DE ERTESJIETER STOET 1 MIËRT 2009 ZÔNDIG · oppen door goatj gè den hiëlen tied ônger het bèd...
24
2 0 0 9 1 ZÔNDIG 1 MIËRT 2009: GROËTE STOET DE ERTESJIETER Verantw. uitgever: Jan Lamberigts - Molenwegske 2 - 3640 - Kessenich - tel./fax 089-566533. - Afgiftekantoor: 3680 Maaseik. www.ertesjieters.be CARNEVALSGEZÈT VANNE ERTESJIETERS, KÈSING - 24 BLADZIJDE - EIN EN DERTIGSTE JOARGANG, 23 FIBBREWARIEJ 2009 C Ca ar rn na av va al ls sg ge ez zè èt t v va an n K Kè ès si in ng g v ve eu ur r a al ll le e E Er rt te es sj ji ie et te er rs s, , H He ei il l i ig ge e, , K Ki in nj je er r, , R Ra ab bb be ed da ab bb be er rs s, , G Ga aa ap pl le ep pe el ls s e en n v ve eu ur r a an ng ge er r w wu ui il le es se e d di ie ej j d di it t w wi il ll le e l lè èz ze e. . Kèsing – Het programma “de naakskalender” van TV Limburg hèt de veurbieje wèke in oos provin- siej hiël get kal gekostj. Nog noëts waas ter zoë veul bloët te zeen op oze eige Limburgse tillevisiej. Oeteindelik wiste de Kèsingse teniëldames gisteroavindj den iëste pries binne te hole. Eder wèk gove twië vereiniginge zich bloët en koste de kiekers SMS-se. Eder wèk veel ouch ein vereiniging aaf: de platzakke oet Rekem, de zjart- ette oet Mezeik, de zoepclub van Be- verlo, de sjarmante sjarmeurs oet Hep- pe en de hangerkes oet Achel môste allemoal het lake lègge. De teniëldames van Kèsing bleve eu- vereind, same mèt de gekke oet Bilze, de fitsindje flikke oet Gingelom, de roodborstjes oet Ziche-Zusse-Bolder en de nônnekes oet Herstappe. Finale vanne naakskalender Teniëldames gewônne! VANDAAG: Gein EST in Biësel...............p. 3 Terracottaleger...................p. 5 Besmèttelik taalprobleem.p. 11 Kooksjandaal....................p. 12 Noew GPS-siesteem.........p. 13 Ertesjieters op Feesjbook..p. 19 Eine eige Kèsingse soop...p. 23 Proklamasiej Wè prins Pi, den iëste, 31ste prins vanne Hiërlikheid Kèsing Ridder vanne Hoëgveldjstroat, Patroënheilige vanne metaalslek- ke, Besjermhiër vanne supporters van Gink, Graaf vanne teniëlspeu- lers, Biej de grasiej van Vorst Johan I en- ne Road van Èllef en gè allemoal, Ertesjieters. Aan alle plezanterikke diej hiej zeen en diej nog zulle kômme mèt dees daag: Alaaf! Noew wè het veur ei joar in Kèsing veur het zègge höbbe, besloete wè tot de volgindje 11 puntje: 1. Pi is ein ôneindig wiskundig ge- tal, zoëlang vere wè dit joar car- neval. 2. Es het weer vruustj det het kraaktj, weurtj in Kèsing ein 11 koeletocht gemaaktj. 3. Loat de euro mer devaluwere, carneval môsse toch mèt erte vere. 4. Zitj gè biej Fortis, KBC of Dexia mèt aandeile, doa kôntj gè noew de vloer mèt dweile. Höbtj gè echter in erte belag, den kôntj gè noew betale het hiële gelag. 5. Vleis van ein koe of ein hoon, det is toch neet mië te doon. Ich wil dit joar allein eijer en spek, anges valle wè nog op oze bek. 6. Veurig joar waas het aan mie- ne zoon, het is noew aan mich ôm het ève good te doon. 7. Hiej veur uch stuit Pi es noewe prins. Ich vervöl hiejmèt mien hartewins 8. Mèt de stoet make wè veul lol en plezeer. Ternoa is inne zaal zeker genôgd beer. 9. Ônthoaj van mich noew deze wink: kampijoen dit joar weurtj Resing Gink. 10 De regering is waal te vreug gevalle mer wè goan door mèt knalle; oppe resepsiej, het bal of inne stoet valle wè zeker neet op oos snoet 11. Ich zal regere ônger de leus: Kôm fiëste en tempiëste mèt prins Pi, Den huërtj veur mich ederein ter biej. Kèsing alaaf ! Marye, Marleen, Noëlla, Mariette en Danny vanne Kèsingse teniëlclub lete zich ane Spaanjerd van hunne bloëtste kantj zeen en wônne het TVL-programma “de naakskalender”. Noewts oet Geistinge: Fakteur bringtj dageliks iemeel rôndj! BADPAKKE- SPESJEL Eksklusief vandaag in De Ertesjieter: Kèsings sjoënste badpakkefoto’s. Sommige erotis of ekzotis getintj. Al- le foto’s zeen spesjaal veur uch biejein gekodaktj op versjillindje prachtige lokasies inne fuziej. Oos fotografe Me- diaMarc en Karel Kodak goan verder es P-magazine. Kiek snel op blz 9 Wiel van Hamers spriktj: “Ich zèk niks!” blz 13 EKSKLUZIEF Naaks is bjoetieful Ônger het motto “naaks is bjoetieful” poseerdje diej lèste vief groepe in al- le meugelikke stendjes. Doezindje luuj brachte via SMS hun stum oet en gis- teroavindj bleek det de Kèsingse te- niëldames het meiste stumme krege en dus de wedstrijd wônne. Jean Jans- sen dè alles geregiseerdj hèt: “Einen droum is oetgekômme. Zjust noew wè 25 joar bestoan. Al diej joare höb ich ter van gedroumdj ôm mien speulsters ins naaks te zeen. En eindelik is het zoë wied. Waat kan ei TV-programma eine mins toch gelökkig make!” Naakse speulers Ômdet ze gewônne höbbe kriege de teniëldames eine volledige kalender mèt mer leefst 12 naaksfoto’s. Dè kumtj binnekort oet en zal in alle gezèttewinkelkes te koup zeen. Ôm alle SMS-ers te bedanke speultj de Kè- singse teniëlclub het geslaagdje stök van dit joar, “Es det mer good kumtj”, nog eine kiër ekstra, mer noew mèt allemoal naakse speulers. Unieke veurstèlling op zoaterdag 7 miërt ôm 20 ore inne parochiejzaal in Kèsing. Kaarte reservere op 089-56 67 85. Wè gève uch alvast get tips van waat gè bèst neet dootj en eine goaje tip van waat gè waal kôntj doon. Neet – Stèk het neet in eine zok, want det geit stinke en det luiptj ouch neet zoë lekker. Trouwes: esse biej eder betaling dien zök môs oetdoon… – Stèk het neet ÔNGER de matras, want det liktj neet zoë lekker en oppen door goatj gè den hiëlen tied ônger het bèd kieke of doa nemes is dè uch en eur geldj wiltj pakke… – Stèk het ouch neet INNE matras, ze- ker neet es gè ei waterbed höbtj. Doa is namelik risico op verdrinking es gè de matras ope snietj. En eine gewuëne matras is zoë lestig mèt te pakke noa de winkel… – Stèk het neet inne beha. Mèt breefkes zouw det nog goan, mer veur het kleingeldj is al minstes ei- ne wonderbra nuëdig ôm alles bo- ve te hoaje en vervolges maaktj det biej het wanjele veul laweit en det loktj den weer gauwdeve … – Stèk het ouch neet in vastgood. Want more metsele met stökke van ein en twië euro det vreugtj ôm pro- bleme. En doabiej, de isolasiejwèr- de van munte is zero komme nul. Ôm nog mer te zwiege vanne mi- seriej diese kriegs mèt de sentjes. Diej verkleure drek en det zuut ouch neet oet. Waal De sjoënste oplossing weurtj uch aan- geboje door de Ertesjieters. Zètj eur geldj ôm in Erte: – Doa kôntj gè in hiël Kèsing mèt be- tale – Erte wère neet gepiktj door vreemdje want diej kônne doa in- net boetelandj niks mèt doon. – De Ert weurtj eder joar waal get deurder en trèktj zich vanne infla- siej niks aan. Eug koupkracht blieftj zoë gegarandeerdj – De Ertesjieters sjiete Erte biej zoë- veul ze wille, dus hooftj nemes sjoew te zeen detter gein mië zeen. Finansjele kriezis beperktj in Kèsing Höbtj gè det ouch? Det gè sloapindj ermer wèrtj? Awaal, den zeedjer hiëlemoal ‘in’ en ‘mèt den tied mèt’! Want ederein hèt of haaj toch waal ei paar aandeile biej Fortis of Dexia diej deur gekocht zeen en noew zoë good es niks mië wèrd zeen. En waat mèt de gewuën spaarbeukskes? Hiël get minse vertroewe het neet mië. Waat Jean, Zjra, Anita en anger wuilisse oppe bank ouch zègge: de luuj wil- le hun geldj trök! Mer waat den? Woë môtte ze det beware zoëdet het neet gepiktj weurtj?
Transcript of DE ERTESJIETER STOET 1 MIËRT 2009 ZÔNDIG · oppen door goatj gè den hiëlen tied ônger het bèd...
2
0 0 9
1
ZÔNDIG1 MIËRT 2009:
GROËTESTOETDE ERTESJIETER
Verantw. uitgever: Jan Lamberigts - Molenwegske 2 - 3640 - Kessenich - tel./fax 089-566533. - Afgiftekantoor: 3680 Maaseik.
www.ertesjieters.be
CARNEVALSGEZÈT VANNE ERTESJIETERS, KÈSING - 24 BLADZIJDE - EIN EN DERTIGSTE JOARGANG, 23 FIBBREWARIEJ 2009
CCaarrnnaavvaallssggeezzèètt vvaann KKèèssiinnggvveeuurr aallllee EErrtteessjjiieetteerrss,,
HHeeiilliiggee,, KKiinnjjeerr,, RRaabbbbeeddaabbbbeerrss,,GGaaaapplleeppeellss eenn
vveeuurr aannggeerrwwuuiilleessee ddiieejjddiitt wwiillllee llèèzzee..
Kèsing – Het programma “de naakskalender” van TV Limburg hèt de veurbieje wèke in oos provin-siej hiël get kal gekostj. Nog noëts waas ter zoë veul bloët te zeen op oze eige Limburgse tillevisiej.Oeteindelik wiste de Kèsingse teniëldames gisteroavindj den iëste pries binne te hole.
Eder wèk gove twië vereiniginge zichbloët en koste de kiekers SMS-se.
Eder wèk veel ouch ein vereinigingaaf: de platzakke oet Rekem, de zjart-ette oet Mezeik, de zoepclub van Be-verlo, de sjarmante sjarmeurs oet Hep-pe en de hangerkes oet Achel môsteallemoal het lake lègge.
De teniëldames van Kèsing bleve eu-vereind, same mèt de gekke oet Bilze,de fitsindje flikke oet Gingelom, deroodborstjes oet Ziche-Zusse-Bolderen de nônnekes oet Herstappe.
Finale vanne naakskalender
Teniëldames gewônne!VANDAAG:Gein EST in Biësel...............p. 3
Terracottaleger...................p. 5
Besmèttelik taalprobleem.p. 11
Kooksjandaal....................p. 12
Noew GPS-siesteem.........p. 13
Ertesjieters op Feesjbook..p. 19
Eine eige Kèsingse soop...p. 23
Proklamasiej
Wè prins Pi, den iëste, 31ste prinsvanne Hiërlikheid KèsingRidder vanne Hoëgveldjstroat,Patroënheilige vanne metaalslek-ke, Besjermhiër vanne supportersvan Gink, Graaf vanne teniëlspeu-lers, Biej de grasiej van Vorst Johan I en-ne Road van Èllef en gè allemoal,Ertesjieters.Aan alle plezanterikke diej hiejzeen en diej nog zulle kômme mètdees daag: Alaaf!Noew wè het veur ei joar in Kèsingveur het zègge höbbe, besloete wètot de volgindje 11 puntje:1. Pi is ein ôneindig wiskundig ge-
tal, zoëlang vere wè dit joar car-neval.
2. Es het weer vruustj det hetkraaktj, weurtj in Kèsing ein 11koeletocht gemaaktj.
3. Loat de euro mer devaluwere,carneval môsse toch mèt ertevere.
4. Zitj gè biej Fortis, KBC of Dexiamèt aandeile, doa kôntj gènoew de vloer mèt dweile.Höbtj gè echter in erte belag,den kôntj gè noew betale hethiële gelag.
5. Vleis van ein koe of ein hoon,det is toch neet mië te doon.Ich wil dit joar allein eijer enspek, anges valle wè nog opoze bek.
6. Veurig joar waas het aan mie-ne zoon, het is noew aan michôm het ève good te doon.
7. Hiej veur uch stuit Pi es noeweprins. Ich vervöl hiejmèt mienhartewins
8. Mèt de stoet make wè veul lolen plezeer. Ternoa is inne zaalzeker genôgd beer.
9. Ônthoaj van mich noew dezewink: kampijoen dit joar weurtjResing Gink.
10 De regering is waal te vreuggevalle mer wè goan door mètknalle; oppe resepsiej, het balof inne stoet valle wè zekerneet op oos snoet
11. Ich zal regere ônger de leus: Kôm fiëste en tempiëste mètprins Pi,Den huërtj veur mich edereinter biej.
Kèsing alaaf !
Marye, Marleen, Noëlla, Mariette en Danny vanne Kèsingse teniëlclub lete zich ane Spaanjerd van hunne bloëtste kantjzeen en wônne het TVL-programma “de naakskalender”.
Noewts oetGeistinge:Fakteur bringtj dageliks iemeel rôndj!
BADPAKKE-SPESJEL
Eksklusief vandaag in De Ertesjieter:Kèsings sjoënste badpakkefoto’s.Sommige erotis of ekzotis getintj. Al-le foto’s zeen spesjaal veur uch biejeingekodaktj op versjillindje prachtigelokasies inne fuziej. Oos fotografe Me-diaMarc en Karel Kodak goan verderes P-magazine. Kiek snel op blz 9
Wiel vanHamersspriktj:
“Ich zèk niks!”blz 13
EKSKLUZIEF
Naaks is bjoetiefulÔnger het motto “naaks is bjoetieful”poseerdje diej lèste vief groepe in al-le meugelikke stendjes. Doezindje luujbrachte via SMS hun stum oet en gis-teroavindj bleek det de Kèsingse te-niëldames het meiste stumme kregeen dus de wedstrijd wônne. Jean Jans-sen dè alles geregiseerdj hèt: “Einendroum is oetgekômme. Zjust noew wè25 joar bestoan. Al diej joare höb ichter van gedroumdj ôm mien speulstersins naaks te zeen. En eindelik is hetzoë wied. Waat kan ei TV-programmaeine mins toch gelökkig make!”
Naakse speulersÔmdet ze gewônne höbbe kriege deteniëldames eine volledige kalendermèt mer leefst 12 naaksfoto’s. Dèkumtj binnekort oet en zal in allegezèttewinkelkes te koup zeen. Ômalle SMS-ers te bedanke speultj de Kè-singse teniëlclub het geslaagdje stökvan dit joar, “Es det mer good kumtj”,nog eine kiër ekstra, mer noew mètallemoal naakse speulers. Unieke veurstèlling op zoaterdag 7miërt ôm 20 ore inne parochiejzaal inKèsing. Kaarte reservere op 089-56 67 85.
Wè gève uch alvast get tips van waatgè bèst neet dootj en eine goaje tipvan waat gè waal kôntj doon.
Neet– Stèk het neet in eine zok, want det
geit stinke en det luiptj ouch neetzoë lekker. Trouwes: esse biej ederbetaling dien zök môs oetdoon…
– Stèk het neet ÔNGER de matras,want det liktj neet zoë lekker enoppen door goatj gè den hiëlen tiedônger het bèd kieke of doa nemesis dè uch en eur geldj wiltj pakke…
– Stèk het ouch neet INNE matras, ze-ker neet es gè ei waterbed höbtj.Doa is namelik risico op verdrinkinges gè de matras ope snietj. En eine
gewuëne matras is zoë lestig mètte pakke noa de winkel…
– Stèk het neet inne beha. Mètbreefkes zouw det nog goan, merveur het kleingeldj is al minstes ei-ne wonderbra nuëdig ôm alles bo-ve te hoaje en vervolges maaktj detbiej het wanjele veul laweit en detloktj den weer gauwdeve …
– Stèk het ouch neet in vastgood.Want more metsele met stökke vanein en twië euro det vreugtj ôm pro-bleme. En doabiej, de isolasiejwèr-de van munte is zero komme nul.Ôm nog mer te zwiege vanne mi-seriej diese kriegs mèt de sentjes.Diej verkleure drek en det zuutouch neet oet.
WaalDe sjoënste oplossing weurtj uch aan-geboje door de Ertesjieters. Zètj eurgeldj ôm in Erte:
– Doa kôntj gè in hiël Kèsing mèt be-tale
– Erte wère neet gepiktj doorvreemdje want diej kônne doa in-net boetelandj niks mèt doon.
– De Ert weurtj eder joar waal getdeurder en trèktj zich vanne infla-siej niks aan. Eug koupkracht blieftjzoë gegarandeerdj
– De Ertesjieters sjiete Erte biej zoë-veul ze wille, dus hooftj nemessjoew te zeen detter gein mië zeen.
Finansjele kriezis beperktj in KèsingHöbtj gè det ouch? Det gè sloapindj ermer wèrtj? Awaal, den zeedjer hiëlemoal ‘in’ en ‘mèt den tiedmèt’! Want ederein hèt of haaj toch waal ei paar aandeile biej Fortis of Dexia diej deur gekocht zeenen noew zoë good es niks mië wèrd zeen. En waat mèt de gewuën spaarbeukskes? Hiël get minsevertroewe het neet mië. Waat Jean, Zjra, Anita en anger wuilisse oppe bank ouch zègge: de luuj wil-le hun geldj trök! Mer waat den? Woë môtte ze det beware zoëdet het neet gepiktj weurtj?
2
0 0 9
2
Proklamasiej
Wè, Prins Nick I, zoon van Edvan René vanne Broder en Suusvan Thei van Tielemenke, Rid-der vanne Steinwèg, BaronvanneHees tot aneGrens, Bes-jermhiër vanne Kèsinger carneval,27ste Jeugdprins vanne vriejhiërlik-heid Kèsing enwè, Prinses Lauren I, dochter vanPeter Reyners en Petra van Leenvanne Broder, Jônkvrouw vanneSjoorstroat, Barones van ane Stein-wèg tot aan het Brook, Besjerm-vrouw vanne tennis, tiëndje Jeugd-prinses vanne hiërlikheid Kèsing,biej de grasiej vanne Ertesjieters enziene Road van Èllef, verkloare wèhet volgindje:
1. Det wè es euge Prins Nick I enPrinses Lauren I, ein joar langflink mèt uch goan fiëste. Doa-biej rope wè vanaf vandaagBèrke en de Kebab oet tot hof-leveranseers.
2. Det ich es noewe prins vanaafvandaag de baas bèn van hetzèsdje studiejoar. Det wiltjzègge det juffrouw Annemienoa mich môt loestere.
3. Ômdet ich altied zoë wied noaMezeik môt goan ôm te ten-nisse, wil ich es Prinses ein ten-nisbaaninKèsing.BiejdeBlauw-voet is plaats genôgd want doavinje ze de gole toch neet.
4. Ik wirk hiël gèr innen hoof.Ômdet diej vanne jeugdroadmich es Prins höbbe gekoze,goan ich biej hun allemoal demooshoof insôngerhenjpakke.En biej Postje zal ich goan helpegrave oppe boew.
5. Miene papa riedj mètte kamie-joa. Ich goan ter veur zörge dethè mèt de stoet mèt eine vollewage mèt kermelle achter ôsaan riedj.
6. Noa dè goje wintjer dit joar volsjaatsplezeer oppe kwakkerte-koele ane Maas eis ich det degemeindje ein sjaatsbaanboewtj in Kèsing woë wè mètzien alle plezeer kônne make.
7. Mien tante Nadien is kwaffeusen ich höb geregeldj det devrouwluuj vanne Jeugdroad einhiël joar lank hun hoar gratiskônne loate doon!
8. Mèt de prinsezitting volgindjewèkzalPrinsRonny Iwaalmôttebeuke ester ziene septer môtaafgève.Merwèzullehumwaaltruëste.
9. Mètdenoewegroëteprins zullewè aafsprèke det wè ein sjoënresepsiej goan gève woë eder-ein op oetgenuëdj is.
10. Same mèt Prinses Lauren I roopich alle kinjer op ôm moandig23 fibbrewariej allemoal ver-klèdj mèt te doon ane foekes-pot. Dusminse, hoadj eug sentemer kloar.
11. 1 miërt hoaje wè same mèt denoewe groëte prins eine gigan-tische stoet mèt veul kermelle.Wè hope det gè allemoal mètdootj ôm te loate zeen det wèhiej in Kèsing weite waat car-neval vere is. Alaaf.
Wè höbbe ter hiël veul zin in, doa-rôm vertèlle wè uch noew oze slot-zin:Vanaaf noew loupe Prins Nick I enPrinses Lauren I veuraan, kôm merallemoal achter ôs aan.
DE ERTESJIETER
De Ertesjieter versjientj eine kiërper joar (mèt carneval).
