Directorio - International Council of Shopping Centers...2 2013 directorio La globalización del...

Directorio

18–21 de marzo de 2013Centro de Convenciones Espacio Riesco

Santiago, Chile

2 2013 directorio

La globalización del retail latinoamericanorecon Latin America del icSc es el evento más importante del año en la región. este evento ofrece una mirada a profundidad de lo que está suce-diendo en la industria en América Latina. es una oportunidad que no se puede perder para interactuar directamente con ejecutivos clave en toma de decisiones y aprender de ellos.

La conferencia incluye sesiones educacionales sobre los temas y las tenden-cias que afectan a la industria en la región y a nivel global. Los temas serán variados y abordarán los desafíos, las tendencias y las oportunidades que la industria enfrenta en esta próspera región. Presentadores magistrales partici-parán en sesiones de panel en el evento más educativo de América Latina. (Se proveerá traducción simultánea español/inglés).

La exposición comercial y de negocios de recon Latin America ofrece el lugar perfecto para que los expositores aumenten su visión y se reúnan con líderes de la industria en la región. Habrá 30 expositores en la exposición comercial y de negocios, lo cual brindará la oportunidad de que se reúnan propietarios, desarrolladores, intermediarios, instituciones financieras y minoristas para llevar negocios a cabo. La exposición comercial es un área integral dedicada a lo último y más reciente en productos y servicios.

recon Latin America también ofrecerá la presentación de los Premios a centros comerciales Latinoamericanos 2013; el programa y la recepción de Next Generation; un desayuno informativo sobre los programas de certifi-cación; la cena de gala de recon Latin America; un tour por innovadores centros comerciales de Santiago, y muchas oportunidades para relacionarse.

“RECon Latin America es el evento más relevante para reunirse con ejecutivos

clave y líderes visionarios de esta región diversa que es América Latina.”

Jordan c. Malugen Director

Prudential Real Estate Investors (PREI)Ciudad de México, México

“Es un gran lugar para encontrarse con gente y líderes clave de la industria, así como es

el mejor evento para entender las tendencias y las oportunidades que hay en la región.”

Luis Llaca, scls

Vicepresidente de Soluciones Comerciales y CorporativasJones Lang LaSalle

Ciudad de México, México

18–21 de marzo de 2013Centro de Convenciones Espacio Riesco

Santiago, Chile

3

estimados amigos:

Me es muy grato darles la más cordial bienvenida a la convención recon Latin America 2013, la cual se celebra por primera vez en chile.

en esta ocasión, recon Latin America 2013 ha sido pensada y diseñada para más de 600 profesionales líderes de la industria en Latinoamérica. el evento es una ventana al mundo, donde podremos enterarnos de las últimas tendencias de los centros comerciales más prestigiosos, así como también brinda un excelente escenario que les permitirá generar una red sólida de contactos para proyectos a futuro.

Para lograr todo esto, hemos preparado un programa efectivo de actividades que incluye presentaciones, exhibiciones, mesas redondas y visitas a los centros comerciales más importantes de Santiago.

Les agradezco de antemano su participación en este importante encuentro empresarial, el cual nos impulsará a entregar una propuesta de clase mundial de excelencia en servicios y experiencias inolvidables a nuestros consumi-dores de Latinoamérica.

Fernando V. de Peña Yver, cdp

Presidente del Comité de Planificación del Programa RECon Latin America 2013 del ICSCVicepresidente EjecutivoMall Plaza

ÍnDice De conteniDo

4 Programa

14 Acerca de Santiago de Chile

15 Comité Anfitrión y Comité de Planificación del Programa

16 Patrocinadores

20 Expositores

21 Asociaciones de Apoyo y Medios de Comunicación

22 Plano de la Expo

Queridos amigos:Me complace darles la bienvenida a recon Latin America, el encuentro más

importante de la industria de centros comerciales en la región. este evento

es una gran oportunidad para debatir, compartir y abordar los temas más

imperiosos que afectan a la industria a nivel global y, especialmente, en

América Latina. con este espíritu de networking y trabajo colaborativo, invito a todos

los asistentes a participar en las distintas actividades y conferencias que

estamos ofreciendo. Ésta es la instancia en la que desarrolladores, minoristas,

inversionistas, ejecutivos clave en la toma de decisiones y proveedores de

productos y servicios de toda la región tendrán su mejor exposición comer-

cial, con el fin de generar nuevos contactos, cerrar acuerdos de negocios y

enriquecerse en este entorno de alto nivel para la industria.

en recon Latin America, tendrán la oportunidad de reunirse con más de

600 líderes de la industria de toda América Latina. chile se ha convertido

en uno de los países líderes de la industria, debido a la presencia de actores

altamente competitivos y a avanzados procesos de internacionalización. en

ese sentido, es un honor para nosotros que hayan decidido acompañarnos

hoy, donde tendremos la oportunidad de compartir nuestras experiencias y

aprendizajes. Más allá de recon Latin America, quiero invitarlos a conocer chile con todos

los sentidos. chile es tierra de excelentes vinos, donde uno puede disfrutar

de todos los climas y paisajes, desde el desierto más árido del mundo en el

norte hasta los glaciares milenarios de la Patagonia en el sur. Por ello, espero

que su visita a nuestro país durante estos días sea fructífera, tanto profesion-

almente como personalmente.

Álvaro JalaffPresidente del Comité Anfitrión de RECon Latin America 2013

Vicepresidente EjecutivoPatio

ProgramaLunes 18 de marzo9:30 am – 8:30 pm

Acreditación Galería de los Arcos

10:00 – 11:30 am

reunión del comité de Planificación de recon Latin America 2014Auditorio Doña Gloria(Sólo por invitación)

12:00 mediodía – 2:00 pm

encuentro iberoamericano de asociaciones y cámaras de centros comercialesAuditorio Don Edmundo(Sólo por invitación)

2:30 – 4:00 pm

cumbre latinoamericana de responsabilidad social (cSr) del icScAuditorio Doña Gloria(Sólo por invitación)

4:15 – 5:15 pm

europe Matters: retailers europeos volteando a LatinoaméricaSalón Don Bernardo

Una gran cantidad de empresas europeas planean incrementar su inversión en América Latina, con Brasil, México, colombia y el Perú clasificados entre los mercados de mayor preferencia. Los minoristas se dan cuenta de que la expansión global es más importante que nunca. esto ha provocado que los minoristas busquen mercados sin explotar alrededor del mundo. esta es una gran oportunidad para relacionarse y aprender más acerca del desarrollo de la industria en europa.

moderadora:Jody israelsky Principal Think New Retail Paris, Francia

panelistas:Filipe correia Director de ExpansiónParfoisRio Tinto, Portugal

Filipa Fernandes Jefe de Investigación e InnovaciónSES Spar European Shopping CentersSalzburgo, Austria

Fco. Javier Garcia-renedo Gerente General, Grove Consultores InmobiliariosPresidente, Asociación Española de Centros y Parques Comerciales (AECC)Madrid, España

Barbara Somogyiova Directora de Expansión Internacional List Fashion GroupRoma, Italia

Felix tena Fundador & PresidenteImaginariumMadrid, España

5:30 – 5:40 pm

Gran apertura de recon Latin America 2013Salón Don Bernardo

Fernando V. de Peña Yver, cdp Presidente del Comité de Planificación del Programa RECon Latin America 2013 Vicepresidente Ejecutivo Mall Plaza Santiago, Chile

Alvaro Jalaff Presidente del Comité Anfitrión de RECon Latin America 2013Vicepresidente Ejecutivo Patio Santiago, Chile

5:40 – 5:45 pm

Bienvenida a chile de la cámara chilena de centros comercialesSalón Don Bernardo

Manuel Melero PresidenteCámara Chilena de Centros Comerciales (CChCC)Santiago, Chile

5:45 – 6:00 pm

Discurso magistral de apertura Salón Don Bernardo

Pablo Longueira Ministro de Economía, Fomento y TurismoGobierno de ChileSantiago, Chile

6:00 – 7:00 pm

Presentación de los Premios a centros comerciales Latinoamericanos 2013 del icScSalón Don Bernardo

Latin American

Shopping CenterLatin American

Shopping Center

ICSC GLOBAL AWARDSICSC GLOBAL AWARDS

Los Premios a centros comerciales Latinoamericanos del icSc son el principal reconocimiento a la excelencia dentro de la industria de centros comerciales de la región, según ha sido determinado por un panel de destacados profesionales de la industria. Se presentará a los ganadores de los Premios a centros comerciales Latinoamericanos en una celebración de lo Mejor de lo Mejor de nuestra industria en América Latina.

