rupi kaur

de zonen haar bloemen

de zon en haar bloemen

rupi kaur

9 789492 086815 www.uitgeverijorlando.nl

de zon en haar bloemen

dit is het recept van het levenzei mijn moedertoen ze me in haar armen hield toen ik huildedenk aan de bloemen die je elk jaar plant in de tuinzij zullen je lerendat ook mensenmoeten verwelkenvallenaardenontkiemenom te kunnen opbloeien

- rupi kaur

rupi kaur

de zonen haar bloemen

de zon en haar bloemen

rupi kaur

9 789492 086815 www.uitgeverijorlando.nl

de zon en haar bloemen

dit is het recept van het levenzei mijn moedertoen ze me in haar armen hield toen ik huildedenk aan de bloemen die je elk jaar plant in de tuinzij zullen je lerendat ook mensenmoeten verwelkenvallenaardenontkiemenom te kunnen opbloeien

- rupi kaur

de zonen haar bloemen

Kaur_Zon_BW05.indd 1 26-07-18 12:40

ook van rupi kaurmelk en honing

Kaur_Zon_BW05.indd 2 26-07-18 12:40

de zonen haar bloemen

Kaur_Zon_BW05.indd 3 26-07-18 12:40

voor mijn makerskamaljit kaur en suchet singh

ik ben. dankzij jullie.

ik hoop dat jullie naar ons kijkenen dan bedenken dat

al jullie opofferingen het waard waren

voor mijn prachtige zussen en broerprabhdeep kaurkirandeep kaursaaheb singh

we doen dit samen

jullie betekenen liefde.

© 2017 rupi kaurOorspronkelijke titel the sun and her flowersOorspronkelijk uitgegeven in het Engels door

Andrews McMeel Publishing en Simon & SchusterDeze vertaling is tot stand gekomen door bemiddeling van

The Cooke Agency International, CookeMcDermid Agency en Marianne Schonbach Literary Agency

© 2018 Nederlandse vertaling Uitgeverij Orlando bv, AmsterdamVertaald uit het Engels door Anke ten Doeschate

Illustraties en vormgeving Rupi KaurOmslagontwerp Rupi Kaur en David Gee

isbn 978 94 92086 81 5

www.rupikaur.comwww.uitgeverijorlando.nl

Kaur_Zon_BW05.indd 4 26-07-18 12:40

voor mijn makerskamaljit kaur en suchet singh

ik ben. dankzij jullie.

ik hoop dat jullie naar ons kijkenen dan bedenken dat

al jullie opofferingen het waard waren

voor mijn prachtige zussen en broerprabhdeep kaurkirandeep kaursaaheb singh

we doen dit samen

jullie betekenen liefde.

Kaur_Zon_BW05.indd 5 26-07-18 12:40

inhoud

Kaur_Zon_BW05.indd 6 26-07-18 12:40

inhoud

Kaur_Zon_BW05.indd 6 26-07-18 12:40

inhoud

verwelken ...........................................................11

vallen ..................................................................57

aarden ............................................................... 117

ontkiemen .........................................................153

opbloeien ..........................................................195

Kaur_Zon_BW05.indd 7 26-07-18 12:40

bijen zochten honingbloemen giechelden

toen ze zich uitkleeddenom te worden genomen

de zon glimlachte

- de tweede geboorte

Kaur_Zon_BW05.indd 8 26-07-18 12:40

bijen zochten honingbloemen giechelden

toen ze zich uitkleeddenom te worden genomen

de zon glimlachte

- de tweede geboorte

Kaur_Zon_BW05.indd 8 26-07-18 12:40

ik wil geen liefdedie me leegzuigtik wil iemanddie me energie geeft

rupi kaur

163

de zon en haar bloemen

162

Kaur_Zon_BW05.indd 163 26-07-18 12:40

wat is dat met jou en zonnebloemen vraagt hij

ik wijs naar een veld vol geelzonnebloemen aanbidden de zon zeg ikpas als die opkomt verheffen ze zichals de zon ondergaatbuigen ze hun hoofd vol treurnisdat doet de zon met zulke bloemenen dat doe jij met mij

- de zon en haar bloemen

rupi kaur

173

de zon en haar bloemen

172

Kaur_Zon_BW05.indd 173 26-07-18 12:40

pas toen ik mijn thuis niet meer in anderen zochten de fundering ervan in mezelf verhiefontdekte ik dat er geen hechtere band bestaatdan tussen een lichaam en geestdie hebben besloten om samen heel te zijn

rupi kaur

215

de zon en haar bloemen

214

Kaur_Zon_BW05.indd 215 26-07-18 12:40

wat is dat met jou en zonnebloemen vraagt hij

ik wijs naar een veld vol geelzonnebloemen aanbidden de zon zeg ikpas als die opkomt verheffen ze zichals de zon ondergaatbuigen ze hun hoofd vol treurnisdat doet de zon met zulke bloemenen dat doe jij met mij

