Díaz de Landa 2007 - WordPress.com · 2008-09-03 · Años P r o p o r c i o n e s...
Transcript of Díaz de Landa 2007 - WordPress.com · 2008-09-03 · Años P r o p o r c i o n e s...
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
������������������ �����������������������������������
�
�
��������������� ���
�
��� ��������� �� ���� ������� ��� � �������� ��� ������ ������� � ������ ���� ���� �������
��������� �� � ������ ��������������� �� ����� ������ � ��� �� �!�"�������� ���� ��� ���#����
������� �� ��������� ���� ���� ��$���� ���� � ����� ���� � � ���� � ������� ������ ���� ���%���
&�������� ���'���������#�� ������������������������$�������$��� �����(���������� �����
�������� ����&��������� ���� �����)��������� �����$������������������������!��
*�������&�� ��������+�����������$�������������������������� ����������������� �����������
��� ���� $����� � ��� ������ ������� �� ��� ,���� �� ���� ���� ��!� -� �������� �������#�
��� ������������� (� �������������� �� '������ � ��� ���� ��� ���,����� �� � ����������
��$���������(�����'��� ����� ������������������'���������#����� ������$���� �������(.���
�� ���$����#� ��������/ � �� �� '������� � ���&��������� ����#� ��� $�$��� ���"����0������� � � ���
�'� ���/ �������������#� �������$��� ��������$������� �����������$������������$����/ �
�� ��������� '�������#� $���� �� ��� ��� ���� ��� �� ���� ������ �� ��(��� �� �������/ � $���
� �� ���!��
*�$��� ������� �����&�������� �������� ��#�����'� � ���$1������#������$��������������(�������
���$��� ���������$����/ ������������'��������+�����������������������/ ������������+��� �
�� ����� ��� ��� ��/ � �� ���� ��� �������#� �� � ��$������ ��� ��/ � � � ���� ��������� ��
��$������$���/ �(���$����������������� ����������������'�����!�
��� ������ �� ���� ����� ���� ���� �������� �������#� �� $������ �� ���� 23#� ��� ����� �� ����
$���������'��������� � ������/ ��� � �����'���������$���� ���$� ����� ������� ������������
$���������������� /���������������%��#�(��� ���� ������������'� ���� � �������)�����
��� ���������� ���� ���� ���/ #�$���� ����(���� �������� ����������!��
��� �� ����� ���� �� ��� $����/ � �� ���� ���� ������ ��������������� �� ���$�����/ � (�
'� � ������ ��� �� � ��� �4���� ���#� ��� ����� ���� ��#� �� � � �������� $�������� �� � � ������/ �
��� "���������� � � 5���������� �6 �������(� �'� -������#� **!66!�!� �������� � � �������� (� -�� ����� 5��������
�6 ��������7���� �����-/�����!�������������������������� �5�����������-� ������*������� �� ���������6 ��������7���� �����-/�����!�"��'������ �������� ����8�����������������(�-�� �����5������������������� � �������!�"��'������ 9������� � � ��� 8������� �� -�� ����"�������� (�������� ��� � ��� ���� ����� �� ���6 ��������-��/�������-/����!�*+����:��� �;$�<�� ��! ��!���
��� =��� � � �������� �������4$����/ � ���� �,��� ����� ���$���#� ���� ��#���� �������� ��� �������#� ����)��� ����������� �� ���� ���� ��� ������� ��������'��� ������� ��$�������)���&�������(��$��������� ��������������� ����1 ������������$��������������(������������� ��������� �����!��
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
�������������������$���������������/ �������$�������������'� � ������ ��>#�������� ���
���,�������23���� ���$������(��� ��$������ � ��� ���'� ���/ ���� �������������(��� ����
������ ��� ��� ���� ����!�"�������������#�'��� ��� ������/ ��� ���� ���$��� ����� ��������������
�� ����'� ��� �������������(#�� ��� ����� ���#� ��������� ������� � �������)������� ����
����!�
*�� � ���,�� (� ��� $������������/ � �� ���� ����� ��� ����� �����#� �� ��� �� �'���/� �� �� ����
�4$������� (� ����� �/$���� �� � � ���� $��$��� �� �� ��������(� ��� ��� ��� ,���� ��� 23!� *��
���$�� �� ������/ � ��� ���$����� � ���$���� ��� ��� ��/ � $�������#� ��� � ���������/ � �� � ����
������� ��������������'�����#�(���� � ���&������� �����������&������+ ��������!�"��� �� ��#����
� ������������������� '������������$������������������������ ����������#� ��$����������
������������� ���� �������� ����,�����(�������'���������������!��
5� � ��� ��� ��'����� �������� �� ������ ���� $���� ��� �� '�������/ � �� ��� ����� ������
� �������� ��� ���#�$������� ��� ����������#����������� ��������/ ��������������������/ �
(� ����#� $�� ��$���� ���� �� � ��� �'��� ���� �� ��� ��������/ � (� $�������/ #� ���� ��� �����
���� ��� �� ���� �������$���� ������!�*�� � ����� ������ ������ ��� ���� ��� �� � ��� �� ����� ���
���������� ���$������� ���� � �������$1���������������&��������� ��#��4$������ �$�������� �����
,'�����)�����������'������� ����,����������23!��
?� ���� � �� ��� �� �� ��� ���� ��������/ � �� � ��������� (� ��� �� ���$������/ � �� ��� �������
� �95-@6�*�#� �33>�#� )��� �� ��� ��� ���������� � � � ��� ��(��� ��$���� ���� )���
$����������� ����������� ������� �������� ��������� ���$����!�
5� � ��������� ���� ���������� �� ��� ���� ��������/ !� "��� � � ���#� ��� ������ � ����
�� ����� ����������������������������� ��������������(������$������$���/ �������������
������ � � ��� �� ����� (� '���������/ � �� ��� �����/ � $1�����!� "��� ��� �� ������#� ��� ��%��� ��
�� ����� ����������������������� ���/ �(������������ ��������������$1������#��4��������/ �
�������'��� ������ �����������������$����������$������/ �������������#���� ����� �����
����� �)������� ��������� ���� ���������� ���������� ��������$���� ���#���������������, �
��� '����� ����/ #� (� ��$��$������ ��� ��������� �� '� ��� ��� � ���� ���� ���� ���� ������� ��
��� �������/ �� ���������!��
9��$�����������#�������� ��������/ #���� �'������� ���� �������������������$���������� ��
����� ���� �'���� ��� ��� �����/ � (� ��� �������/ � �� ���$��!� �� ����� ������ $���� ������
��$��������#�(�������������#�� ��������������� ��������� �����&����������� ���$�����
>�� ��������,����������� ��#���������������� ��� ���� �������������� ��$�,�� ������� �'��� ���������$��� �����
� �������� ����#� '� � ������� (� �� ���������� �� ���� ������ ��� ���� ����� �� ���� ��� ���� ����#� &����'��� �� �����(���(���&����� ��������������� ��������!�5� ��������#����$�� ��$�����/ �$�������������������$�������� �'����������������� ������������ ���� ��#���� ��)��������� ����$��$����������'������(���� �������������� �������������������)����� ���������� ��������������� �����������������%������� ��!�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
�������� ���������� ��� ����������������������/ ���$����������������������$������$���/ ���
����������������(����������� ��!��
5�#������#���������������������������������'� � ������ ��������������� ����������#� ����
��������� ���������������������� ���$�������$���������/ �(������/ ���$���������)�������� �
$���� ������������� �������� ��#�������������� ���$����/ ��� ������������� /����������� ����
'� � ���$���� ������#������ '�����������������$� � ������ �����)���������������� ������
�������������� ����� ���������� ��� �������!�*����� ��������� ���������� �� ���(��������(�
$��$����� �����������$��&�����'� ��� ���)���'������� ������ �������!��
*�� � ������ ��#� ��� ������� � �������� ��� $���� ��� ������/ � �'��������/ �� �� � �����/ ��
���$���� ����/ �� �� ������ ��� �'��������#� ���� ��������� $��������� ���� ������ ���
�����$��������#� (� ��� $������� ��$������ �� ��� ������� (� ����� ��#��� �'������� � ��������
��������� �������#� $��$���� � � �� ��������/ � ���������� �� ���� �� ����� ����� �� ���
���� ��������/ ���� ���������$�%�����������$������������� �'������/ #�� �����)�������
�������� � ��������$���� ���!�
��'����� �� ���� ������� ��� � �������� ��� ������ ��)������ �'� ��#� � � $������ �����#� ����
����� ����)���������� ������$�����&������+� �������� ���� ���������������������� ������ � �
�����!�* ������� ���#�����������������������/ ���������������������������������!�
A�� � $�� ���� -� ���� �� ��33B�#� )��� ���� �������� ���������� �� ���� ������� ���
� �������� ��� ������ ��� �� � �� ����� � � ���� ������� ��� '�������� �� '� � ������� �� ����� .�
�������!�6 �����������/ �'����� ���� ���������������������������$� � ���������������� ���
��� ���� �������������� ��'�������� �����(����� ����� ������������)���������� ��������/ �
�������$�������!�*��������������$�� ��������$��������������� ��������/ ������������'�������!��
����������� ���&��������+"������+�(�'��������+"�������+����� � �� �������4$�����/ ������������
���������� ���� �������&��������� ����#�� ��� ����������� �������������!���� ��������$����#�
�������'��� ������ ����������� ��� � ����� ���$����������������� �����#� �������������)����� �
$���������������� ����� ������ ��4���$�������������'� ���/ �������������� �������������!����
��
�
�� ��� ��������� �������������� �� ���� ������������ ��� ���� ����� ��� ���� !��� ���
���� ���������� �������������� "�#� ��$������������ ����%��������
�
��� �� �� ��� �� ������� ���� ��� � ����� �� ��� ���� ����/ � �� �������� ��� ��%�� �CD>�#� ���
'����� '������ �� ������ �!� "��� ��� �����#� ��� $���� ���� ��� ��� ��� �� � � ������ �� ����
��������� ��� �������� $��� ���� $���� ����#� ���� )��� �� ����� � ��� ���� ����� � � ����
&��������� �������������������������$��� ���!��
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
�����'����������-� �������/ �7���� �������%���22E#������ �� ���������������DF������ ���(#�
$��� �� ��#����� �� �������$����$���)����� ���� �� �������� ������$���� ���������)���� �
���� ���$�������� �� �������� ��� ��� G�������� ��� ��� �������/ � �� &�������#� ��� �,���� �
�� ���$��#�(����������/ �$�������H!��5� ��������#�����/������ ��������������'��������22E#�
��� ��������� DF� �$��/� ���� ����� � �� ���� ���� �� ���� ���� ������ $���� ������� � � ��������
�� ���$���)�������������������� ������������/ � ��������������$��������������������� �������
������������� �#���������!�
����, � �� � ��� ��������� ��>F� � ������ $��� ��� ��'����� �� �22E#� ��� ���������� ����� �����
�� ����� $���� ��� �� &� ��� $���� ����� ��� $������$��/ � �� ��������� ��� ���� ����� �� ���$��� (�
�������������� ���(��� �� ���� ������� �� �������� ��#�$�������#���� ���������#���� /�����(�
'� � �����H!� * ��$� �/ � ��@!��������#� ��22C�#� ��� ��'����� ��'�������� �,���� �'������ (� �����
���� �������� ���$����!��
������� ������� ���$�������������� ���� ��$������� �������!�����������>���� �������� ���
$���� ������#� ����� D� �� ��� � ���$��� !� � 5� � �������#� ��� ��$���� �������� � �� ���$��� ����
$���� ����� $���� ������ ��� ��� ���� ��� �� ��� ���� ����� � � ���� ������ ����� ���$����!� ���
�����#�����$���� ������������������������������ �'������������7�*�#��222�E!��
��� �� �� $���� ��� � �� ��������� ������� �� ���%��� � �������� ����� ��(�� �4$�����/ � (�
������������/ ��������������� ��� ��� ��/ � � � ��������� ��333�#�A� ��� � ��� ���� ��� ��
���� �������/ �(�8��� �����33���(�?��������33>�D!� ����������������������� ���/���� � ���
����������� (� 1����� �� ����������� )��� ��$��� ���� $���� ���� � �4�#� 8������ ��#� �� ��
�����, � ���$����� �� ��� ��$����� �� ���������� $���� ����������� ���� �� ����� $������� �����
�9�������!�
�
�
9��������&��$���'�#��������������"�����'� ���
����' �(�������'� �������)� ��������"� &�����$�����'����
"������/ ���)������
-� �������/ �"���� �����
��(�I��� ������ ���$���
�
JD33� �� -����� ����� 7��)�, �� ���"��$��� -�����
� -���������� -������
�
*��������������� �$������� ����� ���� ����� ��������/ � ��� $�������� �� ������� � ��,��� �����'� ��� ���������������������$1������#� ��� ��/ � �� $������������ ��������� (� �� ��� ���� ����/ � �� ����� ����$� � ����� ������� ���#� ���
E�� -/����#�-����� ���#�-����#�8������#�0�&�(�(�7��)�, � ������'��� �������� ������� ���$��#�$�������� ��� �
� ������ ���$����)������ � ��� ��'������������������$��$���-�����I��� ���!�-��������#�-�����#����"��$�#�������&�#������ ��#�����7����#�5����#�5� �0�� #�5� �����#�5� ���-��#�5� ���������*������(�9���������8��������� ��� � �4$��������� ��� ���� ����� � �������� ��#� ��� ���������#� $�������� (�'� � �����!� ���� �� ��� ����� ���#��A�� ��� ����#�5� ���8�#��� ��#�9����� �(�* ��������� ������ ��� ����� ����������!�� �4�#�-��������
D�� ��������������&����������� ����������� �(���� ��'��� ��������� ������$����������� ����� ���$����!��
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
� 5�����
J�#333� � 8�������� 5� ���-��� +� �
J�#D33� � * ���������� 5� ������ +� �
J�#333�
� ����7������ 5� �0�� �� 5��!����*������� -/������ 9���������������8������
+�
�
J>#333� � 0�&�(� � ����� ����
JD333� � � 9����� � �
J�3#333�� � 5� ���8�� �
�
5� ���������������������
� A�!� ������ ������&��� �� ���
�
�
� ��'���� ��������/ ��� � '�������������(�����������)��� $��� ��� � ��� $������/ #���� ���$��������� � � ���������4����������� � ���� ����� (� �4��� ���!� ���,���� ����� �������� �� ���� ���������������� $�)��%��� (� � ���� ��� )��� �����'��&�� � � ��� ������� �������� ���$������/ � �� ��������� )��� $������� � ��� ����� �� � ��� ������ �� ���� �� ����$������� ��#� ��� � �� �������/ �� ���� ��� ����� ���� � � ������������ ���$�����!� *����� �� ����� �� � ����������� ���� ��$������� �$���������������� ��� ���������� � /�� �� ��$�)��%��� (� ���� ��� ���������� � �$������ �� ��� ������ ,�����!� K� ����#�$�� ��$���� ���$��� ���������� ������ ��:��!� ��� �������� ����� �������� �� ���$������/ �(����������L��!�*��������������������� ���������������L��>!�5��������������� ��� �$� �� ��� �� �� ���� ����4��� ��� ��������� �� ��� �� ����L� E� ����$� � ���� �� �� ����� $������#� $��� ����� ����� �� ���$��&�� �����������#� � (� �����&�� � �� ���� �� � ���������� ��� �� ����������� M�����, � $�)��%��� ������ ��+� $��� ���� ������� � ���+�$� � ����!��0 7�@�7�*��7N�O���� 7�9�965#��33���
8�� ��:��96�A6�6���333��
�
�
����� ��� �������� ��� �������� �����, � �'���� � ���$����� �� ��� �'� ���/ � ��� ����������� �� ���
&��������/ ��@*�7P7�*Q#��2CE�#����1 �������� ��� �$����&�������� � ������ �!� �������#�
��� ����������� ��� ������� ��� �1 � ���� ��� ��� �� ������ )��� ��� ���� ��� (� �������� �� ����
���$��� ����� �������� �$� � � �� ���� ����������� � � ���� )��� ���� ��� �������� ��� ���
�����'��� ���96�A6�6#��333��(��������������� ���$���� ���������$���� � �����?��� �#��33>�!�
��������������� ������A� ���� ��� ���� ��������� �������/ �(�8��� �����33���)������
��������������������������������������������������)������� ������������� ���$������� �� �����
������� �������'� ���� ��������������������������(����$� ���������!��
5� � ��� ��������������� ��$��� ������������� ��� �� ������� ������ ���� � �������&��������
�4���� ���� (� ���� ��$���� ����� ������ ��� '� ��� ���� ��� �� ���� ��� �������� ��� �������� M
$����������� ���� � ���)��� ��'������� ��������+!��������������������� � ���������� ���$���
�������, ���� ���� ��������������������� ����������!��
6 ��������$��������������������#���� ������� ���$���� � ��� �� �#�������$�)��%������%��
$������� ��� �� ��� ��(����� �� ���� ���������!� *���� ��� ��/ � �� ��� �&� �� ��� ���%��
� �������� ��� )��� ��� ��������� ���� &��������� ��� �������� (� �'����� ��� $��������� �� )���
� �������� ��� ��� ��(����� �� ���� ��� �������� ��� �������� $��� � ����� ���� $�������� ��
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
���� ��������/ �(����������!�*��>C�R��������#���� � �S���333�����!#��$��4������ ������
D3R� ��� ������ � ���� �333� (� �3!333� ����!� (� ����� ��� ��R� ��$���� ���� �3!333� ����!� ��� ��� �
��(�����������$������� ����������� �$������&���������3!333�����!��
���� ������ ��� ���$���� ������� �� ��� ���/ ����� �� ��� ���� ���� ���� ����� � � � ���
�'� ���/ ���$���� ������$���� ���!�"����&��$��#�� �5� ���8��� ������ ������ ��&��������/ �
�� � ������ �3!333� ������ ���#���� �����)��� � �-/����� ��� �$����� �� ����&��������� ��� � �� �
�� ������!333������� ���!�
"�����$������)������������ �$������� ��� ��������1 ������ ���/ ������,��������� ��������
�� ���� ������ ��� �������� ����� ��� ��� �� ���������B#� $���� ��$� �� ��� � �� ��$���� ���
���������/ � (� ������ ��� ��� ��/ � ������ ��� ���%�� ������������ �4���� ��� � � ������� $���� �����
���� �� ��!��
�
�
*� ���� ����������+������������ ���%�����������$���,������������-����������������
�
-���� �����(�0��, �� ��33E�� ��'���, �������������$1������(�������� ���/ �� ���� ���������
������ �#���%����)������G'�������� �������������/ ����������$� ������������������� ����
�������� ���� ��������������� ���������������'�� ���$�� ��$������� '������� ���������#��$�����
���������$���&���� ������ �'���� ���(�����������������������H!��
* � ��'��� ���� �� '� ��� ��� (� ���$��� ����� �� ����� ���#� ����� ��� ��� ����� �� ������/ #�
����#� �������#� $�������/ � �������� ����� ��� (� ���������#� �$����� �� ���� $��������� ��
��$��$�����/ � �� � �'���� ���� �� ����� ��� ��� �����#� ��� ��� � �� � � ��$������ ��� ��
���$� ���������� ���� ��� ������ �� ���� ��� ������ ���� $���� ����� (� ���� ����� ����� �� ����
�������!� 9��� $������� ��� ��$������ � � ���)���������'������ �� ���� ��� �������� ��� �������� (�
������� ��� ��$����� �� � ��������#� ����)��� ��� ������ �4$�������� ��� �� ��� �'��� ����� ��
'� ��� ��.���$��� ����� ����� ��������/ �#� ���� )��� � �������� ��� ��� ,� $���
����� ���� ������ ������ � � ���� ������� �� ������� �������� ��#� ������ ���/ ��� ����������
��$�������� (� ���� �� ���������� �� ���� ���/ � �� ���� ��������#� �������� ����� �� ����
��� �'��� �����$�����������$���������!�
�
�!�!���$� � ����(����)���������'������������ ���������� ���� �����
B�� 7�����$������ ��������$����)���� ������� ���� ������������������ �$������� ��������������/ ������� ����
$������� ��� � �4�:� -����� E�!� *�� �������� ��� ������� � ���� $������� ��� )��� $���� �� � ���� $���� ��������� �� ��#� �� �4��$��/ � �� A�� ��� ����� )��� �� �� ���� ��� TB!>R� �� ��� $������/ � ������ ��� $���#� (� ��9����� #����$���� ���������(��� 1������������� ����$���N�����D2!E����������$�)��%������ ��� ������������������!�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
�
�����������������������������(��������$1�������$���&��������� ����������������)���������'������
������ ���������� ���� ����#����������������$������/ �������$�������������'��������*�����
� �����23#�$����������� ������������ ��������/ �)���� �������%�������������!�
�������'����� �� (� ��������� �)��� ��� $������� $���� ����� (��� ���$��� �� ��� ������/ � �������
������ ���������)����'������� ��� �'������ � ���� �22>� (� �33�#���� ����� ��� ����� ���� ���
���� �(�� ���$��$����/ ��� ����������� ������ ���� ��������!�"������������� �� � ���� �� ����
��� �'��� ����� �� ���������� M������� �� � �������� ��+� �� ���� � ����� ��� ���� ����� (�
���� ���������� �������$1�������'�������!�
�
�
�
�
�
��� ����������� (� ��� ��������� �4/�� �� �� ���� $�� ��$����� '�� ���� �� ��������� �� ���� )���
��$� � � ���� ��� �������� ��� �������#� �� ����� ���� ��� �� ������ ��� �$� �� ���� $����
��� ���$���������� /�� ����������/ �(����������#��� ��)��������, �$�� ����)����������
$���$������� �� ���� ������� ��� � �������� ��� �����#� ���� ������������ �� � ����&��������� ���
$���� ������� +�� ���� )��� � �������� ���� ��� �$� � +� $����� � � � � ��� ����������� )���
��$���������� ����/ ����������������� �������/ �������� � ��� �� �!�
�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
�
Gráfico 2. Proporción del gasto sobre recursos según jurisdicciones
0
0,5
1
1,5
2
2,5
1961 1970 1984 1993 2000 2002Años
Pro
porc
ione
s
Administraciones locales Gobiernos Provinciales Gobierno Nacional
�
8�� ��:�*��������/ �$��$�����$����������������������'��������������-���� �����(�������
0��U7*Q���33E��
�
�
�!�!�� ������ �� �����/ ������������� ����� ��������� �������� ������� �����������������
�
* �$�������(�$��������%���33�#������ �������$��$������ ���$�������$���� �� ����ECR�������
� ������� �� ���$����� �������#� � � �� ��� )��� ��� D3R� ����� ��� $����� � � �� '�� ����
�4����������#� $�� ��$���� ��� ��� ������ �� $���� ����!� "��� �� ��#� ��� ������ ��� ���������/ � ��
���$��� ����� � � ��� ��$����/ � �� ��������� � ���� ��� ������ �� ���� ��� (� ���� ������ ���
$���� �������� �� �������������� ���� ��������������������������'����������� ��� �� �!�
�
�
�
�
�
�
�
Gráfico 3. Composición del Ingreso Promedio de las Administraciones Locales Argentinas -Año 2002
Ingresos Propios48%
Financiamiento Externo
6%Transferencias
nacionales7%
Ingresos de Capital
2%
Transferencias
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-��$�����,���� �� � ��������� ���������� �� ��� ���� ��� ������������ + ��������� (�-� ��+� (�
������� �� )��� � � ��'���� ���������� ���� � ������� �� � �������� ��� ���� ������ )��� � �
��� �� �+����$������$���/ ������������� �����$���� ���������� �������� ��������#�(������������
