DE MEI D JUFFROUW,

Te A M S T E R D A M ,

By A L B E RT M A G N U S , o p de Nieuwen Dyk, in den Atlas, b y den Dam. 1685 .

Met Friviltgh.

C O P Y E Van de

P R I V I L E G I E -DE Staare n va n Hoüand t « n Waftvriefland r doe n t e weten . Alf o

Ons vertoon t is b y de tegenwoordig e Regente n va n d e Schouw -burgh to t Amlrerdam . Da t f y Suppliame n feder t ecnig e Jare n

herwams me e hunn e goed e vriende n hadde n gemaeckt en ten Tooncel e gevoelt > verfcheiden Weiken , loo va n Ttcurfpellen , Blyfptllen al s Kluchten . wekken f y liede n n u geern e me t de n dtuc k gemten wilde n maeken, doc h gemerek t da t def e wetke n doo t he t nadtuck m va n anderen , veel va n hae t luyfle r , To o in Tae l al t Spelkonl t foude n komen t e verliefe n , ende alfo o (y Suppliante n he n heioof t foude n fin va n hu n byfondet e oo,hwi t o m d e Nedeiduyrfche Tael i n d e Dichrkonft vooitt e feite n j ' loo ronde n fy he n genootfaekt , o m dae c inne t e voorfie n , ende he n i e keete n to t Ons , onderdanigh verfocc -kende , dat W y omm e redene n vootfz . d e Suppliante n gelielde n t e verlenen Octroy ofte Privilegi e , omme all e hunn e wetcke n reet » ge -matkt end e noc h i n ' t lich t t e brenge n , den ty t va n vyfeie n late n alleen t e moge n dtucke n e n verkope n o f doe n dtucke n e n verkope n > met vetbo t va n all e ander e op feecket e hoog e peen e daer to e b y Onj te (lelle n end e voim s i n comroun i form a So o i s ' t da t W y d e Zak e en ' t verfoec k voorlz - overgemerek t hebbend e , ende genege n weten -de te r bed e va n d e Suppliante n , uyt Onf e recht e wetenfehap , Sou -•eraine mag t end e authoiitey t . de felv e fuppliantc n geconfenteert , geaccotdeen end e geoclroyeer t hebbe n , conlenteren , accorderen, ende Octroyere n mitsdcfen , dat f y geduurend e den ty t va n vyftie n eerf t achter een'volgend e lare n d e voorlz , werke n di e teed < gedruck t t y n , ende die van ty t to t ty t doo t hae t gemaek t end e i n 't ligt gebrag t lulle n werden, binnen de n voorlz . Ooie n Lande n allee n rulle n moge n druk -ken , doen drukken . uytgevcn e n vetkopen . Verbiede n daaro m alle n tndceenenyegelykende felv e werke n naa t lediukkenofteeldersnaerge -drukt binne n de n fclv e Onf e Laode n t e brengen , uyt t e geven oft e t e verkopen, o p d e verbeurt e va n allede naargedrukte, ingebragt e oft e ver -kogte exemplare n , ende ee n boet e va n dti e honde n gulden s dae r e n boven t e verbeuren , t e appliceren ee n derde part voor de n Officie r di e d e calange doen fal, een derde patt voor den Armen der Flaetf e dae r he t eafu s voorvallen fal , end e het relterende derde part voor de n Supplianten . Alle s in dien verftaande, dat wy de Suppliante n reet defen Onfen Octroy e allee n Willendegtatiricctentot verhoeding * van harefchad e doo r he t nadrukke n van de voorlz, werke n , daar door i n geenig e deelen verltaen. den iubou -devandienteAuihoriferen oft e t e auvoueren , end e vee l mi n d e felv e onder Onf e protecti e ende befcherminge, eeni g meerder credit aenfie n oft e reputatie t e geven , nemae r d e Suppliante n i n casdae r inyetsonbehoor -lyky foud e mogen influeren, alle het felve tot hare n laff e lulle n gehoude n wefen t e verantwoorden ; tot die n eynd e we l exprelïely k begerende , dat by aldien (y defe n Onfe n Oötoy e voo r d e felve Werke n fulïe n wil -len Hellen, dact van geenegeabbttvitetde ende gecontiahccrde mtmie fullt n

mogen make n , nemact gehoude n lulle n wefe n he t (êlve OcVo y i n *t geheel end e fonder eenig e Omiflie dae t voo r t e drukke n oft e t e doe n dtukken. ende da t fy gehoude n lulle n zy n ee n exemplaer va n alle de vüorlz. werken, gebonden end e we l geconditioneet t i e brengen in de Bi-blioteecq va n onfe Univerütey t to t Leyde n , ende daet van behootlyk te doen blyken - Alle s oppeen e va n het efteft va n dien te verliefen. End e ten eynde de Supplianten defe n Onfen confente en O&roye mogen genieten als naerbehooten : Lallen wy allen ende eencn ygelyken die 't aengaen mach , dat fyd e Supplianten van den inhoude van defen doen, late n e n gedogen, tultelyken volkomently k geniete n e n ceflèrende all e belette n ter contra-rie. Gedae n in den Hage onder Onfen groten Zegele hier aen doe n hange n den XIX Septenibr. in' t jiet onfe s Heere n e n Zaligmaker s duyfen t fe s honden vier en tachtig.

C. F A C E L .

Ter Ordonnantie van d e State n

S I M O N va n B E A U M O N T .

De tegenwoordige R E G E N T E N va n de S c HO U W -B u R G H, hebbe n ne t Recht va n de bovenftaande Privilegie , voor di t Kluchtlpél , vergunt ae n A L B E R T M A G N U S , Boekverkoper tot Amfterdam.

In Amfterdam, den 12 Oftober 1685.

V E R T O O N E R S . J A c o M o, Vader van Ann a Maria. A N N A M A R I A , K A R E L , ee n Notaris. Vrye r van Ann a Maria. H E N D R I K , Nee t va n Karel . JoR i s , KantoorknechtvanJacorno . M A R R Y , Meid van Jacomo . J A s r E R , een oud Vryer, woondt tot Altena.

D E

DE M E I D

JUFFROUW, K L U C H T S P E L .

EERSTE TO ON E E L.

J A C O M O , A N N A M A R I A » M A R Y .

J ACOMO . K zeg dat ik het zo verfta daarom zwygme ftfl-

A N N A M A R I A . Maar Vader.

IACOMO. Hoor ik je noch. M A R v .

Sinjeur! I A C O M O .

Ik zeg dat ikgeen tegen praaten hooren wil. M A R Y .

Maar Sinjeur, het is jou eenigfte Dochter. I A C O M O .

