarme as' ,#a &e9 m*s +3o .,e #o se e#"+e# a .,e $reemos .,e e"ra-a o e# ,#a o4$+#a sea ,# "ra-a o es%o#roso2 .,e sea ,# "ra-a o .,e #os+r&a/ No/ E +mpres$+# +- e2 e m'#+mo e "ra-a o e o4$+#a2 es #e$esar+o:

o .,e #o es +mpres$+# +- e es e -,ro$ra"+smo2 o .,e #o es +mpres$+# +- ees a a$,m, a$+5# e -,r5$ra"as e# as o4$+#as (APLAUSOS)/

Pero para os .,e #o e#"+e# a# o .,e es e -,ro$ra"+smo2 para os .,e #oe#"+e# a# .,e e -,ro$ra"+smo #o %a$e fe +9 a #a +e2 .,e e -,ro$ra"+smo #o%a$e fe +9 a #+#37# "ra-a a or2 .,e e -,ro$ra"+smo #o %a$e fe +9 a #+#3,#am, er2 .,e &a0a# a ,#a o4$+#a e#a e emp ea as 0 esp,1s .,e &a0a# aBa#ao: .,e pr,e-e#2 .,e &ea#2 para .,e $ompare# .,1 +s"+#"o e#",s+asmo2.,1 +s"+#"a a e3r'a2 .,1 +s"+#"a fe +$+ a es es"a fe +$+ a .,e a e "ra-a o$rea or2 e "ra-a o pro ,$"+&o2 e sa-erse 7"+ 2 e sa-er .,e se s+r&e a s,s%+ os2 a s, esposo2 a s,s pa res2 a s, p,e- o2 a s, pa"r+a2 a s, Re&o ,$+5#(APLAUSOS)2 ,$%a# o2 $rea# o $osas 7"+ es2 $o#"r+-,0e# o a -+e#es"ar/

Q,e perma#e9$a e# as o4$+#as e m'#+mo +# +spe#sa- e/ No $e emos e# eempeño 0 e# a ofe#s+&a $o#"ra e -,ro$ra"+smo/ E -,ro$ra"+smo es ,# ma.,e e8+3+r* e# es"os años ,#a ,$%a perma#e#"e2 por.,e s+ -a amos a3,ar +a e -,ro$ra"+smo "oma a ofe#s+&a/

Noso"ros o %emos e8p +$a o $o# ,#a frase2 0 es .,e as $om+s+o#es e

,$%a $o#"ra e -,ro$ra"+smo se %a# -,ro$ra"+9a o/ Se %a# -,ro$ra"+9a o2.,e .,+ere e$+r! %a# -a a o a 3,ar +a2 res,e &e# -,ro$r*"+$ame#"e os


20/22

pro- emas/ A 3,#os or3a#+smos %a# me"+ o #,e&o perso#a s+# +s$,"+r $o#as $om+s+o#es2 a 3,#a 3e#"e2 a 3,#as o4$+#as2 s+# so +$+"ar2 a 3,#os %a#

amp +a o/ Pero #o e aremos e es"ar a er"as2 #o -a aremos a 3,ar +a/Pro$e e a%ora es-,ro$ra"+9ar as $om+s+o#es e ,$%a $o#"ra e-,ro$ra"+smo e +mpre3#ar as o"ra &e9 e es"+ o 0 e esp'r+", 0 e m1"o o

re&o ,$+o#ar+o (APLAUSOS)/Se 3a#5 "erre#o2 se 3a#5 -as"a#"e "erre#o e# a ,$%a $o#"ra e-,ro$ra"+smo: se f,e $rea# o ,#a $o#$+e#$+a a#"+-,ro$r*"+$a/ Pero e-,ro$ra"+smo es"* a a$e$%o/ Los &+$+os e -,ro$ra"+smo "o a&'a sema#+4es"a# e +s"+#"as formas! %a0 f,#$+o#ar+os .,e $o#"ra"a#es", +a#"es2 a,# sa-+e# o .,e es"* e8presame#"e pro%+-+ o $o#"ra"ares", +a#"es =es e$+r2 #oso"ros prefer+mos a ,# es", +a#"e a .,e e s,r a,#a #e$es+ a e$o#5m+$a ar e ,#a -e$a2 ar e ,# pr1s"amo e$o#5m+$o2 e#&e9 e ar e ,# "ra-a o para .,e esp,1s sea ma "ra-a a or 0 maes", +a#"e=: %a0 or3a#+smos .,e $o#"ra"a# es", +a#"es por a +-re: %a0

a 3,#as o4$+#as2 s+"+os o# e %a# &+o a o as #ormas e ,$%a $o#"ra e-,ro$ra"+smo2 o# e %a# "ra' o perso#a #,e&o/