Dees gezèt is samegestèldj doorminse diej kônne lèze en sjrieve:
Hoofdredaksiej:Jan van Frans vannenOaje Börgemeister
Eindredaksiej:Ruud van Zjaak van GeujebèrHilde van Zjaak vanne Broder
Redaksiej:Ivo van Neerke van Jantje,Zjaak van Tjeu vanne Broder,
Wim van Bôkke,Luc van Joëp,
Björn vanGert vanMiekevan Joëste,Karel van ônger den Tore,Heidi van Né van Hing,Kris van Bèr van Frenskeen Jean van Swevers
Fotoos:Karel KodakMediaMarc
Correspondente biej deRabbedabbers, de Gaaplepels, deKinjer, de Sjienheilige en inne stad.
Teikeninge:Ton Theunissen
Re(d)aksiejadres:Meulewègske 2, 3640 Kèsing,
tel./fax 089/56 65 33ie-meel:
Spontaan geldjelike gifte welkomop bankrek.: 735-2141048-52
De bal ging aan het rolle wiej WielkePiëters toevallig zien ouge haaj loatevalle op eine liest met de ôngerwerpediej dit joar in De Ertesjieter aan bodzouwe kômme.Dees liest haaj redaksiejlid Zjaak vanTjeu vanne Broder neet snel genôgkônne wegduje wiej ter zien kaft mètpapperasse opedeej op ein vergade-ring vanne Road van Èllef. Wielke –zienemôndj hèt ter noëts toewkônnehoaje en det weurtj hum innet alge-mein vanwege zien aafkômst ouchneet kwoalik genômme - begos dewèke diej volgdje alle heimelik ver-krege informasiej door de hiël fuziejrôndj te bletsje.Toen ginge de pôppe aanet danse,waas het hèk vanne dam, en waas teronnog nog hiël get oet ouch.
Vrieje meiningsoetingDe iëste klacht leet neet op zichwachte. Jan Hermans – de bekindsteKinderse lèzersbrevesjriever -haajmerleefst tiën lèzersbreve noa de redaks-iej vanneErtesjietergesteurdj.Wiejterhuërdje det het miërendeil neet ge-publiseerdj zou wère sjreefter zieneèlfdje noa het Tôngers gerecht mèt esgevolg ein klacht aan oos bôks wegeshet opzèttelik belemmere van zienvrieje meiningsoeting.
DiskrimmenasiejOuch Zjef van Luysmans veuldje zichgepasseerdj. Wiejterônlangszienônt-slaag gegève haaj es veurzitter vanne
De Ertesjieteroet de rèkke?KÈSING EN WIED DOABOETE - Geknoter, gezèg, genering en ge-miëm zou oet gans Kèsing en ômstreke te huëre zeen gewèst essetbevel vanne rechter vanne rechbank van iëste aanlèk in Tôngereopgevolgdj zou zeen. Aanleijing hiejveur wore ei paar klachte diejaangespanne zeen tegede redaksiej ômdepublikasiej van swèreldsmeist kwaliteitsvolle carnevalsgezèt te belètte.
Blauwvoet haajter toch gedach detterminstens ei blaad aan hum gespen-deerdj zouwwère. Es langst-zittendjeveurzitter van ein Kèsingse voetbal-ploog aller tieje haajter toch get miërespekt van De Ertesjieter verwachtj.Ein half blaad mèt al zien verwezelik-kingeendoaôngereingroëtefotovanhumzelf mèt Lizette aanet werk innekantin zou ein perfekte aafsloetinggewèst zeenvaneinbelangriekeepie-sode oet zie lève. Anger jông minsediej volges hum nog niks beteikindjhajehooldjedeesgezètwaalmètniks-zèkkindje zeiver. Zjef deendje einklacht in weges diskrimmenasiejvanne gepensjoneerde.
Cultureel erfgoodDe lèste klacht kwaamvanZjie-PieNe-lisse. Zjie-Piewaas al in Tôngere in ver-bandj mèt ein zaak tege Daag Alle-moal, woë-euver gè örges anges indees gezètmië kôntj leze.Wiejter doahuërdjeeuverdeklachtediej lepetegeDe Ertjesjieter deendje hèzelf ouchnog ins ein klacht in.Hè waas van meining det dees gezètveul te weinig aandacht haaj gegèveaan zien kolleksiej Wendy-memorabi-lieja mèt es gevolg sjade aanet kultu-reel erfgood.
LakNoew, De Ertesjieter is geine Humoenne redaksiej hèt den ouch rejaal lakane oetsproak vanne rechtbank. Endoabiej, ein boete van € 111 per ver-koch ekzemplaar veur ein gezèt dievolledig gratis en veur niks is…De moogs van diej zjuriste toch ver-wachtedetzegetmiëheurbreejnsge-broeke!
Ômheur det aanet verstandj te bringehöbbe wè ze mer allemoal ein ek-zemplaar van dees gezèt opgesteurdj.Ins kieke of diej kônne lache!
Weurdje van Vorst en VeurzitterLeef Ertesjieters,
2009 kondigtj zich aan es ei meujlik joar. Niks is mië zeker op vandaag. Wèzeen altied mer bezig mèt het zörge veur den tied dè nog kômme môt. Wèprakkezere euver de toekomst of euver al waat nog kumtj. Zoëziër zelfs detwèdèk vergète te dinke aan vandaag, hetmomentwoëwènoew in lève. Blieftjter nog waal tied euver ôm ins efkes echt te ôntspanne? Woë zeen de mo-mente van röst? Waat is ter nog sjoëner den ins lekker alles los te loate sôn-ger te dinke aan mörge en euvermörge?Ein idejaal gelegenheid ôm van det geveul te preuve is nateurlek de Vasteloa-vindj. En doa zeen mèt diej daag meugelikhede genôgd. Het waas de veurbiejwèke zalig ôm te kônne genete van klein en groëte Ertesjieters oppe zittinge.Ôm te zeen wiej eder joar opnoew ederein zich volledig geuftj. En waat ge-zagd van oos resepsiej, verklèdj bal of vètte deensdig: lache, danse, verkleije,ein of mië pintjes drinke… Missjien is mètdoon ane stoet kômmindje zôndigouch nog waal ein gooj remediej tege de zörg van alledaag.Loatj ôs vanne Vasteloavindj opnoew eine fantastisse tied make, loatj ôs sameklinke op dees gezellige daag en fiëste ônger de leus:
“Geneetj en loatj genete!”
Kèsing, alaaf! Ertesjieters, alaaf!Veurzitter Jaak en Vorst Johan I
Wè klinke op eine sjoëne carneval.
Test euge kinnisEin kennistest kannateurlik neet ôntbrèke in dees carnevalsgezet. Doarômhie-jônger 11 vroage ôm op te losse. De antwoorde vindj gè op bladzijde 4.1. Waat is het gevoarlikste deil van einen otto?2. Wiej kriegse eine Hollenjer gek?3. Welk biëst bestuit veur 75 % oet wol?4. Woërôm drinke muus geinen alkool?5. Woërôm höbbe ze in Egypte nog geine E-meel?6. Woërôm krèjtj einen haan edere mörge?7. Woërôm is ei dôm blondje bang veur betông?8. Waat is het toppunt van luiheid?9. Wèm kan hoëger springe es de berg van Kèsing?10. Het is gèl en greun, zitj 700 mèter ônger de grôndj en itj kezel; waat is
det?11. Esse in eine koers de twiëdje veurbiej stuks, de wiejveulste bèsse den?
SLAAGBUIM AANGEPASTJ
Biej de noabestumming vanne grindjgate hèt de gemeindje ouch gedacht aan gewuën minse diej geine boët höbbeof diej neet wille boere of dergelikke: minse diej gewuën ins gèr goan wanjele of fitse. Spesjaal veur dees luuj hèt degemeindje geïnvesteerdj in wanjel- en fitswèg langs het water. Zelfs aan diej versjrikkelikke slaagbuim diej het gebeedvanne bewoëndje wèreld aafsloete hèt de gemeindje aanpassinge loate doon. Noew kan én de wanjeliër én de fitsermer néét den tuf of de kwad sônger probleme het gebeed inkômme. De pries vanne orzjinaliteit höbbe ze alvast ge-wônne.
Villa Pax zitte al kletvol, de lokale veurde mèdjeschiro zeen nog neet ge-boewdj enne sporthal is neet vriejômdet kèrmiswages de toegang ver-sperre. ‘Ons huis’ is neet mië van ôsmer vanne begiene, Slichtenhoof isnog ein en al boewwerf, biej Tjeukewiltj ouch nemes mië gesjilderdjhange en biej Willenhof wille ze neetmië.
Kèsing bringtj reddingWiej zoë de noëd het hoëgst waas,waas de redding gelökkig noabiej.Wim vanne Börger, organisator van-net OLS2003 in Kèsing, brach de op-lossing: “Kômtj gewuën trök noa Kè-sing! Want zoë geit het toch al 38 joarinne fusiej. Ester inne anger dörpe getmôtgebeure,weurtjtiëst inKèsinggetgebaggerdj en goan de cente noa denoëdliejindje buurdörpe. Noew terweer ein anger kirkdörp oet de fusiejinneproblemezitj, zalKèsinghetwaalweer oplosse.
De OLS-terreine achter de kirk liggeter nog altied. Gei probleem dus. Dekeejtering kumtj toch al oet Kèsinglangs den Ambassaad (“Het ète is alkloar”, zèt Luc). En doa zeen ouch lo-zjemente zat in Kèsing: Fômfaarzaal,parochiejzaal, sporthal, chirolokaal,kantins vanne Blauwvoet enne Kir-kule, fiëstzaal Oppenhof en den oajeObelix biej de boer en goatj zoë merwiejer (hangaar van Joëp, oaj stel vanTjeu van Huits …).
ErtOuch veur te betale is ter gei pro-bleem. In Kèsing betale wè al joaremèt de Ert en diej kan biejgemaaktjen ingeruildjwère veur euro’s zoëveules wè wille.
Het kommiteit waas drek euver-tuugdj. Biësel veel oet de boët en Kè-sing kriegtj ter ei prachtig fiëst biej.Terecht. Gein stômmiteit.
“Wiej gewuënlik zalKèsing het waal weeroplosse.”
Wim vanne Börger
2
0 0 9
3
Koup- en verkouprubriek van DE ER-TESJIETER. Pries: 1 ert per regel. Wèdrökkealleinstökskesaafdiejopveur-handj betaaldj zeen. Eugertjemôt tenlèste 5 daag veur het oetkômme vanDe Ertesjieter oppe advertensiejaaf-deilling van oos gezèt binne zeen. DEERTESJIETER, Postbös 11, Kèsing.Bankrek.: 735-2141048-52.
GET SPESJAALS: sprèkindje kana-riejvogel. Vreugse: “Wèm is de knechtvan Sinterkloas?” den zèt ter “Piet”.Zèsse “SOS” den zèt ter “Piet”.Vreugse: “Wiej hètj dèn dikke vanneKnup”,denzèt ter: “Piet”. Enzoëkintjter nog 1.000 weurd. Aaf te hole biejPiet Vandevenne, Kestiëlstroat.
E.K. 11.101TE KOUP: waterbèd, ane kantj vanmien vrouw is het altied bevrore. Tel.089-11 22 33.
E.K. 11.102OMAFITSmaagweg.Omaisouchweg.Bel. 089-33 22 11.
E.K. 11.103GRATIS AAF TE HOLE: nèst katers, tekriege biej de redaksiejlede vanDe Er-tesjieter.
E.K. 11.104SPESJAAL veur wielertoeriste diej getmië wille: CERA. Te bevroage biejJean vanne Bank.
E.K. 11.105BOER Zeuktj Vrouw: Pé van Bôkke.
E.K. 11.106GRATIS aaf te hole: Deurbel, edereinkumtj toch langs achter binne. Rosievan Aste.
E.K. 11.107Höbtj gè ein hundje en geinen tied ofgoesting ôm termèt goan tewanjele?Slechs EIN ADRES: Dirk van Twan van-nen Oaje Börgemeister.
E.K. 11.108TE KOUP: Groëte partiej nateurstein,licht besjadigdj. Te bezichtige oppeparking vanne Blauwvoet. TommekeVenken.
E.K. 11.109TE KOUP GEVROAGDJ: flipperkest,gok-ottomate of anger speulmasjieneveur in miene noewe keffee! Bel michefkes. Pé vanne Pômp.
E.K. 11.110VEURKÔMsjouwbrandjenloatoptiedeug sjouw vège. Veur good en dege-lik werk: Leon vanne Kra.
E.K. 11.111BOER Zeuktj vrouw: Jantje Wille.
E.K. 11.112TEKOUP:maagdelikzweitzökske.Noadriej moandj höb ich het waal gezeenin Ophove. Ich kôm trök in Kèsingwoëne. Ex-prins Eric I.
E.K. 11.113GEVROAGDJ: Nog twië ummers witteverf ôm de rest vanne keffee te vèrve.Ronny vanne Pallieter.
E.K. 11.114GEZÔCHT: Ich bèn supporter van Kè-sing FC en ich zeuk al joare boel. Wèmkan mich helpe? En ei bitje rap angeskriegse ein petat op die bakkes.Rejagere via meel:[email protected]
E.K. 11.115BOER zeuktj vrouw: Zjaak van Janisse.
E.K. 11.116AAF TE HOLE: alle soorte van kees-misverleechting. Wè sjeije oet mèt dèsjèle zèver! Zich meldje in Kèsing anegrens.
E.K. 11.117TE KOUP: greune stroum, in pekskesvan 11, pr.o.t.k. Te bevroage biej Wimvan Bôkke.
E.K. 11.118GRATIS AAF TE HOLE: Fortis-aandeile.Kôm langs es ich trök bèn vanne bank.Firmin van Tjeu van Frenske.
E.K. 11.119MAN MÈT TRÈKHOAK zeuktj vrouwmèt caravan. Bureau “Alles meuge-lik”, Kèsing.
E.K. 11.120
ERTJES
Het keuringskommiteit vanne koepelvan alle Europese sjötterieje is noa Bi-ësel gekômme om alles ins te bekiekeen te keure. En toen is tein en tangerennogzoëvanalles foutgeloupe. Mètes gevolg det het hiël spel neet door-geit in Biësel.
TeinHet iëste waat het kommiteit deejwaas mèt get gewuën minse oet Bië-sel kalle, ôm te polse wiej de bevol-king tegeneuver het evenement stuit.Ein stômmiteit!
Want gevroagdj noa waat ze dachtete goan doon es het EST plaats zouhöbbe in Biêsel, wore ter antwoordegegève es: “Ich kan den neet, wantden môt ich noa den Oaje Limburgerin Kèsing”. (6 joar noa datum, nvdr).Nog erger woor het toen dezelfdjevroag gestèldj woor innet rösthoes.Doa wore ter zelfs diej meindje det zenog noa den Expo in Brussel mostegoan (51 joar noa datum, nvdr). Enwiej diej vroag gestèldj woor aanminse oet Kinder, Ophove , Kèsing enGeistinge kwaam troet det diej Biëselzelfs neet wiste ligge. (38 joar noa defusiej, nvdr)
TangerVolledig vanne kaart noa het bekindjwère van zoë ei slecht draagvlak veurhet EST in Biësel, ging het kommiteitzichmood indrinkebiej Teel. Ein stôm-miteit! Want wiej ze wolle betale mèteuro’s, ging det neet. De rèkeningwaas in frangs en van euro’s wol TjeuDenierniksweite.Ditwaaseigeliknogneet zoë slecht bekeke van Tjeu. Mètdekriezis innebanksektorhètTjeuhetbiej Fred Truyen vanne KBC kloar ge-krege det in Biësel trökmet frangs be-taaldj kos wère. Want frangs in hoes
Noew lokasiej veur het Europees SjöttersTreffe
EST geit NEET door in BiëselHet ôndinkbare is den toch gedacht gewore. Erger nog, het ôndink-bare is zelfs rejaliteit gewore! Het EST, het Europees SjöttersTreffe,geitNEETdoor inBiësel. Kànneetdoorgoan.Mààgneetdoorgoan!
Euver de keus van het beer waas ter gein diskussiej.
“Roemene kônnesoewiesoë niks doon mètfrangs!”
Tjeu Denier
höbbegeuftj40,3399kiërminderkansop inbroak: Roemene kônne soewie-soë niks doonmèt frangs, zoëwaas deredenering. Hiël Biësel lèftj noew duströk mèt de frang. Probleem doabiejis detter gein frangs mië gemaaktjwère en detter dus gein frangs ver-koch kônne wère aan minse boete Bi-ësel. Anges zoude Biëselse ‘wè-hoaje-ôs-ôngerein-recht-economiej’ innekorste kiëre stilvalle biej gebrek aangeldj. Mer het kommiteit mèt Pole,Pruse, Grieke en Bulgare kos absoluutneet mèt dees echt Biëselse oplossinglache.
En nog zoë vanallesDen mer ins noa het terrein enne loz-jemente goan kieke, dachte diej vanhet kommiteit.
Ein stômmiteit! Het terrein laag doaörges midde innet veldj, wiedewegvanne bewoëndje wèreldj. Van lozje-mentewaas al hiëlemoal gein sproakein Biësel. Het kloëster, - woë gemèk-kelikversjillindjehônderdeminsehajekônne sloape - is aafgebroke, de pa-rochiejzaal is neet mië toegankelikweges boewvallig, het rösthoes en
“’Ons huis’ is neet miëvan ôs mer vannebegiene”.
Ederein in Biësel
De Gezinsbôndj wiltj het groëtste kin-jerfiëst vannet joar namelik neet miëorganizere. Ein eigenaardige beslis-sing liektj ôs det, veur ein vereinigingdiej zich tot veur kort ‘Bôndj vanGroëte en Jông Gezinne’ leet neume.Wè vroge de Sint zelf ôm ein rejaks-iej.
Gein smakelikke grapKloas: “Ein iëwige sjanj isset! Mië eshônderd joar kôm ich hiej al. In al dètiedhöb ichnoëtsmètnemesgeinpro-bleme gehadj. Joa, doa wore waal insget kinjerkes neet kôntent mèt hunkedoke. En joa,missjienwaas het neetecht sjoën van mich ôm Stefan vanThea vanMooren eder joar opnoeweiwoordebook ‘Kèsings veur beginners’kedo te doon, of ôm biej Robke vanCaris ei trapleijerke te bringe. En det
kookbook ‘Italjaans koke en ète veurdummies’ det ich biej eks-prins Ronnyinnesjoonhöbgelagdwaas inderdaadneetechteinsmakelikkegrap. Ichsnapouch nog waal det Wiel van Haemersget wèrs is ômdet ich hum eder joarhöb euvergeslage, mer det waas tochallemoalmer ôm te lache? Ich bèn hiejopeinôniërlikkemeneeranekantjge-sjove en dus hooftj gè inne toekomstouch neet mië op mich te rèkene. Ichdrop volgindj joar waal get ekstra ke-dokes in Geistinge; det sjiene tenmin-ste fatsoenlikke luuj te zeen.”
KarajokeeNicole vannet Meisterke, veurzitstervanne Kèsingse aafdeiling vanne ge-viseerdje Gezinsbôndj, hèt nateurlikrecht van antwoord: “Ich snap waaldet de luuj van Kèsing get ôntgoo-
cheldj zeennoew terweer ein vandiejtiepisse dörpsgebeurtenisse gesneu-veldj is. Mer ouch de Gezinsbôndj môtmèt ziene tied mèt. Doarôm hèt oosjông en dienamis bestuur ein noewstrategiej ôntwikkeldj ôm eine groë-tere doelgroep van potensjeel ledeaan te kônne sprèke. En dè doelgroepvreugtjneetmiënoakinjerfiëste!Van-aaf volgindje moandj beginne wèdoarôm mèt mië toepasselikke acti-veite wiej kiene, knutsele, kaarte, ka-rajokee-op-leedjes-van-Freddy-Breck,bejoardje-zjimnastiek, lèzinge euver‘Wiej regel ich mien erfenis’ of ‘seksu-waliteit noa dien viefenzeventigste’.Wè verwachte ein massa volk op deesactiviteite. Missjien kan de Chiro volg-indj joar de intocht van Sinterkloas or-ganizere? Of de Gepensjoneerdje-bôndj?”
Kinjerfiëste organizere is niks mië veur de Gezinsbôndj
”Dag Sinterklaasje, da-hag, da-hag!””Luister naar ons afscheids-lied!” Zoë geit het kinjerleedje. En in Kèsing weurtj het noew pienlikkerejaliteit! Sins 2008 riedj de goodheiligman mèt eine groëte boog ôm oos dörpke hèr. Gein fiëstelikkeintocht mië, gein serenaatje mië vanne fômfaar, gein sjouw mië inne parochiejzaal en wèm wètj, bin-nekort missjien ouch niks mië inne sjoon?
Höb ich getvan dich aan?
Myriam Ramaekers durftj al ins op einanger meneer noa boete kômme.
Snelste menereWelk zeen de 5 snelste menere ôm eibericht de wèreld in te steure?1: tinternet2: tellefoon3: tellawoman4: tellanneke5: tellpol
2
0 0 9
4
ZÔNDIG 1 MIËRT:GROËTE STOET DOOR KÈSING
Vertrèk ôm 14 ore oppe Brejersteinwèg
Wiej laat is Ôngeviërde stoet doa? ôm:
Breeërsteinwèg 14.00
Kruuspuntj 14.10
Meierstroat 14.15
Sweversveldj 14.40
Veldjstroat 15.00
Dörpsstroat 15.30
Meierstroat 15.40
Parochiejzaal 16.00
Gezellig samezeen inne zaal mèt
”Euro Sound and Light”Doa is gei sloetingsoor!