Maar Mary ik ben 'er eenigfte Vader, Dat eenigfte ka n veel helpen nie t waar? no u is't al een

hoope naader. Zy zal hem trouwen zeg ik, of ik zal het 'er doen, doen,

verftaajedat? h y zalder man zyn, of ik zal geen /aco-mo heeten.

M A R T . Wel alsfe nou geen zin heeft om te trouwen ?

A 3 I A C O -

6 DE MEI D J U F F R O U W , JACOMO.

Zo raag ze de koft zien te krygen, i k heb ze lang genoeg gehad-

Ik bebze nou Zo veel jaaren de koft gegeeven, dat het me begint te verdrieten,

Ze mag om een goed heen komen zien, z o ze my n raad niet volgt, ik zeg dat ze na zes wecken niet een duit van me zal genieten.

M A R R v . Maar Sinjeur > maar Sinjeur

J A C O M O . Maar Marry, maar Marry, maar maa r Marry!

Wat is dat nou te zeggen, je bent alzo zot als zy. M A R R Y .

Ziet ze eens huilen, ze zou een fteenen hert konnen be-weegen.

JACOMO. Huilen, da t konnen d e Vrouwlui alsz e willen, ja , ja ,

laatze wat heen huilen, daar is niet veel aan gelegen, De traanen die ze huilt zal zenietzweeten, hoo r Anna

Mary, ikze g het je noch eens. e n daar meegedaan, Je zult heer Jafper trouwen , a l zou het onderde boven

ftaan. Hy komt met de poftwagen van Hamburg op Naarden,

daat zou hy in 't fchuitje van dry uuren gaan zitten. A N N A M A R I A .

Vader hoor toch eens. JACOMO.

Ikwiljeniethoorenzegik, he t i s toch een zwarte met twee witten.

Ik heb jou aan hem verlooft. M A R R T.

Hy woond ommers te Altena, h y het 'er zynleeve n gefprooken noc h gezien.

JACOMO. Welzottin, kandatnietzonderfpreeke n gcfchiên ,

Dat

K L U C H T S P E L . 7 Dat 's op zyn Konings en Prins.

M A R R T . Maar Sinjeur hy is te oud.

J A c o MO. Zo veel te wyter is hy. ook heeft hy zo veel te meer tyd

gehad om wat te winnen. Ik weet wel waar het jou icheelt > wat zouze toch met Ka-

rel > meteen Notarisje beginnen ? M A R R Y .

De Notarifle n winne n we l fchoon geld , z e kunnend e kaecsteikenén, jezoud he m jou dochter gegeeven heb» ben, haddatvanjafpe r niet op gekooroen.

j ACOMO. Karel heeft geen geld.

A N N A M A R I A . Vader indien

J A C O M O . Ik zeg datje jou na myn geboden gewillig fteld >

Ot ik zal toonen.... M A R R Y .

Jawel Sinjeur» wa s ik als jou dochter, ik zou maaken , Zo ik hec maakte, dat dit hylik of zou raaken. Ik zou eens zien , ofik je niet bedotten zouw.

J A C O M O . Myn bedotten ! dat geef ik jouw en haar io tien reizen i

doe jy dat maar. M A R R T .

Geef je verlof? JACOMO.

Ja als je kont , doe t het maar , e n Zwyg, ik hebje honderdmaal belaft re zwygen,

En je roert noch geduurig de bek. Anna Marry, ik waar-fchouwje, do e jy 't nie t me t goedheid , z o za l ik hec met kwaadheid zien te krygen.

Ben i k anders Jacomo. daa r flaat het zes uuren, i k ga na defchuit,

A 4 En

g D E M E I D I U F F R O U W En haal heer lafper; e n zo jy hem kwaaly k bejegent' » Z o

zal jyder alle bei uit.

7 WE EDE f O O N E E L. A N N A M A R I A , M A R Y .

A N N A M A R I A ,

WAt nu gedaan? M A R v .

Datis al befteld, weeft niet verlcegen > Wy hebben wel fnooder Rot in de val gekregen. Wy zullen hem wel bedriegen.

A N N A M A R I A . Maar 't is my n Vader,

M A R R Y . Hy ga f je verlof.

A N N A M A R I A . Maar al gaf hy dat > het is te grof.

M A R R Y . Wat wil je dan doen, met een man van zeftig jaaren trou-

wen? Die je na Mofrêland zal voeren , endaar voo r zij n flavin

bouwen; Die jou van jalouzy op zal fluiten, en zomtyd s eens prie-

gelen me t een bollepees. dat doenze daar om en haver-ftro ftaatjedataan?

Ik heb'er niet tegen, wil jy bet voort laaten gaan.... Daar word gefcheld. ' t is Karel.

DERDE T O O & E E L .

K A R E L , A N N A M A R I A , M A R R Y .

K A R E L .

M EjufFrouw, i k was al in angf t datje Vader zolang in huis bleef, i k vreefde dat onze liften

Kwa-

K L U C H T S P E L . 9 Kwalyk uit zouden vallen en zo die miften....

A N N A M A R I A . Wat liften myn Heer ?

K A R EL . Die Marry de Juffrouw verhaald heeft.

M A R R Y . Ik heb onze luffer noch niet met al gezeid.

Wy moete n dat zo maa r doen zonder te zeggen ,zy zou niet durven.

A N N A M A R I A . Neen ik wil 't weeten, wat is'cr ?

K A R t L . Jk hoorden van loris, uw Kantoor knecht) datlafpe r

tegen va n daag verwacht wierd, dat uw Vader hem nooit gezien had , en aa n de Naarder Schui t van drie uuren hem waar zou neemen; weshalven ik me om zyn hu welyk te breeken >

Meteen Neef van me, n a Naarden begaf, ikbadtevoo-ren alles met de Kantoor knecht en Marry befteeken.

Wy waare n eve n i n de Herber g als de Poftwagen va n Hamburg kwam *

Iafper raekt met ons aan tafel; h y moft, ze i hy vandaag noth na Amfterdam.

Ik vroeg hem ofhy met my een Wagen wou huuren , de -wyl van daag geen Schuit zou vaaren >

Door zeker toeval, i k wift het zo behendig t e klaaren , Met hulp van myn Neef, da t hy aandonds refolveert. Op de wagen hebben wy wydloopig gedifcoureert. Hy verhaalde dat hy hier kwam om te trouwen ,• Ia h y lietmen uw Portretje zien, 't welk ik heb gehouwen, En gaf hem dat van Marry, 't welk ik, o m de reden u be-

kend Had laate n fchilderen, e n ftak het in Zyn zak zonder te

bezien. M A R R Y.

Nou he t end, lever-

io D E M E I D I U F F R O U W , Je verteld zo lang.