'�������������� ����� ����������� ���������� ��������� ����������$� �� �����-� ��!�
�
�
82,8
17,2
77,7
22,3
44
56
0102030405060708090
100
Argentina Australia Canadá
Gráfico 4. Distribución de los ingresos tributarios entre nación y provincias - En porcentajes
Provincial
Federal
Nivel de Gobierno
�
��������������������������8�� ��:� �� V � Q#�� �QW7#�- "*��I���33>��
�
�
8�� ��:� �4�#�-��������
8�� ��:� *��������/ � $��$��!� ������ �� ��� �������/ � �� ������� �� ������ "1������ (��������"���������5���������� ���5������������"��������*�� /���������� ����������*�� ����#�I�����(�5���������"1������������7���/ !�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
* � ��� �� �#� �1 � ��� �� ��� ��� � ��(����� �� ���� �� �������� ��� $���� ������� (� ��(���
���� ����������� ����� �����'� � ������(����� ��� �'����������������������� ������ ���$���#�
���$������$���/ �$���� ������������� ���$�����$�����/ ����������������������� �������$��$����
��������� �����D�R#�(��$� ������>R��������� ����� ������������� ������$������$���T!��
���$���� ������ ���(�������������� ��������/ �������������������������������-�����#�)���
�4������ �EDR����������������������������� �������$��$���L�$���� ��&����(�$���� ��������
DR�$�������)����������������� &� ��������������� ���$������� �� �!�
*��� �������� ���$���������� �������/ ������������������� ��������������������$1�������������
D#2R�M����%���33������'�����+!�5����� ������$������$���/ ����� ����� ����� �>3R���� ���
�����%��� ��� ��#����$��$����/ �������.���������+� ����������$������(�� �$������+�������
�$�����!� ��� �#3E� � � �2CE� ��� $����� ��� $���� ���� ����� +� � �22>+� �� �#3E� �� �� �� ��
�������������������33����#B2L����'������!�
* � ������ ���(������� ����$���� ����#� ���� � �������$��$���� ������ � ����$�������$�������
�� &� ��#� )��� ��� '�&�� � � ��� ECR� ��� ��� ��� $������ �22D+�333!� 5���� �� ��� �� ���� �E�
$���� ���������'����D:�A�� ��� ����#�-�����#�-/����#�* ���������(�5� ���8����������� �� �
� �$���� ��&������������(��!�* ��� ����#� ����������� �����$������$���/ �$���� ������G��������
��������&��������� ��H��������� ��������/ �� �������� ������ �������$��$���#�(�� ������(�����
�� ���� ������ ��$���� ��$����� ��� ��� ����� �� ,����!� � * � $������#� ��� ��$������$���/ � ���
�������� ����� ���� ������� ���$���� ������� ���(���$���� ��&�������������$��$����
*�� ��������� $�������� �� ���� ������� ��� '�������� � �������� ��� ������ ��� ����� ��� �� � ����
������� � � ���� ���� ���� ��� '�������#� �� ����� �������� ����!� *�� $������ �22D+�333�
�������� ���� �'� ������� � ��������$������������ �&�������� ���� ��� �� � ����$���� ����������
���&�#� 5� �0�� #� -��������#� 9����� #� ���"��$�� (�7��)�, #� )��� ��� ��'��&� � � � ��� �����
$������$���/ � �� ���� ��� �'��� ����� ���� ����� � � ��� ����������� �� ��������� �� ����
��� �������� �����������)�������������$� � !���
5���������#�� �����������#��������������$� � ����� ����������&��������������� ���� �����(�
�����������$������ ���� ����#��1 �� ��������� ���� ����� � ������$�����$������������������
�����������������$���� �����)��� ����������� �� �������������$�(��'� � ��������������� ��
'�����C!�
�
�
T�� "�������� ���������� ����������������������$�� � �����������������$��$����� ����������#�� ��������������'�����
����� �� ��������������������$������������������!��C�� "�������:�8������#�-����#�-����� ���#�� ���������!� ���� � �����#����"��$��(�7��)�, �$���� �� �� �� ������
$�����$������������!��
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
Gráfico 5. Dependencia Fiscal del Sistema Municipal Argentino - Período 1995-2000
TucumánLa Pampa
CatamarcaJujuy
San Juan
La Rioja
Neuquén
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Bue
nos
Aire
s
Chu
but
Cór
doba
Ent
re R
íos
San
ta F
e
Río
Neg
ro
Mis
ione
s
Sal
ta
La P
ampa
San
Lui
s
San
ta C
ruz
Cha
co
Tuc
umán
Neu
quén
Cor
rient
es
Men
doza
T, d
el F
uego
For
mos
a
San
Jua
n
S, d
el E
ster
o
Cat
amar
ca
Juju
y
La R
ioja
Tod
as la
s pr
ovin
cias
Provincias
Por
cent
ajes
sob
re to
tal d
e in
gres
o (*
)
Ingresos PropiosOtras JurisdiccionesTransferencias NacionalesIngreso per cápita
�
�
�
6 � ���� �� ����� � � ���� '� � ��� �� ���$����� �� ������ ���������� ��� �� ���� ������� ���
� �������� ��� ��������������$������$���/ �$���� ���+�� ���$���!�U�������� �������� �$�������
�����$������$���/ � ���/ +$���� ���#������ �������������������$���� �������(�������� ������#������
$����&��$����������������$�����������������5����#��3R������� �������(�5� ���-��#����TR����
$����4$������/ ��� ����������������� �* ���������)������$������� ������� ���$�������D3R�!�
*4������ ����� ����������������������$���������)�������$���� ������$���$����������$������
������'� �����$������$������������������ ������������?����������:�9I� 55�#��22B�2!��
�
�
�."�$��������'� ����'���-��������'����� ��� ����
2�� ����$���� �������5� �0�� #�������&��(�0�&�(�������� �$�������������� ��������#������������� ����������������
�$���� ����#� ��� �������� ����� ������� $��� �� �� �� ����� �� � ��������)��� �'���� � ��� $������������ � � �����$� �����������������!���
Fuente: Elaboración propia. Datos en Anexo, Cuadro 2
(*) Excepto Ingreso per cápita; también en esta serie el valor correspondiente a todas las provincias = 0, significa s/dato
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
�! "����������'�����! � ���������$����������'����>! -�$�����-� ����������E! $������������������/ ��������������$������$������
D! "��������������B! ���������"��$����T! "������/ ������ �����������$��������������$������$������
C! "�� �������$�������� ���$�����
2! X ������$�������3! ���������������$��������� �����! -��'���� ����'�&�����! �� ���� ����������������������>! *������� ��������� �����E! ������������$��������� ����D! 5�$��'���������� ���$���
�
�
��8� �����$��������$������� �'��� ������ ���$����� ���������$��������������$������$������
���
�
�• 8� ���$�������)������������� ���������• 8� �����-��$� ����/ �• 8� �����$���'�����$����� �����/ �� ������&���(������$1�������
• -� �� ���������� ��������/ ���� ���������������������
��
�
�
�
��� ��� �� �������� ��� $���� ������� '�&� � �� ���� $���� ������� ������ ��� ��$������$���/ �
���/ +$���� ����)��� ��� ������ �� $���� ����� ���� ��� �'����� �� ���� ��� �������� ��� �������#�
������ ��+�� )������������� ��+������������ ����������$���� ����3!��
�
�
�3�� -/����#�'�&������3RL������ ��#��CRL��� ����ERL�* ��������#���RL�����7����#��3RL�-��������#�C#DRL�
5� ���8�#�CR!��
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
Gráfico 6. Deuda Provincial sobre Ingresos Totales provinciales - 1996-2006
65,32100,1
211,62
100,1
211,62
51,33
165,32165,32
0
50
100
150
200
250
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Años
Por
cent
aje
�8�� ��:�*��������/ �$��$��!��������/ ��� ���������������"1������(�"���������5���������� ���5���������� ��"��������*�� /���������� ����������*�� ����� (�"������/ ��� ���7���/ !�
�
�
�������������$� � ����������'� � ����� ���$��������$�����������$���� ������#�� ��������
��$���������������������������������� ����� ���'������)���,�������� � !�*�� ��������������
����������$1������$���� ������$��������%���33>������ /�� �$���� ��&������BR����������"�A�
������������ ��� ����(������R�"�A����������������� ���!�����'� � ���$���� ������#���� ������
,���� ��� ��� ��� �������� � � �� �������/ � �'��������� $������� �� 3#2R� ��� "A�#�
��&��� ��� �������� �����������33��(�����33>!�
*������Y�������$���� ����#�� �������/ ����"�A#�$�������ER�� ��22T������������R�� �
�33�#� ���� �� ��� ��R� � � ��� �33�#� (� ��� ������ ������ ��� ��� �2R� ������ '� ��� �� �33>�
������ � � �,��� ��� ��� �����!� *�� ����#�)��� ��� ���� $1������ $���� ����� � ����� �/� � �
������� ��33R���� ������$�������22B����33>#��� ��� � ����� ���&����$��������������%��
����'����B�!��
�
�!>!������ ��������/ �(���������/ ������������ ���$���
�
*�� ������� ���$������� ����� ������������� �������������������� ���� �$��$����/ ����������
������$���� ����� ������ � �,��� ������"A������'����T�!�5� ��������#�������� ��� ������������
"A���������������#������������������������ ���� ����,�������23!�
������� ��������/ �����'��������������'� � ���$���� �������)��������� ���$����!�9��� ��
��������������%���2C3#�(������������������� ���$���� �����CR����������$���� ����#����$����
$���� ����� ���� ����� ��%�� �22��� �$��4������ ��� ���� �� ��� �ER#� ��� )��� ��� �'���� � �
���� ��� ��� >3R!�"����������� ������ �����, ���� ������ $������ ����� � � ��� ��R� ������
'� ����������,���!�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
*�� �������� ���$���)�����(��� ���� ����� �'������'��� ��� ������ $1������ ������� ����'���� C�!�
U������ &� ���� ����� ����������� ������� �������/ ��������'� ��� ���� ��������������� �
����$�� ��$��������$� � ��������������� ���$��������!�* �����22>�(��22D#����$�������� ��#�
������ ��$���� �� � ��� D>R� (� ��� >BR� ��� ������ �� ���$��� $������!� * � �� ��� ��� ������ � �
������������� /�������$� ��� ����������3R�����'����2��(������&����� �������� ������ ���
��R�!�
������22T#����� �����/ �����$�������(/�T#2R#�(��� ���������'� � ������ ���������$�����/ �(�
��� �� �� ���� ��� �� ���� ���������� ��'����� � � � ��� � ����!� * � �� ��� )��� ���� �������
������ ���� ���� ���� � �������� �� D#2R#� �� )��� ���� ��� T>R� ��� ���� ��� �� ������
1������� ������$� �� �� ������� �� $���� ��!� 9����, � ����� ��� ���� �� ���$��#� ����
�������� ���� ������%��������������33�#��33���� �� �� ��� ��������� �����%���33>!��
�
�
�
8�� ��:��������/ �7���� �����-���� ���/ ��� �����"���� ���������� ����������*�� �����(�"������/ ���
���7���/ !�
�
�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
Gráfico 8. Evolución del Gasto Municipal 1980-2004
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Años
% sobre PBI
GASTO TOTALI. FUNCIONAMIENTO DEL ESTADOII. GASTO PUBLICO SOCIALIII GASTO PUBLICO EN SERVICIOS ECONOMICOSIV. SERVICIOS DE LA DEUDA PUBLICA
�8�� ��:�*��������/ �$��$��!�������������������/ ��� ���������������"1������(�"���������5�������������
5������������"��������*�� /���������� ����������*�� �����(�"������/ ������7���/ !�
�
�
Gráfico 9. Gasto Municipal Promedio por finalidades - Período 1993-1995
Administrac. Guberna-
mental36%
Servicios Económicos
10%
Gasto Social53%
Deuda Pública1%
Fuente: Elaboración propia. Datos de la Dirección Nacional de Coordinación con las Provincias.
