Dieser Sommer bringt’s:Die B1-Bände fürNiederländisch und Russisch!

De

r N

i ed

er

l än

di s

ch

ku

rs

Wat leuk!B1

K u r s - u n d A r b e i t s b u c h

Copyright © 2014 Hueber Verlag GmbH & Co. KG · München · Deutsc

hland – Alle U

rheb

er

- und

Lei

stun

gssc

hutz

rech

te v

orb

ehalt

en. K

ein

Verl

eih

! K

ein

e u

nerl

aub

te V

erv

ielfäl

tigu

ng, V

erm

ietu

ng, A

uffü

hrun

g, S

endung. – All c

opyrights in the recorded works and in the recorded performances reserved. No lending! Unauthorized dup

lication, le

ase

, pub

lic perfo

rman

ce a

nd

bro

ad

cast p

rohib

ited!

Keine Haftung für Schäden, die bei unsachgemäßer Bedienung des Absp

ielgeräts

bzw

. der

Sof

twar

e he

rvor

geru

fen w

erd

en k

önn

en

.

Art. 530_14995

001_01

Hueber

Kurs- und

Arbeitsbuch

CD 2

Wat leuk! B1

Copyright © 2014 Hueber Verlag GmbH & Co. KG · München · Deutsc

hland – Alle

Urh

eber

- und

Lei

stun

gssc

hutz

rech

te v

orb

ehalt

en. K

ein

Verl

eih

! K

ein

e u

nerl

aub

te V

erv

ielfäl

tigu

ng, V

erm

ietu

ng, A

uffü

hrun

g, S

endung. – All c

opyrights in the recorded works and in the recorded performances reserved. No lending! Unauthorized dup

lication, le

ase

, pub

lic perfo

rman

ce a

nd

bro

ad

cast p

rohib

ited!

Keine Haftung für Schäden, die bei unsachgemäßer Bedienung des Absp

ielgeräts

bzw

. der

Sof

twar

e he

rvor

geru

fen w

erd

en k

önn

en

.

Art. 530_14995

001_01

Hueber

Kurs- und

Arbeitsbuch

CD 1

Wat leuk! B1

D e s i r e e D i b r a

Mi t 2 A u d i o - CD

s

24 два́дцать четы́ре

3 На старт, внима́ние, марш!а Прослу́шайте разгово́р и отме́тьте, о каки́х соревнова́ниях идёт речь. Укажи́те зате́м,

к каки́м из них отно́сятся э́ти выраже́ния.

1 велого́нка 3 соревнова́ние по пла́ванию 5 те́ннисный матч

2 лы́жная го́нка 4 чемпиона́т Евро́пы по гре́бле 6 футбо́льный матч

б Прослу́шайте разгово́р ещё раз и отме́тьте, что пра́вильно.

1 То́карева заняла́ тре́тье ме́сто по пла́ванию. 2 Футбо́льный клуб Дина́мо проигра́л матч у Зени́та.

3 Дина́мо сохрани́л свои́ ша́нсы стать чемпио́ном по футбо́лу.

4 Солома́тин не заби́л гол за Дина́мо. 5 В велого́нке пе́рвое ме́сто за́нял Ивано́в. в Соедини́те, как мо́жно сказа́ть, е́сли …1 nichts zu hören ist.

а а Ура́!

2 Sie sich riesig freuen. б б Не шуми́!

3 Sie jemanden anfeuern. в в Ничего́ не слы́шно.

4 jemand nicht lärmen soll. г г Я э́того не ожида́л.

5 Sie das nicht erwartet haben. д д Дава́й, дава́й! Вперёд!

г На сле́дующий день Са́ша из зада́ния 3а звони́т Ди́ме. Прочита́йте и допо́лните:

Что Ди́ма мо́жет спроси́ть о спорти́вной переда́че? Что отвеча́ет Са́ша?