K A R E L. Aan de poort komende vonden wy gely k was gefproken

Ioris, jouKantoorknecht , ineenftadi g pakgeftooken , En een gemaakt baart je, metee n verouderd e pruik , zo

rasik hero zie Wys ik hem met grootever wondering aan Iafper , di e Me vaft verhaald e dat hy verlegen was dat jou Vader ver.

geefs aan het veer zou vraagen; Ik zeg dat Ioris heer Iacomo is. zo ras zyn wy niet van de

waagen, Of wy gaan na hem toe. Iafpe r maakt hem bekend > Ioris

verwelkomt hem, en geleid hem herwaarts aan. Ik mift e nie t myn affchei d te neemen > endenaafteweg

inteflaan. Ioris zal hem een beetje om leiden, zy zullen bier datelyk

weezen. A N N A M A R IA .

Maar wat zal dat beduijen, ik kan het niet vatten ? M A R R Y .

Wil niet vreezen, Alles zal wel gaan, zou je Neefnouinde fchui c gaan zit-

ten? K A R E L.

Zoishetgezeid. Hy zal hem by Iacomo voor Iafper uitgeeven, hy kan zyn

hand zo nee conterfeiten, dat je 't niet zoud zien. M A R R Y . Alles is wel beleid,

Zo hy het memory tje maar nietverlieft . A N N A M A R I A .

WatMemorytje? K A R E L .

De Kantoorknech t heef t he m een korten inhoud gegeeven,

Van de brieven die Iafper aan jou Vader heeft gefchreven, Om

K L U C H T S P E L . n Om dathy zou wcetcn te fpreeken, va n al het geen tuf-

fchen hem isgepaffeert > Van Negotie* Comiflie , e n diergelyke dingen.

A N N A M A R I A . Ik weet niet hoe jy het praktizeert;

Maar evenwel ik kan niet toeftaan.... M A R R Y .

Daar zullen ze zyn-K A R E L . Al je beft na binnen.

A N N A M A R I A . Maar Karel!

M A R R Y . O luffrou w nou geen malle parten te beginnen,

Voor wie doe ik het in alle geval, hoeftajezoenbruid ? Wilje al je leven een flaavin zyn; wat leidt'er my ook aan,

gaa binnen, of ik fcheijer uir. K A R E L .

Wie zal de deur op doen ? M A R R Y .

De Kantoorknecht heeft een fleutel by hem, ga maa r voor, wy hebben onze tyd van doen j ik beb myn Rol by kans half vergeeten,

En ik moet me noch verkleeden. K A R E L .

Ik ook, ik zalje Rol wel eens herhaalen, ik bidje luffrou w jemoetweeten...

M A R R Y -Kor», kom , hoe ftaaje?

VIERDE 7 0 O NEE L. I A S P E R , I O R I S .

IORIS tegen Karel, zonder dat bet Jafperziet.

HY weet niet beter of ik ben Iacomo. Welko m in myo huis myn heer.

I A S P E R

12 DE M E I D J U F F R O U W , J A S P E R .

Heer Jacom o ik bedank jou zeer. Je woond hier vermaakelyk , i s dat he t huys daarjeme

van hebt gefchreeven ? J O R Ï S .

Ja, ik heb'er zeftien duyzend gulden voor gegeeven. J A S P E R .

Zofchreef je me in de brief, dieikvoorvyfweekenont -fing.

Jo R I S. Myn heer ik bid zetje wat.

J A S P E R . Ik ben niet moe.

J O R I S . Mary, Mary .

M A R R Y van binnen. Watbeliefje Sinjeur , ikkomjezodaadlyk by,

J A S P E R . Heer Jacomo > ik verwonder me dat je zo fluks bent, 'tis

wat ongemeens in zulke hooge jaaren. J O R I S .

lkbennochzogaauw, o f ik maar dertig jaar oud was, ik zou zo wel als jy, me t een jonge juffrouw durve n paa-

ren. f A S P E R .

Ik weet niet of ik jou dat al raden zou. J O R I S .

Zou je niet ? J ASPER .

Het zal jou beter zyn dat je leeft zonder Vrouw > Want...

J O R I S . Is de zalf goet, zoo fmeert 'er jou zei ven me:.

I A S P E R . IS myn Bruidje in huis?

JORIS-

K L U C H T S P E L 13 J O R I S .

fa toch, zouzeniett'huiszyn , we l te wetten;. Zy gaat heel zelden uyt , goe paerden vin d men opftal,

kwaaden over al. J A S P E R .

Dat is heel goed , wan t hedendaags zy n de Dochters vry uithuizig.

J O R I S . Marry zulje koornen , ofhebjemevergeeten ?

M A R R Y , van binnen. Wat belief je Sinjeur ?

J O R I S . Wat me belieft, datj e hie r komt en het hoort»

En roept myn dochter. M A R R Y , van binnen.

Strakjes Sinjeur. J O R I S .

Doet het voort. M A R R Y , van binnen.

Ja maar ik heb juift wat onderhanden. J O R I S .

Laat dat ftaan. M A R R Y , van binnen.

Het heeft haart Sinjeur. J A S P E R .

In onze landen Zoumenzo een meid op de huit geeven.

J O R I S . Dat's hier niemendal,

De Vrouwen zyn hier met de Meiden wat mal: Daar komt myn Dochter.

vrr-

i + D E M E I D I U F F R O U W ,

VTFDE TOON EEL.

J A S P E R , J O R I S , M A R R Y , in Jufferskienen, la/per bezietzejtjff.j

J O R I S .

WAt dunkje van myn dochter myn heer, is ze niet wel getroffen ?

Ik hebde Schilder belaft dat hy der niet flatteeren zou, ik hou niet vanpochchen en ftoffen.

J A S P E R . Is jou dochter alzoo groot, en noch maar acluien jaar ?

J O R I S . Ja onkruid groeid ras.

J A S P E R . IS dat jou dochter?

I O R is . Myn Vrouw heeft my nooit anders gezegt.

I A S P E R . Maar hoe veel dochters hebje dan ?

I O R I S. Maareen.

I A s p E R. Maar één! dat 's hier niet recht.

Gelykthet portret datje my gezonden heb t n a die juffer? I O R i s .

Ia, he t portret, e n myn dochter gelyken malkander Zo net» als het eene ey het ander. Heb jy't met by je?

I AS P E R . Ia ik heb het al in myn hand.

xet x.y» bril op. En zal het jou haaft laaten zien, zie daar > wel wat drom-

mel is dat te zeggen. I O R I S .

K L U C H T S P E L . 15 I O R IS. Wel, doej y het nochgeftant?

Laat zien. I A S P E R .

Dat'stovery! noc h ben ik tny n leven zo niet bedroe-gen!

IORU. Hoeftajezo?