Sw
ever
svel
dj
Thoër
Parochiejsentrum
Geruusloëze sjepewisselKinder – Es wè het neet in het CD&V-gezètje haje gelèze wiste wè het gaaroet neet: wè höbbe einenoewe sjepe in oos gemeindje. Allewaal Sylvie Vanmontfort alles hèt waat Pierre Verheyden neet hèt(en ômgekiërdj) is de sjepewissel geruusloës verloupe. Of höbtj gè veul leweit gehuërdj?
Tot 1 jannewariej waas Pierre Verhey-den,déPierreVerheydenzèkmer, nogsjepe. Vanaaf noewjoar maag SylvieVanmontfort het zwart-gèle lintj ômheure, intösse ferm ingekrômpeboek,drage.Mer boete det lintj ister niks mer denouch niks waat euvereinstumtj tössediej twië. Sylvie hèt alles wat Pierreneet hèt: ze is jônk, sjoën, hèt 5 kin-jer, ein nanny en eine mins dè dage-liks debiëst(e) oet luëtj. Pierredoa-en-tege hèt den ouch weer hiël get waatSylvie mistj: ervaring, ei pak technissekinnis,veulstummeenhèhètallekirke
oet de buurt vanne binnekantj ge-zeen.
Hersjikking bevoegdhedeMèt dees gegèves waas het den ouchein kwasiej ônbegônne taak ômSylviehet werk van Pierre te loate doon: zekintj absoluut niks van openbaarwerke en den technissen deenst. Enhet contènerpark kintj ze allein vandiej kiëre det ze heure kelder op-ruumdje en de voeligheid noa Kinderbrach.Noaeinmarathonvergadering vannetsjepekollezje is den ouch beslistj ôm
debevoegdhede te hersjikke en Sylviete gève woë ze good in is. Kinjerop-vang en jeugd beveurbeeldj. Iëste be-leidsdaad van de noewe sjepe zal denouch het opene van ein kinjerkribzeen.Alleinmètheureigekinjer is diejal ferm gevöldj.Mèt einemandèdageliks debiëst oet-luëtj laag het veur de handj det Sylvieouch “fiëstelikhede” ter biej kreeg envermits ze zelf in eimonument vaneinkoëj woëntj woor ouch “monumen-tezörg” aan heur toegeweze.Tenslotte kreeg ze onnog “toerisme”ômdet ze gèr op vakansiej geit, “bi-
bliotheek” ômdet ze kan lèze en “cul-tuur” ômdet ze cultuurroadveurzitterHubert Van Eygen gèr zuut.En noew mer aafwachte of dezenoewe bèsem zoë good veugtj es desjrubber van Pierre….
Kèsing kumtj opZoëgeruusloosesde sjepewissel is ver-loupe, zoë geruusloës kumtj Kèsingouch op inne Kinderse polletiek. Wèmoge het neet helop zègge, mèr Kè-sing begintj stillekesaan de miërder-heid te pakke.Wiej gèwètj is oos allerWim van Bôkke al joare sjepe en zeenAlb vannen Dole, Zjeannine van Zjaakvanne Broder en Theike van Lena helsjriëwindje roadslede. Mèr ouch sjepeJacky van Daeme is en blieftj eine Kè-
singeniër, ouch al duiter al ei paar joaraan missioneringswerk in Biësel. Enônlangs maakdje Deeziej Aendekerkouch ein ferm promosiej: ze verho-ësdje vanGeistinge noa de hiërlikheidKèsing. Ein gooj keus van Deeziej merouch veur Kèsing: weer eine polletie-ker ter biej. En den môtj gè nog weitedet Jan van Tinny van Neerke van Jan-tje ein döbbel funksiej hèt: dè zitj neetallein in het OCMW, mer is es veurzit-ter onnog de machtigste man vanneCD&V.
Het moge dudelik zeen: Kèsing geitter ferm op veuroet. Het liektj ôs denouch logisdetwèbiejdevolgindjever-kezinge de börgemeister moge le-vere!
De euvergang van den oaje Pierre Verheyden noa de jông Sylvie Vanmontfort is geruusloës verloupe.
Test euge kinnis – de antwoorde1. De bestuurster.2. Zèt hum in ein rônj kamer en zèk detter innen hook einen euro liktj.3. Eine WOLf.4. Ze zeen bang veur eine kater.5. Ze blieve trouw ane K-meel.6. Ôm God te danke det hoonder gein bôks aan höbbe.7. Betông kan gewoapindj zeen!8. Mèt ein zwanger vrouw trouwe.9. Ederein, want de berg van Kèsing kan neet springe.10. Het gèl-greun-ônger-de-grôndj-zittindj-kezelèterke.11. Den twiëdje!
WèrberichtDe kômmindje daag weurtj het vriej zônnig mèt temperature tösse -3 (anegrôndj) en +30groaje (inne keffees), mèt oetsje-ters tot zelfs 32 groaje(inne parochiejzaal noa destoet). Euver het algemeinblieftj het dees daagdruëgenzônnig,mer de löchtvochtig-heid is erg liëg veur de tiedvannet joar. ’t Isduseinkwes-tiej van op tied dien kèl tesmeremètalkoolhoajende sub-stansies. Den alkool zörgtj terveur det deessubstansies dich neet in die glaas bevrezeen hèt onnog veul angere plezante nèvenef-fekte.Doa stuit eine erg strakke windj: esse vertrèksnoa ein vanne carnevalsaktiviteite bleustjer innerök, esse snachs trök heives geis op die fitskekriegse de windj van veur. Biej eine inkelingherhooltj zichdet lèsteouchester thoesbin-nenkumtj.Volgindj joar weer mië wèr.
MoandigMoandig is den drökste daag veur Hu-bertVanEygenoppetgemeindjehoes.Want den môtter driej blèdjes vannekalender aaftrèkke.
Wèm is die groëtveurbeeldj?Ederein hèt waal ein (historis) figuurwoë ter hèr opkiektj; ei groët veur-beeldj, ein idool zèkmer. Ôm te weitewèm die groët veurbeeldj is môsse devolgindje berèkening make en denkieke op bladzijde 9:– kees die favoriet getal tösse 1 en 9– vermenigvöldig det getal mèt 3– tèl ter 3biej en vermenigvöldignogins mèt 3
– tèl de sijfers van dien oetkômstsame en kiek op bladzijde 9
Zoë vader, zoë (sjoën)zoon
KORT NOEWTS“Riedj Jean-Pierre dèk mèt dieneotto?” vreugtj Leike Nelisse aan ziesjoënzösterMarleen. “Nè,dèzaagzoëal oet wiej ich hum gekoch höb!”
“Waat is hanesop?” vreugt de juf-frouw aan Sven van Carine van BèrkevanKaat. “Det is hoondersopmèt bel-kes”
Toon is van plan zich ei mèdje tegoan zeuke en vreugtj ein pitslamp
aanAnnemie. “Inmienen tiedhajewèdoa gein pitslamp veur nuëdig” vindjAnnemie. “Det is ouch waal aan pa tezeen” meintj Toon.
Stan vanne Boer kumtj biej dokterVastmans oppe Hoëgveldjstroat envreugtjzichdepil:“Doasloap ichgoodvan!” “Det môsse mich ins oetlègge,detmedis aspekt vanne pil kin ich nogneet!” “Des gauw gezagd” zèt Stan“ich doon diej pil soaves inne sopvanne dochters, den sloap ich ten-minste röstig!”
2
0 0 9
5
Want waat wore ze gruëts wiej beginveurig joar woor aangekondigdj dethet Sjinese ‘Terracottaleger van Xian’in heur Ursulinnekirk tentoëngestèldjzouwwère.Merwiej inoktoëber–biejaankomst vanne beeldje – bleek det-ter in Mezeik ocherm mer 14 stöks tebewônjere zouwe zeen, ôntsting teral get ônröst. Want in totaal bestuithet Terracottaleger toch oet ei paardoezindj beeldje. Woë mog de rest ge-bleve zeen? Ge roadj het noëts…
Cultureel oppe kaartNoewbakke sjepe van Cultuur SylvieVanmontfort maaktj heure entreemèt ein ferm knalprestasiej: “Ich vônjhet neet mië es normaal det ich eks-tra mien bèst zouw doon ôm Kinderouch cultureel oppe kaart te zètte. Viamien oetgebreidje konneksies inne
kunstwèreldj bèn ich ter in geslaagdjôm de resterendje beeldje noa oos op-winjendj röstige gemeindje te hole.Mer woë môste diej beeldje denkômme te stoan? Awaal Ophove hètal ziene eige kunsteniër Mathieu Ha-maekers, Geistinge het standjbeeldj‘Ode ane kunst’ enne bèste hermeniejvanne hiël fusiej. In Kinder stuit ter einprachtige kunstzinnige trapleuningoppe rotonde en Biësel tenslotte….Jeh, eigelik zeen diej Gaaplepels opzich al stök veur stök kunstwerke. Dusbleef Kèsing euver”.
Noew funksiesMer in törp is neet ederein ève bliejmèt diej Sjinese invasiej. Gemeindje-roadslid en kunstpaus vanne sosjalisteTheike van Lena zèt wiej gewuënlikwaat de luuj dinke: “Ich zal dich iërlik
zègge: innet begin wiste wè neet waatôs euverkwaam. Zoëveul beeldje, detis nogal get man! Woë môste wè diejallemoal loate? Doa wore oajer minsediej treuver strukeldje. Mer wè Erte-sjieters höbbe ôs aangepastj. Ich zaldich iërlik zègge: det hèt ei tiedje ge-doordj.Mer ichzèkdich:wèhöbbeop-lossinge gevônje. Bekans eder gezinenedervereiniginghèteinnoewfunk-siej gevônje veur diej steine spleet-ouge.
Biej de Blauwvoet höbbe ze ter eineinne gool gezatte en mèt sukses: nognoëts zoë min gole binnegekrege.Ouch de fômfaar duit ter zie veurdeilmèt. Den dirigent is boetegegoëdj envervange door ei beeldj: veul goje-kouper en doa kiektj toch gei mins hèr.Ane Knup stuit ter ein ekzemplaar
midde oppet kruuspuntj ôm het ver-kiër te regele. Ouch hiej: veul goje-kouper es eine zjenderm en doa kiektjtoch gei mins hèr. Frittemiet hèt tereine oppen hoof gezatte ôm – zjustwiej eine tuinkebouter – de boel getop te fleure. Frittebèrke hèt ter zicheine aangesjaftj ôm aan den toog tezètte veur diej akelig leeg momentedet Jean vanne Smeed ter neet is. Enbiej de Pômp höbbe ze zoë eine krie-ger es boetewipper ane deur gezatte.Doa wore zelfs ei paar kwiebusse diejveurstèldje ôm het beeldje vannen Er-tesjieter te vervange door zoëne Sji-nese krieger.Mer ich zal dich iërlik zègge: de moogsouch neet te wied goan mèt det cul-tureel gedoons. Oeteindelik is het denTeilig Hert gewore waat ze vervangehöbbe.”
Mezeikeniërs krank van frustrasiej
Kèsing verwelkomtjTerracottalegerStikzjeloes zeen ze. En roëd van gift. Insaajders bewere detter biej sômmige zelfs stoum oet de oëre kumtj. Nè, oos bure oet de groët-stad Mezeik kônne ter neet echt mèt lache.
Het hèt get mote gekostj, mer oeteindelik krege diej doezjindje Sjinese kriegers waal örges in Kèsing ei plètske. Hiejbove ei paar veurbeeldje.
Noew waas ter in hiël Belsj toch mereineminsdèechtwakkerlaagvandeeszaak en det waas Zjie-Pie. Zjie-Pie isnamelik al sins joar en daag den aller-groëtste fen van Wendy van Wanten.Zjie-Pie hèt Wendy al zien hiël karjèregevolgdj en kintj eder plètje van hör,edere glimlach en eder ôngerbôks. Hèvolgtj Wendy namelik oppe vo(o)t. Denaam ‘stalker’ dè ter doa veur hèt ge-krege vanne rechter noa veer kiëre op-gepaktj te zeen gewèst veur gluure inWendy heur badkamer, is einen titelwoë Zjie-Pie gruëts op is.
Iëwige sjanjHet is volgens Zjie-Pie den ouch ein ië-wige sjanj det in al diej mediakèrmisdiej ter veurig joar rôndj Wendy is ge-wèst, ter nog neet ei woord euver
hum – toch Wendy ziene groëtste stal-ker – gesjreve is. Ôm zien zaak hel te
make veur ein zjuriej, is Zjie-Pie zienhiël kolleksiej Wendy-memorabillieja(veur de simpel minse ônger ôs: ge-pikdje Wendy-prulle) goan inventari-zere. Hè versjoot ter zelf van wiejveulhè in al die joare al biejein haaj ‘ge-spaardj’: ei roëd slipke, ei zwart slipke,ei blauw slipke, ein oranje slipke, eigreun slipke, joa zelfs… ei paar sjoonvan Wendy!
Noa de rechterMèt zienen inventaris es bewiesma-terjoal is Zjie-Pie den noa de zjuusj inTôngere getrokke inne hoop ein ver-oordeiling aan den Daag Allemoalaangesmeerdj te kriege woëdoor zeverplichtj wère in de toekomst in alhunartikelseuverWendyoucheinver-wiezing noa hum te zètte, mèt de be-gerenswèrdige titel ‘groëtste stalkervan Wendy’ terbiej. Vol gojen hoophèt Zjie-Pie veur de rechter zie verhoalgedoan.
Het treurige verdiktNoa het oetrein doon van zie verhoal,veer wèke lang (het aflèze vanne slip-peliest allein al doordje ein gansewèk), wachdje Zjie-Pie den ouch volspanning het verdikt vanne rechter
aaf.Hèhaaj tergojenhoopop.Entoenwaas het zoëwied, de rechter kwaamtrök veur zien beslissing: “Per slipkezeve joar inne bak!”.
Zjie-Pie trok wit weg en wis zich geine
blief mèt zien eige. Hè kos nog neetins oettèlle wiej lang ter den mos goanzitte, zoëlank waas zien slippeliest. Hèkos mer ein dink rope: “Kôm ich noewden op zien minst waal inne DaagAllemoal?”
Zjie-Pie klaagtj Daag Allemoal aanMedialandj – Ge höbt het veurig joar allemoal waal mètgekrege: de zaak Wendy van Wante tege Daag Allemoal. Wendy beweerdje detdet roddelbeukske roddels euver heur en heure mins gesjreve haaj. Het roddelbeukske zag det de roddels gein roddels wore en det hetgeroddel euver diej roddels mos stoppe. Veul geroop en getier en veural: ein rechtzaak mèt veul media-aandacht.
“Het is ein iëwige sjanj det tereuver mich – toch Wendyheure groëtste stalker – noggei woord gesjreve is.”
Zjie-Pie“Per slipke zeve joarinne bak.”
Rechter
Steffen van Luc van Joëp in veurbe-reiding veur de iëste ploog.
En mer trène
KORT NOEWTS“Doa is niks aan te doon, det is ein èr-felikke zeekdje!” “Steurtj diej rèke-ning den ouch mer noa mie vader!”
Zjangke van Truda en Zoike zitte biejCassalumteklage:“Triestigdetwèzoëweinig gelök höbbe innet lève: alweerniks oppe lotto. “Trèk het dich neetaan. Belangriekste is det wè gezôndjzeen en oos vrouwe werk höbbe!”
Nelis stoptj biej zien dochter Mia:“Höbseniksveurdiej rumpels inmienenak?” “Mer joa pa, eine rolkraagplo-ver!”
Midde inne nacht maaktj Henri vanPeers zien Anneke wakker: “Huër, doaluiptj get oppen trap; ich gluif dettereine kèrel in oos hoes is!” An-neke:“Eindelik!”
Noadet Annemie ziene mins Jan vanStein veur de viefdje kiër aanet koadbuffèt zuut aansjuve zèt ze: “Hangneet zoë het verke oet, waat môttediej luuj waal neet van dich dinke!”“Wiejzoë van mich? Ich zèk eders kiërdet het veur dich is.”
“Euge mins hèt absoluut röst van-doon!” zèt de spesjalist tege Eef vanMia vanne Smeed.“Ich sjrief uch ei kalmeringsmiddel opdet gè den smörges, smiddis en soavesmôtj inpakke!”
Smörgesvreug kômme Jantje van Theivan Ties en Huubke van Gust vanneSjruer de Meierstroat ingereje en be-ginne te grave. De sleuf diej ze gravegoëjezedrekweertoew.SoaveskumtjWim van Sjarel vanne Köster toch insvroage waat ze noew eigelik aan hetdoon zeen. “Wè höbbe droadloës in-ternet gelagd!”
“Waat kiekse zoë treurig?”, vreugtjTony van Peers aan zie vrouwke Ma-rielle. “Ik höb zjust ei beukske gelèzemèt ein hiël triestig inj!” “Waas hetgeine sjoëne roman den?” “Nè, hetwaas oos spaarbeukske!”
Bert van Sjarel vanne köster kumtj hiëllaat trök heives vanne Knup. “Sjatje,”zèt ter tege Josette, “eders kiër esemes heives ging, begoste diej angereeuver dè zien vrouw te roddele en ichwol echt neet det ze euver dich gingezeivere. Dus bèn ich mer tot delèste gebleve.”
Tilly geit mèt Né noa ein sjiek sterre-restoroa. Né begintj al drek te grôm-mele: “ Diej haje dèn tejjer tenminstefatsoenlik kônne aafdruëge essemeine det ze ein klassezaak zeen!”Tilly: “Hoad estebleef dien menere,det is dien sop.”
2
0 0 9
6
Inbörgeringskursus (1)Theike van Lena
Ich vinj det alle Hollenjers diejbiej ôs kômme woëne eine in-börgeringskursusmôttevolge.Ze môtte ôm te beginne platliëre kalle. Vervolges môt hunaan het verstandj (es ze det alhöbbe!) wère gebracht det zemètdeveutoppegrôndjmôtteblieve, det ze mèt twië weurdmôtte kalle en det al det ge-flaker, gezjestikuleer en ge-kaak hiej neet weurtj geapres-jeerdj! Wèmôtte ze ouch liëreômbiej hetbiejlèggeveur einekedo de bedrage diej ze ge-windj zeen te vermeinigvul-digemèt veer. Tenslottemôttewè ze veural de beteikenisaanliëre van weurd en zinnewiej: ‘toernee zjeneral’, ‘re-jaal’, ‘ich gèf ei rundje’, ‘loatmer zitte!’, ‘ich zal waalrieje’, ‘kômbiejôseinedrinke’,‘pak nog ins oet’. Via dè kursusmôtte ze het “Kèsing-geveul”te pakke kriege!
Redaksiej: “Es minse van Kè-sing inins Hollands beginne tekalle, weurtj het inderdaadhoëg tiëd det we mèt zoënekursus beginne!”
Inbörgeringskursus (2)Bèr vanne Börger
Waat eine flauwe zeiver! MievrouwkeLisette is vaneuverdestreep. Vanaaf det ze in Kèsingwoëndjewoorzeaangesprokees “Lisette van Bèr vanne Bör-ger. Kinse nog mië ingeBör-gertj zeen?
Inbörgeringskursus (3)Mitch Van Bussel
Veurwaat zou ich eine inbör-geringskursus môtte volge?Vanaaf het alleriëste momentveul ich mich hiej perfekt toes.En ich probeer al joare ômmiene buurman Jo, eine ra-sechteBelsj,ophetrechtepaadt ehoaje en hum menere te liëre.Wèm zou hiej den eigelik einekursus môtte volge?
DiejareePeter Opsteyn
Biej ôs oppe WC ligge alle Er-tesjieters diej oëts versjenezeen. Het zal uch den ouchneet verwônjere det ich ore enore in het kleinste kèmerke zitte lèze. Mèt es vervèlendj ge-volg det ich konstant last höbvan aambeie. Vreiselik ambe-tant. Dokter Vastmans hètmich aangeroaje ôm alle Er-tesjietersteverbanneentever-vange door Rabbedabberkes.Ich höb det gedoan,mèt akutediejaree tot gevolg. Ich eis einvolledige trökbetaling van alleônkoste via de zekekas!
Redaksiej: “En probeer noewzeker neet ‘Het Gaaplepelke’.Gè kriegtj gegarandeerdjkremp!”
SwaffeleJohn Snijkers
Wiej ich gister anet zjoggewaas zaag ich anet Narinx-ke-pelke twië jôngerediej aanhet‘smirte’wore.Einedördjewaas
tege de moor aan het ‘swaf-fele’. Ein iëwigesjanj! Is terdengein respekt mië.
Redaksiej: “Gè haatj ze bèterdrek ophun soets gewaffeltj!”
Vleisètendje barbarePaul Linssen
In waat veur ein maatsjappiejlèvewè? Es einemins ômetisseredene gei vleis wiltj ète denkriegtj dè verdoriej de ganseômgèving euver zich hèr enmôt alles verantwoordj wère.Ôngertösse proppe diej vleisè-tendje barbare sônger demin-ste weerstandj en skrupulesvleis van mishanjeldje en ôns-jöldige biëste in hunnemôndj.Walgelik en degoetant.
Redaksiej: “Noa het sjientj hèteinekropslaajouchgeveules!”
VolleybalspeulstersZjanke
Mededeiling aan de volledigevolliejbalploog van Kevoc: gèkintj mich kriëge. ALLEMOAL!ALLEMOAL!
Redaksiej: “Mèt balle of sôn-ger balle?”