■ Ди́ма, приве́т. Э́то Са́ша говори́т. Почему́ ты вчера́ не пришёл?● А, Са́ша. Я тебе́ то́же хоте́л позвони́ть. Я слома́л себе́ ру́ку.■ У́жас! Как э́то случи́лось?● Был на трениро́вке. Тренирова́лся вме́сте с Анто́ном. Вдруг я упа́л. Анто́н отвёз меня́ к врачу́. Мне бы́ло

о́чень оби́дно, что не смог к вам прийти́. Слу́шай, ты не в ку́рсе, кто победи́л в велого́нке?

…● Здо́рово, что Зени́т вы́играл!■ Здо́рово? Ты зна́ешь, как То́ля крича́л и руга́л свою́ кома́нду. Он же боле́льщик Дина́мо. Ла́дно, хва́тит об э́том. Я тебе́ ещё позвоню́.

Выздора́вливай.● Постара́юсь. Переда́й приве́т други́м.■ Переда́м. Счастли́во!

5

а заби́ть гол б подходи́ть к фи́нишу в подъезжа́ть к фи́нишу г вы́играть / проигра́ть (напр. 3:2)

AB 5–8

3

Erscheint im August 2014Otlitschno! B1

Kurs- und Arbeitsbuch mit Audio-CDKurs- und Arbeitsbuch, 200 SeitenAudio-CD, 77 Min.

€ 32,49 (D) / € 33,40 (A) / CHF 44.20

ISBN 978–3–19–004479–5

Lehrerhandreichung

Erhältlich als kostenloser Download unter

www.hueber.de/otlitschno

Kostenloser Lehrwerkservice unterwww.hueber.de/otlitschno

• ausführliche Informationen

• Einstufungstests

• Online-Übungen

• Moodle Kursraum A1

Otlitschno! B1 – ausgezeichnet für den Sommer:Otlitschno! vermittelt systematisch kommunika-

tive Fähigkeiten, um wichtige Alltagssituationen

auf Russisch zu meistern. Freuen Sie sich darauf!

Sommerfrisch: Mit den B1-Bänden sind

45со́рок пять

О чём пи́шут: «От ико́н к миниатю́рам»

Подгото́вка

а Подбери́те подходя́щие по смы́слу слова́.

1 пруд

a весь

2 целико́м б тала́нт

3 иконопи́сец в быть в восто́рге

4 спосо́бности г ма́ленькое о́зеро

5 восхища́ться е худо́жник, пи́шущий ико́ны

Понима́ние

б Прочита́йте текст и укажи́те его́ исто́чник.

1 Уче́бник по исто́рии Росси́и для 8-го кла́сса

2 Путеводи́тель

3 Ска́зка

в Отве́тьте на вопро́сы.

1 Что вхо́дит в колле́кцию ла́ковых миниатю́р?

2 Каки́е те́мы нарисо́ваны на ла́ковых миниатю́рах?

3 Ско́лько ме́ста занима́ют па́лехские ико́ны в Музе́е?

4 Как ещё называ́ют мастеро́в ла́ковых миниатю́р и иконопи́сцев?

Обсужде́ние

г Обсуди́те вопро́сы.

1 Есть ли таки́е места́ как Па́лех в ва́шей стране́?

2 Почему́ лю́ди покупа́ют сувени́ры и посыла́ют бли́зким откры́тки из-за грани́цы?

3 В чём преиму́щество переда́чи тради́ций и о́пыта из одного́ поколе́ния в друго́е?

Что при́нято в ва́шей семье́?

Палех – небольшой городок в Ивановcкой

области, известен своими талантливыми

художниками-иконописцами уже очень

давно. Особенно восхищались палехскими

иконами Гете, Чехов и Некрасов.

После революции 1917 г. живописцы нашли

новую форму и тематику своим способно-

стям. При поддержке А. М. Горького была

основана «Артель древней живописи»,

которая в 1925 г. на Всемирной выставке

в Париже получила золотую медаль. Так

родилась известная палехская лаковая

миниатюра. В настоящее время по всему

миру расходятся шкатулки, подносы, под-

свечники, пудреницы и портсигары, сделан-

ные в Палехе. Профессия художника лако -

вой миниатюры, также как и иконописание,

передается из поколения в поколение.

