19 januari tot en met 3 april 2020 Wantijbrug afgesloten voor vrachtwagens

Van 19 januari 19.00 uur tot en met 3 april 05.00 uur is de Wantijbrug in de N3 in Dordrecht tijdelijk afgesloten, ook voor vracht wagens. Waarom? Deze maatregel is nodig voor de renovatie van de brug. Het beweegbaredeel en de installaties worden vervangen en de constructie versterkt. Gedurende de eerste 2,5 maand van de renovatie is de brug tijdelijk onvoldoende sterk voor het (zware vracht) verkeer.Omleidingen U kunt via de A15-A16 omrijden. Buiten de spits bedraagt de omrijdtijd ongeveer 10 - 15 minuten. Bestemmingsverkeer kan nog wel gebruikmaken van de laatste afrit voor de brug op de N3. Houd rekening met drukte en vertraging. Vervoert u gevaarlijke stoff en en mag u niet door de Drech� unnel? Dan rijdt u via de A16-A59-A27-A15 (en omgekeerd) en is de omrijdtijd (buiten de spits) ongeveer 30 - 40 minuten.Controle De politie en de Inspectiedienst voor Transport (ILT) controleren op de weg. Tijdelijke borden en verkeersregelaars waarschuwen u ter plekke om boetes te voorkomen.

Hee� u na het lezen van deze fl yer nog vragen? Bel met 0800 – 8002.

19 January up to 3 April 2020Wantijbrug bridge closed to trucks

The Wantijbrug bridge on the N3 provincial road in Dordrecht will be temporarily closed to traffi c,including trucks, from 19 January at 7:00 p.m. up to and including 5:00 a.m. 3 April 2020.Why? This measure is required to renovate the bridge. The moveableportion and the technical systems will be replaced, and the structure will be strengthened. During the fi rst 2.5 months of the renovation, the bridge will temporarily be insuffi ciently strong for carrying heavy goods traffi c and other traffi c.Detours You can follow the detour along the A15-A16 motorways. This detour takes about 10-15 minutes outside peak hours. Local traffi c can still make use of the last exit before the bridge on the N3. You should provide for heavy traffi c and delays in your planning. If you are transporting hazardous goods and are not allowed to pass through the Drech� unnel, you should take the A16-A59-A27-A15 detour (and vice versa). This detour takes about 30-40 minutes outside peak hours.Monitoring The police and Transport Inspectorate (ILT) will monitor road traffi c. Temporary signs and traffi c controllers provide local warnings to avoid any traffi c fi nes.

If you still have questions a� er reading this fl yer, call 0800 8002.