LunES 18 dE MARzo LunES 18 dE MARzo

4 2013 directorio

introducción:Brad Hutensky Presidente del Consejo del ICSCPresidente & PrincipalHutensky Capital PartnersHartford, CT, EEUU

presidido por:Mario castro, scdp, scls, scmd, scsm Propietario, Socio y PresidenteShopping Centers Solutions & Management, SCSMCaracas, Venezuela

7:00 – 8:30 pm

exposición comercial y de negociosGran Salón Don Alberto

7:00 – 8:30 pm

recepción y coctel de apertura en la exposición comercialGran Salón Don AlbertoPatrocinado por:

Martes 19 de marzo8:00 am – 6:30 pm

AcreditaciónGalería de los Arcos

8:45 – 9:15 am

Actualización sobre la industria global de centros comercialesSalón Don Bernardoel presidente y director general del icSc dará la bienvenida a los asistentes y dará un resumen general sobre la situación actual en la que se encuentra la asociación a nivel mundial. también hablará sobre los productos y servicios que el icSc ofrece a sus miembros, y que contribuyen al desarrollo de mejores prácticas de la industria.

presentador:Michael P. Kercheval Presidente & Director GeneralInternational Council of Shopping Centers Nueva York, NY, EEUU

9:15 am – 6:15 pm


9:15 – 9:45 am

Panorama económico actual de América LatinaSalón Don BernardoHay un estado de ánimo positivo en Latinoamérica, a pesar de la crisis en la economía mundial. La región está aprendiendo del pasado y está probando nuevas vías.

presentador magistral:ramón Pineda Oficial de Asuntos Económicos, División de Desarrollo EconómicoComisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)Santiago, Chile

9:45 – 10:15 am

Latinoamérica como la nueva potencia económica emergenteSalón Don Bernardoempezando por la potencia económica de Brasil, pasando a los países abundantes en recursos naturales de chile, colombia y el Perú y llegando hasta México con su rápido crecimiento, estos cinco mer-cados importantes conforman un destino estratégico para inversión. con más de $2.2 billones de dólares en activos institucionales, estos países están despertando el interés de administradores de activos y proveedores de servicios financieros alrededor del mundo. el tamaño y las posibilidades de crecimiento a largo plazo de estos mercados, así como su cantidad concentrada de inversionistas cada vez más sofisticados, se encuentran entre las razones por las cuales éstos destacan. existen tres principales tendencias: una creciente demanda de productos básicos, profundización de los mercados financieros y descenso de la inflación. david Martínez compartirá sus perspectivas acerca de estos temas tan interesantes.

presentador magistral:David Martínez Economista Sénior, Mercados Emergentes MultinacionalesBBVA ResearchMadrid, España

10:15 – 10:45 am

América Latina y el Índice Global de Desarrollo Minorista (GrDi por sus siglas en ingles)Salón Don BernardoAmérica Latina sigue siendo una potencia en cuanto a inversión en bienes raíces comerciales, conforme su clase media aumenta y otras condiciones macroeconómicas saludables se afianzan. Según el índice global de desarrollo minorista (Grdi por sus siglas en ingles) de A.t. Kearney, cuatro países latinoamericanos (Brasil, chile, Uruguay y el Perú) se encuentran entre los 10 principales países este año, lugares dominados por países asiáticos durante mucho tiempo.

presentador magistral:christopher callieri PrincipalA.T. KearneyWashington, DC, EEUU

10:45 – 11:15 am

receso para café y networking en la exposición comercialGran Salón Don Alberto

LunES 18 dE MARzo MARtES 19 dE MARzo

52013 directorio

11:15 am – 12:00 mediodía

Panorama de la industria de centros comerciales en iberoaméricaSalón Don Bernardoel desarrollo de centros comerciales está en auge en toda América Latina, gracias al aumento de la inversión extranjera, a la demanda reprimida local y mejora en las economías. Los directores ejecutivos de las asociaciones y cámaras latinoamericanas y la española darán un resumen general de la situación actual de la industria desde una perspectiva regional.

moderador:Jorge LizánVicepresidente de Desarrollo de Negocios International Council of Shopping Centers Nueva York, NY, EEUU

panelistas:Maria Victoria Gozálvez DirectoraAsociación Española de Centros y Parques Comerciales (AECC)Madrid, España

carlos Hernán Betancourt, scsm Director EjecutivoAsociación de Centros Comerciales de Colombia (ACECOLOMBIA)Cali, Colombia

claudia itriago Gerente General Cámara Venezolana de Centros Comerciales (CAVECECO) Caracas, Venezuela

Manuel Melero PresidenteCámara Chilena de Centros Comerciales (CChCC) Santiago, Chile

Mario Daniel nirenbergGerente GeneralCámara Argentina de Shopping Centers (CASC) Buenos Aires, Argentina

Luiz Fernando Pinto Veiga Presidente y Director GeneralAsociación Brasileña de Centros Comerciales (ABRASCE)Sao Paulo, Brasil

rafael Zavala Gerente GeneralAsociación de Centros Comerciales y de Entretenimiento del Perú (ACCEP)Lima, Perú


tendencias de inversión en centros comerciales en LatinoaméricaSalón Don BernardoAmérica Latina, una región con muchas culturas y tipos de economías, es un gran mercado emergente que ofrece oportuni-dades significativas de crecimiento a negocios de varias indus-trias. también es una región donde el crecimiento y los beneficios económicos pueden verse entorpecidos por la incertidumbre política.

Sin embargo, hay empresas multinacionales que están en auge en esta región. Para comprender mejor las características económicas del mercado latinoamericano, hemos invitado a un grupo de ejecu-tivos corporativos de destacadas empresas globales para que nos aclaren conceptos como riesgos inherentes, estructuras de inversión, sociedades, evaluaciones y otros aspectos clave.

moderador:Jordan c. Malugen Director Prudential Real Estate Investors (PREI) Ciudad de México, México

panelistas:ramiro Alfaro Chief Executive OfficerSpectrumGuatemala, Guatemala

Valentín carril Director de Inversiones, Economista en Jefe y Gerente General de Administración Estratégica de Activos, LatinoaméricaPrincipal Asset ManagementSantiago, Chile

tim Gifford, frics Vicepresidente Sénior, Mercados de CapitalCBREMiami, FL, EEUU

Michael MelsonDirector Ejecutivo – América LatinaKimco Realty CorporationSan Antonio, TX, EEUU

Luis emilio VelutiniPresidenteFondo de Valores InmobiliariosCaracas, Venezuela

12:45 – 2:15 pm

AlmuerzoSalón Doña Inés(No se servirá almuerzo después de la 1:30 pm)

1:30 – 1:35 pm

Beca Planigrupo Latin American, en honor a Milton cooper and David HenrySalón Doña Inés

presentado por:eduardo Bross Ex Miembro del Consejo del ICSCDirector de la Fundación del ICSCPresidentePlanigrupo LatamCiudad de México, México

MARtES 19 dE MARzo MARtES 19 dE MARzo

6 2013 directorio

1:35 – 2:05 pm

Presentación magistralLíderes latinoamericanos luchando para combatir la pobreza e impulsar el desarrollo humanoSalón Doña InésAlejandro ramírez – ejecutivo mexicano de la industria cinematográ-fica y activista de la educación, quien además presidió el foro empre-sarial B20 (Business 20) en México justo antes de la cumbre financiera de líderes del G-20 en 2012 y es el primer empresario latinoamericano en ser copresidente del Foro económico Mundial en davos, Suiza – le hablará a la audiencia sobre cómo cinépolis está mejorando la calidad de vida de la gente de las comunidades donde opera a través de sus programas de responsabilidad social empresarial. el Sr. ramírez, director general de uno de los grupos de cines más grandes del mundo, cinépolis, declaró: “Se necesitan reformas estructurales extensas y la industria internacional debe convertirse en el motor de crecimiento para lograr la recuperación económica, mejorar la competitividad y resolver la crisis de desempleo actual. Los negocios somos el corazón de la creación de empleos”.

presentador magistral:Alejandro ramírez Presidente y Director GeneralCinépolisMorelia, Mexico

2:15 – 3:00 pm

¿están el comercio minorista y los centros comerciales dando forma a las ciudades latinoamericanas?Salón Don BernardoLos centros comerciales se han convertido en el ágora de las ciu-dades contemporáneas. No sólo están transformando la estructura urbana, sino también están cambiando las actividades y la rutina de la gente. Se están convirtiendo en el lugar perfecto de 24 horas para permanecer y satisfacer las necesidades de la gente. Nuestros panelistas nos contarán su experiencia en la transformación de sus ciudades en América Latina.

con el apoyo de:

moderador:Lyman Daniels Presidente – México CBRE Ciudad de México, México

panelistas:carlos Arnaiz PrincipalCAZABrooklyn, NY, EEUU

ronald A. Altoon, faia, leed ap bd+c, scdp

Miembro del Consejo del ICSCSocioAltoon PartnersLos Ángeles, CA, EEUU

Fernando V. de Peña Yver, cdp Presidente del Comité de Planificación del Programa RECon Latin America 2013Vicepresidente EjecutivoMall PlazaSantiago Chile

Jorge Ponce DirectorBroadway MalyanMadrid, España

Marcel Scholem DirectorCentros Comerciales del EcuadorQuito, Ecuador

3:00 – 3:45 pm

el turismo como ancla de centros comercialesSalón Don Bernardo¿cuál es el impacto del comercio minorista y del turismo en los cen-tros comerciales? Profesionales de la industria hotelera y destacados desarrolladores de América Latina hablarán sobre la importancia del turismo en sus planes de negocio y de los tipos de minoristas, restaurantes y atracciones que necesitan para atraer turistas a sus centros comerciales.

moderador:clay B. Dickinson Vicepresidente Ejecutivo, Latinoamérica Consultoría Estratégica y Administración de Activos Jones Lang LaSalle Hotels Washington, DC, EEUU

panelistas:Marcelo Baptista carvalho, cmd, csm, cdp Ex Miembro del Consejo del ICSCCopresidenteAncar Ivanhoe Shopping CentersRío de Janeiro, Brasil

Francesco cefaluDirector de Desarrollo, América del SurHilton WorldwideSao Paulo, Brasil

Alfredo cohenMiembro del Consejo del ICSC Director Constructora Sambil Caracas, Venezuela

Josephine MaaloufDirectora CorporativaCorporación Lady LeeSan Pedro Sula, Honduras

