De meest complete en betrouw-

bare oplossing voor alle vormen

van dichtheidscontrole, lekdetectie

en predictief onderhoud.

SDT_Tript170_Nl2005 15/03/05 11:17 Page 3

VEELZIJDIG, ACCURAAT EN 100% FLEXIBELVoor de industriële gebruiker is de SDT 170 éénvan de meest veelzijdige, accurate en flexibeleoplossingen voor alle vormen van dichtheids-controle, lekdetectie en predictief onderhoud.Dit veelzijdige, gebruiksvriendelijke, stevigeen ergonomische lichtgewichttoestel is hetresultaat van de unieke ervaring die SDTin de loop der jaren op het gebied vanultrasone detectie heeft opgebouwd. Een uitermate efficiënt en eenvoudig hulp-middel om zowel de conditie van machinesen installaties als de productkwaliteit op peilte houden.

Multifunctioneel

De SDT 170 is multifunctioneel. Qua gebruiksgemak is hij vergelijkbaar met een desktop PC. De hardwareconfiguratie kanworden afgestemd op uw veranderende behoeften. De SDT 170 is geschikt voor zowel ultrasone metingen als metingenvan diverse fysische parameters (hoorbaar geluid, temperatuur, lineaire of rotatiemetingen, lekdebiet). Alle uitvoeringenzijn gebaseerd op onze wereldberoemde knowhow op het gebied van ultrasoondetectie en zijn voorzien van een interneultrasone sensor. Hogere uitvoeringen kunnen tevens gegevens registreren, opslaan en met een PC uitwisselen.

Kostenbesparend

De SDT 170 is kostenbesparend. Bij regelmatig gebruik kan het stilleggen van de machines efficiënter worden gepland,wat tot een betere productiviteit leidt. Ook de nauwkeurige lokaliseerbaarheid van lekken in alle leidingen onder druk kantot 30 % energiekosten helpen besparen.

Ergonomisch

De SDT 170 is gebruiksvriendelijk en heeft een ergonomische vormgeving. De SDT 170 ligt goed in de hand en heeft achtbedieningstoetsen. Het grote Liquid Crystal Display (3cm x 6cm) is afgeschermd met boraxglas en toont alle nodige parametersin de taal van uw keuze. De technische bediening van het toestel kan in een tiental minuten worden aangeleerd. De behuizingvan geëxtrudeerd aluminium is voorzien van een schokabsorberende bescherming. De NiMH-batterij, ontworpen volgensde nieuwste technologie, is onbeperkt oplaadbaar en heeft een autonomie van 8 uur.

Intelligent

De SDT 170 is intelligent. De SDT 170 herkent automatisch de aangesloten sensoren en schakelt volledig zelfstandig over naarde passende parameters en meetfuncties. Sommige uitvoeringen kunnen ook door de gebruiker gedefinieerde parametersintegreren, zoals het opnemen en registreren van data op vooraf ingestelde tijdstippen. Dankzij het gebruik van de ‘flash EEP-ROM technologie’ kunnen wereldwijd via het internet constant upgrades, actualiseringen en verbeteringen doorgestuurdworden naar dealers en gebruikers.

Digitaal en veelzijdig

De SDT 170 is digitaal en veelzijdig. Dankzij de toepassing van de nieuwste, geavanceerde digitale SMT-elektronicakunnen meerdere toebehoren worden gebruikt. De 170 verwerkt gegevens digitaal. Hij geeft ze weer en zet ze om inverschillende standaardformaten. Als onze klanten nieuwe toepassingen ontwikkelen, ontwikkelen wij er de aangepastesensoren voor. Op die manier kan de veelzijdige functionaliteit van de 170 – hetzij op verzoek van de gebruiker, hetzij alsantwoord op nieuwe behoeften van de industrie – vrijwel eindeloos worden uitgebreid.

SDT_Tript170_Nl2005 15/03/05 11:17 Page 4

MULTIFUNCTIONEEL…VOORHET BESTE RESULTAAT

� Luidspreker

� Minidisc/signaal-analyser

� Koptelefoon

� Batterijlader

� PC aansluiting(170 M+ en MD)

Externe, niet-ultrasone sensoren voor 170 M/M+/MD

De SDT 170 kan voor zeer uiteenlopende toepassingen wordengebruikt in fabrieken, bedrijven en dienstverlenende onder-nemingen. Door het gebruik van extra sensoren kan de SDT170 voor meerdere doeleinden worden aangewend, met allekostenbesparingen van dien.

