Commune de Woluwe-Saint-Pierre Gemeente Sint-Pieters-Woluwe … · 2018. 4. 11. · M. BERTRAND...

Commune de Woluwe-Saint-Pierre Gemeente Sint-Pieters-Woluwe

17/24.06.2013/A/0001

17/24.06.2013/A/0002

PROCES-VERBAL DU CONSEIL COMMUNAL DU 24 JUIN 2013

PROCES-VERBAAL VAN DE GEMEENTERAAD VAN 24 JUNI 2013

Présents/Aanwezig : M./Dhr. F. Delpérée, Conseiller communal-Président/Gemeenteraadslid-Voorzitter ; M./Dhr. B. Cerexhe, Bourgmestre/Burgemeester; M./Dhr. S. de Patoul, M./Dhr. D. De Keyser, M./Dhr. P. Lefèvre, M./Dhr. C. De Beukelaer, Mme/Mw. C. Persoons, M./Dhr. D. Harmel, Mme/Mw. C. Lhoir, M./Dhr. H. De Vos, Echevins/Schepenen ; M./Dhr. J.-C. Laes, M./Dhr. C. Carels, M./Dhr. P. van Cranem, Mme/Mw. A.-C. d'Ursel, Mme/Mw. C. Dejonghe, M./Dhr. V. Jammaers, Mme/Mw. F. de Callatay-Herbiet, Mme/Mw. C. Sallé, Mme/Mw. P. de Bergeyck, Mme/Mw. J. Raskin, Mme/Mw. A. Bertrand, M./Dhr. G. Dallemagne, M./Dhr. A. Pirson, M./Dhr. A. de Lamotte, M./Dhr. T. Verheyen, M./Dhr. A. Bertrand, Mme/Mw. C. Vainsel, Conseillers communaux/Gemeenteraadsleden ; M./Dhr. G. Mathot, Secrétaire communal/Gemeentesecretaris.

La séance est ouverte à 20 h. 10. De zitting wordt geopend om 20 u. 10.

Se sont fait excuser : Mme B. de Spirlet, M. A. De Bauw, Mme M. Vamvakas, Conseillers communaux. Laten zich verontschuldigen : Mw. B. de Spirlet, Dhr. A. De Bauw, Mw. M. Vamvakas, Gemeenteraadsleden.

Conseil communal - Démission d'un conseiller communal - Prise d'acte M. le Président porte à la connaissance de l'assemblée la lettre du 10.06.2013 par laquelle M. Claude

VANHEE présente la démission de ses fonctions de conseiller communal de Woluwe-Saint-Pierre ; LE CONSEIL, en séance publique, PREND ACTE de cette démission.

Gemeenteraad - Ontslag van een gemeenteraadslid - Akteneming Dhr. Voorzitter brengt de vergadering ter kennis van de brief van 10.06.2013 waarbij Dhr. Claude

VANHEE ontslag indient voor zijn functies van gemeenteraadslid te Sint-Pieters-Woluwe ; DE RAAD, in openbare vergadering, NEEMT AKTE van dit ontslag.

Conseil communal - Vérification et validation des pouvoirs, prestation de serment et installation d'un conseiller communal

LE CONSEIL, en séance publique, Vu la délibération du Conseil communal de ce jour prenant acte de la démission de M. Claude

VANHEE en qualité de conseiller communal de Woluwe-Saint-Pierre ; Considérant que M. Claude VANHEE, élu lors des élections communales du 14.10.2012, appartenait à

la liste n° 2, "LISTE DU BOURGMESTRE" ; Considérant que le premier suppléant, Mme Sophie LIÉGEOIS, née à Louvain le 24.09.1965,

domiciliée avenue Van Crombrugghe 190, 1150 Bruxelles, répond aux conditions d'éligibilité et ne se trouve dans aucun des cas d'incompatibilité prévus par l'article 65 du code électoral communal bruxellois ;

Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment l'article 71 relatif aux incompatibilités dans le cadre de l'exercice des fonctions de conseiller communal et de bourgmestre ;

Ouï l'exposé de l'affaire fait en séance publique par M. le Président ; PROCEDE à la vérification et à la validation des pouvoirs de Mme Sophie LIÉGEOIS en qualité de

conseiller communal ; ENTEND la prestation de serment de l'intéressée, entre les mains de M. le Bourgmestre, en langue

française selon la formule "Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du Peuple belge" ; M. le Président DECLARE Mme Sophie LIÉGEOIS installée en qualité de conseiller communal et

L'INVITE à prendre place au sein de l'assemblée.

2

Gemeenteraad - Nazicht en geldigverklaring van de geloofsbrieven, eedaflegging en installatie van een gemeenteraadslid

DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van heden waarbij akte genomen wordt van het ontslag

in de hoedanigheid van gemeenteraadslid te Sint-Pieters-Woluwe van Dhr. Claude VANHEE ; Overwegende dat Dhr. Claude VANHEE, verkozen bij de gemeenteraadsverkiezingen van 14.10.2012,

tot lijst nr. 2, afkorting "LISTE DU BOURGMESTRE", behoorde ; Overwegende dat de eerste plaatsvervanger, Mw. Sophie LIÉGEOIS, geboren te Louvain op

24.09.1965, woonachtig Van Crombrugghelaan 190, 1150 Brussel, aan de verkiesbaarheidsvoorwaarden voldoet en zich in geen van de gevallen van onverenigbaarheid bevindt, zoals voorzien bij artikel 65 van het Brussels gemeentelijk kieswetboek ;

Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen, met name artikel 71 betreffende de onverenigbaarheden in het kader van de uitoefening van de functies van gemeenteraadslid en van burgemeester ;

Gehoord in openbare vergadering de toelichtingen verstrekt door Dhr. Voorzitter ; GAAT OVER tot het nazicht en de geldigverklaring van de geloofsbrieven van Mw. Sophie LIÉGEOIS

in de hoedanigheid van gemeenteraadslid ; HOORT de eedaflegging van de betrokkene, in handen van Dhr. Burgemeester, in het Frans volgens de

formule "Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du Peuple belge" ; Dhr. Voorzitter VERKLAART Mw. Sophie LIÉGEOIS geïnstalleerd in de hoedanigheid van

gemeenteraadslid en VERZOEKT haar plaats te nemen te rnidden van de vergadering.

17/24.06.2013/A/0003 Conseil communal - Tableau de préséance des membres du Conseil - Modification - Prise d'acte LE CONSEIL, en séance publique, Vu les délibérations du Conseil communal des 07.12.2012, 26.02.2013 et 05.06.2013 arrêtant le tableau

définitif de préséance de ses membres suite à l'installation des conseillers communaux et à divers événements survenus au sein du Conseil communal ;

Vu la délibération du Conseil communal de ce jour portant installation de Mme Sophie LIÉGEOIS en qualité de conseiller communal en remplacement de M. Claude VANHEE, conseiller communal démissionnaire ;

Considérant qu'il y a lieu par conséquent de modifier le tableau de préséance de ses membres ; Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment

l'article 17 alinéa 2 ; PREND ACTE du tableau modifié de préséance de ses membres :

M. DRAPS Willem M. de PATOUL Serge M. CEREXHE Benoît M. LAES Jean-Claude M. CARELS Claude Mme de SPIRLET Béatrice M. van CRANEM Philippe Mme d'URSEL Anne-Charlorte Mme PERSOONS Caroline Mme DEJONGHE Carla M. HARMEL Dominique M. LEFÈVRE Pascal M. DE KEYSER Damien M. DELPÉRÉE Francis M. JAMMAERS Vincent Mme de CALLATAY-HERBIET Françoise Mme SALLÉ Christine Mme de BERGEYCK Priscilla Mme RASKIN Joëlle M. VANDERCAM Michel Mme BERTRAND Alexia M. DE BEUKELAER Christophe M. DALLEMAGNE Georges M. PIRSON Alexandre

3

M. de LAMOTTE Aymeric M. VERHEYEN Tanguy M. DE BAUW Aurélien Mme LHOIR Caroline M. BERTRAND Antoine M. DE VOS Helmut Mme VAINSEL Cécile Mme VAMVAKAS Marina Mme LIÉGEOIS Sophie.

Gemeenteraad - Ranglijst van de raadsleden - Wijziging - Akteneming DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 07.12.2012, 26.02.2013 en 05.06.2013 waarbij

de definitieve ranglijst van zijn leden vastgesteld wordt ingevolge de installatie van de gemeenteraadsleden en diverse gebeurtenissen die plaatsvonden binnen de Gemeenteraad ;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van heden houdende installatie van Mw. Sophie LIÉGEOIS in de hoedanigheid van gemeenteraadslid ter vervanging van Dhr. Claude VANHEE, ontslagnemend gemeenteraadslid ;

Overwegende dat er bijgevolg dient overgegaan te worden tot de wijziging van de ranglijst van zijn leden ;

Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen, met name artikel 17 alinea 2 ;

NEEMT AKTE van de gewijzigde ranglijst van zijn leden : Dhr. DRAPS Willem Dhr. de PATOUL Serge Dhr. CEREXHE Benoît Dhr. LAES Jean-Claude Dhr. CARELS Claude Mw. de SPIRLET Béatrice Dhr. van CRANEM Philippe Mw. d'URSEL Anne-Charlotte Mw. PERSOONS Caroline Mw. DEJONGHE Carla Dhr. HARMEL Dominique Dhr. LEFÈVRE Pascal Dhr. DE KEYSER Damien Dhr. DELPÉRÉE Francis Dhr. JAMMAERS Vincent Mw. de CALLATAY-HERBIET Françoise Mw. SALLÉ Christine Mw. de BERGEYCK Priscilla Mw. RASKIN Joëlle Dhr. VANDERCAM Michel Mw. BERTRAND Alexia Dhr. DE BEUKELAER Christophe Dhr. DALLEMAGNE Georges Dhr. PIRSON Alexandre Dhr. de LAMOTTE Aymeric Dhr. VERHEYEN Tanguy Dhr. DE BAUW Aurélien Mw. LHOIR Caroline Dhr. BERTRAND Antoine Dhr. DE VOS Helmut Mw. VAINSEL Cécile Mw. VAMVAKAS Marina Mw. LIÉGEO1S Sophie.

4

50/24.06.2013/A/0004

Urgences

LE CONSEIL, en séance publique, décide à l'unanimité, d'examiner les points suivants ne figurant pas à l'ordre du jour de la présente séance : En séance publique : après le point inscrit au n° 5 de l'ordre du jour : Conseil communal - Commissions du Conseil communal - Désignation des membres - Modification ; après le point d'urgence n° 1 : A.S.B.L. dans lesquelles la commune est statutairement représentée - Représentation de la commune au sein des assemblées générales et attribution de diverses fonctions - Modification ; après le point inscrit au n° 6 de l'ordre du jour : Sociétés immobilières de service public dans le domaine du logement social auxquelles la commune est associée - Société coopérative de Constructions d'Habitations sociales de Woluwe-Saint-Pierre - Représentation de la commune au sein des assemblées générales - Remplacement ponctuel ; après le point inscrit au n° 7 de l'ordre du jour : Enseignement fondamental ordinaire francophone - Ouverture au 02.09.2013 d'une école maternelle située Val des Epinettes 13 ; après le point inscrit au n° 8 de l'ordre du jour : Motion des Villes et Communes en soutien au Programme de Coopération internationale communale ; après le point inscrit au n° 22 de l'ordre du jour : Mobilité - Journée "En ville sans ma voiture" du 22.09.2013 - Participation - Ordonnance de police temporaire relative à la circulation routière sur le territoire de la commune ; A huis clos : après le point inscrit au n° 78 de l'ordre du jour : Enseignement artistique francophone - Académie des Arts - Nomination à titre définitif d'un professeur dans un emploi vacant.

Dringende zaken DE RAAD, in openbare vergadering, besluit eenparig, de hiernavermelde punten die niet voorkomen op

de dagorde van deze zitting, te onderzoeken : In openbare vergadering : na het punt ingeschreven op nr. 5 van de dagorde : Gemeenteraad - Commissies van de Gemeenteraad - Aanstelling van de leden - Wijziging ; na het dringend punt nr. 1 : V.Z.W.'s binnen dewelke de gemeente statutair vertegenwoordigd is - Vertegenwoordiging van de gemeente op de algemene vergaderingen en toekenning van diverse functies - Wijziging ; na het punt ingeschreven op nr. 6 van de dagorde : Immobiliavennootschappen van openbare dienst op het gebied van sociale huisvesting waarbij de gemeente aangesloten is - Samenwerkende Maatschappij voor Sociale Woningbouw van Sint-Pieters-Woluwe - Vertegenwoordiging van de gemeente op de algemene vergaderingen - Eenmalige vervanging ; na het punt inceschreven op nr. 7 van de dagorde : Franstalig gewoon basisonderwijs - Oprichting op 02.09.2013 van een kleuterschool gelegen Doorndal 13 ; na het punt inueschreven op nr. 8 van de dagorde : Motie van de steden en gemeenten ter ondersteuning van het programma voor gemeentelijke internationale samenwerking ; na het punt ingeschreven op nr. 22 van de dagorde : Mobiliteit - Dag "Zonder auto mobiel in de stad" van 22.09.2013 - Deelneming - Tijdelijke politieverordening betreffende het wegverkeer op het grondgebied van de gemeente ; In besloten vergadering : na het punt ingeschreven op nr. 78 van de dagorde : Franstalig kunstonderwijs - Kunstacademie - Benoeming in vast verband van een leerkracht in een openstaande betrekking.

M. W. Draps, conseiller communal, entre en séance. Dhr. W. Draps, gemeenteraadslid, komt de zitting binnen.

50/24.06.2013/A/0005

Adoption du procès-verbal de sa séance du 05.06.2013 LE CONSEIL, en séance publique,

5

Considérant que le procès-verbal de la séance précédente a été mis à la disposition des membres du Conseil communal sept jours francs au moins avant la séance de ce jour ;

Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment l'article 89, et le règlement d'ordre intérieur du Conseil communal, notamment les articles 22 et 23 ;

DECIDE à l'unanimité, d'approuver le procès-verbal de sa séance du 05.06.2013.

Goedkeuring van het proces -verbaal van zijn zitting van 05.06.2013 DE RAAD, in openbare vergadering, Overwegende dat het proces-verbaal van de vorige zitting ter inzage van de Gemeenteraadsleden werd

gelegd ten minste zeven vrije dagen voor de zitting van heden ; Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen, met name

artikel 89, en het huishoudelijk reglement van de Gemeenteraad, met name artikels 22 en 23 ; BESLUIT eenparig, het proces-verbaal van zijn zitting van 05.06.2013 goed te keuren.

18/24.06.2013/A/0006

C.P.A.S. - Remplacement d'un membre effectif démissionnaire par son suppléant - Prise d'acte LE CONSEIL, en séance publique, Vu la lettre du 10.06.2013 par laquelle M. Claude VANHEE, membre du Conseil de l'Action sociale,

présente sa démission ; Vu sa délibération du 17.12.2012 portant élection des membres effectifs et suppléants du Conseil de

l'Action sociale, validée par arrêté du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale du 21.01.2013 ; Considérant que M. Hugues VLÉMINCQ, premier suppléant de M. Claude VANHEE, réunit les

conditions fixées par les articles 7, 8 et 9 de la loi organique des C.P.A.S. du 08.07.1976 ; Vu les articles 10, 19 et 20 de la loi organique des C.P.A.S. du 08.07.1976 ; Considérant que M. Hugues VLÉMINCQ a prêté le serment prescrit entre les mains du Bourgmestre ct

en présence du Secrétaire communal le 24.06.2013 ; PREND ACTE de la démission de M. Claude VANHEE, membre du Conseil de l'Action sociale, et de

son remplacement par M. Hugues VLÉMINCQ.

0.C.M.W. - Vervanging van een ontslagnemend effectief lid door zijn opvolger - Akteneming DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op de brief van 10.06.2013 waarbij Dhr. Claude VANHEE, lid van de Raad voor Maatschappelijk

Welzijn, zijn ontslag indient ; Gelet op zijn beraadslaging van 17.12.2012 houdende verkiezing van de effectieve en

plaatsvervangende leden van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn, geldig verklaard door besluit van het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 21.01.2013 ;

Overwegende dat Dhr. Hugues VLÉMINCQ, eerste opvolger van Dhr. Claude VANHEE, aan de voorwaarden voldoet vastgesteld door de artikels 7, 8 en 9 van de organieke wet van 08.07.1976 van de 0.C.M.W.'s ;

Gelet op artikels 10, 19 en 20 van de organieke wet van 08.07.1976 van de 0.C.M.W.'s ; Overwegende dat Dhr. Hugues VLÉMINCQ de eed afgelegd heeft in handen van de Burgemeester en in

aanwezigheid van de Gemeentesecretaris op 24.06.2013 ; NEEMT AKTE van het ontslag van Dhr. Claude VANHEE, lid van de Raad voor Maatschappelijk

Welzijn, en van zijn vervanging door Dhr. Hugues VLÉMINCQ.

17/24.06.2013/A/0007

Conseil communal - Commissions du Conseil communal - Désignation des membres - Modification LE CONSEIL, en séance publique, Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment

l'article 120 § 2 ; Vu le règlement d'ordre intérieur du Conseil communal, notamment les articles 24 à 26 ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 08.03.2013 portant fixation des

attributions de ses membres ; Vu la délibération du Conseil communal du 23.04.2013 par laquelle il crée en son sein 3 commissions

dont il fixe notamment les modalités de composition et les compétences ; Vu la délibération du Conseil communal du 23.04.2013 portant désignation des différents membres des

commissions du Conseil communal ; Vu la délibération du Conseil communal du 05.06.2013 portant installation de Mme Cécile VAINSEL

en qualité de conseiller communal en remplacement de M. Emmanuel DEGREZ, conseiller communal

6

démissionnaire ; Vu la délibération du Conseil communal du 05.06.2013 portant installation de Mme Marina

VAMVAKAS en qualité de conseiller communal en remplacement de M. Rudi RAMPELBERG, conseiller communal démissionnaire ;

Vu la délibération du Conseil communal de ce jour portant installation de Mme Sophie LIÉGEOIS en qualité de conseiller communal en remplacement de M. Claude VANHEE, conseiller communal démissionnaire ;

DECIDE à l'unanimité, de modifier la délibération du Conseil communal du 23.04.2013, de désigner les différents membres des commissions du Conseil communal et d'arrêter comme suit la liste coordonnée de ces personnes avec effet dès la prestation de serment des intéressés en qualité de conseiller communal : 1.- Commission n° 1 (16 membres, hormis les présidents)

Présidents : M. Francis DELPÉRÉE ou son suppléant à la présidence du Conseil communal en cas d'indisponibilité, M. Benoit CEREXHE, M. Dominique HARMEL MR + Indépendants 6 M. Willem DRAPS

M. Jean-Claude LAES M. Claude CARELS Mme Carla DEJONGHE M. Vincent JAMMAERS M. Tanguy VERHEYEN

FDF + IC 2 Mme Joëlle RASKIN M. Michel VANDERCAM

ECOLO-GROEN 2 M. Antoine BERTRAND M. Pascal LEFÈVRE

WOLUWE + CEREXHE 4 Mme Françoise de CALLATAY-HERBIET Mme Priscilla de BERGEYCK M. Georges DALLEMAGNE M. Alexandre PIRSON

PS-sp.a 1 Mme Cécile VAINSEL GESTION COMMUNALE 1 M. Philippe van CRANEM

2.- Commission n° 2 (16 membres, hormis les présidents) Présidents : M. Francis DELPÉRÉE ou son suppléant à la présidence du Conseil communal en cas d'indisponibilité, M. Damien DE KEYSER, M. Pascal LEFEVRE, Mme Caroline LHOIR MR + Indépendants 6 M. Willem DRAPS

Mme Sophie LIÉGEOIS Mme Anne -Charlotte d'URSEL Mme Marina VAMVAKAS Mme Alexia BERTRAND M. Aymeric de LAMOTTE

FDF + IC 2 Mme Joëlle RASKIN M. Michel VANDERCAM

ECOLO-GROEN 1 M. Antoine BERTRAND WOLUWE + CEREXHE 4 Mme Françoise de CALLATAY-HERBIET

Mme Priscilla de BERGEYCK M. Georges DALLEMAGNE M. Alexandre PIRSON

PS-sp.a 1 Mme Cécile VAINSEL GESTION COMMUNALE 1 M. Philippe van CRANEM

3.- Commission n° 3 (16 membres, hormis les présidents) Présidents : M. Francis DELPÉRÉE ou son suppléant à la présidence du Conseil communal en cas d'indisponibilité, M. Serge de PATOUL, M. Christophe DE BEUKELAER, Mme Caroline PERSOONS, M. Helmut DE VOS MR + Indépendants 6 M. Jean-Claude LAES

Mme Béatrice de SPIRLET Mme Anne-Charlotte d'URSEL Mme Carla DEJONGHE Mme Christine SALLÉ M. Aurélien DE BAUW

FDF + IC 2 Mme Joëlle RASKIN

7

ECOLO-GROEN

WOLUWE + CEREXHE

PS-sp.a GESTION COMMUNALE

M. Michel VANDERCAM 2 M. Antoine BERTRAND

Mme Caroline LHOIR 4 Mme Françoise de CALLATAY-HERBIET

Mme Priscilla de BERGEYCK M. Georges DALLEMAGNE M. Alexandre PIRSON

1 Mme Cécile VAINSEL 1 M. Philippe van CRANEM

Gemeenteraad - Commissies van de Gemeenteraad - Aanstelling van de leden - Wijziging DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen, met name

artikel 120 § 2 ; Gelet op het huishoudelijk reglement van de Gemeenteraad, met name de artikelen 24 tot 26 ; Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 08.03.2013 houdende

vaststelling van de bevoegdheden van haar leden ; Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23.04.2013 waarbij in zijn rnidden overgegaan

wordt tot de oprichting van 3 commissies waarvan met name de samenstellingsmodaliteiten en de bevoegdheden vastgesteld worden ;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23.04.2013 houdende aanstelling van de verschillende leden van de commissies van de Gemeenteraad ;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 05.06.2013 houdende installatie van Mw. Cécile VAINSEL in de hoedanigheid van gemeenteraadslid ter vervanging van Dhr. Emmanuel DEGREZ, ontslagnemend gemeenteraadslid ;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 05.06.2013 houdende installatie van Mw. Marina VAMVAKAS in de hoedanigheid van gemeenteraadslid ter vervanging van Dhr. Rudi RAMPELBERG, ontslagnemend gemeenteraadslid ;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van heden houdende installatie van Mw. Sophie LIÉGEOIS in de hoedanigheid van gemeenteraadslid ter vervanging van Dhr. Claude VANHEE, ontslagnemend gemeenteraadslid ;

BESLUIT eenparig, de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23.04.2013 te wijzigen, de verschillende leden van de commissies van de Gemeenteraad aan te stellen en als volgt de gecoÉSrdineerde hjst van deze personen vast te leggen met inwerkingstreding vanaf de eedaflegging van de betrokkenen in de hoedanigheid van gemeenteraadslid : 1.- Commissie nr. 1 (16 leden, met uitzondering van de voorzitters)

Voorzitters : Dhr. Francis DELPÉRÉE of bij onbeschikbaarheid zijn plaatsvervanger voor het voorzitterschap van de Gemeenteraad, Dhr. Benoit CEREXHE, Dhr. Dominique HARMEL "MR + Indépendants" 6 Dhr. Willem DRAPS

Dhr. Jean-Claude LAES Dhr. Claude CARELS Mw. Carla DEJONGHE Dhr. Vincent JAMMAERS Dhr. Tanguy VERHEYEN

FDF + IC 2 Mw. Joëlle RASKIN Dhr. Michel VANDERCAM

ECOLO-GROEN 2 Dhr. Antoine BERTRAND Dhr. Pascal LEFÈVRE

WOLUWE + CEREXHE 4 Mw. Françoise de CALLATAY-HERBIET Mw. Priscilla de BERGEYCK Dhr. Georges DALLEMAGNE Dhr. Alexandre PIRSON

PS-sp.a 1 Mw. Cécile VAINSEL "GESTION COMMUNALE" 1 Dhr. Philippe van CRANEM

2.- Commissie nr. 2 (16 leden, met uitzondering van de voorzitters) Voorzitters : Dhr. Francis DELPÉRÉE of bij onbeschikbaarheid zijn plaatsvervanger voor het voorzitterschap van de Gemeenteraad, Dhr. Damien DE KEYSER, Dhr. Pascal LEFEVRE, Mw. Caroline LHOIR

8

"MR + Indépendants" 6 Dhr. Willem DRAPS Mw. Sophie LIÉGEOIS Mw. Anne -Charlotte d'URSEL Mw. Marina VAMVAKAS Mw. Alexia BERTRAND Dhr. Aymeric de LAMOTTE

FDF + 1C 2 Mw. Joêlle RASKIN Dhr. Michel VANDERCAM

ECOLO-GROEN 1 Dhr. Antoine BERTRAND WOLUWE + CEREXHE 4 Mw. Françoise de CALLATAY-HERBIET

Mw. Priscilla de BERGEYCK Dhr. Georges DALLEMAGNE Dhr. Alexandre PIRSON

PS-sp.a 1 Mw. Cécile VAINSEL "GESTION COMMUNALE" 1 Dhr. Philippe van CRANEM

3.- Commissie nr. 3 (16 leden, met uitzondering van de voorzitters) Voorzitters : Dhr. Francis DELPÉRÉE of bij onbeschikbaarheid zijn plaatsvervanger voor het voorzitterschap van de Gemeenteraad, Dhr. Serge de PATOUL, Dhr. Christophe DE BEUKELAER, Mw. Caroline PERSOONS, Dhr. Helmut DE VOS "MR + Indépendants" 6 Dhr. Jean-Claude LAES

Mw. Béatrice de SPIRLET Mw. Anne-Charlotte d'URSEL Mw. Carla DEJONGHE Mw. Christine SALLÉ Dhr. Aurélien DE BAUW

FDF + IC 2 Mw. Joêlle RASKIN Dhr. Michel VANDERCAM

ECOLO-GROEN 2 Dhr. Antoine BERTRAND Mw. Caroline LHOIR

WOLUWE + CEREXHE 4 Mw. Françoise de CALLATAY-HERBIET Mw. Priscilla de BERGEYCK Dhr. Georges DALLEMAGNE Dhr. Alexandre P1RSON

PS-sp.a 1 Mw. Cécile VA1NSEL "GESTION COMMUNALE" 1 Dhr. Philippe van CRANEM

19/24.06.2013/A/0008

A.S.B.L. dans lesquelles la commune est statutairement représentée - Représentation de la commune au sein des assemblées générales et attribution de diverses fonctions - Modification

LE CONSEIL, en séance publique, Considérant que, suite à l'installation du Conseil communal issu des élections du 14.10.2012, il y a lieu

de prévoir la représentation de la commune au sein des assemblées générales et l'attribution de diverses fonctions dans les A.S.B.L. dans lesquelles la commune est statutairement représentée, pour la durée de la mandature 2013-2018, soit jusqu'au prochain renouvellement des conseils communaux bruxellois qui interviendra après les élections communales d'octobre 2018 ;

Vu les délibérations du Conseil communal des 23.04.2013 et 05.06.2013 prise en ce domaine ; Vu les statuts desdites A.S.B.L. dans lesquelles la commune est statutairement représentée ; Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment

l'article 120 § 2 ; Sur propositions faites par le Collège des Bourgmestre et Echevins, d'une part, et par les groupes du

Conseil communal non représentés au Collège des Bourgmestre et Echevins, d'autre part ; DECIDE à l'unanimité, de modifier les délibérations du Conseil communal des 23.04.2013 et

05.06.2013, de désigner les personnes suivantes dans le cadre de la représentation de la commune au sein des assemblées générales et de l'attribution de diverses fonctions dans les A.S.B.L. dans lesquelles la commune est statutairement représentée, pour la durée de la mandature 2013-2018, soit jusqu'au prochain renouvellement des conseils communaux bruxellois qui interviendra après les élections communales d'octobre 2018 et d'arrêter comme suit la liste coordonnée de ces personnes : A.S.B.L. ACCUEIL - RENCONTRE - AMITIE (A.R.A.) :

9

MR + Indépendants M. Etienne DUJARDIN M. Philippe ZAMBONI de SALERANO M. Tanguy VERHEYEN

FDF + IC - M. Hichem LEZZAR ECOLO-GROEN - Mme Claire RENSON WOLUWE + CEREXHE - M. Jean LECLERCQ

- Mme Geneviève BONDUELLE - M. Georges DALLEMAGNE

PS-sp.a - M. Mohamed TEMSAMANI GESTION COMMUNALE - M. Luc DEVROEDE A.S.B.L. AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE WOLUWE-SAINT-PIERRE : MR + Indépendants - M. Aymeric de LAMOTTE

M. Aurélien DE BAUW FDF + IC - M. Roland STERN

- Mme Sandra NDONGALA ECOLO-GROEN Mme Cindy WORMS WOLUWE + CEREXHE - M. Damien DE KEYSER

Mme Nadine PARMENTIER - M. Vincent de LOVINFOSSE

PS-sp.a M. Emmanuel DEGREZ GESTION COMMUNALE M. Guy LACROIX A.S.B.L. ART ET CULTURE A WOLUWE-SAINT-PIERRE : MR + Indépendants - Mme Marina VAMVAKAS

- Mme Alexia BERTRAND - M. Aurélien DE BAUW

FDF + IC - M. Michel VANDERCAM ECOLO-GROEN - M. Pascal LEFÈVRE WOLUWE + CEREXHE - M. Francis DELPÉRÉE

- M. Christophe DE BEUKELAER - M. Alexandre PIRSON

PS-sp.a - Mme Cécile VAINSEL GESTION COMMUNALE - M. Dorninique HARMEL A.S.B.L. CENTRE COMMUNAUTAIRE CROUSSE : MR + Indépendants - Mme Marina VAMVAKAS

- Mme Muriel GODHAIRD-STERCKX - M. Guy VANDERSMISSEN - Mme Alexia BERTRAND - Mme Anne-Charlotte d'URSEL - M. Tanguy VERHEYEN

FDF + IC - M. Michel VANDERCAM - M. Roland STERN

ECOLO-GROEN - M. Jean-François RENSON - Mme Nathalie MORTIER

WOLUWE + CEREXHE - Mme Françoise de CALLATAY-HERBIET - M. Guy DE SMET - Mme Joëlle LAMBLOT - M. Edouard de LOVINFOSSE

PS-sp.a - M. Jean-Pierre VIENNE GESTION COMMUNALE - Mme Alexandra EYBEN A.S.B.L. CENTRE COMMUNAUTAIRE DE JOLI-BOIS : MR + Indépendants Mme Christine SALLE

- Mme Jenny VAN HOEYMISSEN - Mme Julierte de le VINGNE

FDF + IC - Mme Carine KOLCHORY ECOLO-GROEN - M. Serge DRUGMAND WOLUWE + CEREXHE - Mme Catherine BRUGGEMAN-VAN NAEMEN

- M. Bill BOUSLAMA

1 0

- M. Alain DUFAYS PS-sp.a - Mme Simonne MAJOT GESTION COMMUNALE - Mme Martine CHOFFRAY A.S.B.L. CENTRE COMMUNAUTAIRE DU CHANT D'OISEAU : MR + Indépendants - Mme Christine DUPUIS

- Mme Marina VAMVAKAS - M. Olivier de FAUCONVAL

FDF + IC - Mme Annick DHEM ECOLO-GROEN Mme Joëlle POELMAN WOLUWE + CEREXHE M. Thomas PETIT

PS-sp.a

M. Jean LECLERCQ M. Paul WALCKIERS Mme Viviane DELEGHER

GESTION COMMUNALE - M. Emmanuel GIVRON A.S.B.L. CENTRE CULTUREL ET DE CONGRES DE WOLUWE-SAINT-PIERRE : MR + Indépendants Mme Marina VAMVAKAS

M. Nicolas VANDEN ABEELE - Mme Christine DUPUIS

FDF + IC - Mme Caroline PERSOONS ECOLO-GROEN - M. Pascal LEFÈVRE WOLUWE + CEREXHE - M. Alain DUFAYS

- Mme Joëlle LAMBLOT - Mme Cécile CEYSSENS-LIEGEOIS

PS-sp.a Mme Dominique DE VOS GESTION COMMUNALE - M. Philippe van CRANEM A.S.B.L. COMMISSION DES RELATIONS EUROPEENNES (C.R.E.) : MR + Indépendants Mme Marina VAMVAKAS

- Mme Céline OEYEN - Mme Christine DUPUIS

FDF + IC - M. Edouard BAUDOUX ECOLO-GROEN - M. Pascal LEFÈVRE

- M. Paul GALAND WOLUWE + CEREXHE - M. Philippe ANNEZ de TABOADA

- M. Guy de CALLATAY - Mme Hélène MOREL de WESTGAVER

PS-sp.a - M. loannis PETRAKAKIS GESTION COMMUNALE - Mme Ninfa VILLALBA MARTINEZ A.S.B.L. CAP FAMILLE DE WOLUWE- SAINT-PIERRE : MR + Indépendants Mme Sybille del MARMOL

M. Guy VANDERSMISSEN - Mme Odile QUERTON-CALLEBAUT - Mme Christine SALLE

FDF + IC - Mme Nathalie DEVROEY ECOLO-GROEN - Mme Claire RENSON WOLUWE + CEREXHE - M. Christophe DE BEUKELAER

- M. Jean LECLERCQ - Mme Priscilla de BERGEYCK

PS-sp.a - Mme Kristine van DRIEL GESTION COMMUNALE - Mme Anne MORNARD A.S.B.L. CREEMPLOI : MR + Indépendants - M. Guy PARDON

- M. Hugues VLÉMICQ - Mme Muriel GODHAIRD-STERCKX

FDF + IC - Mme Sandra NDONGALA ECOLO-GROEN - Mme Cindy WORMS WOLUWE + CEREXHE - M. Damien DE KEYSER

- M. Philippe ANNEZ de TABOADA

11

- M. Guillaume VAN DOOSSELAERE PS-sp.a - Mme Dominique CHARLIER GESTION COMMUNALE - M. Marc JANSSENS de VAREBEKE A.S.B.L. ECOLE REGIONALE ET INTERCOMMUNALE DE POLICE (E.R.I.P) : FDF + IC - Mme Joëlle RASKIN WOLUWE + CEREXHE - M. Benoit CEREXHE A.S.B.L. JUMELAGES ET PARTENARIATS : MR + Indépendants - M. Dominique de PATOUL

M. Aymeric de LAMOTTE M. Tanguy VERHEYEN

FDF + IC

M. Serge de PATOUL ECOLO-GROEN

Mme Claire RENSON WOLUWE + CEREXHE

Mme Anne DELVAUX de FENFFE M. Alexandre PIRSON Mme Nadine PARMENTIER

PS-sp.a M. Roger CHAIDRON GESTION COMMUNALE

Mme Martine CHOFFRAY

A.S.B.L. "KUNST EN CULTUUR IN SINT-PIETERS-WOLUWE" : MR -r Indépendants - Mme Carla DEJONGHE WOLUWE + CEREXHE - M. Helrnut DE VOS A.S.B.L. LE RELAIS : MR + Indépendants - Mme Amie-Charlotte d'URSEL

- Mme Sybille del MARMOL - Mme Juliette de le VINGNE - M. Aymeric de LAMOTTE

FDF + IC - M. Roland STERN Mme Marie de MUELENAERE Mme Isabelle GASTOUT

ECOLO-GROEN

M. Pascal LEFÈVRE M. Serge DRUGMAND

WOLUWE + CEREXHE

M. Damien DE KEYSER - M. Gilles OLIVIERS - M. Jean LECLERCQ - M. Thierry PAELINCK-VAN MEERBEECK

PS-sp.a - M. Roger CHAIDRON GESTION COMMUNALE - Mme Anne MORNARD A.S.B.L. "MAISON ENERGIE HUIS MONTGOMERY" : FDF + IC - M. Hichem LEZZAR ECOLO-GROEN - Mme Caroline LHOIR WOLUWE + CEREXHE - M. Michel LEGROS A.S.B.L. MEDIATHEOUE COMMUNALE DE WOLUWE-SAINT-PIERRE : MR + Indépendants - Mme Marina VAMVAKAS

Mme Alexia BERTRAND - M. Aurélien DE BAUW

FDF + IC - Mme Caroline PERSOONS ECOLO-GROEN - Mme Caroline LHOIR WOLUWE + CEREXHE - M. Alexandre PIRSON

- M. Georges DALLEMAGNE M. Francis DELPÉRÉE

PS-sp.a - Mme Dominique CHARLIER GESTION COMMUNALE - M. Dominique HARMEL A.S.B.L. PREVENTION-A NIMATIONS-JEUNESSE DE WOLUWE-SAINT-PIERRE : MR + Indépendants - M. Guy PARDON

- M. Tanguy VERHEYEN FDF + IC - Mme Isabelle GASTOUT ECOLO-GROEN - M. Jacques DENOZ WOLUWE + CEREXHE - M. Benoit CEREXHE

12

- M. Christophe DE BEUKELAER PS-sp.a - M. Ludovic LEFÈVRE A.S.B.L. SOLEIL DES TOUJOURS JEUNES : MR + Indépendants - Mme Béatrice de SPIRLET

- Mme Jenny VAN HOEYMISSEN - Mme Muriel GODHAIRD-STERCKX - M. Laurent de SPIRLET

FDF + IC - Mrne Marie Ange VERDIN M. Jean-Marie MARTIN

ECOLO-GROEN Mme Chantal GALLEZ WOLUWE + CEREXHE M. Christophe DE BEUKELAER

- Mrne Myriam de CLIPPELE - Mme Martine LUWANA

PS-sp.a M. André MEURENS GESTION COMMUNALE M. Jacques VANDENHAUTE A.S.B.L. SYNDICAT D'INITIATIVES - WOLUWE-SAINT-PIERRE : MR + Indépendants - M. Claude CARELS

- M. Vincent JAMMAERS FDF + IC ECOLO-GROEN WOLUWE + CEREXHE

PS-sp.a GESTION COMMUNALE A.S.B.L. VILLA FRANCOIS GAY : MR + Indépendants

FDF + IC ECOLO-GROEN WOLUWE + CEREXHE

PS-sp.a GESTION COMMUNALE A.S.B.L. WOLU-ANIMATIONS : MR + Indépendants


PS-sp.a GESTION COMMUNALE A.S.B.L. WOLUGRAPHIC : MR + Indépendants

FDF + IC

ECOLO-GROEN WOLUWE + CEREXHE

- Mme Marie Ange VERDIN - M. Jean-François RENSON - M. Michel LEGROS - M. André LAZAR - M. Emmanuel DEGREZ - M. Guy LACROIX

- M. Hugues VLÉMINCQ - Mme Sybille del MARMOL - Mme Céline OEYEN - M. Eric MERGAM - Mme Joëlle POELMAN - Mme Anne DELVAUX de FENFFE - Mme Christiane de LHONEUX-de VIRON - Mme Hélène MOREL de WESTGAVER - M. Jérôme LEGROS - M. Lionel HACHEZ

- Mme Sophie LIEGEOIS - Mme Carla DEJONGHE - M. Claude CARELS - Mme Caroline PERSOONS - Mme Claire RENSON - M. Bill BOUSLAMA - M. Olivier VANDENBULCKE - M. Benoit CEREXHE - M. Todor TUTUS - M. Henri VAN POUCKE

Mme Anne-Charlotte d'URSEL Mme Alexia BERTRAND

- M. Tanguy VERHEYEN - Mme Béatrice de SPIRLET - Mme Muriel GODHAIRD-STERCKX - M. Etienne DUJARDIN - M. Marc WEBER - M. Serge de PATOUL - Mme Caroline LHOIR - M. Benoit CEREXHE

13

PS-sp.a GESTION COMMUNALE A.S.B.L. WOLU-SPORT : MR + Indépendants


PS-sp.a GESTION COMMUNALE

- M. Damien DE KEYSER - M. Paul LOICQ - M. André LAZAR - Mme Dominique DE VOS - M. Philippe van CRANEM

- M. Jean-Claude LAES - Mme Carla DEJONGHE - Mme Christine SALLE - Mme Joëlle RASKIN - M. Antoine BERTRAND - M. Benoit CEREXHE, Président - Mme Françoise de CALLATAY-HERBIET - M. Georges DALLEMAGNE - Mme Cécile VAINSEL - M. Philippe van CRANEM

V.Z.W.'s binnen dewelke de gemeente statutair vertegenwoordigd is - Vertegenwoordiging van de gemeente op de algemene vergaderingen en toekenning van diverse functies - Wijziging

DE RAAD, in openbare vergadering, Overwegende dat, ingevolge de installatie van de Gemeenteraad ontsproten uit de verkiezingen van

14.10.2012, het nodig is de vertegenwoordiging van de gemeente op de algemene vergaderingen en de toekenning van diverse functies te voorzien in de V.Z.W.'s binnen dewelke de gemeente statutair vertegenwoordigd is, voor de duur van de ambtstermijn 2013-2018, hetzij tot de volgende vernieuwing van de Brusselse gemeenteraden die zal plaatsgrijpen na de gemeenteraadsverkiezingen van oktober 2018 ;

Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 23.04.2013 en van 05.06.2013 opgenomen in deze materie ;

Gelet op de statuten van voornoemde V.Z.W.'s binnen dewelke de gemeente statutair vertegenwoordigd is ;

Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen, met name het artikel 120 § 2 ;

Op voorstellen gedaan, enerzijds, door het College van Burgemeester en Schepenen, en, anderzijds, door de groeperingen van de Gemeenteraad die niet in het College van Burgemeester en Schepenen vertegenwoordigd zijn ;

BESLUIT eenparig, de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 23.04.2013 en van 05.06.2013 te wijzigen, de volgende personen aan te stellen in het kader van de vertegenwoordiging van de gemeente op de algemene vergaderingen en de toekenning van diverse functies in de V.Z.W.'s binnen dewelke de gemeente statutair vertegenwoordigd is, voor de duur van de ambtstermijn 2013-2018, hetzij tot de volgende vernieuwing van de Brusselse gemeenteraden die zal plaatsgrijpen na de gemeenteraadsverkiezingen van oktober 2018 en als volgt de gecoiirdineerde hjst van deze personen vast te leggen : V.Z.W. "ACCUEIL - RENCONTRE - AMITIE (A.R.A.r "MR + Indépendants" - Dhr. Etienne DUJARDIN

- Dhr. Philippe ZAMBONI de SALERANO - Dhr. Tanguy VERHEYEN

FDF + IC - Dhr. Hichem LEZZAR ECOLO-GROEN - Mw. Claire RENSON WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Jean LECLERCQ

- Mw. Geneviève BONDUELLE - Dhr. Georges DALLEMAGNE

PS-sp.a - Dhr. Mohamed TEMSAMANI "GESTION COMMUNALE" - Dhr. Luc DEVROEDE V.Z.W. PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN SINT-PIETERS-WOLUWE "MR + Indépendants" - Dhr. Aymeric de LAMOTTE

- Dhr. Aurélien DE BAUW FDF + IC - Dhr. Roland STERN

- Mw. Sandra NDONGALA ECOLO-GROEN - Mw. Cindy WORMS

14

WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Damien DE KEYSER - Mw. Nadine PARMENTIER - Dhr. Vincent de LOVINFOSSE

PS-sp.a - Dhr. Emmanuel DEGREZ "GESTION COMMUNALE" - Dhr. Guy LACROIX V.Z.W. " ART ET CULTURE A WOLUWE-SAINT-PIERRE" : "MR + Indépendants" - Mw. Marina VAMVAKAS

- Mw. Alexia BERTRAND - Dhr. Aurélien DE BAUW

FDF + IC - Dhr. Michel VANDERCAM ECOLO-GROEN - Dhr. Pascal LEFÈVRE WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Francis DELPÉRÉE

- Dhr. Christophe DE BEUKELAER - Dhr. Alexandre PIRSON

PS-sp.a - Mw. Cécile VAINSEL "GESTION COMMUNALE" - Dhr. Dominique HARMEL V.Z.W. "CENTRE COMMUNAUTAIRE CROUSSE" : "MR + Indépendants" - Mw. Marina VAMVAKAS

- Mw. Muriel GODHAIRD-STERCKX - Dhr. Guy VANDERSMISSEN - Mw. Alexia BERTRAND - Mw. Anne-Charlotte d'URSEL - Dhr. Tanguy VERHEYEN

FDF + IC - Dhr. Michel VANDERCAM - Dhr. Roland STERN

ECOLO-GROEN - Dhr. Jean-François RENSON Mw. Nathalie MORTIER

WOLUWE + CEREXHE - Mw. Françoise de CALLATAY-HERBIET - Dhr. Guy DE SMET - Mw. Joëlle LAMBLOT - Dhr. Edouard de LOVINFOSSE

PS-sp.a - Dhr. Jean-Pierre VIENNE "GESTION COMMUNALE" - Mw. Alexandra EYBEN V.Z.W. "CENTRE COMMUNAUTAIRE DE JOLI-BOIS" : "MR + Indépendants" - Mw. Christine SALLE

- Mw. Jenny VAN HOEYMISSEN - Mw. Juliette de le VINGNE

FDF + IC - Mw. Carine KOLCHORY ECOLO-GROEN - Dhr. Serge DRUGMAND WOLUWE + CEREXHE - Mw. Catherine DRUGGEMAN-VAN NAEMEN

- Dhr. Bill BOUSLAMA - Dhr. Alain DUFAYS

PS-sp.a - Mw. Simonne MAJOT "GESTION COMMUNALE" - Mw. Martine CHOFFRAY V.Z.W. "CENTRE COMMUNAUTAIRE DU CHANT D'OISEAU" : "MR + Indépendants" - Mw. Christine DUPUIS

- Mw. Marina VAMVAKAS - Dhr. Olivier de FAUCONVAL

FDF + IC - Mw. Annick DHEM ECOLO-GROEN - Mw. Joëlle POELMAN WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Thomas PETIT

- Dhr. Jean LECLERCQ - Dhr. Paul WALCKIERS

PS-sp.a - Mw. Viviane DELEGHER "GESTION COMMUNALE" - Dhr. Emmanuel GIVRON V.Z.W. CULTUREEL EN CONGRESCENTRUM VAN SINT-PIETERS-WOLUWE : "MR + Indépendants" - Mw. Marina VAMVAKAS

15

- Dhr. Nicolas VANDEN ABEELE - Mw. Christine DUPUIS

FDF + IC - Mw. Caroline PERSOONS ECOLO-GROEN - Dhr. Pascal LEFÈVRE WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Alain DUFAYS

- Mw. Joëlle LAMBLOT - Mw. Cécile CEYSSENS-LIEGEOIS

PS-sp.a - Mw. Dominique DE VOS "GESTION COMMUNALE" - Dhr. Philippe van CRANEM V.Z.W. COMMISSIE VOOR RELATIES MET EUROPA (C.R.E.) : "MR + Indépendants" - Mw. Marina VAMVAKAS

- Mw. Céline OEYEN - Mw. Christine DUPUIS

FDF + IC - Dhr. Edouard BAUDOUX ECOLO-GROEN - Dhr. Pascal LEFÈVRE

- Dhr. Paul GALAND WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Philippe ANNEZ de TABOADA

- Dhr. Guy de CALLATAY - Mw. Hélène MOREL de WESTGAVER

PS-sp.a - Dhr. Ioannis PETRAKAKIS "GESTION COMMUNALE" - Mw. Ninfa VILLALBA MARTINEZ V.Z.W. "CAP FAMILLE DE WOLUWE-SAINT-PIERRE" : "MR + Indépendants"


PS-sp.a "GESTION COMMUNALE" V.Z.W. "CREEMPLOI" : "MR + Indépendants"


PS-sp.a

- Mw. Sybille del MARMOL - Dhr. Guy VANDERSMISSEN - Mw. Odile QUERTON-CALLEBAUT - Mw. Christine SALLE - Mw. Nathalie DEVROEY - Mw. Claire RENSON - Dhr. Christophe DE BEUKELAER - Dhr. Jean LECLERCQ

Mw. Priscilla de BERGEYCK Mw. Kristine van DRIEL Mw. Anne MORNARD

- Dhr. Guy PARDON - Dhr. Hugues VLÉMICQ - Mw. Muriel GODHAIRD-STERCKX - Mw. Sandra NDONGALA - Mw. Cindy WORMS - Dhr. Damien DE KEYSER - Dhr. Philippe ANNEZ de TABOADA - Dhr. Guillaume VAN DOOSSELAERE - Mw. Dominique CHARLIER

"GESTION COMMUNALE" - Dhr. Marc JANSSENS de VAREBEKE V.Z.W. GEWESTELIJKE EN INTERCOMMUNALE POLITIESCHOOL (G.I.P.) : FDF + IC - Mw. Joëlle RASKIN WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Benoit CEREXHE V.Z.W. VERBROEDERINGEN EN SAMENWERKING "MR + Indépendants" - Dhr. Dominique de PATOUL

- Dhr. Aymeric de LAMOTTE - Dhr. Tanguy VERHEYEN

FDF + IC - Dhr. Serge de PATOUL ECOLO-GROEN - Mw. Claire RENSON WOLUWE + CEREXHE - Mw. Anne DELVAUX de FENFFE

- Dhr. Alexandre PIRSON - Mw. Nadine PARMENTIER

PS-sp.a - Dhr. Roger CHAIDRON

16

"GESTION COMMUNALE" - Mw. Martine CHOFFRAY V.Z.W. KUNST EN CULTUUR IN SINT-PIETERS-WOLUWE : "MR + Indépendants" - Mw. Carla DEJONGHE WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Helmut DE VOS V.Z.W. "LE RELAIS" : "MR + Indépendants" - Mw. Anne-Charlotte d'URSEL

- Mw. Sybille del MARMOL - Mw. Juliette de le VINGNE - Dhr. Aymeric de LAMOTTE

FDF + IC - Dhr. Roland STERN - Mw. Marie de MUELENAERE - Mw. Isabelle GASTOUT

ECOLO-GROEN - Dhr. Pascal LEFÈVRE - Dhr. Serge DRUGMAND

WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Darnien DE KEYSER - Dhr. Gilles OLIVIERS - Dhr. Jean LECLERCQ - Dhr. Thierry PAELINCK-VAN MEERBEECK

PS-sp.a - Dhr. Roger CHAIDRON "GESTION COMMUNALE" - Mw. Anne MORNARD V.Z.W. "MAISON ENERGIE HUIS MONTGOMERY" : FDF + IC - Dhr. Hichem LEZZAR ECOLO-GROEN - Mw. Caroline LHOIR WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Michel LEGROS V.Z.W. "MEDIATHEQUE COMMUNALE DE WOLUWE-SAINT-PIERRE" : "MR + Indépendants" - Mw. Marina VAMVAKAS

- Mw. Alexia BERTRAND - Dhr. Aurélien DE BAUW

FDF + IC - Mw. Caroline PERSOONS ECOLO-GROEN - Mw. Caroline LHOIR WOLU WE + CEREXHE - Dhr. Alexandre PIRSON

- Dhr. Georges DALLEMAGNE - Dhr. Francis DELPÉRÉE

PS-sp.a - Mw. Dominique CHARLIER "GESTION COMMUNALE" - Dhr. Dorninique HARMEL V.Z.W. PREVENTIE - ANIMATIES - JEUGD VAN SINT-PIETERS-WOLUWE : "MR + Indépendants" - Dhr. Guy PARDON

- Dhr. Tanguy VERHEYEN FDF + IC - Mw. Isabelle GASTOUT ECOLO-GROEN - Dhr. Jacques DENOZ WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Benoit CEREXHE

- Dhr. Christophe DE BEUKELAER PS-sp.a Dhr. Ludovic LEFÈVRE V.Z.W. ZON DER IMMER JONGEN : "MR + Indépendants" Mw. Béatrice de SPIRLET

Mw. Jenny VAN HOEYMISSEN Mw. Muriel GODHAIRD-STERCKX

- Dhr. Laurent de SPIRLET FDF + IC Mw. Marie Ange VERDIN

Dhr. Jean-Marie MARTIN ECOLO-GROEN - Mw. Chantal GALLEZ WOLUWE + CEREXHE - Dhr. Christophe DE BEUKELAER

- Mw. Myriam de CLIPPELE - Mw. Martine LUWANA

PS-sp.a - Dhr. André MEURENS "GESTION COMMUNALE" Dhr. Jacques VANDENHAUTE V.Z.W. INITIATIEVEN SYNDIKAAT - SINT-PIETERS-WOLUWE :

17

"MR + Indépendants"


PS-sp.a "GESTION COMMUNALE" V.Z.W.. VILLA FRANCOIS GAY : "MR + Indépendants"


PS-sp.a "GESTION COMMUNALE" V.Z.W. WOLU-ANIMATIES : "MR + Indépendants"


PS-sp.a "GESTION COMMUNALE" V.Z.W. WOLUGRAFIC : "MR + Indépendants"

FDF + IC

ECOLO-GROEN WOLUWE + CEREXHE

PS-sp.a "GESTION COMMUNALE" V.Z.W. WOLU-SPORT : "MR + Indépendants"


PS-sp.a "GESTION COMMUNALE"

- Dhr. Claude CARELS - Dhr. Vincent JAMMAERS - Mw. Marie Ange VERDIN - Dhr. Jean-François RENSON - Dhr. Michel LEGROS - Dhr. André LAZAR - Dhr. Emmanuel DEGREZ - Dhr. Guy LACROIX

- Dhr. Hugues VLÉMINCQ - Mw. Sybille del MARMOL - Mw. Céline OEYEN - Dhr. Eric MERGAM - Mw. Joëlle POELMAN - Mw. Anne DELVAUX de FENFFE - Mw. Christiane de LHONEUX-de VIRON - Mw. Hélène MOREL de WESTGAVER - Dhr. Jérôme LEGROS - Dhr. Lionel HACHEZ

- Mw. Sophie LIEGEOIS - Mw. Carla DEJONGHE - Dhr. Claude CARELS - Mw. Caroline PERSOONS - Mw. Claire RENSON - Dhr. Bill BOUSLAMA - Dhr. Olivier VANDENBULCKE - Dhr. Benoit CEREXHE - Dhr. Todor TUTUS - Dhr. Henri VAN POUCKE

- Mw. Arme-Charlotte d'URSEL - Mw. Alexia BERTRAND - Dhr. Tanguy VERHEYEN - Mw. Béatrice de SPIRLET - Mw. Muriel GODHAIRD-STERCKX - Dhr. Etienne DUJARDIN - Dhr. Marc WEBER - Dhr. Serge de PATOUL - Mw. Caroline LHOIR - Dhr. Benoit CEREXHE - Dhr. Damien DE KEYSER - Dhr. Paul LOICQ - Dhr. André LAZAR - Mw. Dominique DE VOS - Dhr. Philippe van CRANEM

- Dhr. Jean-Claude LAES - Mw. Carla DEJONGHE - Mw. Christine SALLE - Mw. Joëlle RASKIN - Dhr. Antoine BERTRAND - Dhr. Benoit CEREXHE, Voorzitter - Mw. Françoise de CALLATAY-HERBIET - Dhr. Georges DALLEMAGNE - Mw. Cécile VAINSEL - Dhr. Philippe van CRANEM

18

19/24.06.2013/A/0009

A.S.B.L. dans lesquelles la commune est statutairement représentée - A.S.B.L. MISSION LOCALE D'ETTERBEEK - Représentation de la commune au sein de l'assemblée générale et du conseil d'administration

LE CONSEIL, en séance publique, Considérant que, suite à l'installation du Conseil communal issu des élections du 14.10.2012, iI y a lieu

de prévoir la représentation de la commune au sein des divers organes de gestion et l'attribution de diverses fonctions dans les A.S.B.L. dans lesquelles la commune est statutairement représentée, pour la durée de la mandature 2013-2018, soit jusqu'au prochain renouvellement des conseils communaux bruxellois qui interviendra après les élections communales d'octobre 2018 ;

Vu les statuts de l'A.S.B.L. MISSION LOCALE D'ETTERBEEK dans laquelle la commune est statutairement représentée, statuts prévoyant, entre autres, que chaque commune bruxelloise membre de l'association dispose de droit d'un mandat au sein de l'assemblée générale et du conseil d'administration ;

Vu la lettre du 06.05.2013 par laquelle M. Frank VAN BOCKSTAL, président de l'A.S.B.L. MISSION LOCALE D'ETTERBEEK, demande au Collège des Bourgmestre et Echevins de bien vouloir communiquer dans les meilleurs délais les coordonnées de la personne qui représentera la commune au sein de l'assemblée générale et du conseil d'administration de ladite A.S.B.L. ;

Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment l'article 120 § 2 ;

Sur proposition faite par le Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE à l'unanimité, de désigner M. Damien DE KEYSER, échevin, dans le cadre de la

représentation de la commune au sein de l'assemblée générale et du conseil d'administration de l'A.S.B.L. MISSION LOCALE D'ETTERBEEK dans laquelle la commune est statutairement représentée, pour la durée de la mandature 2013-2018, soit jusqu'au prochain renouvellement des conseils communaux bruxellois qui interviendra après les élections communales d'octobre 2018.