3:45 – 4:15 pm



72013 directorio

4:15 – 5:00 pm

el desarrollo de centros outlet; finalmente detonando en América LatinaSalón Don Bernardoescuche a expertos dar un resumen sobre la situación actual de la industria de centros outlet en Latinoamérica, así como de las cuestio-nes claves que están afrontando los minoristas y desarrolladores de este sector en crecimiento de la industria. también hablarán sobre cómo es clave asociarse con propietarios para navegar con éxito por este importante canal de distribución.

moderador:David toledoGerente GeneralUnico Centros CommercialesCali, Colombia

panelists:Ariel BenzaquenGerente de OutletsParque Arauco Santiago, Chile

Alexandre Lopes Dias DirectorGeneral Shopping BrasilSao Paulo, Brasil

Pablo Manriquez Director OutletsPatioSantiago, Chile

Luis eduardo Páez Planificación y Promoción de ProyectosOspinas & Cia.Bogotá, Colombia

5:00 – 5:45 pm

el desarrollo verde en centros comerciales latinoamericanosSalón Don BernardoLas cuestiones de construcción ecológica afectarán a dueños de propiedades, inversionistas y arrendatarios durante los próximos 5, 10 y 20 años. conforme los costos de energía aumentan, “volverse verde” se trata tanto de ahorrar dinero como de salvar el planeta. todos los días llega nueva tecnología al mercado, los sistemas de cal-ificación evolucionan y existe una infinidad de incentivos y opciones de financiamiento disponibles. Ya sea que se sienta entusiasmado, enfurecido o abrumado acerca de la sustentabilidad, acompáñenos en esta animada conversación.

moderador:Benjamin Bross, cdp Director de Diseño & Construcción Planigrupo Latam Ciudad de México, México

panelistas:José Gerardo chavarríaPresidente Desarrollos Mega San José, Costa Rica

Alejandro González Gerente de Diseño y ConstrucciónMall PlazaSantiago, Chile

nicolás Jaramillo Vicepresidente de Proyectos e InversionesConconcretoMedellín, Colombia

5:45 – 6:15 pm

investigaciones de mercado para centros comerciales en países en desarrolloSalón Don BernardoA menudo se ha considerado que la investigación es un gasto innec-esario en los mercados emergentes, en los cuales se ha visto que una fuerte “historia demográfica” es el único pre-requisito para lograr proyectos comerciales exitosos. esto está cambiando conforme los mercados maduran, los proyectos no logran el rendimiento esperado y la competencia se intensifica. ¿cómo la investigación puede ayudar a aumentar el rendimiento de los centros comerciales antes y después de su desarrollo?, y ¿cómo se aseguran los dueños y desar-rolladores de centros comerciales de obtener el máximo valor por el dinero invertido en investigación?

presentador:Michael BakerPrincipalMichael Baker Independent Retail ConsultingKingsford, NSW, Australia

8:00 pm – 12:00 am

cena de Gala de recon Latin America 2013Organizada en:

Castillo Hidalgo Santa Lucía 299Santiago, Chile

Únase a profesionales de bienes raíces en una noche de celebración y convivencia. No se pierda este evento ViP de alto nivel en Santiago.

el evento se llevará a cabo en el histórico castillo español “castillo Hidalgo”, el cual se localiza en la cima del cerro Santa Lucía, antes llamado Huelen y lugar sagrado para los indios.

Bailamérica, una compañía reconocida de danza, animará la noche con la presentación llamada “Viaje por chile”.

*requiere pago de inscripción por separado.


8 2013 directorio

Miércoles 20 de marzo7:30 am – 6:30 pm

AcreditaciónGalería de los Arcos

7:30 – 8:30 am

Desayuno informativo de los programas de certificación del icScAuditorio Doña GloriaSi necesita ayuda para descifrar la “sopa de letras” de las designa-ciones del icSc: cSM, cMd, cLS, cdP y la nueva crX, no está sólo. No se pierda esta oportunidad de explorar los pormenores de los programas de certificación profesional del icSc y llevar su carrera al siguiente nivel. Ésta es una manera ideal para comprender mejor el objetivo, los pre-requisitos, el proceso y la preparación que implica el certificarse. Podrá ver cómo son los exámenes de certificación y, sobre todo, podrá interactuar con líderes de la industria certificados por el icSc y saber lo que estas credenciales significan para ellos, tanto a nivel personal como profesional.

presentado por:Mario castro, scdp, scls, scmd, scsm Propietario, Socio y PresidenteShopping Centers Solutions & Management, SCSMCaracas, Venezuela

Arcadio Gil, scsm, scmd, scls, scdp

Director EjecutivoLaSBAMadrid, España

8:45 – 9:15 am

Medios sociales y nuevas tecnologías en el comercio minoristaSalón Don BernardoSerá una sesión sobre estrategias, consejos y tendencias en cuanto a las plataformas de medios sociales y emergentes en el comercio minorista, las cuales incluyen, pero no se limitan a: marketing móvil, aplicaciones basadas en localización, sitios web, códigos de respu-esta rápida (Qr) y medios sociales: Facebook, Google+, Linkedin, twitter.

moderador:Luiz Alberto Marinho Presidente Brandworks Sao Paulo, Brasil

panelist:Filipa Fernandes Jefe de Investigación e InnovaciónSES Spar European Shopping CentersSalzburgo, Austria

9:15 am – 6:15 pm


9:15 – 10:00 am

tendencias globales en el diseño de tiendasSalón Don BernardoUn aspecto importante, aunque a menudo desapercibido, para ser un diseñador innovador y exitoso es mantenerse al tanto de las tendencias de diseño en el mundo. Los estilos de diseño varían drásticamente de país a país, según los diversos ambientes políticos y culturales favorecen el surgimiento de nuevas tendencias de diseño. en esta sesión se hablará sobre, y se mostrará, lo último en innovaciones y tendencias futuras en el diseño de tiendas alrededor del mundo.

con el apoyo de:

moderador:Brian Dyches, frdi Presidente, Retail Design InstituteVicepresidente Sénior – Global Market Strategy + Digital Design Trend Habitat Laguna Niguel, CA, EEUU

panelists:Juan Díaz del castillo Líder de Proyectos de Diseño, Interiores Dalziel and Pow Londres, Reino Unido

claudia cerchiaraVicepresidente, Gerente de ProyectosFRCHCincinnati, OH, EEUU

Sarah FairhurstDirectora de Diseño, GráficosDalziel and PowLondres, Reino Unido

Joanna oliveira ArquitectoStudio Arthur CasasSao Paulo, Brasil

christian WolffDirector EjecutivoGenslerSan José, Costa Rica

10:00 – 10:45 am

estrategias de expansión: Minoristas globales expandiéndose en América LatinaSalón Don BernardoLa expansión ha dejado de ser una cuestión de minoristas de merca-dos desarrollados penetrando en mercados emergentes. Gracias a su perspectiva de negocios y cultura, los minoristas están creciendo regionalmente ahora. Un porcentaje alto de minoristas han expre-sado que planean crecer más allá de sus mercados nacionales. el 30 por ciento de estos minoristas han seleccionado a un país latinoamer-icano como uno de los tres países principales para expansión.

moderador:Anthony F. Buono, scsm Director Ejecutivo, Servicios Comerciales CBRE San Diego, CA, EEUU

MiéRCoLES 20 dE MARzo MiéRCoLES 20 dE MARzo

92013 directorio

panelistas:Keith carleton Director, Desarrollo Internacional de Nuevos NegociosFocus BrandsAtlanta, GA, EEUU

ishwar chugani Director Ejecutivo – Oriente MedioGiordanoDubái, EAU

ralph B. HoyosDirector, Desarrollo de Tiendas, América Latina y el CaribeCollective BrandsTopeka, KS, EEUU

enrique Kaufer Director, Desarrollo Internacional de NegociosJamba JuiceFort Lauderdale, FL, EEUU

ryan Patel Director de Bienes Raíces y Desarrollo de NegociosPinkberryLos Ángeles, CA, EEUU

Alberto reinoso Vicepresidente de Desarrollo de NegociosHootersAtlanta, GA, EEUU

10:45 – 11:15 am


11:15 am – 12:00 mediodía

centros comerciales anclados por supermercados y tiendas especializadasSalón Don BernardoLos supermercados y tiendas especializadas son únicos por su capacidad de atraer compradores de forma regular. esto le brinda tráfico constante a un centro comercial que tiene un supermercado como ancla, lo cual beneficia a las demás tiendas. esto también representa un negocio no cíclico. La gente necesita comer, ya sea que la economía esté fuerte o débil. escuche hablar a expertos sobre desarrolladores de centros comerciales con supermercados como ancla en Latinoamérica.

moderador:Juan Pablo restini Director Sénior de Centros Comerciales y Otros IngresosWalmart Chile InmobiliariaSantiago, Chile

panelistas:Jesús Acosta-castellanosDirector de OperacionesGrupo Acosta VerdeMonterrey, México

elliott BrossDirector GeneralPlanigrupo LatamCiudad de México, México

Álvaro JalaffVicepresidente EjecutivoPatioSantiago, Chile

cristian JijenaGerente GeneralCorpGroup Activos InmobiliariosSantiago, Chile


Perspectiva Global de la industria de centros comercialesSalón Don Bernardo

presentador:Brad Hutensky Presidente del Consejo del ICSCPresidente & PrincipalHutensky Capital PartnersHartford, CT, EEUU

12:30 – 1:00 pm

Future Food: Alimentos, restaurantes y hospitalidad en centros comercialesSalón Don BernardoLa mayoría de los centros comerciales ofrecen marcas similares en tiendas especializadas y de modas. Una Planificación y program-ación efectivas e impactantes en cuanto a alimentos y bebidas es lo que será un gran punto de diferencia y es lo que provocará que los clientes perciban al centro comercial como un verdadero destino –uno con el potencial de crear repetición de visitas. Francis Loughran hablará sobre cómo crear un destino de alimentos y bebidas donde los clientes no sólo deseen ir a comer y pasar más tiempo, sino tam-bién incrementen el gasto promedio.

presentador: Francis Loughran Director EjecutivoFuture FoodDocklands, VIC, Australia

1:00 – 2:30 pm

AlmuerzoSalón Doña Inés(No se servirá almuerzo después de las 1:45 pm)

1:45 – 2:15 pm

Presentación magistralHorst Paulmann y cencosud, la compañía minorista líder de América LatinaSalón Doña Inésel icSc se honra en presentar a Horst Paulmann, presidente y fundador de cencosud, uno de los conglomerados más grandes y respetados de toda América Latina. La empresa tiene actualmente operaciones comerciales que van desde formatos de supermercados, tiendas de mejoras para el hogar, tiendas departamentales, centros comerciales y servicios financieros. La trayectoria de cencosud se ha basado invariablemente en el crecimiento continuo; encaminado principalmente a consolidar su presencia en todos los sectores que operan.


