dia 1 van 13

Presentatie ExtraCheck

Ministerie van OC&WNajaar 2011

dia 2 van 13

Ik heb een spelling 's jekker in die p c fan mei

Die vraag ik steeds te kei ken offer ook vouw ten sein

Ik tip een toets en mak een word en wacht op wad ie zeg

Of ik nauw goed zit offer keert hei ken in taal sein weg

Zo gouw er een ver gissing is zeg hei dat dus die rekt

Dan maak ik al men fouten gut soda tut beter bekt

Ik dé dit stuk ook door 'm heen ben blei dat hei toen zij

Dat ie geen vouwtje fin den kon in 't Neder lans fan mei

dia 3 van 13

Goed?

blindendarm

berenklus

U word zo geholpen

Fout?

commitment

a.k.a.

Kun je je dat voorstellen?

dia 4 van 13

Inhoud

• Waarom is ExtraCheck ontwikkeld?

• Hoe handig is ExtraCheck?

• Hoe gebruiksvriendelijk is ExtraCheck?

• Hoeveel kost ExtraCheck?

• Welke extra’s kunnen we bieden?

dia 5 van 13

Dagelijkse ergernissen

• De spellingcontrole van Word laat sommige fouten gewoon zitten (d/t-fouten, fouten met tussenletters, woorden die los geschreven worden terwijl ze aan elkaar horen)

• Op andere momenten herkent hij een fout terwijl er geen is:– Bij Engelse woorden (commitment, for-profit)– Bij constructies als “Kun je je…”

dia 6 van 13

De oorzaken

• Bestaande programma’s werken bijna uitsluitend met een woordenlijst

• Als een woord in de lijst staat, wordt ervan uitgegaan dat het goed gespeld is

• Problemen:– De lijst is vaak niet compleet (Engelse termen)– De lijst houdt geen rekening met verbanden tussen

woorden (d/t-fouten)– Als bij een typefout per ongeluk een bestaand

woord ontstaat, wordt de fout niet herkend

dia 7 van 13

De kracht van ExtraCheck

• ExtraCheck werkt beter doordat:– De woordenlijst ook samenstellingen bevat– De woordenlijst ook Engelse woorden bevat– De woordenlijst ook informatie bevat over

combinaties van woorden

• Resultaat:– Meer fouten correct herkend– Minder ‘false positives’

dia 8 van 13

Test 1

Ik heb een spelling 's jekker in die p c fan mei

Die vraag ik steeds te kei ken offer ook vouw ten sein

Ik tip een toets en mak een word en wacht op wad ie zeg

Of ik nauw goed zit offer keert hei ken in taal sein weg

Zo gouw er een ver gissing is zeg hei dat dus die rekt

Dan maak ik al men fouten gut soda tut beter bekt

Ik dé dit stuk ook door 'm heen ben blei dat hei toen zij

Dat ie geen vouwtje fin den kon in 't Neder lans fan mei

dia 9 van 13

Test 2

• 300 teksten van scholieren

• Spellingcontrole door:– Microsoft Word– ExtraCheck

• ExtraCheck haalt veel meer fouten eruit

dia 10 van 13

Hoe streng wilt u ’m hebben?

• Het percentage herkende fouten kan nog verder omhoog…

• ExtraCheck kent drie standen:– Hoge gevoeligheid– Normale gevoeligheid– Lage gevoeligheid

• Hoe hoger de gevoeligheid, hoe groter het aantal false positives

dia 11 van 13

Demonstratie

dia 12 van 13

Aanbieding

• ExtraCheck kost € 27,50 per licentie

• Bij meer dan 250 licenties: 10% korting

• Gratis installatie

• Ondersteunende website

dia 13 van 13

Conclusies

• ExtraCheck haalt meer fouten uit de tekst:– d/t-fouten– Fouten in samenstellingen– Fouten die tot een bestaand woord leiden

• ExtraCheck is makkelijk in het gebruik:– Uploaden en checken– Verbetersuggesties

• ExtraCheck past bij een organisatie die belang hecht aan taalverzorging