I A S P E R . Mag ikme wel betrouwen op myn oogen.

l o R l i . Gelykt het nou niet als twee druppels water ? neus. mond,

oogen, en al ? Ik wed jy wyftme niet een dirje dat verfcheelen zal;

I A S P E R . Waarachtig het gelylct, datzynpotfen j we l hoe of dat zo

mag koomen! Heb ik t'huis gedroomt, of zou ik nou wel droomen.

IORIS . Hoe he b ik't,zoekje my n dochter te affronteeren, wa t

beeljyjouin, Spreek recht uit, ben je verandert van zin. Dan za l i k weeten wa t my te doen ftaat maar myn kind

niettehoonen. I A S P E R .

Iuffrouw ik weet niet hoe ik my beft zal verfchoonen, Ik had een heel ander weezen....

M A R R Y . Monfieur Ie devoir de une fielje ....

I A S P E R . Die juffrouw heeft een lelyk e fpraak , i k kanje niet ver *

ftaan. I O R I S .

Monfieur nantant pas ? I A S P E R .

Werd ik hier verkocht ? M A R R Y .

6i D E M E I D J U F F R O U W , M A R R Y .

Inglis > leddyjisdcking. J A S P E R .

Ikbengeeneerlykman, weeti k wat de Juffrouw wil zeggen.

J O R I S . No.

M A R R Y . Se nex Amore. captus ultimum malum.

J AspER . Myn heer ik bid datje dat dog eens

uit wil leggen , Dat ik die taal oiet Verfta.

J O R I S . Dominus non cadet Linguam Romanum.

M A R R Y . Geron, craftee , cfchatee , Kakee , Touchee ,

| A sp ER . Gaere, crafte , kakee , wa t drom mei is dat voor een taal? Spreek Hollands , i k verfta a da t niet, i k zeg het eens en

andermaal. Gaere kraften kakebeen, 't is om een mens dol re maaken.' Wie he t zen leeven van zulke dingen gehoord! Gaere,

dat lyk t wel evenwel nochvrynaAmfterdams : hoo r my heer, wy zullen niet verder raaken,

Zo jou Dochter geen Hollands fpreeken wil. J O R I S .

Hollands, Zy kan geen Hollands. J A S P E R .

Kanze geen Hollands ? J O R I S .

Neen, nie t een woord, zy is hoog geleerd, Zy fpreek t Italiaans , Spaans , Frans , Grieks , Arabis ,

Muskoviets, Latyn , Pools , Turks,Engels,Maleit s Hottentots, Hebreeuws > Noords, Deens , Juts en al watje begeert.

Uit-

K L U C H T S P E L , 17 Uitgenomen Hollandsen Hoogduits

I A S P E R . Dat 's wat te zeggen,

En ik ging nou dry maanden lang> een hoope tyd en moei» ten te koft leggen

Om my n Holland s doch promt te fpreeken, o m dat ik in de oogen

Van myn bemindete beluachelykerzou zyn. we l i k vind me fchoon bcdroogen

Maar my n hee r geen duitstekonnen , geenduitstejeon * nen, dat komt my wonderlyk te^voor,

Ik heb myn leeven zulke dingen niet gehoord. M A R R Y .

SinjoorGuarda. I A S P E R .

't lykt waarachtig we l gekfeheeren , rn y dunkt dat ik hoe langer hoe dolder hoor.

M A R R Y . Miafpada.

I o R 1 s. Grieks en Latyn . ftraks heeft zeFrani *

Engels, en Spaans tegen je gefprooken, dat 's Italiaans. I A s p E R.

Myn beer't is verlooren veel woorden den hals gebro« ken, i k zegj e dat ik het niet verfta.

M A R R Y . Tabé Sinjoor...

I o R 1 s. Dats Maleits.

I A S P E R . Wel ik zeg honderdduizen d maa l

dat ik het niet en kan, en 't is even na. M A R R Y .

Rispikmillibik.... 1 o R 1 s.

Dat isSierifcr u B I A S P E R *

IS D E MEI D I U F F R O U W , IA SPER .

Ik kan het niet. M A R R Y .

Pilkraalrnalliraal..., Ion is .

Dats Arabifch. I A S P E R ;

Ik kan het niet) Ik kan het niet> i k kan het niet) i k kan het niet» we l

wil je roe nietgelooven ? Iuffrouw, Madame ^ niecverfta.

M A R R T . Bollebollebob.

IORIS. Dats Hottentots.

IASPER. Wel 't is om een menfch van zyn verftant te berooven,

Bruid heen met jou hottentots na de Kaap, ik heb in de Courant laaft gezien,

Dat ze der hoeren > (vrouwlui wo u ik zeggen) heen wil-len zenden, hoo r mynheer, ik zeg jou indien

Dat jou dochter geen holiand s ken , noch nou willen leercn.

Zo zou ik fe tot myn Vrouw niet begeeren. Wat zou ik met zo een Vrouw doen, kan e kik fpaan*; ik

zouw Gcduurig wel om d e Kofter mogen zenden, o f een tolk

huuren, als ik 'er eens fpreeken wouw. I o R i s.

Leg jy 't nou daar op, je zultmedaar door niet verblinden; Je zoekt maar een dekmantel van weigering te vinden: Ik hoorden 't wel zo ras alsje kwaamt, waarom zei je dat fe

het portiec niet geleek. I A S P E R .

Ia we), ik zeg noch dat het por-tret te Altena anders in myn oog was, ze lchcen bleek,

En

K L U C H T S P E L . if En nou ziet ze zo bruin.

IORIS. Dat doet delucht, nee m dezelve

ftof> e n houwtze op verfcheide plaat ze, ' t zal andefs gelyken,

Dat 's niemendal , daar kan men geen oordeel na ftryken. I A S P ER.

Niet tegen ftaande het onderfcheid dat my indeperfoott docbttezyn , ik zou even wel

Totje dochter refolveeren. IOR is.

Nu fprcekje als een eerlyk man, gelu k der mee. M A R R T .

Indignabundus. JA sp ER.

Stil, ftil mynheer, maar eer ik iets zeker ftel, Zo wi l ik verzekert zyd, datzeduitskan , o f "sou willen

leeren. JOR is.

Daar kan ik jou geen ongelyk in geeven, ik zal de Peda-goog eens roepen, en hooren ofmen 'er daar in zou kunnen inftrueeren.

ZESDE T O O N E E L.

J O R I S , J A S P E R , M A R R Y , K AREL»verkkeJ. IORIS .

HEerBelamperio-K A R E D

IefuivotServiteur. JASP ER.

It dat'er Pedagoog? I O R I S .

Ia. B 2 TASPER

ao D E M E I D I U F F R O U W , J A S P E R .

Danhetze'tvanniemandvremds, daa r looptookec n ftreepdeur.

K A R E L . EftneSponfus?

I o R I S Eft.