Interne, ultrasone sensor

Externe, ultrasone sensoren voor 170 S/S+/M/M+/MD

Contactsonde

Open sensor

Gesloten sensor

Schroefsensor

Magneetsensor

Flexibele sensor

Paraboolsensor

Adapter voor smeercontrole

Extended distance sensor

Sonometer (dBA)

Tachometer (TPM) met of zonder contact

Thermokoppel-interface voor het type J of K

Infraroodthermometer (°C) zonder contact

Massalekdebietmeter ( -75 tot +1000 SCCM)

SDT_Tript170_Nl2005 15/03/05 11:17 Page 5

Doordat extra sensoren kunnen worden toegevoegd,kan de SDT 170 in de toekomst probleemloos aannieuwe behoeften worden aangepast. Bovendien kanook de digitale technologie, die de grondslag vormt,geactualiseerd of geüpgraded worden.

GROEIT MEE MET UW BEHOEFTEN

De SDT 170 versies

S S+ M M+ MD

Afstembare frequentie � � � � �

LCD-scherm met staafgrafiek �

Digitaal LCD-scherm � � � �

Ingebouwde (interne) ultrasone sensor � � � � �

Audio-output � � � � �

Connector voor lader � � � � �

Connector voor pc � � � � �

Gegevensopslag � � �

Trajectmogelijkheden �(3)

MPlus software voor gegevensoverdracht (1) �

DataManager software voor �gegevensoverdracht (1)

Connector voor externe sensor � � � � �

Mogelijkheid voor externe ultrasone � � � � �sensoren (2)

Mogelijkheid voor externe niet-ultrasone � � �sensoren (2)

(1) Via de connector voor pc.(2) Sensoren in optie.(3) 128 max.

Inhoud van de SDT 170 versies

S S+ M M+ MD

Koffer plus schuimplastic � � � � �

Toestel met batterij, rubberen bescherming � � � � �en handleiding

Precisie-toebehoren (schroeftip, rubberen � � � � �precisieconus en 2 plastic buisjes)

Gesloten hoofdtelefoon 130 dB � � � � �

Batterijlader � � � � �

Draagriem � � � � �

Contactsonde en naald � � �

Centerpunt � � �

Software MPlus (1) �

Software DataManager (2) �

Kabel RS232 � � � � �

(1) Gegevensoverdracht van het toestel naar de pc. Geleverd op diskette 3 1/2’’.(2) Geleverd op Cd-rom samen met een handleiding.

Opties en accessoires

• Externe, ultrasone sensoren• Externe, niet-ultrasone sensoren• Ultrasone zenders• Batterijen en batterijladers• Aangepaste draagriem• Opbergkoffers (3 modellen) en plooibare trolley.

Upgrading

• Met uitzondering van de SDT 170 MD, kan elke versie van de SDT 170 detectorgeüpgraded worden naar een hoger niveau, met alle bijbehorende functies.

HET KLEINE BLAUWE WONDER

SDT 170 S: het instapmodelDe SDT 170 S (Standaard) is voorzien van een interne ultrasone sensoren een connector voor al onze externe ultrasone sensoren. Dit model isvooral geschikt voor lekdetectie bij perslucht- en vacuümsystemen,dichtheidsonderzoek bij personenauto’s, vliegtuigen, vrachtauto’s, treinen,stofvrije kamers, vaten, enz… Tevens is het een budgetvriendelijke oplossingvoor het opsporen van elektrische problemen (corona’s, bogen, over-springen van vonken), het controleren van stoomafsluiters, hydraulischeen pneumatische leidingen, cavitatievormende pompen en algemenemechanische controles waarbij het probleemverloop en de gegevensmetingniet doorslaggevend zijn.Alle opgenomen signalen worden weergegeven door middel van eenanaloge staafgrafiek.

SDT 170 S+: het instapmodel met digitale displayvan de meting De SDT 170 S+ bevat dezelfde eigenschappen als de SDT 170 S met toevoe-ging van de digitale display van de meting. Deze functie is onontbeerlijk voorhet kwantificeren van lekken en om de metingen in kaart te brengen.