Достопримечательности: Музей палехского

искусства состоит из 7 залов, один из кото-

рых целиком посвящен палехским иконам.

Это необычные иконы, больше напоминаю-

щие настоящие полотна. В других залах

находятся лаковые миниатюры, рассказы-

вающие о крестьянской жизни и о русских

народных сказках. В основе коллекции –

работы иконописцев 17-20 веков.

Кухня, рестораны: Палех – это не гастроно-

мический образец старой России. Здесь

занимаются иконами, а не кухней. Так что

к услугам туристов – обычные кафе со

стандартным набором еды: первое, второе

и компот.

Гостиницы: Только в душевном русском

поселке можно встретить гостиницу под

названием «Вера. Надежда. Любовь».

Хозяева предлагают погрузиться в этниче-

скую атмосферу: гости живут в деревянном

доме с русской печью. По соседству –

пруд. Можно попариться в баньке и приме-

рить народные костюмы. ...

02 038-045_L05_cs6.indd 45

12.06.14 18:38

© F

otol

ia, T

obia

s St

inne

r

Otlitschno! B1

• setzt das bewährte kommunikative

Konzept von A1 und A2 fort

• trainiert Strategien für das Hör- und

Leseverstehen

• bringt die Lernenden durch interessante

Themen zum Sprechen

• enthält 8 Lektionen, auch zur Vorbereitung

auf die gängigen Prüfungen

• Neue Rubriken im Arbeitsbuchteil:

Повторение (Wiederholung) und Викторина (Quiz)

Erscheint im August 2014Wat leuk! B1

Kurs- und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CDsKurs- und Arbeitsbuch, 176 Seiten2 Audio-CDs, 143 Min.

€ 29,99 (D) / € 30,90 (A) / CHF 41.30

ISBN 978–3–19–005472–5

Lehrerhandreichung

Erhältlich als kostenloser Download unter

www.hueber.de/watleuk

Kostenloser Lehrwerkservice unterwww.hueber.de/watleuk

• ausführliche Informationen

• Einstufungstests

• Online-Übungen

• Moodle Kursraum A1

De

r N

ied

er

län

dis

ch

ku

rs

Wat leuk!B1

K u r s - u n d A r b e i t s b u c h

Copyright © 2014 Hueber Verlag GmbH & Co. KG · München · Deutschland – Alle Urheber- und L

eist

ungs

schu

tzre

chte

vorb

ehal

ten. K

ein

Verl

eih

! K

ein

e u

nerl

au

bte

Verv

ielf

ält

igung,

Ver

mie

tung

, Auf

führ

ung,

S

endu

ng. – A

ll copyrig

hts in the recorded works and in the recorded performances reserved. No lending! Unauthorized duplication, lease, p

ublic p

erfo

rmance

an

d b

road

cast p

rohib

ited!

Keine Haftung für Schäden, die bei unsachgemäßer Bedienung des Abspielgeräts bzw

. der

Sof

twar

e he

rvor

geru

fen

wer

den

können.

Art. 530_14995

001_01

Hueber

Kurs- und

Arbeitsbuch

CD 2

Wat leuk! B1

Copyright © 2014 Hueber Verlag GmbH & Co. KG · München · Deutschland – Alle Urheber- und L

eist

ungs

schu

tzre

chte

vorb

ehal

ten. K

ein

Verl

eih

! K

ein

e u

nerl

au

bte

Verv

ielf

ält

igung,

Ver

mie

tung

, Auf

führ

ung,

S

endun

g. – A

ll copyrig

hts in the recorded works and in the recorded performances reserved. No lending! Unauthorized duplication, lease, p

ublic p

erfo

rmance

an

d b

road

cast p

rohib

ited!

