DEMIDEKKBRILLIANT WHITE KLEURENKAART / CARTE DES COULEURS

KIEST U VOOR HOUT, DAN KIEST U VOOR JOTUN L’EXPÉRIENCE ET LA QUALITÉ NORVÈGIENNE

We dromen vaak van elegante witte huizen, of het nu gaat om een functionalistische villa of een 100 jaar oud landhuis. Vanzelfsprekend moet zo’n huis voor langere tijd ook écht wit blijven. De meesten onder ons zien dit als een utopie omdat witte huizen vaak al snel vies worden.

DEMIDEKK BRILLIANT WHITE, is een nieuw ontwikkelde buitenverf voor witte ondergronden. Gebaseerd op de beproefde DEMIDEKK ULTIMATE Täckfärg is deze versie speciaal ontwikkeld voor witte kleuren. De toege­voegde technologie verhindert dat vuil zich hecht aan het oppervlak en biedt extra bescherming tegen schimmels. Het resultaat is een verf die langer écht wit blijft; DEMIDEKK Brilliant White.

Nous sommes admiratifs devant les élégantes maisons blanches, contempo-raines ou du siècle passé. Mais, après quelques années, cette belle couleur blanche perd sa luminosité et ces maisons se ternissent sensiblement.

DEMIDEKK BRILLIANT WHITE est une nouvelle peinture blanche pour extérieur. Riche des qualités et des expériences du DEMIDEKK ULTIMATE Täckfärg ce nouveau Demidekk a été spécifiquement développé pour réaliser une gamme de couleurs blanches. Complété d’une nouvelle technologie qui empêche les saletés d’adhérer sur la surface et offre une protection supplémentaire contre les moisissures, le DEMIDEKK Brilliant White reste vraiment blanc plus longtemps.

Nina Klæboe Mørkve Interior & ColourdesignerJotun Decorative Paints

SPECIAAL ONTWIKKELD VOOR WITTE HUIZENSPECIALEMENT DEVELOPPE POUR LES MAISONS BLANCHES

• Extreem vuilafstotend / Extrêmement résistant aux salissures

• Extra bescherming tegen schimmels / Protection contre le développement de champignons renforcée

• Zeer lange onderhoudsintervallen / Entretiens peu fréquents, longues périodes entre deux entretiens

• AMA® technology* – extra bescherming en lange onderhoudsintervallen• AMA® technologie – protection plus durable, réduit les entretiens

HUIS VOORKANT/ MAISON PREMIÈRE PAGE: JOTUN 9918 KLASSISK HVIT

HOOFDKLEUR/COULEUR PRINCIPALE: JOTUN 1105 VILLAHVITTERRAS/TERRASSE: TREBITT 9074 NORDISK TRE

Als kleurenspecialist voor Jotun werk ik dagelijks met kleuren en probeer ik altijd bepaalde tonen met elkaar te combineren. In deze kleurenkaart heb ik harmonische witte kleuren gekozen. U heeft zelf uiteindelijk de keuze; van zuiver wit, grijze witten tot warme witte tinten. Elke kleur is zorgvuldig geselec­teerd voor DEMIDEKK Brilliant White en getest in ons laboratorium. Met deze kleurenkaart proberen wij de keuze voor u gemakkelijker te maken. Neem de tijd om de brochure eens goed te bekijken en de nuances in kleur te zien.

Succes met de kleurkeuze!

Spécialiste en couleurs pour Jotun, je travaille tous les jours avec les couleurs pour trouver des associations nouvel-les. Dans cette carte de teintes j’ai choisi d’harmonieuses couleurs blanches. A vous donc de choisir un blanc pur ou un blanc grisé ou un blanc plus chaud. Toutes ces couleurs en DEMIDEKK Brilliant White ont été testées en laboratoire et sur des sites en extérieur dans des conditions météorologiques difficiles et sous des climats différents.

Faites donc maintenant le bon choix

MOOI WIT, VOOR LANGERE TIJDDE NIEUWE DEMIDEKK BRILLIANT WHITE

UN BLANC PUR POUR TRES LONGTEMPSLE NOUVEAU DEMIDEKK BRILLIANT WHITE

NIEUW!