V.Z.W.'s binnen dewelke de gemeente statutair vertegenwoordigd is - V.Z.W. "MISSION LOCALE D'ETTERBEEK" - Vertegenwoordiging van de gemeente op de algemene vergadering en op de raad van bestuur

DE RAAD, in openbare vergadering, Overwegende dat, ingevolge de installatie van de Gemeenteraad ontsproten uit de verkiezingen van

14.10.2012, het nodig is de vertegenwoordiging van de gemeente bij diverse beleidsorganen en de toekenning van diverse functies te voorzien in de V.Z.W.'s binnen dewelke de gemeente statutair vertegenwoordigd is, voor de duur van de ambtstermijn 2013-2018, hetzij tot de volgende vernieuwing van de Brusselse gemeenteraden die zal plaatsgrijpen na de gemeenteraadsverkiezingen van oktober 2018 ;

Gelet op de statuten van de V.Z.W. "MISSION LOCALE D'ETTERBEEK" binnen dewelke de gemeente statutair vertegenwoordigd is, waarin, onder andere, voorzien wordt dat elke Brusselse gemeente lid van de vereniging van rechtswege over een mandaat op de algemene vergadering en in de raad van bestuur beschikt ;

Gelet op de brief van 06.05.2013 waarbij Dhr. Frank VAN BOCKSTAL, voorzitter van de V.Z.W. "MISSION LOCALE D'ETTERBEEK", aan het College van Burgemeester en Schepenen vraagt om zo spoedig mogelijk de gegevens van de persoon die de gemeente zal vertegenwoordigen op de algemene vergadering en op de raad van bestuur van deze V.Z.W. mee te delen ;

Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen, met name artikel 120 § 2 ;

Op voorstel gedaan door het College van Burgemeester en Schepenen ; BESLUIT eenparig, Dhr. Damien DE KEYSER, schepen, aan te stellen in het kader van de

vertegenwoordiging van de gemeente op de algemene vergadering en op de raad van bestuur van de V.Z.W. "MISSION LOCALE D'ETTERBEEK" binnen dewelke de gemeente statutair vertegenwoordigd is, voor de duur van de ambtstermijn 2013-2018, hetzij tot de volgende vemieuwing van de Brusselse gemeenteraden die zal plaatsgrijpen na de gemeenteraadsverkiezingen van oktober 2018.

93/24.06.2013/A/0010

Sociétés immobilières de service public dans le domaine du logement social auxquelles la commune est associée - Société coopérative de Constructions d'Habitations sociales de Woluwe-Saint-Pierre - Représentation de la commune au sein des assemblées générales - Remplacement ponctuel

LE CONSEIL, en séance publique, Vu la délibération du Conseil communal du 23.04.2013 portant, entre autres, désignation de M. Damien

DE KEYSER, échevin, dans le cadre de la représentation de la commune au sein des assemblées générales de la Société coopérative de Constructions d'Habitations sociales de Woluwe-Saint-Pierre ;

19

Considérant que M. Damien DE KEYSER, échevin, a fait savoir qu'il ne pourra assister à l'assemblée générale ordinaire de la Société coopérative de Constructions d'Habitations sociales de Woluwe-Saint-Pierre qui se tiendra le jeudi 27.06.2013 et qu'il y a lieu, dès lors, de désigner une autre personne dans le cadre de la représentation de la commune ;

DECIDE à l'unanimité, de désigner Mme Caroline PERSOONS, échevin, dans le cadre de la représentation de la commune au sein de l'assemblée générale ordinaire de la Société coopérative de Constructions d'Habitations sociales de Woluwe-Saint-Pierre qui se tiendra le jeudi 27.06.2013, en remplacement de M. Damien DE KEYSER, représentant initialement désigné, empêché.

Immobiliavennootschappen van openbare dienst op het gebied van sociale huisvesting waarbij de gemeente aangesloten is - Samenwerkende Maatschappij voor Sociale Woningbouw van Sint-Pieters-Woluwe - Vertegenwoordiging van de gemeente op de algemene vergaderingen - Eenmalige vervanging

DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23.04.2013 waarbij, onder andere, overgegaan

wordt tot de aanduiding van Dhr. Damien DE KEYSER, schepen, in het kader van de vertegenwoordiging van de gemeente op de algemene vergaderingen van de Samenwerkende Maatschappij voor Sociale Woningbouw van Sint-Pieters-Woluwe ;

Overwegende dat Dhr. Damien DE KEYSER, schepen, laten weten heeft dat hij niet zal kunnen deelnernen aan de gewone algemene vergadering van de Samenwerkende Maatschappij voor Sociale Woningbouw van Sint-Pieters-Woluwe die zal doorgaan op donderdag 27.06.2013 en dat er, bijgevolg, een andere persoon moet aangesteld worden in het kader van de vertegenwoordiging van de gemeente ;

BESLUIT eenparig, Mw. Caroline PERSOONS, schepen, aan te stellen in het kader van de vertegenwoordiging van de gemeente op de gewone algemene vergadering van de Samenwerkende Maatschappij voor Sociale Woningbouw van Sint-Pieters-Woluwe die zal doorgaan op donderdag 27.06.2013, ter vervanging van Dhr. Damien DE KEYSER, initiaal aangestelde vertegenwoordiger, verhinderd.

74/24.06.20 13/A/0011 Marchés - Modification du règlement relatif aux activités ambulantes sur les marchés publics et sur le domaine public - Approbation

LE CONSEIL, en séance publique, Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment

l'article 117 ; Vu la loi du 25.06.1993 sur l'exercice et l'organisation des ac ivités ambulantes et foraines, notamment

les articles 8 à 10 ; Vu l'arrêté royal du 24.09.2006 relatif à l'exercice et à l'organisation d'activités ambulantes, notamment

les articles 23 à 44 ; Considérant qu'en vertu de l'article 8 § 1 de la loi du 25.06.1993, l'organisation d'activités ambulantes et

foraines sur les marchés et fêtes foraines publics est déterminée par un règlement communal ; Considérant qu'en vertu de l'article 9 § 1 de la loi du 25.06.1993, l'organisation des activités ambulantes

et foraines sur le domaine public, en dehors des marchés et fêtes foraines publics, est déterminée par un règlement communal ;

Vu le règlement relatif aux activités ambulantes sur les marchés publics et sur le domaine public, voté par le Conseil communal en séance du 24.09.2009 et modifié en dernier lieu en séance du 23.04.2013 ;

Considérant qu'il y a lieu d'apporter certaines modifications audit règlement communal afin que l'organisation des marchés et des activités ambulantes en-dehors des marchés publics tienne compte des spécificités de la commune ;

Que l'interdiction d'exercer des activités ambulantes dans certaines zones géographiques, à savoir aux alentours des établissements d'enseignement et des plaines de jeux communales, se justifie par des motifs d'ordre public et plus spécifiquement de sécurité routière ;

Que la modification du règlement vise également à introduire la possibilité d'infliger des amendes administratives à toute personne qui contreviendrait aux dispositions du présent règlement ;

DECIDE à l'unanimité, d'approuver les modifications suivantes au règlement relatif aux activités ambulantes sur les marchés publics et sur le domaine public sous réserve d'approbation par le S.P.F. Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie : Chapitre 1 - Organisation d'activités ambulantes sur les marchés publics Article 1 - Objet Le présent règlement est applicable aux marchés publics de produits de toute nature organisés sur le domaine public de la commune de Woluwe-Saint-Pierre.

20

Le Conseil communal est seul habilité à autoriser la création de marchés publics sur le territoire de la commune. Article 2 - Données des marchés publics 2.1 - Lieux Le(s) marché(s) précisé(s) à l'article 1 se tien(nen)t aux lieux suivants :

place Dumon - avenue Baron d'Huart ; parvis Sainte-Alix ; avenue des Eperviers et alentours.

Le Conseil communal délimite la surface géographique de chacun des marchés précités. 11 donne compétence au Collège des Bourgmestre et Echevins de diviser les surfaces des marchés en emplacements, d'en établir les plans, d'attribuer les emplacements vacants et de dresser les listes des titulaires des emplacements. 2.2 - Jours et heures de tenue Le(s) marché(s) se tien(nen)t aux jours suivants :

place Dumon - avenue Baron d'Huart, les mardi, vendredi et samedi ; parvis Sainte-Alix, le mercredi ; avenue des Eperviers, le jeudi.

Les horaires des marchés du mardi, mercredi, vendredi et samedi sont les suivants : arrivée des marchands ambulants abonnés : à partir de 05 h. 00 jusqu'à 07 h. 30 ; placement des démonstrateurs : 07 h. 00 ; placement des marchands ambulants occasionnels : 07 h. 30 ; départ des véhicules non affectés à la vente : 08 h. 00 ; ouverture de la vente au public : 07 h. 00 ; fermeture de la vente au public : 13 h. 00 ; départ des marchands ambulants : 14 h. 00 ; libération complète des lieux : 15 h. 00.

Les horaires des marchés du jeudi sont les suivants : arrivée des marchands ambulants abonnés : à partir de 13 h. 00 jusqu'à 15 h. 00 ; placement des démonstrateurs : 14 h. 30 ; placement des marchands ambulants occasionnels : 14 h. 30 ; départ des véhicules non affectés à la vente : 15 h. 00 ; ouverture de la vente au public : 15 h. 00 ; fermeture de la vente au public : 21 h. 30 ; départ des marchands ambulants : 22 h. 00 ; libération complète des lieux : 22 h. 00.

Les marchands ambulants abonnés sont tenus d'occuper leurs emplacements avant 07 h. 30 (marchés du mardi, mercredi, vendredi et samedi) et avant 14 h. 30 (marché du jeudi), sauf circonstances exceptionnelles et avec l'accord du placier. Au-delà de ces horaires, le placier est autorisé à disposer des places non occupées et à y installer des marchands ambulants occasionnels. Les marchands ne peuvent quitter le marché avant la fin officielle du marché, une dérogation peut être accordée, par le placier, lors de circonstances exceptionnelles ou par le Collège des Bourgmestre et Echevins dans les autres cas. Il n'y a pas de marché les jours fériés légaux sauf autorisation spéciale du Collège des Bourgmestre et Echevins. Article 3 - Conditions relatives à l'attribution des emplacements Un emplacement sur le marché public peut être attribué uniquement :

aux personnes physiques qui exercent pour leur propre compte une activité ambulante et titulaires d'une "autorisation patronale" ; aux personnes morales qui exercent la même activité. Les emplacements sont octroyés par l'intervention d'une personne responsable de la gestion quotidienne de la société qui est titulaire de "l'autorisation patronale" ;

Les emplacements peuvent occasionnellement être attribués aux responsables d'actions de vente sans caractère commercial, qui y sont autorisés conformément à l'article 7 de l'arrêté royal susmentionné du 24.09.2006. Afin de garantir la diversité de l'offre, le nombre d'emplacements par entreprise est limité à un. Article 4 - Proportion abonnements - Emplacements attribués au jour le jour Les emplacements sur le marché public sont attribués :

soit par abonnement (maximum 95 % du nombre total d'emplacements) ; soit au jour le jour (minimum 5 % du nombre total d'emplacements).

Parmi les emplacements à attribuer par abonnement, priorité est accordée aux démonstrateurs à concurrence de 5 % du nombre total des emplacements du marché.

21

Article 5 - Règles d'attribution des emplacements au jour le jour Les emplacements attribués au jour le jour le sont par le placier suivant l'ordre chronologique d'arrivée sur le marché, le cas échéant, par spécialisation. Lorsqu'il est impossible d'établir l'ordre d'arrivée sur le marché entre deux candidats ou plus, l'attribution des emplacements se fait par tirage au sort. Le titulaire de l'autorisation patronale doit être présent lors de l'attribution de l'emplacement. Article 6 - Règles d'attribution des emplacements par abonnement sur les marchés publics 6.1. - Vacance et candidature d'emplacement par abonnement Lorsqu'un emplacement à attribuer par abonnement est vacant, cette vacance est annoncée par le Collège des Bourgmestre et Echevins par la publication d'un avis apposé sur le tableau d'affichage communal et via le site web de la commune. Les candidatures peuvent être introduites à la suite d'un avis de vacance ou à tout autre moment. Les candidatures sont envoyées au Collège des Bourgmestre et Echevins selon les prescriptions prévues à l'article 30 § 1, alinéa 2 de l'arrêté royal du 24.09.2006 et dans le délai prévu dans l'avis de vacance. Les candidatures qui ne respectent pas ces critères ne sont pas retenues. 6.2 - Registre des candidatures Toutes les candidatures sont consignées dans un registre au fur et à mesure de leur réception. Conformément à la loi du 12.11.1997 relative à la publicité de l'administration dans les provinces et les communes, ce registre peut toujours être consulté auprès du service communal concerné. Les candidatures restent valables tant qu'elles n'ont pas été honorées ou retirées par leur auteur. Tous les ans, les candidats figurant dans le registre devront confirmer leur candidature par écrit afin de demeurer dans le registre. 6.3 - Ordre de l'attribution des emplacements En cas de vacance d'un emplacement par abonnement, les candidatures sont classées comme suit dans le registre en vue de l'attribution de l'emplacement, compte tenu de l'éventuelle spécialisation : 1.- aux démonstrateurs dans la mesure où ils n'atteignent pas 5 % du nombre total d'emplacements ; 2.- selon les candidatures par priorité pour les catégories suivantes :

- aux candidats qui sollicitent un emplacement suite à la suppression de celui qu'ils occupaient sur l'un des marchés de la commune ou auxquelles la commune a notifié un préavis pour cause de suppression définitive du marché ou d'une partie des emplacements ;

- aux candidats qui sollicitent une extension de leur emplacement ; aux candidats qui demandent un changement de leur emplacement ; aux candidats externes ;

3.- dans chaque catégorie, le cas échéant, selon l'emplacement et la spécialisation sollicités ; 4.- selon la date. Lorsque deux ou plusieurs demandes, appartenant à la même catégorie, sont introduites simultanément, l'ordre de préférence est déterminé comme suit : 1.- sauf la catégorie des candidats externes, priorité est donnée au demandeur qui a le plus d'ancienneté sur les

marchés de la commune ; lorsque l'ancienneté ne peut pas être comparée, la priorité est déterminée par tirage au sort ;

2.- pour les candidats externes, la priorité est déterminée par tirage au sort. 6.4 - Notification de l'attribution des emplacements L'attribution de l'emplacement est notifiée au demandeur :

soit par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception ; soit par lettre remise de la main à la main contre accusé de réception ; soit par courrier électronique avec accusé de réception.

L'attribution d'un emplacement qui fait l'objet d'un abonnement donne lieu à un accord, repris dans un document écrit. Le postulant aura 15 jours pour prendre possession de l'emplacement, dès réception du courrier. Passé ce délai, la demande sera considérée comme annulée. 6.5 - Le registre des emplacements attribués par abonnement Un plan ou registre est tenu, mentionnant pour chaque emplacement attribué par abonnement :

le nom, le prénom, l'adresse de la personne à laquelle ou par l'intermédiaire de laquelle l'emplacement a été attribué ; s'il y a lieu, la raison sociale de la personne morale à laquelle l'emplacement a été attribué et l'adresse de son siège social ; le numéro d'entreprise ;

22

les produits et/ou les services offerts en vente ; s'il y a lieu, la qualité de démonstrateur ; la date d'attribution de l'emplacement et la durée du droit d'usage ; si l'activité est saisonnière, la période d'activité ;

- le prix de l'emplacement, sauf s'il est fixé de manière uniforme ; s'il y a lieu, le nom et l'adresse du cédant et la date de la cession.

Conformément à la loi du 12.11.1997 relative à la publicité de l'administration dans les provinces et les communes, ce registre peut toujours être consulté auprès du service communal concerné. Chaque personne habilitée à exercer une activité ambulante, telle que définie à l'article 13, qui connaît un changement de titulaire de la gestion journalière pour les personnes morales, ou d'adresse, ou de numéro d'inscription à la Banque Carrefour doit en informer sous 15 jours le service communal concerné. Article 7 - Durée de l'abonnement Les abonnements sont octroyés pour une durée de 12 mois. A l'expiration de cette durée, les abonnements sont renouvelés tacitement d'année en année, sauf renonciation conforme à l'article 9 et sauf retrait signifié par lettre recommandée par l'administration communale dans les cas stipulés à l'article 10 du présent règlement. Article 8 - Suspension de l'abonnement par son titulaire Le titulaire d'un abonnement peut suspendre l'abonnement pour une période prévisible d'au moins un mois, lorsqu'il se trouve dans l'incapacité d'exercer son activité : - pour maladie ou accident attesté par un certificat médical ; - pour un cas de force majeure düment démontré ; - pour toute autre raison approuvée par le Collège des Bourgmestre et Echevins. La suspension prend effet le jour où la Commune est informée de l'incapacité et cesse au terme du délai annoncé et au plus tard 5 jours après la communication de la reprise d'activités. Le titulaire de l'abonnement récupère son emplacement à la fin de la suspension. La suspension de l'abonnement implique la suspension des obligations réciproques nées du contrat. Durant la période de suspension, l'emplacement sera attribué au jour le jour. Les demandes de suspension et de reprise de l'abonnement, accompagnées de toutes pièces justificatives, sont notifiées au Collège des Bourgmestre et Echevins selon l'une des modalités mentionnées : - par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception ; - par lettre remise de la main à la main contre accusé de réception ; - sur un support durable (fax, e-mail) contre accusé de réception. Article 9 - Renonciation à l'abonnement par son titulaire Le titulaire de l'abonnement peut renoncer à l'abonnement :

à l'échéance de l'abonnement, moyennant un préavis d'au moins 30 jours ; à la cessation de ses activités ambulantes, moyennant un préavis d'au moins 30 jours ; s'il est dans l'incapacité définitive d'exercer son activité pour les raisons mentionnées à l'article 8 du présent règlement. Dans ce cas, aucun préavis n'est prévu.

Les ayants-droit de la personne physique exerçant son activité pour son propre compte peuvent, au décès de cette personne, renoncer, sans préavis, à l'abonnement dont elle était titulaire. Les demandes de renonciation d'un abonnement, accompagnées de toutes pièces justificatives, sont notifiées au Collège des Bourgmestre et Echevins selon l'une des modalités mentionnées :

par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception ; par lettre remise de la main à la main contre accusé de réception ; sur un support durable (fax, e-mail) contre accusé de réception.

Article 10 - Suspension et retrait de l'abonnement, exclusion des marchés ou suspension du droit de déballage par l'autorité communale L'abonnement pourra être suspendu ou retiré par le Collège des Bourgmestre et Echevins dans les cas suivants :

non-paiement de la redevance de l'emplacement. Sans préjudice de la poursuite de toute autre procédure, le placier est autorisé, sous réserve de saisir le responsable du service de Police présent sur le marché à refuser à partir de la troisième semaine du début du trimestre à tout ambulant le droit de déballer sur le marché public en cas de non règlement des droits de place et ce, sans obligation de mise en demeure préalable, puisque le caractère public des dispositions réglementaires est suffisant. Cette interdiction de déballage se poursuivra jusqu'à la mise à jour intégrale du règlement des droits de place ; absence durant quatre semaines successives sans en avertir par courrier le placier ou le service communal concemé au préalable ; cession d'un abonnement à un tiers sans répondre aux conditions stipulées à l'article 14 du présent règlement

23

communal ; obtention irrégulière d'une place ; non respect des nonnes d'hygiène ; non respect de la législation fiscale et sociale ; vente d'autres marchandises que celles mentionnées sur l'abonnement ; vente de produits en infractions aux règles de bonne conduite, vie et moeurs ; application de trois amendes administratives pour infraction au présent règlement.

L'exclusion des marchés ou la suspension du droit de déballage peut être prononcée par le Collège des Bourgmestre et Echevins à l'égard des marchands occasionnels dans les cas précités. La décision de suspension ou de retrait est notifiée par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception ou sur support durable contre accusé de réception. Les marchands, titulaires d'un abonnement ou occasionnels, qui se verraient privés de place momentanément ou définitivement, ne pourront prétendre à aucune indemnité, seule la redevance de l'emplacement déjà perçue par la Commune sera remboursée au titulaire de l'abonnement. Article 11 - Préavis signifié par la commune En cas de suppression momentanée ou définitive d'un ou des marchés, d'un emplacement ou d'une partie des emplacements, un délai de préavis d'un an est appliqué aux titulaires d'un emplacement. En cas de travaux publics ou d'affectation publique due à une réglementation régionale ou fédérale, ce délai n'est pas d'application. Ceux qui se ven-aient privés de place momentanément ou définitivement, ne pourront prétendre à aucune indemnité. Ces titulaires sont prioritaires lors de Pattribution d'un emplacement vacant par abonnement. Article 12 - Activités ambulantes saisonnières Une activité saisonnière est en général une activité portant sur des produits ou des services qui, par nature ou par tradition, ne sont vendus qu'au cours d'une période de l'année. Les abonnements qui sont attribués pour l'exercice des activités susmentionnées sont suspendus pour la durée de la période de non-activité. Pendant la période de non-activité, ces emplacements sont attribués au jour le jour. Article 13 - Occupation des emplacements Les emplacements sur le marché public peuvent être occupés : 1.- par :

a. les personnes physiques qui exercent pour leur propre compte une activité ambulante et qui sont titulaires d'une "autorisation patronale", auxquelles un emplacement est attribué ;

b. le responsable de la gestion journalière d'une personne morale à laquelle l'emplacement est attribué, titulaire d'une "autorisation patronale" ;

2.- par les associés de fait de la personne physique à laquelle l'emplacement est attribué, titulaires d'une "autorisation patronale" pour l'exercice d'une activité ambulante en propre compte ;

3.- par le (la) conjoint(e) ou le (la) cohabitant(e) légal(e) de la personne physique à laquelle l'emplacement est attribué, titulaire d'une "autorisation patronale" pour l'exercice de l'activité ambulante en propre compte ;

4.- par le démonstrateur, titulaire d'une "autorisation patronale", auquel le droit d'usage temporaire de l'emplacement a été sous-loué conformément aux dispositions de l'article 35 de l'arrêté royal susmentionné du 24.09.2006 ainsi que par le démonstrateur, titulaire d'une "autorisation de préposé A et B", exerçant une activité ambulante pour le compte ou au service de la personne à laquelle l'emplacement a été attribué ou sous-loué. Est considéré comme démonstrateur, le commerçant ambulant dont l'activité consiste exclusivement dans la mise en vente de l'un ou l'autre produit, dont il vante la qualité et explique le maniement au moyen d'arguments etlou de démonstrations visant à mieux le faire connaître au public et ainsi à en promouvoir la vente ;

5.- par les personnes titulaires d'une "autorisation de préposé A" ou d'une "autorisation de préposé B" qui exercent une activité ambulante pour le compte ou au service de la personne physique ou morale visée aux points 1 à 3 ;

6.- les personnes qui réalisent des ventes sans caractère commercial dans le cadre des opérations visées à l'article 7 de l'arrêté royal du 24.09.2006 susmentionné, peuvent occuper l'emplacement attribué à la personne responsable de l'opération. Le cas échéant, elles peuvent l'occuper en dehors de la présence de celle-ci.

Les personnes énumérées aux points 1.b. à 5. peuvent occuper l'emplacement attribué ou sous-loué à la personne physique ou morale pour le compte ou au service de laquelle elles exercent l'activité, en dehors de la présence de la personne à laquelle ou par l'intermédiaire de laquelle l'emplacement a été attribué ou sous-loué. Les commerçants ambulants qui ne rentrent pas dans les conditions précitées n'ont pas le droit d'occuper un emplacement et se voient donc exclus des marchés de Woluwe-Saint-Pierre. Article 14 - Cession d'un emplacement 14.1 - La cession d'un emplacement est autorisée aux conditions suivantes :

24

1.- lorsque le titulaire d'emplacement(s) cesse ses activités ambulantes en qualité de personne physique ou décède ou lorsque la personne morale cesse ses activités ambulantes. En cas de cessation, le cédant ou ses ayants-droit transmettent un document servant de preuve de la radiation de son activité ambulante auprès de la Banque Carrefour des Entreprises ;

2.- pour autant que le(s) cessionnaire(s) soi(en)t titulaire(s) d'une autorisation patronale d'activités ambulantes et qu'il(s) poursuive(nt) la spécialisation du cédant sur chaque emplacement cédé. Une éventuelle modification de la spécialisation doit être demandée par lettre recommandée au Collège des Bourgmestre et Echevins. Dans les deux cas (maintien de la spécialisation ou modification de spécialisation autorisée), le cessionnaire doit disposer de l'autorisation appropriée pour l'exercice d'activités ambulantes ;

3.- l'entreprise du cessionnaire ne peut pas disposer, à la suite de la reprise, de plus d'un emplacement (cfr. article 3).

14.2 - Par dérogation au § 1, la cession d'emplacement(s) est autorisée entre : époux, en cas de séparation de fait ; époux, en cas de séparation de corps ; époux, en cas de divorce ; cohabitants légaux, à la fin de leur cohabitation légale,

à condition que : - le cédant ou le cessionnaire présente à la Commune un document attestant de la situation mentionnée au

§ 14.2 ; le cessionnaire réponde aux conditions mentionnées au § 14.1, 2 et 3 ; la cession est valable pour la durée de validité restante de l'abonnement du cédant. En cas de cession, l'abonnement est également renouvelé tacitement.

Article 15 - Tenue des emplacements 15.1 - Les emplacements peuvent être occupés par les personnes habilitées à exercer sur les marchés publics conformément au prescrit du présent règlement. 15.2 - Nul ne peut occuper un quelconque emplacement sur le marché sans l'autorisation du placier. 15.3 - En aucun cas, le titulaire d'un emplacement ne peut se considérer comme propriétaire de sa place. Il lui est interdit de sous-louer ou de prêter tout ou partie de sa place et d'y exercer un autre commerce que celui pour lequel il lui a été attribué, soit par abonnement, soit à titre momentané. En cas d'infraction à cette disposition, l'emplacement sera retiré à son titulaire sans préjudice de poursuites judiciaires éventuelles. Seuls les démonstrateurs, qui ont obtenu un abonnement pour un emplacement, peuvent sous-louer à d'autres démonstrateurs leur droit d'usage temporaire sur cet emplacement :

soit directement à un autre démonstrateur ; soit par l'intermédiaire d'une association ouverte à tout démonstrateur sans discrimination.

Selon le cas, le démonstrateur ou l'association communique la liste des démonstrateurs auxquels le droit d'usage temporaire d'un emplacement a été sous-loué. Le prix de la sous-location ne peut être supérieur à la part du prix de l'abonnement pour la durée de la sous-location. 15.4 - Toute personne qui exerce une activité ambulante sur le marché public doit s'identifier au moyen d'un panneau lisible, placé ostensiblement sur l'étal ou le véhicule, si elle exerce l'activité à partir d'un étal ou d'un véhicule. Ce panneau doit également être installé par les préposés lorsqu'ils travaillent seuls. Le panneau comporte les mentions suivantes :

soit le nom, le prénom de la personne qui exerce une activité ambulante en personne physique pour son propre compte ou pour le compte de laquelle ou au service de laquelle l'activité est exercée ; soit le nom, le prénom de la personne qui assume la responsabilité journalière de la personne morale ou pour le compte de laquelle ou au service de laquelle l'activité est exercée ; la raison sociale de l'entreprise et/ou sa dénomination commerciale ; selon le cas, la commune du siège social ou du siège d'exploitation de l'entreprise et si le siège de l'entreprise n'est pas situé en Belgique, le pays et la commune dans lesquels il est situé ; le numéro d'inscription à la Banque Carrefour des Entreprises (ou l'identification qui en tient lieu, lorsque l'entreprise est étrangère).

Article 16 - Emprises - Présentation des étalages - Hygiène et loyauté de la vente - Sécurité des installations 16.1 - Emprises Les marchands respecteront les places qui leur sont attribuées par le plan d'emprise. La distance entre les marchands placés sur des rangées parallèles devra être conforme aux exigences des services de sécurité.

25

Les étalages ne pourront dépasser les limites précisées par le présent règlement, le plan d'emprise et le délégué de la commune. Il est interdit :

de vendre des marchandises depuis les côtés latéraux des échoppes afin d'assurer la commodité et la fluidité de passage dans ces allées ; de placer des toiles, écrans ou tout autre objet quelconque susceptible d'empêcher ou d'obstruer la vue vers les emplacements voisins ou d'obstruer le passage vers ceux-ci. Les commerces voisins doivent rester visibles et accessibles ;

- de placer à la devanture des étals des denrées pouvant souiller les vêtements des passants ; d'augmenter la longueur et/ou la profondeur des étals par le placement d'allonges ;

- de dégrader de quelque manière que ce soit des équipements ou infrastructures publiques ; le marchand ne pourra refuser de faire réparer à ses frais les dégradations qu'il aurait causées ; d'enfoncer des crochets dans le sol ; d'encombrer de marchandises ou de matériel les parties du domaine public réservées à la circulation ou au parking de véhicules ; de se tenir dans ces parties pour solliciter la clientèle.

Pour le reste, les marchands se conformeront aux injonctions des personnes chargées de l'organisation pratique des activités visées au présent règlement, düment commissionnées par le bourgmestre ou son délégué. 16.2 - Présentation des étalages Les étalages ne pourront dépasser les limites précisées par les plans. Dans tous les cas, la profondeur des étalages ne peut, sauf dérogation accordée par le Collège des Bourgmestre et Echevins, être supérieure à 3 m. Les marchands respecteront les places qui leur sont attribuées et la libre circulation de la clientèle dans les allées. Il est interdit aux marchands d'avoir des hauteurs d'auvents inférieures à 2,20 m du sol. Les marchands sont personnellement responsables des accidents qui pourraient survenir en cas de non-respect de la présente disposition. La vente sur sol ou sur caisse en carton posée au sol est interdite, sauf pour la vente des fleurs coupées et des plantes en pots. Les marchands devront présenter leurs marchandises de manière seyante sur portant ou convenablement ordonnées sur leurs étalages. Les marchands veilleront à placer leurs récipients de conditionnement vides exclusivement sous leurs étals et ils les camoufleront au moyen d'une bâche ou d'un tapis. 16.3 - Hygiène et loyauté de la vente Les opérations de vente et d'offres en vente ne peuvent avoir lieu que sur les marchés et exclusivement pendant les heures fixées pour chacun d'eux. Le marchand à qui un emplacement est attribué peut proposer à la vente les marchandises pour lesquelles il a reçu autorisation lors de son attribution de place. Il est interdit de porter atteinte de quelque manière que ce soit à l'hygiène et à la salubrité des denrées alimentaires transportées, exposées pour la vente, mises en vente ou vendues. Toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour en éviter les souillures et en assurer la conservation. Les marchands respecteront la législation en vigueur en matière d'hygiène propre à leurs métiers et observeront pour eux-mêmes les règles d'une propreté rigoureuse et ce, conformément à la législation en la matière. Les marchands qui manipulent des denrées alimentaires tiendront à disposition de l'Administration communale une copie du certificat médical prouvant leur aptitude à travailler au contact des aliments. Il est expressément interdit de soustraire d'une façon quelconque les denrées alimentaires d'origines animales à l'inspection des fonctionnaires ou agents habilités chargés du contrôle de salubrité de ces denrées et de la vérification des conditions d'hygiène, de leur transport, de leur manipulation ou de leur vente. Il est défendu de mettre au fond des sacs, caisses, paniers, etc., dans le but de tromper les acheteurs, des comestibles d'une qualité inférieure à ceux qui se trouvent au-dessus de ces sacs, caisses, paniers, etc. exposés à la vue de la clientèle. Il est défendu de vendre ou d'exposer en vente des comestibles gâtés, frelatés ou malsains. Le marché est accessible à tout titulaire d'autorisation d'activités ambulantes vendant ou offrant tout produit autorisé par la loi à l'exception des articles de seconde main et/ou détériorés par l'usage et des produits en vrac non-conformes aux normes d'hygiène. Le marchand, s'il en a l'usage, devra faire vérifier ses instruments de pesage de façon à ce que la périodicité réglementaire soit respectée. Il pourra s'adresser à l'organisme d'inspection agréé de son choix. Toute marchandise exposée ou offerte en vente doit obligatoirement porter l'indication du prix, soit prix à la pièce, soit prix au poids avec indication de ce dernier, soit à la mesure avec indication de cette dernière. 16.4 - Sécurité des installations

26

Le matériel de raccordement d'électricité doit être conforme à la loi, et plus particulièrement au Règlement Général sur les Installations Electriques. Les installations alimentées au gaz et/ou à l'électricité des échoppes ou points de ventes y raccordées, seront installées conformément aux normes de sécurité requises et seront contrôlées une fois par an au moins par un organisme agréé par le Service Public Fédéral des Affaires Economiques pour ces types de contrôle. Les rapports vierges de toutes remarques établis par l'organisme agréé à la suite de ces contrôles seront tenus à la disposition du bourgmestre, de la police, du service communal compétent ou du Service Régional Incendie, qui pourront en prendre connaissance sur le champ et sur simple demande. Un extincteur de type ABC de 6 kg de charge utile et agréé "BENOR-ANPI" sera installé dans chaque échoppe utilisant des appareils de cuisson tels que friteuse, rôtissoire, appareils à hot-dog, à beignets, à croustillons, etc. Cet extincteur sera vérifié une fois par an au moins par une société spécialisée. Article 17 - Propreté des emplacements Il est défendu aux marchands de quitter le marché sans emporter les caisses et vidanges, sans avoir rassemblé les débris de légumes, papiers, emballages, etc. dans des sacs en matière plastique ou papier suffisamment résistants. Dans tous les cas, les marchands restent responsables de la propreté de leur emplacement. Il est défendu de décharger des détritus de quelque nature que ce soit en provenance d'ailleurs. Les marchands offrant en vente des produits à consommer ou pouvant être consommés sur place mettront à la disposition de leurs clientèles des récipients destinés à recevoir déchets et papiers d'emballage. Article 18 - Stationnement des véhicules A l'exception des véhicules affectés à la vente pour autant qu'ils soient conformes aux règles en vigueur, aucun véhicule ne pourra être laissé en stationnement sur l'aire du marché ou sur les parcelles du domaine public pour lesquelles une autorisation préalable a été délivrée au-delà de 08 h. 00. Les véhicules amenant des marchandises devront être remisés en dehors du périmètre géographique du marché en respectant le règlement complémentaire de police en matière de circulation et de stationnement. Il est de plus interdit de parquer les véhicules non directement affectés à la vente à une distance inférieure à 500 m des lieux des marchés, exceptions faites des parkings mis à disposition par la commune. Une dérogation peut être accordée par le Collège des Bourgmestre et Echevins : - aux véhicules garés dans l'échoppe, pour autant que la profondeur de cette dernière ne dépasse pas 3 m ; - aux véhicules garés à côté de l'échoppe, dont les propriétaires ont reçu l'autorisation du Collège des

Bourgmestre et Echevins. Dans tous les cas, ces véhicules seront comptabilisés pour le calcul de la redevance. Les véhicules placés en infraction avec la présente disposition devront être déplacés à la première injonction de la police, faute de quoi il y sera procédé par les soins de l'autorité compétente aux frais, risques et périls du contrevenant. Ils pourront également faire l'objet d'une amende administrative, conformément à l'article 32 du présent règlement et à l'article 55bis du Règlement général de Police. Article 19 - Paiement des droits de place Tout marchand bénéficiaire d'un emplacement sur le marché public est tenu de payer entre les mains du placier le montant des droits de place fixés par le Conseil communal. Le recouvrement des droits de place pour les places banales attribuées aux marchands volants y compris les démonstrateurs sous-locataires s'effectue chaque jour de marché, le paiement des abonnés se fait par virement sur le compte de l'administration communale au plus tard 8 jours avant le début du trimestre pour lequel le paiement est effectué. Les droits de place sont payables dès l'occupation de l'emplacement. Pour chaque paiement le placier doit délivrer un reçu. Article 20 - Responsabilité - Assurance L'autorisation d'établir des dépôts de marchandises ou d'objets quelconques sur et pendant la tenue des marchés n'implique aucunement la garde et la conservation de ces dépôts. Le paiement du droit de place n'entraîne pas pour l'administration communale ou pour le placier l'obligation d'établir à cet égard une surveillance spéciale. Le marchand est responsable envers l'administration communale des dommages causés par sa faute, sa négligence ou celle de son personnel, aux trottoirs, arbres, bancs, fontaines ou aux équipements publics qui se trouvent sur l'emplacement ou aux abords du marché. Il est également responsable des dommages causés par sa faute, sa négligence ou celle de son personnel aux tiers ou à leurs biens. Le marchand est tenu d'installer son échoppe dans les règles de l'art et conformément aux exigences de sécurité requises. Le marchand sera entièrement responsable, à la décharge de l'administration communale, de ses installations (étal, piquets de tente, rallonges électriques, etc). Les auteurs de toute dégradation de quelque nature que ce soit sont susceptibles de poursuites légales.

27

Les marchands ambulants doivent contracter les polices d'assurance voulues pour couvrir, d'une part, leur responsabilité civile et celle de leur personnel et, d'autre part, pour garantir toutes réparations en matière d'accident de travail et sur le chemin du travail. Article 21 - Maintien de l'ordre et de la sécurité publics Il est défendu d'apporter une entrave à la liberté de la vente ou de troubler l'ordre d'une manière quelconque. Il est également interdit aux marchands ou à leurs préposés d'invectiver ou de molester les personnes, en raison de leur offre ou pour toute autre cause. La même défense est faite au public à l'égard des marchands, en raison de l'offre de la marchandise ou de la demande du prix de celle-ci. Il est interdit de faire scandale ou de provoquer une dispute. Ceux qui contreviennent à l'une ou l'autre de ces dispositions peuvent être expulsés immédiatement du marché par le placier qui est tenu d'en faire rapport au Collège des Bourgmestre et Echevins ou au Bourgmestre. Il est interdit de ne pas se conformer aux injonctions des services de police et des agents communaux düment habilités, sous peine de sanction, tel qu'énoncé à l'article 31 de ce règlement. Article 22 - Arbitrage des différends Tout différend qui surgit entre marchand et placier, entre marchand et acheteur ou entre marchands doit être porté immédiatement à la connaissance du placier ou du service de Police qui entend les parties, les concilie s'il y a lieu et dans le cas contraire les renvoie vers le service compétent de l'administration communale, qui le soumet, si nécessaire, au Collège des Bourgmestre et Echevins. Chapitre 2 - Organisation d'activités ambulantes sur le domaine public en dehors des marchés publics dans des lieux non déterminés au préalable Article 23 - Autorisation préalable 23.1 - Demande d'autorisation Quiconque souhaite exercer des activités ambulantes de façon déambulatoire sur le domaine public ou depuis un emplacement temporaire sur le domaine public en dehors des marchés publics doit demander une autorisation préalable auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins. Les marchands exerçant leur activité depuis un emplacement temporaire doivent, en outre, répondre aux conditions mentionnées à l'article 3 du présent règlement. La demande doit contenir les données suivantes : 1.- le genre de produits ou de services mis en vente ; 2.- le numéro de la carte pour l'exercice d'activités ambulantes ; 3.- le numéro d'enregistrement à la Banque Carrefour des Entreprises ; 4.- la localisation précise de l'emplacement du domaine public dont l'occupation est sollicitée en ce compris son

métrage ; 5.- la durée et l'horaire d'occupation et de l'exercice de l'activité ambulante sollicitée. 23.2 - Décision relative à l'autorisation En cas de décision positive, le demandeur obtient une autorisation mentionnant 1.- la spécification des produits ou services autorisés ; 2.- l'identité du titulaire d'autorisation ; 3.- la localisation précise de l'emplacement autorisé ; 4.- la durée de l'autorisation et les horaires d'exercice de l'activité ambulante autorisée. L'autorisation demandée peut être refusée lorsque l'activité projetée constitue une menace pour des motifs : - d'ordre public ;

de santé publique ; liés à la protection du consommateur.

Les activités ambulantes qui s'exercent sur le domaine public en dehors des marchés publics, ne peut avoir lieu aux endroits suivants : - dans un rayon de 50 mètres autour d'un établissement d'enseignement ;

dans un rayon de 50 mètres autour des infrastructures sportives ; dans un rayon de 50 mètres autour des plaines de jeux communales.

Article 24 - Règles d'attribution d'emplacements au jour le jour L'attribution d'emplacements au jour le jour se déroule selon l'ordre chronologique des demandes et, s'il y a lieu, en fonction du lieu et de la spécialisation sollicités. Lorsque deux ou plusieurs demandes d'emplacements sont introduites simultanément, l'attribution est déterm née par tirage au sort. Article 25 - Règles d'attribution par abonnement Les règles d'attribution par abonnement relatives aux marchés publics reprises dans le chapitre 1 du présent

28

règlement s'appliquent en l'espèce, sauf en ce qui concerne les conditions relatives à la communication des places vacances, mentionnées à l'article 6 § 1 du présent règlement. Article 26 - Exigence d'identification lors de l'exercice d'activités ambulantes Toute personne, qui exerce une activité ambulante sur le domaine public, doit s'identifier, si elle exerce son activité à partir d'un étal ou d'un véhicule, au moyen d'un panneau lisible, placé ostensiblement sur celui-ci. Ce panneau doit également être installé par les préposés lorsqu'ils travaillent seuls. Le panneau comporte les mentions suivantes :

soit le nom, le prénom de la personne qui exerce une activité ambulante en personne physique pour son propre compte ou pour le compte de laquelle ou au service de laquelle l'activité est exercée ; soit le nom, le prénom de la personne qui assume la responsabilité journalière de la personne morale ou pour le compte de laquelle ou au service de laquelle l'activité est exercée ; la raison sociale de l'entreprise et/ou sa dénomination commerciale ; selon le cas, la commune du siège social ou du siège d'exploitation de l'entreprise et si le siège de l'entreprise n'est pas situé en Belgique, le pays et la commune dans lesquels il est situé ; le numéro d'inscription à la Banque Carrefour des Entreprises (ou Pidentification qui en tient lieu, lorsque l'entreprise est étrangère).

Article 27 - Retrait de l'autorisation L'autorisation d'exercer une activité ambulante en-dehors des marchés publics pourra être retirée par le Collège des Bourgmestre et Echevins à tout moment si le marchand ne respecte pas la limitation géographique fixée par l'article 23.2 du présent règlement. La décision de retrait est notifiée par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception ou sur support durable contre accusé de réception. Les marchands qui se verraient privés de leur autorisation ne pourront prétendre à aucune indemnité. Chapitre 3 - Dispositions finales Article 28 - Compétence de contrôle du placier Le placier a le pouvoir de contrôler les documents démontrant l'autorisation, l'identité et la qualité des personnes qui exercent une activité ambulante. Article 29 - Cas non prévus au règlement Pour les cas non prévus au règlement, il sera statué par l'autorité communale compétente dans les limites de la législation. Article 30 - Entrée en vigueur du présent règlement Le règlement communal relatif aux activités ambulantes sur les marchés publics et sur le domaine public, adopté le 24.09.2009 et modifié en demier lieu le 23.04.2013, est remplacé par le présent règlement. Le présent règlement est envoyé au S.P.F. Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie dans le mois qui suit son adoption par le Conseil communal. Article 31 - Sanctions administratives Sans préjudice de l'éventuelle sanction administrative prononcée par le Collège des Bourgmestre et Echevins dans les cas prévus au présent règlement, quiconque contrevient aux dispositions du présent règlement sera puni d'une amende administrative conformément à l'article 119bis de la nouvelle loi communale.