Amsterdam

A67

A12

N12

E313

E313

E34

E34

N12

N119

N12

N1

N1

N11

N19

E19 Hapert

Bladel

Reusel

Eersel

Bergeijk

Antwerpen

Turnhout

Genk

N491N491

N217N217

N214N214

N481N481

N480N480

N482N482

N271

N33

N33

N33

N33

N33

N33

N31

N31N31

N31

N7N7

N35

N35

N48

N36

N36

N50

N50

N18

N18

N18

N35

N9

N9

N9

N59

N57

N57

N57

N59

N59

N57

N57

N57

N61

N99

N200

N11

N11

N3

N65

N36

A15

A16

A16

OudeMaas

Nieuwe Maas

OudeMaas

Hartelkanaal

Nieuwe Waterweg

NieuweMerwede

HollandsDiep

Bergsche Maas

BenedenMerwede

Volkerak

Lek Neder-Rijn

Waal

Boven-MerwedeMaas

Neder-Rijn

Pannerdens kanaal

Boven-Rijn

Maas

Julianakanaal

Lek

Geldersche IJssel

ZwarteWater

Van Starkenborghkanaal

Eemskanaal

Noordzeekanaal

Wantij

LekkerkerkLekkerkerkLekkerkerk

PapendrechtPapendrechtPapendrecht

BarendrechtBarendrecht

SliedrechtSliedrechtSliedrecht

Nieuw-Nieuw-Nieuw-LekkerlandLekkerland

Pu�ershoekPu�ershoekPu�ershoekPu�ershoek

's-Gravendeel

StrijenStrijen

ZwijndrechtZwijndrecht

Ridder-Ridder-kerkkerk

Groningen

Assen

Leeuwarden

Haarlem

Almere-stadAmsterdam

Amers-foort

Lelystad

Apeldoorn

Zwolle

Enschede

Utrecht

's-Hertogenbosch

Arnhem

Nijmegen

Tilburg

Bergen op Zoom

Leiden

Den Haag

Dordrecht

Breda

Ro�erdam

Middelburg

Zoetermeer

Eindhoven

Maastricht

Mönchengladbach

KNOOPPUNT

RIDDERKERKKNOOPPUNT

GORINCHEM

KNOOPPUNT

KNOOPPUNT

KLAVERPOLDER

A67

A12

N12

E313

E313

E34

E34

N12

N119

N12

N1

N1

N11

N19

E19 Hapert

Bladel

Reusel

Eersel

Bergeijk

Antwerpen

Turnhout

Genk

A15

A15A16

A29A29A29

A16

A27

A16

A16

A58

A58

A58A58A58

A17A17A17A17

A16

A27

A27

A59A59A59A59A59A59

N3

OudeMaas

Nieuwe Maas

OudeMaas

Hartelkanaal

Nieuwe Waterweg

NieuweMerwede

HollandsDiep

Bergsche Maas

Volkerak

Lek Neder-Rijn

Waal

Boven-MerwedeMaas

Neder-Rijn

Pannerdens kanaal

Boven-Rijn

Maas

Julianakanaal

Lek

Geldersche IJssel

ZwarteWater

Van Starkenborghkanaal

Eemskanaal

Noordzeekanaal

Wantij

PapendrechtPapendrechtPapendrechtPapendrecht

BarendrechtBarendrecht

SliedrechtSliedrechtSliedrecht

Hardinxveld-Giessendam

Nieuw-Nieuw-Nieuw-LekkerlandLekkerland

SleeuwijkSleeuwijk

Pu�ershoekPu�ershoekPu�ershoekPu�ershoek

's-Gravendeel's-Gravendeel

KlundertKlundert

StrijenStrijen

MadeMade

ZevenbergenZevenbergen

TeteringenTeteringenPrinsenbeekPrinsenbeek

Sint WillebrordSint Willebrord

OudenboschOudenbosch

SprundelSprundel

Kaatsheuvel

DongenDongen

RijenRijen

GilzeGilze

Sprang-Capelle

ZwijndrechtZwijndrecht

Ridder-Ridder-kerkkerk

Gorinchem

E�en-LeurE�en-Leur

OosterhoutOosterhout

Roosendaal

WerkendamWerkendamWerkendamWerkendam

Westmaas

TerheijdenTerheijden

HoevenHoeven

Groningen

Assen

Leeuwarden

Haarlem

Almere-stadAmsterdam

Amers-foort

Lelystad

Apeldoorn

Zwolle

Enschede

Utrecht

's-Hertogenbosch

Arnhem

Nijmegen

Tilburg

Bergen op Zoom

Leiden

Den Haag

Dordrecht

Breda

Ro�erdam

Middelburg

Zoetermeer

Eindhoven

Maastricht

Mönchengladbach

KNOOPPUNT

RIDDERKERKKNOOPPUNT

GORINCHEM

KNOOPPUNT

VAANPLEIN

KNOOPPUNT

KLAVERPOLDER

KNOOPPUNT

GALDER

KNOOPPUNT

ST. ANNABOSCH

KNOOPPUNT

NOORDHOEK

KNOOPPUNT

ZONZEEL

KNOOPPUNT

HOOIPOLDER

KNOOPPUNT

PRINCEVILLE

AntwerpenAntwerpen

Wantijbrug

Wantijbrug

19. Januar bis 3. April 2020Brücke „Wantijbrug“ für Lkw gesperrt

Vom 19. Januar, 19.00 Uhr, bis zum 3. April, 5.00 Uhr, ist die Wantijbrug auf der N3 in Dordrecht vorübergehend gesperrt, auch für Lastkra� wagen. Diese Sperrung ist notwendig, weil die Brücke saniert werden muss. Der beweglicheTeil und die Installationen werden ausgetauscht, und das Tragwerk wird verstärkt. In den ersten 2,5 Monaten der Sanierungsarbeiten ist die Brücke vorübergehend nicht stark genug für den Verkehr, insbesondere den schweren Straßengüterverkehr.Umleitungen Die Baustelle kann über die A15–A16 umfahren werden. Außerhalb der Hauptverkehrszeiten verlängert sich die Fahrtzeit durch diese Umleitung um etwa 10 bis 15 Minuten. Der Anliegerverkehr kann weiterhin die letzte Ausfahrt vor der Brücke auf der N3 nutzen. Rechnen Sie aber mit hohem Verkehrsau� ommen und Verzögerungen. Befördern Sie gefährliche Stoff e, mit denen Sie nicht durch den Drech� unnel fahren dürfen? Nehmen Sie dann die Umleitung über die A16–A59–A27–A15 (und umgekehrt); die Fahrtzeit verlängert sich in diesem Fall (außerhalb der Hauptverkehrszeiten) um etwa 30 bis 40 Minuten.Kontrolle Die Polizei und die Aufsichtsbehörde für Raum und Umwelt, Transportund Verkehr (ILT) führen auf der Straße Kontrollen durch. Vorübergehend aufgestellte Schilder und Verkehrsposten vor Ort weisen auf die Situation hin, damit Bußgelder vermieden werden.