NEUTRALE EN GRIJZE KLEURTINTEN / TON NEUTRE ET NUANCES GRISES

ZACHTE WITTE KLEURTINTEN / BLANCS NUANCES

GELE KLEURTINTEN / NUANCES DE JAUNE

WARME KLEURTONEN / COULEURS PLUS CHAUDEZWAK GELE KLEURTINTEN / NUANCES PASTEL JAUNE

JOTUN 1624 LETTHET

Zwak gele witte kleur.

Jaune pâle et blanc.

JOTUN 1622 REFLEKSJON

Een grijsachtige witte kleur, met een lichte

rode ondertoon.

Un blanc grisé avec une légère nuance de rouge

JOTUN 9918 KLASSISK HVITNeutrale, puur witte kleur.

Neutre et blanc pur.

NIEUW! JOTUN 1105 VILLAHVITEen warme kleurtoon.

Une couleur plus douce.

JOTUN 1574 KALKSTENEen warme gele kleurtoon.

Une couleur "chaude".

JOTUN 1453 BOMULLGele witte kleurtint. Net iets geler dan EGGHVIT.

Blanc avec nuances de jaune, un rien plus jaune que le EGGHVIT.

NIEUW! JOTUN

10784 SKYGGEHVIT Zwak gele witte toon,

een beetje koel.

Blanc avec de légères nuances de jaune pour

plus de fraîcheur.

JOTUN 471 LYS ANTIKKEen zwakke beige witte toon met rode ondertonen.

Un beige pastel avec des légères nuances de rouge.

DENK AAN HET GROTE PLAATJE Voordat u een beslissing neemt over de kleur voor de gevel, zet een stap

terug en kijk naar alle onderdelen en details van het huis zoals deuren en

kozijnen.

PENSER PEINTURESAvant de vous décider sur la couleur

pour la façade, prenez un peu de recul pour examiner les aspects et les

détails de la maison, comme la couleur des châssis de fenêtres, des

portes ou des volets. Cherchez la composition de couleurs qui vous

conviendra longtemp.

Als u eenmaal heeft besloten om de ondergrond wit te schilderen is het belangrijk de juiste tint te kiezen. Er zijn verschillende tinten wit en ook al lijken de verschillen soms klein, in een groter geheel kan een kleur anders uitvallen. Behalve de kleuren in deze kleurenkaart is de DEMI­DEKK Brilliant White aan te kleuren in de meest verkochte wittinten.

Quand la décision de peindre en blanc est prise, il faut ensuite bien choisir la nuance car, appliqué sur une grande surface, la couleur peut vous sembler légèrement différente. La sélection des couleurs de DEMIDEKK Brilliant White reprises ici correspondent aux nuances de blanc les plus utilisées.

HARMONISCHE DETAILSDe witte kleur die u kiest voor de gevels moet harmoniseren met de detail kleuren. Vaak hebben ramen en kozijnen een standaard witte kleur als deze standaard geleverd zijn af fabriek. Probeer deze kleur te achterhalen en de rest van het huis in dezelfde kleur te schilderen om te voorkomen dat er kleurverschil ontstaat.

HARMONIE DES COULEURSLa couleur blanche que vous choisirez pour la maison doit s’harmoniser avec la couleur des autres structures, les fenêtres, les portes qui sont peut- ‐ être déjà peintes en usine d’un blanc quelque peu différent.

VERGEET DE MUREN NIET Ook de muren zijn een onderdeel van het totaalplaatje. Heeft u grijze tegels, asfalt of grind? Denk aan het hele plaatje!

TENIR COMPTE D’UN ENSEMBLE La peinture pour les surfaces doit s’accorder avec la couleur des briques, des pierres, des tuiles mais aussi du gravier, du dallage, de l’asphalte. Cons-idérez la situation dans son ensemble.

WIT IS NIET ZOMAAR WITUN BLANC N’EST PAS TOUJOURS BLANC

JOTUN 1376 FROSTRØYKEen zacht grijze witte tint.