K A R F. L. Clariflime, Speöiffime , Do&iffime , Splendiifime ,

Acuratiflime, Ingemoliffime , Reverendiffime, Bonigiffime, Doroine. ...

I A S P E R . Ik ben geen Doraine my n heer, ik ben een Koopman.

I o R i s. Domine is myn heergezegt. mynheer verzoekt dat je

Hollands zult fpreeken . K A R EL .

Ha! Katréljeflamengos , moe t ik myn geleerde tong met zulk een taal noch breeken !

J A S P E R . Die kan evenwel noch Hollandfch.

1 o R i $. Ja toch. my n heer kan geenLatyn .

K A R E L . En dat^ou de Bruigom , de. Sponfus van jou dochter zyn? Heb ik daarom zo veel moeiten gedaan, is dat voor al myn

inftrueeren ? J A S P E R .

Ia, jehebtzevvatgeleert . K A R E L .

Geleerd! z e danf t al s eenexter, z e zingt als een ly-fter • ze fluit als ecu nachtegaal ; ja al watje kunt defideeren

Is by de J uffrouw te vinden. In fchermen ken ik haar weer-ga niet.

I A S P E R .

K L Ü C H T S P E L . a i J A S P E R .

Schermen! K A R E L.

Iafchermen. I A S P E R .

Kan ze wel pareeren ? K A R EL . Ik ftel ze tegen de befte Cavallier. J A S P E R .

Ik geloof het. K A R E L .

In ali c exerciticn > ze handeld he t musket} en fpeeld mee de piek, en voltizeert.

J A SPER. Hcbje ze noch niet wat anders geleerd ?

J O R I S . De vraag was nu myn heer Beiamperio, of 'er wel kans zou

weezen, Om myn Dochter duits te leeren ?

K A R E L . Duits! nee n toch niet , haa r tong i s daar veel te eel toe,

zy zal haar nooit zo declineeren, Zo een luffrou w duits fpreeken! ee n Iuffrouw di e alles

grondig verftaat ! Die in de Rechte» Medecyne , e n alles geverzeert U»

die.... Maar wat zotte praat, Duits fpreeken !

Tegen Mary. Fenex Graviffime Pun iendus.

M A R R Y . Facetis Grande.

K A R E L . Perquam.

M A R R T . Marmego.

6 3 I A S P E R .

a D E MEI D IUFFROU W F A S PE R .

Mynheer i s die een klucht, ofwatzali k hier van denken ?

Marin Iarefin, en zo, hoo r pedagoog > ik weet van geen wisje wasjes noch wenken.

J O R I S . Hoe kluch t my n heer; i k docht da t ik jou ten hoogfte n

vernoegen zou > Als je hoorden dat myn Dochter z o geleerd was. Ee n ge-

leerde vrouw.... J A S P E R .

Weet meer alsze behoorden te weeten, heb ik altyd hoo-ren zeggen» een vrouw i s geleerd genoeg als zy weet, hoe zy 'er huis beftieren moet als zy is getrouwd.

K A R E L . Myn heer de geleerdheid-...

J A S P E R . Wat geleerdheid! hoo r myn heer, i k bedankje voor

je Dochter, je kontfe noch wat bewaaren. J O R I S .

Je bedankt me? J A S P E R .

f a, ik zou het met haar niet konnen klaaren. Myn vrouw en ik, moeten malkanderen verftaan konnen.

K A R E L . Daar zy n zo veel mans en vrouwen, die malkanderen

niet konnen verftaan. Trouw jy dejuffrouw maar, dat zal wel gaan. Jk prefenteer my n dienft o m jou Sirifch, Chaldees , o f

Arabifchteleeren. J A S P E R .

Ia Koekernoets ook geloof ik.. . . K A R E L .

Ik wil roe wel wat in jou huis ophouden, om u CM de Iuffirouw te imtruecren..;

I A S P E R .

K L U C H T S P E L . 25 (ASPER.

Na ik merken kan, heb jy ze genoeg geinftrueert. Myn heer Iacomo nou bid ik.

JORIS. Al watje begeert.

JASPER. Dat jy my myn huweh/ks belofte weergeeft, ik zal die van

jou, neffen s het Portret van jou Dochter u ook weder (tellen in handen.

JORIS-Heb je die zo al by je ?

JASPER. Ia, ziedaar.

Hy neemt ze. JORIS.

Meen jy dat ik myn Dochter zulk een fchanden Aan wildoen ? jy zultzetrouwen.

K A R E L . Ia toch» of ikdaagje uit de naam van de luffrouw

in duel. JASPER.

Ik heb geen kwefti met jou. K A R E L .

Ik zal ook niet vechten, geenfins, ik ftel De luffrouw zelf tegen jou; zy is zelf bekwaam genoeg om

jou te doen bezwyken. J A SP ER.

Ik gelooft. K A R E L .

DominaClaudum AfH-onteert. Hy geeft haar zyn Jtg/en.

M A R R Y . Kanaljos.

K A R E L , Allon, paft latje jou diffendeert.

Nou zuhe zien of zy ichermen kan. 8 4 IORIS.

24 DE MEI D J U F F R O U W , JORIS .

My n Dochter wl betoonen, Dat zy haar nietongeftraft wil Uiten hoonen.

J A S P E R . Zy kan toonen wat zy wil.

K A R E L . Trekje degen.

JASPER. Hoor lacomo, ik weet van geen degen trekken» geef

myn trouw beloften, en daar meegedaan. K A R EL .

Pouffé, poufle. «IASPER.

Tkzaldaatelyk om een Notaris gaan, En jou dan wel dwingen.

ZEVENDE TOON EEL. IoRi s , K A R E L , M A R R V .

IO R I S.

ZO ver is het wel, maar nou zei 't ftinken. Hy loopt om een Notaris.

K A R E L . Dat ' s Niemendal, w y

zullen hem dat wel klinken. Hy is na myn huis , wan t in 't Ryden vroeg hy, wie ik

was, waa r ik woonde j i k heb het opfchrift gegeeven op zyn beê;

Hy zei dathy my recommandeeren zou om zyn huwelyk-ze voorwaard e te fchryven, e n daar zou h y me noch eens over komen fpreeken.

MARRV*. Dat 's treffelyk wel; Karel docbtje niet dat ik myn din-

gen al f raaitjes dee ? J O R I S .

Vreeflelyk, j y lykt op en top een juffrouw. M A R R Y .

K L U C H T S P E L . 2 f M A R R Y .

Waarom zou ik me niet a!s een juffrouw konnen houwen? van zulke ftor maakt men ze > ik heb alles zo wel ais een Iuffrouw.

KA EEL. Nou ra s verklee d , om hem aan myn huis

noch te vinden» Myn Klerk zal hem wel een beetje op houden.

Jo R i s. Ik ga dit pak ras uitfchudden.