Markten - Wijziging van het reglement betreffende ambulante activiteiten op de openbare markten en het openbaar domein - Goedkeuring

DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen, met name

artikel 117 ; Gelet op de wet van 25.06.1993 op de uitvoering en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten,

met name de artikelen 8 tot 10 ; Gelet op het koninklijk besluit van 24.09.2006 betreffende de uitvoering en de organisatie van

ambulante activiteiten, met name de artikelen 23 tot 44 ; Overwegende dat krachtens artikel 8 § 1 van de wet van 25.06.1993, de organisatie van ambulante en

kermisactiviteiten op de openbare markten en kermissen wordt geregeld door een gemeentereglement ; Overwegende dat krachtens artikel 9 § 1 van de wet van 25.06.1993, de organisatie van ambulante en

kermisactiviteiten op het openbaar domein, buiten de openbare markten en kermissen, wordt geregeld door een gemeentereglement ;

Gelet op het reglement betreffende rondtrekkende activiteiten op de openbare markten en het openbaar domein, gestemd door de Gemeenteraad in zitting van 24.09.2009 en voor het laatst gewijzigd in zitting van 23.04.2013 ;

29

Overwegende dat er enkele wijzigingen dienen aangebracht te worden aan het gerneentereglement teneinde dat de organisatie van markten en ambulante activiteiten buiten de openbare markten rekening houdt met het specifiek karakter van de gemeente ;

Dat het verbod om ambulante activiteiten uit te voeren in bepaalde geografische zones, te weten in de omgeving van onderwijsinstellingen en speelpleinen, is verantwoord door redenen van openbare orde en meer bepaald de verkeersveiligheid ;

Dat de wijziging van het onderhavig reglement eveneens tot doel heeft de mogelijkheid te bieden administratieve sancties op te leggen aan elke persoon die de voorschriften van onderhavig reglement overtreedt ;

BESLUIT eenparig, de volgende wijzigingen aan het reglement betreffende ambulante activiteiten op de openbare markten en het openbaar domein goed te keuren, onder voorbehoud van goedkeuring door de F.O.D. Economie, K.M.O., Middenstand en Energie : Hoofdstuk 1 - Organisatie van ambulante activiteiten op openbare markten Artikel 1 - Onderwerp Dit reglement geldt voor de openbare markten met producten van alle aard, georganiseerd op openbaar domein van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe. Enkel de Gemeenteraad is bevoegd om publieke markten toe te laten op het grondgebied van de gemeente. Artikel 2 - Gegevens van de openbare markten 2.1. - Locaties De markt(en), genoemd in artikel 1, vind(en)t plaats op volgende locaties :

Dumonplein - Baron d'Huartlaan ; Sinte-Aleidisvoorplein ; Sperwerlaan en omgeving.

De Gemeenteraad bakent de oppervlakte van voornoemde markten af. Hij geeft het College van Burgemeester en Schepenen de bevoegdheid de oppervlakten van de markten in marktplaatsen op te delen en hiervoor de plannen op te stellen, de vrije plaatsen toe te kennen en de lijsten met de titularissen van de plaatsen vast te leggen. 2.2. - Dagen en uren De markt(en) vind(en)t plaats op volgende dagen :

Dumonplein - Baron d'Huartlaan : dinsdag, vrijdag en zaterdag ; Sinte-Aleidisvoorplein : woensdag ; Sperwerlaan, donderdag.

De uurroosters voor de markten op dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag zijn de volgende : - aankomst van ambulante marktkramers met abonnement : vanaf 05 u. 00 tot 07 u. 30 ;

plaatsing van de demonstrateurs : 07 u. 00 ; plaatsing van de occasionele ambulante marktkramers : 07 u. 30 ; vertrek van de voertuigen die geen verband hebben met de verkoop : 08 u. 00 ;

- begin van de publiekverkoop : 07 u. 00 ; einde van de publiekverkoop : 13 u. 00 ; vertrek van de ambulante marktkramers : 14 u. 00 ; volledige vrijmaking van de plaats : 15 u. 00.

De uurroosters voor de markt op donderdag zijn de volgende : - aankomst van ambulante marktkramers met abonnement : vanaf 13 u. 00 tot 15 u. 00 ;

plaatsing van de demonstrateurs : 14 u. 30 ; plaatsing van de occasionele ambulante marktkramers : 14 u. 30 ;

- vertrek van de voertuigen die geen verband hebben met de verkoop : 15 u. 00 ; begin van de publiekverkoop : 15 u. 00 ; einde van de publiekverkoop : 21 u. 30 ; vertrek van de ambulante marktkramers : 22 u. 00 ;

- volledige vrijmaking van de plaats : 22 u. 00. De marktkramers met abonnement moeten hun standplaats innemen veiôr 07 u. 30 (markten op dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag) en vàér 14 u. 30 (markt op donderdag) met uitzondering van uitzonderlijke omstandigheden en met toesternming van de marktmeester. Vanaf dat uur heeft de marktmeester de toelating niet ingenomen plaatsen aan de occasionele marktkramers toe te wijzen. De marktkramers mogen de markt niet verlaten voor het officiee einduur van de markt. Een afwijking hiervan kan door de marktmeester toegestaan worden in uitzonderlijke omstandigheden of door het College van Burgemeester en Schepenen in de andere gevallen. Er is geen markt op feestdagen, tenzij het College van Burgemeester en Schepenen hiervoor een toelating verleent.

3 0

Artikel 3 - Voorwaarden met betrekking tot de toekenning van de standplaatsen Een standplaats op de openbare markt kan enkel toegekend worden aan : - fysieke personen die voor eigen rekening een ambulante handelsactiviteit uitoefenen en houder zijn van een

"werkgeversvergunning" ; rechtspersonen die dezelfde activiteit uitoefenen. De standplaatsen worden toegekend door tussenkomst van een persoon die verantwoordelijk is voor het dagelijks beheer van de maatschappij die benoemd is voor de "werkgeversvergunning".

Bij gelegenheid mogen standplaatsen toegekend worden aan verantwoordelijken van niet-commerciéle activiteiten, die er worden toegelaten op basis van artikel 7 van het bovenvermeld koninklijk besluit van 24.09.2006. Om de diversiteit van het aanbod te garanderen, wordt het aantal standplaatsen per onderneming tot één beperkt. Artikel 4 - Verdeling abonnementen - Standplaatsen toegekend op dagbasis De standplaatsen op de openbare markt worden als volgt verdeeld :

hetzij per abonnement (maximum 95 % van het totaal aantal standplaatsen) ; hetzij op dagbasis (minimum 5 % van het totaal aantal standplaatsen).

Onder de standplaatsen die toegekend worden per abonnement, wordt voorrang gegeven aan demonstrateurs tot een totaal van 5 % van het aantal standplaatsen op de markt. Artikel 5 - Toekenningsregels voor standplaatsen op dagbasis De toekenning van standplaatsen op dagbasis gebeurt door de marktmeester in chronologische volgorde naargelang van de aankomst op de markt. Als het geval zich voordoet, per specialisatie. Indien het onmogelijk is om de volgorde van aankornst op de markt te bepalen tussen twee of meerdere kandidaten, zal de toekenning van standplaatsen per loting gebeuren. De houder van de werkgeversvergunning moet aanwezig zijn bij de toekenning van de standplaats. Artikel 6 - Toekenningsregels voor standplaatsen per abonnement op de openbare markten 6.1. - Beschikbaarheid en kandidaatstelling voor standplaats per abonnement Indien een per abonnement toegekende standplaats vacant is, wordt dit door het College van Burgerneester en Schepenen aangekondigd door de publicatie van een bekendmaking, die geafficheerd wordt op het gemeentelijke aanplakbord en via de website van de gemeente. De kandidaturen kunnen binnen gebracht worden als gevolg van een bekendmaking dat er een standplaats vacant komt of op elk ander moment. De kandidaturen moeten aan het College van Burgemeester en Schepenen binnen gebracht worden volgens de voorschriften beschreven in artikel 30 § 1, alinea 2 van het koninklijk besluit van 24.09.2006 en binnen de ternlijn voorzien in het bericht van de vacante standplaats. De kandidaturen die niet voldoen aan deze criteria zullen niet weerhouden worden. 6.2. - Register van de kandidaturen Alle kandidaturen worden bij hun ontvangst één na één in een register opgetekend. Conform de wet van 12.11.1997 betreffende de openbaarheid van het gemeentelijk- en provinciaal bestuur, kan dit register steeds bij de betrokken gemeentedienst geraadpleegd worden. De kandidaturen blijven geldig zolang ze niet weerhouden of door de aanvrager teruggetrokken worden. Elk jaar moeten de kandidaten die vermeld staan in het register hun kandidatuur schriftelijk herbevestigen om opgenomen te blijven in het register. 6.3. - Rangorde van toewijzing van standplaatsen Wanneer een standplaats per abonnement vacant wordt, zullen de kandidaturen als volgt in het register gerangschikt worden in het kader van de toewijzing van de standplaats, rekening houdend met eventuele specialisaties : 1.- aan de demonstrateurs in zoverre men nog niet tot 5 % van het totaal aantal standplaatsen geraakt is ; 2.- op basis van de kandidaturen, met een prioriteit voor de volgende categorieën :

- aan de kandidaten die een aanvraag indienden ten gevolge van de afschaffing van de standplaats die ze bezetten op een van de markten van de gemeente of indien de gemeente een vooropzeg gegeven heeft ten gevolge van de afschaffing van een markt of een gedeelte van de standplaatsen ervan ; aan de kandidaten die de uitbreiding van hun standplaats wensen ;

- aan de kandidaten die een andere standplaats wensen ; - aan externe kandidaten ;

3.- voor elke categorie, als het geval zich voordoet, op basis van de standplaats en de verzochte specialisatie ; 4.- volgens datum. Als twee of meerdere aanvragen uit dezelfde categorie op hetzelfde ogenblik worden ingediend, dan zal de rangschikking als volgt gebeuren : 1.- afgezien van de categorie van externe kandidaten, wordt prioriteit gegeven aan de aanvrager die het meeste

31

anciënniteit heeft op de gemeentelijke markten. Als de anc ënniteit niet kan vastgesteld worden dan wordt de prioriteit bepaald op basis van loting ;

2.- voor externe kandidaten wordt de prioriteit bepaald door loting. 6.4. - Aankondiging van de toewijzing van standplaatsen De toewijzing van de standplaats wordt meegedeeld aan de aanvrager :

hetzij per aangetekende brief via de post met bericht van ontvangst ; hetzij per brief die persoonlijk wordt overhandigd in ruil voor een bericht van ontvangst ; hetzij per elektronische post met bericht van ontvangst.

De toewijzing van een standplaats die het voorwerp uitmaakt van een abonnement wordt opgenomen in een akkoord, dat in een geschreven document wordt neergeschreven. De kandidaat heeft 15 dagen om, na ontvangst van de brief, de standplaats in gebruik te nemen. Als deze termijn overschreden wordt, dan wordt de aanvraag als geannuleerd beschouwd. 6.5. - Het register van standplaatsen toegekend per abonnement Een plan of register wordt bijgehouden en vermeldt voor elke per abonnement toegekende standplaats :

de naam, voornaam, het adres van de persoon of de tussenpersoon aan wie de standplaats werd toegekend ; als daar reden toe is, de firmanaam van de rechtspersoon aan wie de standplaats werd toegekend en het adres van de maatschappehjke zetel ; het ondernemingsnurnmer ; de producten en/of diensten die te koop worden aangeboden ; als daar reden toe is de kwaliteit van de demonstrateur ; de datum van toewijzing van de standplaats en de duur van het gebruiksrecht ; als de activiteit seizoensgebonden is, de activiteitsperiode ; de prijs van de standplaats, behalve als deze op een uniforme wijze werd vastgelegd ; als daar reden toe is, de naam en het adres van de overdrager en de datum van overdracht.

Conforrn de wet van 12.11.1997 betreffende de openbaarheid van het gemeentelijk en provinciaal bestuur, kan dit register steeds bij de betrokken gemeentelijke dienst geraadpleegd worden. Elke persoon die bevoegd is voor het uitoefenen van een ambulante handelsactiviteit, zoals gedefinieerd in artikel 13, die een verandering ondergaat van dagelijks bestuurder naar rechtspersoon, of een wijziging van adres of inschrijvingsnummer bij de Kruispuntbank van Ondernemingen, moet de betrokken gemeentelijke dienst hiervan binnen de 15 dagen op de hoogte brengen. Artikel 7 - Duur van het abonnement De abonnementen worden toegekend voor een duur van 12 maanden. Na verloop van deze periode worden de abonnementen stilzwijgend van jaar op jaar verlengd, behalve bij het afstand doen ervan, zoals voorzien in artikel 9 en bij een intrekking, zoals in de gevallen voorzien in artikel 10 van onderhavig reglement en door het gemeentebestuur per aangetekend schrijven aan de betrokkene meegedeeld. Artikel 8 - Opschorting van het abonnement De houder van het abonnement kan het abonnement opschorten voor een voorzienbaar periode van minstens een maand, als hij zich in de situatie bevindt dat hij zijn beroepsactiviteit niet kan uitoefenen :

door ziekte of ongeval, die op basis van een medisch attest dient aangetoond te worden ; door een geval van overmacht, dat duidelijk aangetoond kan worden ; voor elke andere door het College van Burgemeester en Schepenen toegestane reden.

De opschorting vangt aan op de dag dat de Gemeente geïnforrneerd is van de onmogelijkheid en houdt op te bestaan op het einde van de aangekondigde termijn en ten laatste 5 dagen na de bekendmaking van de herneming van de activiteiten. De houder van het abonnement recupereert zijn standplaats op het einde van de schorsingsperiode. De opschorting van het abonnement houdt de opschorting in van de wederzijdse verbintenissen die uit het contract voortvloeien. Gedurende de periode van de opschorting, zal de standplaats op dagbasis toegewezen worden. De aanvragen voor opschorting en hervatting van een abonnement, vergezeld van alle bewijsstukken, worden medegedeeld aan het College van Burgemeester en Schepenen op één van de volgende manieren :

per aangetekend schrijven via de post en met bericht van ontvangst ; per brief die persoonlijk wordt overhandigd in ruil voor bericht van ontvangst ; via duurzame drager (fax, e-mail) in ruil voor bericht van ontvangst.

Artikel 9 - Afstand doen van het abonnement door de houder De houder van het abonnement kan hiervan afstand doen : - bij het vervallen van het abonnement, door middel van een vooropzeg van minstens 30 dagen ; - na het stopzetten van de ambulante handelsactiviteiten, door middel van een vooropzeg van minstens

32

30 dagen ; - als hij definitief niet in staat bhjkt te zijn om zijn handelsactiviteit uit te oefenen omwille van redenen vermeld

in artikel 8 van het onderhavig reglement. In dat geval is geen enkele vooropzeg voorzien. Na overlijden van de fysieke persoon die de activiteit voor eigen rekening uitoefent, kunnert de rechthebbenden van de fysieke persoon zonder vooropzeg afstand doen van het abonnement waarvan hij houder was. De aanvragen voor het afstand doen van een abonnement, vergezeld van alle bewijsstukken, worden medegedeeld aan het College van Burgemeester en Schepenen op één van de volgende manieren : - per aangetekend schrijven via de post en met bericht van ontvangst ; - per brief die persoonlijk wordt ovcrhandigd in mil voor bericht van ontvangst ; - via duurzame drager (fax, e-mail) in ruil voor bericht van ontvangst. Artikel 10 - Schorsing en intrekking van het abonnement, uitsluiting van de markt of schorsing van het recht tot uitpakken door de gemeentelijke overheid Het abonnement kan in volgende gevallen door het College van Burgemeester en Schepenen geschorst of ingetrokken worden : - niet-betaling van de bijdrage van de standplaats. Onverminderd de vervolging van elke andere procedure is de

marktmeester, in geval van niet-betaling ter plekke der rechten, en onder het voorbehoud de zaak bij de op de markt aanwezige verantwoordelijke van de Politiedienst aanhangig te maken, er toe gemachtigd, vanaf de derde week vanaf het begin van het trimester, elke handelaar de toelating tot uttpakken op de openbare markt te ontzeggen. Gelet op het openbare karakter van deze reglementering vereist deze handehng geen voorafgaande ingebrekestelhng. Dit verbod tot uitpakken zal gelden tot de algemene vereffening van de verschuldigde rechten. afwezigheid gedurende vier achtereenvolgende weken zonder de marktrneester of de betrokken gemeentelijke dienst hiervan voorafgaand op de hoogte te brengen ; afstaan van een abonnement aan een derde zonder aan de voorwaarden gestipuleerd in artikel 14 van onderhavig gemeentelijk reglement te voldoen ; onrechtmatig bekomen van een plaats ;

- het niet respecteren van de normen inzake hygiëne ; - het niet respecteren van de wetgeving met betrekking tot de fiscale en sociale wetgeving ; - het verkopen van andere goederen dan deze die op het abonnement vermeld zijn ;

verkoop van goederen die niet in overeenstemming zijn met de regels van goed gedrag, leven of zeden ; oplegging van drie administratieve boetes voor inbreuken op het onderhavig regelement.

De uitsluiting van de markten of het opschorten van het recht op uitpakken kan in voornoemde gevallen door het College van Burgemeester en Schepenen ten aanzien van occasionele handelaars uitgesproken worden. De beslissing van schorsing of intrekking wordt per aangetekend schrijven via de post en met bericht van ontvangst of via duurzame drager in ruil voor bericht van ontvangst te kennen gegeven. De handelaars in het bezit van een abonnement of de occasionele handelaars die tijdelijk of definitief van hun plaats ontdaan worden, kunnen geen aanspraak maken op een schadevergoeding, enkel de al door de gemeente ontvangen betaling voor de standplaats zal worden terugbetaald aan de titularis van het abonnement. Artikel 11 - Vooropzeg bekendgemaakt door de Gemeente In het geval van tijdelijke of definitieve opheffing van een van de markten van een standplaats of een deel van de standplaatsen, wordt een vooropzeg van een jaar gehanteerd voor de houders van een standplaats. In geval van openbare werken of een openbare toewijzing als gevolg van een regionale of federale reglementering is deze termijn niet van toepassing. Deze die tijdelijk of definitief van een markplaats ontzegd zouden worden, kunnen geen aanspraak maken op een vergoeding. De betrokken abonnementshouders worden prioritair behandeld bij de toekenning van vacante standplaatsen per abonnement. Artikel 12 - Seizoensgebonden ambulante handelsactiviteiten Een seizoensgebonden activiteit is een activiteit die steunt op producten of diensten die, door hun natuur of traditie, enkel gedurende een bepaalde periode van het jaar verkocht worden. De abonnementen die worden toegekend voor de uitoefening van bovenvermelde activiteiten worden gedurende de periode van niet-activiteit geschorst. Gedurende de periode van niet-activiteit worden de standplaatsen op dagbasis toegekend. Artikel 13 - Bezetting van de standplaatsen De standplaatsen op de openbare markt kurmen bezet worden : 1.- door :

a. fysieke personen die voor eigen rekening een ambulante handelsactiviteit uitoefenen en houder zijn van een "werkgeversvergunning" en aan wie een standplaats werd toegekend ;

33

b. verantwoordelijke voor het dagelijks bestuur van een rechtspersoon aan wie een standplaats werd toegekend en die houder is van een "werkgeversvergunning" ;

2.- door de vennoten van de fysieke persoon aan wie de standplaats werd toegekend en die houder is van een "werkgeversvergunning" voor het uitoefenen van een ambulante handelsactiviteit voor eigen rekening ;

3.- door de echtgeno(o)t(e) of wettelijk samenwonende van de fysieke persoon aan wie de standplaats werd toegekend en die houder is van een "werkgeversvergunning" voor het uitoefenen van een ambulante handelsactiviteit voor eigen rekening ;

4.- door de demonstrateur, die houder is van een "werkgeversvergunning", aan wie het tijdelijk gebruik van de standplaats werd onderverhuurd conform de voorschriften van artikel 35 van het bovenvermeld koninklijk besluit van 24.09.2006 en door de demonstrateur die houder is van een "toestemming van aangestelde A en B", die een ambulante handelsactiviteit uitoefent voor de rekening of in dienst van de persoon aan wie de standplaats werd toegekend of onderverhuurd. Wordt beschouwd als demonstrateur, de ambulante handelaar waarvan de activiteit uitsluitend bestaat uit de verkoop van een of ander product, waarvan hij de kwaliteit aanprijst en het gebruik verduidelijkt door middel van argumenten en/of demonstraties teneinde het beter bekend te maken bij het publiek en de verkoop ervan te promoten.

5.- door de personen die houder zijn van een "toestemming van aangestelde A" of van een "toestemming van aangestelde B" die een ambulante handelsactiviteit uitoefenen voor de rekening van of in dienst van de fysieke persoon of rechtspersoon bedoeld in punten 1 tot en met 3 ;

6.- de personen die verkopen zonder commercieel karakter in het kader van handelingen bedoeld onder artikel 7 van het bovenvermelde koninklijk besluit van 24.09.2006. Zij kunnen de standplaats innemen die toegewezen werd aan de persoon die verantwoordelijk is voor deze handeling. Als het geval zich voordoet kunnen ze deze innemen in diens afwezigheid.

De opgesomde personen van punt 1.b. tot en met punt 5 mogen de standplaats innemen die werd toegekend of onderverhuurd aan de fysieke persoon of rechtspersoon, voor wiens rekening of in wiens dienst ze deze activiteiten uitoefenen, buiten de aanwezigheid van de persoon aan wie of door de tussenkomst van wie de standplaats werd toegekend of onderverhuurd. De ambulante handelaars die niet voldoen aan de voornoemde voorwaarden hebben het recht niet een standplaats te bezetten en worden geweerd van de markten van Sint-Pieters-Woluwe. Artikel 14 - Overdracht van de standplaats 14.1 - De overdracht van de standplaats is toegestaan onder de volgende voorwaarden : 1.- wanneer de houder van de standplaats(en) zijn ambulante handelsactiviteiten stopzet als fysiek persoon of

overlijdt of als de rechtspersoon de ambulante handelsactiviteiten staakt. In het geval van overdracht, geven de overdrager of zijn rechthebbenden een document dat dienst doet als bewijs van schrapping van zijn ambulante handelsactiviteit bij de Kruispuntbank van Ondernemingen ;

2.- voor zoverre degenen aan wie deze overdracht gebeurt, houder zijn van een werkgeversvergunning voor ambulante handelsactiviteiten en de specialisatie verder zetten van diegene die zijn standplaats overdraagt. Een eventuele wijziging van de specialisatie moet per aangetekend schrijven bij het College van Burgemeester en Schepenen aangevraagd worden. In beide gevallen (behoud van de specialisatie of aanpassing van de toegestane specialisatie), moet diegene aan wie de standplaats overgedragen wordt, beschikken over de gepaste toestemming voor het uitoefenen van ambulante handelsactiviteiten ;

3.- de onderneming van de persoon die afstand doet van de standplaats, kan, na de overname, slechts over een standplaats beschikken (cf. artikel 3).

14.2 - In afwijking van § 1, kan de overdracht van standplaats(en) toegestaan worden tussen : echtgenoten, in het geval van feitelijke scheiding ; echtgenoten, in het geval van scheiding van tafel en bed ; echtgenoten, in het geval van echtscheiding ; wettelijke samenwonenden, aan het eind van hun wettelijk samenwonen,

op voorwaarde dat : - de overdrager of de overnemer aan de Gemeente een document overhandigt met de situatie beschreven in

§ 14.2 ; de overnemer voldoet aan de voorwaarden, opgesomd in § 14.1, 2 en 3 ; deze overdracht is geldig voor de rest van de duur van het abonnement van de overdragende partij. In het geval van overdracht, wordt het abonnement ook stilzwijgend verlengd.

Artikel 15 - Het houden van standplaatsen 15.1 - De standplaatsen mogen ingenomen worden door personen die bevoegd zijn voor het uitoefenen van activiteiten op openbare markten zoals voorgeschreven in het onderhavig reglement. 15.2 - Niemand mag een of andere standplaats innemen op de markt zonder toestemming van de marktmeester.

34

15.3 - In geen enkel geval mag de houder van een standplaats zichzelf beschouwen als eigenaar van zijn plaats. Het is hem verboden de gehele standplaats of een deel ervan te onderverhuren of uit te lenen en er een andere handelsactiviteit uit te oefenen dan diegene die hem werd toegewezen, hetzij per abonnement, hetzij voor tijdelijk gebruik. In het geval van inbreuk op deze bepaling, zal de standplaats aan de houder ontnomen worden zonder afbreuk te doen aan eventuele juridische vervolgingen. Enkel demonstrateurs, die een abonnement verkregen hebben voor een standplaats, mogen hun tijdelijk gebruiksrecht op deze plaats aan andere demonstrateurs doorverhuren : - hetzij rechtstreeks aan een andere demonstrateur ; - hetzij via tussenkomst van een maatschappij die zonder discriminatie open staat voor elke demonstrateur. Naargelang van het geval, deelt de demonstrateur of de maatschappij de lijst met demonstrateurs mee aan wie een tijdelijk gebruiksrecht werd onderverhuurd. De prijs van de onderverhuring mag niet hoger liggen dan de prijs van het deel van het abonnement dat geldt voor de duur van de onderverhuring. 15.4 - Elke persoon die een ambulante handelsactiviteit uitoefent op een openbare markt moet zich identificeren met behulp van een leesbaar paneel, dat goed zichtbaar geplaatst dient te worden op de kraam of het voertuig als zij de activiteit van uit het kraam of het voertuig uitoefent. Dit paneel moet eveneens geïnstalleerd worden door de beambten wanneer zij alleen werken. Het paneel moet de volgende vermeldingen bevatten :

hetzij de naam, de voornaam van de persoon die een ambulante handelsactiviteit uitoefent voor eigen rekening of voor rekening van de persoon of de dienst die de activiteit uitoefent ; hetzij de naam, de voornaam van de persoon die de dagelijkse verantwoordelijkheid heeft van de rechtspersoon of voor rekening van wie of voor wie de activiteit wordt uitgeoefend ; de firmanaam van de onderneming en/of zijn commerciële benaming ;

- naargelang het geval, de gemeente waar de maatschappelijke zetel of de exploitatiezetel van de onderneming zich bevindt of, indien deze zich niet in België bevindt, het land en de gemeente waar deze zich bevindt ; het inschrijvingsnummer in de Kruispuntbank voor Ondernemingen (of de identificatie als de onderneming buitenlands is).

Artikel 16 - Innames - Presentatie van de kramen - Hygiène en eerlijkheid van de verkoop - Veiligheid van de installaties 16.1 - Innames De handelaars zullen de plaatsen die hun zijn toegewezen op het plaatsingsplan naleven. De afstand tussen de handelaars die op evenwijdige rijen zijn opgesteld zal conform moeten zijn met de voorschriften van de veiligheidsdiensten. De kramen mogen de door het onderhavig reglement, het plaatsingsplan en de afgevaardigde van de gemeente aangegeven grenzen niet overschrijden. Het is verboden :

waren te verkopen vanaf de zijkanten van de kramen teneinde de vrije en vlotte doorgang in deze gangpaden te verzekeren ; doeken, schermen of elk ander voorwerp aan te brengen waardoor het zicht op of de doorgang naar naastliggende standplaatsen wordt verhinderd. De naastliggende handelszaken moeten zichtbaar en toegankelijk blijven ; op de toonbanken voedingswaren te plaatsen die de kledij van de voorbijgangers zouden kunnen bevuilen ;

- de lengte en/of breedte van de kramen te vergroten door de plaatsing van verlengstukken ; op enige wijze schade aan te brengen aan de openbare inrichtingen of infrastructuur ; de handelaar zal niet kunnen weigeren om de schade die hij zou veroorzaakt hebben op zijn kosten te laten herstellen ; haken of haringen in de grond te slaan ; goederen of materiaal te plaatsen op de delen van het openbaar domein die zijn voorbehouden voor het wegverkeer of voor het parkeren van voertuigen ; zich op die delen van het openbaar domein op te houden om klanten aan te trekken.

Verder zullen de handelaars zich aan de bevelen houden van de personen die belast zijn met de praktische organisatie van de activiteiten hernomen in dit reglement en die hiervoor zijn gemachtigd door de burgemeester of zijn afgevaardigde. 16.2 - Presentatie van de kramen De kramen mogen de aangegeven grenzen hernomen op de plannen niet overschrijden. In elk geval zal de diepte van de kramen, uitgezonderd afwijking verleend door het College van Burgemeester en Schepenen, geen 3 m mogen overschrijden.

35

De handelaars zullen de hen toegewezen rnarktplaats en de vrije doorgang van de gangpaden respecteren. De onderrand van de luifel zal zich op minstens 2,20 m boven het grondoppervlak bevinden. De handelaars zullen persoonlijk verantwoordelijk gesteld worden voor gebeurlijke ongevallen wegens het niet respecteren van dit voorschrift. De verkoop van op de grond of vanop een kartonnen op de grond geplaatste doos, behalve voor de verkoop van snijbloemen en potplanten, is verboden. Zij moeten hun handelswaar op passende wijze presenteren op een drager of fatsoenlijk geschikt in hun etalages. De handelaars moeten er over waken hun lege verpakkingen uitsluitend onder hun kramen te plaatsen en af te dekken met een dekzeil of een kleed. 16.3 - Hygiëne en eerlijkheid van de verkoop De verkoop en transacties mogen enkel plaats vinden op de markten en uitsluitend tijdens de uren die voor elk van hen vastgelegd zijn. De handelaar aan wie een standplaats werd toegekend, mag handelswaren te koop aanbieden waarvoor hij de toestemming heeft gekregen bij de toekenning van zijn plaats. Het is verboden om de hygiëne van voedingsmiddelen, die worden vervoerd en te koop aangeboden of verkocht worden, aan te tasten. Alle mogelijke maatregelen moeten genomen worden om de vervuiling van de voedingsmiddelen te vermijden en om de bewaring ervan te verzekeren. De handelaars moeten de specifieke hygidnenormen van hun beroep respecteren en zullen voor zichzelf conform de wettelijke voorschriften de netheidsregels strikt toepassen. De handelaars die etenswaren behandelen zullen aan het Gemeentebestuur een kopie moeten kunnen voorleggen van het medisch certificaat waaruit blijkt dat ze etenswaren mogen behandelen of verkopen. Het is uitdrukkelijk verboden zich op enigerlei wijze te onttrekken aan een inspectie van de hygiënische omstandigheden, het transport, de behandeling en de verkoop van voedingswaren van dierlijke oorsprong door ambtenaren of agenten die bevoegd zijn voor de eetwaren- en hygiëne-inspectie. Het is verboden om onder kwaliteitsvolle voedingswaren onderaan in zakken, manden, kisten enz. voedingswaren te plaatsen van een inferieure kwaliteit om de klanten te misleiden. Het is verboden om rotte, vervallen of ongezonde voedingswaren te verkopen of te koop aan te bieden. De markt is toegankelijk voor elke titularis van een toelating tot ambulante verkoop van alle door de wet toegelaten producten, uitgezonderd tweedehands- en/of door gebruik beschadigde artikelen en bulkproducten die niet conform zijn met de hygiënenomien. De handelaar zal in voorkomend geval zijn weeginstrumenten moeten laten nakijken binnen de wettelijk voorziene tijdspannes. Hij mag hiervoor beroep doen op het controleorganisme van zijn keuze. Al de uitgestalde of aangeboden waren moeten voorzien zijn van een prijsaanduiding, hetzij de prijs per stuk, hetzij de prijs per gewicht of per inhoud, in het geval van deze twee laatsten moet dit onderscheid duidelijk vermeld zijn. 16.4 - Veiligheid van de installaties Het materiaal dat gebruikt wordt voor de elektriciteitsaansluiting moet conform de wettelijke bepalingen en meer bepaald het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties zijn. Gas- en/of elektriciteitsinstallaties van de kraampjes of de verkooppunten die eraan verbonden zijn, zullen conform de vereiste veiligheidsnormen zijn en zullen minstens één keer per jaar gecontroleerd worden door een organisme dat hiervoor erkend is door de Federale Overheidsdienst voor Economische Zaken voor deze controletypes. De rapporten, zonder enige opmerking opgemaakt door deze erkende organismen, zullen ter beschikking gehouden worden van de burgemeester, de politie, de bevoegde gemeentediensten of de Regionale Brandweerdienst die er onmiddellijk en op eenvoudig verzoek kennis van zullen kunnen nemen. Een brandblusapparaat, type ABC met een inhoud van 6 kg en met keurmerk "BENOR-ANPI" zal geïnstalleerd worden in elke kraam met bakapparaten zoals frituren, grills, hotdogapparaten, oliebollenbakkers enz. Dit brandblusapparaat zal minstens één maal per jaar gecontroleerd worden door een gespecialiseerde firma. Artikel 17 - Netheid van de standplaatsen Het is marktkramers verboden om de markt te verlaten zonder de kisten en het afval mee te nemen en zonder groenteafval, papierverpakkingen enz. in plastiekzakken of voldoende sterk papier samen te doen. In alle gevallen blijven de handelaars verantwoordelijk voor de netheid van hun standplaats. Het is verboden om van elders afkomstig afval van welke aard ook te lozen. Handelaars die producten te koop aanbieden die (ter plekke) geconsumeerd kunnen worden, moeten hun klanten bakjes aanbieden bestemd voor afval- en verpakkingspapier. Artikel 18 - Parkeren van de voertuigen Met uitzondering van de voertuigen die gebruikt worden bij de verkoop en in zoverre deze voldoen aan de van kracht zijnde regels, mag vanaf 08 u. 00 geen enkel voertuig geparkeerd worden op de marktplaats of op de

36

percelen van het openbaar domein waarvoor voorafgaand een toelating werd verleend. De voertuigen die handelswaren aanvoeren moeten buiten de omtrek van de markt gestald worden en moeten het aanvullend politiereglement inzake verkeer en parkeren respecteren. Bovendien is het verboden niet voor de verkoop bestemde voertuigen te parkeren op minder dan 500 meters van de marktplaatsen, uitgezonderd op de door de gemeente ter beschikking gestelde parkings. Een afwijking kan door het College van Burgemeester en Schepenen toegestaan worden voor : - voertuigen die in de kraam staan, zolang de diepte van deze de 3 m niet overschrijdt ; - de voertuigen die naast de kraam staan en waarvoor de eigenaars de toelating gekregen hebben van het College

van Burgemeester en Schepenen. Deze voertuigen zullen steeds in rekening genomen worden voor de berekening van de retributie. De voertuigen die opgesteld zijn in overtreding met de onderhavige voorschriften zullen onmiddellijk moeten verplaatst worden op bevel van de politie, zo niet zal worden overgegaan op hun wegtakeling voor rekening en op risico en gevaar van de overtreder. Ze kunnen eveneens worden bestraft met een administratieve boete, conform artikel 32 van onderhavig reglement en artikel 55bis van het Algemeen Politiereglement. Artikel 19 - Betaling van plaatsrechten Elke handelaar die recht heeft op een standplaats op een openbare markt moet de marktmeester ter plaatse het verschuldigde bedrag voor de plaatsrechten betalen zoals dit vastgesteld werd door de Gemeenteraad. Het innen van de plaatsrechten voor normale plaatsen voor tijdelijke handelaars, waaronder ook demonstrateurs die onderhuren gebeurt elke marktdag. De betaling van de abonnees gebeurt per overschrijving op de rekening van het gemeentebestuur minstens 8 dagen voor de aanvang van het trimester waarvoor de betaling wordt uitgevoerd. De plaatsrechten zijn verschuldigd van zodra de standplaats ingenomen wordt. Voor elke betaling moet de marktmeester een ontvangstbewijs afleveren. Artikel 20 - Verantwoordelijkheid - Verzekering De toestemming om opslagplaatsen voor handelswaren op te stellen op en gedurende de markt, houdt op geen enkele manier de bewaking en bewaring van deze opslagplaatsen in. De betaling van het plaatsrecht brengt voor het gemeentebestuur of de marktmeester geen verplichting mee om op dit vlak een speciale bewaking op te zetten. De handelaar is ten opzichte van het gemeentebestuur verantwoordelijk voor schade aan voetpaden, bomen, banken, fonteinen of publieke installaties die zich op de standplaats of in de buurt van de markt bevinden en die door zijn fout, onachtzaamheid of deze van zijn personeel, wordt aangericht. De handelaar is er toe gehouden zijn kraam volgens de regels van de kunst en conform de geldende veiligheidseisen op te bouwen. De handelaar zal volledig verantwoordelijk zijn ten ontlaste van het gemeentebestuur voor zijn installaties (kraam, tentharingen, verlengsnoeren, enz.). De daders van eender welke beschadiging zijn vatbaar voor wettelijke vervolging. De ambulante handelaars moeten de vereiste verzekeringspolissen afsluiten voor, enerzijds, hun burgerlijke aansprakelijkheid en dit van hun personeel en, anderzijds, om alle herstellingen te kunnen garanderen in geval van werkongeval en ongeval op weg naar het werk. Artikel 21 - Bewaring van de orde en de openbare veiligheid Het is verboden om hindernissen aan te brengen die de vrijheid van verkoop hinderen of die de orde verstoren. Het is de handelaars of hun aangestelde ook verboden om te schelden of personen te mishandelen, omwille van hun aanbiedingen of eender welke andere zaak. Hetzelfde geldt voor het pubhek ten overstaan van de handelaars, omwille van de aanbieding van de waar of de prijs van deze. Het is verboden een schandaal te veroorzaken of een ruzie uit te lokken. Wie één van deze voorschriften overtreedt, kan door de marktmeester onmiddellijk van de markt verdreven worden. De marktmeester is er toe gehouden hiervan onmiddellijk verslag uit te brengen bij het College van Burgemeester en Schepenen of bij de Burgemeester. Het is verboden zich niet te schikken naar de bevelen van de politiediensten en de gemachtigde agenten van de gemeente, op straffe van een sanctie, zoals vermeld in artikel 31 van dit reglement. Artikel 22 - Arbitrage van geschillen Elk geschil dat ontstaat tussen handelaar en marktmeester, tussen handelaar en koper of tussen handelaars onderling, moet onmiddellijk aan de rnarktmeester of de Politiedienst gemeld worden. Hij zal de partijen horen en hen met elkaar trachten te verzoenen als dit mogelijk is. Als dit niet het geval is, zullen ze hen doorsturen naar de bevoegde gemeentedienst die het indien nodig aan het College van Burgemeester en Schepenen voorlegt. Hoofdstuk 2 - Organisatie van ambulante handelsactiviteiten op het openbaar domein buiten de openbare markten op plaatsen die niet op voorhand werden vastgelegd Artikel 23 - Voorafgaande toestemming

37

23.1 - Toelatingsaanvraag Wie ook ambulante activiteiten wil uitoefenen vanaf een tijdelijke standplaats op het openbaar domein en buiten de openbare markten moet voorafgaand een toelating aanvragen bij het College van Burgemeester en Schepenen. De handelaars die hun activiteit vanaf een tijdelijk standplaats uitoefenen moeten bovendien voldoen aan de voorwaarden gesteld in artikel 3 van het onderhavig reglement. De aanvraag moet de volgende gegevens bevatten : 1.- het soort waren of diensten dat te koop wordt aangeboden ; 2.- het kaartnummer voor de uitoefening van ambulante activiteiten ; 3.- het registratienummer bij de Kruispuntbank van Ondernemingen ; 4.- de juiste lokalisering van de standplaats op het openbaar domein die wordt gesolliciteerd evenals haar

afmetingen ; 5.- de duur en het tijdsschema van de inname en de uitoefening van de gewenste ambulante activiteit. 23.2 - Beslissing met betrekking tot de toelating In het geval van een positieve beslissing, krijgt de aanvrager een toelating met vermelding van : 1.- de aard van de producten of diensten die hij mag aanbieden ; 2.- de identiteit van de titularis van de toelating ; 3.- de precieze lokalisering van de toegekende standplaats ; 4.- de duur van de toelating en de uren tijdens dewelke de ambulante activiteiten is toegelaten ; De gevraagde toelating kan worden geweigerd indien de gewenste activiteit een bedreiging of een probleem vormt op het vlak van : - de openbare orde ; - de openbare gezondheid ; - de bescherming van de consument. De ambulante activiteiten die plaatsvinden op het openbaar domeinen buiten de openbare markten mogen niet plaatsvinden op de volgende plaatsen : - in een straal van 50 m rond een onderwijsinstelling ;

in een straal van 50 m rond sportinfrastmcturen ; - in een straal van 50 m rond de gemeentelijke speelpleinen. Artikel 24 - Regels voor de toekenning van standplaatsen op dagbasis De toekenning van standplaatsen op dagbasis verloopt volgens de chronologische orde van de aanvragen, en indien nodig in functie van de gewenste plaats en specialisatie. Indien twee of meerdere aanvragen voor standplaatsen gelijktijdig worden ingediend wordt de toekenning per lottrekking bepaald. Artikel 25 - Regels voor de toekenning van standplaatsen per abonnement De regels voor de toekenning per abonnement voor de openbare markten hernomen in hoofdstuk 1 van het onderhavig reglement zijn hier ook van toepassing, behalve wat betreft de voorwaarden betreffende de aankondiging van de vacante plaatsen, vermeld in artikel 6 § 1 van het onderhavig reglement. Artikel 26 - Verplichting tot identificafie bij het uitoefenen van ambulante activiteiten Elke persoon die een ambulante handelsactiviteit uitoefent op openbaar domein, moet zichzelf identificeren als hij of zij de activiteit uitoefent vanaf een kraam of een voertuig. Dit moet gebeuren met een leesbaar paneel, dat duidelijk geplaatst moet worden op de kraam of het voertuig. Dit paneel moet eveneens geïnstalleerd worden door de beambten als ze alleen werken. Het paneel bevat de volgende vermeldingen : - hetzij de naam, de voornaam van de persoon die een ambulante handelsactiviteit uitoefent voor eigen rekening

of voor rekening van de persoon of de dienst die de activiteit uitoefent ; hetzij de naam, de voornaam van de persoon die de dagelijkse verantwoordelijkheid heeft van de rechtspersoon of voor wiens rekening of te dienst van wie de activiteit wordt uitgeoefend ; de firmanaam van de onderneming en/of zijn commerciële benaming ; naargelang het geval, de gemeente waar de sociale zetel of de exploitatiezetel van de onderneming zich bevindt of, indien deze zich niet in Belgid bevindt, het land en de gemeente waar deze zich bevindt ; het inschrijvingsnummer in de Kruispuntbank voor Ondernemingen (of de identificatie als de onderneming buitenlands is).

Artikel 27 - Intrekking van de vergunning De vergunning om ambulante activiteiten uit te voeren buiten de openbare markten kan op elk ogenblik worden ingetrokken door het College van Burgemeester en Schepenen indien de handelaar de geografische beperkingen bepaald in artikel 23.2 van onderhavig reglement niet naleeft. De beslissing tot intrekking wordt meegedeeld per aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging of op via

38

duurzame drager tegen ontvangstbevestiging. De handelaars waarvan de vergunning werd ingetrokken zullen zich niet kunnen beroepen op enige schadevergoeding. Hoofdstuk 3 - Slotbepalingen Artikel 28 - Bevoegdheid van de marktmeester De marktmeester heeft de bevoegdheid om de documenten te controleren die de toelating en identiteit aantonen van de personen die een ambulante handelsactiviteit uitoefenen. Artikel 29 - Gevallen niet voorzien in het reglement In de gevallen die niet voorzien zijn in het reglement, zal de bevoegde gemeentelijke autoriteit een uitspraak doen binnen de grenzen van de wetgeving. Artikel 30 - Inwerkingtreding van het onderhavig reglement Het gemeentelijk reglement betreffende de ambulante activiteiten op openbare markten en op het openbaar domein, goedgekeurd op 24.09.2009 en voor het laatst gewijzigd op 23.04.2013, wordt vervangen door het onderhavig reglement. Het onderhavig reglement wordt verstuurd naar de F.O.D. Economie, K.M.O., Middenstand en Energie binnen de maand die volgt op de goedkeuring door de Gemeenteraad. Artikel 31 - Administratieve sancties Ongeacht een eventuele administratieve sanctie uitgesproken door het College van Burgemeester en Schepenen voor de gevallen voorzien in onderhavig reglement, zal wie ook inbreuken pleegt op de voorschriften in onderhavig reglement bestraft worden door een administratieve sanctie conform artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet.

55/24.06.2013/A10012

Enseignement fondamental ordinaire francophone - Ouverture au 02.09.2013 d'une école maternelle située Val des Epinettes 13

LE CONSEIL, en séance publique, Vu la délibération du Conseil communal du 26.04.2012 décidant de créer une école maternelle à partir

d'une implantation maternelle existante située Val des Epinettes 13 ; Vu la délibération du Conseil communal du 15.11.2012 décidant d'arrêter le profil de la fonction de

promotion de directeur à pourvoir dans l'enseignement maternel ordinaire francophone à l'école maternelle de Joli-Bois, d'ajouter des critères complémentaires aux conditions d'admission au stage visées à l'article 57 du décret du 02.02.2007, à savoir avoir réussi un examen, et de lancer l'appel à candidatures pour l'admission au stage à la fonction de directeur susmentionnée suivant la décision de la commission paritaire centrale de l'enseignement officiel subventionné du 13.07.2007 ;

Vu la délibération du Conseil communal du 26.02.2013 décidant d'admettre au 02.09.2013 au stage à la fonction de promotion de directeur dans l'enseignement maternel ordinaire francophone à l'école maternelle de Joli-Bois dans un emploi vacant Mme Anne CALIFICE, née le 05.09.1952 à Anderlecht, possédant le diplôme d'institutrice préscolaire délivré par un établissement d'enseignement supérieur pédagogique de caractère non confessionnel ;

DECIDE à l'unanimité, d'ouvrir au 02.09.2013 une école maternelle située Val des Epinettes 13.