SDT 170 M: multifunctioneel voor het opslaan vanultrasone en niet-ultrasone metingenDe SDT 170 M (Multifunctioneel-Mechanisch -Memory) is de multifunc-tionele upgrade van het instapmodel SDT 170 S. Dit stevige instrumentspoort zowel kleine als grote persluchtlekken en vacuümlekken op inomgevingen met een hoog geluidsniveau en evalueert de conditie vanroterende machinecomponenten zoals lagers, tandwielen, koppelingen,motoren, reductoren, alsook de conditie van pompen, ventielen, stoompot-ten, turbines, enz. Ook corona-effecten en elektrische vlambogen kunnenworden opgespoord.

• Grote digitale display (numerieke metingen).• Contactsonde voor akoestische vibratiemetingen.• Intern geheugen van 1000 verschillende meetpunten met registratie van

4 meetgegevens per meetpunt (met datum- en tijdsaanduiding) in eenFIFO rolgeheugen van 4000 metingen..

• Compatibel met multifunctionele sensormetingen: temperatuur, lineaireen rotatiesnelheden, lekdebiet (SCCM) en hoorbaar geluid (dBA).

• Compatibel met al onze externe ultrasone en niet-ultrasone sensoren.

SDT 170 M+: multifunctioneel met een functie voor hetdownloaden van de opgeslagen gegevens naar een PC De SDT 170 M+ bevat dezelfde eigenschappen als de SDT 170 M metde bijkomende mogelijkheid om de gegevens die door de SDT 170 M+werden opgeslagen over te dragen naar een PC.

• RS232- of USB-verbinding. • Eenvoudige meegeleverde software (Mplus. Exe).• Data kunnen in Excel, Word of een ander bestandsformaat worden

weergegeven.

SDT 170 MD: de extra kracht van gegevensbeheerDe SDT 170 MD (Multifunctionele-Datalogger) is een allesomvattend toestelvoor ultrasone controle en predictieve evaluatie. Het biedt niet alleen alle moge-lijkheden van de SDT 170 M+, maar bevat tevens een aanpasbare software: deDataManager.Deze software maakt het mogelijk tot 128 trajecten in een keer op te slaan.De trajecten worden gedefinieerd door de gebruiker en doorgestuurd naar deSDT 170 MD. Elk traject kan uit maximaal 1.000 punten bestaan en elk puntkan tot 4 metingen bewaren. Eén traject kan dus 4.000 data-elementen opslaan.Een traject 000 is voorzien als kladblok.De DataManager kan de verzamelde gegevens vervolgens op een logischemanier in makkelijk raadpleegbare bestanden onderbrengen, die de gebruikernaar eigen wens en behoefte kan organiseren.Tevens kunnen voor alle gemeten waarden waarschuwings- en alarmniveausworden ingesteld. De data kunnen zowel in lijsten als in grafieken worden weer-gegeven. Alle resultaten kunnen in ASCII- formaat worden uitgevoerd.

• Trajecten creëren en aanpassen (128 trajecten van 1.000 punten).• DataManager-software voor het uploaden van trajecten (PC naar SDT

170 MD) en het downloaden van meetgegevens (SDT 170 MD naar PC).• Data in lijsten of grafieken weergeven.• Waarschuwen bij overschrijding van de alarmwaarde.• Data evalueren en historische info verstrekken over de toestand van het

machinepark.

SDT_Tript170_Nl2005 15/03/05 11:17 Page 6

TIJD- EN GELDBESPAREND BIJ TAL VAN TOEPASSINGEN:

Dichtheidsonderzoek

Ultrasoon onderzoek is de meest doeltreffende methode om dedichtheid van volumes te controleren. Deze controle kan óf inhet productieproces worden geïntegreerd óf later plaatsvinden.Voor een zo groot mogelijke meetnauwkeurigheid heeft SDTapparatuur ontwikkeld die zowel natuurlijk voortgebrachte alsdoor een zender geproduceerde ultrasone geluiden kan opsporen.

SDT heeft ervaring met alle mogelijke toepassingen, van grotevolumes zoals gebouwen, koel- en vriesruimtes tot kleinereruimtes zoals cockpits, voertuigen en elektrische cabines.Hierbij wordt gebruik gemaakt van een zender en een detector.

Ultrasone detectie is ook van onschatbare waarde bij dichtheids-controle van reservoirs, deksels en ondergrondse brandstoftanks.Door de druk in de tank te verlagen, wordt een vacuüm gecreëerdwaardoor lekken ultrasonen genereren en detecteerbaar worden.

Lekdetectie

In elke sector zijn lekken een belangrijke verliespost. Lekken inwater- en vloeistofleidingen leiden tot productverlies. Lekken inpersluchtsystemen, stoomleidingen en verwarmingsinstallatiesveroorzaken verhoogde energiekosten als gevolg van de com-pensatie van het druk- en warmteverlies.