M A R R Y . Iuffrouw, Juffrouw .

ACHTSTE TO O N E E L. MARRY, ANNA MARIA, KAREL .

MARRY.

M-ÊO moetmen ze blinden. Wy hebben....

A N N A M A R I A; Ik heb het alles gehoord en gezien.

M A R R Y . Wel wi) jy 'er noch uitfcheiden ?

K A R E L . Ach Iuffrouw!

A N N A M A R I A . Wel Marry, ikzweerjeindien

Het niet begonnen was, da t ik grootezwaarigheid zou maaken;

Maar 't is nou te ver om te ftaaken. K A R E L .

Zou jy.. . . M A R R Y .

Ben je zot, z o houdenze der ajryd, maar meu doetze een groote dienft,

B y A k

atf D E M E I D J U F F R O U W , Als men het tegen 'er zin kwanfuis evenwel doet.

Maar wie komt daar zo op he t on verzienft A N N A M A R I A .

Och dat zal Vader zyn met jou Neef, zi e je wel, och had ik't nooit begonnen.

M A R R Y . Wat iflè ftrak verlegen, wy zullen wel maakcn dat 'er goed

gaaren van werdgefponnen. Ga maar binnen. lori s benje al verkleed zo kom t ras.

J O R I S , van binnen. Ja ik kom, en ben al gereed.

A N N A M A R I A . Waar zal Karel nou heen ?

M A R R Y . Achter uit, waar zoji hy blyven.

Als hy my maar niet inde kleercn ziet. ra s maar altemaal na binnen toe, ras , ofhyza l kyven .

NEGENDE T O O N E E L.

J O R I S , -verkleef , M A R R Y . M A R R Y .

W Eg maar, ik zal wel wat bedenken, luifter maar toe, En reguleerje na 't geen ik zeg en doe.

TIENDE TO O N E E L.

J O R I S . J A C O M O , H E N D R I K .

J A C O M O .

W Elkom heer Jafper. HENDRIK-

Ik bedankje . Hy ziet telkens op zyn Memory.

Op de Stoffen mynheer, daar heb ik, laa t zien, twin-tig'per Cent gewonnen.

IACO-

K L U C H T S P E L . 27 J A C O M O .

Heer Iafpe r zohebjeraegefcbreeven o p die tapyt won-je

H E N D R I K . Ik zou bet noch wel zeggen konnen ,

ziet op zyn Memory. Achtien, en dan myn provifie .

J A C O M O . Opde Rozyn , hadjeookluftiggeavanceert .

H E N D R I K . Niet veel > daar verloor ik aan.

JACOMO. Je hebt meanders gefchreeven myn heer.

H E N D R I K ? ziet in zyn Memory. Je bebt gelyk, j e hebt gelyk, i k was geabbazeert

Ik won daar dertig per cent op , en op de nagelen... J A C O M O .

Ziet myn heer ergens na? H E N D R I K .

Ia, ikhebdaeree n vratje van een kwakzalver > van myn laaten neeraen, daar zag ik na.

JACOMO. Is ray n dochter achter.

JORJS . Belieft Sinjeur dat ik ze zal roepen ?

JACOMO. Neen. my n heer Jafper met permiflie.

ELFDE TOO N E E L.

I O R I S , H E N D R I K . H E N D R I K .

Hy weet noch niet beter ei ik ben Iafper, hoe ftaat her» zou het noch lukken ?

J O R I S . Ongemeen, daa r is de trouw beloften, daa r is het portret.

H E N -

»8 D E M E I D J U F F R O U W , Dat is Marrys portret.

J O R I S . Ik zal je't ander— daar is hy.

I ACOMO. Wat zyn dat voor nukken ?

Iyin my n dochters kleeren! J O R I S .

Hier is het verbruid, Wett Marry niet wat te bedenken, zo is het heele fpelletje

uit. H E N D R I K .

Houjeftilj hykomt .

TWAALFDE 7 O O N E E L. J A C O M O ) H E N D R I K .

I A C O M O .

M Yn heer wy hebben een kluchtige meid, zy heeft 'er in myn dochters kleeren gefteeken,

En beel d 'er in, dat jy ze niet uit malkandercn zoud ken-nen , ik heb luftig gekeeven-

H E N D R I K . Myn hee r kyft daar niet om, dat

zyn pleizierige ftreeken , Het zal my groot vermaak zyn > Iaat ik ze toch alle bei zien

zonder datje iets zegt, ik wed Dat i k ze z o daaceiyk onderfchei , ik heb omraers jou

dochters portret. IACOMO.

Daar docht ik niet om, kom maar binnen.

DER-

K L U C H T S P E L . i 9

DERTIENDE T O O N E E L.

I A COM o, H E N D R I K , M A R R Y , ANN A MARIA HENDRIK, tegen Marry.

M Ejuffrouw, meen t gy dat wy niet kennen die wy be-minnen ?

Uw fchoonheid heefc my al te diep gewond Om tedwaalen. uw aangename mond....

J AC o MO. Je bent verkeert mynheer, ofdoej y het maar om met'er

te gekken? H E N D R I K .

Myn heer gy zoekt vergeefs my in twyffcling te trekken. Meent gy dat ik myn fchoonheid nie t beter ken? dat ge-

zicht, Die heidere oogen, daar ik alleen door werd verlicht!

JACOMO. Is 't ernft. Waerachti g je hebt abuis, zy diend by me.

H E N D R i K -Dan doet ze haar plicht, een dochter is fchuldig haar

vader te dienen. JA co Mo.

Neen, z y is myn meid. M A R R Y .

Myn heer mag ik 't gelooven Dat uw liefde...

JACOMO. Be n je dol of zot Marry ?

M A R R Y . Vader.

JACOMO. Scheeren we mekaar ?

M A R R Y . Zou ik myn Minnaar zo iaaten ontrooveir.

J A C O -

%9 D E MEI D IUFFROUW , J A C O MO.

Spfeckje niet Anna Marry? A N N A MARIA »

Ik weet niet wat ik zeggen zal. M A R R Y .

Wel dit is eeen wonderly k geval. H E N D R I K .

Mejuffrouw , uw Vader... . IACOMO. Wat Vader, wat vader! i k zegje

noch, ik ben 'er Vader niet, gelykt zy na 't portret dat ik jou heb gezonden ?

H E N D R I K . Als twee droppelen water, ziedaar.

I A COM o. Wel wie drommel het dat uit gevonden 1

Is dat het portret dat ik jou gezonden heb ? H E N D R I K .

/a, zi e jou zegel ftaat'er op, waa r heb ik het anders van daan.

IACOMO. Dar meug jy weeten, ik kan dit fpul ni«t verdaan.

Marry je zult.. m aar wat beeftachtig fchellen.