10 2013 directorio

presentador magistral: Horst Paulmann Presidente y FundadorCencosudSantiago, Chile

2:30 – 3:00 pm

reinventando el retail y el futuro de las comprasSalón Don Bernardodurante los próximos diez años, la adopción y la evolución de la tecnología formarán parte de la experiencia de comprar del siglo XXi y caracterizarán al comercio minorista. escuche hablar sobre las perspectivas y mejores prácticas que salvarán a nuestras tiendas, así como de la integración de tecnologías digitales. Se mostrarán las cualidades que sólo una experiencia física de comprar puede dar.

presentador magistral:Daniel Latev Jefe de Investigación Global del Comercio MinoristaEuromonitor InternationalLondres, Reino Unido

3:00 – 4:00 pm

el entretenimiento en los centros comercialesSalón Don Bernardoel entretenimiento se ha convertido en un componente clave de los centros comerciales debido a la creciente popularidad entre los consumidores. Las opciones de entretenimiento incluyen principal-mente cines multiplex, juegos de máquina tipo Arcade, deportivos, áreas de juegos infantiles, entre otros. La importancia del entreten-imiento reside en que hace que el ambiente del centro comercial sea más vibrante y atractivo para el público, al igual que aumenta el tráfico y el tiempo que los compradores pasan en el centro comercial. también crea un factor diferenciador para el centro comercial, lo cual le da una identidad más fuerte. escuche a nuestros panelistas hablar acerca de este componente importante, así como ideas sobre cómo puede ser integrado en los centros comerciales.

moderadora:Yael coifman Socia Fundadora Leisure Development Partners (LDP) Surrey, Reino Unido

panelistas:cammie Dunaway Directora General, Estados Unidos, y Directora Mundial de MarketingKidZaniaSan Francisco, CA, EEUU

Valmir FernandesPresidenteCinemark InternationalPlano, TX, EEUU

robert PeinadoPresidenteLRS Real Estate ServicesDallas, TX, EEUU

Bob raposoVicepresidente de Desarrollo de CinesIMAX Toronto, ON, Canadá

Brad Shelton Director, Experiencias de EntretenimientoBRC Imagination ArtsBurbank, CA, EEUU

Mauricio Vaca Director de FinanzasCinépolisMorelia, México

4:00 – 4:30 pm


4:30 – 5:00 pm

La importancia del crédito al consumidor para los minoristas latinoamericanosSalón Don Bernardodar opciones de crédito a los consumidores es un componente crucial para el éxito de los minoristas en América Latina. Las tiendas departamentales cuentan con su propia tarjeta de crédito; los minoristas de value retail tienen sus propios bancos, y para algunos minoristas su negocio es más una operación financiera que una com-ercial. La tarjeta de crédito cMr de Falabella es un ejemplo de esto. La tarjeta cMr nace en 1980 como una nueva forma de pago por los bienes y servicios adquiridos en las tiendas Falabella; actualmente se ofrece en Argentina, el Perú y chile. escuche a un experto en servi-cios financieros minoristas hablar sobre cómo Falabella aprovecha su propia tarjeta de crédito para aumentar su negocio.

presentador:Gastón Bottazzini Gerente General Corporativo Retail FinancieroFalabellaSantiago, Chile

5:00 – 6:00 pm

Los minoristas latinoamericanos, entre los mejores del mundoSalón Don Bernardoen toda América Latina, las marcas están creciendo en valor e impor-tancia. Las marcas de valor alto están presentes en la mayoría de las categorías, y los minoristas se encuentran ante un grupo de compe-tencia de muchos modelos y de rápido crecimiento. Una empresa puede ver que está perdiendo participación del mercado, pero quizás no vea hacia dónde se está yendo. el gasto del consumidor se ha dispersado gracias a las nuevas formas de hacer compras. Los fabricantes se están volviendo minoristas. Nuevos rivales, a menudo a manera de empresas tan pequeñas que son difíciles de detectar, siguen entrando y fragmentando el mercado. en estas condiciones, cada interacción con el cliente se vuelve crucial.

moderadores:Luis Llaca, scls Vicepresidente de Soluciones Comerciales y CorporativasJones Lang LaSalleCiudad de México, México

Manuel Puig, mrics Director Regional – Jefe de Retail Jones Lang LaSalle Sao Paulo, Brasil


112013 directorio

panelistas:ricardo camargoDirector EjecutivoAsociación Brasileña de Franquicias (ABF)Sao Paulo, Brasil

carlos carroGerente InternacionalHavannaBuenos Aires, Argentina

Francisco cerdaGerente de Planificación y Desarrollo CorporativoSodimacSantiago, Chile

Sergio HidalgoVicepresidenteRipleySantiago, Chile

carlos Manuel LeónDirectorChinawokLima, Perú

Juan Pablo MonteroJefe de Tiendas DepartamentalesFalabellaSantiago, Chile

carlos MoraGerente NacionalChurromaníaCaracas, Venezuela

6:00 – 6:15 pm

clausura de recon Latin America 2013Salón Don Bernardo

Fernando V. de Peña Yver, cdp Presidente del Comité de Planificación del Programa RECon Latin America 2013Vicepresidente EjecutivoMall PlazaSantiago, Chile

Álvaro Jalaff Presidente del Comité Anfitrión de RECon Latin America 2013Vicepresidente EjecutivoPatio Santiago, Chile

invitación a recon Latin America 2014 David toledo Presidente del Comité de Planificación del Programa RECon Latin America 2014Gerente General Unico Centros Comerciales Cali, Colombia

nicolás Jaramillo Presidente del Comité Anfitrión de RECon Latin America 2014Vicepresidente de Proyectos e InversionesConconcretoMedellín, Colombia

carlos Hernán Betancourt, scsm

Director EjecutivoAsociación de Centros Comerciales de Colombia (ACECOLOMBIA)Cali, Colombia

7:15 – 10:00 pm

Programa educacional y recepción de networking de next GenerationAnfitrión:

Av. Presidente Riesco 5330

Santiago, Chile

Patrocinado por:

KidZania es la creación de Xavier López Ancona, un empresario mexicano que siempre ha tenido pasión por entretener y educar niños. Fundado en 1996 por López Ancona y un grupo de empresa-rios mexicanos, KidZania ha brindado entretenimiento y ha atraído aproximadamente a 20 millones de personas en sus ocho estableci-mientos alrededor del mundo.

KidZania les proporciona a los niños y sus papás un ambiente educacional único, seguro y muy realista, el cual les permite a niños entre cuatro y doce años hacer lo que hacen de forma natural: jugar a imitar las actividades tradicionales de los adultos.

el concepto de Next Generation fue fundado e impulsado por tres miembros voluntarios del icSc, quienes sintieron que era necesario ofrecer un programa que ayudará a nuevos profesionales de bienes raíces comerciales entrar al negocio y a la asociación de la industria. La meta siempre ha sido hacer que cada evento sea divertido e infor-mal, al mismo tiempo que brinde educación continua y programa de mentores.

*requiere pago de inscripción por separado.

presentador magistral:cammie Dunaway Directora General, Estados Unidos, y Directora Mundial de MarketingKidZaniaSan Francisco, CA, EEUU


12 2013 directorio

Jueves 21 de marzo7:30 – 8:30 am

registro para el tour de centros comercialesLobby del Hotel Sheraton Santiago*requiere pago de inscripción por separado.

8:30 am

Salida del Hotel Sheraton Santiago

9:30 – 11:30 am

Visita a Mall Plaza Vespucioinaugurado en 1990, Mall Plaza Vespucio es el principal centro comercial en chile. Más de 50 millones de visitas anuales lo han con-vertido en el centro comercial más visitado del país. Mall Plaza Vespucio pertenece a la cadena de centros comerciales Mall Plaza, líder nacional y un referente en América Latina. también tiene presencia en el Perú

y colombia, con 17 centros en operación. con sus 135 mil metros cuadrados de área bruta arrendable, se constituye como un centro urbano que se dedica a servir a las comunas de mayor crecimiento de Santiago, a través de una amplia oferta que integra bienes y servicios, como un centro médico, centros educacionales, un museo, un registro civil e incluso una estación de recarga de vehículos eléctricos. Mall Plaza Vespucio se caracteriza por su permanente innovación, especialmente en sus zonas segmentadas que apun-tan a servir a públicos cada vez más exigentes y con intereses más definidos. ejemplo de esto son: Las terrazas, zona gastronómica al aire libre; AireS, que congrega las principales marcas y tendencias; Autoplaza, donde se puede encontrar la oferta automotriz más variada, y Biblioteca Viva, al servicio de la difusión de la cultura. Mall Plaza Vespucio sorprende con una experiencia de visita memorable que mejora la calidad de vida de sus usuarios y comunidades.