62 e# 4#2 apro&e$%o a opor",#+ a para ar a.,' es"a &o9 e a er"a2a &er"+r es a os -,r5$ra"as .,e es"amos a er"a! a &er"+r es a os$ompañeros re&o ,$+o#ar+os e as $om+s+o#es e ,$%a $o#"ra e-,ro$ra"+smo .,e %a %a-+ o $+er"as ma#+fes"a$+o#es e -,ro$ra"+smo e#esas $om+s+o#es 0 .,e "+e#e# .,e es-,ro$ra"+9arse/

Po r* $o#"arse $o# "o o e e#",s+asmo e p,e- o2 po r* $o#"arse $o# "o oe e#",s+asmo e as m, eres e es"e pa's2 po r* $o#"arse $o# ee#",s+asmo e "o os #oso"ros para promo&er p a#es2 para promo&er e

"ra-a o $rea or e a m, er2 para esarro ar a e$o#om'a e pa's/ E# am+sma me + a .,e #o es"ar'amos +sp,es"os a %a$er eso para .,e2m+e#"ras por ,# a o amamos a as m, eres a "ra-a ar e# #,es"ros $ampos2

amamos a as ma res a ma# ar os %+ os a os $'r$, os2 e&a#"arse e# %oras"empra#as2 "ras a arse a ,3ares e "ra-a o para $rear -+e#es 7"+ es2 %a0a-,r5$ra"as .,e s+# $o#$+e#$+a e o .,e es e "ra-a o pro ,$"+&o2 s+#$o#$+e#$+a e o .,e es e "ra-a o $rea or2 ma#+s,e "os2 esp 1# + os $o# e

+#ero e p,e- o2 esp 1# + os $o# e +#ero .,e #o sa e e s, s, or2ma 3as"e# +#ero/ 6 #o so o ma 3as"e# +#ero2 %a0 a 3o peor .,e ma 3as"ar

+#ero2 .,e es ma 3as"ar +#"e +3e#$+a2 ma 3as"ar seres %,ma#os/ Por.,e s+,# -,r5$ra"a e esos .,e p, +era esempeñar s, "ra-a o $o# perso#as2+#&e#"a or3a#o3ramas2 +#&e#"a p,es"os2 +#&e#"a p a9as para .,e "ra-a e#

m*s2 s+# pro ,$+r #+ pape es =o pape es o es"or-os2 .,e m,$%as &e$eses o .,e pro ,$e#=2 ese %om-re2 ese -,r5$ra"a2 ese ser a#"+so$+a 2 esee#em+3o e a Re&o ,$+5#2 #o so o ma 3as"a 5 5 pesos/

;C,*#"o $,es"a pro ,$+r pesos e# $e-o as2 e# "oma"es2 e# fresas2e# e$%e2 e# $ar#e2 e# ,&as2 e# a97$ar2 e# o .,e sea< ;C,*#"o $,es"a<;C,*#"o "ra-a o2 $,*#"o s, or2 $,*#"as $a-a er'as2 $,*#"as %oras2 $,*#"osa$r+4$+o< ;6 $,*#"o e $,es"a a ,# -,r5$ra"a -o"ar pesos2 pa3ar

pesos e s,e os +##e$esar+os e# "ra-a os a-s"ra$"os< ;Po r*$o#s+ erarse ,# re&o ,$+o#ar+o2 ,# so$+a +s"a2 ,# $om,#+s"a2 ,# par"'$+pe e,#a re&o ,$+5# pro e"ar+a a.,e .,e #o sepa e "ra-a o .,e $,es"a pro ,$+r


21/22

,# +"ro e e$%e2 pro ,$+r ,# "oma"e2 pro ,$+r ,# 3ra#o e $af12 o pro ,$+r,#a ma a#3a<

C,a# o 0o .,+ero %a$erme ,#a + ea e s+ a 3,+e# es o #o re&o ,$+o#ar+o2 em1"o o .,e ,so2 e -ar5me"ro .,e ,so2 a re3 a .,e ,so es sa-er s+ ese%om-re "+e#e + ea e o .,e $,es"a pro ,$+r $,a .,+era e esas $osas: s+sa-e .,e para pro ,$+r ,# +"ro e e$%e ,# %om-re se "+e#e .,e e&a#"ar a

as ! e a maña#a 0 "ra-a ar %as"a e ama#e$er or eña# o &a$as 0a# ar por os po"reros e #o$%e o e 'a 0 ,$%ar $o# os a#+ma es2 parapro ,$+r ,# +"ro e e$%e2 o +"ros e e$%e2 o +"ros e e$%e: 0 s+ ese%om-re sa-e o .,e &a e ese esf,er9o2 s+ ese %om-re sa-e apre$+ar epro ,$"o e "ra-a o2 s+ ese %om-re sa-e apre$+ar a ser %,ma#o/