VE E RT 1 E N D E T O O N E E L.

JACOMO, I O R I S , H E N D R I K , A N N A M A R I A , M A R R Y , K A R E L .

'tTSKarel. J O R I S .

IACOMO. Die heeft hier niet verlooren, doet de deur toe.

Hendrik karejjeert Marry K A R E L .

Mynheer, ik moetje fpreeken. JACO-

K L U C H T S P f e L 3 Ï I A CO M O.

Ik heb nou geen tyd oroje te hooren.1

K A K E L . Ie moet tyd maakenmyn Heer , i k kom jou infinueeren ,

van wegen jou dochter. I A C O M O .

Hoe my . . . my te infinueeren, Anna Marry, heb jy mee Karel iet uytftaande, dathy . . .

A N N A M A R I A . In'tminfteniet.

K A R E L . ' 'C Gefchied uit de naam van een Heer, Iafper va n A Itena,

die jy jou dochte r beloof t had ; d e trou beloften wil hy weer hebben, gelyk hy de jouwe gegeven heeft.

I A C O M O . Ik kan die Notaris zyngebrabbel nie t verdaan , hee r

Iafper Wil jy me met een woord te kennen geeven , Wat laft jy hem gegeeven hebt.

H E N D R I K -Ik he b die man daar va n gefprooken, noch gehoord

my n leeven. I A C O M O .

Scbaamjyjou nie t zo te liegen, daa r jou hee r Iafper niet en kend.

Daar ftaathy zelf. K A R E L .

Zeg jy dat jy heer Iafper van Altena bent H E N D R I K .

Ik denk niet datje daar aan twyffeld ? K A R E L .

Dieloogen kan ik zo daatclyk wederleggen. Iafper ftaat voor de deur, i k za l hem haaien , e n zie n of

jy dat in zyn prefentie durft zeggen.

K A

32 D E M E I D J U F F R O U W , K A R E L , Tegen Marry.

Doet de achter deur open ik moetje fpreeken. H E N D R I K .

Ia haal jy hem. IACOMO.

Wel wat zal dit hier 2yn, ikftaverftomt .

yTFTlEND E TOONEEL.

JACOMO, H E N D R I K , A N N A M A R I A , JORIS, I A S P E R , K A R E L . IA s P R R tegen Kar el.

DAtje dan datelyk toch komt. K A R E L .

Zoo daatelyk, ik zal maar een paar getuigen gaan haaien. En ben voort weer. Karel binnen

IACOMO. Wel Vrind wat was jou boodfchap ?

JA sp BR. Ik moft [acomo fpreeken.

J A COM o. Al wat jy my zegt, za l Jacomo hooren zonder faalen.

IASPER. Ja, maar ik moft hem zelfs fpreeken.

IORIS . Dat is heer Jaccoruo.

J A S P E R . Scheerjemewat?

IACOMO. Hoe is jou naam, zegme dat ?

J ASPER . Myn naam is Jafper, ik kwam van Altenaom metjaco-

moos Dochter te trouwen. H E N D R I K .

!y? IASPER-

K L U C H T S P E L 35 J A S P E R .

Roept Jacomo maar, z o ra s hy me ziet Zalhy....

J A C O M O . Kend Jacomo u dan ?

J A S P E R . Ik heb zo datelyk roet hem gefprooken.

J A C O M O . Hoe kan dat zyn ? I A S P E R .

Ja, wy hebben 't huwelyk verbrooken, Hy heeft myn beloften, en het portre t Dat hy my gezonden had weer, en wou my myn trouwbe-

loften niet geeven. H E N D R I K .

Je hoord wel dat hy het niet vaft en het. J A S P E R .

Roep lacorno. I A C O M O .

Iy bent een bedrieger, o f een zot, ikhebjeme t myn ooge n

Nooit dat ik weetgezien, a l watje zegt, isgeloogen . Ie hebt je voeten hier nie t gehad.

I A s p E R. Ik ze g dat ik'er geweef t ben , e n de jonge juffrouw ge -

gezien..., J A C O M O .

Anna Marry, heb je die man gefprooken ? A N N A M A R I A .

Ik zag hem nooi t als nu. I o R i s .

Hoe kan dat dan geichiên ? J A S P B R .

't Is evenwel waar. H E N D R I K .

Wat waar! wa t waar.' ikhebzolanggezweegen , Maar n u zal ik jou bedrog toooen > ikbenzelflafperva»

Altena. C I A SPER

; + D E M E I D J U F F R O U W , JASPER. I y ?

Ik heb voor vier weeleen noch aan Iacomo gefchreeven dit ik zy n dochter tien duizend gulden, voor een duary zou geeven.

IACOMO. Dat 's waar.

H E N D R I K , ziet in zyn memory. En ik ontbood voor dry weeken honderd pond

Van de befte Rbabarber, die jy roe daatelyk zond. JASPER.

Ia Wel! IACOMO.

Dat's ook waar. IASPER.

En in mya laatfte brief, fchreef ik hem dat hyeen fchoonefnoerpaerlenvoor my n Bruid op zou zoeken.

I AC o M o. 't Is zo.

H E N D R IK . In de zelye brief daa r ik van de paerlen fchreef,

zond ik hem een extract uit myn boeken Van alle fchulden die ik hier in 't land....

J A e o M o. Allebei zegj e de waarheid, jawel, i k weet waarchtig niet

wiederechte is. I A S P E R .

Roep jy Iacomo die zal het wel zeggen. H E N D R I K -

Hoor je wel, het fchort hem in 't verftani I o R i s.

Sinjeur, i k zouze alle bei eens laaten fchryven^danzuljy 't daatelyk vinden...

J A c o M o. Treffelyk bedacht, om malkaar niet te blinden. Zofchryfallebei jo u naa.ni. Haal de brieven van het kan-

toor, Z o

K L U C H T S P E L . 3 5

Zo zullen wy het haaft zien. Jtris tinnen, I A S P E R .

Ik ben te vreeden. Hendrik fchryft.

Zie daar myn heeir. Joris uit. I A C O M O .

Ia, jy bent Iafper, i k hou jou der voor't is de zelfde hand, Joffer fcbryft.

Tegen Jaffer,. Neenjy hoeft de moeite niet te doen, deezei s Iafper , h y

weet van onze heele Correfpondentie, en 't is de zelfde hand, die proef is niet tewederfpreeken.

Iy ben: een bedrieger > datisnn klaa r genoeg gebleeken. J A S P E R .

't Is om dol te worden , zi e daar of dat niet gelykt: Anna f raat met Joris.

Dat is ook de zelfde hand, hie r ftaat noen nouenkykt . H E N D R I K .

Ik zegje.... IASPJER . Heer Jacomo...

J A S P E R . Indien de dochter..».