Haben Sie hierzu noch Fragen? Rufen Sie uns unter 0800 8002 an!

Du 19 janvier au 3 avril Pont sur le Wantij fermé aux poids lourds

Du 19 janvier 19h00 au 3 avril 5h00, le pont qui traverse le Wantij sur la N3à Dordrecht sera temporairement fermé, également aux poids lourds.Pourquoi? Ce� e mesure est nécessaire à la rénovation du pont. La partiemobile et les installations seront remplacées et la structure sera renforcée. Pendantla première période de la rénovation qui durera 2 mois et demi, le pont ne serapas suffi samment résistant pour supporter le trafi c (de poids lourds).Déviations Vous pourrez contourner le pont en empruntant l’A15-A16. En dehors des heures de pointe, il faudra compter 10 à 15 minutes supplémentaires. Le trafi c local pourra encore emprunter la dernière sortie avant le pont sur la N3. Tenez compte cependant de l’encombrement et du retard. Vous transportez des produits dangereux et vous n’êtes pas autorisé à emprunter le Drech� unnel ? Dans ce cas, vous devrez emprunter l’A16-A59-A27-A15 (et inversement) et compter (en dehors des heures de pointe) 30 à 40 minutes supplémentaires.Contrôle La police et le Service d’Inspection des Transports (ILT) eff ectueront descontrôles sur la route. Des panneaux temporaires et des régulateurs de trafi c vousavertiront sur place, afi n d’éviter les amendes.

Si vous avez des questions après avoir lu ce dépliant, appelez le 0800 – 8002.

С 19 января по 3 апреля 2020 годаМост Wantijbrug закрыт для движения

грузовых автомобилей

С 19 января 19:00 до 3 апреля 05:00 мост Wantijbrug на трассе N3 в Дордрехте будет временно закрыт для движения, в том числе для грузовых автомобилей.Почему? Такая мера необходима для проведения реконструкции моста. Подвижная часть и оборудование будут заменены, а конструкция будет усилена. В течение первых 2,5 месяцев после реконструкции мост будет недостаточно прочен для(тяжелого грузового) транспорта.Объезд Объезд можно совершить по трассе A15-A16. Время в пути не в час пик составит около 10–15 минут. При проезде местным транспортом можно воспользоваться последним съездом перед мостом на N3. Учитывайтезагруженность дорог и возможные задержки в пути. Вы перевозите опасные грузы и вам запрещено двигаться черезтуннель Drechttunnel? В таком случае двигайтесь по трассе A16-A59-A27-A15 (и наоборот). При этом время объезда (не в час пик) составит примерно 30–40 минут.Контроль Данный участок дороги контролируют полиция и транспортная инспекция (ILT). Временные дорожные знаки и регулировщики предупредят вас о текущей ситуации на дороге во избежание штрафов.

У вас остались вопросы после прочтения этой листовки? Звоните 0800 – 8002.

Od 19 stycznia do 3 kwietnia 2020 r.most Wantijbrug zamknięty dla pojazdów ciężarowych