Keine Haftung für Schäden, die bei unsachgemäßer Bedienung des Abspielgeräts bzw

. der

Sof

twar

e he

rvor

geru

fen

wer

den

können.

Art. 530_14995

001_01

Hueber

Kurs- und

Arbeitsbuch

CD 1

Wat leuk! B1

D e s i r e e D i b r a

Mi t 2 A u d i o - CD

s

Wat leuk! B1 – der Sommerhit für Fortgeschrittene:Der dritte Band unseres beliebten Niederländisch-

Lehrwerks Wat leuk! hat es in sich: viel Be-

währtes, viel Neues, aber vor allem viel Spaß.

Wat leuk! B1

• nutzt gezielt Vorteile der Sprachverwandtschaft

zwischen Deutsch und Niederländisch

• berücksichtigt Landeskunde, Texte und Inhalte aus den

Sprachräumen Niederlande und Flandern

• legt den Schwerpunkt auf die mündliche Interaktion

in der Gruppe

• enthält viele interessante und aktuelle Themen

• trainiert mit den Magazinseiten Leuk. Luisteren! und

Leuk. Lezen! gezielt Strategien zum Hör- und Leseverstehen

Leuk

. LUI

STER

EN!

D

12 twaalf

ter voorbereiding op het luisteren1 Noteer het juiste nummer.1 babyboom | 2 emancipatie |3 het “clichégezin”4 hygiëne | 5 kinderarbeid | 6 knäckebröd7 anticonceptiepil | 8 het verzorgingshuis

2 Welke woorden van 1 komen volgens jou in een lezing over bevolkingsontwikkeling voor?

Kruis aan.3 Zoek de defi nitie bij het woord.1 gezinslid

a een moeilijk uit te voeren taak

2 uitdaging b opsomming van gebeurtenissen of cijfers

3 vergrijzing c persoon die deel uitmaakt van de kernfamilie

4 ontgroening d daling van het aantal jongeren in de maatschappij

5 anticonceptie e toename percentage 65-plussers in de samenleving

6 aaneenschakeling f voorkoming van zwangerschap door voorbehoedsmiddel

op ga ven bi j het luisteren4 Controleer je antwoord bij opgave 2.5 Welke bewering past bij welke tijd? Kruis aan.

begin / midden midden eind

19de eeuw 20ste eeuw 20ste eeuw

1 het sterftecijfer is hoog

2 het geboortecijfer is hoog

3 alle gezinsleden werken

4 aantal scheidingen is hoog

5 vader werkt, moeder thuis, twee kinderen

op ga ve na het luisteren6 Lijkt de situatie in jouw land op de situatie in België? Waarom wel / niet?

3

A

E

F

G H

B

C

005472_001_01_006-013_Kap01_CS6.indd 12

unsere Erfolgsreihen komplett!

1 Het zit zo ...

a Kijk naar de foto’s. Wat vermoed je: Welke uitspraak past bij welke persoon?

a Ik ben getrouwd met een Nederlander. c Ik ben in Antwerpen geboren.

b Voetbal is mijn hobby.

d Ik werk in een viskraam.

b Luister en controleer of je het in 1a juist hebt gedaan.

c Luister opnieuw: Wie spreekt hier over welk thema? Noteer de namen.

1 Werk

2 Familie

3 Hobby’s

4 Dialecten

5 Voorbeelden

6 Culturele verschillen

d Luister opnieuw en beantwoord de vragen.

1 a Voelt Alejandro zich meer Nederlander

of Spanjaard?

b Hoe stelde hij zich Nederland voor?

2 a Met welke twee talen is meneer Desmet

opgegroeid?

b Waarom verontschuldigt Christa zich bij

meneer Desmet?

19–22

3 a Welke twee cultuurverschillen noem

mevrouw De Wever?

b Voelt zij zich gelukkig in Nederlan

4 a Waarom is Michelle van Tiggelen

allochtoon?

b Op wie is Michelle van Tiggelen

AB 1

Ik voel me hier gelukkig.

