Jaarlijks verlof: 22 juli (na onbijtbuffet) t.e.m. 12 augustus

WE BLIJVEN OPEN

TIJDENS HET VERLOF

€ 13Soep + hoofdschotel

DAGMENU

Open elke dag van 10 tot 18u30Zon- en feestdagen van 13u30 tot 18u30

Gesloten op dinsdagGesloten op dinsdag

INTERIEUR AVENUE GAVERZICHTStationsstraat 233 > 8540 Deerlijk > 056 78 32 01 info@gaverzicht.be > www.gaverzicht.be

> Vrijdag 20 JULI :Vis van de dag> Zaterdag 21 juli :Kippenbout met frietjes en salade> maandag 23 juli :Gehaktballetjes in tomatensaus en puree> Woensdag 25 augustus :Steak met frieten en salade

> donderdag 26 augustus :Kalkoengebraad met aardappelen in de pel en gratin van tomaat en courgette> Vrijdag 27 JULI :Vis van de dag> Zaterdag 28 juli :Varkenswangetjes met frietjes en salade> maandag 30 juli :Ardeens gebraad met wortelstoemp> Woensdag 1 augustus :Steak met frieten en salade> donderdag 2 augustus :Rundstong in Madeira saus en puree > Vrijdag 3 augustus :Vis van de dag> Zaterdag 4 augustus : Orloffgebraad met kroketten en erwten> Maandag 6 augustus :Black Angus burger met aardappel in de pel en salade

> Woensdag 8 augustus :Steak met frieten en salade> Donderdag 9 augustus :Kippenfi let met gebakken aardappelen en gevulde tomaat> Vrijdag 10 augustus :Vis van de dag> Zaterdag 11 augustus :Varkenshaasje met kroketten en witloof> Maandag 13 augustus :Koude schotel met aardappelsalade> Woensdag 15 augustus :Feestdag> Donderdag 16 augustus :Gehaktbroodje met gebakken aardappelen en venkel> Vrijdag 17 augustus :Vis van de dag

OOK OPEN OP ZATERDAG 21/07 vanaf 10u en WOENSDAG 15/08 vanaf 13u30

45e jaargang nr. 29 - woensdag 18 JULI 2018 | INFORMATIEF WEEKBLAD VOOR DE INWONERS VAN DEERLIJKVerantwoordelijke uitgever: Marnix Van Heule, Olekenbosstraat 14 , Vichte | Tel. 056 77 40 61 | advertentie@infodeerlijk.be | www.infodeerlijk.be De uitgever is niet verantwoordelijk voor de ingezonden mededelingen. Niets uit deze info mag gekopieerd worden of elders gepubliceerd worden zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

Wie blijft er open tijdens de verlofperiode? Slagerij - traiteur Concarne natuurlijk! Meer info op pag. 3

Jeugdhuis in de Harelbekestraat geopend.

SQLDEN ACTIE __ GRATIS

PLAAlSING KE KENS,�

GAVERZICHT® -K UKENS I INTERIEUR I MAATWERK

• voo waarden in de toonzaal, vrijblijvende info / _te.m._30 juli

GAVERzici:ti

®

-------- DEERLIJK MOUSCRON

Stationsstraat 233 > 8540 DeerliJk > © 056 78 32 00 > info@gaverzichtbe OPEN ma> zat 1OuOO-18u3O • ZON-& FEESTDAGEN 13u3O-18u3O • GESLOTEN OP DINSDAG www.gaverzicht.be

WE ,::C,N

TIJDENS HETVERI.OF

10e BOEKENMARKTReeds jarenlang een succes in het museum René De Clercq. Vanaf 1 juli tot 30 okt. elke zondag van 14.30 tot 18 u. Meer dan 2000 titels uit privébezit. Oude boeken en tijdschrif-ten. Nieuwe tweedehandsboeken. Kinder- en hobbyboeken. Elpees, cd’s, dvd’s, video’s.Info: 056 72 86 70 of www.renedeclercq.be. Organisatie: René De Clercqgenootschap vzw

Verlofregeling slagerij - traiteur Con Carne Deerlijk

Zaterdag 21 juli : open 7u30-12u30/gesloten in de namiddag

Vanaf maandag 23 juli tot en met dinsdag 14 augustus : open 7u30-12u30/gesloten in de namiddag

TIJDENS DEZE PERIODE OOK OPEN OP WOENSDAG

Gesloten op zondag

Woensdag 15 augustus : gesloten

BIJKOMENDE INFO I.V.M. DE WEGENWERKEN SCHOOLSTRAAT.