- de zon en haar bloemen

rupi kaur

173

de zon en haar bloemen

172

Kaur_Zon_BW05.indd 173 26-07-18 12:40

pas toen ik mijn thuis niet meer in anderen zochten de fundering ervan in mezelf verhiefontdekte ik dat er geen hechtere band bestaatdan tussen een lichaam en geestdie hebben besloten om samen heel te zijn

rupi kaur

215

de zon en haar bloemen

214

Kaur_Zon_BW05.indd 215 26-07-18 12:40

rupi kaur is dichter. beeldend kunstenaar. performancekunstenaar. op haar vijfde overhandigde haar moeder haar een penseel en zei – schilder wat er omgaat in je hart. op haar zeventiende deed ze mee aan een open mic avond waar ze haar eerste spoken word gedicht voordroeg. rupi schreef. illustreerde. en gaf zelf haar eerste bundel melk en honing uit terwijl ze studeerde aan de universiteit van waterloo in canada.sindsdien is melk en honing een wereldwijd fenomeen geworden. van de bundel zijn meer dan 3 miljoen exemplaren verkocht. hij is in meer dan 35 landen in vertaling verschenen. en hij belandde op #1 in de new york times bestsellerlijst – waarin hij meer dan 100 opeenvolgende weken bleef staan.

rupi’s langverwachte tweede bundel de zon en haar bloemen werd in 2017 gepubliceerd en kwam wereldwijd op #1 binnen in de bestsellerlijsten. in de eerste 3 maanden werden er een miljoen exemplaren van verkocht en werd het boek door lezers over de hele wereld omarmd. ze staat op de 30 onder 30 lijst van het tijdschrift forbes. ze is samensteller van de mays literaire bloemlezing 2016 van de universiteiten van oxford en cambridge en is een van de 100 vrouwen van de bbc.

- over de auteur

Kaur_Zon_BW05.indd 252 26-07-18 12:40 Kaur_Zon_BW05.indd 253 26-07-18 12:40

rupi kaur is dichter. beeldend kunstenaar. performancekunstenaar. op haar vijfde overhandigde haar moeder haar een penseel en zei – schilder wat er omgaat in je hart. op haar zeventiende deed ze mee aan een open mic avond waar ze haar eerste spoken word gedicht voordroeg. rupi schreef. illustreerde. en gaf zelf haar eerste bundel melk en honing uit terwijl ze studeerde aan de universiteit van waterloo in canada.sindsdien is melk en honing een wereldwijd fenomeen geworden. van de bundel zijn meer dan 3 miljoen exemplaren verkocht. hij is in meer dan 35 landen in vertaling verschenen. en hij belandde op #1 in de new york times bestsellerlijst – waarin hij meer dan 100 opeenvolgende weken bleef staan.

rupi’s langverwachte tweede bundel de zon en haar bloemen werd in 2017 gepubliceerd en kwam wereldwijd op #1 binnen in de bestsellerlijsten. in de eerste 3 maanden werden er een miljoen exemplaren van verkocht en werd het boek door lezers over de hele wereld omarmd. ze staat op de 30 onder 30 lijst van het tijdschrift forbes. ze is samensteller van de mays literaire bloemlezing 2016 van de universiteiten van oxford en cambridge en is een van de 100 vrouwen van de bbc.

- over de auteur

Kaur_Zon_BW05.indd 252 26-07-18 12:40 Kaur_Zon_BW05.indd 253 26-07-18 12:40

de zon en haar bloemenis een dichtbundel oververdrietzelfverlatingje afkomst in ere houdenliefdeen geloven in jezelfhet boek is verdeeld in vijf hoofdstukkenverwelken. vallen. aarden. ontkiemen. en opbloeien

- over het boek

Kaur_Zon_BW05.indd 254 26-07-18 12:40 Kaur_Zon_BW05.indd 255 26-07-18 12:40

de zon en haar bloemenis een dichtbundel oververdrietzelfverlatingje afkomst in ere houdenliefdeen geloven in jezelfhet boek is verdeeld in vijf hoofdstukkenverwelken. vallen. aarden. ontkiemen. en opbloeien

- over het boek

Kaur_Zon_BW05.indd 254 26-07-18 12:40 Kaur_Zon_BW05.indd 255 26-07-18 12:40

Kaur_Zon_BW05.indd 256 26-07-18 12:40