Finansjele kriezisBeursgoeroe Firmin van Tjeu van
FrenskeWèm ei joar geleje veur 1000euro aandeile van Fortis haajgekocht zou doa noew nochmer ein sjèmel 60 euro van eu-verhöbbe. Ouch anger aan-deilezeenzoëgoodesniksmiëwèrd. Mer wèm van zien 1000eurobekbeer haaj gekoch zoudoa noew - behalve eine kater- in eder geval hiël veul plezeeraan höbbe euvergehoaje EN
bekans 300 euro stasiejgeldj.
Redaksiej: “100 euro Jäger-meister levertj op: 4000 Erte-sjieters en minstens 10.000 ge-lökkige lèzers.”
FestivalbabesDaphne van Zjaak van GeujebèrDe chiromèdjes van Kèsingzeen biej de verkezinge vannePukkelpop-babes weer inssjandalig en ônbegriepelikeuver de kop gezeen. Ich loathet hiej neet biej en zal klachtindene. Waat höbbe diej an-gere waat wè neet höbbe?
Redaksiej: “Probeertj het devolgendje zomer ins op Rim-pelrock.”
Bert AnciauxTheike Sjoufs
De minse lève allewiel veul tegejaagdj en te gestresseerdjmèt alle meugelikke lichame-likke en psiechisse gevolge:verhoëgdje blooddrök, hart-kloppinge, depressies,…. Ich
bèn noew gepensjoneerdj enlèf op het ritme vanne nateur.Vreuger haaj ich ouch stress enkreeg ich nachtmerries. Ichdroumdje altied det ich BertAnciauxwaas.Vreiselik, ichkoswaal beuke.
Redaksiej: “Eine erotissedroum mèt Joëlle Milquet diejden op het moment suprème“NON” zèt…..waas det densôms bèter?”
Inspraak gevroagdjJan Hermans, Kinder
Al versjillindje joare goan ichnoa alle openbare gespreks-oavindje, euverlèkvergade-ringe en inspraakbiejein-kômste. Ich probeer den ouchaltied en euveral ôngezoatemien meining te zègge, of zeter bliej mèt zeen of neet. Merhethooltj verdoriejniksoet.Zehuëre mich neet ins kalle. Ichhöb zelfs den indrök det zemich veerkentjig oetlache! Ichgoan den ouch van strategiejverangere. Es mich get neetaanstuit den goej ich mèt einesjoon noa de sprèker. Detkumtj tenminste aan. En denhool ich zelfs het noewts in‘primetime’.Biejdezedoonicheine oproop ôm mich alvasteug verslete sjoon te bezörge.Vreiselik bedanktj names dedemokratisse beginsele!
Redaksiej: “Veur de toekom-stige slachtoffers is het tehopedet Ton van Parre zien sjoonneet inlevertj.”
THEU
NY
VROAG VAN DEN DAAGOp www.ertesjieter.ksg kôntj gèederen daag mèt stumme euver ein
aktuweel ôngerwerp
“Môtte alle Hollenjers diej in Kèsing kômme
woëne eine inbörgeringskursus volge?”
98% JOA
2% NÈ
LÈZERSBREV
E DörpsfigureSjarel vanne Köster
Mèt het vertrèk van Zjef van Pitis de lèstekleurriekedörpsfiguuroet Kèsing verdwene.Ich vinj het vreiselik! Het is eigroët verlees veur oos dörp. Esich trökdink anen tied van
Zjeune, Patta en konsoorte den krieg ich de troane inneouge. Det wore pas tieje! Ômdet Biësel nog mèt ei groëteuversjoot van dergelijke figure zitj, stèl ich veur detter einaantal noa Kèsing getransfereerdj wère. De kulturele roadvan Kinder môt det mer regele.
Redaksiej: “Maag Pierre van Grispe ouch trökkômme?”
BREEF VAN DEN DAAG
Hiej zeetj gè michaan het werk biejBèrke op hetmoment det icheine hamburgerbring veur Hugovanne sikretaris(dè van zienedokter nog mereine kiër per wèknoa de frituurmaag goan).
Kris van Jeanvanne Smeed.
MIENFOTODe Ertesjieter maaktjeders kiër plaats veureige foto's van lèzers.Höbtj gè vandaag einbezunjer, te gekke,sprèkindje of gewuënsjoën foto gemaaktj, surfden noa:www.deertesjieter.ksg/mienfoto, Lèk in ei paarweurd oet wèm of waatop diej foto stuit enmissjien stuit eug fotoinne volgindje Ertesjieter.
Vergèt neet euge naamen stroat te vermelde.
Bèste lèzers,
De rubriek lèzersbreve stuit ope veur korte rejaksies van lèzers oppeaktualiteit of op artikels oet dees gezèt. Es gè eine lèzersbreef steurtjhoatj uch den aan de volgindje aafsproake:1. Euge breef of meel maag maximaal 111 weurd lank zeen. Allein
veur Theike van Lena make wè ein oetzunjering2. Gè môtj ter altied euge naam, adres, tillefoonnummer en veur de
vrouwluuj, cupmoat, in vermelde3. Es gè wiltj moogtj gè ein pasfoto van uch zelf biej de breef of meel
stèke. Den kônne wè oppe redaksiej ouch ins lache4. De redaksiej maaktj ein eige seleksiej oet de massa breve en kan
ouch breve inkorte. Achteraaf reclamere hèt geine zin. Doa trèkkewè ôs toch niks van aan
5. Door het insteure van eine lèzersbreef gèftj gè ottomatischtoeloating tot publikasiej
Meel, sjrief of faks ôs:
Meel: [email protected]: Meulewègske 2, 3640 KèsingFax: 089/566 533
Höbtj gè zelf noewts veur oos gezèt?
Dootj gein meute veur ôs det te loate wete.Wè verzinne al oos noewts zelf.
2
0 0 9
7
DE GROËTSTE KEUS IN
CARNEVALSARTIKELECARNEVALSARTIKELEVAN KLOONNAAS TOT PRINSEPAK...
Openingstieje het hiël joar door:• moandig t/m zoaterdig 09.00 tot 18.00 oor
NV WIMMERS-HERMANSSjoorstroat 7/9, 3680 MEZEIK
Tel. 089/56 85 56
FOP-SHOPis verhoesdjOze groëthanjel zètj ouch de deure ope veur partikulere verkoup,dit aan groëthanjelsprieze !!!
PAS GEOPINDJ
De PômpPé vanne Pômp &
Gerda
praktis
Sjoorstroat 10, Kèsing, 089-56 45 74www.pômp.ksg
openingsore
altied es het neet geslote is
”Kèsings kleinste etabliessement in Kèsingse henj.”
Pé en Gerdabesteedje veulaandacht aan hetintrijeur: diej oajbarkrukke vlogedrek de deur oet.De noew modellevalle erg innesmaak.
Kèsing
Ônger het alleszèggendj motto ”De PômpDe Pômp” hètPé van Wiel Vanne Pômp kefee De Pômp noew lève in-gebloaze.
De euvername is neet euver eine nacht ies gegange. Miëes 5 joar hèt Pé môtte lobbieje ôm zienen droum in ver-
völling te zeen goan. Oet de 15 kandidaat-waarde bleefPé en eine zekere AA euver ôm de ultieme scalp vannePômp te bemachtige. De roots van Pé höbbe oeteindelikden doorslaag gegève ôm Kèsings kleinste etabliesse-ment in Kèsingse henj te loate. Pé van ziene kantj hètkoste nog meujte gespaardj ôm weer hiëlemoal uptoe-deet veur den daag te kômme mèt Kefee De Pômp.Beveurbeeldj door de installasiej van ein noew enorizjineel intrijeur.
Kooktip van oze sjef kok
ÈNJ MÈT SJOTSE WHISKYWaat höbse vandoon?– ein ènj van good 5 kilo– 2 groëte flesse Sjotse whisky– eine halve kilo fiengesneje spekreepkes– 1 fles oliefoliej, iëste pesing
Wiej maakse diej ènj mèt Sjotse whisky kloar?Iëst de ènj vange en slachte, alle derm troet doon enne binnekantj invrievemèt pèper en groof ziëzoat. De ove 10 menute veurverwörme op 180 groaje(standj 6-7). Ei limmenaatglaas veur de hèlft völle mèt whisky. De whisky op-drinke öngertösse dette ove veurverwörmtj.
De ènj op ein veurvaste sjôtel lègge en eintwiëdje glaas whisky insjödde. Het twië-dje glaas whisky opdrinke en de ènj innen
ove zètte.
Noa 20 menute de ove op200 groade zètte en twiëbeerglaze mèt whisky völle.
Allebeij de glaze opdlinke en de sjelvevannet iëste glaav oplape. Nog ein halff
glaav insjödde en opdlinke. Noa ein halff ooj dehove opdoon ôm dènj te pakke.
Blandjzalf inne fligo goan nole en oppe bofekantj vanne linkelhandj doon eninz felm tege den hove ssstampe.
Twië glave wiski insjöddele ent middelst glaav oetdlinke. De nove opedoonnoadettet iëste glaav leeggis enne sssjuttel vasstppakke.
Blantjzalv oppe binnekantj vanne regshandj doonn en dènj oplape. Dènj nog-ginz oplape en mètte hhhandjdook de blandjzalf vannènj vège, de henj ont-fette mèd viskey enne tup salff weell oplape, tkapotte glaaz opvoge enn dènjtlök innove duje, dènj oetssjiete.
De twiëëëdje flez wiki opdoon en wee rechsètte, opsstoan vanne glôndj entzpek ôngel de mat vèèège.Nogginsplobeelnopsstoanwandevjoer en…togmèbliefe sitte.Oet flezdlinkewand al glafze seen kepoot. Dove oetsètte, douge sssloede en ômfalle….
Bouw PuntEs profesjoneel advies ei punt is
Boewmatrijoale Tegels Doot-het-Zelf
openingsore:moa t/m vrie: van 7 tot 18.30zoaterdig: van 9 tot 16.30 uur
DECKERS N.V.Riekswèg 8813650 Dilse-Iëletel. 089 / 56 75 21, fax 089 / 56 47 [email protected]
Truyenhoevewèg 4
B - 3640 Kinder
BTW.BE 434545152
Tel. 089/70 20 82
Fax 089/70 37 11
GSM 0497/25 57 60
2
0 0 9
8
Sinds 1955
Meester slagerij
VERBEEK RIKDÖRPSTROAT 7 - KÈSING - Tel. 089/56 44 91
Mèt carneval kôntj gè danse en tempiëste,de bèr oet loate en zoepe es de biëste,
veul rouke en wiet loupees gè biej Rik eur vleis mèr goatj koupe
FRITUUR - KOFFIESJOP
BÈRKE
OPENINGSORE:★ EDEREN DAAG VAN
11 TOT 23 ORE
★ MOANDIG EN DEENSDIGGESLOTE
Vènlosesteinwèg 3583640 Kèsing
Tel. 089/56 28 83
VEUR GROËT EN KLEIN
Gorissen B.V.B.A.Gorissen B.V.B.A.
Kunststoframe en -deureZônweringRolloeke
Heikempstroat 1107, 3640 Biëseltel. 089/56 44 27 - GSM: 0486/95 09 93
JAN DECKERS & ZN.Haexkamp 183640 Geistinge☎ 089/56 54 26
AAAANNNNUUMMMMEERR
VVOOOOGGWWEERRKKEE !!
★★
★★
Kefee,,’t Orgelhuys”
Ludo Henckens & Evelyne TerwingenGeistinge 28
3640 GeistingeTel. 089 - 56 56 49
Openingsore:Wèkdaag vanaaf 15u00’s Zomers vanaaf 11u00
Zoaterdig, zôndig + fiëstdaag vanaaf 11u00
Wè zeen ter nog altied veur uch.Teves is het meugelik
ôm bereidje gerechte aaf te hole
Eddy en Inge Thaens-SnijkersLakerwèg 58, Kinder, tel. 089/70 33 61
Openingsore: al daag ope van 11 tot 22 orede keuke geit ôm 21ore30 toew. Dônderdig: röstdaag.
’t StampertjeKEUS OET:• snacks en klein gerechte• versjillindje soorte iës• vegetarische keuke• fritte
Wè hoaje ter van ôm uch veseproducte te servere en einvrindjelike en correcte bedeningte verzekere. Zeetj gè côntent,zèktj het verder.Höbtj gè klachte, zèktj het ôs.
BREJERSTEINWÈG
KÈSING
Gemeindjehoes
LAKERWÈG MAN
ESTR
OAT KINDER
Biej ôs zitjgè safe
KBC bank KèsingMeierstroat 473640 KèsingTel. 089/56 91 60
Henkens Marie Lou
Peer, Kezel Kleine Brogel 17Loanake, Tournebride 2
Ma-vr ope 7-20 oor - Za-zo ope 8-18 oorLoanake, zôndig geslote
KOOLEN-PEERLINGS VOFZAKEKANTOËR
RUDI KOOLENZaakveurder
ITTERVOORTERWÈG 53640 KÈSINGGSM 0478/294068Tel: 089/565163Fax: 089/400188E-mail: [email protected] 60266
`
2
0 0 9
9
Badpakkespesjel
Bjorn -Boetsjer- Deckers gekiektj biej het opelochtbadpakke
Anno 2009 is het modderbadpakke hiel erg in. Isset neet, Kelly? Tom Venken hiltj van het sjoembadpakke. Het innige echte badpakke!
Vital van Bèr vanne Post biej het broebelbadpakke. Geert van Zjang vanne Köster hiltj van ei ploeterbadpakke.
EKSKLUZIEF
SMS veur uch leefdeslève, SMS veur den horroskoop, SMS veur de file, SMSveur eug idool,… SMS is tegewoordig hiëlemoal in. Det môtte ze ouch oppegemeindje gedacht höbbewant sins kort kônne de inwoëners van Kinder ouchSMS-en euver heikele en minder heikele thema’s diej hun al den neet nauwaan het hert ligge.
Emes dè ônlangs de websaajt van oos gemeindje nog hèt bezôcht, hèt hetzeker waal gezeen. Langs de anger informatieve informasiej diej gè op deessaajt kôntj vinje, kôntj gè sins kort ouch SMS-en euver versjillindje thema’s.
De vroage ane minseÔmdèt wè es redaksiej zoën veuroetstrevendje aksiej neet links kônne loateligge, publisere wè hiej de vroage diej gè de aafgeloupewèke oppe saajt höbtjkônne vinje:– Môt ter in Kèsing rôndj frituur Bèrke ekstra parkeerplaats kômme veur diejiëwige bezeukers mèt gèl nummerplaat diej neet kônne parkere?SMS 3640 JoawantmètdiejermHollenjersmôttewegetkômpassiejhöbbeSMS 3640 Nèdetzetocheuverdestreepblievenendoamerfrittehole
– Maag kunsteniër Hamaekers inOphove het stroatbeeldjwiejer ‘verfraje’mètzien krejasies of höbbe wè aan eine echte ‘Hamaekers’ genôgd?SMS 3640 JoatzeentochstevigebôtspölSMS 3640 Nèwantichsnaptertochniksvan(merdetkanouchaanmichligge)
– Waat môt ter in Geistinge gebeure mèt de leeggebaggerdje grindjgate?Dit waas zelfs ein miëkeuzeSMS:SMS 3640 DoamôtwatersportveurdejeugdkômmeSMS 3640 DoamôtlandjbôwveurreboerekômmeSMS 3640 Doamôttetoeristegeloktjwèremètattraksieseszandjskulptureofei-naaksstrandj
– Welke femiliej in Biësel hèt het meiste invloed gehadj oppe ôntwikkelingvan det gruëts dörp?Opnoew ein miëkeuzeSMS:SMS 3640 DetzeenzekerdiejvanBaensSMS 3640 DetzeenzekerdiejvanSmeetsSMS 3640 DetzeenzekerdiejvanDenierSMS 3640 DetzeenzekerdiejvanTruyen
– Môt ter inne gemeindje Kinder dees legislatuur nog eine noewe CD&V-bör-gemeister oet ein anger kirkdörp aanet roer kômme?Hiej merke wè waal op det de Nè-SMSjes gratis zeen en de Joa-SMSjes eineneuro per stök koste. Kwoatônge bewere det dit is ômneet te veul joastummete kriege mer de offisjele oetlèk luidj det joa ei langer woord is es nè en detdet veul mië kostj inne verwirking.
Doa is massaal geSMStj oppe versjillindje vroage vanne gemeindje. Hiejôngerkriegtj gè de antwoorde vanne iëste vroage diej al verwirktj zeen. Gè merktj
det doa nog neet veul antwoorde stoan mer gè môtj begriepe - veuroetstre-vendje aksiej of neet - gemeindjewirkers blieve gemeindjewirkers. De ant-woorde dus:– Oppe vroag of in Biësel weer mèt konfettiej maag gegoëdj wère antwoordjbinne Biësel 98% mèt ‘joa’ en boete Biësel 99% mèt ‘ze doon mer, zoëlangze dè knoëj mer biej zichzelf goëje’!
– Oppe vroag of Roger van Caris noa zien eige kirkdörp euvergeplaatstj mochwère es polis of neet antwoordje 50% detter bèter kôs blieve woë ter is en50% opteerdje detter het verkiër mog goan regele oppe penais in Kinder.Korterbiej waas oetgeslote!
Verder rezultate stoan zoë snel es de gemeindje ze verwirktj kriegtj opwww.SMS-oetslaag.ki.
De stoet weer door de Hees?SMS 3640 JoazekermôtdestoetweerdoordeHeesSMS 3640 NèdetdiejvanneHeesmernoatörpkômme
SMS-aksies noew ouch in Kinder
Noew weurdInne zèsdje klas van Juf Marleen (van Jean Vanne Kwaffeur) in Geistingewère de liërlinge waal degelik geôngerwiesdj ôm in het dageliks lève neetveur verrasinge te kômme stoan. Marleen hiltj alle weurd biej diej Yvesvanne hoëgesjoël mètbringtj en maaktj ter bekans ei lèveswerk van ômdees weurd euver te drage ane Geistinger jeugd.
Eine greep oet het repertwaar:
Geinzinner: emes dè noëts örges zin in hètHommozel ônnuëzele homoFoetelfits fits mèt elektrisse hulpmoteurFantoomgerinkel De dinks det dich emes beltjTottere Eine stotteriër met ei spraakgebrekSnukkel Jankendje sukkeliërPlatwoost Eine HamburgerSnelbôks Snelzeiker anno 2009Kwaziejvleis VegeburgerKalibrie Klein kaal veugelkeKlamp Kepotte lampPleuritus majistatus ZelfeuversjattingBroodtrooster PsiechiejatorTwiëdjekanstenj ei vals gebeetWinkelweduwniër manskèrel dè boete wachtj es zien vrouw
aanet winkele is
Wèm is die groëtveurbeeldj?Good getèldj? Den is die groët veur-beeldj:1. Napoleon Bonaparte2. Barack Obama3. Robert Mugabe4. Albert Einstein5. Nelson Mandela6. Moder Theresa7. Julius Caesar8. Ludwig von Beethoven9. Pierre van Grispe
10. Keuning Boudewijn
KORT NOEWTSSoaves oppen divan zitte Bèr vanneBörger en zien vrouw te kalle euvereuthanaziej. “Lisette, loat mich este-bleef noëts lève wiej ein plantj woë-biej ich afhankelik bèn van masjieneen gevoordj wèr mèt vloejstôf oet einfles. Essemich inzoënetoestandjzuus,den koppel diej toestelle mer drekaaf.” Lisette stuit ônmiddellik op,trèktj de stekker vannen tillevisiejenne kômpjoeter oet en sjötj alle fles-kes beer leeg.
Suzanne van Caris geit mèt dochterLien noa de dokter. “Doot dich al meroet”, zèt dokter Alders vanachterziene buro. Suzanne protesteertj:“Euh, ich bèn ter behanjeling hiej enneet mien dochter!” “Ok, den loatjeug tông ins zeen!”
Guy Urlings zien noew hobbiej isbôkse. Biej zien iëste offisjeel matsjgeit Guy al vriej snel tege de vlakte.De sjeidsrechter begintj te tèlle eszienetrènerreuptj:“Guy,blief totachtligge!” “Ok” zèt Guy “wiej laat is hetnoew?”
StefanvanBèrvannePostkumtj te laatop zie werk aan biej ADK: “Sorriejbaas, ichhöbmichversloape!”“Waat?Thoes sluëps dich onnog?”
2
0 0 9
industrial services
Vital Maesenzaakveurder
De Belder 28 GSM 0477/797 7483640 Ophove Tel./Fax: 089/564 696
Venlosesteinwèg 34 • 3640 OphoveTel.: 089-56 43 14 • Fax: 089-30 45 56
Openingsore:ma-vrij: 9-12 u. en 13-18 u.za: 9-16 u • di-zo: gesloten
ergonomics bvbaIndustrial services
Daalstraot 9a, B-3640 GeistingeTel. 089-35 66 08Fax 089-35 66 09Mob. 0496-28 20 76E-mail: [email protected] ergonomics
Verzekeringskantoër
Stan Linssentel. 089/703400
algemein boewwerke
bart fiddelaers
toekomststroat 18
3640 Kèsing
tel 089/244786
gsm 0495/924051
KEFEE”DE SCHÜRZENJÄGER”MANESTROAT 16, 3640 KINDER TEL. 089/70 20 10
Bereikbaar fitsroute 19 Kempe-Maaslandj
Groët terras, diverse snacks, gebak en crème
Deensdig geslote
Juwelier ClaessensEikerstroat 20 - Mezeik tel. 089/56 41 01
HORLOZJESJUWELE
Höbtj gè al insoppe grens gevare?
Mèt “De Paep van Meinecom II”kan det!