55/24.06.2013/A/0013

Formation de la Jeunesse - Coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et soutien de l'accueil des enfants en dehors des heures scolaires - Commission communale de l'accueil - Composition - Législature 2013-2018

LE CONSEIL, en séance publique, Vu la délibération du Conseil communal du 23.04.2013 décidant d'autoriser M. S. de PATOUL, échevin

de l'Enseignement : 1.- à participer au programme de coordination locale pour l'enfance dans le cadre de l'accueil des enfants de

2 ans 1/2 à 12 ans durant leur temps libre et en dehors des heures scolaires ; 2.- de signer pour ce faire, la convention avec l'Office National de l'Enfance qui a pour objet la mise en oeuvre de

la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et de régir les modalités du partenariat entre la commune de Woluwe-Saint-Pierre et l'Office National de l'Enfance ;

Vu la signature, en date du 31.05.2013, d'une convention avec l'Office National de l'Enfance qui a pour objet la mise en oeuvre de la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et de régir les modalités du partenariat entre la commune de Woluwe-Saint-Pierre et l'Office National de l'Enfance ;

Vu le décret de la Communauté française du 03.07.2003 relatif à la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et au soutien de l'accueil des enfants en dehors des heures scolaires ;

Considérant que ce décret impose dans le cadre de la coordination de l'accueil des enfants durant leur

39

temps libre et dans le cadre du soutien de l'accueil des enfants en dehors des heures scolaires, de marquer son accord de principe sur la création d'une Commission communale de l'accueil, constituée de 5 composantes comprenant chacune 4 membres effectifs ainsi que 4 membres suppléants et représentant le Conseil communal, les établissements scolaires, les personnes qui confient les enfants, les opérateurs de l'accueil et les services, associations ou institutions répondant aux dispositions décrétales ou réglementaires de la Communauté française autres que celles du décret O.N.E. ;

Considérant que la nouvelle composante "représentant le Conseil communal" comprend un membre effectif et un membre suppléant, membres du Collège des Bourgmestre et Echevins ou membres du Conseil communal désignés par le Collège des Bourgmestre et Echevins, ainsi que trois membres effectifs et trois membres suppléants désignés par le Conseil communal ;

Considérant la nouvelle composition du Conseil communal, issu des élections communales du 14.10.2012, et par conséquent la nouvelle composition du Collège des Bourgmestre et Echevins ;

DECIDE à l'unanimité 1.- de donner son accord de principe sur la création d'une Commission communale de l'accueil dans le cadre de la

coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et dans le cadre du soutien de l'accueil des enfants en dehors des heures scolaires, Commission constituée comme suit de 5 composantes comprenant chacune 4 membres effectifs et 4 membres suppléants :

représentants du Conseil communal ; représentants des établissements scolaire ; représentants des personnes qui confient les enfants ; représentants des opérateurs de l'accueil ; représentants des services, associations ou institutions répondant aux dispositions décrétales ou réglementaires de la Communauté française autres que celles du décret 0.N.E ;

2.- de proposer et de désigner M. S. de PATOUL, échevin de l'Enseignement et de l'extrascolaire à la présidence de la Commission communale de l'accueil et de désigner son membre suppléant sur base des candidatures reçues ;

3.- de désigner pour la mandature 2013-2018 les membres du Collège des Bourgmestre et Echevins ou membres du Conseil communal désignés par le Collège des Bourgmestre et Echevins en qualité de "représentant du Conseil communal" au sein de la Commission communale de l'accueil, sur base des candidatures reçues des différents groupes politiques :

Effectif Suppléant MR + Indépendants Mme SOPHIE LIÉGEOIS Mme Anne-Charlotte d'URSEL FDF + IC M. Serge de PATOUL Mme Joëlle RASKIN ECOLO-GROEN Mme Caroline LHOIR M. Pascal LEFÈVRE WOLUWE + CEREXHE M. Christophe DE BEUKELAER Mme Françoise de CALLATAY-HERBIET

Motion des Villes et Communes en soutien au Programme de Coopération internationale communale LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Motion des Villes et Communes en soutien au Programme de Coopération

internationale communale" et inscrit en urgence à l'ordre du jour de la présente séance à la demande du Collège des Bourgmestre et Echevins ;

Vu la note d'explication rédigée par M. S. de PATOUL, échevin de la Coopération, et mise à diposition du Conseil communal ;

DECIDE à l'unanimité, d'adopter la motion suivante : "Motion des Villes et Communes en soutien au Programme de Coopération internationale communale

Attendu que les collectivités locales sont en première ligne dans l'accès de la population à des biens et services publics de base ;

Attendu que la lutte contre la pauvreté - dont une des composantes est un accès inadéquat de la population aux biens et services publics de base - passe indubitablement par le renforcement des institutions locales ;

Attendu que tous les bailleurs de fonds internationaux voient dans la coopération de commune à commune une réponse aux nombreux défis soulevés par les processus de décentralisation en cours dans de nombreux pays en voie de développement ;

Considérant que le rôle des autorités locales comme acteurs de développement est aujourd'hui reconnu et salué par toutes les instances internationales, comme en témoignent encore les toutes récentes Assises de la Coopération décentralisée organisées par le Comité des Régions et la Commission européenne ;

Attendu que le Gouvernement belge, au travers de sa nouvelle loi sur la coopération au développement,

50/24.06.2013/A/0014

4 0

vise à renforcer l'efficacité de l'aide au développement et la cohérence des politiques en faveur du développement ; Attendu que la Coopération belge au développement s'inscrit dans le long terme et vise la continuité des

relations de partenariat ; Attendu que la Coopération belge promeut la concentration géographique et sectorielle de son aide au

développement auprès de tous les acteurs de la coopération indirecte ; Considérant que, dès le Programme de CIC 2008-2012, les villes et communes wallonnes et bruxelloises

ont concentré leurs efforts sur cinq pays (Bénin, Burkina Faso, Maroc, RDC et Sénégal) et un secteur particulier au sein de chacun d'eux afin d'appuyer l'effort de la Belgique dans sa politique de rationalisation de son aide, au détriment de l'autonomie des acteurs de la coopération indirecte ;

Attendu que, dans ces cinq pays, la démarche singulière et innovante impulsée par l'Union des Villes et Communes de Wallonie (U.V.C.W.) et l'Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale (A.V.C.B.) est appréciée, tant par les autorités nationales que par d'autres acteurs de la coopération décentralisée ;

Considérant que le Programme de CIC 2008-2012 a démontré toute sa pertinence et engrange des résultats tangibles et plus que prometteurs, comme l'a souligné une récente évaluation externe ;

Considérant que ce sont près de 40 villes et communes en Région wallonne et bruxelloise, et autant au Bénin, au Burkina Faso, au Maroc, en RDC ou au Sénégal, qui participent au Programme de CIC et, ensemble, fondent beaucoup d'espoir dans la poursuite du travail entamé au bénéfice de leurs populations respectives ;

Considérant que les blocages actuels liés au débat sur le transfert des compétences dites "usurpées" du niveau fédéral belge vers les entités fédérées (Communautés et Régions) ne sont en rien imputables ni aux acteurs communaux ni à la qualité du travail fourni ;

Considérant qu'un arrêt pur et simple de la coopération internationale communale, qui oeuvre à des changements en profondeur dans la gestion publique locale, risquerait d'en ruiner les acquis et d'anéantir les premiers effets bénéfiques que les financements dégagés jusqu'à présent ont permis de générer ;

Considérant que l'U.V.C.W. et l'A.V.C.B. ont déposé, le 15.11.2012, comme demandé par la Coopération belge elle-même, un cadre stratégique pluriannuel pour la période 2014-2016/2017-2019, intégrant des recommandations pertinentes de l'évaluation externe ;

Considérant que la décision tardive du Gouvernement fédéral, en date du 03.05.2013, de n'engager qu'une partie limitée du budget du Plan d'action 2013 hypothèque toujours la poursuite de cette coopération, d'autant qu'aucune position n'est à ce jour adoptée pour ce qui concerne l'avenir du Programme dès 2014 ;

Nous, responsables politiques des communes participant au Programme de CIC, représentées par nos autorités politiques respectives, demandons avec la plus grande insistance que : 10 le solde du financement du Plan annuel 2013 soit garanti pour assurer à nos partenariats communaux une

poursuite correcte de nos activités et ce, quelle que soit la décision de transfert ou non du Programme aux entités fédérées ;

2° le Gouvernement fédéral belge communique dès à présent clairement sa position concernant un éventuel transfert de la coopération internationale communale afin de permettre à toutes les parties de s'organiser en conséquence, et d'assurer aux villes et communes belges, reconnues aujourd'hui comme acteurs à part entière de la Coopération belge, un cadre de coopération stable ;

3° si la compétence reste fédérale, la Coopération belge s'engage clairement à maintenir le financement du Programme sur une base pluriannuelle ;

4° si cette compétence est transférée aux entités fédérées belges, soit prévue une transition progressive, respectueuse des pouvoirs locaux, et que celles-ci s'engagent, dans le souci d'une bonne gestion cohérente de fonds publics et d'une cohérence maximale dans les politiques de développement de la Belgique, à :

d'une part, poursuivre et consolider cette initiative qui a fait ses preuves et dont les entités fédérées belges ne peuvent ignorer l'intérêt, dès lors que cette coopération de qualité est mise en oeuvre par les autorités locales ; d'autre part, lui assurer un financement correct, permettant de préserver la méthode de travail originale mise en place par l'U.V.C.W. et l'A.V.C.B. ;

5° les autorités fédérales et les entités fédérées belges intègrent spécifiquement la coopération internationale communale dans leurs politiques de développement.".

Motie van de steden en gemeenten ter ondersteuning van het programma voor gemeentelijke internationale samenwerking

DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op het dossier betiteld "Motie van de steden en gemeenten ter ondersteuning van het programma

voor gemeentelijke internationale samenwerking" en dringend ingeschreven op de dagorde van deze zetting op

41

verzoek van het College van Burgemeester en Schepenen ; Gelet op de informatienota door Dhr S. de PATOUL, schepen van Ontwikkelingssamenwerking, en

beschriktbaar voor de Gemeenteraadsleden gemaakt ; BESLUIT eenparig, de volgende motie goed te keuren :

"Motie van de steden en gemeenten ter ondersteuning van het programma voor gemeentelijke internationale samenwerking

Aangezien de lokale overheden op de eerste lijn staan in de toegang van de bevolking tot fundamentele overheidsdiensten en -goederen ;

Aangezien de lokale overheden versterkt moeten worden met het oog op moede-bestrijding, waarvan een van de aspecten een degelijke toegang van de bevolking tot fundamentele overheidsdiensten en -goederen is ;

Aangezien alle internationale geldverschaffers in de samenwerking van gerneente tot gemeente een antwoord zien op de vele uitdagingen van het decentrafiseringsproces dat in heel wat ontwikkelingslanden aan de gang is ;

Aangezien de rol van de lokale overheden als actoren van ontwikkefing thans erkend is door alle internationale instanties, zoals nog de recente staten-generaal van de ontwikkelings-samenwerking die georganiseerd werden door het Comité van de Regio's en de Europese Commissie ;

Aangezien de Belgische Regering aan de hand van haar nieuwe wet op de ontwikkefings-samenwerking tracht de ontwikkelingshulp doeltreffender te maken en het beleid voor ontwikkelingssarnenwerking coherenter te maken ;

Aangezien de Belgische Ontwikkelingssamenwerking op lange termijn wil werken en de continuïteit van de samenwerking beoogt ;

Aangezien de Belgische Ontwikkefingssamenwerking de geografische en sectoriéle concentratie van haar ontwikkelingshulp bevordert ten aanzien van alle actoren van de indirecte samenwerking ;

Overwegende dat de Brusselse en Waalse steden en gemeenten sinds het programma GIS 2008-2012 hun inspanningen op slechts 5 landen toegespitst hebben (Benin, Burkina Faso, Marokko, DR Congo en Senegal) en een specifieke sector in elk van die landen, om de inspanning van Belgié in diens beleid ter rationalisering van de bijstand te ondersteunen, ten koste van de autonomie van de actoren van de indirecte sarnenwerking ;

Aangezien in deze vijf landen het specifieke en innoverende initiatief van de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (V.S.G.B.) en de "Union des Villes et Communes de Wallonie (U.V.C.W.)" op prijs gesteld wordt, zowel door de nationale overheden als andere actoren van gedecentraliseerde samenwerking ;

Overwegende dat het programma GIS 2008-2012 zijn pertinentie aangetoond heeft en voelbare en veelbelovende resultaten oplevert, zoals een recente externe evaluatie aantoonde ;

Overwegende dat nagenoeg 40 Brusselse en Waalse steden en gemeenten en evenveel in Benin, Burkina Faso, Marokko, DR Congo en Senegal deelnemen aan het programma voor GIS, en samen veel hoop creéren voor de voortzetting van het werk dat aangevat werd ten behoeve van hun respectieve bevolking ;

Overwegende dat de huidige problemen die verband houden met het debat over de overheveling van de zogenaamde usurperende bevoegdheden geenszins toe te schrijven zijn aan gemeentelijke actoren noch aan de kwaliteit van het geleverde werk ;

Overwegende dat een stopzetting van de gemeentelijke internationale samenwerking, die ijvert voor diepgaande veranderingen in het lokaal overheidsbeleid, de verworvenheden in het gedrang zou kunnen brengen en de eerste gunstige effecten tenietdoen die de financiering totnogtoe heeft kunnen teweegbrengen ;

Overwegende dat de "U.V.C.W." en de V.S.G.B. op 15.11.2012 - zoals gevraagd door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking - een strategisch meerjarenkader ingediend hebben voor de periode 2014-2016/2017-2019, waarin de relevante aanbevelingen van de externe evaluatie opgenomen werden ;

Overwegende dat de laattijdige beslissing van de Federale Regering, op 03.05.2013, om slechts een beperkt deel van de begroting van het Actieplan 2013 te gebruiken, de voortzetting van deze samenwerking in het gedrang brengt, te meer daar totnogtoe geen standpunt ingenomen werd voor de toekomst van het programma vanaf 2014 ;

Wij, politieke verantwoordelijken van de gemeenten die deelnemen aan het programma voor G1S, vertegenwoordigd door onze respectieve politieke overheden, vragen met aandrang : 10 het saldo van de financiering van het jaarplan 2013 te waarboreen om voor onze gemeentelijke

samenwerkingsverbanden een correcte voortzetting van de activiteiten te waarborgen, ongeacht de beslissing betreffende de regionalisering van het Programma ;

20 dat de Belgische federale Reeering haar standpunt bekendmaakt over een eventuele overheveling van de gemeentelijke internationale samenwerking teneinde alle betrokkenen in staat te stellen het nodige te doen, en de Belgische steden en gemeenten, die thans beschouwd worden als volwaardige partners van de

42

Belgische Ontwikkelingssamenwerking, een stabiel samenwerkingskader te waarborgen ; 3° de Belgische Ontwikkelingssamenwerking er zich duidelijk toe verbindt de financiering van het Programma

op meerjarenbasis te behouden ; 4° dat, als de bevoegdheid geregionaliseerd wordt, er een geleideliike overgang gepland zou worden, met oog

voor de lokale overheden, en dat deze zich ertoe verbinden, in een geest van coherent beheer van het overheidsgeld en maximale coherentie in het ontwikkelingsbeleid van Belgié, om :

enerzijds, dit initiatief voort te zetten en te consolideren, want het heeft reeds vruchten afgeworpen, waarvan de Belgische overheid het belang niet kan negeren, aangezien deze degelijke samenwerking dankzij de lokale overheden tot stand gebracht wordt ; anderzijds een correcte financiering te waarborgen teneinde de originele werk-methode die de V.S.G.B. en "U.V.C.W." uitgewerkt hebben, te kunnen vrijwaren ;

5° dat de federale overheid en de Belgische deelentiteiten de gemeentelijke internationale samenwerking specifiek in hun ontwikkelingsbeleid opnemen.".

47/24.06.2013/A/0015

A.S.B.L. JUMELAGES ET PARTENARIATS - Exercice d'activité 2012 - Documents comptables - Prise d'acte

LE CONSEIL, en séance publique, Vu la loi du 14.11.1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions,

notamment les dispositions des articles 1, 3, 4, 5, 6 et 7 ; Vu plus particulièrement l'obligation pour toute personne morale qui demande une subvention de

transmettre au dispensateur de celle-ci ses bilan et comptes ainsi qu'un rapport de gestion et de situation financière ;

Considérant que, d'une part, pour des subventions d'une valeur inférieure à 1.239,47 EUR la présente loi n'est pas d'application et que, d'autre part, pour des subventions d'une valeur comprise entre 1.239,47 EUR et 24.789,35 EUR seule la justification de l'emploi de la subvention aux fins pour lesquelles elle a été octroyée doit être exigée sous peine de restitution de la subvention, les autres obligations prévues par la présente loi étant laissées à l'appréciation du dispensateur des subventions ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 09.06.1986 imposant une présentation uniforme de tous les documents comptables introduits par les différents groupements ou A.S.B.L. concemés ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13.06.2013 arrêtant le principe du contrôle au cours de l'exercice 2013 de la gestion comptable par un réviseur d'entreprises d'un ensemble d'A.S.B.L. et de groupements bénéficiant de subsides communaux et/ou d'avantages en nature accordés par la commune, dont notamment l'A.S.B.L. JUMELAGES ET PARTENARIATS ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20.12.2011 désignant la S.P.R.L. K.P.M.G., avenue du Bourget 40, 1030 Bruxelles, comme prestataire de services dans le cadre du marché relatif audit contrôle au cours de l'exercice 2012 et 2013 ;

Vu le rapport établi en date du 28.05.2013 par ledit réviseur d'entreprises et concluant que la situation comptable arrêtée au 31.12.2012 dont le total du bilan s'élève à 151.746,44 EUR et dont le compte d'exploitation générale se clôture par un résultat positif de 46.187,49 EUR donne une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et du résultat des activités de ladite A.S.B.L. à cette date ;

Considérant que ledit rapport satisfait aux prescriptions du cahier spécial des charges relatif au marché précité ;

Vu les documents comptables introduits par l'A.S.B.L. JUMELAGES ET PARTENARIATS pour l'exercice d'activité 2012 ;

Considérant que les activités de ladite A.S.B.L. au cours de l'exercice d'activité sous revue peuvent dès lors être considérées comme conformes aux dispositions des statuts déterminant l'objet de ladite association ;

Considérant que l'octroi et l'emploi de subsides 2013 par ladite A.S.B.L. ainsi que les documents comptables de l'exercice d'activité présentés par cette association peuvent dès lors être considérés comme conformes aux dispositions de la loi du 14.11.1983 ;

PREND ACTE des documents comptables ci-après de l'exercice d'activité 2012 de l'A.S.B.L. JUMELAGES ET PARTENARIATS : 1.- compte d'exploitation générale 2012 :

a. charges 77.561,42 EUR b. produits 123.748,91 EUR c. bénéfice 46.187,49 EUR

2.- bilan 2012 : a. actif-passif 151.746,44 EUR

43

V.Z.W. VERBROEDERINGEN EN SAMENWERKING - Dienstjaar 2012 - Boekhoudkundige stukken - Akteneming

DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op de wet van 14.11.1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van

sommige toelagen, met name de bepalingen van artikels 1, 3, 4, 5, 6 en 7 ; Gelet, meer in het bijzonder, op de verplichting, voor ieder rechtspersoon die een toelage aanvraagt, zijn

balans, zijn rekeningen alsook een verslag inzake beheer en financiéle toestand aan de verstrekker te bezorgen ; Overwegende dat, enerzijds, voor de toelagen waarvan het bedrag lager ligt dan 1.239,47 EUR de

onderhavige wet niet van toepassing is en dat, anderzijds, voor de toelagen waarvan het bedrag tussen 1.239,47 EUR en 24.789,35 EUR ligt, enkel de verantwoording van de aanwending van de toelage voor het doel waarvoor zij is toegekend moet worden geëist op straffe van terugbetaling van de toelage waardoor de overige verplichtingen voorzien door onderhavige wet aan het oordeel van de toelageverstrekkers worden overgelaten ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 09.06.1986 die een eenvormige presentatie oplegt van al de door de verschillende V.Z.W.'s en groeperingen ingediende boekhoudkundige stukken ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 13.06.2013 tot vaststelling van het principe van een controle in de loop van het jaar 2013 op het rekenkundig beleid door een bedrijfsrevisor van een aantal V.Z.W.'s en groeperingen genietende van gemeentetoelagen en/of voordelen in natura door de gemeente verstrekt, waaronder met name de V.Z.W. VERBROEDERINGEN EN SAMENWERKING ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 20.12.2011 die de B.V.B.A. K.P.M.G., Bourgetlaan 40, 1030 Brussel, als dienstverlenend bedrijf aanstelt in het kader van de opdracht met betrekking tot de voornoemde controle in de loop van het dienstjaar 2012 en 2013 ;

Gelet op het door deze bedrijfsrevisor op 28.05.2013 opgemaakte verslag waaruit blijkt dat de staat van de balans met een totaal van 151.746,44 EUR en de algemene exploitatierekening met een winst van 46.187,49 EUR afgesloten per 31.12.2012 een getrouw beeld geeft van het vermogen, van de financiële toestand en van de inkomsten en uitgaven van de vereniging op deze datum ;

Overwegende dat dit verslag voldoet aan de voorschriften van het bestek betreffende de voornoemde opdracht ;

Gelet op de door de V.Z.W. VERBROEDERINGEN EN SAMENWERKING voor het dienstjaar 2012 ingediende boekhoudkundige stukken ;

Overwegende dat de activiteiten van voornoemde V.Z.W. in de loop van in rubriek vermeld dienstjaar bijgevolg kunnen beschouwd worden als zijnde conform de statuten die het doel bepalen van voornoemde vereniging ;

Overwegende dat de toekenning en de aanwending van de toelagen 2013 door voornoemde V.Z.W. evenals de boekhoudkundige documenten van het dienstjaar voorgelegd door deze vereniging bijgevolg kunnen beschouwd worden als zijnde conform de bepalingen van de wet van 14.11.1983 ;

NEEMT AKTE van de hiernavolgende boekhoudkundige stukken van het dienstjaar 2012 van de V.Z.W. VERBROEDERINGEN EN SAMENWERKING : 1.- algemene exploitatierekening 2012 :

a. lasten 77.561,42 EUR b. opbrengsten 123.748,91 EUR c. winst 46.187,49 EUR

2.- balans 2012 : a. actief-passief 151.746,44 EUR

86/24.06.2013/A/0016

Centre sportif - Piscine - Remplacement de l'équipement de chloration - Marché de travaux - Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Financement - Demande de subsides - Exercice 2013


les articles 117 alinéa 1 et 234 alinéa 1 ; Vu la loi du 15.06.2006, telle que modifiée, relative aux marchés publics et à certains marchés de

travaux, de fournitures et de services, notamment l'article 26, § 1, 1°, f) ; Vu l'arrêté royal du 15.07.2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ; Vu l'arrêté royal du 14.01.2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des

concessions de travaux publics ;

44

Considérant qu'il s'avère nécessaire de procéder au remplacement de l'équipement de chloration de la piscine du Centre sportif au cours de l'année 2013 ;

Considérant que ces travaux vont nécessiter d'intervenir sur les installations existantes gérées en maintenance et en garantie totale par la S.A. COFELY SERVICES, boulevard du Roi Albert II 30 bte 28, 1000 Bruxelles, B.C.E. 0402.947.797 ;

Vu, dans le cadre dudit marché n° 2013.113/A//2013.E058.02/TP.CL-OVS, le cahier spécial des charges, le métré et le devis estimatif d'un montant de 61.000,00 EUR, hors T.V.A., soit 73.810,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;

Considérant qu'un subside peut être octroyé par la Commission Communautaire Française dans le cadre dudit marché ;

Considérant que les crédits nécessaires sont inscrits à l'article 7640/724-60 (travail 058) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 ;

DECIDE à l'unanimité : 1.- de choisir, comme mode de passation du marché n° 2013.113/A//2013.E058.02/TP.CL-OVS relatif au

remplacement de l'équipement de chloration de la piscine du Centre sportif au cours de l'année 2013, la procédure négociée sans publicité en application de l'article 26, § 1, 1 0 , f) de la loi du 15.06.2006, telle que modifiée ;

2.- d'approuver, dans le cadre dudit marché, le cahier spécial des charges, le métré et le devis estimatif d'un montant de 61.000,00 EUR, hors T.V.A., soit 73.810,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;

3.- de solliciter de la Commission Communautaire Française le subside estimé à 50 % du montant ; 4.- de financer la dépense soit au moyen de subsides à obtenir de la Commission Communautaire Française, soit

au moyen de fonds propres à prélever sur Fonds de Réserves Extraordinaires FRE-F.060.

Sportcentrum - Zwembad - Vervanging van de uitrusting van chlorinatie - Opdracht voor aanneming van werken - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Financiering - Aanvraag tot toelagen - Dienstjaar 2013


de artikels 117 alinea 1 en 234 alinea 1 ; Gelet op de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd, betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde

opdrachten voor werken, leveringen en diensten, met name artikel 26, § 1, 1 0 , f) ; Gelet op het koninklijk besluit van 15.07.2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de

klassieke sectoren ; Gelet op het koninklijk besluit van 14.01.2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de

overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ; Overwegende dat het nodig blijkt over te gaan tot de vervanging van de uitrusting van chlorinatie voor

het zwembad van het Sportcentrum in de loop van het jaar 2013 ; Overwegende dat deze werken de interventie zullen vereisen op bestaande installaties beheert in

onderhoud en in totale garantie door de N.V. COFELY SERVICES, Koning Albert II-laan 30 bus 28, 1000 Brussel, K.B.O. 0402.947.797 ;

Gelet, in het kader van deze opdracht nr. 2013.113/A//2013.E058.02/TP.CL-OVS, op het bestek, de opmeting en de raming ten bedrage van 61.000,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 73.810,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;

Overwegende dat, in het kader van deze opdracht, de Franse Gemeenschapscommissie een toelage kan toekennen ;

Overwegende dat de nodige kredieten ingeschreven zijn op artikel 7640/724-60 (werk 058) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 ;

BESLUIT eenparig : 1.- als gunningswijze van de opdracht nr. 2013.113/A//2013.E058.02/TP.CL-OVS betreffende de vervanging van

de uitrusting van chlorinatie voor het zwembad van het Sportcentrum in de loop van het dienstjaar 2013, de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking te kiezen in toepassing van het artikel 26, § 1, 1°, f) van de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd ;

2.- in het kader van deze opdracht, het bestek, de opmeting en de raming goed te keuren, raming ten bedrage van 61.000,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 73.810,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;

3.- de toelage, geraamd op 50 % van het bedrag, aan te vragen bij de Franse Gemeenschapscommissie ; 4.- de uitgave te financieren hetzij door middel van toelagen te verkrijgen bij de Franse Gerneenschapscommissie,

hetzij door middel van eigen fondsen af te houden van Buitengewone Reservefondsen BRF-F.060.

45

86/24.06.2013/A/0017

Centre sportif - Hall omnisports - Renouvellement du revêtement de sol - Marché de travaux - Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Demande de subsides - Financement - Exercice 2013



travaux, de fournitures et de services, notamment l'article 26, § 2, 1°, d) ; Vu l'arrêté royal du 15.07.2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques,

notamment l'article 2, § 1, 3 0 ; Vu l'arrêté royal du 14.01.2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des

concessions de travaux publics ; Considérant qu'il s'avère nécessaire de procéder au renouvellement du revêtement de sol du hall

omnisports du Centre sportif au cours de l'année 2013 ; Vu, dans le cadre dudit marché n° 2013.115/A//2013.E094.01/TP.CL-XV, le cahier spécial des charges,

le métré et le devis estimatif d'un montant de 185.000,00 EUR, hors T.V.A., soit 223.850,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;

Considérant que des subsides peuvent être octroyés par la Commission Communautaire Française dans le cadre dudit marché ;

Considérant que le dossier complet, attribution du marché comprise, doit être transmis à la Commission Communautaire Française avant le 15.11.2013 sous peine de perte des subsides ;

Considérant l'absence de crédits, tant en dépenses qu'en recettes, au service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 relativement audit marché ;

DECIDE à l'unanimité : 1.- de choisir, comme mode de passation du marché n° 2013.115/A//2013.E094.01/TP.CL-XV relatif au

renouvellement du revêtement de sol du hall omnisports du Centre sportif au cours de l'année 2013, la procédure négociée directe avec publicité en application de l'articles 26, § 2, 1°, d) de la loi du 15.06.2006, telle que modifiée ;


3.- de solliciter de la Commission Communautaire Française le subside estimé à 60 % dudit montant ; 4.- de financer la dépense au moyen de subsides à raison de 134.310,00 EUR à obtenir de la Commission

Communautaire Française et au moyen de fonds propres à raison de 89.540,00 EUR à prélever sur Fonds de Réserves Extraordinaires FRE-F.060 ;

5.- de procéder à l'inscription budgétaire, d'une part, d'un crédit de dépense d'un montant de 223.850,00 EUR à l'article 7640/724-60 (travail 094) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 et, d'autre part, d'un crédit de recette d'un montant de 134.310,00 EUR à l'article 7640/665-52 (subsides) et d'un crédit de recette d'un montant de 89.540,00 EUR à l'article 7640/995-51 (Fonds de Réserves Extraordinaires FRE-F.060) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 ;

6.- de prévoir, lors des prochaines modifications budgétaires de l'exercice 2013, l'intégration, dans la comptabilité budgétaire, de cette inscription de crédits.

Sportcentrum - Omnisporthall - Vernieuwing van de vloerbedekking - Opdracht voor aanneming van werken - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Aanvraag tot toelagen - Financiering - Dienstjaar 2013



opdrachten voor werken, leveringen en diensten, met name artikel 26, § 2, 1 0 , d) ; Gelet op het koninklijk besluit van 15.07.2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de

klassieke sectoren, met name artikel 2, § 1, 3 0 ; Gelet op het koninklijk besluit van 14.01.2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de

overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ; Overwegende dat het nodig blijkt over te gaan tot de vernieuwing van de vloerbedekking van de

omnisporthall van het Sportcentrum in de loop van het jaar 2013 ; Gelet, in het kader van deze opdracht nr. 2013.115/A//2013.E094.01/TP.CL-XV, op het bestek, de

46

opmeting en de raming ten bedrage van 185.000,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 223.850,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;

Overwegende dat, in het kader van deze opdracht, de Franse Gemeenschapscommissie toelagen kan toekennen ;

Overwegende dat het volledige dossier, gunnig van de opdracht inbegrepen, naar de Franse Gemeenschapscommissie v66r 15.11.2013 doorgestuurd moet worden op straffe van het verfies van de toelagen ;

Overwegende de afwezigheid van kredieten, zowel in uitgaven als in ontvangsten, op de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 betreffende deze opdracht ;

BESLUIT eenparig : 1.- als gunningswijze van de opdracht nr. 2013.115/A//2013.E094.01/TP.CL-XV betreffende de vernieuwing van

de vloerbedekking van de omnisporthall van het Sportcentrum in de loop van het dienstjaar 2013, de vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking te kiezen in toepassing van het artikel 26, § 2, 1°, d) van de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd ;


3.- de toelage, geraamd op 60 % van dit bedrag, aan te vragen bij de Franse Gemeenschapscornrnissie ; 4.- de uitgave te financieren door middel van toelagen naar rato van 134.310,00 EUR te verkrijgen bij de Franse

Gemeenschapscommissie en door middel van eigen fondsen naar rato van 89.540,00 EUR af te houden van Buitengewone Reservefondsen BRF-F.060 ;

5.- tot de begrotingsinschrijving, enerzijds, van een uitgavenkrediet van een bedrag van 223.850,00 EUR op het artikel 7640/724-60 (werk 094) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 en, anderzijds, van een ontvangstkrediet van een bedrag van 134.310,00 EUR op het artikel 7640/665-52 (toelagen) en van een ontvangstkrediet van een bedrag van 89.540,00 EUR op het artikel 7640/995-51 (Buitengewone Reservefondsen BRF-F.060) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 over te gaan ;

6.- de opneming, in de begrotingsboekhouding, van deze inschrijving van kredieten tijdens de volgende begrotingswijzigingen van het dienstjaar 2013 te voorzien.

86/24.06.2013/A/0018

Place Balis - Installation d'une aire multisports - Marché de travaux - Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Demande de subsides - Financement - Exercice 2013



travaux, de fournitures et de services, notamment l'article 26, § 1, 1 0 , a) ; Vu l'arrêté royal du 15.07.2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ; Vu l'arrêté royal du 14.01.2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des

concessions de travaux publics ; Considérant qu'il s'avère nécessaire de procéder à l'installation d'une aire multisports sur la place Balis

au cours de l'année 2013 ; Vu, dans le cadre dudit marché n° 2013.116/A//2013.E095.01/TP.CL-BH, le cahier spécial des charges,

le métré et le devis estimatif d'un montant de 85.000,00 EUR, hors T.V.A., soit 102.850,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;


Considérant que le dossier complet, attribution du marché comprise, doit être transmis à la Commission Communautaire Française avant le 15.11.2013 sous peine de perte des subsides ;

Considérant l'absence de crédits, tant en dépenses qu'en recettes, au service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 relativement audit marché ;

DECIDE à l'unanimité : 1.- de choisir, comme mode de passation du marché n° 2013.116/A//2013.E095.01/TP.CL-BH relatif à

l'installation d'une aire multisports sur la place Balis au cours de l'année 2013, la procédure négociée sans publicité en application de l'article 26, § 1, 1 0 , a) de la loi du 15.06.2006, telle que modifiée ;


3.- de solliciter de la Commission Communautaire Française le subside estimé à 50 % dudit montant ; 4.- de financer la dépense au moyen de subsides à raison de 51.425,00 EUR à obtenir de la Commission

47

Communautaire Française et au moyen de fonds propres à raison de 51.425,00 EUR à prélever sur Fonds de Réserves Extraordinaires FRE-F.060 ;

5.- de procéder à l'inscription budgétaire, d'une part, d'un crédit de dépense d'un montant de 102.850,00 EUR à l'article 7640/725-60 (travail 095) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 et, d'autre part, d'un crédit de recette d'un montant de 51.425,00 EUR à l'article 7640/665-52 (subsides) et d'un crédit de recette d'un montant de 51.425,00 EUR à l'article 7640/995-51 (Fonds de Réserves Extraordinaires FRE-F.060) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 ;

6.- de prévoir, lors des prochaines modifications budgétaires de l'exercice 2013, l'intégration, dans la comptabilité budgétaire, de cette inscription de crédits.

Balisplein - Aanleg van een sportterrein - Opdracht voor aanneming van werken - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Aanvraag tot toelagen - Financiering - Dienstjaar 2013


de artikels 117 alinea 1 en 234 alinea 1 ; Gelet op de wet van 15.06.2006, zoals gewuzigd, betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde

opdrachten voor werken, leveringen en diensten, met name artikel 26, § 1, 1°, a) ; Gelet op het koninklijk besluit van 15.07.2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de


overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ; Overwegende dat het nodig blijkt over te gaan tot de aanleg van een sportterrein op het Balisplein in de

loop van het jaar 2013 ; Gelet, in het kader van deze opdracht nr. 2013.116/A//2013.E095.01/TP.CL-BH, op het bestek, de

opmeting en de raming ten bedrage van 85.000,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 102.850,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;


Overwegende dat het volledige dossier, gunnig van de opdracht inbegrepen, naar de Franse Gemeenschapscommissie vôôr 15.11.2013 doorgestuurd moet worden op straffe van het verlies van de toelagen ;

Overwegende de afwezigheid van kredieten, zowel in uitgaven als in ontvangsten, op de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 betreffende deze opdracht ;

BESLUIT eenparig 1.- als gunningswijze van de opdracht nr. 2013.116/A//2013.E095.01/TP.CL-BH betreffende de aanleg van een

sportterrein op het Balisplein in de loop van het dienstjaar 2013, de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking te kiezen in toepassing van het artikel 26, § 1, 1°, a) van de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd ;


3.- de toelage, geraamd op 50 % van dit bedrag, aan te vragen bij de Franse Gemeenschapscommissie ; 4.- de uitgave te financieren door middel van toelagen naar rato van 51.425,00 EUR te verkrijgen bij de Franse

Gemeenschapscommissie en door middel van eigen fondsen naar rato van 51.425,00 EUR af te houden van Buitengewone Reservefondsen BRF-F.060 ;

5.- tot de begrotingsinschrijving, enerzijds, van een uitgavenkrediet van een bedrag van 102.850,00 EUR op het artikel 7640/725-60 (werk 095) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 en, anderzijds, van een ontvangstkrediet van een bedrag van 51.425,00 EUR op het artikel 7640/665-52 (toelagen) en van een ontvangstkrediet van een bedrag van 51.425,00 EUR op het artikel 7640/995-51 (Buitengewone Reservefondsen BRF-F.060) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 over te gaan ;

6.- de opneming, in de begrotingsboekhouding, van deze inschrijving van kredieten tijdens de volgende begrotingswijzigingen van het dienstjaar 2013 te voorzien.

86/24.06.2013/A/0019

Paroisse Saint-Pierre - Etude en vue de la restauration de la cure - Marché de services - Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Financement - Demande de subsides - Exercice 2013


48


travaux, de fournitures et de services, notamment l'article 26 § 1, 1°, a) ; Vu l'arrêté royal du 15.07.2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ; Vu l'arrêté royal du 14.01.2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des

concessions de travaux publics ; Considérant qu'il s'avère nécessaire de procéder à une étude en vue de la restauration de la cure de la

paroisse Saint-Pierre au cours de l'année 2013 ; Vu, dans le cadre dudit marché n° 2013.080/A//2013.E068.01/TP.DVO-PS, le cahier spécial des

charges, l'inventaire et le devis estimatif d'un montant de 82.644,63 EUR, hors T.V.A., soit 100.000,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;

Considérant que des subsides peuvent nous être octroyés par le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre dudit marché ;


DECIDE à l'unanimité : 1.- de choisir, comme mode de passation du marché n° 2013.080/A//2013.E068.01/TP.DVO-PS relatif à l'étude en

vue de la restauration de la cure de la paroisse Saint-Pierre au cours de l'année 2013, la procédure négociée sans publicité en application de l'articles 26 § 1, 1 0 , a) de la loi du 15.06.2006, telle que modifiée ;

2.- d'approuver, dans le cadre dudit marché, le cahier spécial des charges, l'inventaire et le devis estimatif d'un montant de 82.644,63 EUR, hors T.V.A., soit 100.000,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;

3.- de solliciter les subsides du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ; 4.- de financer la dépense au moyen de subsides et au moyen de fonds propres à prélever sur Fonds de Réserves

Extraordinaires FRE-F.060.

Parochie Sint-Pieters - Studie voor de renovatie van de pastorie - Opdracht voor aanneming van diensten - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Financiering - Aanvraag tot toelagen - Dienstjaar 2013



opdrachten voor werken, leveringen en diensten, met name artikel 26 § I, 1 0 , a) ; Gelet op het koninklijk besluit van 15.07.2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de


overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ; Overwegende dat het nodig blijkt over te gaan tot een studie voor de renovatie van de pastorie van de

parochie Sint-Pieters in de loop van het jaar 2013 ; Gelet, in het kader van deze opdracht nr. 2013.080/A//2013.E068.01/TP.DVO-PS, op het bestek, de

inventaris en de raming ten bedrage van 82.644,63 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 100.000,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;

Overwegende dat toelagen door de Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kunnen toegekend worden in het kader van deze opdracht ;

Overwegende dat de nodige kredieten ingeschreven zijn op artikel 7900/724-60 (werk 068) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 ;

BESLUIT eenparig : als gunningswijze van de opdracht nr. 2013.080/A//2013.E068.01/TP.DVO-PS betreffende de studie voor de renovatie van de pastorie van de parochie Sint-Pieters in de loop van het dienstjaar 2013, de onderhandelingsprocedure zonder bekendmakingsregels te kiezen in toepassing van het artikel 26 § 1, 1 0 , a) van de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd ;

2.- in het kader van deze opdracht, het bestek, de inventaris en de raming goed te keuren, raming ten bedrage van 82.644,63 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 100.000,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;

3.- de nodige toelagen aan te vragen bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ; 4.- de uitgave te financieren door middel van subsidies en door middel van eigen fondsen af te houden van

Buitengewone Reservefondsen BRF-F.060.

49

86/24.06.2013/A/0020

Enseignement primaire - Diverses écoles - Enseignement technique - LC.M.E.S. - Rénovation des installations sanitaires - Marché de travaux - Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Financement - Exercice 2013

LE CONSEIL, en séance publique, Vu la nouvelle loi conmninale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment

les articles 117 alinéa 1 et 234 alinéa 1 ; Vu la loi du 15.06.2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et

de services, notamment l'article 26 § 2, 1°, d) ; Vu l'arrêté royal du 15.07.2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ; Vu l'arrêté royal du 14.01.2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des

concessions de travaux publics ; Considérant qu'il s'avère nécessaire de procéder à la rénovation des installations sanitaires de diverses

écoles de l'enseignement primaire et de l'I.C.M.E.S. au cours de l'année 2013 ; Vu, dans le cadre dudit marché n° 2013.097/A//2013.E032.01-E042.01/TP.OL-VVP, le cahier spécial

des charges, les plans, le métré et le devis estimatif d'un montant de 476.857,50 EUR, hors T.V.A., soit 576.997,58 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;

Considérant que les crédits nécessaires sont inscrits aux articles 7220/724-60 (travail 032) et 7350/724-60 (travail 042) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 ;

DECIDE à l'unanimité : 1.- de choisir, comme mode de passation du marché n° 2013.097/A//2013.E032.01-E042.01/TP.OL-VVP relatif à

la rénovation des installations sanitaires de diverses écoles de l'enseignement primaire et de l'I.C.M.E.S. au cours de l'année 2013, la procédure négociée directe avec publicité en application de l'article 26 § 2, 1°, d) de la loi du 15.06.2006, telle que modifiée ;

2.- d'approuver, dans le cadre dudit marché, le cahier spécial des charges, les plans, le métré et le devis estimatif d'un montant de 476.857,50 EUR, hors T.V.A., soit 576.997,58 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;

3.- de financer la dépense au moyen de fonds propres à prélever sur Fonds de Réserves Extraordinaires FRE-F.060.

Lager onderwijs - Diverse scholen - Technisch onderwijs - I.C.M.E.S. - Vernieuwing van de sanitaire installaties - Opdracht voor aanneming van werken - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Financiering - Dienstjaar 2013


de artikels 117 alinea 1 en 234 alinea 1 ; Gelet op de wet van 15.06.2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor

aanneming van werken, leveringen en diensten, met name artikel 26 § 2, 1 0 , d) ; Gelet op het koninklijk besluit van 15.07.2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de

klassieke sectoren ; Gelet op het koninklijk besluit van 14.01.2013 tot bepaling van algemene uitvoeringsregels van de

overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ; Overwegende dat het nodig blijkt over te gaan tot de vernieuwing van de sanitaire installaties van

diverse scholen van het lager onderwijs en de I.C.M.E.S. in de loop van het jaar 2013 ; Gelet, in het kader van deze opdracht nr. 2013.097/A//2013.E032.01-E042.01/TP.OL-VVP, op het

bestek, de plannen, de opmeting en de raming ten bedrage van 476.857,50 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 576.997,58 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;

Overwegende dat de nodige kredieten ingeschreven zijn op de artikels 7220/724-60 (werk 032) en 7350/724-60 (werk 042) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 ;

BESLUIT eenparig : 1.- als gunningswijze van de opdracht nr. 2013.097/A//2013.E032.01-E042.01/TP.OL-VVP betreffende de

vernieuwing van de sanitaire installaties van diverse scholen van het lager onderwijs en de I.C.M.E.S. in de loop van het jaar 2013, de vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking te kiezen in toepassing van artikel 26 § 2, 1°, d) van de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd ;

2.- in het kader van deze opdracht, het bestek, de plannen, de opmeting en de raming ten bedrage van 476.857,50 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 576.997,58 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen, goed te keuren ;

3.- de uitgave te financieren hetzij door middel van eigen fondsen af te houden van Buitengewone Reservefondsen BRF-F.060.

5 0

86/24.06.2013/A/0021 Centre communautaire de Joli-Bois - Rénovations diverses - Remplacement de châssis - Auvents et enseigne - Marchés de travaux - Procédures négociées - Exercice 2011 - Modification de la description de travaux du programme extraordinaire - Financement - Exercice 2013

LE CONSEIL, en séance publique, Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19.04.2011 prise en application de

l'article 234 alinéa 3 de la nouvelle loi communale, décidant, entre autres, d'une part, de choisir, comme mode de passation du marché n° E052.01/TP.DVO-JLDS/2011.072 relatif au remplacement de châssis du Centre communautaire de Joli-Bois au cours de l'année 2011, la procédure négociée sans respecter règles de publicité lors du lancement de la procédure et de consulter au minimum 3 firmes en application de l'article 17 § 1 et § 2, 1°, a) de la loi du 24.12.1993, et d'autre part, d'approuver, dans le cadre dudit marché, le cahier spécial des charges, le métré et le devis estimatif d'un montant de 66.260,00 EUR, hors T.V.A., soit 80.174,60 EUR, T.V.A. de 21 % comprise et de fixer la liste des firmes à consulter ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 21.06.2011 décidant, entre autres, d'une part, d'attribuer ledit marché à la S.P.R.L. DE WIN, Koningin Astridlaan 54, 2550 Kontich, B.C.E. 0403.942.833, pour un montant de 59.693,37 EUR, hors T.V.A., soit 72.228,98 EUR, T.V.A. de 21 % comprise, conformément aux dispositions de la procédure susmentionnée et, d'autre part, d'engager à cet effet un crédit de 74.000,00 EUR à l'article 7620/724-60 (travail 052) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2011 en faveur de la firme susmentionnée ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 27.12.2011 décidant d'attribuer à la S.P.R.L. DE WIN, Koningin Astridlaan 54, 2550 Kontich, B.C.E. 0403.942.833, pour un montant de 1.298,89 EUR, hors T.V.A., soit 1.571,66 EUR, T.V.A. de 21 % comprise, en extension de marché par voie de procédure négociée sans respecter de règles de publicité lors du lancement de la procédure en application de l'article 17 § 1 et § 2, 2°, a) de la loi du 24.12.1993, les travaux en extension du marché n° E052.01/TP.DVO-JLDS/2011.072 de l'exercice 2011 relatif au remplacement châssis du Centre communautaire de Joli-Bois en faveur de la firme susmentionnée, à savoir le remplacement d'autres châssis du Centre communautaire de Joli-Bois au cours de l'année 2011 ;

Considérant que l'engagement de crédits en faveur de la firme précitée a été cloturé alors que la facture relative à l'extension de marché reprise ci-dessus n'a pas été honorée ;

Considérant qu'il s'avère nécessaire de prévoir un crédit de 1.600,00 EUR en faveur de la S.P.R.L. DE WIN pour le remplacement d'autres châssis du Centre communautaire de Joli-Bois au cours de l'année 2011 dans le cadre de l'extension du marché n° E052.01/TP.DVO-JLDS/2011.072 de l'exercice 2011 relatif au remplacement de châssis du Centre communautaire de Joli-Bois ;

Considérant qUe les crédits inscrits à l'article 7620/724-60 (travail 050) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 peuvent être utilisés à cet effet à raison de 1.600,00 EUR moyennant modification de la description dudit travail ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11.10.2011 décidant, entre autres, de choisir, comme mode de passation du marché n° E052.02/TP.DVO-BH/2011.163 relatif à des travaux de pose d'un auvent supplémentaire sur l'esplanade, de remplacement des frontons des deux auvents existants et de remplacement de l'enseigne à front de rue du Centre communautaire de Joli-Bois au cours de l'année 2011, la procédure négociée sans respecter de règles de publicité lors du lancement de la procédure et de consulter au minimum 3 firmes en application de l'article 17 § 1 et § 2, 1°, a) de la loi du 24.12.1993, et d'autre part, d'approuver, dans le cadre dudit marché, le cahier spécial des charges, les plans, le métré et le devis estimatif d'un montant de 62.809,92 EUR, hors T.V.A., soit 76.000,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise et de fixer la liste des firmes à consulter ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20.12.2011 décidant entre autres, d'une part, d'attribuer ledit marché à la C.V. METAALKONSTRUKTIES VERHOFSTE, Baaikensstraat 9, 9240 Zele, B.C.E. 0439.215.109, pour un montant de 62.746,57 EUR, hors T.V.A., soit 75.923,35 EUR, T.V.A. de 21 % comprise, par voie de procédure négociée sans respecter de règles de publicité lors du lancement de la procédure en application de l'article 17 § 1 et § 2, 1°, a) de la loi du 24.12.1993 et, d'autre part, d'engager à cet effet un crédit de 76.000,00 EUR à l'article 7620/724-60 (travail 052) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2011 en faveur de la firme susmentionnée ;

Considérant que l'engagement de crédits est insuffisant car il n'a pas été tenu compte de la révision des prix ;

Considérant qu'il s'avère nécessaire de prévoir un crédit de 450,00 EUR en faveur de la C.V. METAALKONSTRUKTIES VERHOFSTE pour la révision de prix dans le cadre du marché n° E052.02/TP.DVO-BH/2011.163 de l'exercice 2011 relatif à des travaux de pose d'un auvent supplémentaire sur l'esplanade, de remplacement des frontons des deux auvents existants et de remplacement de l'enseigne à front de

51.

rue du Centre communautaire de Joli-Bois ; Considérant que les crédits inscrits à l'article 7620/724-60 (travail 050) du service extraordinaire du

budget de l'exercice 2013 peuvent être utilisés à cet effet à raison de 450,00 EUR moyennant modification de la description dudit travail ;

DECIDE à l'unanimité : 1.- de modifier la description du travail 050 du programme extraordinaire de l'exercice 2013 inscrit à

l'article 7620/724-60 du service extraordinaire du budget dudit exercice, d'une part, en réduisant pour un montant de 1.600,00 EUR la définition existante "Centre culturel W:HALLL - Rénovations diverses : sanitaires, vestiaires, ascenseur, HVAC" et en ajoutant pour un montant de 1.600,00 EUR la définition nouvelle "Centre communautaire de Joli-Bois - Rénovations diverses - Remplacement de châssis" et, d'autre part, en réduisant pour un montant de 450,00 EUR la définition existante "Centre culturel W:HALLL - Rénovations diverses : sanitaires, vestiaires, ascenseur, HVAC" et en ajoutant pour un montant de 450,00 EUR la définition nouvelle "Centre communautaire de Joli-Bois - Rénovations diverses - Auvents et enseigne" ;


Gemeenschapscentrum van Mooi-Bos - Verscheidene vernieuwingen - Vervanging van ramen - Afdaken en uithangbord - Opdrachten voor aanneming van werken - Onderhandelingsprocedures - Dienstjaar 2011 - Wijziging van de beschrijving van werken van het buitengewoon programma - Financiering - Dienstjaar 2013

DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 19.04.2011, genomen in

toepassing van artikel 234 alinea 3 van de nieuwe gemeentewet, waarbij onder andere besloten wordt, enerzijds, als gunningswijze van de opdracht nr. E052.01/TP.DVO-JLDS/2011.072 betreffende de vervanging van ramen van het Gemeenschapscentrum van Mooi-Bos in de loop van het jaar 2011, de onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure te kiezen en ten minste 3 firma's te raadplegen in toepassing van artikel 17 § 1 en § 2, 1°, a) van de wet van 24.12.1993 en, anderzijds, in het kader van deze opdracht, het bestek, de opmeting en de raming goed te keuren, raming ten bedrage van 66.260,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 80.174,60 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen, en de lijst van de te raadplegen firma's vast te stellen ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 21.06.2011 waarbij onder andere besloten wordt, enerzijds, deze opdracht te gunnen aan de B.V.B.A. DE WIN, Koningin Astridlaan 54, 2550 Kontich, K.B.O. 0403.942.833, mits de som van 59.693,37 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 72.228,98 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen, overeenkomstig de bepalingen van bovenvermelde procedure en, anderzijds, terzake een krediet van 74.000,00 EUR vast te leggen op het artikel 7620/724-60 (werk 052) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2011 ten gunste van de bovenvermelde firma ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgerneester en Schepenen van 27.12.2011 waarbij besloten wordt aan de B.V.B.A. DE WIN, Koningin Astridlaan 54, 2550 Kontich, K.B.O. 0403.942.833, mits de som van 1.298,89 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 1.571,66 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen, in uitbreiding van opdracht via onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in toepassing van artikel 17 § 1 en § 2, 2°, a) van de wet van 24.12.1993, de werken in uitbreiding van de opdracht nr. E052.01/TP.DVO-JLDS/2011.072 van het dienstjaar 2011 betreffende de vervanging van ramen van het Gemeenschapscentrum van Mooi-Bos ten gunste van bovenvermelde firma te gunnen, met name de vervanging van andere ramen van het Gemeenschapscentrum van Mooi-Bos in de loop van het jaar 2011 ;

Overwegende dat de vastlegging van kredieten ten gunste van de bovenvermelde firma wordt afgesloten terwij1 de factuur betreffende bovenvermelde uitbreiding van opdracht niet betaald is ;

Overwegende dat het nodig blijkt een krediet van 1.600,00 EUR te voorzien ten gunste van de B.V.B.A. DE WIN voor de vervanging van andere ramen van het Gemeenschapscentrum van Mooi-Bos in de loop van het jaar 2011 in het kader van de opdracht nr. E052.01/TP.DVO-JLDS/2011.072 van het dienstjaar 2011 betreffende de vervanging van ramen van het Gemeenschapscentrum van Mooi-Bos ;

Overwegende dat de kredieten ingeschreven op het artikel 7620/724-60 (werk 050) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 terzake ten bedrage van 1.600,00 EUR mogen gebruikt worden mits wijziging van de beschrijving van dit werk ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 11.10.2011 waarbij besloten wordt, onder andere, enerzijds, als gunningswijze van de opdracht nr. E052.02/TP.DVO-BH/2011.163 betreffende de plaatsing van een aanvullend afdak op het voorplein, de vervanging van de frontons van de twee bestaande afdaken en de vervanging van het vooruithangbord van het Gemeenschapscentrum van Mooi-Bos in de

52

loop van het jaar 2011, de onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure te kiezen en ten minste 3 firma's te raadplegen in toepassing van artikel 17 § 1 en § 2, 1°, a) van de wet van 24.12.1993 en, anderzijds, in het kader van deze opdracht, het bestek, de plannen, de opmeting en de raming goed te keuren, raming ten bedrage van 62.809,92 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 76.000,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen, en de lijst van de te raadplegen firma's vast te stellen ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 20.12.2011 waarbij onder andere besloten wordt, enerzijds, deze opdracht te gunnen aan de C.V. METAALKONSTRUKTIES VERHOFSTE, Baaikensstraat 9, 9240 Zele, K.B.O. 0439.215.109, voor een globaal beclrag van 62.746,57 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 75.923,35 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen, via onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in toepassing van het artikel 17 § 1 en § 2, 1°, a) van de wet van 24.12.1993 en, anderzijds, terzake een krediet van 76.000,00 EUR vast te leggen op het artikel 7620/724-60 (werk 052) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2011 ten gunste van de bovenvermelde firma ;

Overwegende dat de vastlegging van kredieten onvoldoende is daar er geen rekening werd gehouden met de prijsherziening ;

Overwegende dat het nodig blijkt een krediet van 450,00 EUR te voorzien ten gunste van de C.V. METAALKONSTRUKTIES VERHOFSTE voor de prijsherziening in het kader van de opdracht nr. E052.02/TP.DVO-BH/2011.163 van het dienstjaar 2011 betreffende de plaatsing van een aanvullend afdak op het voorplein, de vervanging van de frontons van de twee bestaande afdaken en de vervanging van het vooruithangbord van het Gemeenschapscentrum van Mooi-Bos ;

Overwegende dat de kredieten ingeschreven op het artikel 7620/724-60 (werk 050) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 terzake ten bedrage van 450,00 EUR mogen gebruikt worden mits wijziging van de beschrijving van dit werk ;

BESLUIT eenparig : 1.- de beschrijving van het werk 050 van het buitengewoon programma van het dienstjaar 2013 ingeschreven op

het artikel 7620/724-60 van de buitengewone dienst van de begroting van het voorrneld dienstjaar te wijzigen, enerzijds, door de bestaande definitie "Cultureel centrum W:HALLL - Verscheidene vernieuwingen : sanitaires, kleedkamers, lift, HVAC" te verminderen voor een bedrag van 1.600,00 EUR en door de nieuwe definitie "Gemeenschapscentrum van Mooi-Bos - Verscheidene vernieuwingen - Vervanging van rarnen" voor een bedrag van 1.600,00 EUR bij te voegen en, anderzijds, door de bestaande definitie "Cultureel centrum W:HALLL - Verscheidene vernieuwingen : sanitaires, kleedkamers, lift, HVAC" te verminderen voor een bedrag van 450,00 EUR en door de nieuwe definitie "Gemeenschapscentrum van Mooi-Bos - Verscheidene vernieuwingen - Afdaken en uithangbord" voor een bedrag van 450,00 EUR bij te voegen ;

2.- de uitgave te financieren door middel van eigen fondsen af te houden van Buitengewone Reservefondsen BRF-F.060.