11:30 am

transporte a Parque Arauco Kennedy

12:15 – 1:30 pm

Visita a Parque Arauco Kennedy inaugurado in 1982, Parque Arauco Kennedy es el principal centro comercial de chile, y su desarrollo se ha centrado en la constante innovación y elaboración de propuestas vanguardistas que generen una experiencia única, cercana y estimulante en sus clientes. Parque Arauco Kennedy se localiza sobre una de las principales arterias

de la zona oriente de Santiago: Avenida Kennedy. el centro comercial está ubicado en el centro de la zona oriente de Santiago, con un área de influencia que abarca las comunas de Las condes, Providencia, Vitacura y La reina. también se conecta con Americo Vespucio, la principal vía rápida de la ciudad de Santiago.

el desarrollo de Boulevard de tiendas de lujo en Parque Arauco Kennedy inició en 2012, y ofrecerá un espacio único que acogerá a marcas internacionales de lujo para el mercado chileno. es parte de los nuevos desafíos que adopta la unidad de centros comerciales para ofrecer una mezcla de marcas y productos para el exigente consumidor chileno.

1:30 – 2:30 pm

Almuerzo en Parque Arauco Kennedy

2:30 pm

transporte a costanera center

3:30 – 5:00 pm

Visita a costanera centerinaugurado en junio de 2012, costanera center es el centro comercial de mayor altura en chile. tiene más de 300 locales comerciales; un hipermercado Jumbo; una tienda de mejoras para el hogar easy; un supermercado Santa isabel; las tiendas departamentales Paris, ripley y Falabella; un gran patio de comidas, un paseo

gastronómico con restaurantes y cafeterías; un cine con 12 salas; un Aventura center con pistas para bolos; centros médicos y de salud; un gimnasio, y un estacionamiento de 6 niveles con capacidad para 5,500 vehículos. ofrece marcas reconocidas como: Swatch, Armani exchange, Benetton, Banana republic, Mont Blanc, Steve Madden, Adidas, Gap, Hugo Boss, Nautica, Kenneth cole, Puma, calvin Klein y Guess. Los elementos más distintivos de este proyecto son sus cuatro grandes torres, las que albergarán oficinas de compañías importantes nacionales e internacionales, además de hoteles de 4 – 5 estrellas y oficinas. costanera center se localiza en Ave. Andrés Bello, en Providencia, Santiago. Su ubicación, contacto con la comunidad y su acceso al transporte público permiten su conexión desde diversos lugares de Santiago.

5:00 – 6:00 pm

Vista de la ciudad desde la torre costanera center

6:00 pm

regreso al Hotel Sheraton Santiago

6:30 pm

Llegada al Hotel Sheraton Santiago

JuEvES 21 dE MARzo JuEvES 21 dE MARzo

132013 directorio

14 2013 directorio

Acerca de Santiago de ChileSantiago es la capital y el centro económico de Chile. Con sus numerosos museos, eventos, teatros, restaurantes, bares y demás oportunidades culturales y de entretenimiento, también es el centro cultural y político del país. Su ubicación céntrica en el país lo convierte en una gran base para visitar otras zonas; es posible ir a esquiar en los Andes cercanos y después estar en la playa, todo en un mismo día.

Santiago es una ciudad de rápido crecimiento y se localiza en el valle central de Chile, entre la cadena montañosa de los Andes hacia el este y la Cordillera de la Costa al oeste. La zona metropolitana tiene una población de unos siete millones de habitantes. El clima es frío y lluvioso durante el invierno. Solo nieva en los Andes, los cuales están a una hora y media de la ciudad. Las temperaturas descienden en la noche a alrededor de 0°C. La temperatura se va volviendo gradualmente más cálida conforme se va acercando el verano. Los veranos son bastante más secos, aunque se puede sentir cierta humedad en ocasiones. La temperatura máxima es de 35°C.

Los distritos como Providencia, Bellavista, Las Condes y vitacura ofrecen una imponente variedad de nego-cios, tiendas y restaurantes, así como una animada vida nocturna. Aunque el concreto predomina en todas las ciudades grandes hasta cierto grado, Santiago cuenta con varias áreas verdes impresion-antes, por ejemplo: el Parque Metropolitano, también conocido como Cerro San Cristóbal, se puede ver desde la mayor parte de la ciudad. Puede llegar a la cima a pie, en bicicleta o automóvil, o puede tomar el renovado teleférico.

no se pierda la oportunidad de degustar algunos de los mejores vinos de Chile y tomar un tour por los viñedos que ahora la ciudad rodea. otras grandes opciones de paseos durante el día son: Pirque, un pueblo vecino localizado al pie de los Andes; el valle del Maipo, donde puede disfrutar de la naturaleza y probar la comida local, buscar algunos souvenirs y encontrar un lugar para pasar unas noches cerca de la ribera del Río Maipo.

Para obtener mayor información acerca de Santiago, favor de visitar www.chile.travel.

14

152013 directorio

Comité anfitrión

Comités

Comité de Planificación del Programa

MieMBroS:

Francisco AchelatGerenteCorp Group Activos InmobiliariosSantiago, Chile

ernesto AramburuGerente de ProyectosMultimercados ZonalesSantiago, Chile

Michelle BrautigamSubgerente Comercial Financiamiento InmobiliarioPrincipal Financial GroupSantiago, Chile

Gonzalo castroDirector de Inversiones – América del SurKimco Realty CorporationSantiago, Chile

rodrigo celis Gerente GeneralMall Paseo QuilínSantiago, Chile

Diego DurrutyDirector GeneralUrbanaSantiago, Chile

Maria elena Guerrero Gerente de MarketingMall PlazaSantiago, Chile

Germán Hempel Director de IntermediaciónRight WaySantiago, Chile

Sergio Hidalgo VicepresidenteRipleySantiago, Chile

cristian Jijena Gerente GeneralCorp Group Activos InmobiliariosSantiago, Chile

Pablo Maturana Gerente Corporativo de la División InmobiliariaCencosudSantiago, Chile

Manuel Melero PresidenteCámara Chilena de Centros Comerciales (CChCC)Santiago, Chile

Sergio novoa Gerente de NegociosMall Marina AraucoSantiago, Chile

Alfredo PouraillyDirector Internacional de Bienes RaícesCinemark InternationalSantiago, Chile

Antonio Prado DirectorArquitectura ComercialSantiago, Chile

Sebastián rozasVicepresidente Desarrollo de Negocios Walmart LatinoaméricaCiudad de México, México

Andres torrealbaGerente de División ChileParque Arauco Santiago, Chile

MieMBroS:

Jesús A. Acosta-castellanosDirector de OperacionesGrupo Acosta VerdeMonterrey, México

ramiro Alfaro Director GeneralSpectrumGuatemala, Guatemala

carlos Hernán Betancourt, scsm

Director EjecutivoAsociación de Centros Comerciales de Colombia(ACECOLOMBIA)Cali, Colombia

Santiago BlaksleyGerente GeneralEl SolarBuenos Aires, Argentina

Marcelo Baptista carvalho, cmd, csm, cdp

Ex Miembro del Consejo del ICSCCopresidenteAncar Ivanhoe Shopping CentersRío de Janeiro, Brasil

Mario castro, scmd, scsm, scdp, scls

Propietario, Socio y PresidenteShopping Centers Solutions & Management, SCSMCaracas, Venezuela

Alfredo cohenMiembro del Consejo del ICSCDirectorConstructora SambilCaracas, Venezuela

José Gerardo chavarría PresidenteDesarrollos MegaSan José, Costa Rica

carlos r. Figueroa Director Corporativo, Marketing & Servicio al ClienteGrupo Roble InternacionalSan Salvador, El Salvador

Fernando de La Flor Propietario/PresidentePenta MallLima, Perú

tim Gifford, frics Vicepresidente SéniorMercados de CapitalCBREMiami, FL, EEUU

George r. Homer Jr., rdi

PresidenteGH & AssociatesSao Paulo, Brasil

Josephine Maalouf Directora CorporativaCorporación Lady LeeSan Pedro Sula, Honduras

Sebastián Magnasco Vicepresidente de DesarrolloArcos DoradosBuenos Aires, Argentina

Jordan c. Malugen DirectorPrudential Real Estate Investors (PREI)Ciudad de México, México

Luiz Alberto MarinhoPresidenteBrandWorksSao Paulo, Brasil

Jesús MartínezDirector de Bienes RaícesSally Beauty SupplyMonterrey, México

Manuel Melero Presidente Cámara Chilena de Centros Comerciales (CChCC)Santiago, Chile

Gonzalo Montaño, cdp

Presidente MAC Arquitectos ConsultoresCiudad de México, México

carlos neuhaus Presidente del ConsejoIngeniería CorporativaLima, Perú

cristina ojeda PresidentePromodesaGuadalajara, México

Juan Martin ProcacciniSocioGrupo PegasusBuenos Aires, Argentina

carlos ruotolo DirectorIBOPESao Paulo, Brasil

Marcel Scholem DirectorCentros Comerciales del EcuadorQuito, Ecuador

eduardo SimonPresidenteGrupo Simon – El RecreoCaracas, Venezuela

Arturo Sneider, scls

SocioPrimestor Development, Inc.Los Ángeles, CA, EEUU

Héctor Sosa Director de InversionesVertex Real EstateCiudad de México, México

David toledoGerente GeneralUnico Centros ComercialesCali, Colombia

Pablo A. torres DirectorTriángulo Las ÁnimasPuebla, México

Mauricio Vaca Director FinancieroCinépolisMorelia, México

Luis e. Velutini Presidente Fondo de Valores InmobiliariosCaracas, Venezuela

PreSiDente:

Álvaro Jalaff Vicepresidente EjecutivoPatioSantiago, Chile

PreSiDente:

Fernando V. de Peña Yver, cdp

Vicepresidente EjecutivoMall PlazaSantiago, Chile

152013 directorio

16 2013 directorio

Patrocinadores

corpGroup Activos inmobiliarios

Somos la compañía de corp Group Holding encargada de

estudiar, desarrollar y administrar todas las oportunidades inmo-biliarias, concretamente en las industrias del comercio minorista, financieras, medios masivos y hoteles, con presencia en chile y en el extranjero.