“De Paep van Meinecom II” veurtj uch immers vanMezeik (B) noaThoër (NL), langs oos haveDeSpaanjerd.Midde oppe Maas dus. Midde oppe grens.
ÔNGER DE ZOMERMOANDJEJULI EN AUGUSTUS 2009woonsdig - zoaterdig - zôn- en fiëstdaag
mèt de rôndjvaartboët noa Thoër!
Vertrèkore:Tegelhuuske: ôm 13.30 ore, 15.30 ore en 17.30 ore
(lèste vertrèk)
Thoër: ôm 14.30 ore, 16.30 ore en 18.30 ore
(lèste vertrèk)
Pries: € 6.50 veur volwassene
€ 5.00 veur kinjer
De kapetein verwachtj uch en euch gezin op ein vandees zomerse plezeertochte....
Maasdiek 1 bös 3, 3640 KINDER, tel. 089/56 75 03
OPPENHOFFiëstzaal - Traiteur
Restoroa
Dörpsstroat 14, 3640 KèsingTel. 089/56 86 74
Zôndig noa de stoet höbbe wè ope!
Euge spesjalist veur eug sjoëlgereef.
Kwalleteitsbewust, priesbewust & trendieBooksjop Mathy en Linda Kwaspen-HoubenKloësterstroat 2 - 3640 Kinder, tel. 089/70 25 79
fax 089/72 25 27, [email protected]
vrinjdelikheid - kwalleteit - sörvis
2
0 0 9
10
METAALWERKE KEIJERSGremelslowèg 16, 3680 Mezeiktel. 089/41 13 04 - fax 089/41 13 05
ALGEMEIN METAALKONSTRUKSIEJVOLGES PLAN
MAKE EN PLAATSE VAN LOËDSE, INDESTRIEJGEBOEWEALLE LASWERKE, HERSTÈLLINGE, ...
Zaakveurder Jef Goyens
Kefee
de Pômp
Sjoorstroat 103640 Kèsing
tel. 089/56 45 74
Biej Gerda & Pé
Ôm dees oetdaging ein kans te gève,woor ter oppet gemeindjehoes eineinformele informasiejoavindj georga-niseerdj. Sjepe van ôngerwies PierreVanmontfort haaj assistensiej gevro-agdj van eine jônge Ertesjieter dè terzelf nog inne klas haaj gehadj en dèvanoet zien zjob wètj wiej het heden-daagse ôngerwieslandsjap inein zitj:oze eigenste eindredacteur Ruud vanZjaakvanGeujebèr.Ruudmôsdeesoajgarde ein bitje veurbereije oppet hui-dige liërarebestoan.
De lakes oetdeileTwan van Peers opendjemèt de slaag-zin: “Mich kriege ze neet mië ane
gang.” Ruud, ei bitje teniërgeslagedoor dees weurd, repliseerdje door tewieze op de miërwèrde van hun joa-relang ervaring veur de opveujingvanne hedendaagse jeugd. “Kanmich
neet sjèle”, beet Twan trök, “michkriege ze toch neet mië ane gang!”De zösters Juliëtte en Johan zoge einnoew aanstèlling waal zitte en woreverheugdj det ze weer get koste be-teikene veur de maatsjappiej. Juliëtteen ouch Meister Piet vroge drek of ze
hun oaj aanstèlling trök koste höbbe:directeur of -tries mèt anger weurd.Ruud, dè zich aan dees vroag ver-wachtj haaj, zag lettelik detter aan dehuidige invölling vanne machte neetgeraaktj woor. Dit waas veur Juliëtteen Piet eine serjeuze dômper op hunmotivasiej. Ze wore gewindj allein delakes oet te deile en noew zouweze de lakes môtte deile (mèt JanWee-rens – nvdr)
Noew attributeRuud ging wiejer mèt ziene spietsj enleet ane groep ein aantal attributezeen. “Dit zeen technisse snufjes diejde liërlinge den daag van vandaagmeistalbiejhöbbe.”HèstaakeineGSMeneineMP3-speuler de locht in. Twan,dè het hiëlemoal neet mië zaag zittezag nog ins tege Piet: “Mich kriege zeneet mië ane gang, doa kin ich niksvan.” Ruud vroog aan Kamil vanneWit, dè toch waal ein vanne jôngstevanne bende waas: “Kamil, kôns dicheffe oetlègge waat dit is.” Kamil, dèzienebril neetophaaj en tochneetoetde boët wol valle zag: “Det zeen mo-dern rèkenmesjienkes, hiël vernuftigineingestoke en spesjaal gemaaktj ômôngezeen te kônne tèlle biej wiskun-deekzames.”
Ruudveuldjedemoodtot inziensjoonzakke en goëdje het euver ein angereboeg: “Kintj gè de noew siesteme ômles te geve? Biejveurbeeldj mèt eiwhite-board en ein powerpoint-pre-sentasiej?” Chris vanne Köster dèmeindje detter al get mië van kômp-joeters kindje, vertèldje det ei white-board inkel mèt zwart kriet besjrief-baar is en det ein power point-presentasiej vertoënbaar is mèt eine
diaprojector.Teves vertèldje Chris detter het pro-gramma ‘De jeugdvan tegenwoordig’oppe voot volgdje en det dit ouchziene noewe aanpak zou zeen. “Ichhöb ouch altied geliek”, vervolgdjeChris, “en es ich aanet kalle bènzwiegtj ouch ederein. Het lesgève zitjmich innet blood.” Mia vanne Broder
haaj praktische bezwoare. Noew ze inMezeikwoëntj, kôsse toch neetmië inKèsing goan les geve. Zeker neet esBèr ôngertösse allein zouw môttegoan wanjele!
Assertieve liërlingeGroëtwaasde consternasiej vannege-pensjoniërde liërkrachte wiej Ruudaanet oetlègge waas det de liërlingetegewoordig veul assertiever zeen esvreuger. “Wiej?” vroog Twan verboe-wereerdj, “es ich les gèf bèn ich debaas. Ich bèn de meister en noa michmôt geloesterdj wère! Assertief, as-sertief…liërlingemôttenoamichloes-tere en allein liëre waat ich hun trachtbiej te bringe. En doabiej, mich kriegeze tochneetmië anegang!Aandit sir-kus doon ich neet mië mèt.” Twanstông recht en ging noa boete.Wè zeen benoewdj wiej det geit aaf-loupe. Wè hope uch binnekort tekônne berichte wiej dees oaj steunpi-lère vanne moatsjappiej het gedoanhöbbe veur de klas.
Twan van Peers: “Mich kriege ze neet mië ane gang!”
Oadgedeendje trök veur de klasKinder - Eine tied geleje hèt minister Vandenbroucke beslistj ôm gepensjoneerdje liërkrachte trök aanet werk te zette ôm het veurlui-pig tekort aan lesgèvers op te völle. Tein en tanger hèt toch waal get tewèg gebrach binne dit leger van moelemen, ouch in oos dörp.
“Es ich aanet kalle bènzwiegtj ederein.”
Chris vanne Köster
Sônger tônbeer geiplezeer
Zoë wolse de foto toch, hè Geert?
Noewkômmer inne gemeindjeroadDeeziej Aendekerk leet zich ônlangsal gelde. Jônk en najief esset waas,kwaam het mèt ei revolusjonèr veur-stèl. “Ederein dè ich kin kaltj plat, degemeindjeroad kaltj plat, de börge-meister kaltj plat, mienen dokter kaltjplatenzelfsdesjoëlmeisterskalleplat.Veurwaat kônne wè den van det platneet oos offisjeel gemeindjetaalmake?”
Gemurmel en gemômpelDe gemeindjroadslede bekeke zichins.Dediskussiejdiej volgdje,mochterzeen. Argumente wore van links noarechs gegoejdj en de ein doordachte
redenering woor tege de anger ge-worpe.Wegoanuchdènhiëledialoogden ouch mer bespare en hoaje hetop: doa kwaam get gemurmel en ge-mômpel.Mer good, hiël get gemurmel en ge-mômpel later kwaam ter den toch einbeslissing: Deeziej is nog jônk en volgoje wil, zoën minse moge neet ge-stoptj wère inne politiek. Doarômkreeg Deeziej zie geliek. Dus: het platweurtj de offisjeel taal veur de hiëlgemeindje Kinder.
En doa begos de miseriejÔndanks veul gemurmel en gemôm-pel waas ter toch neet hiël good
noagedacht euver dit veurstel. Plat opzich is namelik gein taal en de ônger-linge versjille tösse de kirkdörpe zeengroëter den oos politieke leiders zichopdèfataalegemeindjeroadoëtshajedörve rejalizere.
Ei paar veurbeeldje euver wiej det hetmis kan goan en Deeziej zien oplos-singe ôm diej spesiefieke problemevanne baan te vège vindj gè in de liesthiejônger. Noa het lèze doavan snaptjgè ôngetwiefeldj woërôm de gem-eindjeroad al snel op zien beslissing iströkgekômme en Deeziej zien veur-stèlle inne toekomst get nauwkeuri-ger geit bespreke!
Gemeindjeroad: gemurmel en gemômpel
Nasjonaal taalprobleembliektj besmèttelikKinder en ômstreke – Het BHV-probleem det intösse al ein iëwigheid oze nasjonale politiek beheerstjhèt taalgewies ouch veur probleme gezörgdj in oos eige gemeindje.
Örges inne fuziej Örges anges inne fuziej Oplossing van Deeziej
Ich goan mèt de fits noa sjoël Ich goan mèt de fiets noa sjoël Ich blief thoes!
Ich goan mèt den hôndj wanjele Ich goan mèt den hônd wanjele Stamp det biëst toch ônger zienkloëte
Noewen otto? Sjoën ker Noewen otte? Sjoën kar Noewen otto? Mörge ister tochgepiktj
Ich speul meziek biej de fômfaar Ich speul meziek biej de hermeniej Ich speul hum het leefste mètzien veut
Ich vaar mèst de mooshoof in Ich vaar mèst de mooshoof in Ich môt geine mooshoof,mèt mien kroeker mèt mien kroekar ich koup mien greunte innet
Bômmesaarke
Zèt die kindj noëts mèt de kop Zet die kindj noëts mèt de kop Es het wejtj blief ich mèt mie jônkoppe windj oppe wèndj binne
Ôm neuge ore môsse opstoan Ôm nege ore môsse opstoan De kôns mich get, ich blief lekkerligge
“Kan mich neet sjèle!”
Twan van Peers
Wèm is de bèste?
MediaMarc en Karel Kodak wèdievere veur de pries vanne bèste foto en zegoan wied…. hiël wied!
StroafWelke stroaf bestuit ter veur biga-miej? Twië sjoenmoders.
2
0 0 9
11
2
0 0 9
12
Sjoembetông-toepassinge:GWW-toepassinge (wèg en terreine, rioolvölling,sportveldje)Boew-toepassinge (bojemaafsloeter, völloag,daakaafsloeting, isolasiej wirkvloer)Euverige toepassinge (hiël gesjikt ôm drekvloerverwörming op te lègge!)
Eug veurdeile:plaatsing inne pries inbegrepesnelle oetveuring en lange lèvesdoor!Op sjoembetông kan al noa 24 tot 96 oor gewirktjwère (aafhankelik vanne boetetemperatuur)
Samegevatj:Economis, tiedsbesparendj, gewichtsbesparendj,arbeidsvrindjelik, minder sjap vandoon, duurzaam,neet brandjbaar, noadloës, negelbaar, zègbaar,gein ôngedeerte, sjummelvriej, neet corrosief,geluidsdempendj, termis en akkoestis isolerendj.
André DIRKXKrômstroat 1 - 3640 Kinder
Tel.: 089/56 25 06 GSM 0475/66 25 91Fax: 089/56 29 12
Technisse gegèves vanne pômp:debiet: 10 - 40 kuub per oormaksimaal opveurhuëgdje: 30 mèterbasisoetrösting: 80 mèter fleksibele leijingop aanvroag: 120 mèter fleksibele leijing
www.iso la t i ebe tondi rkx .be
Veurzichtig mèt swaffele!
OKRA-veurzitter Tjeuke vanHingheel verlejewèkeinopmerkelikke toesproak.
“Loestertj hins hallemoal iej”
De redaksiej van dees gezèt aarzeldjeneet en steurdje den ouch ônmiddel-lik heure bèste zjoernalist ôm es eineechte Pieter R. De Vries dees zaak teôngerzeuke. Ômdet de voetballers indees zaaknogminderjoarigzeenzulleze neet mèt heure volledige naam ge-neumdj wère.
OpsnoeveNoadet het bestuur vanne Blauwvoetde winstpremies hèt opgetrôkke tot
noëtsgezene huëgdje wère ter noewouch bèter rezultate verwachtj. Mèthet oug op dit giegantisse bedraagweurtjer trouwes al veul heller ge-trèndj en is de drök ôm toch mer inneiëste ploog te kônne speule veur sôm-mige speulers ôndraaglik gewore.
Men probeertj noa ekstrasportievemiddele te griepe.
Loupe wiej eine treinS.vanZjraarkeV.vanoppeMeierstroatspeultj nogmer vanaaf het begin van-net sezoen inne iëste ploog en kumtjteropelikveuroetdetterhetbèstpres-teertj ester ein half oor veur de matsjgetkookpaktj:"Opdeesmeneerkriegich zoëveul enerzjie det mich hetblood inne oajers begintj te koke. Zoëloup ich wiej eine trein, neet kepot tekriege!" S. geuftj waal toe detter innetoekomst ein kleiner poorsiej geit ge-broeke want hè speultj get té hevig,mèt es gevolg detter eder matsj min-stes ein gèl kaart veur zien naas ge-duujdj kriegtj.
Goeje poejerB. van Jacky vanne L, buurman enbèste kammeroad van S, vertèltj getlater detter ouch zien naas neet op-hooltj veureinposiej kook."Het isnog
hiëlemoal neet aan het klassement tezeen mer ich veul detter veuroetgankin zitj. De kook zörgtj veur eine flinkeboest en zoë stoan ich nog sjerper esich allein veur de gool kôm. 't Is ‘goejepoejer’wiej ze zègge!Eswènoewnogei paar matsje achterein goan winneden trakteer ich de rest vanne ploog
opkook. Hiejdoorkriegewèweermiëwinstpremiej,ein investeringdiejzich-zelf zal trökbetale", is B. zie besloet.
Pikant detaj: de kook weurtj ederendaag vees geleverdj door Chris van deMeulestein.
Ôngerzeukszjoernalist R.T. Sjieter
Neet allein Tom Boëne
Ouch kooksjandaal in KèsingNoa het kookgebroek van Tom Boëne, TomVannoppe en Frank Vandenbrouckewaas het eigenlik mereffe wachte veuraliër de iëste geruchte euver meugelijk gebroek biej oos Kèsingse vedette, de speu-lers vanne Blauwvoet, de rundje zouwe doon
“Ich loup wiej eine trein.Neet kepot te kriege!“
S. van Zjraarke V.
“Zoë stoan ich nogsjerper.”
B. Van Jacky vanne L.
KORT NOEWTS
GerdavanDreikezitj innentaxientiktjde taxisjofeur van achter oet oppesjouwer.Devèrtj plots recht, trèktj aandet stuur, boltj oppe stoep en knaltjtege ein verkiërsbord. Gerda: “Kèrelleef,woërômsjriksdichzoë?”“Ichhöbtot veur kort nog mèt liekwages ge-reje.”
Boer Tjeuke vanne Wit zitj mèt boerLerang van Sus op kefee. Lei klaagtjeuver zien lèste noew koe: “Die luëtjde stier neet traan, is erg kieskeurigmèt het voorwaat ze kriegtj en is kop-pig biej het mèlke!” Lerang:“Höbsediej oppen Hollenjer gekocht?” “Joa,wiej wèts dich det?” vreugtj Tjeukeaan Lerang. “Mien vrouw kumtj ouchvan doa.”
“Kôntj gè estebleef water loate”vreugtj het doktereske aan Tjeu van-
nenDole. “Waatbleef?”“Pisse!Doa indetpötje innehook!”“Aaah,pissekanich nog, mer neet mië zoë wied.”
Jo van Neer van Jantje liktj snachsmètWilma in bèd es den tillefoon geit.Wilma paktj op, loestertj efkes en zètden: “Woë zou ich det van môtteweite, det is bekans driejhônderd ki-lomèter van hiej!” “Waat waas det al-lemoal?”vreugtjJo.“Och,einofangervrouwmins det vreugtj of de kust vei-lig is.”
2
0 0 9
13
Vènlosesteinwèg 833640 Ophove tel. 089/56 66 88
KE
FEE DE BIERHEM
EL
Vènlosesteinwèg 100,Ophove
tel. 089/56 14 40
Smeets-Henkens- Fitse- Hoeshoadartikele- Sneldeenst sleutelsMeierstroat 273640 Kèsingtel. 089/56 47 91
NOEW GPS-SIESTEEM,SPESJAAL VEUR KÈSINGVersjillindje bekindje Ertesjieters höbbe hun stum aan eine gps oetgeliëndj. Dit inisjatief kwaam ter noadet sômmige luuj het vervèlindjeeintoënige geluid vanne veurgeprogrammeerdje stumme kôtsmeug wore. Wè höbbe dit allernoewtste snufje veur uch oetgetestj.
HetGPS-siesteemhèt zeveversjillindjestumme,woë-oetgè–aafhankelikvaneug eige stumming of geaardjheid –kôntj keze. Hiejônger vindj gè vaneder opsiej ei veurbeeldje.
• Zjanke van Truda: “Hiej links aanhet kruuspuntj, zal ich mer zègge”
• Jean van Coole: “Loester hiej. Aanhet roëd leecht geise mer links enes det neet geit, loester hiej, denbringse dit dink mörge nogmer insbinne. Zèt diene otto mer gewuënachter niër en goëj de sleutel merônger de mat. Den vinj ich humwaal.”
• JeanvanneSmeed: “Dreknoa links,wè goan tiëst langs Bèrke, ich höbzin in ei bruëdje.” Of: “Seffes aandet leecht noa rechs mer tiëst noaBèrke veur ei teske koffiej.” Nog eiveurbeeldje: “Ônmiddellik trök-drejje,deklokkehöbbegeloedj,wèriejenoaBèrkeôminstehuërewèmdoëd is.” Ein lèste greep oet Jeanzien repertwaar: “Wè rieje drekrichting ottostraad mer tiëst efkeslangsBèrkewant ichhöbzin in einefrit mèt stoofvleis.”
• Zjef van Luysmans: “Hiej rechs.Merwaal langzaam. Anges sliete debenj veul te veul innen drej. Denweer links.Mer veurzichtig: ich bènneet verzekerdj. Det kostj stökkevan minse. Oppe rotonde euver-stèke mer langzaam optrèkke,anges verbroektjer veul te veul.”
• Né van Hing: “Pssst, hiej links oele-wapper. Pssst, neet sloape, de môs
drek rechsop. Pssst, de besefs tochdet ich den iëste BMW in Kèsinghaaj? Dus beeldj dich mer niks in.Pssst, wiej rieds dich? Det kan miekleinkindj nog bèter!”
• Oad-Prins John: “Stèk dè toch veur-biej, zoëget gemèkkeliks! Pak diejsjiekaan mer tege 70 per oor, zoë-
get gemèkkeliks! Veurwaat par-keerse hiej neet gewuënachteroet,zoëget gemèkkeliks! Goëj dè GPSweg, de kins de wèg toch waal vanboete zeker, zoëget gemèkkeliks!”
• Oad-Prins Ronny: “Veurdesse hei-ves rieds, drej hiej nog mer ins in.Missjien zeen ich emes vanne car-
neval stoan.Doanoariedsenogmerins effe trök langs de rotonde of ichnörges geine geheime mol zeenstoankallemèteinepotensjelekan-didaat-prins. Riej den toch nog sneleffe langs Jan vanne Stöltj ôm tekieke welke ottoos doa gepar-keerdj stoan!”
Biej de noewe Kèsingse GPS kônse keze wèm zien stum desse gèr huërs. Pas waal op: neet ederein hiltj dich op hetzjuste paad!
In versjillindje hoeshoajes weurtj dereem döbbel zoë hel aangetrokke esvreuger enwère terhiël get inisjatievegenômmeômmeknipbèteroppepor-temenee te hoaje.
Het viltj op detter veural nog hiël gette bespare viltj op klein zake diej, bie-jeingetèldjveulgeldjkônneopbringe.Zoë hèt Ruud van Gorisse bespaardjoppet doortrèkke vanne WC.“Ich trèk deWC nogmer eine kiër perwèk door,” zèt Ruud.“Det is ein besparing van 7 daagmoal 4 kiër moal 10 liter water, det is280 liter water.”
Zjust mië of zjust minder bewègeOuch rôndj al den neet mië of minderbewège höbbe krejatief dörpelingebesparingsoplossinge gevônje. “Ichgoan veur zoë min meugelik bewè-
ging,wantwiejminderdet ichbewèg,wiejminder det ich verbroek,” vertèltjLuc van Joëp ôs, “en det sjiltj nateur-lik inneportemenee.Oppetwerk löktjmich det al aardig môt ich zegge, doaviltj het neet op. Noew allein oos Annog euvertuge.” Doa zeen ter ouchangerediej het zjust ômgekiërdj doonen mië goan bewège. Kiek noa Moa
vanne Slechter, dè riedj ederen daagmèt de fits noahetwerk. “Det hèt ver-sjillindjeveurdeile,” zetMon.“Ichhöbmer einen otto vandoon, ich bèn lan-ger van hoes en trèn mie goddelik li-chaam in eine kiër.”