86/24.06.2013/A/0022

Terrain de football Kelle - Construction de nouveaux vestiaires et de nouveaux locaux sanitaires - Marché de travaux - Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Demande de subsides - Financement - Exercice 2013


l'article 117 alinéa 1 et l'article 234 alinéa I ; Vu la loi du 15.06.2006, telle que modifiée, relative aux marchés publics et à certains marchés de

travaux, de fournitures et de services, notamment l'article 26, § 2, 1 0 , d) ; Vu l'arrêté royal du 15.07.2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ; Vu l'arrêté royal du 14.01.2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des

concessions de travaux publics ; Considérant qu'il s'avère nécessaire de procéder à la construction de nouveaux vestiaires et de nouveaux

locaux sanitaires au terrain de football Kelle au cours de l'année 2013 ; Vu, dans le cadre dudit marché n° 2013.112/AJ/2013.E057.01/TP.OL-XV, le cahier spécial des charges,

les plans, le métré et le devis estimatif d'un montant de 495.700,00 EUR, hors T.V.A., soit 599.797,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;



DECIDE à l'unanimité

53

1.- de choisir, comme mode de passation du marché n° 2013.112/A//2013.E057.01/TP.OL-XV relatif à la construction de nouveaux vestiaires et de nouveaux locaux sanitaires au terrain de football Kelle au cours de l'année 2013, la procédure négociée directe avec publicité en application de l'article 26, § 2, 1°, d) de loi du 15.06.2006, telle que modifiée ;

2.- d'approuver, dans le cadre dudit marché, le cahier spécial des charges, les plans, le métré et le devis estimatif d'un montant de 495.700,00 EUR, hors T.V.A., soit 599.797,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;

3.- de solliciter de la Commission Communautaire Française le subside estimé à 60 % dudit montant ; 4.- de financer la dépense soit au moyen de subsides à obtenir de la Commission Communautaire Française, soit

au moyen de fonds propres à prélever sur Fonds de Réserves Extraordinaires FRE-F.060.

Voetbalplein Kelle - Bouw van nieuwe kleedkamers en nieuwe sanitaire lokalen - Opdracht voor aanneming van werken - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Aanvraag tot toelagen - Financiering - Dienstjaar 2013


het artikel 117 alinea 1 en het artikel 234 alinea 1 ; Gelet op de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd, betreffende de overheidsopdrachten en sommige

opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, met name artikel 26, § 2, 1 0 , d) ; Gelet op het koninklijk besluit van 15.07.2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de

klassieke sectoren ; Gelet op het koninklijk besluit van 14.01.2013 tot bepaling van algemene uitvoeringsregels van de

overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ; Overwegende dat het nodig blijkt over te gaan tot de bouw van nieuwe kleedkamers en nieuwe sanitaire

lokalen aan het voetbalplein Kelle in de loop van het jaar 2013 ; Gelet, in het kader van deze opdracht nr. 2013.113/A//2013.E057.01/TP.OL-XV, op het bestek, de

plannen, de opmeting en de raming ten bedrage van 495.700,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 599.797,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;


Overwegende dat de nodige kredieten ingeschreven zijn op het artikel 7640/723-60 (werk 057) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 ;

BESLUIT eenparig : 1.- als gunningswijze van de opdracht nr. 2013.113/A//2013.E057.01/TP.OL-XV betreffende de bouw van nieuwe

kleedkamers en nieuwe sanitaire lokalen aan het voetbalplein Kelle in de loop van het jaar 2013, de vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking te kiezen in toepassing van artikel 26, § 2, 1 0 , d) van de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd ;

2.- in het kader van deze opdracht, het bestek, de plannen, de opmeting en de rarning ten bedrage van 495.700,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 599.797,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen, goed te keuren ;

3.- de toelagen, geraamd op 60 % van dit bedrag, aan te vragen bij de Franse Gemeenschapscommissie ; 4.- de uitgave te financieren hetzij door middel van toelagen te verkrijgen bij de Franse Gemeenschapscommissie,

hetzij door middel van eigen fondsen af te houden van Buitengewone Reservefondsen BRF-F.060.

28/24.06.2013/A10023 Nettoyage public - Balayeuse-désherbeuse - Marché de fournitures - Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Financement - Exercice 2013


l'article 234 alinéa 1 ; Vu la loi du 15.06.2006, telle que modifiée, relative aux marchés publics et à certains marchés de

travaux, de fournitures et de services, notamment l'article 26 § 2, 1 0 , d) ; Vu l'arrêté royal du 15.07.2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ; Vu l'arrêté royal du 14.01.2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des

concessions de travaux publics ; Considérant qu'il s'avère nécessaire de procéder à la fourniture d'une balayeuse-désherbeuse pour le

nettoyage public au cours de l'année 2013 ; Vu, dans le cadre dudit marché n° 2013.089/A//2013.E077.01/TP.DVO-BH, le cahier spécial des

charges, l'inventaire et le devis estimatif d'un montant de 148.760,33 EUR, hors T.V.A., soit 180.000,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;

54


DECIDE à l'unanimité : 1.- de choisir, comme mode de passation du marché n° 2013.089/A//2013.E077.01/TP.DVO-BH relatif à la

fourniture d'une balayeuse-désherbeuse pour le nettoyage public au cours de l'année 2013, la procédure négociée directe avec publicité en application de l'article 26 § 2, 1°, d) de la loi du 15.06.2006, telle que modifiée ;



Openbare reiniging - Straatveeg-onkruidmachine - Opdracht voor aanneming van leveringen - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Financiering - Dienstjaar 2013


het artikel 234 alinea 1 ; Gelet op de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd, betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde

opdrachten voor werken, leveringen en diensten, met name artikel 26 § 2, 1°, d) ; Gelet op het koninklijk besluit van 15.07.2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de


overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ; Overwegende dat het nodig is over te gaan tot de levering van een straatveeg-onkruidmachine voor de

openbare reiniging in de loop van het jaar 2013 ; Gelet, in het kader van deze opdracht nr. 2013.089/A//2013.E077.01/TP.DVO-BH, op het bestek, de

inventaris en de raming ten bedrage van 148.760,33 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 180.000,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;


BESLUIT eenparig : 1.- als gunningswijze van de opdracht nr. 2013.089/A//2013.E077.01/TP.DVO-BH betreffende de levering van

een straatveeg-onkruidmachine voor de openbare reiniging in de loop van het jaar 2013, de vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met bekendmaking te kiezen in toepassing van artikel 26 § 2, 1 0, d) van de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd ;



57/24.06.2013/A/0024

Cimetière communal - Columbariums et caves-urnes - Marché de fournitures - Application de l'article 234 alinéa 3 de la nouvelle loi communale - Procédure négociée - Exercice 2012 - Extension de marché - Procédure négociée - Prise de connaissance du montant de la dépense résultant de l'extension du marché - Exercice 2013


l'article 236 ; Vu la loi du 24.12.1993, telle que modifiée, relative aux marchés publics et à certains marchés de

travaux, de fournitures et de services, notamment l'article 17 § 1 et § 2, 3°, b) ; Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13.11.2012 décidant, entre autres, d'une

part, de choisir, comme mode de passation du marché n° 2012.144/A//2012.E066.02/TP.OL-EBEA relatif à la fourniture de columbariums et de caves-umes au cimetière communal au cours de l'année 2012, la procédure négociée sans respecter de règles de publicité lors du lancement de la procédure et de consulter au minimum 3 firmes en application de l'article 17 § 1 et § 2, 1°, a) de la loi du 24.12.1993 et, d'autre part, d'approuver, dans le cadre dudit marché, le cahier spécial des charges, l'inventaire et le devis estimatif d'un montant global de 42.300,00 EUR, hors T.V.A., soit 51.183,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;

Vu la délibération du Conseil communal du 15.11.2012 prenant connaissance de la délibération

55

susmentionnée du Collège des Bourgmestre et Echevins prise en application de l'article 234 alinéa 3 de la nouvelle loi communale, telle que modifiée ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 18.12.2012 décidant, entre autres, d'une part, d'attribuer à la S.A. FUNRA, rue Marconi 16 bte 1, 1190 Bruxelles, B.C.E. 0824.837.916, conformément à la procédure susmentionnée, les lots 1 (columbariums) et 2 (caves-urnes) dudit marché pour un montant global de 21.990,00 EUR, hors T.V.A., soit 26.607,90 EUR, T.V.A. de 21 % comprise, et, d'autre part, d'engager à cet effet un crédit de 51.200,00 EUR à l'article 8780/725-60 (travail 066) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2012 en faveur de la firme précitée ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 11.04.2013 décidant, entre autres, d'une part, d'attribuer à la S.A. FUNRA, moyennant la somme de 18.000,00 EUR, hors T.V.A., soit 21.780,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise, en extension de marché par voie de procédure négociée sans respecter de règles de publicité lors du lancement de la procédure en application de l'article 17 § 1 et § 2, 3°, b) de la loi du 24.12.1993, des fournitures en extension dudit marché, à savoir la fourniture de dalles hexagonales en silex lavé au cours de l'année 2013 et, d'autre part, de procéder à la commande de quantités complémentaires de fournitures, à savoir des couvercles hexagonaux en marbre noir pour les columbariums et des éléments de caves-urnes, pour un montant de 2.250,00 EUR, hors T.V.A., soit 2.722,50 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;

Considérant que l'attribution de la présente extension de marché entraîne une augmentation de plus de 10 % du montant du marché initial ;

Considérant qu'il appartient au Conseil communal de prendre connaissance du montant de la dépense résultant de l'extension du marché précité, conformément aux dispositions de l'article 236 alinéa 2 de la nouvelle loi communale visant toute modification du contrat en cours d'exécution entraînant une dépense supplémentaire de plus de 10 % du montant du marché initial ;

Considérant que les crédits engagés ainsi que le financement correspondant sont suffisants afin de couvrir l'ensemble de la dépense résultant dudit marché, de son complément et de son extension ;

PREND CONNAISSANCE du montant de la dépense résultant de l'extension du marché n° 2012.144/A//2012.E066.02/TP.OL-EBEA de l'exercice 2012 relatif à la fourniture de columbariums et de caves-urnes au cimetière communal, prise de connaissance conformément aux dispositions de l'article 236 alinéa 2 de la nouvelle loi communale, telle que modifiée, visant toute modification du contrat en cours d'exécution entraînant une dépense supplémentaire de plus de 10 % du montant du marché initial, à savoir :

C.B.E. Libellé Attribution hors T.V.A. < Marché initial 18.12.2012 Fourniture de columbariums et de caves-urnes

au cimetière communal 21.990,00 EUR

Extension 1 11.04.2013 Fourniture de dalles hexagonales en silex lavé 18.000,00 EUR Total B 18.000,00 EUR Rapport B/A 81,85 %

Gemeentelijke begraafplaats - Columbariums en urnekelders - Opdracht voor aanneming van leveringen - Toepassing van artikel 234 alinea 3 van de nieuwe gemeentewet - Onderhandelingsprocedure - Dienstjaar 2012 - Uitbreiding van opdracht - Onderhandelingsprocedure - Kennisneming van het bedrag van de uitgave voortvloeiend uit de uitbreiding van opdracht - Dienstjaar 2013


het artikel 236 ; Gelet op de wet van 24.12.1993, zoals gewijzigd, betreffende de overheidsopdrachten en sommige

opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, met name artikel 17 § 1 et § 2, 3°, b) ; Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 13.11.2012 waarbij

besloten wordt, onder andere, enerzijds, als gunningswijze van de opdracht nr. 2012.144/A//2012.E066.02/TP.OL-EBEA betreffende de levering van columbariums en urnekelders in de gemeentelijke begraafplaats in de loop van het jaar 2012, de onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure te kiezen en ten minste 3 firma's te raadplegen in toepassing van artikel 17 § 1 en § 2, 1°, a) van de wet van 24.12.1993, en, anderzijds, in het kader van deze opdracht, het bestek, de inventaris en de raming goed te keuren, raming van een globaal bedrag van 42.300,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 51.183,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 15.11.2012 waarbij akte genomen wordt van de hierboven vermelde beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen genomen in toepassing van artikel 234 alinea 3 van de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd ;

56

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 18.12.2012 waarbij besloten wordt, onder andere, enerzijds deze opdracht te gunnen aan de N.V. FUNRA, Marconistraat 16 bus 1, 1190 Brussel, K.B.O. 0824.837.916, in overeenstemming met de bovenvermelde procedure, voor de percelen 1 (columbariums) en 2 (urnekelders) van deze opdracht mits een globaal bedrag van 21.990,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 26.607,90 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen en, anderzijds, terzake een krediet van 51.200,00 EUR vast te leggen op het artikel 8780/725-60 (werk 066) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2012 ten gunste van bovenvermelde firma ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 11.04.2013 waarbij, onder andere, enerzijds, besloten wordt aan de N.V. FUNRA, voor een bedrag van 18.000,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 21.780,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen, in uitbreiding van opdracht via onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in toepassing van artikel 17 § 1 en § 2, 3°, b) van de wet van 24.12.1993, leveringen in uitbreiding van deze opdracht te gunnen, met name de levering van hexagonale stenen in gewassen silex in de loop van het jaar 2013 en, anderzijds, bijkomende hoeveelheden van leveringen, met narne hexagonale deksels in zwart marber voor de columbariums en urnekelderselementen voor een bedrag van 2.250,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 2.722,50 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen, te bestellen ;

Overwegende dat de gunning van huidige werken in uitbreiding van opdracht een verhoging van meer dan 10 % van het bedrag van de basisopdracht met zich rneebrengt ;

Overwegende dat de Gemeenteraad moet kennis nernen van het bedrag van de uitgave voortvloeiend uit de uitbreiding van voornoemde opdracht overeenkomstig de bepalingen van het artikel 236 alinea 2 van de nieuwe gemeentewet tot iedere wijziging aan de overeenkomst tijdens de uitvoering die een bijkomende uitgave veroorzaakt van meer dan 10 % van het bedrag van de basisopdracht ;

Overwegende dat de vastgelegde kredieten en de overeenstemmende financiering voldoende zijn om het geheel van de uitgave voortvloeiend uit deze opdracht, zijn aanvulling en zijn uitbreiding te dekken ;

NEEMT KENNIS van het bedrag van de uitgave voortvloeiend uit de uitbreiding van de opdracht nr. 2012.144/A//2012.E066.02/TP.OL-EBEA van het dienstjaar 2012 betreffende de levering van columbariums en urnekelders in de gemeentelijke begraafplaats, kennisneming in overeenstemming met de bepalingen van het artikel 236 alinea 2 van de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd, tot iedere wijziging aan de overeenkomst tijdens zijn uitvoering die een bijkomende uitgave veroorzaakt van meer dan 10 % van het bedrag van de oorspronkelijke opdracht, te weten :

C.B.S. Beschrijving Gunning B.T.W. exclusief

A Oorspronkelijke opdracht

18.12.2012 Levering van columbariums en urnekelders in de gemeentelijke begraafplaats

21.990,00 EUR

B Uitbreiding 1 11.04.2013 Levering van hexagonale stenen in gewassen silex

18.000,00 EUR

B Totaal B 18.000,00 EUR Verhouding B/A 81,85 %

86/24.06.2013/A/0025 Règlement communal relatif à la coordination et à l'organisation des chantiers en voie publique LE CONSEIL, en séance publique, Considérant l'importance sans cesse croissante des travaux entrepris sur le territoire communal et leur

répercussion sur la circulation automobile et piétonne, ainsi que l'environnement urbain ; Considérant que la restriction des possibilités de circulation peut mettre en danger la sécurité des

usagers (risque de gêner les déplacements des services de secours/accroissement du risque d'accident sur la voirie) ;

Attendu qu'il convient d'apporter le maximum de soins aux réparations des revêtements de la voie publique afin de leur assurer une longévité maximale ;

Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment les articles 112, 114, 117, 118, 119 § 1er et 135 ;

Vu la loi du 10.03.1925 sur les distributions d'énergie électrique ; Vu la loi du 17.01.1938 réglant l'usage par les autorités publiques, associations de communes et

concessionnaires de services publics ou d'utilité publique, des domaines publics de l'Etat, des provinces et des communes pour l'établissement et l'entretien de canalisations et notamment de canalisations d'eau et de gaz ;

Vu la loi du 12.04.1965 concernant le transport de produits gazeux et autres par canalisation ; Vu la loi du 06.02.1987 relative aux réseaux de radiodistribution et de télédistribution et à la publicité

commerciale à la radio et à la télévision ;

57

Vu la loi du 21.03.1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques ; Vu l'arrêté royal du 01.12.1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et

l'arrêté ministériel du 25.03.1977 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique ; Vu l'arrêté royal du 10.03.1981 relatif aux câbles électriques ; Vu l'ordonnance du 05.03.1998 du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale relative à la coordination

et à l'organisation des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale ; Vu l'arrêté du 16.07.1998 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la coordination

et à l'organisation des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale ; Vu l'ordonnance du 14.05.1998 portant règlement sur la tutelle administrative des communes de la

Région de Bruxelles-Capitale ; Vu l'arrêté royal du 11.01.1999 modifiant l'arrêté royal du 07.08.1995 relatif à l'utilisation des

équipements de protection individuelle ; Vu l'arrêté royal du 03.05.1999 concernant les chantiers temporaires ou mobiles ; Vu l'arrêté ministériel du 07.05.1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie

publique ; Vu l'arrêté royal du 25.01.2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles ; Vu l'article 119bis de la nouvelle loi communale concernant les sanctions administratives contre les

infractions aux règlements et ordonnances du Conseil communal ; Vu l'ordonnance du 03.07.2008 relative au chantier en voirie ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE à l'unanimité, d'adopter comme suit le règlement communal relatif à la coordination et à

l'organisation des chantiers en voie publique : Article 1 : Définitions Pour l'application du présent règlement, on entend par : les impétrants : les utilisateurs du sol, du sous-sol et de l'espace situé au-dessus de la voie publique et, notamment, les intercommunales de distribution, les administrations publiques, les entreprises publiques autonomes et les personnes privées reconnues comme telles par le Collège des Bourgmestre et échevins ; l'impétrant pilote : l'impétrant qui introduit une demande d'autorisation commune au nom et pour le compte de tous les impétrants intervenants ; la voie publique : tout l'espace compris entre les alignements qui séparent les propriétés privées de la voirie ; cet espace comprend, notamment, la chaussée, les trottoirs, les accotements, les devers, les fossés, les berges et les talus le gestionnaire de chantier : la persorme physique désignée comme responsable du chantier par le titulaire de l'autorisation et représentant celui-ci. Dans le cas où la commune exécute elle-même les travaux, le gestionnaire de chantier est le Collège des Bourgmestre et Echevins ; le coordinateur de chantier : la personne physique désignée comme responsable du chantier par les impétrants intervenants en cas de demande d'autorisation commune et représentant ceux-ci ; le coordinateur de sécurité : la personne physique qui a pour mission de coordonner la sécurité pendant les phases de conception du projet et de réalisation de l'ouvrage pour tous les travaux de construction dont l'exécution requiert l'intervention simultanée ou successive d'au moins deux entrepreneurs. iour : jour de calendrier ; riverain : toute personne qui, à titre privé ou professionnel, occupe un immeuble ou une partie d'immeuble situé le long de la voie publique concernée par les travaux ; l'emprise : limites matérielles du chantier figurées par des clôtures ou tout autre signe distinctif ; le titulaire de l'autorisation : l'impétrant ou l'impétrant pilote qui s'est vu délivrer l'autorisation prévue dans le présent règlement. Article 2 : Champ d'application Le présent règlement est applicable à toutes les voies publiques situées sur le territoire de la commune à l'exclusion de celles mentionnées à l'annexe 1 de l'arrêté du 16.07.1998 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la coordination et à l'organisation des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale. Le présent règlement est applicable à tout impétrant en ce compris ceux auxquels le droit d'exécuter des travaux sur le domaine public a été accordé, soit en vertu de la loi, soit en vertu d'une concession, ou en vertu d'une permission de voirie. Le présent règlement communal porte sur les modalités d'exercice de ce droit. Article 3 : Principe de coordination et d'autorisation Sans préjudice des mesures à prendre d'office en cas de menace à la sécurité publique, aucun travail ne peut être entamé sur, sous ou au-dessus de la voie publique communale sans coordination préalable obligatoire dans le temps et dans l'espace et sans une autorisation préalable délivrée par le Collège des Bourgmestre et Echevins de la

58

commune. Par dérogation à l'alinéa 1, les travaux urgents, les travaux de remplacement de câbles dans les gaines existantes ainsi que les travaux visés à l'alinéa suivant lorsque l'emprise du chantier déborde sur la zone de circulation automobile ne sont pas soumis à coordination mais bien à autorisation préalable. Par dérogation aux alinéas 1 et second, ne sont soumis ni à coordination ni à autorisation préalables à condition que l'emprise du chantier ne déborde pas sur la zone de circulation automobile, les travaux de minime importance suivants :

l'ouverture ponctuelle et locale en trottoir ou en zone de stationnement, nécessitée par la pose ou l'entretien des raccordements d'une seule propriété aux réseaux existants aux abords de celle-ci ; l'intervention ponctuelle et locale en voie publique relative aux boîtes de jonction existantes pour l'électricité, aux chambres de tirage pour les câbles de télécommunication et de télédistribution, aux vannes pour le gaz ou l'eau, aux chambres de visite, aux avaloirs et autres équipements ou installations légères du même type.

Article 4 : Mesure limitative Tout travail effectué sur, sous, au-dessus de la voie publique ou toute installation qui y est placée, doit être conçu et réalisé afin de limiter au maximum les interventions ultérieures sur la voie publique si des travaux de même nature ou des aménagements devaient y être apportés. Article 5 : Obligation de se faire connaître Tout impétrant susceptible d'accomplir des travaux soumis à coordination sur les voies publiques visées par le présent règlement est tenu de se faire connaître auprès du service gestionnaire de la voirie au plus tard le 75ème jour suivant l'entrée en vigueur du règlement. Tout nouvel impétrant qui a acquis légalement un droit d'usage du domaine public est tenu de se faire connaître dans les 30 jours de la date d'acquisition de son droit d'usage. Une liste actualisée de ces impétrants est disponible auprès du service gestionnaire de la voirie. Tout impétrant disposant d'une programmation de ses travaux est tenu de la transmettre sans délai au service gestionnaire de la voirie. Tout impétrant est également tenu d'adresser au service gestionnaire de la voirie toute actualisation de la programmation de ses travaux. Article 6 : Obligation de coordination préalable § 1. Les impétrants qui souhaitent exécuter des travaux soumis à coordination en vertu du présent règlement, sur, sous ou au-dessus d'une même portion de voie publique, sont tenus de coordonner leurs travaux préalablement et d'introduire une demande d'autorisation commune. § 2. Le premier impétrant intervenant adresse à chacun des impétrants qui se seront fait connaître conformément à l'article 5 du présent règlement, une copie de son projet avec la mention claire et précise de la(les) portion(s) de voie publique qui sera(ont) concernée(s) par les travaux, ainsi qu'un exemplaire d'une fiche de coordination dont il a préalablement rempli le volet le concernant. Chaque impétrant est tenu de renvoyer ladite fiche de coordination correctement remplie au premier impétrant intervenant dans les 10 jours de la réception de celle-ci. Le premier impétrant intervenant adresse à l'impétrant qui n'a pas répondu dans le délai visé à l'alinéa précédent les documents visés à l'alinéa 1 du présent paragraphe, par lettre recommandée avec accusé de réception. A défaut pour l'impétrant destinataire de ne pas renvoyer sa fiche de coordination au premier impétrant par lettre recommandée dans les 10 jours de la réception de l'envoi recommandé de celle-ci, il sera réputé ne pas vouloir exécuter de travaux sur, sous ou au-dessus de la(les) portion(s) de voie publique concernée, durant le délai de deux ans stipulé à l'article 24 du présent règlement. L'ensemble des impétrants intervenants désignent l'impétrant pilote et le coordinateur de chantier. Outre l'obligation mentionnée à l'alinéa 2 du présent paragraphe, l'impétrant qui souhaite effectuer des travaux sur la(les) portion(s) de voie publique concernée coopère à l'établissement du dossier de demande d'autorisation commune et fait introduire sa demande par l'impétrant pilote. Sauf convention contraire, l'impétrant visé à l'alinéa précédent transmet à l'impétrant pilote tous les documents nécessaires à la demande d'autorisation dans un délai de 15 jours à dater de l'envoi à l'impétrant pilote de sa fiche de coordination complétée. A défaut, il sera réputé ne pas vouloir exécuter de travaux sur, sous ou au-dessus de la(les) portion(s) de voie publique concernée, durant le délai de deux ans stipulé à l'article 24 du présent règlement. § 3. Les impétrants visés à l'article 5 du présent règlement sont invités à conclure une convention entre eux sur les matières suivantes : 1° l'agréation des entrepreneurs pour les fouilles et la réfection de la voirie ; 20 la répartition des coûts d'installation des chantiers, de fouilles et de réfection ; 3° la répartition des frais administratifs, de surveillance et de cartographie supportés par les impétrants pilotes

pour compte des impétrants coordonnés ; 40 le délai de transmission à l'impétrant pilote de tous les documents nécessaires à l'introduction de la demande

59

d'autorisation ; 5° le format de transmission des plans et des données visés aux articles 12, 9° et 10° et 30, 2° et 3° ; 6° la prise en charge des montants prélevés par les communes au titre des articles 21, 22 et 27, s'ils ne sont pas

mis à charge de l'entrepreneur ; 7° les modalités de paiement des montants visés au 2°, 3 0 et 6° du présent paragraphe. Article 7 : Obli • ation d'information des aut es • estionnaires de voirie Dans le cas d'une demande d'autorisation relative à des travaux soumis à coordination à effectuer sur des voies publiques communales visées par le présent règlement et contigués à une ou à d'autres voie(s) publique(s) communale(s) située(s) sur le territoire d'une ou de commune(s) limitrophe(s) et gérée(s) par celle(s)-ci, le demandeur d'autorisation est tenu d'adresser à la ou aux commune(s) limitrophe(s) concernée(s) une copie de sa demande d'autorisation par lettre recommandée, pour information. Dans le cas d'une demande d'autorisation relative à des travaux soumis à coordination à effectuer sur des voies publiques communales visées par le présent règlement et contigués à une ou des voie(s) publique(s) dont le gestionnaire est la Direction des Voiries de l'Administration de l'Equipement et des Déplacements du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, le demandeur d'autorisation est tenu d'adresser audit service une copie de sa demande d'autorisation par lettre recommandée, pour information ; ainsi qu'une demande d'information dûment complétée. Article 8 : Garantie bancaire par chantier § 1. Tout travail visé à l'article 3 alinéa 1 du présent règlement, sauf le remplacement de câbles dans des gaines existantes, ne peut être entrepris sans remise à la commune de la preuve de la constitution d'une garantie bancaire irrévocable au profit de la commune et appelable à sa première demande. La garantie bancaire visée à l'alinéa 1 devra être émise par un établissement de crédit soumis à la loi du 22.03.1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit ou par un établissement de crédit soumis au droit d'un Etat membre de l'Union européenne. En cas d'introduction d'une demande d'autorisation commune, chaque impétrant intervenant fournira pour son propre compte la preuve de la constitution de la garantie visée à l'alinéa 1 du présent paragraphe. § 2. Le montant de la garantie bancaire est calculé en fonction de la surface totale, exprimée en m 2, des emprises nécessaires à l'exécution du chantier. Ce montant est fixé à 100,00 EUR/m 2 . En cas d'autorisation commune, chaque impétrant intervenant doit déposer une garantie de telle manière que le montant total des garanties déposées couvre la surface totale des emprises nécessaires à l'exécution du chantier commun. Dans le cas où la commune estime que la ou les garantie(s) bancaire(s) constituée(s) est/sont insuffisante(s), le dossier est considéré comme incomplet au sens de l'article 13. § 3. La garantie bancaire est restituée conformément à l'article 23. § 4. Lorsqu'à l'occasion de l'examen d'une demande d'autorisation, la commune constate que la ou les garantie(s) bancaire(s) constituée(s) est/sont insuffisante(s) ou est/sont devenue(s) insuffisante(s), le dossier est considéré comme incomplet au sens de l'article 13 et ce, sans préjudice des sanctions applicables au non-respect du présent article. Article 9 : Garantie bancaire pluriannuelle Par dérogation à l'article 8, l'impétrant peut proposer d'apporter la preuve de la constitution d'une garantie bancaire à première demande pluriannuelle d'un montant forfaitaire fixé à 200.000,00 EUR. Dans ce cas, le Collège des Bourgmestre et Echevins est autorisé à conclure avec l'impétrant la convention dont le modèle est fixé en annexe du présent règlement. Cette garantie couvre la totalité des travaux visés par le présent règlement que l'impétrant effectuera sur le territoire communal pendant la période couverte par la garantie. La garantie bancaire visée à l'alinéa 1 devra être émise par un établissement de crédit soumis à la loi du 22.03.1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit ou par un établissement de crédit soumis au droit d'un Etat membre de l'Union européenne. Lorsqu'en application de l'article 21, 22 et/ou 27 du présent règlement, la commune puise sur la garantie constituée de manière telle que le montant de celle-ci s'avère insuffisant, l'impétrant est tenu de fournir la preuve de la reconstitution de la garantie afin que celle-ci atteigne le montant de 200.000,00 EUR et ce, dans les 15 jours de la date à laquelle la somme puisée a été débitée. Lorsque la garantie constituée par un impétrant en vertu du présent article expire au moment de l'exécution de travaux par ou pour compte de cet impétrant ou durant le délai de garantie stipulé à l'article 22, ledit impétrant est tenu de reconstituer au plus tard 10 jours avant l'expiration de la garantie, une nouvelle garantie pluriannuelle conformément au présent article.

60

Lorsqu'à l'occasion de l'examen d'une demande d'autorisation, la commune constate que la ou les garantie(s) bancaire(s) constituée(s) est/sont devenue(s) insuffisante(s), le dossier est considéré comme incomplet au sens de l'article 13 et ce, sans préjudice des sanctions applicables au non-respect du présent article. Article 10 : Introduction de la demande d'autorisation La demande d'autorisation de travaux est introduite, soit par un impétrant, soit par un impétrant pilote, auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune, 90 jours au moins avant le début des travaux. En cas de travaux urgents, la demande contiendra les motifs de l'urgence. A défaut, la commune ne retiendra pas la requête d'urgence. Article 11 : Composition du dossier en cas de demande d'un impétrant unique Le dossier de demande d'autorisation comprend les documents et informations suivants : 1° l'indication des noms, adresses et numéros de téléphone et de fax du demandeur d'autorisation et de la

personne de contact de celui-ci le représentant valablement ; 2° l'indication des nom, adresse et numéro de téléphone et de fax du gestionnaire de chantier ; 3° une brève description de l'objet de la demande, ainsi que la longueur et la largeur, en mètres, et la surface en

m2 de l'emprise nécessaire à l'exécution des travaux ; 4° l'indication du type de travaux projetés (établissement d'une nouvelle installation, extension, remplacement

et/ou entretien d'une installation existante, jointage, branchement, enlèvement ou autres) ; 5° les références des éventuelles autorisations déjà délivrées au demandeur d'autorisation par la commune ou

par la Région ou par une autre autorité communale pour les installations existantes dans la portion de voie publique concernée par les travaux ;

6° les numéros, dates et indices des plans joints en annexe à la demande et les références de tous autres documents accompagnant le dossier de demande ;

7° la mention des autres autorisations nécessaires à l'exécution des mêmes travaux et les conditions imposées par elles ;

8° la date ou période souhaitée pour l'exécution du chantier et l'estimation de la durée des travaux, en ce compris la durée de remise en état des lieux ;

9° un plan de situation au 1/10.000ème ; 10° une vue en plan des travaux, établie à une échelle minimale de 1/500ème ; Ce plan doit : a.- être accompagné d'une légende claire ; b.- mentionner :

le nom des voies publiques ; - les numéros de police des immeubles ;

c.- comporter le relevé topographique des éléments suivants : - la délimitation des trottoirs, des parkings, des bermes, des îlots ;

les installations des transports en commun ; - l'emprise du chantier ;

d.- s'ils se trouvent dans l'emprise du chantier et s'ils n'ont pas fait l'objet d'un relevé topographique, comporter le relevé indicatif des éléments suivants :

les signaux routiers ; les signaux lumineux de circulation ; les arbres, les ouvrages d'art en sous-sol ; l'éclairage public ; les cabines téléphoniques, les bancs publics et les poubelles fixes ; les marques routières, en ce compris les pistes ou bandes cyclables.

L'implantation exacte des travaux doit être reportée sur le plan. Celui-ci contient des coupes transversales et établie à une échelle minimale de 1/100ème, permettant d'y repérer l'implantation des ouvrages à réaliser et notamment des câbles et des canalisations en section courante, au droit des arbres et des voies de la S.T.I.B., ainsi qu'à proximité des ouvrages d'art ; 11° concernant les câbles et canalisations, une note descriptive indiquant :

la nature des câbles et canalisations, ainsi que leurs dimensions ; la composition et les dimensions des gaines et autres dispositifs de protection ;

- les ouvrages locaux à réaliser (chambre de visite) ; - le démontage ou non des installations existantes désaffectées et les raisons du non-démontage éventuel ;

les techniques proposées pour la réalisation des travaux. 12° une note décrivant les nuisances sur la mobilité de tous les usagers et riverains, la durée et le lieu exacts de

ces nuisances ainsi que les mesures prévues pour y remédier ;

61

13° le cas échéant, les fiches de coordination reçues en vertu de l'article 6 § 2, alinéa 2 ou, à défaut, la copie des accusés de réception ou à défaut, des envois recommandés visés à l'article 6 § 2 ;

14° le cas échéant, la preuve de l'envoi par lettre recommandée des documents mentionnés à l'article 7 alinéa 1 ; 15° le cas échéant, la preuve de l'envoi par lettre recommandée des documents mentionnés à l'article 7 alinéa 2,

ainsi que la réponse éventuelle à la demande d'information ; 16° le cas échéant, la preuve de la garantie bancaire à première demande visée à l'article 8 § 1 du présent

règlement et dont le montant estimé aura été calculé conformément à l'article 8 § 2 ; 17° le cas échéant, les motifs de l'urgence. Le dossier de demande d'autorisation et l'ensemble des documents le composant doivent être introduits en six exemplaires. Article 12 : Composition du dossier en cas de demande d'un impétrant pilote Le dossier de demande d'autorisation commune comprend les documents et informations suivants : 1°

l'indication des noms, adresses et numéros de téléphone et de fax de l'impétrant pilote, de la personne de contact de celui-ci le représentant valablement, et de tous les impétrants coordormés ;

2° l'indication des nom, adresse et numéro de téléphone et de fax du coordinateur de chantier ; 3° une brève description de l'objet de la demande, ainsi que la longueur et la largeur, en mètres et la surface en

m2 de l'emprise nécessaire à l'exécution des travaux à effectuer par chacun des impétrants intervenants ; 4° l'indication du type de travaux projetés par chaque impétrant intervenant (établissement d'une nouvelle

installation, extension, remplacement et/ou entretien d'une installation existante, jointage, branchement, enlèvement ou autres) ;

5° les références des éventuelles autorisations déjà délivrées à chacun des impétrants intervenants par la commune ou par la Région ou par une autre autorité communale pour les installations existantes dans la portion de voie publique concernée par les travaux ;

6° les numéros, dates et indices des plans joints en annexe à la demande et les références de tous autres documents accompagnant le dossier de demande ;

7° la mention des autres autorisations nécessaires à l'exécution des mêmes travaux et les conditions imposées par elles ;

8° la date ou période souhaitée pour l'exécution du chantier et l'estimation de la durée globale des travaux à effectuer, en ce compris la durée de remise en état des lieux ;

9° un plan de situation au 1/10.000ème ; 10° une vue en plan des travaux à effectuer par l'ensemble des impétrants intervenants, établie à une échelle

minimale de 1/500ème ; Ce plan doit : a.- être accompagné d'une légende claire ; b.- mentionner :

- le nom des voies publiques ; - les numéros de police des immeubles ;

c.- comporter le relevé topographique des éléments suivants : - la délimitation des trottoirs, des parkings, des bermes, des îlots ; - les installations des transports en commun ; - l'emprise du chantier ;

d.- s'ils se trouvent dans l'emprise du chantier et s'ils n'ont pas fait l'objet d'un relevé topographique, comporter le relevé indicatif des éléments suivants : - les signaux routiers ;

les signaux lumineux de circulation ; les arbres, les ouvrages d'art en sous-sol ;

- l'éclairage public ; les cabines téléphoniques, les bancs publics et les poubelles fixes ; les marques routières, en ce compris les pistes ou bandes cyclables.

L'implantation exacte des travaux à effectuer par l'ensemble des impétrants intervenants doit être reportée sur le plan, chaque impétrant étant tenu d'utiliser sa couleur. Celui-ci contient des coupes transversales et établie à une échelle minimale de 1/100ème, permettant d'y repérer l'implantation des ouvrages à réaliser et notamment des câbles et des canalisations en section courante, au droit des arbres et des voies de la S.T.I.B., ainsi qu'à proximité des ouvrages d'art ; 11° concernant les câbles et canalisations, une note descriptive indiquant :

- la nature des câbles et canalisations, ainsi que leurs dimensions ; - la composition et les dimensions des gaines et autres dispositifs de protection ;

62

les ouvrages locaux à réaliser (chambre de visite) ; le démontage ou non des installations existantes désaffectées et les raisons du non-démontage éventuel ; les techniques proposées pour la réalisation des travaux.

12° une note décrivant les nuisances sur la mobilité de tous les usagers et riverains, la durée et le lieu exacts de ces nuisances ainsi que les mesures prévues pour y remédier ;

13° les fiches de coordination reçues en vertu de l'article 6 § 2 alinéa 2, ou, à défaut, la copie des accusés de réception ou, à défaut, des envois recommandés visés à l'article 6 § 2 ;

14° le cas échéant, la preuve de l'envoi par lettre recommandée des documents mentionnés à l'article 7 alinéa 1 ; 15° le cas échéant, la preuve de l'envoi par lettre recommandée des documents mentionnés à l'article 7 alinéa 2

ainsi que la réponse éventuelle à la demande d'information ; 16° le cas échéant, les preuves des garanties bancaires à première demande visées à l'article 8 § 1, du présent

règlement et dont les montants estimés auront été calculés conformément à l'article 8 § 2. Le dossier de demande d'autorisation commune est signé par l'impétrant pilote et contresigné dans chacune de ses composantes par tous les impétrants coordonnés et par le coordinateur de chantier. Le dossier de demande d'autorisation et l'ensemble des documents le composant doivent être introduits en six exemplaires. Article 13 : Dépôt du dossier et accusé de réception Le dossier peut être déposé auprès de la commune. II en est délivré une attestation de dépôt sur le champ. La demande peut également être adressée à la commune par pli recommandé à la poste. Lorsque que le dossier est complet conformément à l'article 11 ou à l'article 12 du présent règlement et lorsque la commune estime qu'aucun autre document ou information en rapport avec la demande d'autorisation n'est nécessaire, un accusé de réception est délivré au demandeur d'autorisation par la commune dans les 30 jours de la réception du dossier complet. La demande est alors censée avoir été introduite le jour du dépôt du dossier ou de la réception de l'envoi recommandé. En cas de dossier incomplet en vertu de l'article 11 ou 12 ou lorsque la commune estime nécessaire d'obtenir un(des) document(s) ou information(s) complémentaire(s) en rapport avec la demande d'autorisation, la commune informe le demandeur par lettre recommandée, dans le même délai, en indiquant les documents ou renseignements manquants, incomplets et/ou complémentaires. Le demandeur est invité à compléter son dossier et à l'adresser à la commune de la manière indiquée à l'alinéa 1 du présent article. Dans les 30 jours de la réception des documents et renseignements permettant de considérer le dossier complet, la commune délivre l'accusé de réception. La demande est alors censée avoir été introduite le jour du dépôt ou de la réception des documents et renseignements comp I émentaires. A défaut de délivrance de l'accusé de réception ou de notification de dossier incomplet dans ce délai de 30 jours, l'accusé de réception est réputé avoir été délivré le 31ème jour suivant le dépôt du dossier de demande ou de la réception de l'envoi recommandé. La demande est alors censée avoir été introduite le jour du dépôt du dossier ou de la réception de celui-ci. Article 14 : Autorisation Le Collège des Bourgmestre et Echevins notifie sa décision d'autorisation ou de refus par lettre recommandée à la poste dans les 60 jours de l'introduction de la demande fixée conformément à l'article 13. En cas de demande d'autorisation commune, la commune notifie sa décision à l'impétrant pilote par lettre recommandée à la poste et communique une copie de celle-ci aux impétrants coordonnés pour information. Dans le cas de travaux visés à l'article 7, la commune communique une copie de la décision d'autorisation pour information à la (aux) commune(s) limitrophe(s) visée(s) à l'alinéa 1 et/ou à la Direction des Voiries visé à l'alinéa 2. Article 15 : Contenu de l'autorisation Sans préjudice de l'alinéa 3 du présent article, l'autorisation d'exécution des travaux emporte celle d'ouvrir le chantier et de commencer les travaux. L'autorisation précise la période à laquelle les travaux doivent débuter, le périmètre du chantier, sa durée maximale, ainsi que les prescriptions applicables au chantier. La délivrance de l'autorisation ne dispense pas son titulaire d'obtenir préalablement les autres permis et autorisations requis par d'autres législations ainsi que notamment les autorisations à délivrer par le service de police de la commune. Article 16 : Information des riverains § 1. Au plus tard 8 jours avant la date de début du chantier, ou en cas d'urgence, au plus tard 24 h. 00 avant la date de début du chantier, le titulaire de l'autorisation avertit les riverains visés à l'article 1. Cet avertissement consiste en une lettre circulaire, rédigée en français et en néerlandais, et est distribué par le titulaire de l'autorisation et aux frais de celui-ci, dans les boîtes aux lettres des riverains. 11 précise la raison et

63

l'intérêt des travaux, leur ampleur, leur nature, leur durée prévue et la date du début des travaux, et, d'autre part, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du titulaire de l'autorisation ; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du gestionnaire de chantier ou du coordinateur de chantier ainsi que, le cas échéant, l'identité du ou des impétrants coordonnés. § 2. Lorsque le chantier a une durée supérieure à 15 jours, au jour du commencement du chantier et pendant la durée de celui-ci, des affiches d'information sont établies en français et en néerlandais par le titulaire de l'autorisation et aux frais de celui-ci et sont disposées au périmètre du chantier. § 3. Le titulaire de l'autorisation ou l'impétrant concerné informe par lettre circulaire rédigée en français et en néerlandais les riverains concernés par des coupures pouvant résulter des travaux et ce, au plus tard 2 jours ouvrables avant lesdites coupures. § 4. Une copie des documents mentionnés au § 1, § 2 et au § 3 sont adressés à la commune. Article 17 : Etat des lieux et documents cadastraux § 1. Pour les travaux visés à l'article 3 du présent règlement, à l'exception du remplacement de câbles dans des gaines existantes, ainsi que chaque fois que le Collège des Bourgmestre et Echevins le prévoit, un état des lieux est dressé, par et aux frais du titulaire de l'autorisation, contradictoirement, avant et après chantier, en présence d'un représentant de la commune et du gestionnaire de chantier ou du coordinateur de chantier. Si le titulaire de l'autorisation ou si, en cas de chantier commun, l'ensemble des impétrants intervenants renonce(nt) à l'établissement d'un état des lieux préalable à l'exécution des travaux, la portion de voie publique concemée par les travaux est réputée être en bon état. § 2. Sauf décision contraire du Collège des Bourgmestre et Echevins, l'état des lieux établi en double exemplaire comprend les éléments suivants : 10 le nom, le prénom et la qualité des personnes physiques présentes lors de l'établissement de l'état des lieux ; 2° la date et l'heure de l'état des lieux ; 30 un plan mentionnant le périmètre concerné par l'état des lieux et renseignant les numéros et angles de prises

de vue des photos du reportage photo éventuellement demandé par l'une des deux parties ; 4° les mentions sollicitées par l'une des parties ; 50 la signature, au bas de chaque page composant l'état des lieux, des personnes physiques visées au point 1 0 . § 3. A l'issue des travaux, le titulaire de l'autorisation transmet à la commune les documents cadastraux visés à l'article 30 du présent règlement sur un format informatique compatible avec celui utilisé par la commune. L'état des lieux après chantier doit être établi au plus tard dans les 20 jours de l'issue des travaux et ne peut en aucun cas être réalisé en l'absence de transmission des documents cadastraux visés à l'alinéa précédent. § 4. Les documents cadastraux ainsi que les états des lieux avant et après chantier sont joints au dossier initial comprenant la demande d'autorisation. Article 18 : Obligation de respect des prescriptions de l'autorisation, de sécurité, de salubrité et de remise en état Sans préjudice de toutes autres dispositions légales ou réglementaires plus contraignantes, tous les travaux réalisés sur les voies publiques visées par le présent règlement - qu'ils soient soumis à autorisation ou non ou aient fait l'objet d'une autorisation ou non - sont soumis à une obligation de sécurité, de salubrité, de remise en état de la voie publique dans les règles de l'art et de respect des prescriptions de l'autorisation d'exécution. La sécurité sur les chantiers sera coordonnée par le coordinateur de sécurité, conformément à l'arrêté royal du 25.01.2001 concemant les chantiers temporaires ou mobiles. Celui-ci ainsi que les impétrants respecteront toutes les obligations imposées par ledit arrêté dans le domaine de la sécurité sur les chantiers de construction. Article 19 : Règles de sécurité et de salubrité du chantier Les impétrants sont notamment tenus de respecter les règles de sécurité et de salubrité suivantes : 1°

le chantier est tenu en bon état d'ordre et de propreté, tant en ce qui concerne ses abords, clôtures et palissades que le chantier lui-même et les véhicules et engins qui y sont employés ;

2° le chantier, en ce compris les installations armexes, les terres et produits divers, doit être isolé en permanence des espaces réservés à la circulation des personnes et des véhicules par des clôtures fixes, interrompues de place en place et remplacées par un barrage non jointif et non fixe aux points particuliers suivants : - les zones où les emprises du chantier sont telles qu'une clôture fixe ne permet pas l'exécution normale

des travaux ; - les entrées et sorties des engins ;

3° des stationnements sont prévus, pour les véhicules du chantier, dans le périmètre de celui-ci ; aucun stationnement desdits véhicules n'est autorisé en dehors de ce périmètre ;

4° aucun dépôt de matériaux, de déblais, de remblais ou de détritus n'est autorisé en dehors de ce périmètre ; 5° le chantier doit être protégé contre les dégradations possibles et être délimité ;

64

6° le chantier est signalé en permanence conformément aux règles relatives à la circulation routière et au plan de circulation approuvé par la Police ;

7° les plantations et le mobilier urbain situés sur le périmètre et aux abords du chantier reçoivent une protection adéquate ; ils sont répertoriés lors de la demande d'autorisation, indiqués sur les plans transmis à la commune, et repris dans l'état des lieux établi avant travaux ;

8° le chantier qui peut être exécuté par phases doit être conçu et organisé afin de permettre une telle exécution et une remise en état des lieux à l'issue de chaque phase ;

9° les engins et véhicules de chantier sont en état d'entretien, de propreté et d'aspect ; ils effectuent leurs manoeuvres dans le respect des plantations et du mobilier urbain et en évitant les projections sur les personnes, façades et devantures ;

10° sans préjudice des compétences fédérales en matière de protection des travailleurs, les installations de chantier destinées au personnel sont maintenues en parfait état de propreté, en faisant procéder immédiatement à l'enlèvement des affichages et régulièrement au nettoyage nécessaire ainsi qu'à la remise en peinture ;

11° les souillures occasionnées par l'activité du chantier sont immédiatement et totalement nettoyées ; 12° les troncs et les racines des arbres situés dans le périmètre du chantier ou à proximité immédiate sont

préalablement et complètement protégés sur la hauteur et la superficie nécessaires ; les dispositifs de protection sont en harmonie avec les clôtures de chantier ;

13° pendant le chantier, toutes les mesures nécessaires doivent êtres prises pour préserver le passage des piétons et pour garantir l'accès aux immeubles et commerces avoisinants. La pose de ponts pourvus d'une main courante est, entre autres, obligatoire pour la traversée des tranchées.