Nuestras principales áreas de negocio son centros comerciales; strip centers; power centers; tiendas de mejoras para el hogar y de conveniencia; hoteles; oficinas; tiendas de artículos para el hogar y bancos, con oficinas a lo largo del país.

operamos actualmente 5 centros comerciales bajo la nueva cadena Mall Vivo, los cuales están ubicados en lugares estratégicos de nuestra capital, así como en regiones. también estamos desarrollando 4 centros comerciales nuevos. Administramos más de 45 strip centers en todo chile, lo que nos convierte en la principal empresa de la indu-stria. estamos presentes en chile, el Perú y pronto nos estableceremos en un tercer país. www.corpinmobiliaria.cl

Mall Plaza

Mall Plaza es la cadena de centros comerciales líder en Latinoamérica. Nos caracterizamos por tener una fuerte conexión con nuestros consumidores, nuestra gran capacidad de crecimiento y por una alta eficiencia y sostenibilidad a través del tiempo.

Mall Plaza está presente en 3 países, con 17 centros comer-ciales en operación (12 en chile, 1 en colombia y 4 en el Perú). recientemente inauguramos el primer centro comercial de Lima este, Mall Aventura Plaza Santa Anita, y abriremos pronto el primer mall sustentable de chile, Mall Plaza egaña. estas iniciativas son parte de una ambiciosa e interesante cartera de proyectos en la región, de los cuales hay 4 en construcción, lo que nos permitirá consolidar nuestro liderazgo en América Latina. esperamos alcanzar los 2 millones de metros cuadrados arrendables y un flujo anual de visitantes de 300 millones para el año 2015. www.mallplaza.cl

Patio

Patio Gestión inmobiliaria, ligada a roberto Sumar y la familia Jalaff Sanz, es una empresa líder en el mercado inmobiliario que opera desde el año 2004. La compañía cuenta con diversas filiales, tales como Patio comercial, Patio industrial y Patio oficinas.

Patio comercial es el operador más grande de centros comerciales vecinales en chile. crea valor a los locatarios con

ubicaciones de primer nivel, así también a los inversionistas al maximi-zar el retorno.

esta filial administra a la fecha más de 40 centros comerciales distribuidos a lo largo de todo el país, en las mejores ubicaciones y con los sistemas más avanzados de seguridad, administración y mantenimiento.

con el objetivo de potenciar y aumentar el desarrollo de proyectos comerciales en chile, Patio Gestión inmobiliaria se asoció en 2007 con el fondo de inversión norteamericano Kimco y con la administradora de fondos privados capital Advisors en 2010. www.patio.cl

Planigrupo Latam

Planigrupo es una empresa mexicana con más de 36 años de experiencia en el desarrollo y administración de centros comerciales a nivel nacional. Gracias a su sólida y exitosa trayectoria, la empresa reafirma su liderazgo en el sector inmobiliario comercial en 2012 con dos acciones estratégi-cas: la colocación de un programa de certificados de capital

de desarrollo (cKd) por más de 2,475 millones de pesos y la alianza estratégica con Southern cross Group.

el desarrollo y la administración de proyectos rentables hacen que Planigrupo genere valor para inversionistas, socios, clientes y usuarios de sus centros comerciales. La empresa siempre ha estado compro-

PAtrocinADor LiDercinépolis

cinépolis® es una empresa vanguardista que ha consolidado sus operaciones al ofrecer un excelente servicio a sus usuarios, esto es garantía para que ellos disfruten realmente la “experiencia del cine”. como la cuarta empresa más grande

de exhibición cinematográfica en el mundo, y la primera en América Latina, operamos 3,104 salas en 344 sucursales. estamos presentes en 84 ciudades en México, y en 42 más en Guatemala, el Salvador, Honduras, costa rica, Panamá, colombia, Perú, Brasil, la india y los estados Unidos.

Hemos llegado al 63.88 por ciento en el mercado mexicano de exhibición cinematográfica. en 2012, asistieron 161.8 millones de personas a nuestras salas de cine alrededor del mundo.

Nuestra historia comienza en 1947, cuando el Sr. enrique ramírez Miguel abre el “cine Morelos”, en Morelia, Michoacán, México. desde entonces, hemos desarrollado varias marcas: Multicinemas®, cinépolis®, cinépolis ViP®, Xtreme cinemas®, cinépolis Luxury cinemas®, cinépolis iMAX®, cinemapark®, cinépolis Macro Xe®, cinépolis 4dX®, Box cinemas® y Paragon®. como nuestra misión dice, en cinépolis nos esforzamos todos los días para ser “La mejor opción de entretenimiento, fortaleciendo nuestro liderazgo dentro de la industria cinematográfica a niveles internacionales, siempre ofreciendo innovación, diversión y servicio estelar a nuestros clientes”. www.cinepolis.com

PAtrocinADoreS PLAtinoArcos Dorados (McDonald's)

Arcos dorados es la franquicia de Mcdonald's más grande del mundo, en términos de ventas a nivel de todo el sistema y en número de restaurantes. La compañía es la cadena más grande de restaurantes de servicio rápido de Latinoamérica y el caribe. tiene el derecho exclusivo de ser dueño, operar y otorgar franquicias de restaurantes Mcdonald’s en 20 países

y territorios de América Latina y el caribe, incluyendo Argentina, Aruba, Brasil, chile, colombia, costa rica, curazao, ecuador, Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica, México, Panamá, Perú, Puerto rico, St. croix, St. thomas, trinidad y tobago, Uruguay y Venezuela.

La compañía opera, directamente o a través de franquicias, más de 1770 restaurantes Mcdonald’s, con más de 86 mil empleados que sir-ven a cerca de 4 millones de clientes por día. Arcos dorados es recono-cida como una de las mejores empresas para trabajar en América Latina y cotiza en la Bolsa de Nueva York. www.arcosdorados.com

cencosud

cencosud es uno de los conglomerados comerciales más grandes y de mayor prestigio en América Latina. opera activamente en Argentina, Brasil, chile, Perú y colombia, donde desarrolla una exitosa estrategia de muti-formato que emplea actualmente a más de

100 mil personas. Nuestras operaciones se extienden a negocios de supermercados, centros de artículos para el hogar, tiendas departa-mentales, centros comerciales y servicios financieros, lo cual nos ha convertido en la empresa con capital latinoamericano más diverso del cono Sur, y una de las más grandes en oferta de metros cuadrados. también desarrollamos otros giros de negocios que complementan nuestro negocio central, como corretaje de seguros y centros de entretenimiento familiar. todos ellos gozan de gran prestigio y recono-cimiento entre nuestros consumidores, con marcas que destacan por su calidad, excelente servicio y satisfacción del cliente.

en cencosud nuestro objetivo central es convertirnos en el retailer más grande de América Latina, con la máxima calidad de servicio, excelencia y compromiso a cientos de miles de clientes. www.cencosud.cl

172013 directorio

metida con los estándares de calidad más altos; el capital humano y su estructura institucional son sus principales activos.

Planigrupo administra actualmente un portafolio de más 460 mil metros cuadrados de área rentable (GLA), lo que se traduce en una cartera de más de 2,500 clientes en 19 centros comerciales que gen-eran más de 72 millones de visitantes al año. www.planigrupo.com

Principal Financial Group

Principal Financial Group® es un líder global en adminis-tración de inversiones. con más de 132 años de trayec-toria y éxito internacional, la empresa está presente en 18 países alrededor del mundo, donde atiende a más de 18 millones de clientes. Principal Financial Group®

administra activos por más de US$ 403 mil millones (diciembre 2012). Ha estado presente en chile desde 1995 y ofrece sus servicios en 3 principales áreas de negocio: pensiones, ahorro e inversiones. en el negocio de inversiones, Principal ofrece servicios de fondos mutuos nacionales e internacionales, administración de cartera y arrenda-miento inmobiliario.