VereinigingeNeet allein inne modaal hoesgezinneweurtj bespaardj, mèr ouch biej devereiniginge. Zoë hèt men biej deBlauwvoet en biej Kevoc de kumpkeströk ingeveurdj. Noa ein matsj kriegtjedere speuler of speulster nog mereine liter wermwater in ei kumpke endoa môtter het den mèt doon. Ouchzeen de manjakkale winstpremiesveur de sporters gehalveerdj. De speu-lers kriege noew nogmer de hèlft vanniks, dus nogminder es niks. Ein sjoënbesparing veur de kas.
KirkfebrikAlle kosteposte môtte ônger henj ge-paktjwère, thoes, oppet veldj en ouchinne kirk. De verwörming vanne kirkis al joare ei puntj van diskuussiej. Dekirkfebrik hèt noew, ôm drastis tekônne bespare en toch gein klachte te
kriege, flies-deekskes loate make.Veurluipig wère de deekskes oetge-deildj ane ingangvannekirk samemètde flajer veur den deenst. “Zoë höbbewè ouch het geveul det wè edereinpersuënlik verwörme,” rejageerdjeHubert van Cole. Ômdet de deekske-saksiej zoë ei sukses is, wiltj de kirkfe-
brik nog wiejer goan mèt dit ‘werm’inisjatief. Het doel is neet mië alleinveutjes verwörme inne kirk mer min-seherte werm hoaje in hiël het dörp.DoarômdeilemeniërPestoër,WallyenHubert langs den ômluip vanne stoet
aanederein ei flies-deekskeoet. “Luujdiej ôs gemistj höbbe, kônne noa destoet ei deekske kômme aafhole aneertesopstandj, es ze ôngerstoandjebôn mètbringe”, luëtj meniër Pestoërnog weite.
Zoë kôntj gè dus ouch biej uch thoesdeverwörmingopminzètteennepor-temenee op maks!
Kriezis inneportemenee.Ennoew?Het zeen gein min tieje oppen daag van vandaag. De immobiliejekriezis inne JoeEsEe, de bankekriezis biej de banke en zellef höbbe wè onneet veul mië op euversjoot.Doa môt dus bespaardj wère inne portemenee. Zoëwaal nasjonaal es lokaal weurtj koorsechtig gezôcht noa oplossinge. Wè deje rôndjvroag in Kèsing en gè gooftj ôs eugbesparingtips.
“Ich trèk de WC nogmer eine kiër per wèkdoor.”
Ruud van Gorisse
“Zoë höbbe we ouch hetgeveul det we edereinpersuënlik verwörme.”
Hubert van Cole Good veur eiflies deekske
Uch aangeboje door
✁
KORT NOEWTSThei van Thei van Martens zitj samemèt Piër van den Dèkker inne bös noade Ford. Zèt Thei: “Oze baas is ge-storve.” “Joa” zèt Piër “mer wèm isden nog gestorve want oppen doëds-breef stông det mèt hum oze belang-riekste medewirker is gestorve.”
Pé van Bôkke en Dirk van Twan van-nen Oaje Börgemeister wère aange-hoaje door de zjenderme. Pé môt zieriejbewies loate kieke. “Höbs dich ge-drônke?” vreugtj de zjenderm. “Hië-lemoal neet”, zèt Pé, “en es gè wiltj,goanichhiejônmiddellikopmienhenjstoan.” Pé staptj oet en veurtj drek dehandjestand oet. De zjenderme zeencôntent en loate humgoan. “Sinswie-nië kôns dich op dien henj stoan?”vreugtj Dirk. “Det kan ich allein meres ich poepzaat bèn!”
Nelis vanVerbeek riedjmèt ziene trak-tor al slingerendj euver deVeldjstroat.Hèammezeertj zichköstelik!De flikkediej achter hum rieje hoaje Nelis aan.Al zingendj opentj Nelis de kabien enreuptj:“Tochstraf,he?InBrusseldrejjezemeziek en ich kan het hiej in Kèsinghuëre!” “Joa, ôngeluiflik” zèt Rogervan Caris “en in Hasselt make ze zje-never en ich kan het hiej ruke!”
“Diej noew sjoon zulle de iëste daagnog get duje”, zèt de verkuipster tegeYvette. “Maaktj neet oet, ich môt diejtoch iëst volgindj wiekend drage!”
Snachs ôm half twië sjuuftj GilbertvanneKörf get korter tege zien vrouwaan en fluustertj: “Ach,waatwaas detsjoën es dich noew geil woors!” Lindabrômtj trök: “Ach, waat waas det geiles dich noew sjoën woors!”
Michael kumtj mèt zie rapport trökvanne sjoël en zèt tege papa Ron vanZjang van Geujebèr: “Blieftj röstigzitte papa, det doon ich ouch.”
2
0 0 9
2
0 0 9
VEUR:
Rame - DeureIndustriejboew
Sanitèr ruumdjesNateurstein
PRIVÉ EN INDUSTRIEJ
Vènlosesteinwèg 275 • 3640 Kèsing+32(0)477/56.84.76
aafkitwerke
FRITS VANNE SLECHTER(AANDEKERK)
Torewèg 7, GEISTINGE - Tel. 089/56 58 13 Fax: 089/56 74 77
Veur verkoup vanokkasiej
en noewe otto
Reparasies endepannaasj
daag en nacht
VERKOUP - INSTALLASIEJ - REPARASIES
www elektro-sleven.be
Vènlosesteinwèg 363tel. 089/56 76 34fax. 089/56 10 17
3640 Kèsing
Kwafeus FabienneVeldjstroat - Kèsing
tel. 089/57 23 00
Carnevalsorde
OORRDDEENNOORRDDEENN
DDRRÖÖKKDDRRÖÖKK
BBOOKKAALLEEBBOOKKAALLEE
TTEEIIJJEERRSSTTEEIIJJEERRSS
KKNNUUIIPPKKNNUUIIPP
OOPPNNEEIIJJEERRSSOOPPNNEEIIJJEERRSS
TTIIEE--SSJJÖÖRRTTDDRRÖÖKKTTIIEE--SSJJÖÖRRTTDDRRÖÖKKMMEEDDAALLIIEESSMMEEDDAALLIIEESS
tel. 011/61 18 71 – fax 011/61 18 72iemeel: [email protected] – websaajt: www.medallux.be
Medallux n.v.Wèg op Bree 103
3670 Miëwe
PPIINNSSPPIINNSS
VLOER- EN TEGELWERKE
ROB BARTELS
Brejersteinwèg 21, 3640 Kèsingtel. 089/56 72 89
LoënbedriefGorissenTheo en Eddy
Meierstroat 82, Kèsingtel. 089/56 82 36
’t Fiene kumtjvan
Broëd enbanket
De MolensteenChris en Jean
Toekomststroat 24, Kèsing,tel. 089/56 59 06
Grôndjwerke
Van de Vorst BVBA
- contèners- aafbroakwerke
- nivelleringswerkelevere van:
* alle soorte grôndj* cômpostgrondj mèt bemèsting* alle grondj veur de mooshoof
* alle soorten zwerfkeie
www.vandevorst.beIemeel: [email protected]
Industriejterrein Heikemp 1518, 3640 Biëseltel. 089/70 10 49, fax 089/70 32 47
Aafwirkingsbedrief
Ponsen Jef• Verliëgdje plefôngs
• Sjeiïngswenj
• Veurzètwenj
• Aafkastinge
• Laminaatvloere
Pastoriejstroat 13640 Geistinge
gsm 0477/820140fax 089/357226
Café
biej Gerty en PatrickVenlosesteinwèg 183640 Ophove
Ope:ma-za 11.00 tot ???? orezo 10.00 tot ???? ore
14
2
0 0 9
15
carnevalssezoen vônj Cathy het ver-stenjig ôm ein wèk in aafzunjering tegoan. Mer ich haaj meujte ôm michkôntent te doon op diej paar veer-kantje mèter. Ich höb mich den merbeziggehoaje mèt het kulinèr aspect.Zoëhöb ichoppetkempingveurke lek-kere spaghetti met parmezaankiës -mie lievelingsgerecht – kloarge-maaktj. Het resept haaj ich van miebroor Frans.”
Erik Stakenborg en Petra: “Het waasein geweldige belèvenis, zoë allein opdet vlot sônger pottekiekers! Toenwèaneteuh…(mèt roëjwange)… vannenateur aan het genetewore bleek het
vlot toch neet stabiel genôg te zeen.Het begos flink tewiebele en ein fermgolf water kwaam de tent binne. Merdet kos de pret neet drökke, wè zeenpositievo’s! Zoe haje wè veur het-zelfdje geldj ei waterbèd.”
Pestoër Jaak Leen: “Oppet vlot kan ichin alle röst meditere en mien prekeveurbereije. Gei mins dè mich lestigviltj. Want nemes kan euver het waterloupe, op eine noa.Mer dèmaagmichnateurlik geröst kômme bezeuke! Ichwolhet lieje!Kos termichgeliekhelpemèt mien tekste!”
Wiel van Frens van Franseneer: “Höbich genote zèk! De sterrehemel en deôngergoandje zôn! En al diej krinke-lendje winkelendje waterdinge, hetplônse vanne vèsse en het kwakevannekwakkerte!Hetklônkmichwiej
meziek inne oëre, ein hemelse simfo-niej. Doa kônne diej klöppels vannefômfaar ei veurbeeldj aan pakke.”Zjak vant Meisterke: “Esse viefsterrehotels gewindj bès mèt verguldjekrane, zjakoezie,minibar enallemeu-
gelikke luks, den is dit toch waal effe-kes slikke huër! Het is echt waal ‘Bektoebeejsiks’. Veuralwiej ichoppekak-potzaatendewindj rôndjmienbloëtebille wejdje,mer ouch wiej ich tege dewindj inpisdje, toendach ichbiejmieneige: waat zitse hiej noew in shemels-naam te doon? Mer swat, wè zeen al-weer ein ervaring rieker!”
Noaein vekansiej aanhetVeerseMeerhèt ‘zakemanenself-meejd-men’Wielvanne Wiesvrouw de nuëdige ver-gunninge aangevroagdj ennet kon-sept hiej ouch snel gekommersjali-zeerdj. Of waat haadj gè gedacht!
Degelikke kônstruksiejWiel: “Einvekansiejopeikampeervlotis ein unieke en avonteurlikke erva-ring! Sloape oppet water, genetevanne röst, wiedeweg van alledrökdje! Ei kampeervlot bestuit oetstevige boumstem mèt doa-op einhoutehutje: totaal zoën25veerkantjemèter lèfruumdje. Ederein kriegtj einoetgebreidjekampeeroetröstingmèt:matrasse, gaasveurke, steulkes enzelfseinenachtummer,wantdoaisna-teurlik geine W.C. aan boord. Eine
kano bringtj de gaste tot oppet vlot.En vanaaf den zeen ze euvergeleverdjane nateur.”
Unieke ervaringEin deil minse van Kèsing höbbe ôn-gertösse al gebroek gemaaktj vannekampeervlotte. Oze reporter waas terden ouch es de kippe biej ôm hun tepolse noa hun ervaringe.Baltje: “Het vlot liktj innet bèste vès-gebeed detter is. De vèssers ane kantjhele mich mèt verrekiekers inne gate,ze wore stikzjeloes! Ederskiër es ichbeet haaj zwejdje ich rejaal noa dekantj. Ze wore veur te verrèkke.”Ronny Peers: “Es veurbereijing oppet
Bek toe beejsiks!
Kampere oppet waterDe meist orzjinele kampeerplaats van Limburg liktj neet langs het water vanne Maasplasse mer waal ter midde in. Sins veurige zomerkônse oppe Kèsingse plas namelik lozjere op kampeervlotte. Oppet water estebleef!
“Lekkere spaghetti mètparmezaankiës, mielievelingsgerecht.”
Ronny
”Ze wore veur teverèkke.”
Baltje
“Waat zitse hiej noew inshemelsnaam te doon?.”
Zjak vant Meisterke
Dèt Ignace geine stômmerik is, be-wieze zien finansieje. Hè hèt zich mis-sjienoetdegrasiej vannegemiddeldjeBelsj gemaneuvreerdj, hè hèt in edergevalwaalzieneportemeneegoodvolgesjoemeldj. Det leverdje hum ruumgenôgd sentjes op ôm de villa vanWimmers te koupe.
IgnaceverhoesdjemètharemenhoajenoaKèsingenal snelmaakdje terouchinKèsingwerkvan ‘mistoestenj’ôngerde erg inspirerendje titel Mis KèsingBjoetie.
De kandidaat-misseHet annonske sting nog gein vief mi-
nute innet Kinders Klökske of de belging al biej Ignace. De iëste kandidatekwome zich al aanmeldje:a. Nathalie van Zjaak van Tjeu vanne
Broderb. Kristel van Marie-Jeanne Soonsc. Ine van Nicole van Lei van Neerked. Michelle van Rik van Mientjee. Magteld van Jan van Steinf. Anouk van Roger van CarisOuch Francine en Wally ginge es ôn-
gerkovverjournaliste veur het paro-chiejblaad ins kieke of Oze Leven Hiërdees verkezinge waal kos goodkeure.
En toen begos de mizeriejEs iëste opdracht môste de dames de-fielere in badpak. Michelle dors neetwant ze vônj det zjus ein vleiskeuringen waas doa prinsipjeel tege. Natha-liehaajalleinmereineminuuskulebie-kieniej en gei badpak. En Anouk vanCaris vônj det hèt neet mèt môs doonaan dees runje ômdet het toch euver-dudelik waas det het zou winne.
Twëdje runje waas de ‘ich ken eintrukske-runje’ woë-in de dames zich
van hunne bèste kantj koste loatezeen. Opnoew probleme.Nathaliekosgeinanger trukskeesmètziene mieniebiekieniej rôndjhuppele.Magteld hör spesjaliteit waas kuujmèlke en det zörgdje veur teveul rot-
zooj biej Ignace binne. En Kristel wolden get meziek te huëre bringe merIgnace woor bekans gek. Hè dach detein ganse fômfaar oppet podiejumzaat te speule.En ouch mèt de lèste rundje ging hetneet bèter. Det wore namelik de in-telligensiejvroage, want jaojoa, einmisverkezing is mië es ein vleiskeu-ring!
Mer ouch hiej dus probleme alôm. Inewis bieveurbeeldj det ein en ein einwaas. “Einewaterdröppel en einewa-terdröppel is toch nog altied mer einewaterdröppel,” zoë ging de redene-ring. Michelle trok det echter in twie-fel. “Ei sjuufke en ei sjuufke is tochouch gein ganse woost!,” reep het.AnoukvanCarismeindjedenweerdetBèr Brouns de keuning van Belsj waasomdèt hè toch veul te zègge haaj endetter zelfs de baas is van ziene papa,en dè is zjenderm!Doawis Ignace niks
op te zègge, hè wis ouch neet zjustwiej de keuning zich sjreef.
En oos ôngerkovverzjoernaliste? Diezoge det Oze Leven Hiër neet veul tevrezehaaj van Ignace zienmistoestenjen zagte tegenein, “Tis toch oucheinen erme bujel, dèn Ignace!”
Sjoënheidswedstijd in KèsingKèsing – Ignace Crombé hèt den aafgeloupen tied hiël get iëllenj môtte slikke en kos doarôm zien geleefdje nasjonaal sjoënheidswedstrijd Mis Belzjan Bjoetie neet miëleije. Hè wol doarôm eine noewe start make en koos veur Kèsing es zien noew oetvalsbazis.Mis Kèsing Bjoetie waas gebore.
“Eine waterdröppel eneine waterdröppel istoch nog altied mer einewaterdröppel.”
Ine van Nicole van Lei van Neerke
“Tis toch einen ermebujel!”
De ôngerkovvermisse Striekplank-danse
KVLV organiseerdje zoëpas eine cur-sus striekplankdanse. Maike Peetersen moeke vanne Boer toemeldjevanne plank,mer Liesje van Peers heelstandj.
KORT NOEWTSEine kannibaal kriegtj op zien aller-iëste vlöcht vanne stjoewardes devroag of ze hum get kan bringe.“Hmm, bringtj mich tiëst mer ins depassagiersliest!”
Wim Storke is eine negel inne mooraant houwe mer dè trèktj hiëlemoalsjeif! “Anna, loupinnekeukediej tangins hole!” Het wèchtje luiptj noa ach-ter en zèt tege zie moder: “mama,papa môt uch höbbe!”
Ingrid van Chris van Baens geit poe-delnaaksoppebehanjelingstoafelbiejden dokter ligge en vreugtj zich aafwoërôm dè man in het wit neet aanzien ôngerzeuk begintj. Ôngertössedet dè kèrel doa mer stuit te starevreugtj Ingrid: “Wiltj gèmich neet ôn-gerzeukeof wiej zuut det oet?” PietjeWille antwoortj hiël verkneukeldj:“Den môsse toch wachte tot den dok-ter kumtj, ich bèn hiej mer de sjilder.”
TomvanTjeuvanGoyensgeitnoaWimvanne Börger en vreugtj aan Gerda:“Ich wil ei klein knienke!” Gerda:“Wilsedezelevewittehiejofdèsjoënebroene mèt diej groëte ouge?”“Bwah, paktj ter mer eine, det maaktjmien slang toch niks oet.”
De börgemeister luiptj noa de baliejinnet gemeindjehoes en vreugtj aanSimons: “Wiejveul luuj wirke hiejnoew eigelik biej ôs?” “Ôngeviër dehèlft.”
Inne firma van Jacky vanne Lès zeendriej sikkretaresses aan het tatere. Deein zèt: “Ich höb gister oppe burovanne baas ei kondoom zeen ligge!”Meintj diej twiëdje: “Ich haaj doa eigaat in gestoke!” En de dördje: “Ichgluif det ich neet tegooj wèr.”
Luc van Henri van Boterstoks vreugtjinne Vagant in Mezeik: “Garson,bringtj mich nog eine Grimberge, ichwacht hiej op ei mègdje!” “Blôndj ofdônkel?” vreugtj den ober. Luc lestig:“Doa höbse gein fluit mèt te make!”
2
0 0 9
16
Es het op industriejvloere aankumtj,kônne wè uch CUUB van harte aanbeveleMaak van euge betông get sjoëns en ôntdek deindustriejele betônvloere veur alle doeleinde indiverse kleure. Ouch veur hôngaars, erfverharding,halle en het glaadpoliere van kelders en opritte.
Veur het verpompe van betông höbbe wè 2 pômpemèt eine erm van 48 mèter, 4 van 36 mèter en 4van 41 mèter.
CUUB DUIT HET ALLEMOAL.Industriejvloere Cuub,Wiërtersteinwèg 245 in Mezeik.Bel vriejblievindj: 089/56 30 12 of
0475/97 41 00
WANT OOS VLOERE ZEENNEET TE VLOERE!
INDUSTRIEJVLOEREBETÔNG EN BETÔNPÔMPE
Pak noew de Joenaajted Steejts: doaisObamapresidentgewore.Wèmhaajdoa driej joar geleje op durve pronos-tieke? Toen kanj nog nemes dè kerel,mer stillekesaan hèt ter al zien soort-genote veur zien ker gespanne. Hetrezultaat is ôngertösse gekindj:Obama is president gewore enwoëntjnoew in ein groëte witte koëj. Essezuus wiej zie groëtmoder môs leve,hèt ter zich flink verbèterdj.
AboutalebOuch al gebeurdj in 2008: in Rotter-dam – ei klein plètske ane mondingvanne Maas - weurtj Aboutaleb bör-gemeister. Wèm? Joa, eine mins dèzoëwaal Marrokaans kaltj es Hollans.Ouch dè is joare bezig gewèst ôm zie-nendroumwoar temake.Ouchdèhèttiëst zien soortgenote biejein verza-meldj en same höbbe ze minstes driejjoar lang kampanje geveurdj ômhunne kopman noa veur te sjuve veurde sjerp vanne stad Rotterdam.
KinRanje 2012Doa zeen nateurlik altied minse diejangere wille noadoon. Doarôm zeennoew alle Hollenjers diej in Kinderwoëne zich aan het verzamele ômheure nate droum woar te make: desjerp van börgemeister vanne gem-eindje Kinder in 2012. Het Oranje le-gioen det de lèste joare de streepeuver is gekômme ôm alle grôndj enkoëje op te koupe wiltj het hiej noewouch veur het zègge höbbe. Innet ge-niep höbbe ze ein politieke partiej op-
gerichtj: KinRanje (= Kinder Oranje, inplaats van KinRooj). Lede van diej par-tiej probere zich in te wirke in besto-andje vereiniginge ôm zoë populèr tewère biej de bevolking. Beveurbeeldjin oajervereiniginge van sjoële, innetkirkkoër ennet senjorekoër, inneBôndj van Jônge en Zuinige Gezinne,in sportklubs en vrouwluujver-eini-ginge en gank zoë mer door. Euveral
probere ze zich in tewirke en het veurhet zègge te kriege.
KopmanNoa het sjientj hèt KinRanje ouch aleine kopman veur de verkezinge in2012: eine zekere Mitsj Van Bussel,veur de Hollenjers de gedoëdverfdjekandidaat-börgemeister. Zien kwali-teite? Hè kaltj gemèkkelik mèt eder-ein mèt aan, hè duit of ter kan voet-balle en hèt zich doarôm biej deVeterane aangeslote (doa duit ter re-gelmoatig of ter get aan zien kneuk
hèt). Hè is lid vanne buurtvereinigingvannet Kirkhof det regelmoatig bra-spartieje organiseertj (de buurtverei-niging, neet het kirkhof nateurlik). Hèzou lid wille wère vanne fômfaar, mervolduit nog neet hiëlemoal ane eise(sins ze eine noewe dirigent höbbe,wille diej wuilisse allein nog mer mu-zikante diej noëte kônne leze).Oeteindelik wille alle Hollenjers oetoosgemeindjedetdèkerelopdentwi-ëdje zôndig van oktoëber in 2012oppetgemeindjehoesdesjerpzalaan-doon.