Od 19 stycznia od godziny 19.00 do 3 kwietnia do godziny 05.00 most Wantijbrug na drodze N3 w Dordrechcie będzie czasowo zamknięty, także dla pojazdów ciężarowych.Z jakiej przyczyny? Zamknięcie jest konieczne w związku z remontem mostu. Ruchoma część mostu oraz instalacje zostaną wymienione, a konstrukcja wzmocniona. Przez pierwsze 2,5 miesiąca prowadzenia prac most nie będzie miał wystarczającej nośności, by mogły się nim poruszać pojazdy (ciężarowe).Objazdy Objazd możliwy będzie drogami A15-A16. Poza godzinami szczytu czas objazdu wyniesie około 10-15 minut. Pojazdy w ruchu docelowym mogą w dalszym ciągu korzystać z ostatniego zjazdu przed mostem na drodze N3. Należy jednak liczyć się z tłokiem i opóźnieniami. Pojazdy przewożące substancje niebezpieczne, które nie mogą jechać przez Drech� unnel, muszą skorzystać z trasy A16-A59-A27-A15 (i na odwrót w przeciwnym kierunku), zaś czasobjazdu (poza godzinami szczytu) wyniesie około 30-40 minut.Kontrole Policja oraz Inspekcja Transportu (ILT) będą prowadziły kontrole na trasie. By uchronić kierowców przed mandatami, na trasie umieszczone zostaną znaki tymczasowe i będą obecne osoby sterujące ruchem.

W razie dalszych pytań po przeczytaniu tej ulotki prosimy o kontakt pod numerem 0800-8002.

Din 19 ianuarie până inclusiv în 3 aprilie Camioanele nu vor mai avea acces pe podul de pe Wantij

Din 19 ianuarie ora 19.00 până inclusiv în 3 aprilie ora 05.00, podul de pe Wantij (Wantijbrug) din orașul Dordrecht, situat pe drumul național N3,se va închide temporar, inclusiv pentru camioane.De ce? Măsura aceasta este necesară pentru renovarea podului. Se vor înlocuipartea mobilă și instalațiile și se va consolida construcția. Pe parcursulprimelor două luni și jumătate ale lucrărilor de renovare, podul nu va fi sufi cient de rezistent pentru trafi c (greu de marfă).Trasee ocolitoare Puteți merge pe varianta ocolitoare A15-A16. În afara orelor de vârf,timpul de ocolire este de aproximativ 10-15 minute. Trafi cul de destinație va putea folosi în continuare ultima ieșire de pe N3 afl ată înainte de pod. Țineți însă cont de aglomerație și de întârzieri. Transportați mărfuri periculoase și nu aveți voie să treceți prin tunelul Drech� unnel? Atunci mergeți pe varianta ocolitoare A16-A59-A27-A15 (și invers), timpul de ocolire (în afara orelor de vârf ) fi ind în acest caz de aproximativ 30-40 de minute.Controale Poliția și Inspectoratul Transporturilor (ILT) efectuează controale pedrum. Indicatoarele temporare și piloții de circulație vă vor avertiza la fața loculuipentru a evita amenzile.

Mai aveți întrebări după citirea acestui fl uturaș? Sunați la 0800 – 8002.

2020. január 19. és április 3. közö� a Wantijbrug hidat lezárjuk a tehergépjármű-forgalom elől

Az N3-as úton, Dordrecht melle� található Wantijbrug hidat 2020. január 19-én 19.00 óra és április 3-án 5.00 óra közö� ideiglenesen lezárjuk. A lezárás érinti a tehergépjármű-forgalmat is.Mi az oka a lezárásnak? Ezt az intézkedést a híd felújítása te� e szükségessé. A híd mozgatható részeit és alkotóelemeit kicseréljük, szerkezetét pedig megerősítjük. A felújítás első 2 és fél hónapjában a híd nem lesz eléggé erős ahhoz, hogyelbírja a (tehergépjármű-) forgalmat.Terelőutak A felújítást az A15-A16-os úton lehet kikerülni. A csúcsforgalmi időszakokon kívül a terelőúton a menetidő mintegy 10–15 perc. Az N3-as híd elő� i, utolsó szakasza továbbra is nyitva áll a célforgalom elő� . Kérjük, számítson a forgalom megnövekedésére és késésre. Veszélyes árut szállít, ezért nem haladhat keresztül a Drech� unnel alagúton? Akkor haladjon az A16-A59-A27-A15 utakat érintő vonalon (és fordítva). A terelőúton a menetidő (a csúcsidőszakokon kívül) mintegy 30–40 perc.Ellenőrzés A rendőrség és a Közlekedési Felügyelőség (ILT) ellenőrzéseket fog végezni az úton. A közlekedési bírságok megelőzése érdekében ideiglenesen közlekedési táblákat és forgalomirányítókat állítunk a helyszínre.

A szórólap elolvasását követően is maradtak kérdései? Ez esetben kérjük, hívja a 0800–8002-es telefonszámot.

Dit is een uitgave van Rijkswaterstaat www.rijkswaterstaat.nl 0800 - 8002januari 2020