Vanaf 8 augustus tot eind augustus zal het kruispunt Schoolstraat-Nieuwstraat worden afgesloten, dit voor een heraanleg van de klinkerverharding in de straat, met een uithar-dingsperiode van 3 weken.Tijdens de werken is tweerichtingsverkeer in de Schoolstraat toegestaan.

De publieke parking met ingang net vóór Con Carne, zal voortdurend bereikbaar blijven via kruispunt Schoolstraat/Kerkplein/René De Clercqstraat.

MET DE FIETS OF TE VOET ZIJN WIJ ALTIJD BEREIKBAAR!

slager - traiteur CON CARNESchoolstraat 36 - 8540 Deerlijk - Tel. 056 71 27 99

Cantus op 11 juli. Zingen en het nodige goudgele gerstenat hand in hand!

Haal rendement uit uw advertentieadverteer in ‘t groen blaadje

'Wilde Franse Madammen' achter de toog in het buurthuis te Sint-Lodewijk?

UNIZO - VAKANTIEREGELING ZOMER 2018GESLOTEN TIJDENS HET VERLOF‘t Oesterke Kerkplein 22 van 21 juli tot en met 13 augustus‘t Neerhof Hoogstraat 104 van 21 juli tot en met 20 augustusBakkerij Frank & Regine Vanwynsberghe Kapelstraat 39 van 23 juli tot en met 16 augustusBakkerij Hanssens Kerkplein 8 van 24 juli tot en met 15 augustusBalance Kiné Beverenstraat 52 van 23 juli tot en met 4 augustusBistro Poirot Harelbekestraat 5 van 23 juli tot en met 15 augustusCoiffure Evelien Sint-Amandusstraat 2A van 22 juli tot en met 6 augustusDe Ploatse Hoogstraat 95 van 21 augustus tot en met 7 september

Stasegemstraat 33 van 21 juli tot en met 12 augustusHarelbekestraat 22 van 21 juli tot en met 15 augustusBeverenstraat 7 van 9 juli tot en met 19 augustus

Decock Renovatiewerken

Drankhalle Donckels Drukkerij Astoria iDdruk - 't Groen blaadje Olekenbosstraat 14 van 18 juli tot en met 13 augustusGroenten en Fruit Frank Bossuyt-Vandeputte Sint-Elooistraat 5 van 29 juli tot en met 12 augustusLa Vita et Bella Vichtesteenweg 5 van 29 juli tot en met 16 augustusMarylis Schoolstraat 24 van 24 juli tot en met 15 augustusOrthopedie Tinel Vichtesteenweg 165a van 21 juli tot en met 12 augustusPatisserie Adens Harelbekestraat 11 van 26 juli tot en met 16 augustusSlagerij D&C Waregemstraat 436 van 30 juli tot en met 17 augustusSlagerij Den Dries / De wokwinkel Kapel Ter Rustestraat 2 van 22 juli tot en met 16 augustusSlagerij Dirk Dhaenens Kortrijkse Heerweg 119 van 19 juli tot en met 10 augustusSlagerij Snauwaert Kapelstraat 78 van 27 juli tot en met 17 augustusSquair Media Stationsstraat 33A van 21 juli tot en met 5 augustus

open op afspraak van 6 augustus tot 12 augustus

OPEN GEDURENDE HET VERLOFApotheek Declercq Kerkplein 7Erbelle Harelbekestraat 66KBC Kerkplein 23Mega-Cycle Vichtesteenweg 169Milieuconsulent Jan Feryn Desselgemstraat 75

GEDEELTELIJK OPEN TIJDENS HET VERLOF - GEWIJZIGDE OPENINGSURENApotheek/Thuiszorg Beke-Debusschere van 23 juli tot en met 17 augustus, gewijzigde openingsuren, Hoogstraat 43 8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u30 Aveve Tuincentrum Kemseke in juli en augustus gesloten tussen 12u en 14u Vichtesteenweg 42 Axa Kantoor Kris en Sandra De Leeuw van 23 juli tot en met 17 augustus open in de voormiddag, Hoogstraat 162 9u tot 12u30 Coiffure Fabrice open op woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag Vichtesteenweg 14 Slagerij Con Carne van 21 juli tot en met 14 augustus, open in de voormiddag (7u30 - 12u30), Schoolstraat 36 zaterdag 21 juli open van 7u30 tot 12u30, in de namiddag gesloten