6 0o +3o .,e ese -,r5$ra"a #o so o ma 3as"a pesos =para pro ,$+r pesos pos+- eme#"e "e#3a# .,e "ra-a ar m, eres "o o e año

=2 1 o -o"a e# ,#a #5m+#a/ Pero #o so o ma 3as"a pesos2 %a0a 3o peor! ma 3as"a perso#as2 +#,"+ +9a perso#as2 erro$%a a+#"e +3e#$+a 0 a e#er3'a e perso#as/ Ese es e -,r5$ra"a

;A$aso e-emos e$+r .,e #o %a0 -,ro$ra$+a< S'2 se %a ,$%a o $o#"ra a-,ro$ra$+a2 pero "o a&'a %a0 -,ro$ra$+a/ ;Q,+ere e$+rse .,e #o %a0-,r5$ra"as< S'2 "o a&'a %a0 -,r5$ra"as 0 m,$%os -,r5$ra"as2 m,$%os .,e#o sa-e# o .,e es ,# peso2 m,$%os .,e #o sa-e# o .,e $,es"a pro ,$+r ,#peso e e$%e2 o e $ar#e2 o e &+a# a2 o e pes$a o2 0 eso o -o"a#2 oma 3as"a#/ Eso #o es re&o ,$+o#ar+o2 eso #o es a0, ar a #a +e/ Creo .,e ema0or año .,e se e p,e e %a$er a ,#a perso#a es %a$er e eso2 me"er a a%a$er ,# "ra-a o +#7"+ 2 me"er a a %a$er ,# "ra-a o o# e esa perso#a &e$o# "o a $ ar+ a .,e s, esf,er9o #o es 7"+ / De a m+sma ma#era .,e se

s+e#"e fe +9 ,#a m, er .,e es"* $, "+&a# o ,# "oma"e2 sem-ra# o ,#ama"+$a e $af1 e# ,# &+&ero2 a.,e a se s+e#"e +#fe +9/

0 %a0 "o a&'a m,$%os .,e #o $ompre# e# eso2 %a0 "o a&'a m,$%o esp'r+",pe.,eño-,r3,1s/ ;Es a$aso "e#er $o#$+e#$+a pro e"ar+a #o &er es"o< NoEs "e#er $o#$+e#$+a2 %*-+"o2 me#"a + a e pe.,eño-,r3,1s: "o a&'a eesp'r+", pe.,eño-,r3,1s +#fe$"a -as"a#"e #,es"ra a m+#+s"ra$+5# so$+a +s"a/Pero e esp'r+", pro e"ar+o a&a#9a m*s2 a&a#9a m*s r*p+ ame#"e a "o o o

ar3o 0 o a#$%o e pa's/ Fre#"e a esas "e# e#$+as rea$$+o#ar+as2$o#ser&a oras2 pe.,eño-,r3,esas2 a&a#9a ese o"ro esp'r+", .,e &emos a o

ar3o 0 a#$%o e a +s a: e p,e- o .,e se &,e $a %a$+a e "ra-a o pro ,$"+&o2

e p,e- o .,e %a$e $o#$+e#$+a/ 6 e# a me + a e# .,e %a3amos $o#$+e#$+a2e# a me + a e# .,e es"emos $ aros2 e# a me + a e# .,e sepamos+s"+#3,+r o 7"+ e o +#7"+ 2 o pro ,$"+&o e o +mpro ,$"+&o! e# a me + a

e# .,e %a3amos $o#$+e#$+a =rep+"o=2 e +remos 3a#a# o a -a"a a a eseesp'r+", pe.,eño-,r3,1s e +remos a-r+e# o e $am+#o arro a or e #,es"raRe&o ,$+5# pro e"ar+a2 e #,es"ra Re&o ,$+5# so$+a +s"a2 e #,es"raRe&o ,$+5# $om,#+s"a (APLAUSOS)/

So o me res"a e$+r $o# "o as as f,er9as! Q,e &+&a# as m, eres $,-a#as(APLAUSOS/) Q,1 &+&a e esp'r+", re&o ,$+o#ar+o2 a +s$+p +#a2 a e&o$+5#

e as m, eres $,-a#as (APLAUSOS/)

Q,e &+&a a re&o ,$+5# feme#+#a e#"ro e a Re&o ,$+5# so$+a +s"a(APLAUSOS/)


22/22

Pa"r+a o M,er"e

Ve#$eremos

(OVACION)

Discurso Fidel Castro, 1966

Documents

Transcript of Discurso Fidel Castro, 1966