LES8

1

2

4

3

Alejandro

mevr. De Wever

Michelle van

Tiggelen

dhr. Desmet

interviews begrijpen ( 1) | spreken over wat je gelukkig maakt ( 2) | statistieken en teksten over multicu

begrijpen ( 3) | over culturele verschillen spreken ( 4, 5) | zich bewust worden van stereotypen en aspec

( 6) | zeggen waarop men trots is ( 7) | een lezing over het Afrikaans en een lied in het Afrikaans begri

een gedicht lezen en daarover spreken ( Le)

68

acht

enze

stig

001 01_060-077_Kap07_08_CS6.indd 68

© F

otol

ia, T

obia

s St

inne

r

Als Ergänzung empfehlen wir Ihnen die ReihenMit … unterwegs und Wortschatz einfach praktisch

Hueber Verlag GmbH & Co. KGPostfach 50 03 9080973 MünchenDEUTSCHLAND

Tel.: +49 (0) 89 – 9602 – 9603Fax: +49 (0) 89 – 9602 – 286E-Mail: kundenservice@hueber.dewww.hueber.dewww.facebook.com/hueberverlag

Buch mit MP3-Download260 Seiten

€ 9,99 (D) / € 10,30 (A) /

CHF 14.90

ISBN 978–3–19–009721–0

108 Seiten

€ 9,99 (D) / € 10,30 (A) /

CHF 14.90

ISBN 978–3-19–509614–0

112 Seiten

€ 9,99 (D) / € 10,30 (A) /

CHF 14.90

ISBN 978–3-19–109614–4

Mit … unterwegsDer praktische, kleinformatige Reisebegleiter hilft denBenutzern dabei, typische Situationen zu meistern:

• kurze Einführung in die vereinfachte Lautschrift

• pro Sprechsituation ein Kapitel

• integrierte Kurzgrammatik

• Bildtafeln zum Zeigen

• Urlaubswörterbuch

• abwaschbarer, fl exibler Umschlag

• kostenloser MP3-Download (über 1.000 Tracks)

erhältlich unter www.hueber.de/audioservice

Wortschatz einfach praktisch Die wichtigsten Wörter & Wendungen

Ein nach Themen geordneter zweisprachiger Lern-wortschatz:

• rund 1.000 Wörter in 12 Kapiteln

• zahlreiche Beispielsätze

• aufl ockernde Cartoons

• Info-Boxen zu Sprachgebrauch, Sprachbesonder-

heiten und Wortverwendungen sowie Landeskunde

• kurzer Test zur Überprüfung des Lernfortschritts

nach jedem Kapitel

Beide Titel sind auch als kostenpfl ich-

tiger Download im Format PDF erhältlich

unter www.hueber.de/downloads

Alle Wörter und Wendungen sind

vertont und stehen im Internet unter

www.hueber.de/audioservice als

kostenloser Download zur Verfügung.

PDF

TIPP

• Prü

fstü

ck m

it 20

% N

achl

ass

| =

unv

erb

indl

iche

Pre

isem

pfeh

lun

g | P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n. |

Sta

nd: J

uni 2

014

| Tite

lbild

: © T

hink

stoc

k/W

aveb

reak

Med

ia |

Prin

ted

in G

erm

any.

In Ö

ster

reic

h d

ürf

en g

emäß

Bu

chp

reis

bin

du

ng

sges

etz

(BP

rBG

) m

axim

al 5

% N

ach

lass

als

Leh

rerp

rüfp

reis

gew

ährt

wer

den

.9783192

203008

Buch mit MP3-Download260 Seiten

€ 9,99 (D) / € 10,30 (A) /

 CHF 14.90

ISBN 978–3–19–009717–3 Auch erhältlich als E-Book für

Tablets, E-Book-Reader und

Smartphones mit großem Display.

Ausführliche Informationen unter

www.hueber.de/downloads

Niederländisch

mit kostenloser App „YourCoach“

www.hueber.de/mit-unterwegs