Wèm weurtj börgemeister in 2012?2012. Het liektj allemoal nogwied van ôs aaf te ligge, mer esse innepolitiek gets wils bereikemôsse op tied dien kaarte op toafel lègge.
Mitsj es börgemeister van Kinder in 2012: dé droum van alle Hollenjers in oos gemeindje.
KORT NOEWTSNoadevoetbalmatsjvanneiësteploogkruptj Né van Jaeke euver den droadnoa boete. Reuptj Zjef van Luysmans:“Hey menke, kôns dich neetgewuën noa boete goan wiejse bèsbinnegekômme!?” “Det doon ichtoch….”
Gehuërdj biej de Knup: “Meniër, gèhöbtj hiej van veurige moandj noch 6pinte stoan!” “Oh, diej moogse weg-sjöde, diej drinktj toch gein kat mië!”
Geert van Zjang vanne Köster tegeTomvanVenke:“Tom, ichbènbliejdesdich miene getuge wils zeen es ichgoan trouwe!” “Och Geert, ich höbnognoëts einekameroad innoëd innesteek geloate.”
“Gister is Geert van Zjaak vanne sik-kretèr door einen hôndj gebete ge-wore.” “Ouw, en hèt ter get?” “MètGeert is alles in orde mer dèn hôndjhèt ein alkoolvergiftiging.”
Tjeu vanne Dole kumtj poepzaat hei-ves. Zien vrouw stuit hum al ane deuroptewachte.“Desdichmichnogdurfsaantekieke!”brultjGerda.“Eineminsgewindj zich aan alles!”
André van Tjeu van Frenske: “De pe-lisse zeuke eine kleine kèrel rôndj deviërtigdèvrouwluuj lestigviltj.Höbssedet al gehuërdj Dirk?” “Meinse echtdet det ein gooj job veur mich zouwzeen?”
Einmatsj vanAnderlecht kumtj oppentillevisiej. “Fantastis, diej vertraagdjebeeldje van tegewoordig” meintjFrenske. Woëop Jos Henkens mètziene kop sjödj: “Det is neet ver-traagdj, det is dè noewe snelle spits!”
2
0 0 9
17
Kwaffeus
SiceauxHenkens Nadine
kefee
De Knup
BVBA VERLAAKAGRO & GARDEN
Vènlosesteinwèg 240 - 3680 MezeikTel. 089 / 56 45 05 - Fax. 089 / 56 38 65
Landj- en tuinbouwbenuëdigdhede
Alles veur euge mooshoof
KAPSALONVALENTINVANDEWEERT
6 hoëg, 4 breid,7% helling Z.O.,15% gèl, 39% paarsen neet te kort
GOIJENS TRANSPORT
IndustrieterreinKanaal Noord 11253960 Breetel. 089/46 14 76fax 089/46 14 74GSM 0475/66 40 24(Peter Nouwen)
-gebakke klinkers
-verheur riejplate
BVBA POUKENSNATEURSTEIN
GRAAFSTEIN
BREVEBÖSSEIndestrieterrein
MezeikTel. 089/56 52 43
ALAAF ALAAF ALAAF
Het versjil tösse eine man en ein vrouw
Wistj gè det?Wè vroge eine kiër aan Pol vanne Körf ofter noewts waas in Kèsing. Wè woreein oor stil, want waat vertèldje Pol?1. Wistj gè det Jan vanne Stöltj zich ein groëte noew zeiktôn hèt aangesjaftj
en detter doa op zien eige meneer reklaam veur maaktj: "Woë homo's inreure is waat wè verveure!"
2. Wistj gè det de veurige sjatbewaarder vanne carnevalsvereiniging, Wimvan Bôkke, het daak ane veurkantj van zien hoes vol zônnepaniële hèt ge-lagd? En det ziene opvolger, Karel van Zjan van Ônger den Tore, neet veullater hetzelfdje deej mer den aan den achterkantj van zien koëj? En detde carnevalsvereiniging noew krap biej kas zitj?
3. Wistj gè det Claudia van Zjra vanne Pômp van ziene baas, Stan vanne Boer,ein borstvergroëting betaaldj hèt gekrege? En det Claudia noew hooptjdet Stan eindelik van zien bille geit aafblieve?
4. Wistj gè det het brandjveiligste hoes vanne hiël fusiej oppe grens tösseGeistinge enKèsing stuit? En det den eigeniër, Peter van Frans vannenOajeBörgemeister, dit ônlangs hèt beweze door ter twië kiër einemolotof-kok-teel binne te goëje?
5. Wistj gè det TomVenke de lèste noew aanwinst is vanne Veterane? En det-ter dit hiël serjeus oppaktj en daags veur de matsj neet op stap geit? Endetter den thoes op zie gemaak twië bekskes beer leegdrinktj?
6. Wistj gè det Luc van Joëp zich vroage begintj te stèlle biej het sekse?"Kuumtj An noew van plezeer of isset ômdet ich te zwoar wèr?"
7. Wistj gè det Wielke Piëters op de beerfiëste in Münche oppe bôn is ge-slingerdj weges 'tege ein moor swaffele'? Hiël vervèlindj; Wielke en zienkornuite wore spesjaal mèt de vleger gegange ôm toch mer gei perses tekônne kriege!
8. Wistj gè det Mitch van Bussel eine fervente diereleefhöbber is en det inzienemooshoofdwerg-kangoeroekes loupe?Endetter opeinemörgebliejwiej eine gek vrouwke Sonny ging vertèlle det ze jông kangoeroekes haje.En det Sonny hum later zag detter bèter vergif zouw koupe ômdet ze mètratte zote?
Wistj gè det Tjeuke vanne Wit en Jan van Stein ein superkoe kweekdje?
9. Wistj gè det Tjeuke vanne Wit en Jan van Stein oppe landjboewbeurs inBrussel mèt den iëste pries zeen goan loupe: ômdet ze de sjoënste koe vanHoeve de Wit mèt den hitzigste stier van hoeve Ingeleveldj haje gekop-peldj en det het rezultaat ein superkoe waas?
10. Wistj gè det het driej menute gratis winkele vanne volliej is euvergepaktjdoor de vrouwebôndj? En det de winnaar dit joar driej menute gratis moggoan sjoppe innet hoes van Rosiej van Aste? En det Rosiej ane veurdeurden tied oppakdje en det de ônbekindje winnaaar veur ei groët bedraag,veurnamelik juwele, biejein winkeldje?
11. Wistj gè det Ronny van Peers verzotj is oppe Italiaanse keuke? Veur de spa-getti "à la Bambini" mèt parmezaankiës zou ter ein moord begoan. Zelfskoad vintj ter dit gerecht mega-lekker.
En wè wille ter onnog ei lèste berichtje biejdoon: Wistj gè det Pol vanne Körfzich eine koersfits hèt gekoch, allein mer ôm het lèste noewts nog sneller tebedeile?
Iëste ideewaas ôm ter ei daagsentrumveuractievesenjoreinôngertebringe.Deoajer luuj kostedoadeneuverdaaghèr goan enmoste soaves trök heives.Door den daag zouwe ze bezig geho-aje wère mèt allerlei intressante acti-viteite.
Gepensjoneerdje kemiezeMer neet edere oaje mins kan het aanôm eine ganse daag bezig te zeen.Zeker neet esse det op jôngere lèftiedneet gewuën woors.
Eine specifieke bevolkingsgroep viltjter beveurbeeldj hiëlemoal oet: deoajer kemieze. Diej minse kônne detgewuën neet aan ôm ore aan ei stökbezig te zeen op hunne oajen daag.
Dekogel isnoewdoordekirk:degem-eindje geit in Kèsing ei daagsentrumopeneveurgepensjoneerdjekemieze,mèt ei volledig aangepastj daagpro-gramma.
EksperimentDen daag begintj wiej euveral ômneuge oor. Den maag de femiliej deoaj kemieze bringe. Ze kriege iëst eintas koffiej mèt twië kluntjes en getmèlk. Es ze de koffiej oet höbbemogez egoan röste tot ein oor of tiën. Denmoge ze de gezèt lèze tot anemiddig.Demeistevalledenal insloapenmôttewakker gemaaktj wère ôm biej denAmbassaadeine tejjer sop tegoanète.Es zeneetmië allein dewègkônneeu-verstèke bringtj Luc de sop tot oppet
kantoër. Rôndj ein oor of driej kômmeze trök noa het kantoër en moge zeane vinster ein eurke kieke noa de ot-toos diej langskômme. Ôm veer oorlègge de meiste de puëj oppe toafelen doon ze de ouge effe toew. Rôndjde klok van vief doon ze zich den dejas aan en kumtj de femiliej heur trök-hole.Dit gespesjaliseerdje daagsentrumzou es eksperiment veur hiël Europaopgestartj wère. Doa zeen den ouchEuropese subsidies veur oetgetrokke.Veurluipig direkteur weurtj Sjarel vanPiëters. Dè weurtj den smörges mèt eiböske aafgehooldj oppe Kestiëlstroaten zoë noa het sentrum gereje. Sjarelvanne Köster en Pièrke van Stina zeenes iëste ingesjreve.
Noew bestummingveur kemiezekantoërKesing – Ane grens liktj ei megatof kemiezekantoër. Mer det liktj noew al joare leeg. Doa geit noewwaal snel verangering in kômme, want de gemeindje het gruëtse planne.
Hoëgveldjstroat 12, Késing,Tel. 089 / 56 18 27, op aafsproak
2
0 0 9
2
0 0 9
18
Vanwijck TonySanitèr en sjofaasj
Lemmensstroat 32,3640 Kinder
Tillefoon: 089 - 70 34 78
BETONCENTRALEITTERVOORT
TEL. 0031/475/56 60 60 - FAX. 0031/475/56 31 22
Woëninrichting en sjilderwerke
Jo NIESKENS-SCHROOYEN
Daalstroat 16 - 3640 Geistingetel. 089/56 49 02
Ei fantastisvèrfmingmesjiendet mië es35.000 kleureÔNMIDDELLIKveur uch maaktj!
LOËNBEDRIEF
STÖLTJES
GEWUËNHET BÈSTE INEUG STREEK
TEL: 089/56 41 12
KefeeCassallumTillefooon 089-754583
Spesjalist Volkswage
Herstellingevan alle merke
Takeldeenstdaag en nacht!
CONCURRERINDJEPRIEZE
stikkersbeletteringspandeukstandjeboewreklaambordezandjstroalfoliejôntwerp & dezeijnbrosjuresfoldersetc.
[email protected]. 089/56 16 75Fax 089/56 80 55
Brejersteinwèg 4 - KèsingGeerenstroat 5 - Biésel
TAVERNE - RESTOROAHOTEL
Maasstroat 84, OphoveVlakbiej het voot- en fitsvèr
”De Walborgh”, Knouppuntj 22089 / 56 21 46
Alle daag ope vanaaf 10 ore
Henckens - MarioGeistingen 273640 Geistinge
Tel. 089 / 56 48 73
Bekkeriej BREUGELDe mervjeux en iestaartspesjalist
vanne Maaskantj
Henckens Mariotel.: 089/56 48 73gsm: 0478/832997
www.bakkerijbreugel.be
Iëst effe ei weurdje oetlèk veur oosoajer lèzers: Feejsbook is ein net-werksaajt (get met kômpjoeters) wo-ëbiejse kôns zègge wèmse bès, wèmdienvrinj zeenenwelkehobbiesdessehöbs (get wiej eine ‘poezie’ van vreu-ger).
Dit wirktj neet!Den iëste bekindje dè we doa höbbeaangetrôffe waas Mark van Zjangkevan Truda. Mark stèltj zichzelf veur esein intelligent knap menke, dè vlotversjillindje tale kaltj. Mark is fen vanRuud van Nistelrooij, lang verhölkesen vanne Breidels. Wiej we vaderZjangke van dit lèste oppe huëgdjebrachte reageerdje dè furjeus: “Ditwirktj neet, esse es Sjöt bès gebore enopgegruujdj kônse ônmeugelik sup-portere veur concurrentewiej de Brei-dels. Ich zörg terveur detter dit drekter vanaaf hooltj of hiej zwejt nogget!”
10 versjillindje èrpelgerechteVolgindje bekindj figuur is Dirk vanTwan vannen Oaje Börgemeister. Vol-geszieprofiel ister is1m85groët, spor-tief aangelagd en neet ônaantrèkke-lik. Hè is heftig op zeuk noa ei sjoënvroumes det minstens 10 versjillindjeèrpelgerechte kan kloarmake en woëter ziene karavan mèt kan deile. Ver-der isDirk lid vannegroep ‘Zèknè tegeriest en pasta’ en huërtjer biej het se-lekte gezelsjap vanne ‘Anonieme lot-tomiljonèrs’.Hè iseineentoezjastefenvan ‘Gekookdje èrpele mèt saus’ en‘Pleejboj’.
Kirk inne middeOuch Wally hiltj zich bezig mèt sosjaalnetwerke.Waatôses iëste isopgevalleis de enorme groep vrinj dè Wally zichbiejein hèt weite te sjare. Es wè ômoetlèk vroage vertèltj Wally ôs dettereine noewe wèreldj veur heur is ope-gegangenoadet zede cursus ‘internetveur senjore’ hèt gevolgdj en noewneet mië van achter heure kômpjoe-ter is weg te sloan.
Wally is groëte fen van Star Wars enMegaMindyenze is oprichtster vannegroep ‘Mèswien is de lekkerste wien’.
Doabovenop is ze ouch nog rekord-hoajstervanKèsingmèthetspeulevanTetris. Op de vroag of ze nog genôgtied hèt veur al heur anger bezighede
zèt zeôsdet ze terneet ineuverdrieftjen de Kirk innet midde hiltj.
Veur alle Feejsbookers ônger ôs istereine groep ‘Ertesjieters Kèsing’. Doakôntj gè zelf ouch ins goan kieke woëzich versjillindje anger Ertesjieters enwuilisse zoëal mèt bezighoaje.
Ertesjieters op FeejsbookSosjaal netwerke isset aafgeloupe joar ein echte haajp gewore. Edere leek dè zich waal ins oppet in-ternet begeuftj hèt al gehuërdj van netwerksaajts wiej Haajfs, Netlog, MaajSpeejs, Feejsbook en kon-soorte. Eug redaksiej is ins goan kieke op Feejsbook ôm oet te vèsse wiej het virtuwele Kèsingse landj-sjap ter oet zuut. Wè ginge noa welke Kèsinger luuj mètein bevrundj zeen en van waat of wèm zefanatiek aanhengers zeen.
Gezôndj
2
0 0 9
19
Noew wè allemoal eine ferme lcd-fletskrien-teevee mèt de lèste noewe digi-boks bezitte goan de makers van TV-Kèsing nog eine stap wiejer. Vanaaf van-daag zende wè immers oet in driejdee-foelhadee, mèt lèvesechte surround-sound (veur de neet kinners: flitsendje beeldje mèt einen houp leweit). Wègoan neet mië via de kabel, mer gewuën wiej vreuger door de locht. Gemèk-kelikker kan het toch neet? Ein kwestiej van op dienen tied veuroet te zeen.Het innige waat gè môtj doon is aafstumme op de hieperbandj 11,11 mega-hertz en oos programmaas zeen te bekieke in eug eigeste lieving. Wè winsehiël Ertesjieterslandj veul kiekplezeer.
9 ore 11 Winjterbeeldje: sfeerbeeldje vanoet de EST-weij in Biësel.10 ore 11 Kinjermattinee: vandaag hèt Veerle van Kuëbke weer ein ferm po-
siej teikenfilms veur de allerkleinste samegezôcht. Ze zal ouch eipaar leedjes zinge veur oos kapoentjes.
11 ore 11 Woordzeuker: kwisprogram. Gasthiëre Tjeu en Rik van Lène vanneFitsemèker probere ei paar BK’s de leste noew weurd te loate roajeane handj van gebare en teikens. Eine zekere P.vanne K. vanneK.K.stroat sjittertj.
12 ore 11 Effe bezinne: Wally bringtj ederein in eine trance door deper in oosbewustzeen te grave. (12+)
13 ore 11 Noewts14 ore 11 Top Geer(t): Geert van Zjang vanne Köster prezenteertj vanoet het
keuringstasjon in Eksel het program veur leefhöbbers van snel ot-toos. Spesjalal aandacht geit vandaag noa verborge gebrèke aanottoos. Vrakke vanne wèk zeen de 4 otto’s diej oppe Borgparkingstoan.
15 ore 11 Siejesta: Drei van Berbe probeertj de bèdde inne sloapaafdeilingbiej T-Meubel.
16 ore 11 De dörpsdokter: het lève wiej het is. In ein van heur verre reize kon-stateertj dokter Vastmans hoëg korts biej ei klein kindje in ein aaf-gelège bergdörpke. Biej totaal gebrek aan antiebiejotica môt zezich behelpe mèt eine Dafalgan. Tege alle verwachtinge in geneustjde kleine toch en hèt de dokteres weer ein noew wônjermiddel ômin Kèsing oet te probere.
17 ore 11 TV-makeliër: Har vanne Stöltj ruiltj mèt Har vanne Körf van stek. Hèreuptj hulp in van Pascale Naessens ôm zien hoes get te renovere.
18 ore 11 Noewts19 ore 11 SOS Piet(ronella):ZjanienvanVeugeliërshulptjminsediejneetgood
kônne koke of diej ei probleem höbbe biej tein of tanger gerecht.Vandaag liërtj ze Ali en Mohammed vanne Kebab in Kèsing wiej zeei verke môtte kloarmake.
20 ore 11 Lewis-Lewis: tele-novelle noa het veurbeeldj vanne reeks Louis-Louise. De geliekenis tösse Lewis en Louise beröstj op puur toeval.
21 ore 11 Van vleis en blood: Rik van Mientje en Eddy Pauwels klappe oet debeecht euver vleis, blood, kômmers, kortelette en mèt den hôndjgoan wanjele.
22 ore 11 Sporza: alle sportoetslèg op ei rieke. Wè kieke same mèt prezenta-tor Guy van Meekers noa de veurbereiding van Bèr Vanne Börgeroppe Kennedymars. En de kapitaal-injeksiej inne Blauwvoet begintjzien vröchte aaf te werpe.
23 ore 12 Neet gesjote, altied mis: erotisse film. Dink traan, dit is ein driejdee-oetzending. Blieftj dus röstig inne zètel zitte, en zeker de henj toe-shoaje!
0 ore 11 Belspellekes
KÈSINGTVBlik op Lien
Sôndessmörges mountenbaajke mèt dien kammereuj, doa is toch niks zoë ge-zôndj
Einen tip van De Ertesjieter: es het uch neet aanstuitwaat de sprèker zèt: goëtj mer mèt eug (oaj) sjoon.
Oos taalheukskeDe verstenjige lèzer van De Ertesjieter (en det zeetj gè dus allemoal!) wètjnateurlik waat ei “palindroom” is: ei woord desse van veur noa achter envan achter noa veur kôns lèze. Pap of mam beveurbeeldj. Mer ouch: kok,tet, lel, pôp, kook, lepel, otto, enz… In het besjaafdj Nederlands kinne wèonnog droommoord of meetsysteem. En Hollenjers kalle gèr euver eineparterretrap. Allemoal palindrome. In Pruses sprèke ze van “retroworter”(sônger umlaut): knap gevônje, het woord zelf is ei palindroom.Mer wèm van uch hèt oëts gehuërdj van ei palindroom-verhoal? Wè lèggeneet oet waat het is; gè zultj het zelf ervare es gè het verhoal hiejôngerlèstj.
Veur het huwelik:Ziej: “Doej.”Hè: “Ha, eindelik, ich höb zoë lang gewachtj.“Ziej: „Wilse det ich weg goan?“Hè: „Nè. Ich durf ter neet ins aan te dinke.“Ziej: “Hilse van mich?”Hè: “Nateurlik, hiël veul!”Ziej: “Höbse mich oëts bedroge?”Hè: „Nè, woërôm vreugse mich det?“Ziej: „Wilse mich pukke?“Hè: „Eders kiër es ich de kans krieg.“Ziej: „Zulse mich oëts houwe?“Hè: „Bèsse gek? Zoë emes bèn ich neet.“Ziej: „Kan ich dich vertroewe?“Hè: „Joa.“Ziej: „Sjat!“
Noa het huwelik:Lès gewuën deze tekst van ônger noa bove!
VersjilWaat isset versjil tösse mood en lef?Mood: Esse midde inne nacht mèt eigood stuk inne rajer thoeskums endienvrouwopdichstuit tewachtemètde bèzem inne henj, vroage: “Bèssenogaantsjoënmakeofwilsenogörgeshèr vlege?”Lef: Midde inne nacht good bezopethoeskômme mèt ei lekker parfum-geurke ôm dich en hiël get luppestiftop dien kleijer, den dien vrouw oppevot kletse en zègge: “Zoë, dich bès devolgindje.”
KORT NOEWTS“Enne? Bèsse geslaagdj veur dieriejbewies?” vreugtj Marie-JeanneSoonsaanRonny. “Nèma, ichhöbeinespoëkriejer veurbiej gestoke en dèmoogse bliekbaar neet inhole!”