Blanc légèrement grisé.

JOTUN 1001 EGGHVITEen geelachtige witte tint. Jotun's meest verkochte kleur.

Blanc très légèrement jaunâtre. Une des couleurs Jotun les plus vendues.

MUR & HEKWERK/MUR & BALUSTRADE: JOTUN 1001 EGGHVIT

HOOFDKLEUR/COULEUR PRINCIPALE: JOTUN 9918 KLASSISK HVIT

MUUR/MURS: JOTUN 1500 GRAFITTGRÅ

HOOFDKLEUR/COULEUR PRINCIPALE: JOTUN 1105 VILLAHVIT

HOOFDKLEUR/COULEUR PRINCIPALE: JOTUN 9918 KLASSISK HVIT

Nauwkeurige kleurweergave is alleen gegarandeerd voor Jotun producten gemengd met het Jotun Multicolor kleurenmengsysteem. De kleurenkaart met de behorende kleurstalen zijn bedoeld als richtlijn, de uiteindelijke kleur kan afwijken. La reproduction précise des couleurs est garantie uniquement pour les produits Jotun cités et mélangés avec le système de mise à la teinte ‘’Jotun Multicolor’’ Les couleurs

représentées sur la carte de teintes doivent être considérées comme une indication et peuvent légèrement varier dans la réalités.

Nauwkeurige kleurweergave is alleen gegarandeerd voor Jotun producten gemengd met het Jotun Multicolor kleurenmengsysteem. De kleurenkaart met de behorende kleurstalen zijn bedoeld als richtlijn, de uiteindelijke kleur kan afwijken. La reproduction précise des couleurs est garantie uniquement pour les produits Jotun cités et mélangés avec le système de mise à la teinte ‘’Jotun Multicolor’’ Les couleurs représentées sur la carte de teintes doivent être considérées comme une indication et peuvent légèrement varier dans la réalités.

DEMIDEKK BRILLIANT WHITESPECIAAL ONTWIKKELD VOOR WITTE HUIZEN

CONÇU SPÉCIALEMENT POUR LES MAISONS BLANCHES

Uit de uitgebreide test blijkt dat DEMIDEKK Brilliant White het minste vuil aanhecht.

Les tests approfondis montrent que sur le DEMIDEKK Brilliant White la saleté s’accroche beaucoup moins.

Na uitgebreide testen en ontwikkeling is er een nieuw product ontwikkeld die voldoet aan de eis om zo min mogelijk onder-houd te hebben aan het huis. Vuilopname is lager dan alle andere concurrenten die Jotun heeft getest.Sigve Fjelde, R&D Senior Chemist Jotun

Après de nombreux tests de développement et d’applications dans diverses conditions difficiles, il s’avère que ce produit est supérieur à tous ses concurrents mais que néant moins il demandes un entretien minimum selon la situation de la maison .Sigve Fjelde, R&D Senior Chemist Jotun

Vuilopname na 11 weken Dépôt de poussières mesuré après 11 semaines.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

DEMIDEKKBrilliant

White

DEMIDEKKUltimateTäckfärg

Concurrent Concurrent Concurrent Concurrent Concurrent Concurrent

SKITTOPPTAK MÅLT SOM FARGEENDRING – DE* (Resultat målt etter 11 uker)

GRONDLAAG Loszittende verf en houtvezels verwijderen met een staalborstel of schuurpapier. Kale delen behandelen met Jotun Visir Oljegrunning Klar.

PRIMAIRE Enlever les traces de l’ancienne peinture instable avec une brosse métallique ou du papier verré pour revenir au bois nu. Appliquer ensuite le JOTUN VISIR OLJEGRUNNING KLAR sur les parties de bois nu.

AFWERKINGBreng minimaal twee lagen DEMIDEKK Brilliant White aan op ruw hout. Op geschaafde ondergronden is het beter om ook een derde laag aan te brengen.

FINITION Appliquer le DEMIDEKK Brilliant White en deux couches sur les bois bruts de sciage, sur les bois rabotés, poncés, appliquer une troisième couche.