SDT-oplossingen zijn een effectief hulpmiddel voor het lokaliserenvan problemen in:

• Zuurstof-, perslucht-, stoom- en gasvloeistofleidingen, met namekoppelstukken en ventielen, elektromagnetische schuiven,hydraulische en mechanische kleppen, vijzels en turbines;

• Warmtewisselaars, tandwielkasten, pompcavitaties, condensoren,boilers, luchtverdelers, enz.;

• Opblaasbare objecten (vlotten, glijbanen, enz.); • Drukverliezen en vacuüms; • Corona’s en elektrische vlambogen in elektrische installaties

(transformatoren, stroomonderbrekers, relais, enz.).

Predictief onderhoud

SDT heeft oplossingen ontwikkeld voor het ultrasoonopsporen van gebreken en slijtage in mechanische onder-delen zoals:

• Snelle en trage kogellagers, collectorborstels, rondsels,afsluitkleppen, injectoren, veren en lagers.

Andere toepassingen zijn geschikt voor het beluisterenen beoordelen van

• Ongewone en storende trillingen in machines; • Het functioneren van pompen, motoren, turbines en

tandwielkasten.

Er kunnen ook nauwkeurige metingen worden uitgevoerd:

• Temperatuurcontrole, met of zonder contact;• Lineaire of rotatiemetingen, met of zonder contact; • Geluidsniveaus; • Luchtmassadebiet (metingen van lekdebiet).

SDT_Tript170_Nl2005 15/03/05 11:17 Page 1

SDT International n.v./s.a.Humaniteitslaan 415 - B-1190 Brussel (België)

Tel: +32-(0)2-332.32.25 • Fax: +32-(0)2-376.27.07e-mail: info@sdt.behttp://www.sdt.be

De opgegeven informatie is correct volgens onze huidige kennis. Door continue ontwikkeling en onderzoek kunnen de productspecificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.

- versie 2005 -

Functie Multifunctionele detector

Display Verlicht grafisch LCD-scherm met hoog contrast, 100 X 32 pixels

Toetsenbord 8 functietoetsen

Meetbereik -10 dBµV tot +120 dBµV

Nauwkeurigheid ± 0,5 dBµV typisch

Meetresolutie 0,1 dBµV

Signaal/ruisverhouding -5 dBµV

Bandbreedte (-3dB) 2 kHz

Batterij • Oplaadbaar NiMH (Nikkel Metaal Hydride)• Autonomie 8 tot 10 uur zonder

schermverlichting• Oplaadtijd: 5 tot 6 uur• Nominale capaciteit: 1,5 Ah• Levensduur: 500 tot 1000 laad-

/ontlaadcycli• Opladen alleen d.m.v. aangepaste

SDT laderAutom. uitschakeling Automatische stroomuitschakeling

na ingestelde tijd

Werktemperatuur -15°C tot +60°C

Behuizing Geëxtrudeerd aluminium

Gewicht ca. 700 g (incl. batterij en holster)

Afmetingen 225 x 90 x 40 mm (L x B x H)

Holster Rubber, bestand tegen koolwaterstofverbin-dingen (fluorsiliconen)

ALGEMENE TECHNISCHE GEGEVENS

SDT: WERELDLEIDER IN ULTRASOONDETECTIE

SDT wordt erkend als dé wereldleider op het gebied van ontwikkeling en productie van meetinstrumenten voorultrasone lekdetectie, dichtheidsonderzoek, kwaliteitscontrole en predictief onderhoud. Dit succes berust op debasisfilosofie van het bedrijf, die erop gericht is gebruikers steeds de meest efficiënte en kostenbesparende oplos-singen voor hun problemen aan te bieden.

SDT International ontwikkelde een reeks instrumenten en accessoires voor de maritieme industrie. De Sherlog TA,momenteel het enige toestel dat het voorwerp uitmaakt van een “Type Approval Certificate” door de classificatiebureaus,werd ontworpen voor de dichtheidscontrole van hatch covers, deuren, toegangshellingen, vensters en wanden.Dit instrument kan metingen in dBµV op een beveiligde manier opslaan. De gegevens kunnen ook worden overgezet oppc voor de voorbereiding van inspectieverslagen.

SDT_Tript170_Nl2005 15/03/05 11:17 Page 2