H E N D R I K . Wil mygelooven."..' !

J A S P E R . Zo Jacomo.

H E N D R I K . Hy zoekt myn Bruid te ontrooven. I A S P E R .

Ik kom vandaag.. I A C O M O .

Ja wel Vrinden ik kanje alle'bei nie t gelyk verftaan > Gelyk zingen lean gaan, maar gelyklpraeken niet.

Tegen Hendrik. Ik geloof wel , dat jy de rechte bent, maar ik bidje Iaat

hem eens vernaaien hoe alles is gegaan. C 2 I A S P E R .

? 5 D E M E I D I U F F R O U W , I A S P E R .

Ik von d Iakom o aan d e poort , hy bragt my in dit huis > ik zag zyn dochter, maa r bender uitgefcheiden ,

Om da t ze der ander s ui t za g > om datz e geen hollands kon, noch leeren wou, en . . . .

H E N D R I K . Ie hoort wel.....

J A c o M o. Stil, ftil! wi l een oogenblik verbeiden .

Met wat fchuit kwam je ? J A S P E R .

Ik had aan Iacomo gefchreeven, dat ik me t het fchuitje van dry uuren van Naerden zou ko-

men , maar daar voerder van daag geen, zo nam i k een waagen.

I AC o M O . Voerder geen fchuit ?

H E N D R I K . Myn heer daa r heb je 't klaar,

Ik kom met de fchuit is dat niet waar ? I A C O M O .

Ia toch. J A S P E R .

Karel de Notaris' vond i k te Naarden, die komt met my gereeden.

En kan 't getuigen. I A C O M O .

Was Karel te Naarden ? I A S P E R .

Ia , h y prezenteerde myzyndienft , h y zy dat by Iaco-mo kende.

H E N D R I K . lehoordwel....

I A S P E R . Ik wil dit alles wel verklaaren onder eede n.

IACO«

K L U C H T S P E L . J 7 JACOMO

Ik bidje verhaal voort. IASPER.

Ik kwam in dithuis, doch vond dejuffrou heel anders, al* ik my had verbeeld,

Ze was veel bruiuder, wilder en langer; ja wel wel een hoofd. IACOMO ,

Was het deeze juffrouw dan niet ? IASPER.

Neen > ze had een witte tabberd aan, geele kapers, brui-ne krollen, en...

H E N D R I K . Myn heer je merkt wel dat hy revele.

IACOMO. Ja nou merk ik wel waar het lcheeld.

tafi inde zak -van Hendrik en krijgt bet portret. Met je permiffie, geleek die juffrouw na dit portret ?

J ASPKR. Ia. da t was ze.

I ACOMQ. Heel wel.

H E N D R I K , Myn heer hy....

IACOMO. Ik bidje....

I O R I s . Sinjeur....

A N N A M A R I A . Vader....

IACOMO. Zwyg, 'tzyn dingen die jou niet raaken.

Iy lui weerdje zo, ik zal het wel maaken.

Jo R I S. Was ik als jy ik ging voort, onze Sinjeur is een duivel va»

een vent. waar of Karel blyrt ? C 3 JASPER.

38 D E MEI D J U F F R O U W , JASPER.

Waarom zou ik weg gaan ? A N N A M A R U ;

Vind Vader Karel nou by Marry. , I o R i s> tegen laffer.

Jykendhem niet. IASPE R .

Roep jy lacomo maar. facomo uitkomende tegen Marry die noch -binnen is.

Ik had voort na de Schout gegaan, had jy het niet bekend, datzynftreeken!

Toen ik je flus in de Weeren vond, docht ik wel dat 'er iets fchuilde. M A R K T .

Sinjeur.... IASPER.

Ia dat was de juffrou die niet een woord Hol-lands kon fpreeken.

IACOMO. tegen Jajper Heer Iafper welkom.

H E N D R I K . Ik bedankje myn...

IACOMO. Iou Iaiperfchap is uit > ik weet alles, ik ben lacomo, en

Vj is myn meid. IASPER.

Is't waar? IACOMO . Ia my n heer, Vf hebben u misleid,

Ik vond Kare l by haar, hy is achter in gekooraen, zeo -verleidenfamen... waa r is hy daar?

M A R R Y . Hy komt.

JASPER Wat had Karel daar doch mé veur ?

Waar blyft hy, ik verlang hem te fpreeken. M A R R Ï .

„ Ia, ja * byzalzewelwatwijsmaaken, verlangnietn a hem. I A co-

K L U C H T S P E L . 3 , IACOMO-

Hy heeft my n dochter gepretendeert , e n a l dit volkje omgekocht, achter zyn noc h de kleeren die ze aan-gehad hebbeo, Karc l was de Pedagoog, alle s is gelo-gen.

I A S P E R . Ben ik zo bedroogen ?

I A C O M O . Dat is myn dochter.

I A S P E R . Die lykt na het portret dat je roe zond.

K A R E L uitkomende. Myn heer exculeer my..

I A C O M O . , Myn heer vergeeft het je, e n ach tje genoeg geftraft, dat

hy jou vryfter trouwt voor jou gezigt. I A S P E R .

Wat die zaak belangt, myn heer, ik ben jou voor jou ge-negentheid verplicht,

Maar ik hebme bedocht, i k bedankje. IACOMO.

Bedankje roe? I A S P E R ,

la, jou dochter kan te veel exercitien, en is te waereld» voor een man van zo veel jaaren.

De Pedagoog heeft haar.... I A C O M O .

Dat wa s altemaal geloogen, en't was ook de meid. I A S P fc. R.

't Kan zyn, maar ik zou my evenwel met haar niet dur-ven paaren;

jy bent 'er niet al tyd by geweeft. I A C O M O .

Wel wat dingen zyn dat! ik zal. .. . I A S P E R -

Myn heer kan doen wat hem belieft, maar myn raad Zou

+o D E M E I D J U F F R O U W , &c . Zouzyn, datj e ze famen trouwen laat; Want ik zalze niet neemen.

K A R E L . Myn heer.

I AC OM O, Tegen Jajfft. Jyzultzetrouwen-

tegtn Joris. Voort jou vagebond, uitmynoogcn . tegen Marry. ]y ook.

K A R E L . Mynheer...

I ACOMO. Mynheer, mynheer... .

I A S P E R . Geef j y ze hem niet het zal je berouwen:

tiy fchyntee n JoDgmandiewel opzyndinge n paft» he b je iets tegen hem ?

I A co Mo. Wel neen.

I A S P E R . Doet het dan al, ikbegeerzeniet .

K A R E L . Myn heer , je ftond ommers toe da t i k ze vryde, ha d

Jafperniet..... A N N A M A R I A ,

Vader... I A C O M O .

Bruft'ermeeheen.

U I T .