gesloten op zondagSpar Supermarkt Bulcaen volledig gesloten van 23 juli tot en met 4 augustus, Kapelstraat 4 van 6 augustus tot en met 11 augustus

open in de voormiddag (8u30 - 12u)Total De Donder Deerlijkse Bandencentrale van 21 juli tot en met 15 augustus enkel open in de voormiddag (8u - 12u), Stationsstraat 292 tijdens de weekends, op maandag en feestdagen gesloten

dinsdag 14 augustus gesloten

Unie van Zelfstandige Ondernemers

Gratis publicatie van uw vakantieregeling

Deerlijk, 10 juni 2017Beste Unizo-leden,

De vakantiemaanden komen er aan.Indien u wenst willen wij graag uw vakantieperiode opnemen in Astoria’tje.

Gelieve onderstaande strook in te vullen en te bezorgen bij Julie Deleersnyder:Squair-Media, René De Clercqstraat 7mailen naar julie@squair-media.be

Hoe groter onze lijst des te meer deze door de inwoners van de gemeente wordt bijgehouden.

We wensen iedereen die vakantie neemt een aangename tijd toe.We hopen u te ontmoeten aan onze Unizo-bar tijdens de midzomermarkt op zondag 18 juni.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Naam: ..............................................................................................................................................................................

Adres: ..............................................................................................................................................................................

Volledig gesloten tijdens het verlof van .............. tot en met ..........................

Gedeeltelijk open tijdens het verlof

periode vermelden: .......................................................................................................

Open gedurende het verlof

Gelieve te antwoorden vóór 20 juni 2017

R A N S P O R T

H Y S

Vervoer THYS Eugène en ZonenWaregemstraat 455 - 8540 DEERLIJK

Tel. 056 72 36 84Fax 056 71 43 77

Guido Carine

D U J A R D I NKOM, BEL GERUST 056-78 24 78

Verzekeringsbankieren & WoonburoPontstraat 130, 8540 DEERLIJK, Fax: 056/78 24 79

info@verzekeringenguidodujardin.com

UNIZO Deerlijk

UNIZO DEERLIJK

CARINE EN GUDRUN BIEDEN U EEN KWALITEITSVOLLE EN WARME THUISZORG AAN DIE GEBASEERD IS OP KENNIS EN EEN JARENLANGE ERVARING.

Voor meer info kunt u terecht op 0486 82 13 41 OF op onze website: www.thuisverpleging-noella.be

OOK MET VOETPROBLEMEN KAN U OOK BIJ ONS TERECHT. Gudrun is ook opgeleid tot medische pedicure. Een zorgvuldige voetverzorging kost bij ons 20 euro in de praktijk gelegen in de Waregemstraat 428 Deerlijk.

VERPLEGING

NoëllaWaregemstraat 428, Deerlijk - Tel. 0486 82 13 41

MEDISCHE PEDICURETHUISVERPLEGING

DESKUNDIGHEID EN BEKWAAMHEID ELKE DAG DE KLOK ROND.

Feest en creativiteit voor 20 jaar Wijmelbroek brengt veel mensen op de been.

Kermisfeest op de Koningswijk.

Ook wij gaan er eventjes tussenuit.Eerste groen blaadje na het verlof in je brievenbus op 16 augustus! Laatste teksten /advertenties binnenvóór maandagmiddag 13 augustus.

Geniet van jullie vakantie!

Maak uw evenement kenbaar aan de lezer van ‘t groen blaadje

19/07 ¢ Kubb OKRA De Wieke

19/07 ¢Café Congé De Beuk

20/07 ¢ Apotheosefeest speelplein Gaverdomein

21/7 ¢ Nationale feestdag Overal

22/07 ¢ Boekenmarkt Museum

26/07 ¢ Fietstocht OKRA d’Iefte

27/07 ¢ KVLV-vrouwen met taart Lokaalmarkt

www.infodeerlijk.be

Is actief in de omgevingsaanleg van private en semi-openbare projecten.Om ons team verder uit te breiden zijn wij op zoek naar enthousiaste engemotiveerde medewerkers :TUINAANLEG - Tuinbouw

voor aanleg en onderhoud van tuinenOMGEVINGSAANLEG - Bouw

voor aanleg van terrassen en opritten

Vichtestraat 1628540 DEERLIJK

Bent U geïnteresseerd, solliciteren kan per mail naar info@vandeputtesilvere.be

of neem tel. contact 056 77 77 90

BOUWGROND TE KOOP Europalaan Deerlijk. 1180 m2. Oriëntatie zuid. Tel. 0470 18 92 27

zoekt gemotiveerde

KAPSTER/KAPPERContact: Sabine Ciers - 056 71 33 03 Kerkplein 3 - Deerlijk

Wegens jaarlijks verlof zijn we geslotenvan za. 28 juli t.e.m. wo. 15 augustus.VA