Article 20 : Règles de remise en état Les impétrants sont notamment tenus de respecter les règles de remise en état suivantes : 1° la remise en état respecte la ou les destinations de la voie publique et les besoins qui en découlent ; elle est

obligatoirement réalisée avec des matériaux semblables à ceux préexistants ou conformes à ceux prescrits par le Collège des Bourgmestre et Echevins. Le tassement du remblais des tranchées doit être soigné et sa qualité doit être analysée afin d'obtenir un coefficient de compressibilité conforme aux prescriptions du Centre de Recherche Routier. L'administration peut exiger des essais de plaque et de sondes de battage. Si les résultats sont insuffisants, la tranchée doit être tassée et comblée jusqu'à l'obtention de la valeur exigée. Toutefois, dans l'hypothèse où la commune impose dans son autorisation la réfection d'un trottoir ou d'une chaussée sur une largeur supérieure au double de la largeur de l'ouverture, ou impose l'usage de matériaux différents de ceux existants, la commune rembourse le surcoût éventuel, tel qu'il est convenu avant le début des travaux ;

2° la remise en état doit être réalisée dès la fin des travaux, ou pour les chantiers exécutés par phase, au fur et à mesure de l'achèvement des phases ;

3° les installations, engins, matériels et déchets du chantier doivent être enlevés au plus tard à la date fixée pour la fin du chantier ou des phases successives de son exécution ;

4° la remise en état implique la restauration ou le remplacement des plantations, des éléments de signalisation et du mobilier urbain endommagés ;

5° la remise en état implique le nettoyage de la portion de voie publique concernée par les travaux y compris le débouchage des avaloirs.

Article 21 : Déclaration d'achèvement des travaux Après état des lieux de fin de chantier, la commune notifie, au titulaire de l'autorisation, par lettre recommandée à la poste, soit une déclaration d'achèvement des travaux, soit une mise en demeure de réaliser un complément de travaux, endéans un délai déterminé, aux frais du titulaire de l'autorisation ou des impétrants intervenants afin de rendre les lieux conformes aux prescriptions de l'autorisation d'exécution, aux règles de salubrité du chantier et/ou aux règles de remise en état. A défaut d'exécution des travaux complémentaires endéans ledit délai, la commune puisera sans autre formalité sur la ou les garantie(s) bancaire(s) constituée(s) en vertu de l'article 8 et/ou 9, le montant nécessaire à l'exécution des travaux complémentaires ordonnés. Après exécution des travaux, la commune notifie au titulaire de l'autorisation, par lettre recommandée à la poste, une déclaration d'achèvement des travaux. A moins que le Collège des Bourgmestre et Echevins n'en dispose autrement, l'exécution des travaux complémentaires ordonnés en vertu de l'alinéa 1 obéit aux mêmes règles que celles applicables pour les travaux autorisés en exécution de l'article 3, alinéa 1 et 2 du présent règlement. Dans le cas de travaux visés à l'article 7, la commune communique une copie de la déclaration d'achèvement pour information à la (aux) comrnune(s) limitrophe(s) visée(s) à l'alinéa 1 et/ou à la Direction des Voiries visé à l'alinéa 2.

65

Article 22 : Délai de garantie des travaux Sans préjudice de dispositions légales ou réglementaires plus contraignantes, le titulaire de l'autorisation est tenu de garantir les travaux exécutés durant un délai de deux ans à dater du jour de la notification de la déclaration d'achèvement des travaux visée à l'article 21. En cas de chantier commun, les impétrants intervenants sont tenus solidairement de garantir les travaux exécutés durant le délai de deux ans stipulés à l'alinéa 1. En cas d'apparition de tout vice quelconque imputable aux travaux exécutés, durant le délai de garantie stipulé à l'alinéa 1, la commune notifie au titulaire de l'autorisation une mise en demeure de procéder, endéans un délai déterminé, aux travaux de remise en état qu'elle ordonnera. A défaut, la commune peut puiser sans autre formalité sur la (les) garantie(s) bancaire(s) constituée(s) à l'article 8 ou 9 afin de procéder aux travaux de remise en état. Dans le cas de travaux de remise en état exécutés par le titulaire de l'autorisation ou par les impétrants intervenants ou pour compte de celui(ceux)-ci, un état des lieux de fin de chantier est rédigé, une nouvelle déclaration d'achèvement est notifiée par la commune conformément à l'article 21, et un nouveau délai de garantie de deux ans court pour ces travaux de remise en état à partir de la date de notification de la nouvelle déclaration d'achèvement. Article 23 : Libération de la garantie bancaire La libération de la garantie bancaire se fait conformément aux dispositions reprises dans les annexes 4 et 5 du règlement. Article 24 : Interdiction Sauf urgence düment motivée par le demandeur d'autorisation, aucun nouveau travail ne peut être entamé sur, sous ou au-dessus de la portion de la voie publique concernée par les travaux dans les trois années qui en suivent la fin, dès lors qu'ils ont fait l'objet d'une coordination conformément à l'article 3, alinéa 1 du présent règlement. Le jour de la fin des travaux visée à l'alinéa 1, à l'article 23 et à l'annexe 3 est celui de la notification de la déclaration d'achèvement des travaux, le cachet de la poste faisant foi. En cas de notification de plusieurs déclarations d'achèvement, le jour de la fin des travaux est celui de la notification de la dernière déclaration d'achèvement des travaux. Article 25 : Modification du délai d'exécution Le Collège des Bourgmestre et Echevins peut proroger ou réduire, par décision motivée par des circonstances imprévisibles ou constitutives de force majeure ou düment justifiées, la période d'exécution des travaux figurant dans l'autorisation visée à l'article 14. Dans le cas de travaux visés à l'article 7, la commune communiquera une copie de la décision pour information à la (aux) commune(s) limitrophe(s) visée(s) à l'alinéa 1 etiou à la Direction des Voiries visée à l'alinéa 2. Article 26 : Contrôle Sans préjudice de la compétence des agents de la force publique, les agents communaux spécialement désignés par le Collège des Bourgmestre et Echevins sont chargés de contrôler le respect du présent règlement. Ces agents communaux peuvent, dans l'exercice de leur mission procéder à tous examens, contrôles et enquêtes et recueillir toutes informations qu'ils estiment nécessaires pour s'assurer que les dispositions du présent règlement sont effectivement observées, et notamment : 1° interroger toute personne sur tout fait dont la connaissance est utile à l'exercice de la surveillance ; 2° rechercher tout document, pièce ou autre utile à l'accomplissement de leur mission, en prendre copie

photographique ou autre, ou l'emporter contre récépissé ; 30 en cas d'infraction, dresser un rapport. Ces agents peuvent dans l'exercice de leur mission, requérir l'assistance des agents de la force publique, et notamment pour pénétrer à toute heure du jour ou de la nuit dans le périmètre des chantiers. Les agents communaux spécialement désignés à cet effet pourront également dresser constat pour infliger une sanction administrative conformément à l'article 27 ci-dessous. Article 27 : Sanctions En cas de non-respect des articles 3 à 9, 16 à 24, 30, la commune peut, s'il y a lieu, et en fonction de la gravité du non-respect résultant le cas échéant du rapport établi par les agents communaux visés à l'article 26, soit lancer un avertissement, soit dresser procès-verbal. Le procès-verbal ou l'avertissement visé à l'alinéa 1 sera adressé par pli recommandé à la poste, selon le cas soit à l'auteur présumé de la violation, soit au titulaire de l'autorisation. 11 contiendra le cas échéant copie du rapport visé à l'alinéa 1 et une mise en demeure de se conformer aux dispositions précitées endéans un délai raisonnable tenant compte de l'urgence éventuelle, ainsi que le cas échéant, un ordre de prendre des mesures pour mettre un terme au non-respect. S'il n'a pas été obtempéré à la mise en demeure et/ou à l'ordre mentionné(s) dans l'avertissement ou dans le procès-verbal, endéans le délai stipulé, la commune peut dresser un (second) procès-verbal et l'adresser par pli

66

recommandé à l'auteur défaillant. Ce procès-verbal contiendra notification de la décision de la commune d'exécuter ou de faire exécuter d'office les mesures ordonnées dans l'avertissement ou dans le premier procès-verbal à charge de l'auteur défaillant. Les frais encourus par la commune seront, le cas échéant, récupérés sans autre formalité sur la (les) garantie(s) bancaire(s) constituée(s) en vertu de l'article 8 et/ou 9 du présent règlement. Sans préjudice de l'application des mesures visées au présent article, les infractions aux dispositions du présent règlement peuvent être sanctionnées, sur base de l'article 119bis de la nouvelle loi communale :

d'une amende administrative ; de la suspension administrative de l'autorisation de chantier ; du retrait administratif de l'autorisation de chantier.

Article 28 : Solidarité En cas de commun, les impétrants intervenants sont solidairement responsables du respect des obligations du présent règlement et notamment de l'exécution des travaux conformément aux dispositions du présent règlement et aux prescriptions de l'autorisation délivrée par la commune ainsi que du paiement des frais occasionnés par l'exécution des travaux de conformité aux prescriptions de l'autorisation, aux règles de salubrité, de sécurité et/ou aux règles de remise en état. Article 29 : Cadastre du sous-sol Pour les travaux soumis à autorisation conforme au présent règlement ainsi que chaque fois que le Collège des Bourgmestre et Echevins le prévoit, le titulaire de l'autorisation est tenu d'établir les documents cadastraux suivants : 1° une fiche cadastrale ; 2° un plan établi à l'échelle minimale de 1/200ème, indiquant la nature et la dimension des câbles,

canalisations, gaines et ouvrages locaux posés ou réalisés dans le cadre du chantier ; ce plan doit permettre le repérage de ceux-ci en fonction de repères fixes (par exemple les façades des immeubles situés à proximité du chantier) ;

3° une ou plusieurs coupes transversales établies à l'échelle minimale de 1/100ème, indiquant la nature et la dimension des câbles, canalisations, gaines et ouvrages locaux posés ou réalisés dans le cadre du chantier ; chaque coupe doit permettre le repérage spatial de ceux-ci en fonction du niveau de la voie publique.

Le plan et la (les) coupe(s) transversale(s), visés au 2° et 3°, mentionnent également les cotes indicatives des câbles, canalisations, gaines et autres ouvrages rencontrés lors de l'exécution du chantier. En cas de chantier commun, les impétrants coordonnés sont tenus de collaborer à l'établissement des documents cadastraux visés au 2° du présent article. Article 30 : Dispositions transitoires Les travaux faisant l'objet d'une permission de voirie ou de toute autre autorisation équivalente délivrée avant l'entrée en vigueur du présent règlement ne sont pas soumis au présent règlement à condition que les travaux débutent au plus tard le 30ème jour de l'entrée en vigueur du règlement.

Gemeentereglement betreffende de coôrdinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg DE RAAD, in openbare vergadering, Overwegende de steeds toenemende omvang van de werken op gemeentelijk grondgebied en hun

weerslag op het verkeer van auto's en voetgangers, alsook op het stedelijk leefmilieu ; Overwegende dat de aantasting van de verkeersmogelijkheden de veiligheid van de weggebruikers in

het gedrang kan brengen (risico van belemmering der verplaatsingen van hulpdiensten/verhoogd risico van ongevallen op de weg) ;

Gezien de herstellingen aan de verharding van de openbare weg zo zorgvuldig mogelijk dienen uitgevoerd, teneinde ze een maximale levensduur te verzekeren ;

Gelet op de nieuwe gemeentewet, met name artikels 112, 114, 117, 118, 119 § 1 en 135 ; Gelet op de wet van 10.03.1925 op de elektriciteitsvoorziening ; Gelet op de wet van 17.01.1938 tot regeling van het gebruik door de openbare besturen, de verenigingen

van gemeenten en de concessiehouders van openbare diensten of van diensten van openbaar nut, van de openbare domeinen van de Staat, van de provincies en van de gemeenten, voor het aanleggen en het onderhouden van leidingen en inzonderheid van gas- en waterleidingen ;

Gelet op de wet van 12.04.1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en anderen door middel van leidingen ;

Gelet op de wet van 06.02.1987 betreffende de netwerken van radio- en TV-distributie en de comrnerciéle publiciteit op radio en televisie ;

Gelet op de wet van 21.03.1991 betreffende de hervorming van sommige economische

67

overheidsbedrijven ; Gelet op het koninklijk besluit van 01.12.1975 houdende algemene regeling op de verkeerspolitie en het

ministerieel besluit van 25.03.1977 betreffende de signalisatie van werken en obstakels op de openbare weg ; Gelet op het koninklijk besluit van 10.03.1981 betreffende de elektrische kabels ; Gelet op de ordonnantie van 05.03.1998 van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

betreffende de coôrdinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;

Gelet op het besluit van 16.07.1998 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de coôrdinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;

Gelet op de ordonnantie van 14.05.1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;

Gelet op het koninklijk besluit van 11.01.1999 tot wijz ging van het koninklijk besluit van 07.08.1995 betreffende het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen ;

Gelet op het koninklijk besluit van 03.05.1999 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen ; Gelet op het ministerieel besluit van 07.05.1999 betreffende het signaleren van werken en

verkeersbelemmeringen op de openbare weg ; Gelet op het koninklijk besluit van 25.01.2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen ; Gelet op artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet betreffende de administratieve sancties tegen de

inbreuken op de reglementen en ordonnanties van de Gemeenteraad ; Gelet op de ordonnantie van 03.07.2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg ; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen ; BESLUIT eenparig, het gemeentereglement betreffende de coôrdinatie en de uitvoering van de werken

op de openbare weg als volgt af te sluiten : Artikel 1 : Definities Voor de toepassing van dit reglement wordt verstaan onder : de concessiehouders : de gebruikers van de grond, de ondergrond en de ruimte boven de openbare weg en inzonderheid de intercommunale distributiebedrijven, de openbare besturen, de autonome overheidsbedrijven en de privé-personen als dusdanig erkend door het College van Burgemeester en Schepenen ; de leidende concessiehouder : de concessiehouder die een gemeenschappelijke vergunningsaanvraag indient in naarn van en voor rekening van alle betrokken concessiehouders ; de openbare weg : iedere ruimte gelegen tussen de rooilijnen die de privé-eigendommen van de openbare weg scheiden ; die ruimte omvat rneer bepaald de rijbaan, de trottoirs, de bermen, de kantstroken, de sloten, de glooiingen en de taluds ; de beheerder van de werken : de natuurlijke persoon die als verantwoordelijke van de werken is aangesteld door de houder van de vergunning en hem vertegenwoordigt ; ingeval de gemeente zelf de werken uitvoert, is de beheerder van de werken het College van Burgemeester en Schepenen ; de coôrdinator van de werken : de natuurlijke persoon die door de betrokken concessie-houders als verantwoordelijke van de werken is aangesteld in geval van gemeenschappelijke vergunningsaanvraag en hen vertegenwoordigt ; de veiligheidscoôrdinator : de natuurlijke persoon die als opdracht heeft de veiligheid te coôrdineren gedurende de verschillende ontwerp- en uitvoeringsfasen van het project voor alle bouwwerken waarvan de uitvoering een gelijktijdige of opeenvolgende tussenkomst vereist van tenminste twee aannemers ; dae : kalenderdag ; aanwonende : iedere persoon die voor zijn privé-leven of voor zijn beroepsactiviteit gebruik maakt van een gebouw of een gedeelte ervan dat zich bevindt langs de openbare weg waaraan de werken worden uitgevoerd ; ingenomen terrein : de feitelijke begrenzing van de bouwplaats aangegeven door afsluitingen of door enig ander herkenningsteken ; de houder van de vergunning : de concessiehouder of de leidende concessiehouder die de in onderhavig reglement opgenomen vergunning heeft gekregen. Artikel 2 : Toepassingsgebied Dit reglement is van toepassing op alle openbare wegen op het grondgebied van de gemeente, met uitzondering van die verrneld in bijlage 1 van het besluit van 16.07.1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de coôrdinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Dit reglement is van toepassing op iedere concessiehouder, met inbegrip van die aan wie het recht om werken uit te voeren op het openbaar domein werd toegekend, ofwel krachtens de wet, ofwel krachtens een concessie of krachtens een wegvergunning. Dit gemeentelijk reglement behandelt de modaliteiten van de uitoefening van dat

68

recht. Arfikel 3 : Principe van coiirdinatie en vergunning Onverminderd de maatregelen die ambtshalve dienen te worden genomen ingeval de openbare veiligheid in het gedrang komt, mag geen enkel werk aangevangen worden op, onder of boven de gemeentelijke openbare weg zonder verplichte voorafgaande coôrdinatie in tijd en ruimte en zonder voorafgaande vergunning afgeleverd door het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente. In afwijking van het eerste lid is voor dringende werken, werken voor de vervanging van kabels in bestaande kokers, alsook de in het volgende lid beoogde werken wanneer het door de werken ingenomen terrein op de zone voor autoverkeer overloopt, geen coôrdinatie maar wel een voorafgaande vergunning vereist. In afwijking van het eerste en het tweede lid is voor de volgende werken van miniem belang noch coôrdinatie noch een vergunning vereist, op voorwaarde dat het door de werken ingenomen terrein niet op de zone voor autoverkeer overgaat : - het plaatselijk opbreken van een trottoir of een parkeerzone voor de plaatsing of het onderhoud van de

aansluitingen van een enkele eigendom op de bestaande netwerken in de omgeving ervan ; de plaatselijke ingreep op een bepaald punt langs de openbare weg met betrekking tot bestaande aftakdozen voor elektriciteit, trekputten voor kabels van telecommunicatie en kabeltelevisie, gas- of waterafsluiters, inspectieputten, straatkolken en andere voorzieningen of lichte installaties van hetzelfde type.

Artikel 4 : Beperkende maatregel Ieder werk op, onder of boven de openbare weg of iedere installatie die er wordt geplaatst, moet zodanig worden ontworpen en uitgevoerd dat latere ingrepen op de openbare weg zo veel mogelijk worden beperkt indien werken van dezelfde aard moeten worden uitgevoerd of aanpassingen moeten worden aangebracht. Artikel 5 :Verplichting om zich bekend te maken ledere concessiehouder die op de door dit reglement bedoelde openbare wegen werken kan uitvoeren die aan coôrdinatie onderworpen zijn, is verplicht zich uiterlijk de 75ste dag na de inwerkingtreding van het reglement bekend te maken aan de dienst die de weg beheert. ledere nieuwe concessiehouder die wettelijk een gebruiksrecht van het openbaar domein heeft verkregen, is verplicht zich bekend te maken binnen 30 dagen nadat hij zijn gebruiksrecht heeft verkregen. Een bijgewerkte lijst van die concessiehouders is beschikbaar bij de dienst die de weg beheert. Iedere concessiehouder die over een planning van zijn werken beschikt, is verplicht die onverwijld over te maken aan de dienst die de weg beheert. ledere concessiehouder is eveneens verplicht iedere bijwerking van de planning van zijn werken over te maken aan de dienst die de weg beheert. Artikel 6 : Verplichting tot voorafgaande coiirdinatie § 1. De concessiehouders die werken willen uitvoeren die krachtens dit reglement aan coôrdinatie onderworpen zijn op, onder of boven eenzelfde gedeelte van de openbare weg, moeten hun werken vooraf coôrdineren en een gemeenschappelijke vergunningsaanvraag indienen. § 2. De eerste betrokken concessiehouder zendt aan iedere concessiehouder die zich krachtens artikel 5 van dit reglement bekendmaakt, een kopie van zijn project met duidelijke en precieze vermelding van het/de gedeelte(n) van de openbare weg waaraan werken zullen worden uitgevoerd, alsook een exemplaar van een coôrdinatiefiche waarvan hij vooraf het gedeelte dat op hem betrekking heeft, heeft ingevuld. ledere concessiehouder moet de correct ingevulde coôrdinatiefiche binnen tien dagen na ontvangst terugsturen naar de eerste betrokken concessiehouder. De eerste betrokken concessiehouder zendt de concessiehouder die niet binnen de in het voorgaand lid beoogde termijn heeft geantwoord, de in het lste lid van deze paragraaf bedoelde documenten per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs. Als die concessie-houder zijn coôrdinatiefiche niet per aangetekend schrijven naar de eerste concessiehouder terugzendt binnen 10 dagen na ontvangst van de aangetekende zending, wordt hij geacht geen werken te willen uitvoeren op, onder of boven het/de gedeelte(n) van de betrokken openbare weg gedurende de in artikel 24 van dit reglement vermelde periode van twee jaar. Alle betrokken concessiehouders stellen samen de leidende concessiehouder en de coôrdinator van de werken aan. Naast de in het 2de lid van deze paragraaf vermelde verplichting werkt de concessiehouder die op het/de gedeelte(n) van de betrokken openbare weg werken wenst uit te voeren, mee aan de samenstelfing van het dossier van gemeenschappelijke vergunningsaanvraag en doet hij zijn aanvraag indienen door de leidende concessiehouder. Behoudens andersluidende overeenkomst maakt de in de vorige alinea bedoelde concessiehouder aan de leidende concessiehouder alle documenten over die nodig zijn voor de aanvraag van de vergunning binnen een termijn van 15 dagen te dateren vanaf de verzending naar de leidende concessiehouder van zijn ingevulde coôrdinatiefiche. Indien hij dat niet doet, wordt ervan uitgegaan dat hij geen werken wil uitvoeren op, onder of boven het/de gedeelte(n) van de betrokken openbare weg gedurende de in artikel 24 van dit reglement vastgelegde

69

periode van twee jaar. § 3. De in artikel 5 van dit reglement bedoelde concessiehouders worden verzocht met elkaar een overeenkomst te sluiten betreffende de volgende zaken : 1° de goedkeuring van de ondernemers voor de graafwerken en het herstel van de weg ; 2° de verdeling van de kosten voor de installatie van de bouwplaatsen, de graafwerken en het herstel ; 3° de verdeling van de administratieve kosten, de bewaking en de cartografie die door de leidende

concessiehouders worden gedragen voor rekening van de gecoôrdineerde concessiehouders ; 4°

de termijn voor het overmaken aan de leidende concessiehouder van alle vereiste documenten voor de indiening van de vergunningsaanvraag ;

5° het formaat voor de indiening van de plannen en de gegevens bedoeld in artikel 12, 9° en 10°, en artikel 30, 2° en 3° ;

6° de tenlasteneming van de door de gemeenten geheven bedragen krachtens artikel 21, 22 en 27 als ze niet ten laste van de ondernemer zijn ;

7° de bepalingen met betrekking tot de betaling van de in 2°, 3° en 6° van deze paragraaf bedoelde bedragen. Artikel 7 : Verplichting tot informatieverstrekking aan de andere beheerders van wegen In geval van een vergunningsaanvraag met betrekking tot werken die aan co5rdinatie onderworpen zijn die worden uitgevoerd op door dit reglement bedoelde gemeentelijke openbare wegen die aangrenzen aan een of meer andere openbare gemeentewegen die gelegen zijn op het grondgebied van een of meer aangrenzende gemeenten en door deze worden beheerd, is de aanvrager van de vergunning verplicht de betrokken aangrenzende gemeente(n) ter informatie een kopie van zijn vergunningsaanvraag per aangetekend schrijven over te maken. In geval van een vergunningsaanvraag met betrekking tot werken die aan co6rdinatie onderworpen zijn die worden uitgevoerd op door dit reglement bedoelde gemeentelijke openbare wegen die aangrenzen aan een of meer andere openbare wegen waarvan de beheerder de Directie Wegen is van het Bestuur Uitrusting en Vervoer van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de aanvrager van de vergunning verplicht de genoemde dienst ter informatie een kopie van zijn vergunningsaanvraag per aangetekend schrijven over te maken, alsook een correct ingevulde informatieaanvraag. Artikel 8 : Bankwaarborg per bouwplaats § 1. Geen door artikel 3, lste lid van dit reglement aan vergunning onderworpen werk, uitgezonderd de vervanging van kabels in bestaande kokers, mag worden ondernomen zonder aan de gemeente het bewijs te leveren dat een onherroepelijke bankwaarborg ten gunste van de gemeente werd samengesteld, die oproepbaar is op haar eerste verzoek. De in het lste lid bedoelde bankwaarborg dient te worden uitgegeven door een kredietinstelling die onderworpen is aan de wet van 22.03.1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen of door een kredietinstelling die onderworpen is aan het recht van een lidstaat van de Europese Unie. Bij indiening van een gemeenschappelijke vergunningsaanvraag levert iedere betrokken concessiehouder voor eigen rekening het bewijs van het stellen van de in het Iste lid van deze paragraaf bedoelde waarborg. § 2. Het bedrag van de bankwaarborg wordt berekend in verhouding tot de totale oppervlakte uitgedrukt in rn2 van het terrein dat noodzakelijk is voor de uitvoering van de werken. Dat bedrag is vastgesteld op 100,00 EUR/rn 2 . Bij een gerneenschappelijke vergunning moet iedere betrokken concessiehouder een waarborg stellen zodat het totale bedrag van de gestelde waarborgen de totale oppervlakte dekt van het terrein dat noodzakelijk is voor de uitvoering van de gemeenschappelijke werf. Indien de gemeente van oordeel is dat de samengestelde bankwaarborg(en) ontoereikend is/zijn, wordt het dossier als onvolledig beschouwd in de zin van artikel 13. § 3. De bankwaarborg wordt teruggegeven overeenkomstig artikel 23. § 4. Wanneer de gemeente bij het onderzoek van een vergunningsaanvraag vaststelt dat de gestelde bankwaarborg(en) ontoereikend is/zijn of geworden is/zijn, wordt het dossier als onvolledig beschouwd in de zin van artikel 13, onverminderd de sancties die van toepassing zijn op de niet-naleving van dit artikel. Artikel 9 : Meerjarige bankwaarborg In afwijking van artikel 8 kan de concessiehouder voorstellen het bewijs te leveren van de samenstelling van een meerjarige bankwaarborg op eerste verzoek van een forfaitair bedrag vastgesteld op 200.000,00 EUR. In dat geval mag het College van Burgemeester en Schepenen met de concessiehouder de overeenkomst afsluiten waarvan het model als bijlage van dit reglement is opgenomen. Deze waarborg dekt alle door dit reglement beoogde werken die de concessiehouder op het gemeentelijk grondgebied zal verrichten gedurende de periode gedekt door de garantie. De in het lste lid bedoelde bankwaarborg moet uitgegeven worden door een kredietinstelling die onderworpen is aan de wet van 22.03.1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen of door een kredietinstelling

7 0

die onderworpen is aan het recht van een lidstaat van de Europese Unie. Wanneer de gemeente in toepassing van artikel 21, 22 en/of 27 van dit reglement geld uit de waarborg haalt en het bedrag van de waarborg ontoereikend wordt, moet de concessiehouder het bewijs leveren dat de waarborg opnieuw werd opgetrokken tot het bedrag van 200.000,00 EUR en dit binnen de 15 dagen na de datum waarop de som er werd afgehaald. Wanneer de door een concessiehouder krachtens dit artikel gestelde waarborg afloopt op het moment van de uitvoering van werken door of voor rekening van die concessiehouder of gedurende de in artikel 22 vastgelegde waarborg, dient de concessiehouder uiterlijk 10 dagen v66r de afloop van de waarborg een nieuwe meerjarige waarborg conform dit artikel sarnen te stellen. Wanneer de gemeente bij het onderzoek van een vergunningsaanvraag vaststelt dat de gestelde bankwaarborg(en) ontoereikend geworden is/zijn, wordt het dossier als onvolledig beschouwd in de zin van artikel 13, onverminderd de sancties die van toepassing zijn op de niet-naleving van dit artikel. Artikel 10 : Indiening van de vergunningsaanvraag De vergunningsaanvraag voor werken wordt tenminste 90 dagen v66r de aanvang van de werken hetzij door een concessiehouder hetzij door een leidende concessiehouder ingediend bij het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente. In geval van dringende werken dient de aanvraag de motieven van de hoogdringendheid te omvatten. Bij ontstentenis zal de gemeente het dringend karakter van de aanvraag niet aanvaarden. Artikel 11 : Samenstelling van het dossier in geval van een aanvraag van één concessiehouder Het dossier van de vergunningsaanvraag bevat de volgende documenten en gegevens : 1° naam, adres, telefoon- en faxnumrner van de vergunningsaanvrager en van de contactpersoon die hem geldig

vertegenwoordigt ; 2° naam, adres, telefoon- en faxnummer van de beheerder van de werken ; 3° een korte beschrijving van het doel van de aanvraag, alsook de lengte en de breedte in rneter en de

oppervlakte in m 2 van het terrein dat voor de uitvoering van de werken noodzakelijk is ; 4° het type van de geplande werken (nieuwe installatie, uitbreiding, vervanging en/of onderhoud van een

bestaande installatie, koppeling, aftakking, verwijdering of andere werken) ; 5° de referenties van de vergunningen die door de gemeente of door het Gewest of door een andere

gemeentelijke overheid eventueel reeds aan de vergunningsaanvrager werden afgegeven voor de bestaande installaties op het gedeelte van de openbare weg waaraan de werken worden uitgevoerd ;

6° de nummers, data en kentekens van de bij de aanvraag gevoegde plannen en het kenmerk van alle andere documenten die deel uitmaken van het aanvraagdossier ;

7° de vermelding van de andere vergunningen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dezelfde werken en van de voorwaarden die zij opleggen ;

8° de gewenste datum of periode voor de uitvoering en de schatting van de duur van de werken, met inbegrip van de duur van de herstelling in goede staat van de bouwplaats ;

90 een situatietekening op 1/10.000 ; 10° een plattegrond van de werken getekend op een minimumschaal van 1/500 ; Dat plan moet : a.- een duidelijke legende bevatten ; b.- vermelden :

- de naam van de openbare wegen ; - de huisnummers van de gebouwen ;

c.- de topografische gegevens van de volgende elementen bevatten : de afbakening van de trottoirs, de parkeergelegenheden, de bermen, de verkeerseilanden ; de installaties van het openbaar vervoer ; het door de werken ingenomen terrein ;

d.- de gegevens van de volgende elementen bevatten, als ze op het door de werken ingenomen terrein aanwezig zijn en niet in de topografische gegevens voorkomen :

de verkeerstekens ; de verkeerslichten ; de bomen, de ondergrondse kunstwerken ; de openbare verlichting ; de telefooncellen, de publieke banken en de vaste vuilnisbakken ; de wegmarkeringen, met inbegrip van de fietspaden of -stroken ;

Op het plan rnoet exact aangeduid staan waar de werken worden uitgevoerd. Dwarsdoorsneden op een minimumschaal van 1/100 maken het mogelijk op het plan de ligging te bepalen van de te bouwen constructies en

71

meer bepaald van de kabels en de leidingen in normaalprofiel, alsook daar waar bomen staan, waar M.I.V.B.-sporen liggen en in de omgeving van kunstwerken ; 11 0 wat de kabels en leidingen betreft, een beschrijvende nota met vermelding van :

- de aard van de kabels en leidingen, alsook hun afmetingen ; de samenstelling en de afmetingen van de kokers en andere beschermingsinrichtingen ; de uit te voeren plaatsehjke werken (inspectieputten) ; het al dan niet demonteren van de bestaande, buitendienstgestelde installaties en de redenen waarom zij eventueel niet worden gedemonteerd ; de voor de uitvoering van de werken voorgestelde technieken ;

12° een nota met de beschrijving van de hinder op de mobiliteit van alle gebruikers en aanwonenden, de exacte duur en plaats van die hinder, alsook de daartegen voorziene maatregelen ;

13° in voorkomend geval de coôrdinatiefiches ontvangen krachtens artikel 6, § 2, tweede lid, of, bij ontstentenis, de kopie van de ontvangstbewijzen of, bij ontstentenis, van de aangetekende verzendingen bedoeld in artikel 6 § 2 ;

14° in voorkomend geval het bewijs van de aangetekende verzending van de in artikel 7, Iste lid, vermelde documenten ;

15° in voorkomend geval het bewijs van de aangetekende verzending van de in artikel 7, tweede lid, vermelde documenten, alsook het eventuele antwoord op de informatie-aanvraag ;

16° in voorkomend geval het bewijs van de bankwaarborg op eerste verzoek bedoeld in artikel 8 § 1, van dit reglement en waarvan de ranling werd uitgevoerd overeenkornstig artikel 8 § 2 ;

17° in voorkomend geval de redenen van de dringende noodzaak. Het dossier van de vergunningsaanvraag en alle documenten die er deel van uitmaken, moeten worden ingediend in zes exemplaren. Artikel 12 : Samenstelling van het dossier in geval van een aanvraag van een leidende concessiehouder Het dossier van de gemeenschappelijke vergunningsaanvraag bevat de volgende documenten en informatie : 1° naam, adres, telefoon- en faxnummer van de leidende concessiehouder, van de contactpersoon die hem

geldig vertegenwoordigt en van alle gecoôrdineerde concessiehouders ; 2° naam, adres, telefoon- en faxnummer van de coôrdinator van de werken ; 30 een korte beschrijving van het doel van de aanvraag, alsook de lengte en de breedte in meter en de

oppervlakte in m2 van het terrein dat noodzakelijk is voor de door iedere betrokken concessiehouder uit te voeren werken ;

4° het type van de door iedere betrokken concessiehouder geplande werken (nieuwe installatie, uitbreiding, vervanging en/of onderhoud van een bestaande installatie, koppeling, aftakking, verwijdering of andere werken) ;

5° de referenties van de vergunningen die door de gemeente of door het gewest of door een andere gemeentelijke overheid eventueel reeds aan iedere betrokken concessiehouder werden afgegeven voor de bestaande installaties op het gedeelte van de openbare weg waaraan de werken worden uitgevoerd ;

6°

de nummers, data en kentekens van de bij de aanvraag gevoegde plannen en het kenmerk van alle andere documenten die deel uitmaken van het aanvraagdossier ;

7° de vermelding van de andere vergunningen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dezelfde werken en van de voorwaarden die zij opleggen ;

8° de gewenste datum of periode voor de uitvoering en de raming van de totale duur van de werken, met inbegrip van de duur van de herstelling in goede staat van de bouwplaats ;

9° een situatietekening op 1/10.000 ; 10° een plattegrond van de door alle betrokken concessiehouders uit te voeren werken, getekend op een

minimumschaal van 1/500 ; Dat plan moet : a.- een duidelijke legende bevatten ; b.- vermelden :

- de namen van de openbare wegen ; - de huisnummers van de gebouwen ;

c.- de topografische gegevens van de volgende elementen bevatten : de afbakening van de trottoirs, de parkeergelegenheden, de bermen, de verkeerseilanden ; de installaties van het openbaar vervoer ; het door de werken ingenomen terrein ;

d.- de indicatieve gegevens van de volgende elementen bevatten, als ze op het door de werken ingenomen terrein aanwezig zijn en niet in de topografische gegevens voorkomen :

72

de verkeerstekens ; de verkeerslichten ; de bomen, de ondergrondse kunstwerken ; de openbare verlichting ; de telefooncellen, de publieke banken en de vaste vuilnisbakken ; de wegmarkeringen, met inbegrip van de fietspaden of -stroken.

De exacte situering van de werken die moeten worden uitgevoerd door alle betrokken concessiehouders, moet op het plan aangeduid zijn met verplicht gebruik van de kleur van elke concessiehouder. Dwarsdoorsneden op een rninimumschaal van 1/100 maken het mogelijk op het plan de ligging te bepalen van de uit te voeren werken en meer bepaald van de kabels en de leidingen in normaalprofiel, alsook daar waar bomen staan, waar M.I.V.B.-sporen liggen en in de omgeving van kunstwerken ; 11 0 wat de kabels en leidingen betreft, een beschrijvende nota met vermelding van :

de aard van de kabels en de leidingen, alsook hun afmetingen ; de samenstelling en de afmetingen van de kokers en andere beschermingsinrichtingen ;

- de uit te voeren plaatselijke werken (inspectieputten) ; - het al dan niet demonteren van de bestaande, buitendienstgestelde installaties en de redenen waarom zij

eventueel niet worden gedemonteerd ; de voor de uitvoering van de werken voorgestelde technieken.

12° een nota met de beschrijving van de hinder op de mobiliteit van alle gebruikers en aanwonenden, de exacte duur en plaats van die hinder alsook de daartegen voorziene rnaatregelen ;

13° de coôrdinatiefiches ontvangen krachtens artikel 6 § 2, 2de lid, of bij ontstentenis de kopie van de ontvangstbewijzen of, bij ontstentenis, van de aangetekende verzendingen bedoeld in artikel 6 § 2 ;

14° in voorkomend geval het bewijs van de aangetekende verzending van de in artikel 7, I ste lid, vermelde documenten ;

15° in voorkomend geval het bewijs van de aangetekende verzending van de in artikel 7, 2de lid, vermelde documenten, alsook het eventuele antwoord op de informatie-aanvraag ;

16° in voorkomend geval de bewijzen van de bankwaarborgen op eerste verzoek bedoeld in artikel 8 § 1, van dit reglement en waarvan de ramingen werden uitgevoerd overeenkornstig artikel 8 § 2.

Het dossier van de gemeenschappelijke vergunningsaanvraag wordt ondertekend door de leidende concessiehouder en in ieder onderdeel medeondertekend door alle gecoôrdineerde concessiehouders en door de coôrdinator van de werken. Het dossier van de vergunningsaanvraag en alle documenten die er deel van uitmaken moeten worden ingediend in zes exemplaren. Artikel 13 : Indiening van het dossier en ontvangstbewijs Het dossier kan op de gemeente worden binnengebracht. Er wordt onmiddellijk een attest van indiening afgegeven. De aanvraag kan ook aan de gemeente worden gericht met een ter post aangetekende zending. Wanneer het dossier volledig is overeenkomstig artikel 11 of 12 van dit reglement en wanneer de gemeente meent dat geen enkel ander document of gegeven met betrekking tot de vergunningsaanvraag vereist is, wordt door de gemeente aan de vergunningsaanvrager een ontvangstbevestiging afgegeven birmen 30 dagen na de ontvangst van het volledige dossier. De aanvraag wordt dan geacht te zijn ingediend op de dag van het binnenbrengen van het dossier of van de ontvangst van de aangetekende zending. In geval van een onvolledig dossier krachtens artikel 11 of 12 of wanneer de gemeente (een) bijkomend(e) document(en) of gegeven(s) met betrekking tot de vergunningsaanvraag nodig acht, stelt de gemeente de aanvrager per aangetekend schrijven, binnen dezelfde termijn, in kennis met vermelding van de ontbrekende, onvolledige en/of bijkomende documenten of inlichtingen. De aanvrager wordt verzocht zijn dossier te vervolledigen en het aan de gemeente te richten op de in het 1 ste lid van dit artikel bepaalde wijze. De gemeente geeft de ontvangstbevestiging af binnen 30 dagen na ontvangst van de documenten en de inlichtingen die toelaten het dossier als volledig te beschouwen. De aanvraag wordt dan geacht te zijn ingediend de dag van de indiening of de ontvangst van de aanvullende documenten en inlichtingen. Wordt binnen die termijn van 30 dagen geen ontvangstbevestiging afgegeven of niet medegedeeld dat het dossier onvolledig is, dan wordt de ontvangstbevestiging geacht te zijn afgegeven op de 31ste dag na het binnenbrengen van het aanvraagdossier of de ontvangst van de aangetekende zending. De aanvraag wordt dan geacht te zijn ingediend op de dag van het binnenbrengen of de ontvangst van het dossier. Artikel 14 : Vergunning Het College van Burgemeester en Schepenen betekent zijn beslissing van vergunning of weigering met een ter post aangetekende zending binnen 60 dagen na de indiening van de aanvraag overeertkomstig artikel 13. In geval van een gemeenschappelijke vergunningsaanvraag deelt de gemeente met een ter post aangetekende

73

zending haar beslissing mede aan de leidende concessiehouder en maakt ze ter informatie een kopie ervan over aan de geco6rdineerde concessiehouders. In geval van in artikel 7 bedoelde werken maakt de gemeente ter informatie een kopie van haar beslissing over aan de in het I ste lid bedoelde aangrenzende gemeente(n) enlof aan de in het 2de lid bedoelde Directie Wegen. Artikel 15 : Inhoud van de vergunning Onverminderd het 3de lid van dit artikel houdt de vergunning voor de uitvoering van de werken de toestemming in de bouwplaats te openen en de werken aan te vatten. De vergunning vermeldt de periode waarin de werken moeten aanvangen, de perimeter van de werf, de maximale duur, alsook de voorschriften die op de bouwplaats van toepassing zijn. De afgifte van de vergunning stelt de houder niet vrij vooraf de andere vergunningen en toelatingen aan te vragen die door andere wetgevingen vereist zijn, alsook de door de gemeentelijke politiedienst af te geven toestemmingen. Artikel 16 : Informatie aan de aanwonenden § 1. Uiterlijk 8 dagen vàôr de datum van de aanvang van de werken of, in geval van dringende noodzaak, ten laatste 24 uur vôôr de aanvang van de werken verwittigt de houder van de vergunning de in artikel 1 bedoelde aanwonenden. Dat bericht bestaat uit een in het Nederlands en het Frans opgestelde omzendbrief die door de houder van de vergunning en op zijn kosten wordt verdeeld in de brievenbussen van alle aanwonenden. Die brief vermeldt enerzijds de reden en het belang van de werken, de omvang, de aard, de geplande duur en de aanvangsdatum van de werken en anderzijds de naam, het adres en het telefoonnummer van de houder van de vergunning ; de naam, het adres en het telefoonnummer van de beheerder van de werken of van de coiirdinator van de werken, alsook in voorkomend geval de identiteit van de gecoiirdineerde concessiehouder(s). § 2. Wanneer de werken langer dan 15 dagen duren, worden door de houder van de vergunning en op zijn kosten informatie-affiches opgesteld in het Nederlands en in het Frans ; deze affiches worden op het terrein van de bouwplaats aangebracht op de aanvangsdag van de werken en behouden tijdens hun hele duur. § 3. De houder van de vergunning of de betrokken concessiehouder informeert de betrokken aanwonenden per omzendbrief in het Nederlands en in het Frans aangaande de onderbrekingen die door de werken kunnen worden veroorzaakt, en dit ten laatste twee werkdagen vôôr de genoernde onderbrekingen. § 4. Een kopie van de in § 1, § 2 en § 3 vermelde documenten wordt aan de gemeente overgemaakt. Artikel 17 : Plaatsbeschrijving en kadastrale documenten § 1. Voor de in artikel 3 van dit reglement aan vergunning onderworpen werken, uitgezonderd de vervanging van kabels in bestaande kokers, alsook telkens als het College van Burgemeester en Schepenen erin voorziet, wordt een plaatsbeschrijving opgesteld door en op kosten van de houder van de vergunning, op tegenspraak, vôôr en na de werken, in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de gemeente en de beheerder van de werken of de coijrdinator van de werken. Als de houder van de vergunning weigert of als, in geval van gemeenschappelijke werken, alle betrokken concessiehouders geen plaatsbeschrijving opmaken vôôr de uitvoering van de werken, wordt het gedeelte van de openbare weg waaraan de werken worden uitgevoerd, verondersteld in goede staat te zijn. § 2. Behoudens tegenstrijdig advies van het College van Burgemeester en Schepenen wordt de plaatsbeschrijving in tweevoud opgesteld en bevat ze de volgende elementen : 10 de naam, voornaam en hoedanigheid van de natuurlijke personen die bij de opstelling van de

plaatsbeschrijving aanwezig zijn ; 2° de datum en het uur waarop de plaatsbeschrijving is opgesteld ; 3° een plan van de perimeter waarvan de plaatsbeschrijving wordt opgemaakt, met vermelding van de nummers

en de gezichtshoeken van de foto's van de fotoreportage die eventueel door één van beide partijen worden gevraagd ;

4° de door één van de partijen gevraagde meldingen ; 5° onderaan iedere bladzijde van de plaatsbeschrijving de handtekening van de in punt 10 bedoelde natuurlijke

personen. § 3. Na afloop van de werken maakt de houder van de vergunning aan de gemeente de in artikel 30 van dit reglement bedoelde kadastrale documenten over op een informaticadrager die compatibel is met die welke door de gemeente wordt gebruikt. De plaatsbeschrijving na de werken moet uiterlijk binnen de 20 dagen na afloop van de werken worden opgesteld en mag in geen geval worden opgesteld zonder dat de in vorig lid bedoelde kadastrale documenten werden overgemaakt. § 4. De kadastrale documenten alsook de plaatsbeschrijvingen vôôr en na de werken worden bij het oorspronkelijk dossier met de vergunningsaanvraag gevoegd.

74

Artikel 18 : Ver I chte nalevin van de voorschriften van de ve unnin veili e'd salubriteit en herstelling van de bouwplaats Onverminderd alle andere meer dwingende wettelijke of reglementaire bepalingen zijn alle werken op door dit reglement beoogde openbare wegen onderworpen aan de verplichting qua veiligheid, salubriteit, vakkundige herstelling van de openbare weg en de naleving van de voorschriften van de uitvoeringsvergunning. De veiligheid op de bouwplaatsen zal worden gecoôrdineerd door de veiligheidscoôrdinator, conform het koninklijk besluit van 25.01.2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. De coôrdinator zal evenals de nutsbedrijven alle verplichtingen naleven die opgelegd worden door dit koninklijk besluit op het vlak van de veiligheid op de bouwwerven. Arfikel 19 : Regels met betrekking tot de veiligheid en de salubriteit van de bouwplaats De concessiehouders dienen inzonderheid de volgende veiligheids- en salubriteitsregels in acht te nemen : 1°

de bouwplaats moet net en ordelijk worden gehouden ; dit geldt zowel voor de omgeving, de afsluitingen en de schuttingen als voor de werf zelf en de voertuigen en machines die er worden gebruikt ;

2° de bouwplaatsen, met inbegrip van de bijbehorende installaties, de aarde en diverse producten, moeten permanent gescheiden worden van de ruimten voorbehouden voor het personen- en voertuigenverkeer door een vaste afsluiting, hier en daar onderbroken en vervangen door een niet-aaneensluitende en losse afsluiting op de volgende specifieke punten :

de zones waar het door de bouwplaats ingenomen terrein van zodanige aard is dat een vaste afsluiting de normale uitvoering van de werken verhindert ; de in- en uitritten van de machines ;

3° voor de werkvoertuigen moeten parkeerplaatsen worden voorzien binnen de bouwplaats ; buiten de bouwplaats mogen geen werkvoertuigen geparkeerd worden ;

4° buiten de bouwplaats is geen enkele opslagplaats van materialen, graafspecie, aanvullingspecie of afval toegelaten ;

5° de bouwplaats moet worden beschermd tegen rnogelijke beschadigingen en worden afgebakend ; 6° de bouwplaats moet steeds overeenkomstig de regels betreffende het wegverkeer en het verkeersplan

goedgekeurd door de Politie worden aangegeven ; 7° de beplantingen en het stadsmeubilair binnen de bouwplaats en in de omgeving ervan moeten een adequate

bescherming krijgen ; ze moeten worden geïnventariseerd bij de vergunningsaanvraag, aangeduid op de plannen die aan de gemeente worden overgemaakt, en opgenomen in de plaatsbeschrijving die voor de werken wordt opgesteld ;

8° de werken die in fasen kunnen worden uitgevoerd, moeten zo worden opgevat en georganiseerd dat zij op die manier kunnen worden uitgevoerd en dat de plaatsen na afloop van iedere fase kunnen worden hersteld ;

9° de bouwplaatsmachines en -voertuigen zijn goed onderhouden, proper en zien er verzorgd uit ; bij de besturing ervan worden de beplantingen en het stadsrneubilair ontzien en wordt vermeden dat personen, gevels en voorgevels worden bespat ;

10° onverminderd de federale bevoegdheden inzake de bescherming van de werknerners worden de bouwplaatsinstallaties voor het personeel kraaknet gehouden door onmiddellijk aanplakbiljetten te doen verwijderen en door ze regelmatig schoon te maken en te herschilderen ;

11° de bevuiling die door de activiteiten van de bouwplaats zouden zijn veroorzaakt, wordt onmiddellijk en volledig verwijderd ;

12° de stammen en wortels van de bomen die zich op het terrein van de bouwplaats of in de onmiddellijke omgeving ervan bevinden, worden vooraf volledig beschermd tot op de nodige hoogte en over de nodige oppervlakte ; de beschermingsvoorzieningen zijn in harmonie met de afsluiting van de bouwplaats ;

13° alle nodige maatregelen moeten getroffen worden om gedurende de werken de voetgangersdoorgang te behouden en de toegang tot de aanpalende gebouwen en handel te verzekeren. De plaatsing van bruggen voorzien van een leuning is ondermeer verplicht voor het oversteken van de sleuven.