Principal ofrece financiamiento inmobiliario a largo plazo a empre-sas (hasta 30 años) a través de leaseback o leasing, lo cual abarca activos fijos (retail, bodegas, oficinas). Principal ha financiado activos de fondos de inversión e inversionistas particulares, con colocaciones anuales del orden de UF3.000.000. www.principal.cl

PAtrocinADor oroSpectrum

Spectrum es una empresa guatemalteca que se dedica al desarrollo, comercialización y operación de proyectos inmobiliarios en Guatemala, Honduras, Nicaragua y colombia. creada en 1995, Spectrum nació con el com-promiso de generar valor a través de negocios rentables

y sostenibles en el largo plazo. Spectrum participa actualmente en los segmentos de comercio, vivienda y oficinas. Spectrum es una empresa en constante crecimiento, que trabaja impulsando el desarrollo de la región centroamericana y ahora en colombia, promoviendo negocios exitosos con el respaldo de un equipo de personas que creen y comparten los valores corporativos y practican una ética profesional que se basa en el respeto, el profesionalismo y el deseo por superar la expectativa de sus clientes. www.spectrum.com.gt

PAtrocinADoreS PLAtABlue Mall (Fondo de Valores inmobiliarios)

Blue Mall es el concepto de expansión internacional desarrollado por Fondo de Valores inmobiliarios para la promoción de centros comerciales altamente diferen-ciados en la región del caribe. Fue concebido para satisfacer un mercado ‘High end’ a través de una mezcla

de arrendatarios balanceada y reforzada por la oferta de marcas y servicios de lujo.

Ubicado en una zona privilegiada de la capital de república dominicana, Blue Mall Santo domingo es un centro comercial de 25 mil metros cuadrados, en el cual operan exitosamente propuestas comerciales y de entretenimiento en cinco niveles de lujosos acaba-dos. Blue Mall Sint Maarten está situado en la privilegiada Bahía de cupecoy, ofrece el primer centro comercial de nueva generación de 10 mil metros cuadrados en la isla caribeña. está previsto el inicio de la construcción de Blue Mall Punta cana en 2013.

Fondo de Valores inmobiliarios es una corporación venezolana con 20 años de exitosa trayectoria, que opera más de 137 mil metros cuadrados de espacio comercial y 123 mil metros cuadrados de espacio para oficinas, apalancados por un capital humano altamente capacitado. www.fvi.com.ve

cushman & Wakefield

cushman & Wakefield es la empresa privada de servicios inmobiliarios comerciales más grande del mundo. La empresa asesora y representa a sus clientes en todos los aspectos relaciona-

dos con ocupación e inversión de propiedades. Ha establecido una posición preeminente en los principales mercados del mundo, como lo demuestra su participación frecuente en muchas de las operaciones más importantes de arrendamiento, venta y asignación de propie-dades. Fundada en 1917, la empresa tiene 253 oficinas en 60 países y más de 14,000 empleados. ofrece una amplia gama de servicios para todo tipo de propiedades, incluye arrendamiento, venta, adquisición; financiamiento de capital, deuda y estructurado; finanzas corporati-vas y banca de inversiones; servicios corporativos, administración de propiedades e instalaciones; administración de proyectos, consultoría y avalúo. La empresa administra activos que suman más de $4 mil millones de dólares en el mundo. Líder reconocido en investigación inmobiliaria local y mundial, la empresa publica su información y estudios de mercado por internet en: www.cushwake.com/knowledge. www.cushwake.com

espacio Urbano

Walmart chile cuenta con 11 centros comerciales bajo la marca espacio Urbano, un formato de centro comercial vecinal asociado a nuestros supermer-cados Lider como tienda ancla. Satisfacemos los requerimientos de los clientes con distintos comer-

cios y servicios de una manera cercana, cómoda, fácil y entretenida. distribuidos a lo largo de todo el país, los espacio Urbano son: espacio Urbano La dehesa, espacio Urbano Plaza Maipú, espacio Urbano Las rejas, espacio Urbano Puente Alto, espacio Urbano Gran Avenida, espacio Urbano La reina, espacio Urbano Los Andes, espacio Urbano Linares, espacio Urbano 15 Norte, espacio Urbano Pionero y espacio Urbano Viña centro. Ya son más de mil operadores los que confían en nosotros para establecer sus negocios, lo que sumado a los cerca de 68 millones de visitas de clientes que tenemos en nuestros centros comerciales cada año, nos convierte en uno de los principales actores de esta industria en el país. www.espaciourbano.cl

Grupo nSM

Grupo NSM fue fundado en 1975 en Venezuela por Nicolás Simón Mandel, un ingeniero ampliamente reconocido que desarrolló obras de ingeniería a nivel local e internacional. A causa de esto, Grupo NSM se convirtió en una de las primeras y más prestigiosas empresas en el área de construcción y desarrollo. Se ha consolidado como un ícono de tradición en

el área de construcción y en valores inmobiliarios que contribuyen a proyectos de alto impacto.

Grupo NSM está actualmente construyendo el complejo el recreo La castellana, un proyecto vanguardista que se compone de un centro comercial, suites de departamentos, un hotel, oficinas y estaciona-miento; ha sido diseñado como un concepto innovador que ofrecerá una opción encantadora para los visitantes locales y extranjeros. Grupo NSM es actualmente la alternativa que humaniza y construye, y que permite “tener al mundo en nuestras manos” con sólo caminar por los espacios que emanan su creatividad, dando una respuesta a una ciudad de mucho contraste, pintoresca y bulliciosa. www.elrecreo.com.ve

18 2013 directorio

estratégica para venta y arrendamiento de bienes raíces, servicios corporativos, industriales y de retail; administración de proyectos y bienes inmuebles; banca hipotecaria y valuación; servicios de desar-rollo; administración de inversiones, investigación y consultoría. Favor de visitar nuestra página en internet: www.cbre.com.

iMAX

iMAX, empresa innovadora en tecnología de entre-tenimiento, combina software, equipo y arquitectura patentados y vanguardistas para crear experiencias

que lo llevan más allá de su asiento a un mundo que nunca se ha imaginado. destacados cineastas y estudios están usando los cines iMAX para conectarse con las audiencias de maneras extraordinarias y, como tal, la red de cines iMAX se encuentra entre las plataformas de distribución cinematográfica más importantes y exitosas para grandes eventos de películas alrededor del mundo. Los nuevos sistemas pat-entados de la empresa para proyección digital y de sonido, así como el proceso digital de remasterización digital – combinados con una creciente oferta cinematográfica taquillera – están fomentando una expansión acelerada de la red de cines iMAX, tanto en mercados esta-blecidos como emergentes. iMAX es único, no es sólo una empresa de distribución o de tecnología de entretenimiento, sino es todo a la vez, con una red global de más de 725 cines en 53 países. www.imax.com

Jones Lang LaSalle

Jones Lang LaSalle (NYSe:JLL) es una empresa de servicios profesionales y de administración de inversiones que ofrece servicios inmobiliarios especializados a clientes que buscan mayor valor

mediante poseer, ocupar e invertir en bienes raíces. cuenta con profesionales con experiencia en todas las áreas de la industria inmo-biliaria, incluye propiedades comerciales. La división de propiedades comerciales minoristas de Jones Lang LaSalle brinda inteligencia empresarial en el comercio minorista, junto con servicios integrados que incluyen investigación de mercados minoristas, arrendamiento comercial, administración de centros comerciales e inversión en el sector minorista.

con un ingreso anual de $3.9 mil millones, Jones Lang LaSalle opera en 70 países desde sus 1,000 oficinas alrededor del mundo. A nombre de sus clientes, la empresa da servicios de administración y subcontratación de bienes raíces de una cartera de propiedades de 2.6 mil millones de pies cuadrados. Su negocio de administración de inversiones, LaSalle investment Management, maneja activos inmo-biliarios de $47.0 mil millones. Para obtener mayor información, visite www.jll.com.

open Plaza (Falabella)

Sociedad de rentas Falabella S.A es el brazo inmobili-ario de Holding Falabella. Fue fundada en 2004 con el fin de concretar proyectos de tiendas para Falabella, Homecenter-Sodimac y tottus entre otros. en los últimos años y a través de la marca open Plaza (open Plaza el

Bosque, open Plaza La calera, open Plaza Santa Julia, open Plaza San Felipe, etc.), hemos venido desarrollando centros comerciales de tamaño medio, tanto en Santiago como en otras regiones.

Actualmente estamos en pleno proceso de desarrollo y construc-ción de dos importantes centros comerciales ubicados en rancagua (Vi región) y ovalle (iV región). estos proyectos serán los primeros formatos donde open Plaza incorporará un importante número de tiendas menores especializadas, entretención, salud, cines y patio de comidas, con lo cual integrará de manera relevante la comunidad que atenderán y el mundo del retail actual. www.falabella.cl

MAPic – Mercado internacional de propiedades comerciales

2,400 minoristas vienen a MAPic para seleccionar las mejores ubicaciones en el mundo, así como promover su marca a franquicias maestras para abrir negocios en territorios nuevos.

2,300 desarrolladores y propietarios de centros comerciales vienen a MAPic para encontrar inversionistas y marcas minoristas que estén dispuestos a crecer en nuevos mercados.

MAPic es una feria única que ofrece programas de conferencias y exhibiciones de bienes raíces comerciales. reúne a 8,200 líderes del comercio minorista y de bienes raíces de 69 países para explorar los proyectos más innovadores, formar sociedades, cerrar acuerdos de negocios y permanecer al día en cuanto a tendencias e innovación.

La 19a. edición, bajo el tema retail rising Stars, destacará 4 países con comercio minorista en auge (rusia, la india, china y Brasil), medi-ante eventos y conferencias dedicados a cada país. Acompáñenos en MAPic del 13 al 15 de noviembre de 2013, en canes, Francia. MAPic ofrece un ambiente ideal para llevar negocios a cabo en un lugar íntimo y práctico durante 3 días. www.mapic.com

PAtrocinADoreS BronceBlue Stone Management

Blue Stone Management es reconocida como el líder de la industria en consul-toría en construcción y es conocida por su compromiso, consistencia y entrega de proyectos innovadores.

con amplia experiencia en centros comerciales internacionales y tiendas Boutique exclusivas, se ha comprobado que Blue Stone brinda eficiencias considerables en costos y programación, mitigación de riesgos, técnicas y control de calidad.