CATURE

Mevrouw, Mijnheer,

UW VERZEKERINGEN, BELEGGINGENWenst u ook het beheer van uw verzekeringen aan ons LOKAAL kantoor toe te vertrouwen zonder kosten?

Wenst u een check-up van uw verzekeringen? Uw beleggingen ?

Wenst u een offerte voor de verzekering van een nieuwe wagen, uw woning, familiale, hospitalisatie, reisbijstand, annulatie, aanvullend pensioen met fiscale voordelen, de verzekeringen van uw zaak, uw vrij beroep, uw bedrijf ?

Kies voor ongebonden advies, alle maatschappijen.Laat u niet binden door uw 'Bank' !Maak nu een afspraak bij u of bij ons.Wij maken tijd voor u.

Graag tot uw dienst,Carine & Guido Dujardin

P.S. : wij zijn OPEN TIJDENS HET VERLOF.

TIP : met EXCESS Protection bent u o.a. ook verzekerd voor het eigen risico huurauto. Contacteer ons, je kan immers nooit weten. Een goeie reisverzekering, een must !!

Uw nieuwe thuis? App. centrum Deerlijk Kapelanie 2.5 (hoek Fragine-Poirot) 2 slpks. modern - ruim - licht - gezellig - cocoonstyle airco - … Berging + garage. Prijs: e 685 Info + bezichtiging: 0475 77 99 45

Op de Vlaamse Feestdag maakte CD&V Deerlijk haar kandidaten bekend voor de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober. Een zeer evenwichtige lijst met een volledige leeftijdsspreiding, vertegenwoordiging uit alle wijken van Deerlijk en vernieuwend met maar liefst 12 nieuwkomers van de 21 kandidaten. Huidig burgemeester Claude Croes Deerlijk trekt opnieuw de lijst en is terug kandidaat-burgemeester.

Op de tweede plaats staat schepen Regine Vanwynsberghe-Rooryck, gevolgd door schepenen Carl De Donder en Jo Tijtgat. Op vijf staat voorzitter en OCMW-raadslid Yves Vande Wiele, op zes staat gemeenteraadslid Jurgen Beke en Marleen Prat, gemeenteraadslid, staat op 7. OCMW-raadslid Janneke Depla duwt samen met oud-schepen en huidig gemeenteraadslid Louis Haerinck deze lijst. Tussenin twaalf nieuwe kandidaten – ruim de helft: Vincent Vercruysse, Lies De Witte, Louis Vanderbeken, Greet Van Steenkiste, Alain Vanovertveldt, Viviane Devolder, Louis Adens, Marc Coppens, Joke Devoldere, Marianne Tydgat en Debby Verbrugge – die met verfris-sende ideeën willen meebouwen aan de toekomst van onze gemeente. Plaats 17 moet nog ingevuld worden.

De gemiddelde leeftijd is 44 jaar en er zijn 11 kandidaten van het centrum, 3 van Sint-Lodewijk en 4 van de Molenhoek, 1 van de Statiewijk en 1 van de Belgiek.”Twee boegbeelden gaven eerder al aan dat ze niet meer deelnemen: eerste schepen Ann Accou en OCMW-voorzitter Kaat Olivier, maar zij geloven heel hard in deze sterke nieuwe ploeg.

Lijsttrekker Claude Croes is zeer tevreden om terug met een sterke ploeg, die zich ten volle wil inzetten voor een sterk bestuur in onze bloeiende gemeente, naar de burger te trekken in oktober.

CD&V wil in Deerlijk verder besturen, met een positief verhaal, Deerlijk leeft en dit willen we zo behouden.

#dewegvooruit #samenvooruit #cdenvdeerlijk #deerlijk

CD&V Deerlijk wenst u allen een prettige vakantie!