�
* � ��� ��� ��� $���� �� ���� ��������� ���$����� � � ��� ����������� ������� ��� ������ $1������ � �
��� �� �#� ��� ���'���� �3� ��$���� ��� ��� ���$�����/ � ��� ������ $��� '� ������� (� ���
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
���������/ �$���&��������� ���� ���/ #�$���� ����(���� �������� �����������#�� ����(���$�,��
�����-� ������������!��
*�� ������)��� �����(��� ������ �� ��� ���� ��������/ � �������� � � ������/ � (� ������ ��� �� �
��'��������$���� �����(�)������������$������� ������������� �� �������� ����� ���� �����$������
������������/ �$������7���/ ���������&���&������������$���� ������!��
�
�
�
�8�� ��:�I�����-���� �����(�0�� �"�����0��, ����33E��
���
* � ��'��� ���� ��� �������� ���$��#� ��� �� ������� � ���� ���� ����� ������� �� ������ �� ������� ���
��$����� �� ���� ������� ������ ������� ����� �� ������� �� ��� $������� � � ���� '� � ��� �� ����
��� �������� ��� �������� (� $��$����� ���� ��� � �� ��(��� � ��� ���� �� ���� ������� ��
��� �������/ � �'� ��� ���� ��� ��� ������!�"��� ��� $����� ���� ������� � � ����� (� ������/ �
$1���������� �(� �� �����333�(��33�#�$������������'�����������������33��(������'������� �
��� ����$�!� ��� ������� ������� � � ����� �%��� ����/� $��� ����� $����� ��� ������ �� ���� ��� ��
� ����� ���� �������� ��� ���$������$���/ �� � ������������� �� �� ��/ � ������#� �� ����,����
$�� ����������� ����������#�������� ����� ����������� ���/ �� ����� ���������� ���� ����#�
)����������� ����'� ��/ �����$���� ����/ ���������$��������!���
�
���� "����������� /�����)������������/������ �&���������� ��������� �� ����� ������,�������23!�
���'�����3
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
83
16,6 0,4
01020304050607080
Por
cent
aje
GobiernoNacional
GobiernosProvinciales
GobiernosLocales
Gráfico 11. Año 2000. Distribución de los recursos tributarios por niveles
gubernamentales
�������������������8�� ��:�I�����-���� �����(�0�� �"�����0��, ����33E��
�
�
���� $��������� )��� �� ������ ��� ���)��������� �� ���� '� � ��� �� ���$����� $��� ��� ������/ �
������.���������(����$��������� ��������&������$������$���/ �� ������ ��������������������
$1�����������'���������/���$��� ����������+� ����������� �������� ������� ��+����� �� �����
������$� � ����'������� � ���� ���������� ���� ������������� �L��������#����� ������ ��
���������������'�����)�����������/ �������������������� ����� ������ ��������$� ����������
��������� ����� ����!��
����$���� ����������� � ����������)����/�������� ������������>3R�������������������%��
�33��!�-� ����� ��$���� �����(��� ���$���#�������$�������$��$������$���� �� ���������E3R�
�� ���� ��������� ��� ���� ����� �������� ��� ���#� ����� ���� ��� ER� ��� "A��!� "���1�����#� ����
�����������������$��)������ �� ����������$���������������$���� �����(��������� ���$����
������ � ����EER������������ ���������������� ���� ���������DBR������ �������������� �
��� �'��� ������������ �������$�������������� ��!�
�� ������$����� ������$������������� ��������/ ��#���� �������������������������$1������
$��� �������$����������� ����#��������������0��� ����33��#�)��������/������������$��������(�
�����/��������������� ����$1���������� ���������� � ���'�������(����� ��!�
-���� �����(�0��, �� ��33E��������� �)����� G�'��� ������������$�����#�� � ��� �� �� ����
$�����������������/ ������� ��������/ ���������������� ���������� ������ ���� ����� ��
$��� ������ �� ���������� ���� ����������������� ������������$������ ����H!��
���� �������� ������� � )��� ��� ��� � G���� ���'���� ���� �� ��$����� �� '����� �� ���� ������ ���
$���� ��������� ����� ���#�$�����������#�����$�������������� ��������/ ���������#���� ��
���� * � ��� �� �#���������������)�����������������$�������� �������� ���:�� �����,������������ ���(�
��� ��� ��!��
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
��������������$�%����$��������������,�������� �������������#��� ���)��������������
�� �������'�������(���� ������������$������� ��������/ H�>!�
�
�
9�������
������-����� ��"�����$�����'�����"�����'/#�����������012�
�
��������������������������*���$�� � � ������������������� �,��������� ��5������ B�!>� � -�������� ��!2�8� �� ��� DT!E� � A������� �C!>�@��� �� >2!C� � A������ �T!D� ���� ��� �2!T� � -����� �B!C�������� �T!T� � *������ ��!T���� ��6 ��� �E!3� � "��1� 2!C�*�$�%�� �2!B� � � "������� 3�4�8�� ���� �2!B� � -���������� >!3�
�8�� ��:�6 �/ �*���$��#�A� ����� ���#�A��#�"��(�����Z����� ��������/ �8������Z#�-*" �.�9Q!��[�������������*���$��������$� � ����22D�(������� �,��������� �������������%���� �����22��(��22B!�
�
* � �,��� ����� ������#� ��������� ���������� �)������ ���������������� ��������/ � ���
� ��� ���� $��� ���&�� �� �������� ��� ���������� �� ���� ��������/ � � � ���� $����������
�����������#� � �$� �� ���� ��� �� ��� '����� �� *����!� -��$��������� ��� ��� �� ��
��� ��� ��������$��$����� ���������&������������������� �������/ ����������$1�����������!���
�
�
5������������$� "�����6���������(��$��$�����'����� �"������)���-����� �' �(�������
�
��� ������ ���� �� ���� ������ ��� �������� ����� � ��� ����� �� ����� ������� � � ��� �� �� ��
$����������$����������$�����������������$��������$����������� ���� ���(����������/ �
�� ���$��� ����#� ��������� ��� (� ���$� ���������� ���������� �� ����)��� ��$�&��� � ���� ���
1�������������:��������� �������������������'� ���������C3L�(���������������/ ���� /����#� ���
� ����� ������������(����'�������������� �������������'� ������ ��� ���(�$�� ��$������� �����
�����!��
�>�� ����������(���� �������$�������/ ��� ����������������� ���������'�����#���������&�����!�-� ���� ����33B��)���
��������������� ��������/ �� ������� � ���$���� ������-/����#���� ������������ ��$���� ��������22D����222!�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
*�� ���� ��#� $��'� ��� (� �� ����� �����)������ $������������� ��������/ � ������ ������ �
����$���� ���#����������1 �������������� �������� �������,���� ��� ���$���������$� �� ��#����
�� �� �� ���� �� ����&��������� ��� (� ������� �� ������� �)�,� ���� �������#�)�,� ��)����� ��
���� ��������/ �������#�)�,�(���� ����������������� ��������#������$������� ��������/ �
�� ������������ �� ���$����#� ��� �$� � ���� $��������� �� ���� ������� $��������� �������� (#� � �
$���������#���������������� ����������������� �������������!���
5� � �������#� ��� � ������� �� ���� ������� ���'�������� � � ������ �� $� ����)��#� � � �� ����#� ���
���� ��������/ �� ������������ ����$����������������� /������)����� ���� ��� ���,����
�� ����23#�$�������������� �� �������� ����� ����$� � ������ ��������/ � ������ �� ����
��� �'��� ������� ��������#����� ���� ��������� ������#�(� ������������/ ��������� ����� ����
������!��
* ��� ���������� ��������/ ����������� ��������������� �����'� � ����� ���$����#�����
�������� �� ������� �� ���� ������� ����� � �� ������� '�� ���� �� ����� ���:� ���
��$��$����� ����� � ���� ���� ��������� ��$� ������ (� ���� ������� �� ���� $�������� ���
���� ��������L�� �� ���������$���� �����$����� �������� ��4������� ���������#������ ��
������ ��� ��������'� � ������ ���� ��� �� ����L� ��� � ��������� � ����� ��� ��� � ������ ��#�
����� �� ������ ��� ��� ������ �� � � �� ��� � $����� �� ���� ��� �������� ��� �������� $��+
���� ��������/ !�
���� ���� ����� �� �����/ � )��� ���� ������ ��� �������� �� � �������� $���� ��� �� �&�� �� ���
���$��&��������� ���E�� ��� ��4������ �$������� ����������� ������ �������#���� ������
����� ������$������������� ����#�(����������$��������������������$��������������������������
��$������$���/ ������ �#���������$� ����� ���� ���������� ������%������������!�
6 ��������$�� ��$�������������� ������ �������/ �(������/ �������������������� ���������
��� ����'����� ����� �������� ��������/ ��� �����1���$����$����������� ��� ����� ���/ �$��������
������������ �� ���� )��� ���� ������ ��� �������� ��� �� � � '�� ����#� ��� ��� ��)������� ��� ��
����� ���������������$������������������������� ������ �������������������������!��
* �� ��� ��� ����� �������� ����� ��� ��$����� �� �� ����� (� �� �� ��� �� ���� ��� ��
���������� (� �������� ����� ���� � � ��� ����$�#� ��� �� � ���,�� �� ���� ������� ��� ���� �����
���������� �������� �����'��������������� ���)�������������� ���)����)�����������$�����/ ���
����� ����������������������� ��������!������'�� ������4$���������+� � ��� �� �+�� ��������
�� $��������� �� ������� �� ��� ������� �� ��� �����/ � $�������+��� ���������� ������D#� ���
�E�� 6 ���� ������������� ��� ��)��������� � ���� ����������'���� ��������$������������������(� �������'�����/ �(�
'������/ ����$���� ����,� ����(���� ����������$��������'���������������'� ��� ���� ����������� �������/ �������(������������ �����,������ ��������� ��!�
�D�� 7���������������������/ ���������� �������/$�����(����������������$���� ���#�� �������'������� ��������'���� � �������������� ������� ����� ������������)��� ��$����� � $��������� ��� ��� �������/ � �� ���� $�� ���
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
���)���������'������)���,���� �4����#� ��� ������ ��� ��� �� �� ��� $������/ � �� ���������� (�
������ ���� ������#� )��� ��� �� ����� $������ ����$���� ��� ������ �� �����#� ��� $������� ���� ��
�� ��4���� ���������� $���� ����� (� �� ,���� ����������/ � $�������#� �� ��� )��� ��� ���� � ����
���� �������$������������)����'�������� ��$�����(������ �� ���� ����� � ������ ���� � ���
�����/ �(����$���������/ ���$��������������� ��(�������$���!���
���� ����� ���� ��� ����������� �� &����)������ (� ������� � � ��������� ��� �� �� ������
$����$� � � �����, � ����� ���� ��� �������������� � ���� ���� � ����� ���� ���������
������ ���/ � ����� ����!� ���� ��� ��� �� ������� ������ � � ���� �����:� ��� ���$��&��� ���
��(��� 1������ �������� ������ ���(� ��������� ���� ���$������������� ���/ ���������#�$���
� � ���#� (� � ��� ������� �� '���������� ��� ��$����� �� ��������/ � �� ���� � �����
&��������� �������� ���� ����������$���� ��������� ����$������ ����!���
*�������� ����)����� ������� ������������� ��� ���� ��� ��������������'����� ����/ ��� ���
)������ � ������/������$���������(������� ������ ������������ ��� ��4�����������������$���
� ��� �������������+�� ���$�������B!�����
����� ������� �� ����� ���/ � M&����)����� (� ����� ���+� �)����� � ��$���� ���� '�� ��� ��
$���������������� ������ ������$��������/ ���������������� �����������$������$�� ���
(��� �� �������� ���(�$��������������������������!�*����#��1 ������������� �����$��������
�����������#� '� ��� � � � � � � ������ �� ������� ��� �� ���+$���'����� �$��������#� '�������#�
��� �����������(���� /��������������������������� ������� ������������� �������!��
�����(��� ��$������� ���������� ��� ��������$����������������� ������ ����� ������ ��$����
��$������������� ������������ ��������/ �(�$������������ ���$������/ ���������������
������� ��������������������������$1������������ ��������� �������T!��
5�� ��%��� � �� ��� �� ���� ��� �$��� ���� (� ������ ���� �� ����� ��� �������� �� �� �� �����
������������������� ���/ �� �������� ��� �����:��������� �G�$+�< H�(��� ��������������
� ���������� $���� ������. ���� ����L� ���� �������� �� ��������� �������� (� ���� �����
� �������� ����� �� �&�������L� ��� ������� �� �4$���� ����� � ����� ���$����� ���$��������L� ���
$�$���������$�������$���������(������ � ������������ �������$������$���/ ����������� ��#���
���� ����� ������ /������(�������������������� �$��������������������/ �� ����������!�
��$����� ���� �$���� ����� (� ���/ �#� �� ��� �������/ � � � ���� ����� $�)��%��� �� � ������������ ��(������ �����#������$��+������������!�
�B�� *��$�$������������������$������������������� �� � ���#��������#�&�'������� ���������������������� ���������� ���� ������������� ����� ������$�����(������ ���������� ������������������(�� �����/������������������ ���� �������������� ���� �������� ������-���������#��33�L��������� �#��33��!�
�T�� A���� ��333:EBL� ����� �� -���������� ��33��� G* � � � ��$����� � � ��� )��� ���������� $��������� �� ��'�����$�������� ��������������*�������������� ����)���������� ���� ��������� ������#�(�'�� ���������$�����/ ��� ������������� ���� ������� ��(����$��'� ����/ ���������(��$���� ���#����$���������$����&����)��������� �����/ �����������������������, ������ ���������/ � ������$������)����� ������������� ���(������������������� ��H�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
"���� �1 � ��� �� ����'����#� ��� �� � ���������� ����� � � � �� ��$���� ����� �� �������� ���
�������#� ��� ���� �� ���� ��� ��������� �� ����� � ����������� (� ��$���� �������#� ��� ���
���������� ��������������������������������$�� ���$��(�������� ���$����������� ����
�����������!�
0�����$���� ����#� �����, #� ��� � ���,��$��� �� ������#� �� ������� (� ���������� ��� ��$����� $��������
�����������#� � � � ��,$���� ����� ��� ������� ��'������ ����� ���� ��� �� ����'������ $���������
$���������!� *�� ��� ����� ��� ������������ �� ��� $�������� ��� ��� �� ������� � � � �� �$���� ���
$����$���� ��� ��������������� ������������������������������!��
* ������� ���#������������ ���� ����� ���$������� ��� � ��$���� ���������� ������ �����
�����/ � ������ (��� �'������/ � �� � � $������� �� �� ����� ���� ����������� �� � �������/ �
�����������!�
���� ��'������ �� �������� ����� ��� ����� $���� ����� � ������� �� $������ �� �2CB#� � � �����(�����
� ���$��� � ���'������� �� ���� ������ ��� �������� $���� �� �������� ���� ����� � ����� ���$����!��
��� ������������� ����� �������$�����)���������� ���� ����� ����'� �����������$�����/ !�
����������� �����$���� �������(����'��������� ��/ ��� �������� ���������2CB���$�����������
����'����#������� ��� ��� ������ � �����/ !�*�������)���������$���� ����� ����� � ���(��� �
� � ��� ��'������� �������� ��� (� ������� �����'����� � ��� �� �������/ � �� � �� ��/ �$��������
�2C3���96�A6�6#��33��!��
*�� � '����� ��������� $��� �� ���� -���������� ��33D�� ������ �4$���� ����� �� ���$�����/ �
� ����� ���$��#� ��������� ��� �4���� ���� � � ��� ��� $���� �����C!� -���������� ���� ���� ���
��������� �� � ����� ���$����:� �� ������� �� ���������� ��(�� ��&���� ��� ������� �� � ��
$�������/ ������� ���(���$���'����2L�(������������ ���.�����������$���������#���� ����
�����$������/ ��������������3!��
*������������������������#�$��� ���/������ ��������������������������� ��� ���� ������
����� ������� ��������#�������������������������#�(�������� ������ ���� �������� ��!�* ���� ������
$������ ��������#� ��� $���� ������� �� �� '������� ��� �� � ��������� ������ �� �4��������!� ��� ����
�4$���� ����� �4���� ���#� ��� �4����������� ��� ��� ��� $���� ��'����� ��� ������ �� $���� ����#�
���� ��������� �����������$�����/ ��������� � ��� ���� ��!������������� ������������
�������/ ���������� ������$��������������� �������/ �������� ������ ����� ���$��#�$����
,���� ���� ���� ������ (� �� �� ����#� � ����� (� �� ���� ��#� ��$������ (� �������� �� ��� �
'��������4����)�������� � ����������� ��������!�
�C�� 7�������� ���������������$�����������$���� ����������"��$�#�������&��(�5� �����!��2�� 5��������� ������ ���������������������#�������� (������#� �� �������������/����L� ���$��� �� &� �������� ��L�
���������/ �(��������� ��������������/��������� ��L������� �����'�����L�$������/ �����������L��� �������/ ��������� �����,� ���#�� ����������������!�
�3�� * � �4�#�8�������������������������������/ ���������������%���33�������������� ��.����������$����������� ������������������� �� �!��
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
��� ���������� �����������#� ��'����� �� ������� ��� � ����� ���$����� � ���$���� ������#�
� ���$���� ������� �� � ��� ���� ����� �� �������� ,���� 1������ �� ���$���� $���� ���� ���� ��
���� ����$������!�"��� ���������$������ ������ �� ������������ �� ������!�8� ���� ��#���&�����
��������� �� ���� ������ ��� � �������� ��#� �� ��$������ ��� ��� ���$�� � � ������ ��
� �� ���� �'��� ���� �� ��� ��$����� �� ����� ������� �����+�����������L� � � �� ����� ����
����� � �������$��� �����)������ ���������(� #� ������$������� �������������(����� ����#� ����
�������� ��� �� ��� �'��� ����� �� '� ��� ��� (� ��������� )��� �� ���� ������ ��� �� ������� (�
�������� ��� ��� ������� #� ��� ��������� � ���� �� ��$���� ���$��#� (� �����, � ��� ��$�� (�'����� �� ���
$������$���/ ����������� ���� ������ �������/ �����������������(�'�&���/ ��������� ��
��$��������!��
����������$� � ������ ���� ���������������4���� #�����������)��� ���'�����)�����$���� ��
�� ���� ������������� �)������$���� �����������������������L�$���������, �$���������
�1���$��������� ���� ���$���������!�*��� ���,�������������� ��� �������� '������� ��� &� ���
�� ����������� )��� $������� �'��� ����� �4$���� ����� �� ������� ��� ����� ��� ������
� ����� ���$�����)����� ��������� � ��� �� ������'� ����� ���,����������� ���������
� ���������$���� ��������!� &���������������������'��������������� ���� ����� ���$����#�
���������������)������$��$� � ����� �� ����/ �$���� � ���������������������)���������
�������$��� �� �� ������:��!�-��$�����/ �� ����� ���$��������� ����L�(��!�-��$�����/ �
� ����� ���$���������� ������/ �� ����!�
��
>!�!�������$�����/ �� ����� ���$��������� ������
�
5� �'������)���������� ��� ���������������������� ���$��#�� ��� ������������!�* ��,��� ���
�� ����� ���������� � ���� �� ��$�� ����� ���� �� ���� ���� ������� ������� �� ������ �#� $���
�$�����/ � �� ���� &����)������ )��� ��$���� �� � ���� ������� ��� �������+�� �������!� *�� �����
�� ���������� $����� ��� ������� ������ (� ��� ���������� ��� ���� �����!� 5�� ������ ��
��� ���� �������$���������������$��������� ������������������#��������������#��������� �
���� ���� ������ �������� (� �� � ���$��� ����� �������� � ���� ���� �� ���$���� ��������� (�
��������� �� ����'���������&��������� ����!�"��� ��$������)��� ��� ������ ��)��� ���� �������
����� ��� ������ ��$�������� ������ � ���������� �� '� ��� ��#� ����$��� �� �� ��� �� ������
�������� ���(��� ����� ����� �����&����)����������$������/ �(��� ����������������.��������.�
���� "��� �&��$��#� ��� ��� ������ �� �� '������� ��� ��$������� (� ��������#� ��$��� � �� �� ���� ��� ��������� �� ���
����/ ���� ���� �������� ��� �����4����������$���� ������ ���/ �#��� )���� ������� �����������(������� ������������� ��(�������� ���/ �� ����� ���$����� �� ����!�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
'� ��������� �� �����/ ������� ��������/ �'� ��� �����!�9������������ ���$�������� ����
���$��������������������� ��� �� ���$������� �����!��
* ����� �� ������������������/ #��4$���� ��������$�� ��� � ���������'� ����� �������� ���
� ����"���� ������-/�����(�������� ��������� ��� ���� �A�� ��� ����!�"�������$����������
�� ��� � ������ ���������$�����/ �� ����� ���$���*�7-I��(� �*56���-�7�I� 7�#��22T��(�
������������� ����� &� ����� ���������� ���$������X Q��*�� 7� �K�-�7�I� 7�#��33��L��� �
������� �#����������� � ����$���������4$���� ������ ��� ����-������������33���>!�A����� �
��222�� �� ������/#� � � -/����#� B�� �4$���� ����� �� ���$�����/ � � ����� ���$��� �� ����
����������������� ������%�����#���� ������$�������2CC�(��22C!��
6 � ��$���� ��� 1��������4$���� ������ ����� ����$���� ��������� �� ��#��� ����������� ���
��� �� ���������E�(#��������������� �8��������� �4��#����$�������)��� �� �� ������� ��� ���
���������� �������������� +�� ���#� � ���� ��� �� $���� ���� �� ���$���#� (� $���� ����������
$� �������(���������$���+!�
* � �� ����#� ���� '������ ������$������� (� ��������� ���� �� � �� ��� ��&����� ����������
��� �� ��� ��&���� �� ��� ���$�����/ � ��� �������/ � (� �� �� ���� ��� �� ���� ��#� ���$����
�� &� ���#� � ���� ������� ��� ���� ������#� $� ����� (� ���������� �� ����� ��� ���$��������� ��
�,��� �� �$��'��� ���� ��� ���� $���������� �� ������ $����!� * � �� ��� +����� ����� �� �
-���������#� ������ (� ?������ ��33E�+� ��� � � �� ��� ����� ������� � � ��� ����$�� ��� �� ����
��&��������� ������� �������(������, �������������#�$�����������������������������������
������������������������������������� ���D!���
��� ����������� ��� �� ������ � � ������� ��� ����� ����� �� �� ������� �� ���� �&���������
�� ���$����#� $��� ��� )��� ��� $���� � ���� �� ���� ����� � ����� ���$����� ���$��������� �����
����� �����������������(��������$�����������&�'������ ���(��'������ ��������4$���� ���������� �
������ ��� ��� $������ �� ������ �� �� ���� �� ������ �������!� 5�� ��� ��������� ��(���
���� "���� ��� �''� ��22T�#� ��� ������ ������� ��� ������ ��� &����)���� � ���� ������� ����� ��� �����#� ����� ����
������� ����� ������+�������#��������� ��� ����������� ���������� ������'�����������������������!���������������������������/ �������������������������� ���� �� ����� ��������� ���� �������������� �����������(������� ������!��
�>�� ���� * ���� ��-��$�����/ � � ����� ���$��� �*�7-I�� (� �*56��� � � �-/����� (� ���� �� �������� (� ����������$������������ ���� ����'���� ����������������(�� �������� ����$������5��� �����7���� ��������� ��������-� ����� �� *������ �������� ��� �������+�7 "�#� �������� � � ���6 ��������7���� ��� ��=������#��222!��
�E�� 7�������� ����������� ����� �� ���������� ����4�������������������$������ ���� ����� ���$������ ����$���!�* �-/����#�� ���������������������������������������%���222�������/�)����$��4������ ������C3R�������BE��� ���$������ �� ��$������/ �JD333������� ���#��� �� ��4$���� ������������������!������(�������'����������$������ &� ���#������ �����������$�������� ���������������(�� ��� �����������$������ �������(���� ��������� ����� �� �������� ���� ����� M������ � ����������� (� �� �� �4�/ � �� � ���� ����� $�� ��$����� ����� �$����+!���X Q��*�� 7� #�-�7�I� 7�#��33���
�D�� * � �� ���� �� �������)������ � ��$����� � � �� &� ��� ��'� /�� ��� ����� ���� �� � ����� ���$����:� � ����� ��� ���� ��� � ���� ������ ��� �������� �������'��L� ����� ���������� �� ������ ��� �������� ���� ��� �� �� ���� ���$���� (� -��� ����� 5��������L� ��� 8������ �� �� ���$���� 9���������� 5���� ������L� -������/ � ���� ���$���� ���� ����� ���5���� �������!�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
$����$�����/ ������$������ �������������'�����$��������!���������� ��������������������
�� '����������$������������������ ���� �������� ���$����������(�$���� ��� �������������
$��������������$�� ��$��������������������������� ��!�9����, ������������������������ '�� ��
� ������ ���$������&�������$���������� ���,�������� �������������� &� ��!�
�����$��$����/ ��������� ��&�����������$�����/ ���������������������������� '��(� ���������
������������� �������#�(��$����������%�#��� �����/ �(����������/ �����)���#����� ������
��$�����$������������&������� ����������� /����#����$��������$������������ �����������������
� ���� �������������� ����'�����������������!�5� ��������#� ��'���� �������)���������� ����
��$����� �� �$�� ��&�� )��� �� � ��� �'����� ������ �4$���� ����� �� ���$�����/ � $���� ���
����$�%����'������������ ��������������������� ��������� ������ ����$� � �����B��
�
>!�! -��$�����/ �� ����� ���$���������� ������/ �� �����
�
��'����� ����� ������� �� ������� ��� � ����� ���$����� $��$������#� � �� ������� (.��
��$������� ���� ���� ������� �� ������� (�)��� ��$� � � ��&������� �� ������� �� ���������� (�
����� ���� ��� �� � ��$���� ��� ����� �� ���$��&��� � � ��� �����/ � (� ����� ������� � � ���
����$�!��"��������� ��������(�������������������$���������� ������ ���$���#����� ��� � �
�����+����� ��#� � ���� ����� ����#� ����� ��#� �� ���� ����� ����� ����#�)��� ��� � ��� ��� �
����� ���� �� ��� ������ (� � ���� ��� ����������� ���� ��� �8������ ��#� ���� ��� � ��� $�$���)���
���� �� �� ���� ������� �� ������� �� ������ �� �7���/ � �� $���� ������ �� � &����� � � ���
�� �������/ !��
�������������� ��� ��#����"���� ������A�� ��� ������� ��� ��$���������� ��������� �
��� ����������� �� �4�� ��/ � (� �,$����� �� ���� �������� �� �������� $���������!� �� ���$�����
����1� �-���������#�������(�?��������33E��)������$��������$���� �������$������/ �����$�������
��������� �� ���$�����/ � � ����� ���$��� $���� ��� ���������� �� ����/� ���� ��&������#�
���������� �� ���� ��� �4$���� ����� )��� � ���� � ��$���'����� ��!� 5���� ����� �� ������
� ����� �� ������$��� ��� �������/ ��)���T!���
5�� ��� � ���� �������� �� ���$����� �� ���� �� ��� ���� �4$���� ����#� �� ���� ��� � ��� ������
$���� ����� ����� �� ������ �� ���� ������� (� � '���� � ��� ��������� � /�� �#� � � ���� ��
� ��� ����������$������������������$�(��������������� ��$���� ����!���
�B�� *��� ����������$���������������* ��������� ������ ����$���� ������-/����#������/�� ����(���� ������
� �������� ��� � � ������ �� � �4$���� ����� $������� �� ���$�����/ � �� ��������� ����������� �� �� ����� ��� �����������������X Q��*�� 7� #�" ����� 7���*�A �A �P#��33E�!���
�T�� "�� � *�����,���������� ��� 9�(1#� ���� (�-��$�#�6 ��������"���� ����� ��� 5�������A� ���� ��#� (�����/ ������$����� �����7����!�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
9����, ����� ����� �����'���������$���������� ����� ���$������ ����� ����$� �������$����
������������ ����� ��� ���G"�� �7���� ��������� ����/ ������������� ����������H���
���5��������������� �� ������ ���$����������7���/ #��� ���� �����333.�33�!�*��� ��������
8�������� �� ������ ���$�������8 ���� '�����)���� �����33��������������� �� ����$����D��
����������� ��� �E3� $���� ������� (� ��� � ���$���� �������!� *����� � ������ � ������� � �� E3B�
������ ��� �������� �� ��� ��� $���� ����� (� ��������� ���� � � � �� &� ��� �� T!�BB!>DD�
������ ���!� *�� $������� �� ���� ���� �� ���� � ���� $� ���� �4������� ��� �� �2>#C� N��
�����������/ � ?����M-���� � �� "����� ���� (� ��� ��4���� �� DD�� N�� �-������� �� ���
-�� ���� '���������5�����!��-� ? -6I�*#��33D���
������� ������� �������������������#����$���������(�����������/ ��������������4$���� �����
��$��������� ����������������� �� ����(���� ���� ����$������������$�����/ !�"�����
������'���� ������������ ����1 ��������(�������������� ���� ��������$�������$����$����
� '��������������������������������(.���������/ ����������4$���� ����!�
6 �� �� ����� ������ ��� ��� $������� $�������� �� ��� ����� ������/ � � ���$���� ����� � �-/�����
� ��� �� ��� � ������ � � ��� �333� ����� �� ����� ���� ��� G ������ ��� /����#�'� � ������ (�
'������ � ���� ��� "���� ���� �� -/����� �� � �� ���$���� (� -��� ��� $���� ��� '����������� ���
����� ������ ��� �,���� ��� ���$��� (� ���� ��H� ��� G"����� �� 5� ����� ��� 8�����H�� ��� �%��
�333�C!� *���� �4$���� ���� ��� �� ��� $������������ �� ���$� ��� �� ��� � ��������� (� ����/ �
$������������������ ��"���� �����(���$�'���� ���� ��� �������� ������/ � � �������X Q�
�*�� 7� �K�" ����� 7���*�A �A �P#��33E�!��
@����� ��� �%�� �33>� ��� ���(�� ��� � ��������#� ��������� �� ��� � ��� ��� ����� �� 9����&��
"���� ���+�� ���$���� ��9"���2� ����� ��$����� �� ������ (� �� �������/ � � ��������� (� � ����
�� ���$����(������� ��$���� ����!�* ������������$���� ���$�$���)���,����&�����+� �(�$�������
� �������/ � � ���� ������ �������+� ��� ��� �� ������ �� � ���� ���� ��$���� �� ���� �� ����
������ ��������������� ���,��(���� ����������� ������������� ���������������(�����$����������
������ ��"���� �����������$��$���������� �������������������� ����������!��
* �������������33E#����������������"���� ������� ��� �����G��(�I��� ����������� ������/ �
�����"���� ������-/����H#� F�2�3B!�*���� �����������$������ � ��������%��� �-/�����
�� ��� ����� ������/ � � ���$���� ����#� ���� �� ����-��� ���������� ������������ � � �����
$�� ��$���� �� ������:� ��� $�������� ��� �������������� �� ���$��#� ��� � ����� ��� �� ���
���� ��������/ � �� ���� ���$��� ����� $���� ������� (� ��� '����������� ��� �� ��� ���� �����
�C�� *�� D���'����������333#� ���'���������� G �����H� �� ��� ���$���� (�-��� ����� ���$���� ���� (� � �&����� ���
�������%�#�����������'����� �������� ������(�"���� �����7F�C!CBE!���2�� -�����$��������(�"���� �����7F�C!CBE!�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
�� ���$��#��� ������&������$����������� ����������������������� �������� ������� ���������������
$���� ����!��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� �'��������� )��� ��� ������/� � � ���� ����� ������� �� �� '��������� )��� ���������� � ����
� �� ����������� ������/ �� ���������� ����� �� ���������� ��������!�
�
�������������� ��' �(��������$�����'���7��$������
��������������� �������� ������������������ �� �����"�#�� ���������
������$� ����� ������ ���� �� ����+ ������� �4������ $��� ��� ������ ��$���� ��������� ����:��� ����������+���L���'��������� �����������(�$�+�������L� ���� ����/ � �� ��� �����+����/ L� '�&���/ � �� ���� �&������ ���$����!��
��������� �� ���� ����������������#� � �������� (� $��������������� ���� (� ��� ���� ���� � �����������������!��
�������� � '������/ � (� $������+$���/ ������ &� ������������ �������!� �����/ � �� �������� � �� �� � ����(�&�'������� ����!�
��������� ��� ��� ������ �� $���� +�����(���� ���� ���)����'������ ������������� �� � ���� �� ��� ��$��+����$���/ � (.�� ���� ������������ ����'� � ������ ���$��������!�
����� '�� �� �� ���� ����������$�)��%��� � � ������/ � �� � ������+(����!� � '��� ���� (��� �'������ $����������%����� '�������������������������� ��!�
-��� ���� �� ��$������� �,�+ ����� � � ���� �� ���$���.����� ��!���
*�������������������������'��������(�������������/ �� ���� ���� ��������������� �!� ������ �� �����/ �� ����� ��������� ������!�
U '����� � � �� �'������ ��������� ������������)���� ������� �������������������� ��!�
A�&��$������������������ ������� ��� ����� ������/ �'�� ����� ������ ��/ � )��� ��� �� �����+�� �����������/ �������!�
� ����������� ������ ������ ���� ��� ��� /������ ��� $���!�-������ �� ����� � �� ���� � ���� �����%����333�(��33>�(��� ����� ���������������'� � ������ ���� ����!�
-� '������� �� � �������� � ���� ������������ $��������� �������� )�������������� ��� �� '������/ � ��� �� ���� ��� $�������� $���� �������� ���/ ������ ��!�
5������ � � ��� �'� ���/ � �� ����$�����/ ��������/ ��� ��������+ ������/ ����1 ��'� �����$��+�������� �� � ���� ������ ����� ������!��
� �'� ���/ ������$��������� ���� ������ ���$���� �� ���� ���� �������������!�
����� �� ���� �� ���� ����� ����� &� ���� $���� ���'� ��� ���� ���������� ��������� ����!�
?��������� �� ���� ����� ��� ��+������ � � ��� ����$�� $��� ���� ��+��������$���������� ���������� �!�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
*������ ����������/ � � ���� �����$� � ����� �� ���� ������ ����� ������� $���� �$�(��� $�������� ������������� )��� � ������� � �� ������ � �� ��� ���� ����� ��� ������ ����!����
��� ���� �� $��������� ����$�� ���� ���� ���� ��� $���$��������������� �����/ �� �������� ���������� ��������� �� ����� ��������� ����!��
* ��$������� ��� �� ���� ������+ ������ ���������� ��� ����$������������������$�����������$�������+�������� ���,��� ��������� ��!�7�� $������$���/ � �� ���������4���+����� ��� �����!�
� ����� ������ ��� �� ���� ������+��� �������� �� ���� �������������������(����������4$���� ����!��
�
�
���������� ��33>�� �� ������ )��� ��� ��������� ��� ���������� ��� /����� ������ (� � /�� ��
�$� �#�� �$����#��� �������������/ ���� �������������(�$��(���������������������� ���(��
���� ��#� �� �$�������� � ����������������&�������� �������(���������������� ���&�#�)��� G���
�� �����(��� �����������'��� ����$����������������������������(������ ����H!�9����, ���%����
����� �������)��� G� �� �� ���� $�� ��$����� ��������� ��� $���� ��� ���%�� �� ��$���� ����/ � ��
������������(�$��������������������������� ���� ��� �� ����������� ��'��������4���� ���$����
��� �� �������/ � �� �������� ������ ��� '� ��� ���� � � ����� $��������#� ��� �1�)���� ��
�� �� ����(������ ������$������������������������#������ ���(� ���� ��H!��
� �
�
8���������������
�
����'�������� ���'�������������� ��������/ ��� �� ���������'����� ����/ ���� �)������
��� $�������/ � ������#� ��'���� � �� ������������ ��� ��� � ������ �� ���$���� �� ���� �����
�� ����+�����!�5������������������� ����� ��/ ���������� ��$���� ������� ���� ��#������$�����/ �
(��$������/ �$���$�������,�������������������������(���4������'� � �������(������ ���������
$��������(�$���������)�������������������������� ���&����� �!��
-� ���� �� � ����� ����+�����#����� ������������ ���(�$���/&���#�� ����������� ������/ �
$�� ��$��+��� ��#� �� �� ������ �� ���� ����������)��� ��������� ��� ��� �������$��� ��� �� �����
'�� ���������������� �� �����#���� �������������� ��$���� ������� ��� ��������� ����� ������
������ �� ������ � �������� ��!� �� �� ���� ������ ��������/ � ��(� �$� � ����!� �� ��
���� ������ ���$�����/ � �������� ��(� ����������!� *�� ���������� $���� � �� ����� ���� ������
������������������/ ���������(�)���� ���$��� ���� � '������/ ������� ��#�$�����&���� �
����� � �������� ��$���� �� ���� ����� ��� $��������#� '��� �� �� ���� � �������� ����������� (�
$����������$���� �����������/�����������)��������������������!�
7�����$������� � �������4���������� ������ �� &� ����� ��� ��������� ���$��� � � ��� �� �#�
�������(��������, ���$�������$������������������ ���$���� �������(�$��������� ������������
���� ���������#���� �� �������� ����� �� '������/ �������������(����$������������������
��������!�7������� ��#����� ��������������#���� ���������(������������#�)�����������������
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
������$�� ��$����������)������$� � �� �&�������� �������� �����������������������#�$�������
'� ������������� � ������� �������)����������������� ���� ������,�������23�(�$��������
�%���������������!�
* � $������ �����#� ��� $���� �'������ � � �� �� � ���� �� � �������� ��$�����������)��� �4���� ��
�������� �������� /������ �� ��� ���� ��������/ #� $��� ���� �'������ )��� $���� $������� ���
� ������ ����� ����� ������� ���� �����(������4�����)���� ��� ����� ������� ���������
���� ������ ��� �� ������!� "��� ��� $����� ��� ���$��� ���� '������ $���� ������� � ������ ��� � ����
���� ���� ���������#� $��� � �'������ ���� ���������'�������� $��� ��� ������/ � �� ��$������#�
������(��� �������� ���)��������� �� ����������� �����/ ��'���� ������� ���$���!�����������
�&����� ��� ������ (� ��� �� ����� ��� � ������ ��� �� ���� � ���� �������� (� ��� ���%�� ��
���� ������(�������������)��� ������� ��'��������$����� ������������������������ ������ ���
�������/ � '������ (� '� � ������ �� ���� �� ���$���� (� ��� ����������� �� '� ��� ��� (� ����������
$��$����� �������������$������!�"����� ��#��������� ���� �����������������#�$��'� ����/ �
��������� ���� ����� ���$�����(�$���������� �����$�����������������$����������������������
(� ����� ��� ��� ������ �� �� �� ����� ��� ����������� �� ������� (� ��������� (� ��� �������
���������/ �� ������������ ���� ������������ ��� �����!�
* � ���� �� �����#� $��������� ����� ��� ������$� � ���� �� ����'� � ����� ���$����� �� ����
������� �� ������#� ���� ����� � ���� ������ ������� �� � ���� ��� ������� ����� ��
� �������� ������/ #���$�����)��������� ����������� ���� ����� ���$�����������������������(�
$����������� �����������!�*��$����� ������������������ '��������� ���������#���'�����
���� &������ $���� ����� (� $���������#� ��� �� ������� �� ���� �&��������� � � ���� � ��� ����� ��
��������/ �(�������&������������$��������!���
* �������������#����$���������������$������������������M�������� ��������������+������
��� �� ��� ������ ���� �� ���� ������ ����:� ���� ������� ��� � ����� ���$����!� *�� ������� ���
�������� ��� ��� ��������� ���1���$���� �4$���� ����� � � ����� ����� ���� $���� ����� ���� �� ��!��
"���������, �����������������,����������������������� � ����� ���� ��������$���������
�� ���� ���� ������ ������� ��� �� ��� �� ������/ � �� ��&������� � �� ���������!�-��$������ ���
�������� �� $� ������#� �� �,��� �� (� ������� $��� ����� ��� )��� �� ��)����� � ��(���
���$��&��� �� ����� ���/ #� ����� ������� � � ��� ����$�� �� �'� ���/ � �� ������������ ��
���� ��(� ������$���#�$����� � �� ���������������#�$��� ���$������� ����)����� � �� ���(�
���� ��� ��������� � ���,���� ��������� ��������/ ���������#�������$1�������(��������������
�$�� ��&��� ������������$������� ����� ������� ����� ��������$��������!��
"��� 1�����#� ���� ������� ��� � ����� ���$����� � � ��� ������ ��� �������� �� ���$��� ���� �� ��
��)����� ��� �����$��������� /�� ���������������������� ����������/ ������ ����� �
���� ������� �� ������!� "�� ���� ����� ��� ������� �� )��� ��� $������/ #� �$�(�� �� � ������
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
� ����/ � �� ������ ������� ��� ���� �'� ��� � � ��� ��� �� �� ���� ������ ��� �� ������#� � �
$����������� ������� ��$1������$���� ����!�
�
�
8� ��#���" �+&��
�
- �� 7I88#��!���22T�L�G����������� ���(���������/ �� �������� ��� �����H#�� �A VW7��!�
(� - �����I#� *!� �-��$!�� ��� ����� ��� �������/ � $1�����#� ��� ��6 �������� 9�4���#�
A������ ���*�$�%��!�
- �95-@6�*��A!� ��33>�L� G*�� ���������������� ���$��� � ����������������$������� ����������
��� /����� ������� � ��� ��� �� �H#�$� � ����$���� ����� ����?�5��� �����7���� ����� ���
���� �!������'������� ���$���$� �� ��:�$����)�,#�$��)�,!�"���$��������(�$���$�������!�
6 ��������7���� �����-�(��M�� ��������7���� �������� �� �������/ �"1�����#��� ���
� ��� �� ��!�
- �� V � Q#� 7!L� � �QW7#� 0!L� - "*��I#� �!� ��33>�L� G8���������� '������ ���� �� �:� � �
� ������� ���$�������� �� � ��������� (� -� ��H#� � � �*� �:� ������ ��� 7\� >#� ��(�#�
8� ���/ ��������� ��#�-/������ ��� �� ��!�<<<!�����!���!�
- A 7-I� �79*�7 -�I7 �� �*� �*-I759�6--�W7� K� 8I�*79I� ��33��L� G ��� �� �:�
"������/ ���5����������� ���$�����M�9�����(�I$��� ��H�� '�����7\��>!BCD+ �#������� �
�#�A�� ��� ������ ��� �� ��!��
- A�*55 7� 0!� ��222�� G��� ������#� ��� ������ (� ���� ����$���� ���� � ���� �������� ����� �����
����������������������/ � �����������!�����������/ �� � ���$���� ������-/����H#�� :�
�� �������/ � "1������ (� 5�����#� 7F� ��#� � �������� �� � ���������/ � (� 8������/ � � �
�� �������/ � "1������ �� ��� 6 �������� 7���� ��� �� -/����#� -/����� � ��� �� ��!�
"��� ���]]���]]!�
- -*9�P7�I�I�I!� (� 0��U7*Q#� 0!� ��33E�L� G���� ������� ��� � ���� ������� �� ������ �� � �
��� �� �H#�� :��������������-*" �#�7\��CE#���������!��
- -�7�I� 7�#��!���22T�L�G������$�����/ �� ����� ���$��������� ������ ��������$����������
���������!�*�������������������� ���������$�����/ �� ����� ���$���� ����"���� ������
-/����H#�� :�� �-X ��*�� �I#��!�����$!����22T�L�@������ � ������������������/ �
�����!��� ���$���(��������������� � ��� �� �#�8� -5I�M�I'��� ����"��������� ������-�����
A������ -��1 � �� ��� 6 �������� �� A�� ��� ����� M� 6 �������� -��/����� �� -/����#�
A�� ��� ������ ��� �� ��!�"��� ���]]]���]]]!�
- -�7�I� 7�#� �!� ��33B�L� G����� ��������/ � (� ������� ��� � �������� ��� �����!� ���
���� ��������/ �� ������� ����$���� ������-/����H#�� :�� ��I7*#��!�(�-�7�I� 7�#�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
�!� ��33B�L� ������ ��� ��&�� "����/ #� *�������� �� ��� 6 �������� -��/����� �� -/����#�
-/������ ��� �� ��!�"��� ����ED����E3!�
- -� ? -6I�*#� �!� ��33��L� G��� ���$�����/ � � � ����� ���$��� � � ��� $���� ���� �� A�� ���
����!� 8��������� (� ��������H#� � :� � 6�7 � #� �!� *!� �����!�L� ��� ������'��� �� � �
-�����#�*���� ��������A� ��I��� ���#��� ��������6�����(�!�"��� ����D>����B�!�
- -� ? -6I�*#��!� ��33��L� G*�� ����� � �� ��� � �����/ � � � ��� �����/ � ������ (� ���� ��������
�������H#�� :�-� ? -6I�*#��!�����$!�L�� �����/ �� ���������/ ��� ���$��#�*�������������
6 �������� 7���� ��� �� =������� +� 8������/ � ��� �� �� �� �� ���$���#� A�� ��� �����
� ��� �� ��!�"��� �����D����>B!�
- -� ? -6I�*#��!� ��33D�L� G ������� �� ��� � ����� ���$����� � � ��� ��� �� �H#� $� � ����
$���� ����� ����5��� ��������� ����� ���$����#�� ���������� ���$������������ �������
(� ��� ���������� �� ���� ������������ � � ��� �� �#� 5���������� �� �� ������ ���$����� �� ���
7���/ �+��� ����������������� ���*4���������(�-����#�-��������� ��� ���� ���+��8������/ �
��� �� ������ ���$����M�*���&�����8�� ����� � ��� �� �#�A�� ��� ������ ��� �� ��!�
- -� ? -6I�*#��!L��� ��#�5!L�?��� �#� !���33D�L��������������/ ������������ ���������/ �
�� ���$��!� ������� (� $��������#� *�������� �� ���6 ��������7���� ��� ��=������#�A�� ���
������ ��� �� ��!�
- �X Q� �*� � 7� #� �!� ��33��L� G�������� $�������� �� � �����/ � � � ��� �����/ � �����H#� � :�
-� ? -6I�*#� �!� ����$!�� ��33��L� � �����/ � � � ��� �����/ � �� ���$��#� 6 ��������
7���� ��� �� =������� +� 8������/ � ��� �� �� �� �� ���$���#� A�� ��� ����� � ��� �� ��!�
"��� ���]]]���]]]!�
- �X Q� �*� � 7� #� �!� ��33>�L� G����'���� �� ��� ����� �������� �� ���� ������ ��� �������:�
�����+�� ���$������� (� ��������� $�������� �� ��� ����� ������/ � ���$���� ����H#� $� � ����
$���� ����� ����?�5��� �����7���� ����� ������� �!���� ��'������� ���$���$� �� ��:�
$���� )�,#� $��)�,!� "���$�������� (� $���$�������#� 8������� �� -�� ����� "��������� �� ���
6 �������� 7���� ��� �� -�(�� M� � �������� 7���� ��� �� ��� �� �������/ � "1�����#�
<<<!��$!���!��.� �$.����.���.$� � ���� �̂̂���� ����.������ �!$'!�
- �X Q� �*� � 7� #� �!� (� -�7�I� 7�#� �!� ��33��L� G �������� 8������ �� � �����/ � � � ���
�����/ ��� ���$���� � ��� �� �H#�� :�� 6�7 � #��!�*!������!����33��L����������'�����
� �-�����#�*���� ��������A� ��I��� ���#��� ��������6�����(�!�"��� ����B>����2E!�
- �X Q� �*� � 7� #� �!� (� " ����� 7�� �*� A �A �P#� �!� -!� ��33E�L� G-��$�����/ �
� ����� ���$���� �����$���������������������� ���+������:�*��"�������5� ����� ���8������
� � ��� $���� ���� �� -/����H#� � :� ������ ��� -� ���� �� � ���������� ��� 0�������� (�
5�������!�8�����������������(�-�� �����5�������#�6 ��������7���� �����-/����#�?��!�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
T#� 8������� �� �������� (� -�� ����� 5�������� �� ��� 6 �������� 7���� ��� �� -/����#�
-/������ ��� �� ��!�"��� ���ED>���ETB!��
- �����7�*��(�_*AA���222�L� 8�������� ����� �� � � 8�����������������:� ��� �� �� � �
A����#� ������ ��� �� �����&�� ������ � ���������/ � $�������� ����#� A� ��� �� ���#� >�� ��
��(�!�
- @*�7P7�*Q#� !��!���2CE�L����������� ���$��#�?��!��:�9�������� ����#�*���������������#�
A�� ��� ������ ��� �� ��!�
- @�7�*��7N#� 0!� O� 9�965#� �!� ��33��L� G5����� 9�< �� � � ����� ��� ������$�� �:� ��&���
8� � ���� �"����(���$������� ��'����-��$����������������H#�� :�6��� �5�����#�?��!�>2#�
7�!�>!�"��� ���>T2���>2�!�
- �96�A6�6#� �!� ��333�L� �� ���$���� ��� �� ��!� 8��������� (� ��������� �� ��� ���%��
� �������� ��#��������/ �7���� �����*�������(������� ����/ ����� ��������7���� ��������
�� �������/ �"1�����#�A�� ��� ������ ��� �� ��!�
- �96�A6�6#� �!� ��33��L� G7������ �������� � �������� ����� $���� �'�� ���� ���
� '���� ���$������� ���� �� �H#� � :� �7 "� ��333�L� -��$�����/ � � ����� ���$��� � �
��� �� �#�*��������6 ��������������A�� ��� �����+�� ��������7���� �������� �� �������/ �
"1�����#�A�� ��� ������ ��� �� ��!��
- 0I7*5#��!L�5 7�6�7*99�#�"!L�(�9I�� 5�#��!���222�L�G"�������#�� �������� ��� ��"�����+
5������ 5$� � �� � � ���� ��� �� ��"���� ���H#� � �"I9*�A #�0!� (�?I7�@ �*7#�0!� �*�!��
��222�L�8������� �������� �� �8������"��'���� ��#�7A*�#�-��������*������6 ����!�
- 0I�� 7 #�0!� ��33��L� G������� ��� � �������� ��� ������ (� ���� ��������/ � � � �,�����
���� �:� � �� $���$������� � �������� ��H#� 5������ ������ ���� �� 9����&�� �+��6*#� A� ���
� ���������� ��������������#�_���� ��� ��!-!��*������6 ����!���
- �I5 99�#� @!� ��� ����� ��22C�L� G*�� '���������� � � ��� ��'����H#� � :� �I5 99�#� @!� ��� �����
��22C�L� ��� ��'����� �� ��� -� �������/ � �4$������ $��� ��������� �� ��� -�����/ � ��
������/ #����� ���-��� ��*������#�A�� ��� ������ ��� �� ��!�"��� ����>B����>T!��
- 9I� 55�#� �!� ��22B�L� ������ ��� $���� ������� �� ��$������$���/ � �� ��������� �� ����
�� ���$���#� � �������� 8������ �� �� ���� �� ���$����� ��� �� �������� ��� � ������� �� ���
7���/ #�A�� ��� ������ ��� �� ��!��
- ?��� �#� !� ��33>�L� G8� ��� ��#����$��� �����(� ��������:����������� ����$����$� ���� ���
��'������� ���$��H#�$� � ����$���� ����� ����?�5��� �����7���� ��� �� ������� �!����
��'������� ���$���$� �� ��:�$����)�,#�$��)�,!�"���$��������(�$���$�������#�6 ��������
7���� �����-�(��M�� ��������7���� �������� �� �������/ �"1�����#��� ��#�� ��� �� ��!�
<<<!��$!���!��.� �$.����.���.$� � ���� �̂̂���� ����.������!$'!�
�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
�
4��������
�
-�������
���������������9 �(���������
�:����� �+� $���� �������$������������������$&��$�����'���
�
9 �(������
�:���������$���' �#���-������$������
���������������
;������������������$&��$�����'��<�
9 �(������
�:���������$���' �#���-������$������
���������������
;������������������$&��$�����'��<�
* ��������� �2>>� 7�� -����� ���� �22>� 5��
����� ��� �2DC� 5�� A�� ��� ����� �22E� 7��
5� ���8�� �2B�� 7�� 5� ���-��� �22E� 5��
5� �0�� � �2CB� 5�� ���"��$�� �22E� 5��
0�&�(� �2CB� 5�� -������ �22D� 5��
5� ������ �2CT� 5�� -����� �22E� 5��
-/����� �2CT� 5�� ������&�� �22C� 5��
��/�7����� �2CC� 5�� 5����� �22C� 5��
-��������� �2CC� 5�� 5� ���������*������ �33D� 5��
8������� �22�� 5�� 7��)�, � �33B� 5��
9��������8����� �22�� 5�� 9����� � �33B� 5��
�� ����[�� �22�� 7��
8�� ��:�<<<!�� ���$���!� )!��!��
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
!�������������� �
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-�������
��" �����' �$�������������� �������'���������������'� �' �(������
9� &�����==>%*???�
�
8�� ��:��!������������333���
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
R���� �������9����������5�������� ���$���
��� �������"��$����
I������0��������� ���
9�� �'��� ����� ���� �����
� ���������-�$������ *4��� ���
� �������"��$����$�����$�����[��
A�� ��� ����� B3� >�� >� 3!C� E� >T�9!����8����� �E� B2� E� 3!E� >!B� >3�-������ D2� �T� C� �� E!E� �>�5� ������ >T� D�� B� 3!2� E!2� ���-/����� DE� >�� E� E!B� B!�� �C����"��$�� >2� >T� �2� �!�� �!B� �T�* ��������� D3� >C� >� 3!2� C!E� �E�5� ���-��� >E� D3� B� �!C� E!D� �E�7��)�, � �T� D>� �E� �� D� �>�����7����� E3� E�� T� >!E� C� ���9����� � >�� >B� ��� 3!B� �2!2� C�5!����*������ �2� T�� �� �� T!D� T�5� �0�� � �3� �E� D>� 3� �!C� T�-����� >�� D>� >� �� ��!�� B�-��������� �D� D3� �C� 3!>� D!E� D������ ��� E3� D>� >� �!D� >!>� D�������&�� T� �2� T�� �!D� 3!C� E��� ��� �B� BB� �� �!�� D!B� E�5����� E3� ED� C� 3!B� B!>� E�5� ���8�� E2� E�� B� 3!T� >!T� E�-����� ���� �T� EB� B� 3!2� �3!�� >�8������� ��� D2� 2� 3!C� 2!2� >�0�&�(� C� >>� >T� 3!>� ��!2� ��9�����$���� ����� EC� >T� T� �!�� D!T� +�
�[��?�����$�����$�������222!��8�� ��:�A 7-I��79*�7 -�I7 ���*��*-I759�6--�W7�K�8I�*79I���33��#�
�������:�9I� 55�#�8!�G*�������� ���� ���$���� ���� ��� �� �H��������!�
����������������� ��������������������������������� ��������!��!�����������������������"����#�$%�&�$'(%�������)*%����%����� +��������������������� ������������ ��������������������������������������������!��������!�����'��,����!�!����������!��-��� ���.�'��,����!�!����/�� ��!��$0�����1�������������������������23������ 4��� ����
8��������
��� � �"������� "��������
�
�
�
8�� ��:�<<<!�� ���$���!� )!��!���