Artikel 20 : Regels voor de herstelling van de bouwplaats Voor de herstelling in goede staat van de bouwplaats dienen de concessiehouders inzonderheid de volgende regels na te leven : 1.- de herstelling in goede staat respecteert de bestemming(en) van de openbare weg en de behoeften die daaruit

voortvloeien, en dient te worden uitgevoerd met gelijkaardige materialen als de voorafbestaande of overeenkomstig die welke door het College van Burgemeester en Schepenen voorgeschreven. Hierbij moet de verdichting van de sleufvulling verzorgd worden en de kwaliteit van de opvulmaterialen moet onderzocht worden teneinde een samendrukbaarheidscoëfficient te bekomen overeenkomstig de voorschriften van het Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw. Het bestuur mag plaat- en slagsondeproeven eisen. Indien de resultaten ervan onvoldoende zijn moet de sleuf correct verdicht en aangevuld worden tot de vereiste waarde

75

bekomen wordt. In de hypothese dat de gemeente in haar vergunning evenwel het herstel van de trottoir of de rijweg oplegt over een breedte van meer dan het dubbele van de breedte van de opening, of het gebruik van andere dan de bestaande materialen oplegt, betaalt de gemeente de eventuele meerkost terug, zoals overeengekomen vôôr de aanvang van de werken ;

2.- de herstelling van werken in fasen gebeurt naargelang de voltooiing der fasen ; 3.- installaties, machines, materiaal en afval moeten worden verwijderd ten laatste op de dag vastgesteld voor de

beëindiging van de werken of van de opeenvolgende uitvoeringsfasen ; 4.- de herstelling houdt in dat beschadigde beplantingen, markeringen en stadsmeubilair dienen te worden hersteld

of vervangen ; 5.- het gedeelte van de openbare weg waaraan de werken werden uitgevoerd, dient te worden schoongemaakt, met

inbegrip van het ontstoppen van de waterslikkers. Artikel 21 : Verklarin2 van voltooiing van de werken Na de plaatsbeschrijving van voltooiing der werken geeft de gemeente met een ter post aangetekende zending ofwel een verklaring van voltooiing van de werken, ofwel het bevel tot uitvoering van bijkomende werken, binnen een bepaalde termijn, op kosten van de houder van de vergunning of van de betrokken concessiehouders teneinde de plaats opnieuw in overeenstemming te brengen met de voorschriften van de uitvoeringsvergunning, de salubriteitsregels van de bouwplaats en/of de regels van de herstelling in goede staat. Indien de bijkomende werken niet binnen de vooropgestelde termijn worden uitgevoerd, kan de gemeente zonder verdere formaliteit uit de overeenkomstig artikel 8 en/of 9 gestelde waarborg(en) het bedrag halen dat nodig is voor de uitvoering van de bevolen bijkomende werken. Na de uitvoering van de werken betekent de gemeente aan de houder van de vergunning met een ter post aangetekende zending een verklaring van voltooiing van de werken. Tenzij het College van Burgemeester en Schepenen er anders over beslist, worden voor de uitvoering van bijkomende werken die zijn bevolen overeenkomstig het 1 ste lid, dezelfde regels in acht genomen als die welke gelden voor de met toepassing van artikel 3, lste en 2de lid, van dit reglement vergunde werken. In geval van in artikel 7 bedoelde werken maakt de gemeente ter informatie een kopie van de verklaring van de voltooiing over aan de in het lste lid bedoelde aangrenzende gemeente(n) en/of de in het 2de lid bedoelde Directie der Wegen. Artikel 22 : Termijn voor de waarborg van de werken Onverminderd dwingendere wettelijke of reglementaire bepalingen dient de houder van de vergunning de uitgevoerde werken te waarborgen gedurende twee jaar te dateren vanaf de dag van de betekening van de in artikel 21 bedoelde verklaring van voltooiing van de werken. In geval van een gemeenschappelijke bouwplaats moeten de betrokken concessiehouders gezamenlijk de uitgevoerde werken waarborgen gedurende de in het Iste lid vastgelegde periode van twee jaar. Indien gedurende de in het 1ste lid vastgelegde waarborgtermijn een gebrek opdaagt dat aan de uitgevoerde werken te wijten is, maant de gemeente de houder van de vergunning aan om binnen een bepaalde termijn de werken uit te voeren die ze beveelt om de bouwplaats in goede staat te herstellen. Bij ontstentenis kan de gemeente zonder verdere formaliteit uit de in artikel 8 of 9 gestelde bankwaarborg(en) putten teneinde de bouwplaats in goede staat te herstellen. Indien een bouwplaats in goede staat wordt hersteld door de houder van de vergunning of door de betrokken concessiehouders of voor zijn/hun rekening, wordt een plaatsbeschrijving van voltooiing van de werken opgesteld, wordt door de gemeente een nieuwe verklaring van voltooiing betekend overeenkomstig artikel 21 en loopt een nieuwe waarborgperiode van twee jaar voor die herstelwerken vanaf de datum van de betekening van de nieuwe verklaring van voltooiing. Artikel 23 : Vrijmaking van de bankwaarborg De vrijmaking van de bankwaarborg geschiedt overeenkomstig de bepalingen vervat in de bijlagen 4 en 5 van het reglement. Artikel 24 : Verbod Behoudens dringende noodzaak met reden omkleed door de aanvrager van de vergunning mag geen enkel nieuw werk worden aangevat op, onder of boven het gedeelte van de openbare weg waaraan werken zijn uitgevoerd, binnen drie jaar na de voltooiing ervan, vanaf het ogenblik dat ze overeenkomstig artikel 3, eerste lid, van dit reglement werden gecoôrdineerd. De dag van de in het 1 ste lid, in artikel 23 en in bijlage 3 bedoelde beëindiging van de werken is die van de betekening van de verklaring van voltooiing van de werken en de poststempel heeft bewijskracht. In geval van betekening van verschillende verklaringen van voltooiing is de dag van de beindiging van de werken die van de betekening van de laatste verklaring van voltooiing van de werken. Artikel 25 : Wijziging van de uitvoeringstermijn Met een beslissing gemotiveerd door onvoorziene omstandigheden of overmacht of die behoorlijk verantwoord is

76

kan het College van Burgemeester en Schepenen de periode voor de uitvoering van de werken die in de in artikel 14 bedoelde vergunning is opgenomen, verlengen of verkorten. In geval van in artikel 7 bedoelde werken maakt de gemeente ter informatie een kopie van de beslissing over aan de in het Iste lid bedoelde aangrenzende gemeente(n) en/of de in het 2de lid bedoelde Directie der Wegen. Artikel 26 : Controle Onverminderd de bevoegdheid van de officieren van de openbare macht, is het speciaal door het College van Burgemeester en Schepenen aangestelde gemeentepersoneel belast met de controle op de naleving van dit reglement. Deze personeelsleden kunnen voor de uitvoering van hun taak alle onderzoeken, controles en enquêtes uitvoeren en alle inlichtingen inwinnen die zij nodig achten om zich ervan te vergewissen dat de bepalingen van dit reglement werkelijk in acht worden genomen, en inzonderheid : a.- iedere persoon ondervragen over ongeacht welk feit waarvan de kennis nuttig is voor de uitoefening van het

toezicht ; b.- ter plaatse alle documenten, stukken of titels laten voorleggen die nuttig zijn voor de uitvoering van hun

opdracht, er een fotokopie of andere kopie van nemen, of ze tegen ontvangstbewijs meenemen ; c.- in geval van overtreding een verslag opstellen ; Deze personeelsleden mogen tijdens de uitoefening van hun taak de bijstand van officieren van de openbare macht vorderen, en inzonderheid om op ieder uur van de dag of de nacht de bouwplaatsen te betreden. De gemeenteambtenaren die hiervoor in het bijzonder zijn aangeduid zullen eveneens, conform artikel 27 hieronder, de nodige vaststellingen mogen doen voor het opleggen van een administratieve sanctie. Artikel 27 : Sancties Ingeval de artikelen 3 tot en met 9, 16 tot en met 24 en 30 niet worden nageleefd, kan de gerneente indien nodig en naar gelang van de ernst van de niet-naleving, die in voorkomend geval blijkt uit het verslag van het in artikel 26 bedoelde gemeentepersoneel, een verwittiging of een proces-verbaal opstellen. De in het Iste lid bedoelde proces-verbaal of verwittiging wordt ofwel aan de vermoede dader van de overtreding, ofwel aan de houder van de vergunning gericht met een ter post aangetekende zending. Het bevat in voorkomend geval een kopie van het in het 1 ste lid bedoelde verslag en een aanmaning om zich aan te passen aan de voornoemde bepalingen binnen een redelhke termijn, rekening houdend met eventuele hoogdringendheid, alsook in voorkomend geval een bevel tot maatregelen om een einde te stellen aan de niet-naleving. Indien binnen de vastgelegde termijn geen gevolg werd gegeven aan de aanmaning en/of het bevel omschreven in de verwittiging of in het proces-verbaal, kan de gemeente een (tweede) proces-verbaal opstellen en dat per aangetekend schrijven naar de in gebreke gebleven persoon zenden. Dat proces-verbaal bevat de betekening van de beslissing van de gemeente ambtshalve de maatregelen uit te voeren of te doen uitvoeren die in de verwittiging of in het eerste proces-verbaal ten laste van de overtreder werden bevolen. De door de gemeente gemaakte kosten worden in voorkomend geval zonder verdere formaliteit teruggevorderd op de overeenkomstig artikel 8 en/of 9 van dit reglement samengestelde bankwaarborg(en). Onverminderd de toepassing van de maatregelen in dit artikel, zullen de inbreuken op de voorschriften in onderhavig reglement worden bestraft op basis van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet met : - een administratieve sanctie ;

de administratieve opschorting van de bouwtoelating ; - de administratieve intrekking van de bouwtoelating. Artikel 28 : Solidariteit In geval van een gemeenschappelijke bouwplaats zijn de betrokken concessiehouders gezamenlijk verantwoordelijk voor de naleving van de verphchtingen van dit reglement en inzonderheid de uitvoering van de werken overeenkomstig de bepalingen van dit reglement en de voorschriften van de door de gemeente afgeleverde vergunning, alsook voor de betaling van de kosten veroorzaakt door de uitvoering van de werken om de bouwplaats in overeenstemming te brengen met de voorschriften van de vergunning, de regels met betrekking tot de salubriteit en de veiligheid en/of de regels van herstelling van de bouwplaats in goede staat. Artikel 29 : Kadaster van de ondergrond Voor alle overeenkomstig dit reglement aan vergunning onderworpen werken, alsook telkens het College van Burgemeester en Schepenen erin voorziet, dient de houder van de vergunning de volgende kadastrale documenten op te maken : 10 een kadastrale kaart ; 20 een plan op minimumschaal 1/200, waarop de aard en de afmeting vermeld staan van de kabels, leidingen,

kokers en plaatselijke constructies die in het kader van de werken zijn gelegd of uitgevoerd ; dat plan moet het mogelijk maken de ligging ervan te bepalen ten opzichte van vaste punten (bijvoorbeeld de gevels van in de buurt van de bouwplaats gelegen gebouwen) ;

77

3° een of meerdere dwarsdoorsneden op minimumschaal 1/100, waarop de aard en de afmeting vermeld staan van kabels, leidingen, kokers en plaatselijke constructies die in het kader van de werken zijn gelegd of uitgevoerd ; iedere doorsnede moet het mogelijk maken te bepalen op welke diepte ze gelegen zijn ten opzichte van het niveau van de openbare weg.

Het plan en de dwarsdoorsnede(n), bedoeld in 2° en 3°, vermelden eveneens de plaatsaanwijzingen van de kabels, leidingen, kokers en andere constructies die tijdens de uitvoering van de werken worden aangetroffen. In geval van een gemeenschappelijke bouwplaats dienen de gecotirdineerde concessiehouders samen de in § 2 van dit artikel bedoelde kadastrale documenten op te stellen. Artikel 30 : Overgangsbepalingen De werken die het voorwerp uitmaken van een wegvergunning of ongeacht welke gelijkwaardige vergunning afgegeven véôr de inwerkingtreding van dit reglement, zijn niet onderworpen aan dit reglement op voorwaarde dat de werken ten laatste de 30ste dag na de inwerkingtreding van dit reglement aanvangen.

50/24.06.2013/A/0026 Convention entre les communes de Woluwe-Saint-Lambert et de Woluwe-Saint-Pierre relative à l'entretien des voiries limitrophes - Reconduction pour la période de 2013 à 2019

LE CONSEIL, en séance publique, Considérant que les communes de Woluwe-Saint-Lambert et Woluwe-Saint-Pierre ont des artères

limitrophes d'une longueur cumulée approximative de 3.600 mètres ; Considérant qu'en vue de rationaliser l'entretien et d'en réduire les coûts, il est préférable de partager en

deux parties ces voiries et de confier à l'une des deux communes, l'entretien sur toute la largeur de la chaussée d'une partie, et à l'autre, l'autre partie ;

Considérant que le boulevard de la Woluwe délimite naturellement les parties Est et Ouest des deux communes ;

Considérant que cette convention a été d'application pour la période de 2007 à 2013 et peut être reconduite pour une période de 6 années ;

Considérant que la mise en application de cette convention n'entraîne aucun frais nouveau pour l'administration ;

Vu la convention reprise ci-après pour la période de 2013 à 2019 ; DECIDE à l'unanimité, d'approuver la reconduction de la convention reprise ci-dessous et relative à

l'entretien des voiries limitrophes des communes de Woluwe-Saint-Lambert et Woluwe-Saint-Pierre. CONVENTION ENTRE LES COMMUNES DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT ET

WOLUWE-SAINT-PIERRE OBJET : Entretien des voiries limitrophes aux deux communes. ENTRE : la commune de Woluwe-Saint-Lambert représentée par son Collège des Bourgmestre et Echevins en la personne du bourgmestre assisté du secrétaire communal ; et la commune de Woluwe-Saint-Pierre représentée par son Collège des Bourgmestre et Echevins en la personne du bourgmestre assisté du secrétaire communal ; Il a été convenu ce qui suit : 1.- Définitions

On entend par : 1.1. Voirie limitrophe toute voirie ou tronçon de voirie parcouru longitudinalement par la limite séparant les deux communes. Dans le cas d'un tronçon, celui-ci sera limité aux deux carrefours au-delà desquels la voirie n'est pas totalement sur le territoire de l'une des deux communes. 1.2. Entretien courant, les tâches reprises ci-après : 1. le balayage manuel ou mécanique de la chaussée, des zones de parking éventuelles, le curage des

avaloirs ; 2. l'entretien des plantations suivant les règles de l'art (tonte des pelouses, taille des arbres et arbustes

d'alignement, bêchage et binage annuels des zones de plantations, désherbage) ; 3. l'entretien et la réparation du matériel de signalisation routière, conformément au code du gestionnaire ; 4. l'entretien du mobilier de voirie (à l'exception des plaques de rue), tel que bancs publics, etc. ; 5. les réparations aux revêtements routiers, telles que comblement des trous de moins de 2 m 2 , mise à niveau

de la voirie et ce suite à un affaissement de moins de 2 rn2, pour autant que l'ensemble des défauts représentent moins de 5 % de la surface de la chaussée du tronçon de voirie, redressement de bordures, remplacement d'un avaloir ou d'un couvercle de cheminée d'égout ;

6. le déneigement.

78

1.3. Entretien extraordinaire Tout travail nécessitant la réparation du revêtement suite à l'usure ou à une cause extérieure et relatif à des surfaces supérieures à 2 m 2 et dépassant 5 % de la surface du revêtement. 1.4. Travaux de rénovation Tout travail consistant en la mise en oeuvre de moyens conduisant au renouvellement intégral du revêtement soit de la chaussée, soit des trottoirs, soit des deux, la modification du profil, le nenoyage des égouts.

2.- La commune de Woluwe-Saint-Lambert confie à la commune de Woluwe-Saint-Pierre l'entretien courant de la partie située sur le territoire de Woluwe-Saint-Lambert, des voiries limitrophes aux deux communes se trouvant entre le boulevard de la Woluwe et le boulevard Brand Whitlock, à savoir : rue de la Cambre, rue Sombre entre la rue de la Cambre et la rue des Bannières, rue des Bannières, rue Vandenhoven, rue de la Station entre la rue Louis Thys et le boulevard de la Woluwe.

3.- La commune de Woluwe-Saint-Pierre confie à la commune de Woluwe-Saint-Lambert l'entretien courant des parties situées sur le territoire de Woluwe-Saint-Pierre, des voiries limitrophes aux deux communes se trouvant à l'est du boulevard de la Woluwe, à savoir : rue Kelle entre la rue David Van Bever et la rue au Bois, rue de la Station, rue Konkel entre l'avenue Montgolfier et l'avenue Olieslagers, avenue de l'Idéal.

4.- Chaque commune intervient sur le territoire de l'autre comme exécutant et ne pourra être tenue responsable civilement pour une carence due à un manque d'entretien.

5.- La commune de Woluwe-Saint-Pierre assure le service d'hiver dans toute la rue de la Station, de la rue au Bois au boulevard de la Woluwe. La commune de Woluwe-Saint-Lambert assure le service d'hiver dans la rue Vandenhoven par dérogation du point 2.

6.- Lorsque des travaux d'entretien extraordinaire ou de rénovation doivent être envisagés dans un ou des tronçons de voirie limitrophes, les frais d'étude du projet sont supportés par la commune de Woluwe-Saint-Pierre si la voirie se situe à l'ouest du boulevard de la Woluwe, par la commune de Woluwe-Saint-Lambert si la voirie se situe à l'est du boulevard de la Woluwe. Le montant des travaux sera réparti entre les deux communes en fonction des surfaces sur le territoire de chacune.

7.- Chaque commune assure une surveillance réguliére de la partie d'une voirie limitrophe se situant sur son territoire et informe éventuellement le service technique de l'autre commune.

8.- Les surfaces confiées par échange étant similaires, aucune indemnité ne sera due par l'une des deux parties pour l'exécution de la présente convention.

9.- Réparation des dégradations survenues suite à un accident de roulage ou un acte de vandalisme. 9.1. Chaque commune assure elle-même la réparation sur son territoire lorsque l'auteur est connu. 9.2. Lorsque l'auteur est inconnu, les reparations sont assimilées à l'entretien courant et les dispositions des points 2 et 3 sont appliquées.

10.-La présente convention entre en application à la date de sa signature pour une durée de six ans. Elle pourra être dénoncée par chacune des parties avec un préavis de trois mois envoyé par lettre recommandée. La présente convention pourra être reconduite par période de six années.

Overeenkomst tussen de gemeenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe betreffende het onderhoud van de aangrenzende wegen - Verlenging voor de periode van 2013 tot 2019

DE RAAD, in openbare vergadering, Overwegende dat de gerneenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe aangrenzende wegen

hebben voor een lengte geraamd op 3.600 meters ; Overwegende dat het wenselijk is om het onderhoud te rationaliseren en de kostprijs te verminderen,

deze wegen in twee te verdelen en aan één van deze twee gemeenten, het onderhoud toe te vertrouwen op gans de breedte van het wegdek en aan de andere, het andere deel ;

Overwegende dat de Woluwelaan de West-en Oostdelen van de twee gemeenten bepaalt ; Overwegende dat de hiernavermelde overeenkomst van toepassing werd voor de periode van 2007 tot

2013 en kan herhaald worden voor een periode van 6 jaar ; Overwegende dat het toepasselijk maken van deze overeenkomst geen nieuwe kosten teweegbrengt voor

het Bestuur ; Gelet op de hiernavermelde overeenkomst voor de periode van 2013 tot 2019 ; BESLUIT eenparig, de verlenging van de overeenkomst, hieronder hernomen, en met betrekking tot het

onderhoud van de aangrenzende wegen tussen de gemeenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe, goed te keuren :

OVEREENKOMST TUSSEN DE GEMEENTEN SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE EN SINT-PIETERS-WOLUWE

VOORWERP : Onderhoud van de wegen grenzend aan beide gemeenten.

79

TUSSEN : de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe vertegenwoordigd door haar College van Burgemeester en Schepenen in de persoon van de burgemeester bijgestaan door de gemeentesecretaris ; en de gemeente Sint-Pieters-Woluwe vertegenwoordigd door haar College van Burgerneester en Schepenen in de persoon van de burgemeester bijgestaan door de gemeentesecretaris ; Wordt overeengekomen hetgeen volgt 1.- Definities

Men verstaat onder : 1.1. Aaneenzende wegen elke weg of deel van een weg die longitudinaal de grens die de twee gemeenten scheidt doortrekt. Bij een weggedeelte wordt de grens gevormd door de twee kruispunten die zich bevinden op de weg die zich niet meer volledig op het grondgebied van één van de twee gemeenten bevindt. 1.2. Dagelijks onderhoud, de hiernavermelde taken : 1. het manueel of mechanisch borstelen van de steenweg, de eventuele parkeerzones, het reinigen van de

straatk olken ; 2. het onderhoud van de beplantingen, volgens de regels van de kunst (het maaien van de grasperken, het

snoeien van de bornen en rijstruiken, het jaarlijkse spitten en schoffelen van beplantingszones, onkruidverdelging) ;

3. het onderhoud en de herstelling van het rnateriaal van de verkeersignalisatie, overeenkomstig het wegenbeheer ;

4. het onderhoud van de openbare stadsvoorzieningen (met uitzondering van straatborden), zoals zitbanken, enz... ;

5. de herstelling van wegbedekkingen zoals het opvullen van putten van minder dan 2 m 2, het nivelleren van de weg bij verzakkingen van minder dan 2 m 2 voor zover het geheel van de afwijkingen minder dan 5 % vertegenwoordigt van de oppervlakte van de steenweg op het weggedeelte, het rechtzetten van de kantstenen, vervangen van straatkolken en deksels van rioleringsputten ;

6. de sneeuwruiming. 1.3. Buitengewoon onderhoud Elk werk waarbij herstelling nodig blijkt van de wegbedekking ingevolge slijtage of een nevenoorzaak en met betrekking tot oppervlakten groter dan 2 m 2 en die de 5 % van de wegbedekkingsoppervlakte overschrijden. 1.4. Vernieuwirwswerken Elk werk dat bestaat uit het gebruik van middelen die leiden tot de integrale vernieuwing van de wegbekleding hetzij van de steenweg, hetzij van de voetpaden, hetzij van beiden, een profielwijziging, het reinigen van de riolen.

2.- De gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe vertrouwt aan de gemeente Sint-Pieters-Woluwe het dagelijks onderhoud toe van het deel gelegen op het grondgebied van Sint-Lambrechts-Woluwe, van de wegen grenzend aan beide gemeenten die zich bevinden tussen de Woluwelaan en de Brand Whitlocklaan, t.t.z. : Terkamerenstraat, Donkerstraat tussen de Terkamerenstraat en de Banierenstraat, Banierenstraat, Vandenhovenstraat, Stationstraat tussen de Louis Thysstraat en de Woluwelaan.

3.- De gemeente Sint-Pieters-Woluwe vertrouwt aan de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe het dagelijks onderhoud toe van de gedeelten gelegen op het grondgebied van Sint-Pieters-Woluwe, van de wegen grenzend aan beide gemeenten die zich bevinden ten oosten van de Woluwelaan, t.t.z. : Kellestraat tussen de David Van Beverstraat en de Bosstraat, Stationstraat, Konkelstraat tussen de Montgolfierlaan en de OliesIagerslaan, Ideaallaan.

4.- Elke gemeente treedt op het grondgebied van de andere op als uitvoerder en zal niet burgerlijk aansprakelijk kunnen gesteld worden voor een tekortkoming te wijten aan een gebrek aan onderhoud.

5.- De gemeente Sint-Pieters-Woluwe verzekert de winterdienst in de Stationstraat, van de Bosstraat tot de WoIuwelaan. In afwijking van punt 2, verzekert de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe de winterdienst in de Vandenhovenstraat.

6.- Wanneer men overweegt buitengewone onderhouds- of renovatiewerken in één of verscheidene delen van aangrenzende weg uit te voeren, zullen de studiekosten van het project gedragen worden door de gemeente Sint-Pieters-Woluwe indien de weg zich ten westen van de Woluwelaan bevindt, door de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe indien de weg zich ten oosten van de Woluwelaan bevindt. Het bedrag van de werken zal verdeeld worden tussen de twee gemeenten in functie van de oppervlakten van het grondgebied van eenieder.

7.- Elke gemeente verzekert een regelmatig toezicht van het deel van de aangrenzende weg dat zich op haar grondgebied bevindt en licht eventueel de technische dienst van de andere gemeente in.

80

8.- Aangezien de uitgewisselde oppervlakten gelijk zijn, zal geen van beide partijen een vergoeding kunnen vragen voor de uitvoering van huidige overeenkomst.

9.- Herstelling van de beschadigingen veroorzaakt door een verkeersongeval of een vandalenstreek. 9.1. Elke gemeente zorgt zelf voor de herstelling op haar grondgebied indien de dader gekend is. 9.2. Indien de dader onbekend is, worden de herstellingen beschouwd als dagehjks onderhoud en worden de bepahngen van punten 2 en 3 toegepast.

10.- Deze overeenkornst treedt in werking op de datum van haar ondertekening voor een duur van zes jaar. Zij kan verbroken worden door iedere partij mits een vooropzeg van drie maanden per aangetekend schrijven. Huidige overeenkomst zal herhaald kunnen worden per periode van zes jaar.

50/24.06.2013/A/0027 Marchés de travaux, de fournitures et de services - Application de l'article 234 alinéa 3 de la nouvelle loi communale - Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Procédure négociée - Prise de connaissance de délibérations du Collège des Bourgmestre et Echevins - Financement - Exercice 2013


l'article 234 alinéa 3 ; Vu la loi du 24.12.1993, telle que modifiée, relative aux marchés publics et à certains marchés de

travaux, de fournitures et de services, notamment l'article 17 § 1 et § 2, 1 0 , a) ; Vu l'arrêté royal du 08.01.1996, tel que modifié, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et

de services et aux concessions de travaux publics, notamment l'article 120 ; Vu l'obligation pour le Collège des Bourgmestre et Echevins de soumettre au Conseil communal pour

information ses délibérations prises en application de l'article 234 alinéa 3 de la nouvelle loi communale et portant choix du mode de passation et fixation des conditions des marchés passés par voie de procédure négociée sans respecter de règles de publicité lors du lancement de la procédure en application de l'article 17 § 1 et § 2, 1°, a) de la loi du 24.12.1993, en raison d'un devis estimatif inférieur ou égal à 67.000,00 EUR, hors T.V.A. ;

PREND CONNAISSANCE des délibérations du Collège des Bourgmestre et Echevins prises en application de l'article 234 alinéa 3 de la nouvelle loi communale et portant choix du mode de passation et fixation des conditions des marchés définis ci-après et passés par voie de procédure négociée sans respecter de règles de publicité lors du lancement de la procédure en application de l'article 17 § 1 et § 2, 1 0 , a) de la loi du 24.12.1993, en raison d'un devis estimatif inférieur ou égal à 67.000,00 EUR, hors T.V.A. ;

DECIDE à l'unanimité, de financer les dépenses y relatives soit au moyen de fonds propres à prélever sur Fonds de Réserves Extraordinaires, soit au moyen d'emprunts à conclure auprès d'un organisme financier, soit au moyen de subsides à percevoir du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ou autres : 1.- Signalisation routière - Marquage routier - Marché de travaux

Devis estimatif : 41.322,31 EUR, hors T.V.A., soit 50.000,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise Collège des Bourgmestre et Echevins du 02.05.2013 - Réf. 86#019/02.05.2013(B/0010# Article budgétaire 4230/735-60 - Travail 2013-020 - Financement par prélèvement sur FRE-F.060 Nombre de firmes consultées : 4.

2.- Terrain de hockey situé avenue E. Parmentier - Remplacement des clôtures - Marché de travaux Devis estimatif : 14.049,59 EUR, hors T.V.A., soit 17.000,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise Collège des Bourgmestre et Echevins du 16.05.2013 - Réf. 86#019/16.05.2013/B/0013# Article budgétaire 7640/725-60 - Travail 2013-060 - Financement par prélèvement sur FRE-F.060 Nombre de firmes consultées : 3.

Opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten - Toepassing van artikel 234 alinea 3 van de nieuwe gemeentewet - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Onderhandelingsprocedure - Kennisneming van beraadslagingen van het College van Burgemeester en Schepenen - Financiering - Dienstjaar 2013


artikel 234 alinea 3 ; Gelet op de wet van 24.12.1993, zoals gewijzigd, betreffende de overheidsopdrachten en sommige

opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, met name artikel 17 § 1 en § 2, 1 0 , a) ; Gelet op het koninklijk besluit van 08.01.1996, zoals gewijzigd, betreffende de overheidsopdrachten

voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, met name artikel 120 ;

Gelet op de verplichting voor het College van Burgemeester en Schepenen zijn beraadslagingen aan de

81

Gemeenteraad ter inforrnatie voor te leggen, beraadslagingen genomen in toepassing van artikel 234 alinea 3 van de nieuwe gemeentewet en houdende keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdrachten toegekend via onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in toepassing van artikel 17 § 1 en § 2, 1°, a) van de wet van 24.12.1993, omwille van een raming kleiner dan of gelijk aan 67.000,00 EUR, B.T.W. exclusief ;

NEEMT KENNIS van de beraadslagingen van het College van Burgemeester en Schepenen genornen in toepassing van het artikel 234 alinea 3 van de nieuwe gemeentewet en houdende keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de hierna bepaalde opdrachten, toegekend via onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in toepassing van artikel 17 § 1 en § 2, 1°, a) van de wet van 24.12.1993, omwille van een raming kleiner dan of gelijk aan 67.000,00 EUR, B.T.W. exclusief ;

BESLUIT eenparig, de voormelde uitgaven te financieren hetzij door middel van eigen fondsen af te houden van Buitengewone Reservefondsen, hetzij door middel van leningen aan te gaan bij een financiéle instelling, hetzij door rniddel van subsidies te verkrijgen bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of andere : 1.- Verkeerssignalisatie - Wegmarkering - Opdracht voor aanneming van werken

Raming : 41.322,31 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 50.000,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen College van Burgemeester en Schepenen van 02.05.2013 - Ref. 86#019/02.05.2013/B/0010# Begrotingsartikel 4230/735-60 - Werk 2013-020 - Financiering door afhouding op BRF-F.060 Aantal geraadpleegde firma's : 4.

2.- Hockeyterrein gelegen E. Parmentierlaan - Vervanging van de omheiningen - Opdracht voor aanneming van werken Raming : 14.049,59 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 17.000,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen College van Burgemeester en Schepenen van 16.05.2013 - Ref. 86#019/16.05.2013/B/0013# Begrotingsartikel 7640/725-60 - Werk 2013-060 - Financiering door afhouding op BRF-F.060 Aantal geraadpleegde firrna's : 3.

58/24.06.2013/A10028 Règlement communal complémentaire relatif à la circulation routière en voirie communale - Adaptation - Zone bleue rue de la Cambre entre l'avenue Gribaumont et la rue Jean Gérard Eggericx

LE CONSEIL, en séance publique, Vu la loi relative à la police de la circulation routière ; Vu le règlement général sur la police de la circulation routière ; Vu l'arrêté ministériel du 01.12.1975 fixant les dimensions minimales et les conditions particulières de

placement de la signalisation routière ; Vu la circulaire ministérielle du 11.10.1976 et ses modifications relatives aux règlements

complémentaires et au placement de la signalisation routière ; Vu l'arrêté royal du 18.12.2002, modifiant l'arrêté royal du 01.12.1975, portant règlement général sur la

police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique ; Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales ; Vu la délibération du Conseil communal du 21.10.1994 portant règlement communal complémentaire

relatif à la circulation routière en voirie communale, approuvé, à l'exception de l'article 4 improuvé, par arrêté ministériel du 05.04.1995, revu et modifié en séance du Collège des Bourgmestre et Echevins du 30.05.1995 et approuvé par la Commission Consultative de la Circulation Routière de la Région de Bruxelles-Capitale du 10.10.1995 ;

Vu les délibérations du Conseil communal des 25.04.2001, 27.06.2001, 12.07.2001, 04.11.2001, 29.05.2002, 22.09.2004, 26.04.2006, 28.03.2007, 09.05.2007, 25.10.2007, 25.06.2009, 27.09.2012 et 05.06.2013 portant modification dudit règlement ;

Vu le résultat des enquêtes menées auprès des riverains de plusieurs artères communales concluant à la volonté majoritaire d'instaurer un stationnement réglementé ;

Considérant qu'il y a lieu d'adapter certaines dispositions reprises dans le chapitre 6 de ce règlement communal ;

DECIDE à l'unanimité, d'adapter comme suit le chapitre 6 du règlement communal complémentaire relatif à la circulation routière en voirie communale : CHAPITRE 6 - ARRET ET STATIONNEMENT (marques routières) 1.- de compléter l'article 15bis § 2. comme ci-après :

Des zones de stationnement à durée limitée (zones bleues) excepté riverains sont établies aux endroits repris ci-dessous conformément à l'article 27.1 de l'arrêté royal du 01.12.1975 et délimitées par des signaux E9a (P)

82

comportant le symbole du disque et un panneau additionnel "excepté carte de stationnement", cette mesure étant d'application pour tout véhicule stationné dans la zone concernée. § 2. du lundi au vendredi, excepté les jours fériés, de 09 h. 00 à 13 h. 00 et de 14 h. 00 à 18 h. 00, pendant un maximum de 120 minutes : 6.15bis.2.67. rue de la Cambre (entre l'avenue Gribaumont et la rue Jean Gérard Eggericx).

Bijkomend gemeentereglement betreffende het wegverkeer op gemeentelijke wegen - Wijziging - Blauwe zone Terkamerenstraat tussen de Gribaumontlaan en de Jean Gérard Eggericxstraat

DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op de wet betreffende de politie op het wegverkeer ; Gelet op het algemeen politiereglement op het wegverkeer ; Gelet op het ministerieel besluit van 01.12.1975 waarbij de minimumafmetingen en de bijzondere

plaatsingsvoorwaarden van de verkeerstekens worden bepaald ; Gelet op de ministeriéle omzendbrief van 11.10.1976 en zijn wijzigingen betreffende de aanvullende

reglementen en de plaatsing van de verkeerstekens ; Gelet op het koninklijk besluit van 18.12.2002, tot wijziging van het koninklijk besluit van 01.12.1975,

houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en het gebruik van de openbare weg ; Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen ; Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 21.10.1994 met betrekking tot het bijkomend

gemeentereglement betreffende het wegverkeer op gemeentelijke wegen, goedgekeurd, met uitzondering van artikel 4 dat niet wordt goedgekeurd, door ministerieel besluit van 05.04.1995, herzien en gewijzigd in zitting van het College van Burgemeester en Schepenen van 30.05.1995 en goedgekeurd door de Raadgevende Commissie voor het Wegverkeer van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 10.10.1995 ;

Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 25.04.2001, 27.06.2001, 12.07.2001, 04.11.2001, 29.05.2002, 22.09.2004, 26.04.2006, 28.03.2007, 09.05.2007, 25.10.2007, 25.06.2009, 27.09.2012 en 05.06.2013 in verband met wijzigingen aan het betreffende reglement ;

Gelet op het resultaat van de onderzoeken gedaan bij de aangelanden van diverse gerneentewegen waaruit gebleken is dat een meerderheid voorstander is van het invoeren van gereglementeerd parkeren ;

Overwegende dat er reden is om bepaalde bepalingen hernomen in hoofdstuk 6 van dit reglement aan te passen ;

BESLUIT eenparig, het hoofdstuk 6 van het bijkomend gemeentereglement betreffende het wegverkeer op gemeentelijke wegen als volgt aan te passen : HOOFDSTUK 6 - STILSTAAN EN PARKEREN (wegkentekens) 1.- artikel 15bis § 2. als volgt te vervolledigen :

Parkeerzones van beperkte duur (blauwe zones) uitgezonderd bewoners worden ingericht op de onderstaande plaatsen overeenkomstig artikel 27.1 van het koninklijk besluit van 01.12.1975 en afgebakend met de verkeersborden E9a (P) bestaande uit een parkeerschijf en vervolledigd met een onderbord met de vermelding "uitgezonderd parkeerkaart", deze maatregel is van toepassing op alle voertuigen die geparkeerd zijn in de betrokken zone. § 2. van maandag tot vrijdag, uitgezonderd op feestdagen, van 09 u. 00 tot 13 u. 00 en van 14 u. 00 tot 18 u. 00, gedurende maximum 120 minuten : 6.15bis.2.67. Terkamerenstraat (tussen de Gribaumontlaan en de Jean Gérard Eggericxstraat).

58/24.06.2013/A/0029 Mobilité - Journée "En ville sans ma voiture" du 22.09.2013 - Participation - Ordonnance de police temporaire relative à la circulation routière sur le territoire de la commune

LE CONSEIL, en séance publique, Considérant l'organisation par la Région de Bruxelles-Capitale de la semaine de la mobilité dont le

point culminant est la journée "En ville sans ma voiture" ; Considérant que cette initiative est prise sous l'égide de l'Union européenne, que celle-ci développe

depuis plusieurs années une politique invitant les autorités locales à conscientiser les citoyens sur la problématique du transport durable, que cette politique se traduit par l'organisation d'une "European Mobility Week" et d'une journée "In Town Without My Car" au niveau européen ;

Que la commune souhaite participer à la poursuite de l'objectif régional de promotion des transports en commun et de diminution de la pollution atmosphérique et sonore ;

Considérant que le 22.09.2013 aura lieu la journée "En ville sans ma voiture" ; Considérant qu'il convient dans le cadre de cette journée de déterminer de manière précise les règles de

circulation ;

83

Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales ; Considérant plus particulièrement l'article 119 alinéa 1 aux termes duquel "Le Conseil communal fait les

règlements communaux d'administration intérieure et les ordonnances de police communale, à l'exception des ordonnances de police temporaires visées à l'article 130bis." ;

Considérant également l'article 119bis § 1 aux termes duquel "Le Conseil communal peut établir des peines ou des sanctions administratives contre les infractions à ses règlements ou ordonnances, à moins que des peines ou des sanctions administratives soient établies par ou en vertu d'une loi, d'un décret ou d'une ordonnance pour les mêmes infractions." ;

Considérant par ailleurs l'article 130bis aux termes duquel "Le Collège des Bourgmestre et Echevins est compétent pour les ordonnances de police temporaires relatives à la circulation routière." ;

Considérant en conséquence que ni l'article 119 alinéa 1, ni l'article 119bis § 1, ni l'article 130bis ne permettent au Collège des Bourgmestre et Echevins de prévoir des sanctions en cas de violation d'une de ses ordonnances de police ;

Considérant en dernier lieu l'article 135 § 2 aux termes duquel "..., les communes ont pour mission de faire jouir les habitants des avantages d'une bonne police, notamment de la propreté, de la salubrité, de la sûreté et de la tranquillité dans les rues, lieux et édifices publics ..." ;

Considérant que certes la police de la circulation routière, en tant qu'elle s'applique à des situations permanentes ou périodiques, n'entre pas dans la définition de la sécurité publique à charge des conmiunes et ce tant en application de l'article 135 § 2, alinéa 2, 1°, in fine, de la nouvelle loi communale que de 10 des lois coordonnées du 16.03.1968 relatives à la police de la circulation routière ;

Qu'en vue de l'organisation de la journée "En ville sans ma voiture" par la Région de Bruxelles-Capitale, il est nécessaire de protéger les participants à l'évènement ;

Qu'il y a lieu en effet de prévenir les risques engendrés par une présence massive de participants sur les voiries bruxelloises ;

Que l'ampleur de l'évènement nécessite l'adoption de mesures interdisant la circulation sur l'ensemble du territoire des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, dont celui de la commune de Woluwe-Saint-Pierre ;

Qu'il est plus approprié de sécuriser une seule zone que plusieurs zones qui nécessiteraient un dispositif de déviation et d'information des participants plus important ;

Que la diminution du nombre de voitures sur la voirie participe à l'objectif de conscientisation des citoyens à l'usage de modes alternatifs de transports ;

Que la présente ordonnance est prise dans un objectif de prévention quant aux troubles qui pourraient survenir sur la voie publique, du fait de la présence massive des piétons, cyclistes et de tous autres usagers lors de cette journée ;

Que même si les règles du Code de la route restent applicables, le principe de précaution impose que les autorités communales mettent tout en oeuvre pour préserver la tranquillité et la sécurité des citoyens et des participants ;

Que restreindre la circulation automobile pour assurer la sécurité des participants durant le temps de l'évènement revient à régler une situation temporaire au sens de l'article 130bis précité ;

Considérant cependant que l'ordonnance présentement envisagée a pour objet une situation qui n'est ni permanente, ni périodique ;

Vu l'accord conclu le 05.06.2013 entre les bourgmestres des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale en vue de reconnaître mutuellement les autorisations de circuler émises par chacun d'eux pour le 22.09.2013 ;

Qu'à cette occasion, seules les personnes et les véhicules autorisés pourront circuler sur tout le territoire des dix-neuf communes ;

Qu'il convient dès lors d'assurer la cohérence dans la délivrance des autorisations ; Qu'à cet égard, une multiplication des démarches pour la personne désirant obtenir une autorisation

risque de la dissuader de se conformer au règlement et, partant, de l'inciter à frauder ; DECIDE à l'unanimité :

1.- de participer le 22.09.2013 à la journée "En ville sans ma voiture" en Région de Bruxelles-Capitale et dans le cadre de cette journée d'approuver l'accord conclu le 05.06.2013 entre les bourgmestres des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale en vue de reconnaître mutuellement les autorisations de circuler émises par chacun d'eux ;

2.- d'arrêter dans ce cadre l'ordonnance de police temporaire ci-après relative à la circulation routière sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Pierre : Article 1

84

§ 1. La circulation automobile est interdite sur tout le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Pierre le 22.09.2013 de 09 h. 00 à 19 h. 00. Par circulation automobile, on entend la circulation des véhicules à moteur au sens de l'article 2.16 de l'arrêté royal du 01.12.1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière.

§ 2. Par dérogation au § 1, la circulation automobile est autorisée dans les voiries suivantes : a- rue François Vander Elst ; b- rue Longue ; c- avenue d'Ophem ; d- avenue de Hinnisdael (entre l'avenue d'Ophem et la rue de la Limite) ; e- rue de la Limite ; f- drève du Bonheur ; g- rue François Desmedt (entre l'avenue de Hinnisdael et la rue Longue).

Article 2 § 1. Sont néanmoins autorisés à circuler :

a- les véhicules des sociétés de transport en commun ; b- les taxis ; c- les véhicules des services de secours ; d- les autocars ; e- les véhicules d'utilité publique ; f- les véhicules des médias reconnaissables tels quels (logos, etc.) ; g- les véhicules de type minibus (8 + 1 places) utilisés par l'HORECA reconnaissables tels quels

(logo, etc.) ; h- les véhicules munis de la carte spéciale pour handicapés prévue à l'article 27.4.3.d. de l'arrêté royal

du 01.12.1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière ; les véhicules des personnes munies de l'autorisation visée à l'article 3.

§ 2. Les véhicules autorisés à circuler ne peuvent dépasser la vitesse de 30 km/h. § 3. Toutes les autres dispositions du Code de la route restent applicables. Article 3 § 1. L'autorité communale peut délivrer une autorisation de circuler à toute personne qui en fait la demande

et qui démontre l'absolue nécessité d'utiliser son véhicule à moteur le jour de l'événement. L'autorisation indique l'heure présumée d'entrée sur le territoire ou de départ du trajet et l'heure présumée de sortie du territoire ou d'arrivée du trajet.

§ 2. L'autorisation délivrée par l'autorité communale d'une autre commune de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale est également valable sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Pierre.

§ 3. L'autorisation peut être retirée à tout moment en cas de non respect des règles normalement applicables en la matière.

Mobiliteit - Dag "Zonder auto mobiel in de stad" van 22.09.2013 - Deelneming - Tijdelijke politieverordening betreffende het wegverkeer op het grondgebied van de gemeente

DE RAAD, in openbare vergadering, Overwegende de organisatie door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de "Week van Vervoering",

met als hoogtepunt de dag "Zonder auto mobiel in de stad" ; Overwegende dat dit initiatief genomen wordt onder de bescherming van de Europese Unie, dat deze

sinds verscheidene jaren een beleid voert dat de lokale overheden aanmoedigt om de burgers bewust te maken voor duurzaam vervoer, dat dit beleid zich vertaalt in de organisatie van een "European Mobility Week" en een dag "In Town Without My Car" op Europees niveau ;

Dat de gemeente wil meewerken aan het bewerkstelligen van de gewestelijke doelstelling van bevordering van het openbaar vervoer en beperking van luchtvervuiling en lawaaihinder ;

Overwegende dat op 22.09.2013 de dag "Zonder auto mobiel in de stad" plaatsvindt ; Overwegende dat, in het kader van deze dag, de verkeersregels duidelijk bepaald dienen te worden ; Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen ; Overwegende in het bijzonder artikel 119 alinea 1 waarbij bepaald wordt "De Gerneenteraad maakt de

gemeentelijke reglementen van inwendig bestuur en de gemeentelijke politieverordeningen, met uitzondering van de tijdelijke pohtieverordeningen op het wegverkeer bedoeld in artikel 130bis." ;

Overwegende eveneens artikel 119bis § 1 waarbij bepaald wordt "De Gemeenteraad kan straffen of administratieve sancties bepalen voor overtredingen van zijn reglementen of verordeningen, tenzij voor dezelfde overtredingen door of krachtens een wet, een decreet of een ordonnantie straffen of administratieve sancties

85

worden bepaald." ; Overwegende overigens artikel 130bis waarbij bepaald wordt "Het College van Burgemeester en

Schepenen is bevoegd voor de tijdelijke politieverordeningen op het wegverkeer." ; Overwegende bijgevolg dat noch artikel 119 alinea 1, noch artikel 119bis § 1, noch artikel 130bis

toelaten dat het College van Burgemeester en Schepenen sancties kan opleggen bij schending van een van haar politieverordeningen ;

Overwegende uiteindelijk artikel 135 § 2 waarbij bepaald wordt " de gemeenten hebben ook tot taak het voorzien, ten behoeve van de inwoners, in een goede politie, met name over de zindelijkheid, de gezondheid, de veiligheid en de rust op openbare wegen en plaatsen en in openbare gebouwen ..." ;

Overwegende dat de politie van het wegverkeer, in zoverre ze van toepassing is op periodieke of permanente toestanden, inderdaad niet binnen de definitie van de ten laste van de gemeenten gelegde openbare veiligheid valt en dit zowel in toepassing van artikel 135 § 2, alinea 2, 1 0 , in fine, van de nieuwe gemeentewet als van artikel 10 van de gecoôrdineerde wetten van 16.03.1968 betreffende de politie van het wegverkeer ;

Dat het met het oog op de organisatie van de dag "Zonder auto mobiel in de stad" door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het noodzakelijk is de deelnemers aan het evenement te beschermen ;

Dat de risico's voorkomen moeten worden die teweeggebracht worden door een massale aanwezigheid van deelnemers op de Brusselse wegen ;

Dat de omvang van het evenement de goedkeuring vergt van maatregelen tot het verbod van het verkeer op het grondgebied van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waaronder dat van gemeente Sint-Pieters-Woluwe ;

Dat het gepaster is één zone te beveiligen dan verschillende zones, waarbij meer ornleidingen en informatie voor de deelnemers vereist zouden zijn ;

Dat de daling van het aantal voertuigen op de weg bijdraagt tot de bewustmaking van de burgers voor het gebruik van alternatieve vervoermiddelen ;

Dat de onderhavige verordening genomen wordt met het oog op preventie van eventuele onrust op de openbare weg, door de massale aanwezigheid van voetgangers, fietsers en alle andere gebruikers op die dag ;

Dat ook al bhjven de regels van het verkeersreglement van toepassing, het voorzorgsbeginsel stelt dat de gemeentelijke overheden alles in het werk moet stellen om de rust en veiligheid van de burgers en de deelnemers te vrijwaren ;

Dat het beperken van het autoverkeer ter bescherming van de veihgheid van de deelnemers tijdens het evenement neerkomt op de regeling van een tijdelijke situatie in de zin van voontoemd artikel 130bis ;

Overwegende evenwel dat deze ordonnantie noch een periodieke noch een permanente toestand beoogt te regelen ;

Gelet op het akkoord gesloten op 05.06.2013 onder de burgemeesters van de negentien gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met het oog op de wederzijdse erkenning van de doorgangsbewijzen uitgereikt door ieder van hun voor 22.09.2013 ;

Dat bij deze gelegenheid enkel de personen en de voertuigen die een toelating hebben verkregen, zich mogen verplaatsen over het hele grondgebied van de negentien gemeenten ;

Dat dienovereenkomstig coherentie dient verzekerd te worden bij de uitreiking van doorgangsbewijzen ; Dat een uitbreiding van het aantal stappen die men dient te ondernemen om een doorgangsbewijs te

verkrijgen, een afradend effect kan hebben om het reglement na te leven en tot fraude kan aanzetten ; BESLUIT eenparig :

1.- op 22.09.2013 deel te nemen aan de dag "Zonder auto mobiel in de stad" in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in het kader van deze dag het akkoord goed te keuren dat op 05.06.2013 gesloten werd onder de burgemeesters van de negentien gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met het oog op de wederzijdse erkenning van de doorgangsbewijzen uitgereikt door ieder van hun ;

2.- in dit kader de hierna volgende tijdelijke politieverordening betreffende het wegverkeer op het grondgebied van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, goed te keuren : Artikel 1 § 1. Het autoverkeer is verboden over het hele grondgebied van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe op

22.09.2013 van 09 u. 00 tot 19 u. 00. Onder autoverkeer verstaat men het verkeer met motorvoertuigen in de zin van het artikel 2.16 van het koninklijk besluit van 01.12.1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer.

§ 2. Bij uitzondering op § 1 is het autoverkeer toegelaten op de volgende wegen : a- François Vander Elststraat ; b- Langestraat ; c- Oppemlaan ;

86

d- de Hinnisdaellaan (tussen de Oppemlaan en de Grensstraat) ; e- Grensstraat ; f- Geluksdreef ; g- François Desmedtstraat (tussen de de Hinnisdaellaan en de Langestraat) ;

Artikel 2 § 1. Krijgen evenwel de toelating om te rijden :

a- voertuigen van openbare vervoermaatschappijen ; b- taxi's ; c- voertuigen van nooddiensten ; d- autocars ; e- voertuigen van openbaar nut ; f- mediavoertuigen die als dusdanig herkenbaar zijn (logo, enz.) ; g- voertuigen van het type minibus (8 + 1 plaatsen) gebruikt door de HORECA en die als dusdanig

herkenbaar zijn (logo, enz.) ; h- de voertuigen voorzien van de speciale kaart voor gehandicapten voorzien in artikel 27.4.3.d. van

het koninklijk besluit van 01.12.1975 houdende het algemeen reglement van de politie van het wegverkeer. de personen in het bezit van het in artikel 3 bedoelde doorgangsbewijs.