VOORBEHANDELING Ontvetten met JOTUN KRAFTVASK en goed naspoelen met schoon water.

PREPARATION Laver, dégraisser avec le KRAFTVASK de Jotun et ensuite bien rincer à l’eau claire.

REEDS GESCHILDERDE PANELEN / SUR ANCIENNE PEINTURE

HUIS/MAISON: JOTUN 1001 EGGHVITTERRAS/TERRASSE: 9073 SHIMMERGRÅ

Wit of wittinten zijn de meest voorkomende kleuren. Maar velen vinden het onderhoud van de witte kleuren veeleisend. DEMIDEKK Brilliant White maakt het gemakkelijker om het huis te onderhouden omdat dit voor langere tijd niet hoeft worden schoongemaakt.

Le blanc et les blancs nuancés sont les couleurs les plus courantes. Mais beaucoup trouvent que la maintenance de ces couleurs est trop exigeante. Maintenant, le DEMIDEKK Brilliant White rend l’entretien de la maison moins fastidieux car il n’est plus nécessaire d’entreprendre un nettoyage aussi régulièrement, la surface reste propre pendant une longue période.

Uitermate vuilafstotend: DEMIDEKK Brilliant White verhindert dat vuil zich hecht aan het oppervlak en biedt extra bescherming tegen schimmels.

Résistant aux salissures, le DEMIDEKK Brilliant White empêche les salissures d’adhérer à la surface et offre une protection supplémentaire contre les moisissures.

NIEUW! AMA® Technology – Extra bescherming en duurzaam

• Unieke combinatie alkyd olie en acryl• Beschermend en doordringend • Waterafstotend en duurzaam• Uitstekende hechting

NOUVEAU! AMA® Technologie– Protection renforcee plus durable

• Combinaison unique de résine alkyde huileuse et de résine acrylique

• Pénètre en profondeur – Excellente adhérence• Surface insensible à l’eau – hydrofuge de

longue durée

De bovenste foto laat zien hoe schoon DEMIDEKK Brilliant White blijft gedurende een langere tijd. La photo ci-dessus suggère comment nettoyer le DEMIDEKK Brilliant White à fin de lui conserver ses qualités beaucoup plus longtemps.

Verkooppunt / Distributeur

Norway Coatings B.V. Niels Bohrweg 171 3542 CA UTRECHTT +31 (0)88­4505400 www.norwaycoatings.nl info@norwaycoatings.nl

10.0

00

- 20

16 - D

esig

n: A

lleg

ro.n

o - P

ho

to: E

spen

Grø

nli, D

ag

No

rdsv

een

, Stu

dio

Dre

yer+

Hen

sley - P

rint: L

S O

ffset A

S - C

olo

urc

hip

s: No

rco

lou

r

Op www.norwaycoatings.nl vindt u meer gedetailleerde productinformatie en tips hoe u het beste resultaat kunt bereiken met ons productassortiment. Wij verwelkomen u graag als nieuwe Demidekk gebruiker!

Sur notre site www.norwaycoatings.be (www.norwaycoatings.nl) vous trouverez des informations et des conseils pour obtenir les meilleurs résultats avec l’ensemble de nos produits, peintures, lasures et vernis.Bienvenue dans l’univers de Jotun!

DEMIDEKK ULTIMATE VINDU• Dekkende watergedragen beits• Toepassing; Kozijnen, ramen en geschaafde

hout oppervlakken, zoals tuinmeubelen• Superieure glans en kleurstabiliteit• Lange onderhoudsintervallen• Waterbestendig en duurzaam• Snelle droogtijd• Zeer mooie afwerking

DEMIDEKK ULTIMATE VINDU• Lasure opaque satinèe• Spécial pour menuiseries extérieures

et meubles de jardin• Très longue période entre 2 entretiens,

ne pèle pas• Stabilité supérieure des couleurs

et du film de finition• Haute résistance à l’eau et aux u.v.• Séchage rapide, microporeux• Très belle finition satinée