Ronny en Cathy höbbe zich einenoewecômpjoetergekocht.Biejde in-stallasiej doavan vreugtj de cômpjoe-ter: “Geef hier uw paswoord.” Ronnytiktjhetwoord“PENIS”in.Biejhetant-woord vanne compjoeter kan Cathybekans neet blieve zitte van het lache.“Woërôm lachs dich noew zoë?”vreugtj Ronny. “Awaal, kiek hiej, dècompjoeter sluit de negel oppe kop.”Ronnykiektj noahet sjermenzuuthetantwoord vanne PC dè zet: “Niet langgenoeg.”
LEVERE, PLAATSE ENÔNGERHOAD VAN
SJOFFAASJ, SANITÈRTOESTELLE ENBADKAMERS
GAASINSTALLASIES
GoijensGilbert
ERKINDJE MEZOUTTENKKEURDER
Oude Ophovenbaan 113680 Mezeik
tel. 089/56 23 74
DE BAAS WIRKTJ ZELFKLEIN VAN BOETE,STERK VAN BINNE
tel. 089/70 38 56Vènlosesteinwèg 363, Kèsing
moandig: röstdaag,deensdig: 16u00 tot 23u00goonsdig: 16u00 tot 23u00dônderdig: 16u00 tot 23u00
vriedig: 11u30 tot 24u00zoaterdig: 16u00 tot 24u00
zôndig: 16u00 tot 23u00
Openingsore:
Döner Kebap MAGIC
SNACKSGRILLROOM
SPORTKEFEE ’T BELDERKE (OPHOVE)Veur of noade sportis het hiej neetslecht,zelfs veurfiëste kinseter terecht
21.02 carnevalstoet23.02 verklèdj bal25.02 hiëring biete27.02 hanebatse biete
Sun ParadiseZonnestudio
Bleumerstroat 5, 3680 Mezeik0478-371304
ma t/m vrij: 10-21 ore, za: 10-20 orezôn- en fiestdaag: 10-14 ore
AVIA Tillefoon 089-572302
Wè winse ucheine goje carneval
Verjans & Zonen Bvba . BEAirco Service ouch verkoup
Tap & koel Techniek Verjans . NL
Rovapoolbvba
Alle ôngerhoadsprodukteen asseswaresveurZwumbaje - Souna - Wirlpoels
Venlosèsteinwèg 36Ophovetel. 089 - 693366
Ronald VanthoorZoakveurder
Hiej haaj euge
reklaam kônne
stoan.
Volgindj joar
missjien?
De Sjeiven Dörpel� Kefee � Taverne
� Vergaderzaal � Fiëstjes mèt kiës- en� Terras binnekoer vleisbuffèt� Heerlike snacks � Crème - pannekeuk
NOEW: logies, vekansiejappartemente te heur
FAM. LEYEN-ROYAKKERSLIEWERIKSTROAT 74, 3680 AUWENEIK
TEL. 089/56 12 13
Rame en deure in pvc en aluporte - glaas - bezètwerke
Venlosesteinwèg 275
3640 Kèsing
+32(0)477/56.84.76
renovasiejwerke
2
0 0 9
20
TV REKIN
BELBAG VZW
STEINGOOD
DRAGRASA NV BELMAGRI NV
DRAGRATRA NV
2
0 0 9
21
Biësel snaptj verkiërsborde neet!Noa joare van misverstenj en aksidente geit Biësel – ônger impulsvanne verzekeringsmaatsjappieje - sômmige van zien verkiërsbordeaanpasse ofwaal vervange.
Wiej ederein wètj höbbe de Gaaple-pels van Ozelevenhiër ein flinke poos-iej boereverstandj mètgekrege endinke ze altied zoë logis meugelik.Dees op zich gooj eigesjap geuftj he-laas wiej langer wiej mië probleme
innet centrumvanBiësel.Meistal is terein opstopping of zeen ter kiek-fileswoë ter gein nuëdig zeen. Veurigewèk waas ter nog ei gigantis aksidentwiej eine kamiejôn achter op ein fileinreej.
"wègversmaling" = fles Ops-ale te kriege
"wègverbreijing" =geslachsgemeinsjap gewinsjt
"kruus van veurrang" = twiëlijntjes cocaïne
"oetkieke" = baseballklöppelte kriege ôm ins flink tebattere
"euvertocht van vleegtuge opgeringe huëgdje" = goan weins flink vanne grôndj aaf?
"geviërlikke bocht" = kômmer mèt mich mèt achterhet heukske!
"drempels" = monokini tebewônjere
"doortocht groët wildj" = eilekker kipke kan hiejlangskômme
"verplichtj rondgoandjverkiër" = hiej kinsse dich dulsnoeve
"tunnel" = kôm in mien grot "gerechsgeboew" = wè wègehiej de gramme waal aaf
"hotel of motel" = hiej kanter flink gegaaplepeldj wère
"trap ômhoëg" = hiej kômtjgè in hoëgere sfere
Seks, drugs en Rock-n-Roll!Veural de jônggepensjoneerdje vanBiësel interpreteredeverkiërsbordetedek verkiërdj. Volges oos redaksiej-psiegologe Heidi van Né van Hing hètdet te make met het feit det dees luujhun gloriejperioëde belèfdje innejoare 60, einen tied van volle bak seks,drugs en rock-n-roll. Bewust of ônbe-wust wille ze doa her trök.
Gemeindjeroadslid Mathieu Smeetshèt ein liest vriejgegève mèt de ver-kiërsborde diej es iëste môtte ver-vange wère ômdet hiej de meiste ôn-gevalle mèt gebeurdj zeen. Hiejôngerzeetjgèdeverkiërsbordemètdeechtebeteikenis en waat de Gaaplepels terin zoge!
Eine man – ein vrouwIch bèn eine man en det is ei gelökIch doon neet hiesterisch ouch al höb ich het drök.Ich verspil geinen tied mèt „waat noew aangedoan?“Kan zônger depressiej oppe woag goan stoan.Ich goëj dinge wèg, höb gein sjoon op euversjootEn waat kepot is, det maak ich, snel en good.Parkere löktj altied, in Mezeik of ane ziëEn wè doon hetzelfdje, mer ich verdeen mië.Ich dink altied logisch, zelfs es ich hum begaajIch lèf neet op light-drank en 3 blèdjes slaaj.Es ich örges hèr riej, weit ich de wèg trökIch maak van eine olifant in no time ein mök.Ich bèn eine man, joa det duit mich plezeerIch bèn neet zaat van 2 glaze beer.Ich hoof neet te bevalle, dus gein last van pien,Ich bèn eine man, is det neet geweldig fien?
Ich bèn ein vrouw, ein echte “ziej”Höb gein last van agressiej es ich mèt den otto riej.Ich loat tenminste gein lampe aan veur nopEn ruim altied alle rotzooj achter mich op.Es ich get zeuk, vinj ich het vannen iëste kiërIch kan tegeliek belle, koke en nog veul miër.Van ei gripke is biej mich neet veul te mirkeIch pak ein asprinke en goan gewuën wirke.Ich hoaj mich bezig mèt echt belangrieke zakeIn plaats van altied euver de voetbal te kwake.Al is vrouw zeen den ein enorme zegeHelaas, ‘de man’ hiltj oos ôntwikkeling tege!Hum aan zie lot euverloate, hum gewuën vergète?Mer wèm striektj den zien hummes en kooktj zien ète?Mer det is neet het ergste in dit gevalHet vervèlinjdste aan manne is altied dè stômme kal.En joa, het zitj alle manne in het blood:Lache mèt vrouwe, det kônne ze good.Mer wè loate ze mer inne waanWant de woarheid kônne ze toch neet aan:Al degene diej es man zeer geboreZeen zônger ein vrouw zeker verlore!
Woërômhoaje manne van knappe vrouwluuj?Tegengestèldje pole trèkke zich aan.
Noa lang zeuke en zjobhoppe haajHeidi ônlangs in oos provinsiejhoofd-stad eindelik zienen droumzjob ge-vônje. Heidi zou binnekort namelikLekker Limburg presentere, ei kook-programma woë ze zelf achter depotteenpannegingstoanenederwèkhet levelingsgerecht môs make vaneine bekindje Limburger.
De gasteDe produksiejploog van Teevee-Lim-burg deej Heidi al ei paar veurstèlleveur bekindje Limburgse gaste diejLimburg positief oppe kaart haje ge-zatte. Ze haje ônger angere gèr Willy
Claes, Kim Clijsters en Stefan Evertsoppemenugehadj.Meromdetzetochveul vertroewe haje in Heidi, det ein
geweldige skrientest haaj aafgelagd,moch Heidi zelf keze wèm den iëstegast inne sjouw zou zeen. Heidi hètter lang euver noagedacht. StefanEverts vônj het waal get höbbe we-gens zie lekker vötje mèr jeh, dè môshiëlemoal oetMonaco kômme, en detvônj het toch get treuver. Willy Claes,wiej de redaksiej ouch nog haaj veur-gesteldj, vônj het mer niks. “Van poli-tiekers,” zag Heidi, “môt ich neetweite.” En Kim? “Sja, es het effe geithöb ich toch lever eine lekkere kèrelane toafel zitte.” Dus haaj Heidi ein
anger veurstèl.
Den iëste gastHeidi haaj lang gezôcht noa dèn iëstegast en noa het doorpluze van denDaag Allemoal en het oetvloëje van-net internet haaj het zienen iëste gastgevônje: Dennis Blek Medzjik! Einesjoëne jônge gast dè het waal ins inzien studiejo wol höbbe. Heidi beldjeDennis en den diel woor geslote: esHeidi eine kiër ei rolleke in Dennisziene sjouw zou speule, wol Denniswaal tot biej Heidi kômme. Dennis zielevelingsgerecht? Belkes in tomatte-saus. Heidi waas ter kloar veur.
De sensuurkommissiejMer nog veur de opnames vanneiëste sjouw, mos Heidi al biej den dir-rekteur van Teevee-Limburg kômme.Dè kos mer neet begriepe det Heidieine prodjoeser van pornofilms haajgekoze es iëste gast van zien sjouw,diej toch bekindje Limburgers inbeeldjmos bringe, diej get goods veurLimburg haje beteikendj. Den dirrek-teur zaagneet inwaatMagic zienpor-nofilms veur Limburg haje gedoan.“Porno?,” versjoot Heidi zich. “Merdet is toch Dennis Blek Medzjik, einebekindje magisse goocheliër?” Dendirrekteur begreep noewdet hèHeidimissjien toch get veul verantwoorde-likheid haaj gegève mèt het kezevanne gaste en besloot hum toch nogeffe neet oppet sjerm te bringe. “Joamer,” huërdje men Heidi nog kaketoen het oet het Teevee-Limburg-geboewwoor gesleiptj, “Enmie rölkein ziene sjouw den?”
Kookprogramma gesensureerdjHasselt - Heidi van Né van Hing hèt eindelik de zjob van heur lève te pakke – allee, ze haaj ze te pakke.Heidi moch namelik ei noew illevisiejprogramma prezentere op Teevee-Limburg. In det kookpro-gramma ging Heidi het levelingsgerecht make van bekindje Limburgers. Biej de iëste aaflevering ginghet helaas al mis…
“En mie rölke in zienesjouw den?”
weer Heidi
“Es het effe geit höb ichtoch lever eine kèrel anetoafel zitte.”
Heidi
Jacky vanne Lès is dèk pater!
Dèk pater
KORT NOEWTS“Kinne wè ôs neet?” vreugtj de pro-fessor aan Nathalie van Zjaak vanneBroder op het ekzame. “Joa, vannetekzamevanveurig joar.”“Aha,enwiejwaas toen mien iëste vroag?” “Kinnewè ôs neet?”
Mette Meurs stuit ônger de doesj metNiels Baens en kiektj vol bewônjeringtösse Niels zien bein. Mette vreugtj:“maag ich ouch ins mèt det dingskespeule?”Niels:“Nè,niksvan,dichhöbsdien al traafgespeuldj!”
Lakerwèg 63640 KèsingTel. 089/56 76 48
netwerk 19richting
knouppuntj 20
Gelegenheids-iestaarte
A2M-Woëningboewthe building company
http://www.a2m-woningbouw.be
Geert LamberigtsTechnisch Directeur Roewboewwerke
Borekriegsingel 76 bus 1
3500 Hasselt
Telefoon: 0477/374 048
E-mail: [email protected]
VEUR AL EUG REIZE PER OTTO,BOS, TREIN OF VLEGER:
NEEROTERSESTEINWÈG 44, 3640 KINDER,TEL. 089/84 98 40
EN: STASIEJSTROAT 38B, 3680 MEZEIKN O E W O U C H D U I T S E B R O S J U R EN O E W O U C H D U I T S E B R O S J U R E
WWW.TRENDSTRAVEL.BE - [email protected]
gazelle
l’avenir
merckx
ridleyOPENINGSORE:Moandag: geslote
Deesdig: 13u00 tot 18u00Woonsdig: 13u00 tot 18u00
Dônderdig: gesloteVriedig: 13u00 tot 18u00
Zoaterdig: 9u00 tot 12u00 - 13u00 tot 17u00
LUITESTROAT 19 KINDER TEL. 089/703467
www.hoogehuys.be
Badkamer Keuke
Woënkamer
ITTER (NL)
KÈSING (B)
KLEIN KESTIËLSTROAT
KESTIËLSTROAT
HOËGVELDJSTROAT
HEESSTROAT
BREJERSTEIN
WÈG
VIEVERBROOKSTR.
VEN
LOSE
STEI
NW
ÈGV
ENLO
SEST
EEN
WEG
TOEKOMSTSTR.
FABRIKSTR.
MEIERSTR.
12
MEZIEK
1= FRITUUR BÈRKE2= DÖNER KEBAB SINAN
Dekorasiej
Boete’t Hoogehuys - Hoëgveldjstroat 14 - Kèsing - 0032(0)89/85 75 02
Ope: do &vrie, zoa en noa tillefonische aafsproak
Wè doon ouch:- Decorasiejadvies aan
hoes- Moatwerk van
ottentiekeinterjeurinrichting
- Binne- enboeteverleechting
SloapkamerSloapkamer
Christel, Harlinde en teamOphovestroat 1193680 NeerotereTel.: 089/86.65.62
Allein op oafsproakMoandig geslote
F
F&
BEZÈ
TTER
SBED
RIEF
Fiddelaers JeanDaalstroat 11
3640 Geistinge-KinderTel. 089/56 30 74 - fax 089/56 35 33
Tradisjoniël 2-loagig bezètwerkSeerpleister en druëg bezètwerk
2
0 0 9
2
0 0 9
22
Vènlosesteinwèg 333B-3640 Kèsing
089/56 13 18
SJOËNHEIDSSALONMia
Verb
eek
Diestersteinwèg 4133680 Mezeik
Tel. 089/56 59 33Roëzestroat 73640 KINDER
Tel. 089/70 25 90
Opleijinge veur:
otto - tuf -kamijon -
oplègger - bös
studiej- en adviesburo
RYVAN b.v.b.a.Jean Vandeweert
profesjoneel begeleijing van eug boew- enrenovasiejwerke
Pastoriejstroat 5 tel. 089/56 71 613640 Geistinge fax 089/57 22 56
GSM 0475/76 93 62iemeel: [email protected]
websaajt: www.ryvan.be
KUVADRANK
Wim TimmermansVènlosesteinwèg 115 B1
3640 Ophovetel. 089/56 84 3
Booksjop – papeerhanjel
STEYVERSMARCVènlosesteinwèg 95
3640 Ophovetel. 089/56 23 81
DIGITAAL FOTOGRAFIEJVP FOTO• TROUWREPORTAASJ• BROELOFTE• VERENIGINGE• KEMMUNIEJBROOKSTROAT 26A, KINDERTEL NOA 18 ORE 089/703102GSM 0479587756
JOCOMeierstroat 9 bös 2, 3640 Kèsingtel. 089/35 45 00, fax 089/35 45 50GSM: 0473/62 37 48, iemeel: [email protected]
Badkamer toebehuëreDe aqua4 seriej van JOCO is oetsloetendj gemaaktj vannehoëgste kwaleteit messing, in euvereinstumming mèttespesifikasiej Cu Zn 38 Pb 1,5 en doarôm absoluut rosvriej.Noa nauwkeurig sliepe en scrupuleus polieste vanne messingôngerdeile wère dees van ein zwoar nikkel- en chroomloagveurzeen. De totaal dikdje vanne nikkel- en chroomloag isminstens 12 micron. Binnekort weurtj ouch ein mat chroom versiejbesjikbaar.Doadoor kan JOCO uch 12 joar garansiej oppe konstruksiej enchroomloag van aqua4 asseswares gève. Veur nikkeloetveuringe geltj eine garansiejtermien van 6 joar, mer oppeepoxy-polyester wère ouch 12 joar gegève.
De SERIES: aqua4her - aqua4him - aqua4all - aqua4u - aqua4retro - aqua4classic
2
0 0 9
23
Ine
ine
salo
nva
nT-
me
ub
el:
De
sp
as
ge
zellig
GRINDJGRÔNDJ:EINE EIGEKÈSINGSE SOOPHet kos neet oetblieve. Noa het sukses vanne TV-soop ‘Katarakt’ ane kantje vanSint-Truje en van ‘De smaak vanne keizer’ rôndj Hasselt, mos ter ouch ein seriej kômmeeuver Kèsing. Den titel waas rap gevônje: ‘Grindjgrôndj’
Noew alle kezel oet Kèsing weg is en
ter opnoew grôndj in het gaat kumtj,
ister ein groëte kans ôm eine ferme
soop te make. Tenminste, det dinktj
keesvees sjepe van cultuur Sylvie Van-
montfort.
Renne
Sylvie: “Ei groët deil vanne grindjga-
te weurtj opgevöldj mèt witte zandj
oet het gaat zelf en aafgewirktj mèt
de leim dè vreuger, veur het baggere,
aafgegrave waas. Het sjepecollege
hèt, op mie veurstèl, beslote ôm dèn
aangevöldje grôndj te verdeile in 50
lote.Minsediej zoë einofmië lotewil-
le höbbe, wère op 11 november 2009
verwachtj oppe Brullendiek. Doa mo-
ge ze stipt ôm 11 noa 11 beginne te
renne noa het loot det ze wille höbbe
en ter ein zelfgemaakdje vlag of ein
carnevalsmedaliej pote.
Dè waat het iëst zien vlag of medaliej
gezat hèt, is den eigeniër vandet loot.
En hè maag doa op eige köste goan
boere. Alles zal gefilmdj wère en de
TV-rechte wère aan TVL verkocht. Het
weurtj ein echte soop.
Boere
Boere veur mèt te doon zeen ter
genôgd. Want wèm wiltj ter noew
neet ei paar hectaar grôndj winne
door effe snel te zeen? Telge oet be-
kindje boerefamilies oet Kèsing doon
nateurlik drek mèt en wille samewir-
ke. Maarten van Tjeuke vanneWit sa-
me mèt zie sjoënbroor Lei vannet
Bômmesaarke.
Peter van Bôkkemèt nèf Zjaak van Ja-
nisse en Zjaak zien achternèfMathieu
van Jan van Stein. Peter van Lerang
van Sus wiltj ouch mèt doon, mer den
waalallein.Denhètterachteraafouch
gein miseriej mèt deile.
Neet-boere
Ouch neet-boere doon mèt. Minse
wiej De Rooj, Jos van Mia vanne
Smeed,Mow van Zjang van Bet en Jan
van Annie vannen Oaje Börgemeister
wille waal ei plekske veur heur pèrd.
Mer ouch minse wiej Valentin vanne
Kwaffeur, JohanvanNetjeenJeanvan
Swevers wille ei stök ôm heur ènjebe-
drief get groëter te kônne make.
Bokriek in KSG…
ZjangkevanThei vanTieshètouchgèr
ei stökske biej om zoë het boere-oaje-
stiel nog ane minse te loate kieke. Ei
lèvindj Bokriek in Kèsing dus.
Zelfs Twan van Peers duit mèt es veur-
zitter vanne Kirkfabrik: “Want ôm in-
ne toekomst de kirk te ôngerhoaje es
nemes nognoademès geit, höbbewè
anger inkômste vandoon. En det
geuftj ôs de kans ôm de grôndj rôndj
de kirk zelf vast te kriege zoëdet de
kirk eindelik innet midde kumtj te lig-
ge.”
Jaagt
Ouch de jegers doon mèt. Noa het
sjientj zou det noew terrein idejaal
zeenveurhaze,hir-
te en wildje vèrkes. En
dus höbbe ze doa gèr zelf
ei paar stökke grôndj woë ze
diej biëste op kônne kweke veur
de jaagd.
Sop
Wiej gè zeetj, geit het ter op 11 no-
vember – es de grôndj verlootj weurtj
en de camera’s beginne te drejje - ôm
stuve. Het zal hiël zeker spannindjwè-
re, en de camera’s zulle rechstreeks de
deilnummers van kortbiej volge. En
ouch ternoa nog, want den goan de
ruziejs enne intriges pas echt beginne
es den eine de grôndj van den ange-
re wiltj koupe of pachte.
Het inj vanne soop kônne wè ouch al
veurspelle: het weurtj ein sop! Want
noa het sjientj zeen
ouch de grindjboere op-
noew geïnteresseerdj in het
gebeed. Ze zègge det ter goje
zandj ônger de leim zitj en det ze
dè waal gèr zouwe wille wegbag-
gere…”
Hofleveranseer vanne Ertesjietersen van de meiste
kefee-etablissementevan Kèsing
BROUWERIEJ BVBA
ITTERPLEIN 19 B- 3960 OPITTER-BREE TEL. 089/86 47 11
In ter jeur in euge st i j l
Is det waal gezellig?
euver de
lijn
noabin
neplo
ëje
Same noa de voetbal kieke
2
0 0 9
24