La empresa tiene sus oficinas centrales en Los Ángeles y oficinas alrededor del mundo, cuenta con un equipo de gran experiencia y especializado a nivel regional en Norteamérica, Latinoamérica, Asia y Australia. ofrece asesoría estratégica en bienes raíces; administración de proyectos; servicios de prospección cuantitativa y administración de costos, soluciones de manejo de diseño y desarrollo de software. www.bluestonemanagement.com

Broadway Malyan

Broadway Malyan es una firma inter-nacional de arquitectura, urbanismo y

diseño. dotados con un alcance global a través de nuestras 16 oficinas en todo el mundo y de una diversidad sin rival representada por más de 500 expertos en todos los sectores, más del 85 por ciento de nuestros ingresos proviene de clientes fidelizados.

creamos ciudades y edificios de primer nivel que poseen un valor perdurable y rentabilizan el diseño. Antes, un centro comercial era un sitio de compras y un centro de ocio donde entretenerse. Hoy, ambos conceptos se han integrado. Nunca hasta hoy se había dado una opor-tunidad como ésta para agradar al consumidor.

Sea un centro o un parque comercial, la creación de una marca o el diseño de una tienda, nuestra filosofía es vincular a las personas con los espacios que diseñamos. Y lo podemos hacer así porque entendemos a la gente: cómo piensan, cómo compran y qué les hace felices. www.broadwaymalyan.com

cBre

cBre Group, inc. (NYSe: cBG) es el líder mundial en servicios inmobiliarios. Sus oficinas corporativas se encuentran establecidas en Los Ángeles, california,

y es miembro de Fortune 500 y S&P 500. La empresa cuenta con más de 34,000 empleados (excluyendo aquellos de nuestras filiales) y brinda servicio a propietarios, inversionistas e inquilinos a través de su red global de más de 300 oficinas. cBre ofrece asesoría y ejecución

Patrocinadores

20 2013 directorio

Expositores

ABrASce (Asociación Brasileña de centros comerciales) Stand: 12Frua Samuel Morse, 74 - 6º andar.condomínio edifício igaratá - Brooklin NovoceP 04576-060 - Sao Paulo - SPBrasilteléfono: +55 11 3506 8300Contacto: Adriana collocaCorreo electrónico: [email protected]://portaldoshopping.com.br

Aecc (Asociación española de centros y Parques comerciales)Stand: 2Ac/ Mauricio Legendre, 19 – 1º A28046, Madridespañateléfono: +34 913 084844 ext. 24Contacto: Mª Victoria GozálvezCorreo electrónico: [email protected] www.aedecc.com

AD LatinoaméricaStand: 13FP.o. Box 192928 San Juan, Pr 00919 estados Unidosteléfono: +1 787 725 6419Contacto: Michel FigarellaCorreo electrónico: [email protected]

Arcos Dorados (McDonald’s)Stand: 6droque Sáenz Peña 432olivos, Buenos AiresArgentinateléfono: +54 11 4711 2559Contacto: Gustavo NiesCorreo electrónico: [email protected] www.arcosdorados.com

Ares ArquitectosStand: 10AAv. Prolongación Americas 1250Planta Baja “B”col. San Miguel de la colinaZapopan, Jalisco c.P. 45160MexicoPhone: +52 33 3642 2224Contacto: Jacinto ArenasCorreo electrónico: [email protected] www.aresarquitectos.com.mx

ArGUS SoftwareStand: 11A3050 Post oak Boulevard, Suite 900Houston, tX 77056estados Unidosteléfono: +1 713 341 3564Contacto: Mary royCorreo electrónico: [email protected] www.argussoftware.com

Broadway MalyanStand: 5Aedificio trevisoc/Julián camarillo 42-4ªplantaMadrid 28037españateléfono: + 34 91 375 05 49 Contact: Jorge PonceCorreo electrónico: [email protected]

cchcc (cámara chilena de centros comerciales)Stand: 11FAv. Vitacura N° 2771 of. 303Las condes, Santiago,chileteléfono: +56 2 236 5150Contacto: Manuel MeleroCorreo electrónico: [email protected]

corpGroup Activos inmobiliariosStand: 8drosario Norte Nº 660, piso 6Las condes, Santiagochileteléfono: +56 2 660 7150Contacto: cristian JijenaCorreo electrónico: [email protected] www.corpinmobiliaria.cl

cencosud Stand: 11BAv. Presidente Kennedy 9001, Piso 7Las condes, Santiagochileteléfono: +56 2 959 0655Contacto: Gonzalo AlfonsinCorreo electrónico: [email protected] www.cencosud.cl

centro comercial Ventura Mall Stand: 13AAv. cuarto Anillo, esq. Av. San MartinSanta cruz de la SierraBoliviateléfono: +59 1 3343 2021Contacto: Sergio d. Loma Correo electrónico: [email protected]

cinépolisStand: 7dAvenida camelinas No. 3257col. Fracc. Las AméricasMorelia, Michoacán, 58270Méxicoteléfono: +52 443 322 0545Contacto: carlos MartinezCorreo electrónico: [email protected] www.cinepolis.com

DeSiGncorP internationalStand: 9F245 carlaw AvenueSuite 103Atoronto, oN M4M251canadáteléfono: +1 416 363 4622Fax: +1 416 363 3148Contacto: Jeremy McMullinCorreo electrónico: [email protected] www.designcorp.net

GHeSAStand: 3AMagallanes 328015, Madridespañateléfono: +34 91 3098107Fax: +34 91 445 2260Contacto: Maria del mar MorataCorreo electrónico: [email protected] www.ghesafuentes.com

imagina Visión ArtificialStand: 1Ac/ Franz Liszt 1, ofic. 325 29590 campanillasMálagaespañateléfono: +34 952 17 9735Contacto: inmaculada LarrubiaCorreo electrónico: [email protected] http://eimagina.net

212013 directorio

Jit christmasStand: 6Fintendente casares 1481, San AndrésPartido de San MartínBuenos Aires, B1651 eWcArgentinateléfono: +54 11 4847 1504Contacto: Juan terramagraCorreo electrónico: [email protected] www.jitchristmas.com

Kimco realty corporationStand: 3F4040 Broadway, Suite 240San Antonio, tX 78209estados Unidosteléfono: +1 210 841 6061Contacto: Michael MelsonCorreo electrónico: [email protected] www.kimcorealty.com

L35Stand: 4APlaza de la Marina española, 3 - 28013Madridespañateléfono: +34 91 547 4916Contacto: tristan Lopez-chicheriCorreo electrónico: [email protected] www.L35.com

Langan engineering & environmental ServicesStand: 2Friver drive center 1elmwood Park, NJ 07407estados Unidosteléfono: +1 201 794 6900Fax: +1 201 794 7501Contacto: debbie iuratoCorreo electrónico: [email protected]

Mall PlazaStand: 6BAvenida Américo Vespucio #1737, Piso 9Huechuraba, Santiagochileteléfono: +56 2 285 7009Contacto: Fernando V. de Peña YverCorreo electrónico: [email protected]

omniplan ArchitectsStand: 14A1845 Woodall rodgers FreewaySuite 1500dallas, tX 75201estados Unidosteléfono: +1 214 826 7080Contacto: Amanda BuckleyCorreo electrónico: [email protected] www.omniplan.com

open Plaza (Falabella)Stand: 4FAv. Kennedy #5601 Piso 4Santiagochileteléfono: +56 2 2384 8557Contacto: Maria tapiaCorreo electrónico: [email protected]

Patio Stand: 8BAv. Kennedy 5735, oficina 1003Las condes, Santiagochileteléfono: +56 2 2979 6600Contacto: Alvaro JalaffCorreo electrónico: [email protected] www.patio.cl

Planigrupo LatamStand: 7BAv. Santa Fe No. 581 5° Pisocol. cruz MancaMéxico, d.F. 05349Méxicoteléfono: +52 55 9177 0870Contacto: ivonne LugoCorreo electrónico: [email protected] www.planigrupo.com

PlaytimeStand: 1F13310 James e. casey Aveenglewood, co 80112estados Unidosteléfono: +1 303 962 7624Contacto: Grant SonjuCorreo electrónico: [email protected]

Principal Financial GroupStand: 11dApoquindo 3600 Piso 8Santiagochileteléfono: +56 2 2413 7119Contacto: Michelle BrautigamCorreo electrónico: [email protected] www.principal.cl

ScharfsteinStand: 7FAV. Santa María 0510Santiagochileteléfono: +56 2 2550 1378Contacto: david Berlin r. Correo electrónico: [email protected]

Solutions Malls Stand: 12AJusto J. de Urquiza 1276, Barrio coficocórdobaArgentinateléfono: +54 351 474 1996Contacto: Ariel eduardo cogoteCorreo electrónico: [email protected] www.solutionsmalls.com.ar

Spectrum Stand: 8Adiagonal 6, 10-01 Zona 10cGLM torre 2, 6º nivel, oficina 602GuatemalaGuatemalateléfono: +502 2470 5300Contacto: Maria ines GonzalezCorreo electrónico: [email protected] www.spectrum.com.gt

22 2013 directorio

Asociaciones de apoyo

Medios de comunicacion

Proveedor de investigación de Mercado

Directorio - International Council of Shopping Centers...2 2013 directorio La globalización del...

Documents

Transcript of Directorio - International Council of Shopping Centers...2 2013 directorio La globalización del...