DEMIDEKK ULTIMATE TÄCKFÄRG • Dekkende watergedragen beits• Zeer lange onderhoudsinterval• Gebaseerd op de unieke combinatie

alkyd en acryl (hybride)• Superieure glans en kleurstabiliteit• Waterbestendig en duurzaam• Zeer gemakkelijk te verwerken• Droogt snel• Zeer elastisch• Nordic Ecolabel «Nordic Swan»

DEMIDEKK ULTIMATE TÄCKFÄRG• Lasure opaque, satin• Très longue période entre 2 entretiens,

ne pèle pas• Hybride, combinaison unique

alkyde-acrylique, en phase aqueuse• Stabilité supérieure des couleurs et du

film de finition• Haute résistance à l’eau et aux u.v.• Application aisée• Séchage rapide, microporeux• Label écologique scandinave «le cygne nordique»

DEMIDEKK ULTIMATE HELMATT • Dekkende watergedragen matte beits• Matte elegante look• Op basis van een unieke combinatie alkyd en acryl (hybride)• Superieure kleurstabiliteit • Waterbestendig en duurzaam• Zeer gemakkelijk te verwerken• Droogt snel• Nordic Ecolabel «Nordic Swan»

DEMIDEKK ULTIMATE HELMATT• Finition élégante mate, très durable.• Hybride, combinaison unique alkyde-

acrylique, en phase aqueuse• Stabilité supérieure des couleurs • Haute résistance à l’eau et aux u.v.• Application aisée• Séchage rapide, microporeux• Film souple, très élastique, ne pèle pas• Label écologique scandinave «le cygne nordique»

DEMIDEKK TERRASSLASYR• Semidekkende watergedragen alkyd• Beits voor terrasvloeren,

tuinmeubelen/schuttingen etc.• Niet filmvormend• Waterafstotend• Snelle droging

DEMIDEKK TERRASSLASYR• Finition alkyde semicouvrante,

en phase aqueuse. • Lasure pour terrasses en bois et

matériel de jardin.• Non filmogène.• Résiste à l’eau et aux intempéries.• Séchage rapide.• Protection contre les u.v. et la

décoloration des bois.

DEMIDEKK STRUKTURLASYR • Transparante watergedragen buitenbeits • UV bestendig• Op basis van een unieke combinatie alkyd en acryl (hybride)• Lange onderhoudsintervallen• Goede vloeiing• Snelle droogtijd• Zeer mooie afwerking

DEMIDEKK STRUKTURLASYR • Lasure hydrosoluble pour extérieur • Protection anti-u.v.• Entretiens peu fréquents• Bonne fluidité• Séchage rapide• Très belle finition• Microporeux, ne pèle pas• Lasure transparente teintée

KIEST U VOOR HOUT, DAN KIEST U VOOR JOTUNL’EXPERIENCE ET LA QUALITÉ NORVÈGIENNE

DEMIDEKK BRILLIANT WHITE • Dekkende watergedragen beits voor witte tinten• Extreem vuilafstotend• Zeer lange onderhoudsinterval• Gebaseerd op de unieke combinatie alkyd en acryl (hybride)• Superieure glans en kleurstabiliteit• Waterbestendig en duurzaam• Zeer gemakkelijk te verwerken• Droogt snel• Zeer elastisch• Nordic Ecolabel «Nordic Swan»

DEMIDEKK BRILLIANT WHITE • Lasure opacifiante à l’eau de couleurs blanches• Résistant aux salissures• Longs intervalles entre les entretiens• Combinaison unique alkyde- acrylique • Stabilité de la brillance et de la couleur• Grande durabilité, résistance aux intempéries• Très facile à appliquer• Séchage rapide, microporeux• Film souple, très élastique, ne pèle pas• Ecolabel «Le cygne nordique»

EXCELLENT DURABILITYTECHNOLOGY

EXTRARR PROTECTION

EXCELLENT DURABILITYTECHNOLOGY

EXTRARR PROTECTION

EXCELLENT DURABILITYTECHNOLOGY

EXTRARR PROTECTION

EXCELLENT DURABILITYTECHNOLOGY

EXTRARR PROTECTION