§ 2. De voertuigen die de toelating hebben om te rijden, mogen niet sneller rijden dan 30 km/u. § 3. Alle andere bepalingen van het verkeersreglement blijven van toepassing. Artikel 3 § 1. De gemeentelijke overheid kan een doorgangsbewijs uitreiken aan iedere persoon die daartoe een

aanvraag indient en die aantoont dat hij een absolute noodzaak heeft om zijn motorvoertuig te gebruiken op de dag van het evenement. Het bewijs vermeldt het vermoedelijke uur van de toegang tot het grondgebied of de aanvang van de verplaatsing en het vermoedelijke uur van het verlaten van het grondgebied of de beëindiging van de verplaatsing.

§ 2. Het bewijs dat uitgereikt werd door de gemeentelijke overheid van een andere gemeente van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, geldt ook op het grondgebied van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe.

§ 3. Het doorgangsbewijs kan op elk ogenblik worden ingetrokken wanneer de reglementeringen terzake niet worden nageleefd.

87/24.06.2013/A/0030

Urbanisme - Plan Particulier d'Affectation du Sol n° XII/9 approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 04.10.1990 - Modification

LE CONSEIL, en séance publique, Vu le Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire (Co.B.A.T.) modifié par l'ordonnance du

14.05.2009 modifiant l'ordonnance du 13.05.2004 portant ratification du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire, notamment les articles 43 à 52 ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 08.12.2009 décidant d'attribuer à la S.A. AGORA le marché relatif à la modification au cours de l'année 2009 du Plan Particulier d'Affectation du Sol n° XII/9 approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 04.10.1990 ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 25.05.2010 approuvant le cahier des charges du rapport sur les incidences environnementales du Plan Particulier d'Affectation du Sol n° XII/9 "Stockel Square" réalisé par la S.A. AGORA suivant les avis conformes de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement ainsi que du Fonctionnaire délégué du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement ;

Vu l'arrêté dù Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17.06.2010 déterminant la composition et les règles de fonctionnement du Comité d'accompagnement chargé du suivi du rapport sur les incidences environnementales qui doit être joint au projet de Plan Particulier d'Affectation du Sol "îlot Stockel Square" à Woluwe-Saint-Pierre ;

Considérant que l'auteur de projet considère que le rapport d'incidences environnementales et le projet de plan sont complets ;

Vu le rapport de clôture sur les incidences environnementales du 21.11.2011 ; Vu l'article 42 du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire ; Considérant le caracactère dérogatoire de la prescription du projet de P.P.A.S. relative à la zone de

galerie commerçante, le dossier administratif est complété d'un rapport justificatif démontrant le bien-fondé de la

87

dérogation au regard des conditions prévues par l'article 42 du CoBAT précité ; Vu le Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire, notamment les articles 69 à 76 ; Vu la loi du 26.07.1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause

d'utilité publique ; Vu le Plan Régional d'Affectation du Sol approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de

Bruxelles-Capitale du 03.05.2001 ; Vu le Plan Régional de Développement approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de

Bruxelles-Capitale du 12.09.2002 ; Vu le projet de Plan Particulier d'Affectation du Sol "Stockel" n° XII/10 de la commune de

Woluwe-Saint-Pierre modifiant le plan particulier n° XII/9 approuvé par arrêté de l'exécutif du 04.10.1990 (délimité par la rue François Desmedt, l'avenue de Hinnisdael, la place Dumon, la rue de l'Eglise et la rue Henri Vandermaelen) comportant notamment un plan d'expropriation ;

Considérant que ce plan d'expropriation entend autoriser la commune de Woluwe-Saint-Pierre à procéder à l'expropriation de parcelles nécessaires à la mise en oeuvre dudit Plan Particulier d'Affectation du Sol ;

Que la commune de Woluwe-Saint-Pierre sollicite l'application de la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique faisant l'objet de la loi du 26.07.1962, à l'expropriation des parcelles figurant au plan d'expropriation ;

Que ces parcelles sont cadastrées section D, n's 33 P 7, 33 T 7, 72 D, 72 G, 73 W, 73 X, 78 G ; Considérant qu'il apparaît que la mise en oeuvre du Plan Particulier d'Affectation du Sol « Stockel »

n° XII/10 devrait pouvoir être réalisée dans des délais rapides ; Considérant que ces délais ne sauraient s'accommoder d'un aménagement différé des parcelles à

exproprier ; Considérant que ces parcelles sont notamment destinées au réaménagement du front de bâtisse le long

de la rue de l'Eglise, à la création d'un passage piéton de ladite rue de l'Eglise vers la place à créer en intérieur d'îlot et à la restructuration de la galerie commerçante actuelle en vue de la réalisation des prescriptions relatives à la zone de galerie commerçante du projet de Plan Particulier d'Affectation du Sol ;

Considérant qu'il est impératif que les parcelles considérées soient, dès les premiers travaux d'aménagement de la zone, affectées à la réalisation du Plan Particulier d'Affectation du Sol, pour garantir l'aménagement cohérent de l'îlot ainsi que ses objectifs en termes d'attractivité commerciale, d'accroissement de l'offre en logements, de restructuration du front de bâtisse de la rue de l'Eglise ou encore de percolation et de fluidité des passages piétons entre la place Dumon, l'avenue de Hinnisdael et la rue de l'Eglise, d'une part, et la place à créer en intérieur d'îlot, d'autre part ;

Considérant en conséquence, qu'il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession des parcelles indiquées au plan d'expropriation, selon le procédure d'extrême urgence de la loi du 26.07.1962 ;

DECIDE à l'unanimité, de charger le Collège des Bourgmestre et Echevins de soumettre le projet de Plan Particulier d'Affectation du Sol "Stockel Square" à enquête publique accompagné du rapport sur les incidences environnementales, conformément à l'article 48 modifié du Co.B.A.T.

Stedenbouw - Bijzonder Bestemmingsplan nr. XII/9 goedgekeurd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 04.10.1990 - Wijziging

DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (B.W.R.0.) gewijzigd bij Ordonnantie van

14.05.2009 die de ordonnantie van 13.05.2004 wijzigt houdende ratificatie van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, namelijk de artikels 43 tot 52 ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 08.12.2009 waarbij besloten wordt de opdracht toe te kennen aan de N.V. AGORA met betrekking tot de wijziging in de loop van 2009 van het Bijzonder Bestemmingsplan nr. XII19 goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 04.10.1990 ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 25.05.2010 waarbij het lastenboek goedgekeurd wordt van het milieueffectenverslag van het Bijzonder Bestemmingsplan nr. XII/9 "Stockel Square" uitgevoerd door de N.V. AGORA volgens het eensluidend advies van het Brussels Instituut voor Milieubeheer alsook van de Gemachtigde Ambtenaar van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur voor de Ruimtelijke Ordening en de Huisvesting ;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17.06.2010 dat de samenstelling en de werkingsregels bepaalt van het begeleidingscomité dat gelast is met de opvolging van het milieueffectenverslag dat gevoegd moet worden bij het ontwerp van het Bijzonder Bestemmingsplan "huizenblok Stockel Square" te

88

Sint-Pieters-Woluwe ; Overwegende dat de ontwerper besluit dat het milieueffectenverslag en het ontwerp van plan volledig

zijn ;

Gelet op het eindverslag i.v.m. de milieueffecten van 21.11.2011 ; Gelet op het artikel 42 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ; Gelet op het afwijkend karakter van het voorschrift van het project van B.B.P. met betrekking tot de

zone van de handelsgalerij wordt het administratief dossier aangevuld met een bewijsdossier dat de gegrondheid van de afwijking wat de voorwaarden voorzien door het artikel 42 van het voornoemd B.W.R.O. aantoont ;

Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, met name de artikels 69 tot 76 ; Gelet op de wet van 26.07.1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake

onteigening ten algemeen nut ; Gelet op het Gewestelijk Bestemmingsplan goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Regering van 03.05.2001 ; Gelet op het Gewestelijk Ontwikkelingsplan goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk

Regering van 12.09.2002 ; Gelet op het ontwerp van Bijzonder Besternmingsplan "Stokkel" nr. XII/10 van de gemeente

Sint-Pieters-Woluwe dat het Bijzonder Bestemmingsplan nr. XII/9 goedgekeurd bij Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 04.10.1990 (begrensd door de François Desmedtstraat, de de Hinnisdaellaan, het Dumonplein, de Kerkstraat en de Henri Vandermaelenstraat) en omvattende ondermeer een onteigeningsplan ;

Overwegende dat dit onteigeningsplan de bedoeling heeft de gemeente Sint-Pieters-Woluwe te machtigen om over te gaan tot de onteigening van de percelen die nodig zijn voor de uitvoering van betrokken Bijzonder Bestemrningsplan ;

Dat de gerneente Sint-Pieters-Woluwe de toepassing vraagt van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemeen nut die het voorwerp uitmaakt van de wet van 26.07.1962 voor de onteigening van de percelen die aangeduid zijn op het onteigeningsplan ;

Dat deze percelen gekadastreerd zijn sectie D, nrs 33 P 7, 33 T 7, 72 D, 72 G, 73 W, 73 X, 78 G ; Overwegende dat blijkt dat de uitvoering van het Bijzonder Bestemmingsplan "Stokkel" nr. XII/10

spoedig kan uitgewerkt worden ; Overwegende dat deze termijnen niet zouden gepaard kunnen gaan met een uitgestelde inrichting van de

te onteigenen percelen ; Overwegende dat deze percelen namelijk bestemd zijn voor de herinrichting van de bouwlijn langsheen

de Kerkstraat, de inrichting van een voetgangersdoorgang vanaf de Kerkstraat naar een plein dat voorzien is binnenin het huizenblok en de herstructurering van de huidige handelsgalerij met het oog op de uitvoering van de voorschriften met betrekking tot de handelsgalerij van het ontwerp van het Bijzonder Bestemmingsplan ;

Overwegende dat het noodzakelijk is dat de betrokken percelen, vanaf de eerste werken voor de aanleg van de zone, zouden gebruikt worden voor de uitvoering van het Bijzonder Bestemmingsplan om zo de coherente aanleg van het huizenblok alsook van de objectieven i.v.m. de handelsaantrekkelijkheid, de uitbreiding van het aanbod van woningen, de herstructurering van het bouwfront aan de Kerkstraat of nog de doorstroming en de vlotheid van het voetgangersverkeer tussen het Dumonplein, de de Hinnisdaellaan en de Kerkstraat, enerzijds, en het plein dat ingericht zal worden binnenin het huizenblok, anderzijds ;

Overwegende dat het dus noodzakelijk is om onmiddellijk de percelen aangegeven op het onteigeningsplan in bezit te nemen voor openbaar nut in toepassing van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden van de wet van 26.07.1962 ;

BESLUIT eenparig, het College van Burgemeester en Schepenen te gelasten het ontwerp van het Bijzonder Bestemmingsplan "Stockel Square" te onderwerpen aan een openbaar onderzoek samen met het milieueffectenverslag, overeenkomstig het gewijzigde artikel 48 van het B.W.R.O.

50124.06.2013/A/0031

Logements sociaux - Octroi d'une subvention pour la rénovation et la réhabilitation de logements sociaux - S.C.R.L. DE CONSTRUCTIONS D'HABITATIONS SOCIALES DE WOLUWE-SAINT-PIERRE - Exercice 2013 - Convention - Adoption

LE CONSEIL, en séance publique, Considérant que dans le cadre de la politique menée en matière de logement et du "plan puriannuel du

logement durable", la commune souhaite allouer pour l'exercice 2013 à la S.C.R.L. DE CONSTRUCTIONS D'HABITATIONS SOCIALES DE WOLUWE-SAINT-PIERRE, Val des Seigneurs 67A, 1150 Bruxelles, une subvention d'un montant de 500.000,00 EUR pour la rénovation, l'assainissement, la sécurisation et la réhabilitation aux normes environnementales et énergétiques actuelles des logements sociaux dont elle a la gestion sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Pierre ;

89

Considérant que ladite société immobilière de service public a la gestion de près de 700 logements sociaux sur le territoire de la conmiune de Woluwe-Saint-Pierre, dont notamment le complexe immobilier de la "Cité de l'Amitié" ;

Considérant qu'il convient de fixer les conditions et modalités d'octroi, d'emploi et de liquidation de ladite subvention dans un convention à intervenir entre la commune et la S.C.R.L. DE CONSTRUCTIONS D'HABITATIONS SOCIALES DE WOLUWE-SAINT-PIERRE ;

Considérant l'accord en date du 21.05.2013 du Conseil d'administration de la S.C.R.L. DE CONSTRUCTIONS D'HABITATIONS SOCIALES DE WOLUWE-SAINT-PIERRE sur ladite convention à intervenir ;

Considérant que ladite subvention de 500.000,00 EUR relève de l'article 9220/635-51 (travail 083) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 ;

Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment les articles 117 et 232 ;

Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE à l'unanimité, d'adopter la convention, ci-annexée, relative à l'octroi, l'emploi et à la

liquidation d'une subvention pour la rénovation et la réhabilitation de logements sociaux pour l'année 2013 en faveur de la S.C.R.L. DE CONSTRUCTIONS D'HABITATIONS SOCIALES DE WOLUWE-SAINT-PIERRE, Val des Seigneurs 67A, 1150 Bruxelles, dont elle a la gestion sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Pierre.

50/24.06.2013/A/0032 Immeuble sis rue David Van Bever 6 - Appartements situés aux 3ème et 4ème étages avant et arrière - Complexe immobilier "Les Venelles" phase 1 - Caves et emplacements pour voitures 65, 66, 68, 70 et 72 - Acquisition auprès de la Régie des Bâtiments

LE CONSEIL, en séance publique, Vu le courrier du 06.09.2012 du Premier Comité d'Acquisition d'Immeubles de Bruxelles 1 - Antenne

Région Bruxelles-Capitale informant la commune de ce que la Régie des Bâtiments souhaite vendre, d'une part, les appartements 2 chambres situés au 3ème étage avant et arrière, les appartements 1 chambre situés au 4ème étage avant et arrière de l'immeuble sis rue David Van Bever 6, 1150 Bruxelles, en priorité à la commune de Woluwe-Saint-Pierre ou à la Zone de Police 5343 Montgomery qui occupe le rez-de-chaussée et le 1er étage dudit immeuble, ainsi que, d'autre part, les caves et les emplacements pour voiture 65, 66, 68, 70 et 72 situés dans la phase 1 du complexe immobilier "Les Venelles" ;

Considérant que le prix de vente estimé par le Premier Comité d'Acquisition d'Immeubles de Bruxelles 1 s'établit comme suit : - 131.200,00 EUR pour l'appartement 2 chambres situé au 3ème étage avant ; - 137.600,00 EUR pour l'appartement 2 chambres situé au 3ème étage arrière ; - 81.600,00 EUR pour l'appartement 1 chambre situé au 4ème étage avant ; - 100.800,00 EUR pour l'appartement 1 chambre situé au 4ème étage arrière ; - 75.000,00 EUR pour les caves et les emplacements pour voiture 65, 66, 68, 70 et 72, soit un total de 526.200,00 EUR à augmenter de 24.995,00 EUR d'indemnité d'expropriation de 4,75 %, soit un total de 550.995,00 EUR ;

Considérant que l'acquisition desdits biens immeubles s'inscrit dans le cadre de la politique de logement menée par la Commune ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 09.10.2012 décidant : 1.- de marquer un accord de principe d'acquérir pour un prix de 526.200,00 EUR à augmenter de 24.995,00 EUR

d'indemnité d'expropriation de 4,75 % de la Régie des Bâtiments les appartements 2 chambres situés au 3ème étage avant et arrière, les appartements 1 chambre situés au 4ème étage avant et arrière de l'immeuble sis rue David Van Bever 6, 1150 Bruxelles, ainsi que les caves et les emplacements pour voiture 65, 66, 68, 70 et 72 situés dans la phase 1 du complexe immobilier "Les Venelles" ;

2.- d'inscrire à cet effet au budget de l'exercice 2013 les crédits nécessaires auxdites acquisitions ; Considérant que les crédits nécessaires auxdites acquisitions relèvent de l'article 9220/712-60

(travail 084) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE à l'unanimité :

d'acquérir à l'amiable de la Régie des Bâtiments, rue Jourdan 95 bte 2, 1060 Bruxelles, les appartements 2 chambres situés au 3ème étage avant et arrière, les appartements 1 chambre situés au 4ème étage avant et arrière de l'immeuble sis rue David Van Bever 6, 1150 Bruxelles, ainsi que les caves et les emplacements pour voiture 65, 66, 68, 70 et 72 situés dans la phase 1 du complexe immobilier "Les Venelles" pour un prix

9 0

de 526.200,00 EUR à augmenter de 24.995,00 EUR d'indemnité d'expropriation de 4,75 %, soit un total de 550.995,00 EUR ;

2.- de charger le Premier Comité d'Acquisition d'Immeubles de Bruxelles 1 - Antenne Région Bruxelles-Capitale d'acquérir au nom et pour compte de la commune de Woluwe-Saint-Pierre lesdits biens immeubles ;

3.- de financer la dépense extraordinaire au moyen de fonds propres à prélever sur Fonds de Réserves Extraordinaires Produit de Vente Propriétés (FRE-PVP).

Gebouw gelegen David Van Beverstraat 6 - Appartementen gelegen aan de voorzijde en achterzijde op de 3de en 4de verdiepingen - Immobiliëncomplex "De Drevekens" fase 1 - Kelders en parkeerplaatsen 65, 66, 68, 70 en 72 - Aankoop van de Regie der Gebouwen

DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op de brief van 06.09.2012 van het Eerste Aankoopcomité van Gebouwen van Brussel 1 -

Antenne Brussels Hoofdstedelijk Gewest die de gemeente in kennis stelt dat de Regie der Gebouwen, enerzijds, de tweekamer appartementen gelegen aan de voorzijde en achterzijde op de 3de verdieping, de éénkamer appartementen gelegen aan de voorzijde en achterzijde op de 4de verdieping van het gebouw gelegen David Van Beverstraat 6, 1150 Brussel, met voorrang aan de gemeente Sint-Pieters-Woluwe of aan de Politiezone 5343 Montgomery die het gelijkvloers en de 1 ste verdieping bezetten van genoemd gebouw, en anderzijds, de kelders en parkeerplaatsen 65, 66, 68, 70 en 72 gelegen in fase 1 van het immobiliëncornplex "De Drevekens", wenst te verkopen ;

Overwegende dat de geschatte verkoopprijs door het Eerste Aankoopcomité van Gebouwen van Brussel 1 er als volgt uitziet :

131.200,00 EUR voor het tweekamer appartement gelegen aan de voorzijde van de 3de verdieping ; 137.600,00 EUR voor het tweekamer appartement gelegen aan de achterzijde van de 3de verdieping ; 81.600,00 EUR voor het éénkamer appartement gelegen aan de voorzijde van de 4de verdieping ;

100.800,00 EUR voor het éénkamer appartement gelegen aan de achterzijde van de 4de verdieping ; 75.000,00 EUR voor de kelders en de parkeerplaatsen 65, 66, 68, 70 en 72,

hetzij een totaal van 526.200,00 EUR te vermeerderen met 24.995,00 EUR als onteigeningsvergoeding van 4,75 %, hetzij een totaal van 550.995,00 EUR ;

Overwegende dat de aankoop van genoemde onroerende goederen aansluit bij de politiek van huisvesting geleid door de Gemeente ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 09.10.2012 die beslist : 1.- een princiepsakkoord aan te gaan voor de aankoop van de tweekamer appartementen gelegen aan de voorzijde

en achterzijde op de 3de verdieping, de éénkamer appartementen gelegen aan de voorzijde en achterzijde op de 4de verdieping van het gebouw gelegen David Van Beverstraat 6, 1150 Brussel, alsook de kelders en parkeerplaatsen 65, 66, 68, 70 en 72 gelegen in fase 1 van het immobiliëncomplex "De Drevekens", aan de prijs van 526.200,00 EUR te vermeerderen met 24.995,00 EUR als onteigeningsvergoeding van 4,75 % van de Regie der Gebouwen ;

2.- hiervoor de nodige kredieten nodig voor genoemde aankopen in te schrijven op de begroting van het dienstjaar 2013 ;

Overwegende dat de nodige kredieten voor genoemde aankopen afhangen van artikel 9220/712-60 (werk 084) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 ;

Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen ; BESLUIT eenparig :

I.- de tweekamer appartementen gelegen aan de voorzijde en achterzijde van de 3de verdieping, de éénkamer appartementen gelegen aan de voorzijde en achterzijde van de 4de verdieping van het gebouw David Van Beverstraat 6, 1150 Brussel, alsook de kelders en parkeerplaatsen 65, 66, 68, 70 en 72 gelegen in fase 1 van het immobiliëncomplex "De Drevekens", in der minne aan te kopen van de Regie der Gebouwen, Jourdanstraat 95 bus 2, 1060 Brussel, voor de prijs van 526.200,00 EUR te vermeerderen met 24.995,00 EUR als onteigeningsvergoeding van 4,75 %, hetzij een totaal van 550.995,00 EUR ;

2.- het Eerste Aankoopcomité van Gebouwen van Brussel I - Antenne Brussels Hoofdstedelijk Gewest te belasten met de aankoop, in naarn en voor rekening van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, van genoemde onroerende goederen ;

3.- de buitgengewone uitgave te financieren door middel van eigen fondsen af te houden van Buitengewone Reservefondsen Verkoopproduct Eigendommen (BRF-VPE).

91

50/24.06.2013/A/0033

Patrimoine privé - Complexe immobilier "Les Venelles" - Locaux communautaires situés Venelle aux Jeux 23/25 - Règlement d'ordre intérieur - Adoption

LE CONSEIL, en séance publique, Considérant que la commune est propriétaire dans la première phase du complexe immobilier

"Les Venelles" de locaux communautaires situés Venelle aux Jeux 23/25, 1150 Bruxelles ; Vu la délibération du Conseil communal du 23.04.2013 fixant dans le cadre de l'occupation desdits

locaux communautaires les différentes redevances d'occupation ; Vu le règlement d'ordre intérieur des locaux communautaires du complexe immobilier "Les Venelles"

visant à régir l'ensemble des occupations desdits locaux ; Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment

les articles 117 et 232 ; DECIDE à l'unanimité, dans le cadre de l'occupation des locaux communautaires du complexe

immobilier "Les Venelles" situés Venelle aux Jeux 23/25, 1150 Bruxelles, d'adopter le règlement d'ordre intérieur ci-annexé visant à régir l'ensemble des occupations desdits locaux.

Privé patrimonium - Immobiliëncomplex "De Drevekens" - Gemeenschapslokalen gelegen Speeltuindreveken 23/25 - Reglement van inwendige orde - Goedkeuring

DE RAAD, in openbare vergadering, Overwegende dat de gemeente eigenaar is in de eerste fase van het immobiliéncomplex "De Drevekens"

van de gemeenschapslokalen gelegen Speeltuindreveken 23/25, 1150 Brussel ; Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 23.04.2013 die in het kader van genoemde

gemeenschapslokalen de verschillende bezettingsbijdragen bepaalt ; Gelet op het reglement van inwendige orde van het immobiliéncomplex "De Drevekens" voor het

beheren van het geheel van de bezettingen van genoemde lokalen ; Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen, met name

de artikels 117 en 232 ; BESLUIT eenparig, in het kader van de bezetting van de gemeenschapslokalen in het

immobiliéncomplex "De Drevekens" gelegen Speeltuindreveken 23/25, 1150 Brussel, het bijgevoegde reglement van inwendige orde voor het beheren van het geheel van de bezettingen van genoemde lokalen, goed te keuren.

47/24.06.2013/A/0034

A.S.B.L. COMMISSION DES RELATIONS EUROPEENNES - Exercice d'activité 2011 - Documents comptables - Prise d'acte





Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 09.06.1986 imposant une présentation uniforme de tous les documents comptables introduits par les différents groupements ou A.S.B.L. concernés ;

Vu les documents comptables introduits par l'A.S.B.L. COMMISSION DES RELATIONS EUROPEENNES pour l'exercice d'activité 2011 ;


Considérant que l'octroi et l'emploi de subsides 2012 par ladite association ainsi que les documents comptables de l'exercice d'activité présentés par cette association peuvent dès lors être considérés comme conformes aux dispositions de la loi du 14.11.1983 ;

PREND ACTE des documents comptables ci-après de l'exercice d'activité 2011 de l'A.S.B.L. COMMISSION DES RELATIONS EUROPEENNES : 1.- compte d'exploitation générale 2011 :

a. charges 6.348,39 EUR b. produits 5.354,56 EUR

92

c. perte 993,83 EUR 2.- bilan 2011 :

a. actif-passif

3.121,21 EUR

V.Z.W. COMMISSIE VOOR RELATIES MET EUROPA - Dienstjaar 2011 - Boekhoudkundige stukken - Akteneming



balans, zijn rekeningen alsook een verslag inzake beheer en financiéle toestand aan de verstrekker te bezorgen ; Overwegende dat, enerzijds, voor de toelagen waarvan het bedrag lager ligt dan 1.239,47 EUR de

onderhavige wet niet van toepassing is en dat, anderzijds, voor de toelagen waarvan het bedrag tussen 1.239,47 EUR en 24.789,35 EUR ligt, enkel de verantwoording van de aanwending van de toelage voor het doel waarvoor zij is toegekend moet worden geêist op straffe van terugbetaling van de toelage waardoor de overige verplichtingen voorzien door onderhavige wet aan het oordeel van de toelageverstrekkers worden overgelaten ;


Gelet op de door de V.Z.W. COMMISSIE VOOR RELATIES MET EUROPA voor het dienstjaar 2011 ingediende boekhoudkundige stukken ;



NEEMT AKTE van de hiernavolgende boekhoudkundige stukken van het dienstjaar 2011 van de V.Z.W. COMMISSIE VOOR RELATIES MET EUROPA : 1.- algemene exploitatierekening 2011 :

a. lasten 6.348,39 EUR b. opbrengsten 5.354,56 EUR c. verlies 993,83 EUR


47/24.06.2013/A/0035

A.S.B.L. COMMISSION DES RELATIONS EUROPEENNES - Exercice d'activité 2012 - Documents comptables - Prise d'acte






Vu les documents comptables introduits par l'A.S.B.L. COMMISSION DES RELATIONS EUROPEENNES pour l'exercice d'activité 2012 ;


Considérant que l'octroi et l'emploi de subsides 2013 par ladite association ainsi que les documents comptables de l'exercice d'activité présentés par cette association peuvent dès lors être considérés comme

93

conformes aux dispositions de la loi du 14.11.1983 ; PREND ACTE des documents comptables ci-après de l'exercice d'activité 2012 de

l'A.S.B.L. COMMISSION DES RELATIONS EUROPEENNES : 1.- compte d'exploitation générale 2012 :



V.Z.W. COMMISSIE VOOR RELATIES MET EUROPA - Dienstjaar 2012 - Boekhoudkundige stukken - Akteneming



balans, zijn rekeningen alsook een verslag inzake beheer en financiêle toestand aan de verstrekker te bezorgen ; Overwegende dat, enerzijds, voor de toelagen waarvan het bedrag lager ligt dan 1.239,47 EUR de

onderhavige wet niet van toepassing is en dat, anderzijds, voor de toelagen waarvan het bedrag tussen 1.239,47 EUR en 24.789,35 EUR ligt, enkel de verantwoording van de aanwending van de toelage voor het doel waarvoor zij is toegekend moet worden geêist op straffe van terugbetaling van de toelage waardoor de overige verplichtingen voorzien door onderhavige wet aan het oordeel van de toelageverstrekkers worden overgelaten ;


Gelet op de door de V.Z.W. COMMISSIE VOOR RELATIES MET EUROPA voor het dienstjaar 2012 ingediende boekhoudkundige stukken ;



NEEMT AKTE van de hiernavolgende boekhoudkundige stukken van het dienstjaar 2012 van de V.Z.W. COMMISSIE VOOR RELATIES MET EUROPA : 1.- algemene exploitatierekening 2012 :



28/24.06.2013/A/0036 Crèches communales - Mobilier - Marché de fournitures - Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Financement - Exercice 2013



travaux, de fournitures et de services, notamment I article 17 § 1 et § 2, 1°, a) ; Vu l'arrêté royal du 08.01.1996, tel que modifié, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et

de services et aux concessions de travaux publics ; Vu l'arrêté royal du 26.09.1996, tel que modifié, établissant les règles générales d'exécution des marchés

publics et des concessions de travaux publics ; Vu la nécessité de prévoir la fourniture de mobilier dans les crèches communales au cours de

l'année 2013 afin d'assurer leur bon fonctionnement ; Vu, dans le cadre dudit marché n° 2013.075/A//2013.E073.01/CRE.PS-PS, le cahier spécial des charges,

l'inventaire et le devis estimatif d'un montant global de 9.515,00 EUR, hors T.V.A., soit 11.513,15 EUR, T.V.A. de

94

21 % cornprise ; Considérant que les crédits nécessaires sont inscrits à l'article 8440/741-51 (travail 073) du service

extraordinaire du budget de l'exercice 2013 ; DECIDE à l'unanimité :

1.- de choisir, comme mode de passation du marché n° 2013.075/A//2013.E073.01/CRE.PS-PS relatif à la fourniture de mobilier dans les crèches communales au cours de l'année 2013, la procédure négociée sans respecter de règles de publicité lors du lancement de la procédure et de consulter au minimum 3 finnes en application de l'article 17 § 1 et § 2, 1°, a) de la loi du 24.12.1993 ;

2.- d'approuver, dans le cadre dudit marché, le cahier spécial des charges, l'inventaire et le devis estimatif d'un montant global de 9.515,00 EUR, hors T.V.A., soit 11.513,15 EUR, T.V.A. de 21 % comprise ;


Gemeentelijke kinderdagverblijven - Meubilair - Opdracht voor aanneming van leveringen - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Financiering - Dienstjaar 2013


artikels 117 alinea 1 en 234 alinea 1 ; Gelet op de wet van 24.12.1993, zoals gewuzigd, betreffende de overheidsopdrachten en sommige

opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, met name artikel 17 § 1 en § 2, 1°, a) ; Gelet op het koninklijk besluit van 08.01.1996, zoals gewijzigd, betreffende de overheidsopdrachten

voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken ; Gelet op het koninklijk besluit van 26.09.1996, zoals gewijzigd, tot bepaling van de algemene

uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ; Overwegende dat het noodzakelijk is de levering van meubilair in de gemeentelijke kinderdagverblijven

in de loop van het jaar 2013 te voorzien teneinde hun goede werking te verzekeren ; Gelet, in het kader van deze opdracht nr. 2013.075/A//2013.E073.01/CRE.PS-PS op het bestek, de

inventaris en de raming van een globaal bedrag van 9.515,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 11.513,15 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;


BESLUIT eenparig : 1.- als gunningswijze van de opdracht nr. 2013.075/A//2013.E073.01/CRE.PS-PS betreffende de levering van

meubilair in de gemeentelijke kinderdagverblijven in de loop van het jaar 2013, de onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure te kiezen en ten minste 3 firma's te raadplegen in toepassing van artikel 17 § 1 en § 2, 1 0 , a) van de wet van 24.12.1993 ;

2.- in het kader van deze opdracht, het bestek, de inventaris en de raming goed te keuren, raming van een globaal bedrag van 9.515,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 11.513,15 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen ;


48/24.06.2013/A/0037

Politique des moins-valides - Répartition de subsides pour divers projets en faveur des personnes handicapées - Exercice 2013

LE CONSEIL, en séance publique, Considérant que les crédits nécessaires à l'attribution de subsides en faveur d'associations actives dans

divers projets pour personnes handicapées sont inscrits à l'article de dépenses 8330/332-02 du service ordinaire du budget de l'exercice 2013 ;

Considérant que le Conseil communal doit préciser le nom des associations bénéficiaires desdits subsides ;

Considérant les propositions de subsidiation faites par le Conseil Consultatif de la Personne Handicapée ;

DECIDE à l'unanimité, de répartir comme suit le crédit d'un montant de 4.500,00 EUR inscrit à l'article de dépenses 8330/332-02 du service ordinaire du budget de l'exercice 2013 :

un crédit de 450,00 EUR à l'A.S.B.L. ALMAGIC, avenue des Mimosas 7, 1150 Bruxelles, B.C.E. 0480.390.322, afin de financer l'organisation de la journée du 18.09.2013 à Woluwe-Saint-Pierre durant laquelle les associations et particuliers bénéficient de la gratuité du matériel adapté aux personnes à mobilité réduite géré par l'A.S.B.L. dans le cadre de son projet "Mercredis pour Tous" ;

95

- un crédit de 3.150,00 EUR à l'A.S.B.L. EOP!, rue des Trois Tilleuls 57, 1170 Bruxelles, B.C.E. 0831.049.775, afin de cofinancer la diffusion de deux séances "avant-premières" délocalisées à Woluwe-Saint-Pierre lors de l'Eopfestival, festival international du film Extra and Ordinary People, le 29.11.2013 ; un crédit de 900,00 EUR à l'A.S.B.L. IDEJ1, rue au Bois 11, 1150 Bruxelles, B.C.E. 0440.988.229, afin de cofinancer les prestations d'un animateur spécialisé en accueil d'enfants handicapés pour les animations organisées en été 2013.

Politiek beleid van de mindervaliden - Verdeling van subsidies voor diverse projecten ten gunste van personen met een handicap - Dienstjaar 2013

DE RAAD, in openbare vergadering, Overwegende dat de nodige kredieten voor het toewijzen van subsidies ten gunste van verenigingen die

actief zijn in diverse projecten voor personen met een handicap zijn ingeschreven op het artikel van de uitgaven 8330/332-02 van de gewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 ;

Overwegende dat de Gemeenteraad de naam van de te subsidiëren verenigingen moet specifiëren ; Overwegende het voorstel tot subsidiatie gemaakt door de Adviserende Raad voor de Gehandicapte

Persoon ; BESLUIT eenparig, het krediet van een bedrag van 4.500,00 EUR ingeschreven op het artikel van de

uitgaven 8330/332-02 van de gewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 als volgt te verdelen : het krediet van 450,00 EUR aan de V.Z.W. ALMAGIC, Mimosalaan 7, 1150 Brussel, K.B.O. 0480.390.322, om de organisatie van de dag van 18.09.2013 te Sint-Pieters-Woluwe waarop het mogelijk zal zijn om gratis aangepast rnateriaal voor personen met een handicap, beheerd door de V.Z.W.,uit te lenen aan verenigingen en particulieren binnen zijn project "Woensdagen voor Allen" ;

- het krediet van 3.150,00 EUR aan de V.Z.W. EOP!, Drie Lindenstraat 57, 1170 Brussel, K.B.O. 0831.049.775, ten gunste van de cofinanciering van het uitzenden van twee films in "avant-première" gedecentraliseerd in Sint-Pieters-Woluwe tijdens het Eopfestival, internationale filmfestival voor Extra and Ordinary People, op 29.11.2013 ;

- het krediet van 900,00 EUR aan de V.Z.W. IDEJI, Bosstraat 11, 1150 Brussel, K.B.O. 0440.988.229, ten gunste van de cofinanciering van prestaties van een terreinwerker voor het onthaal van kinderen met een handicap gedurende de vakantiestages die plaatsvinden in de zomer 2013.

28/24.06.2013/A/0038

Téléphonie - Upgrade du central téléphonique et maintenance de l'infrastructure téléphonique - Marché de fournitures - Choix du mode de passation et fixation des conditions du marché - Financement - Exercices 2013 à 2017



travaux, de fournitures et de services, notamment l'article 26 § 1, 3 0 , b) ; Vu l'arrêté royal du 15.07.2011, tel que modifié, relatif à la passation des marchés publics dans les

secteurs classiques ; Vu l'arrêté royal du 14.01.2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics dans les

secteurs classiques ; Considérant qu'il est nécessaire de procéder à l'upgrade du central téléphonique au cours de l'année 2013

et à la maintenance de l'infrastructure téléphonique au cours des années 2013 à 2017 ; Considérant que l'upgrade ainsi que la maintenance sont à effectuer par le fournisseur initial, à savoir la

S.A. DAMOVO BELGIUM, avenue de Schiphol 3, 1140 Evere, B.C.E. 0472.283.595, et sont destinées soit au renouvellement partiel de fournitures, soit à l'extension de fournitures ou de l'infrastructure téléphonique existante, soit au maintien en état de bon fonctionnement de ladite infrastructure téléphonique ;

Considérant que le changement de fournisseur obligerait le pouvoir adjudicateur à acquérir un matériel de technique différente entraînant une incompatibilité ou des difficultés techniques d'utilisation et d'entretien disproportionnées ;

Vu, dans le cadre dudit marché n° 2013.098/P5//2013.E003.01-2013.0/INF.SV-SVV, le cahier spécial des charges, l'inventaire et le devis estimatif d'un montant de 82.000,00 EUR, hors T.V.A., soit 99.220,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise, composé, d'une part, de 41.322,31 EUR, hors T.V.A., soit 50.000,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise, au service extraordinaire pour l'upgrade du central téléphonique et, d'autre part, de 40.677,69 EUR, hors T.V.A., soit 49.220,00 EUR, T.V.A. de 21 % comprise, au service ordinaire pour la maintenance de l'infrastructure téléphonique ;

96

Considérant que les crédits nécessaires, d'une part, sont inscrits à raison de 50.000,00 EUR à l'article 1320/742-54 (travail 003) du service extraordinaire du budget de l'exercice 2013 et à raison de 958,32 EUR à l'article 1320/123-11 du service ordinaire du budget de l'exercice 2013 et, d'autre part, feront l'objet d'une proposition au Conseil communal d'inscription aux articles appropriés du service ordinaire du budget des exercices 2014 à 2017 à soumettre à l'approbation de l'autorité de tutelle ;

DECIDE à l'unanimité, sous réserve d'inscription par la Conseil communal des crédits nécessaires aux articles appropriés du service ordinaire du budget des exercices 2014 à 2017 et de leur approbation par l'autorité de tutelle : 1.- de choisir, comme mode de passation du marché n° 2013.098/P5//2013.E003.01-2013.0/INF.SV-SVV relatif

à l'upgrade du central téléphonique au cours de l'année 2013 et à la maintenance de l'infrastructure téléphonique au cours des années 2013 à 2017, la procédure négociée sans publicité en application de l'article 26 § 1, 3°, b) de la loi du 15.06.2006, telle que modifiée ;



Telefonie - Upgrade van de telefooncentrale en onderhoud van de telecommunicatie-infrastructuur - Opdracht voor aanneming van leveringen - Keuze van de gunningswijze en vaststelling van de voorwaarden van de opdracht - Financiering - Dienstjaren 2013 tot 2017


de artikels 117 alinea 1 en 234 alinea 1 ; Gelet op de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd, betreffende de overheidsopdrachten en sommige

opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, met name artikel 26 § 1, 3°, b) ; Gelet op het koninklijk besluit van 15.07.2011, zoals gewijzigd, betreffende de plaatsing van

overheidsopdrachten in de klassieke sectoren ; Gelet op het koninklijk besluit van 14.01.2013, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de

overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken ; Overwegende dat het noodzakelijk is over te gaan tot de upgrade van de telefooncentrale in de loop van

het dienstjaar 2013 en tot het onderhoud van de teleconmiunicatie-infrastructuur in de loop van de dienstjaren 2013 tot 2017 ;

Overwegende dat de upgrade evenals het onderhoud door de oorspronkelijke leverancier hetzij de N.V. DAMOVO BELGIUM, Schiphollaan 3, 1140 Evere, K.B.O. 0472.283.595, uit te voeren zijn en bestemd zijn ofwel voor de gedeeltelijke vernieuwing van leveringen, ofwel voor de uitbreiding van bestaande leveringen of van de bestaande telecommunicatie-infrastructuur, ofwel voor het houden van deze telecomrnunicatie-infrastructuur in goede staat ;

Overwegende dat de verandering van leverancier de aanbestedende overheid ertoe zou verplichten apparatuur aan te schaffen met andere technische eigenschappen, zodat onverenigbaarheid ontstaat of zich bij gebruik en onderhoud onevenredige technische moeilijkheden voordoen ;

Gelet, in het kader van deze opdracht nr. 2013.098/P5//2013.E003.01-2013.0/INF.SV-SVV, op het bestek, de inventaris en de raming ten bedrage van 82.000,00 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 99.220,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen, samengesteld uit, enerzijds, 41.322,31 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 50.000,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen van de buitengewone dienst voor de upgrade van de telefooncentrale en, anderzijds, 40.677,69 EUR, B.T.W. exclusief, hetzij 49.220,00 EUR, B.T.W. van 21 % inbegrepen, van de gewone dienst voor het onderhoud van de teleconmunicatie-infrastructuur ;

Overwegende dat de nodige kredieten ingeschreven zijn voor een bedrag van 50.000,00 EUR op het artikel 1320/742-54 (werk 003) van de buitengewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 en tegen een bedrag van 958,32 EUR op het artikel 1320/123-11 van de gewone dienst van de begroting van het dienstjaar 2013 en, anderzijds, zullen voorgesteld zijn aan de Gemeenteraad voor inschrijving op aangepaste artikelen van de gewone dienst van de begroting van de dienstjaren 2014 tot 2017 voor te leggen voor goedkeuring aan de toezichthoudende overheid ;

BESLUIT eenparig, onder voorbehoud van inschrijving door de Gemeenteraad van de nodige kredieten hiervoor ingeschreven op aangepaste artikelen van de gewone dienst van de dienstjaren 2014 tot 2017 en van hun goedkeuring door de toezichthoudende overheid : 1.- als gurmingswijze van de opdracht nr. 2013.098/P5//2013.E003.01-2013.0/INF.SV-SVV betreffende de

upgrade van de telefooncentrale in de loop van het dienstjaar 2013 en het onderhoud van de

97

telecommunicatie-infrastructuur in de loop van dienstjaren 2013 tot 2017, de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking te kiezen in toepassing van artikel 26 § 1, 3°, b) van de wet van 15.06.2006, zoals gewijzigd ;



47/24.06.2013/A10039 A.S.B.L. CENTRE CULTUREL ET DE CONGRES DE WOLUWE-SAINT-PIERRE - Exercice d'activité 2012 - Documents comptables - Prise d'acte






Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 13.06.2013 arrêtant le principe du contrôle au cours de l'exercice 2013 de la gestion comptable par un réviseur d'entreprises d'un ensemble d'A.S.B.L. et de groupements bénéficiant de subsides communaux et/ou d'avantages en nature accordés par la commune, dont notamment l'A.S.B.L. CENTRE CULTUREL ET DE CONGRES DE WOLUWE-SAINT-PIERRE ;

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins du 20.12.2011 désignant la S.P.R.L. K.P.M.G., avenue du Bourget 40, 1030 Bruxelles, comme prestataire de services dans le cadre du marché relatif audit contrôle au cours de l'exercice 2012 et 2013 ;

Vu le rapport établi en date du 24.05.2013 par ledit réviseur d'entreprises et concluant que la situation comptable arrêtée au 31.12.2012 dont le total du bilan s'élève à 294.459,98 EUR et dont le compte d'exploitation générale se clôture par un résultat positif de 7.790,20 EUR donne une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et du résultat des activités de ladite A.S.B.L. à cette date ;

Considérant que ledit rapport satisfait aux prescriptions du cahier spécial des charges relatif au marché précité ;

Vu les documents comptables introduits par l'A.S.B.L. CENTRE CULTUREL ET DE CONGRES DE WOLUWE-SAINT-PIERRE pour l'exercice d'activité 2012 ;


Considérant que l'octroi et l'emploi de subsides 2013 par ladite A.S.B.L. ainsi que les documents comptables de l'exercice d'activité présentés par cette association peuvent dès lors être considérés comme conformes aux dispositions de la loi du 14.11.1983 ;

PREND ACTE des documents comptables ci-après de l'exercice d'activité 2012 de l'A.S.B.L. CENTRE CULTUREL ET DE CONGRES DE WOLUWE-SAINT-PIERRE : 1.- compte d'exploitation générale 2012 :



V.Z.W. CULTUREEL EN CONGRESCENTRUM VAN SINT-PIETERS-WOLUWE - Dienstjaar 2012 - Boekhoudkundige stukken - Akteneming


sommige toelagen, met name de bepalingen van artikels 1, 3, 4, 5, 6 en 7 ;

98

Gelet, meer in het bijzonder, op de verplichting, voor ieder rechtspersoon die een toelage aanvraagt, zijn balans, zijn rekeningen alsook een verslag inzake beheer en financiéle toestand aan de verstrekker te bezorgen ;

Overwegende dat, enerzijds, voor de toelagen waarvan het bedrag lager ligt dan 1.239,47 EUR de onderhavige wet niet van toepassing is en dat, anderzijds, voor de toelagen waarvan het bedrag tussen 1.239,47 EUR en 24.789,35 EUR ligt, enkel de verantwoording van de aanwending van de toelage voor het doel waarvoor zij is toegekend moet worden geëist op straffe van terugbetaling van de toelage waardoor de overige verplichtingen voorzien door onderhavige wet aan het oordeel van de toelageverstrekkers worden overgelaten ;


Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 13.06.2013 tot vaststelling van het principe van een controle in de loop van het jaar 2013 op het rekenkundig beleid door een bedrijfsrevisor van een aantal V.Z.W.'s en groeperingen genietende van gemeentetoelagen en/of voordelen in natura door de gemeente verstrekt, waaronder met name de V.Z.W. CULTUREEL EN CONGRESCENTRUM VAN SINT-PIETERS-WOLUWE ;

Gelet op de beraadslaging van het College van Burgemeester en Schepenen van 20.12.2011 die de B.V.B.A. K.P.M.G., Bourgetlaan 40, 1030 Brussel, als dienstverlenend bedrijf aanstelt in het kader van de opdracht met betrekking tot de voornoemde controle in de loop van het dienstjaar 2012 en 2013 ;

Gelet op het door deze bedrijfsrevisor op 24.05.2013 opgemaakte verslag waaruit blijkt dat de staat van de balans met een totaal van 294.459,98 EUR en de algemene exploitatierekening met een winst van 7.790,20 EUR afgesloten per 31.12.2012 een getrouw beeld geeft van het vermogen, van de financiéle toestand en van de inkomsten en uitgaven van de vereniging op deze datum ;

Overwegende dat dit verslag voldoet aan de voorschriften van het bestek betreffende de voornoemde opdracht ;

Gelet op de door de V.Z.W. CULTUREEL EN CONGRESCENTRUM VAN SINT-PIETERS-WOLUWE voor het dienstjaar 2012 ingediende boekhoudkundige stukken ;



NEEMT AKTE van de hiernavolgende boekhoudkundige stukken van het dienstjaar 2012 van de V.Z.W. CULTUREEL EN CONGRESCENTRUM VAN SINT-PIETERS-WOLUWE 1.- algemene exploitatierekening 2012 :



47/24.06.2013/A/0040

Fabrique de l'Eglise Saint-Dominique - Compte de l'exercice 2012 LE CONSEIL, en séance publique, Vu le décret impérial du 30.12.1809 concemant les fabriques d'églises, modifié par la loi du 10.03.1999

et par l'ordonnance du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18.07.2002 ; Vu la loi du 04.03.1870 sur le temporel des cultes, modifiée par la loi du 10.03.1999 et par l'ordonnance

du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18.07.2002 ; Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment

les articles 255 et 256 ; Considérant que l'administration communale de Kraainem fait parvenir pour avis le compte de

l'exercice 2012 de la Fabrique de l'Eglise Saint-Dominique, arrêté par le Conseil de Fabrique en date du 27.05.2013 ;

Considérant que la circonscription de cette paroisse s'étend également sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Pierre ;

Considérant que le compte de l'exercice 2012 de la Fabrique de l'Eglise Saint-Dominique est présenté avec une intervention financière de la commune de Woluwe-Saint-Pierre d'un montant de 5.840,00 EUR ;

DECIDE à l'unanimité, d'émettre un avis favorable quant à l'approbation du compte de l'exercice 2012

99

de la Fabrique de l'Eglise Saint-Dominique, dont le résumé se présente comme suit : EXPLOITATION : recettes 7.700,27

dépenses 14.400,79 - 6.700,52 INVESTISSEMENTS recettes 57.279,29

dépenses 49.537,11 7.742,18

Kerkfabriek Sint-Dominicus - Rekening van het dienstjaar 2012 DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op het keizerlijk decreet van 30.12.1809 betreffende de kerkfabrieken, gewijzigd door de wet van

10.03.1999 en door de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement van 18.07.2002 ; Gelet op de wet van 04.03.1870 op het tijdelijke van de erediensten, gewijzigd door de wet van

10.03.1999 en door de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement van 18.07.2002 ; Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen, met name

artikels 255 en 256 ; Overwegende dat het gemeentebestuur van Kraainem de rekening van het dienstjaar 2012 van de

Kerkfabriek Sint-Dominicus voor advies overgemaakt heeft, door de Kerkraad vastgesteld op datum van 27.05.2013 ;

Overwegende dat deze parochie zich ook over het grondgebied van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe uitstrekt ;

Overwegende dat de rekening van het dienstjaar 2012 van de Kerkfabriek Sint-Dominicus met een geldelijke tussenkomst van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe ten bedrage van 5.840,00 EUR voorgesteld wordt ;

BESLUIT eenparig, een gunstig advies uit te brengen over de goedkeuring van de rekening van het dienstjaar 2012 van de Kerkfabriek Sint-Dominicus, waarvan de samenvatting als volgt voorgesteld wordt : EXPLOITATIE : ontvangsten 7.700,27

uitgaven 14.400 79 - 6.700,52 INVESTERINGEN : ontvangsten 57.279,29

uitgaven 49.537.11 7.742,18

47/24.06.2013/A/0041

Fabrique de l'Eglise Saint-Julien - Budget de l'exercice 2012 LE CONSEIL, en séance publique, Vu le décret impérial du 30.12.1809 concernant les fabriques d'églises, modifié par la loi du 10.03.1999



les articles 255 et 256 ; Considérant que l'administration communale d'Auderghem fait parvenir pour avis le budget de

l'exercice 2012 de la Fabrique de l'Eglise Saint-Julien, arrêté par le Conseil de Fabrique en date du 15.09.2011 ; Considérant que la circonscription de cette paroisse s'étend également sur le territoire de la commune de

Woluwe-Saint-Pierre ; Considérant que le budget de l'exercice 2012 de la Fabrique de l'Eglise Saint-Julien est présenté avec un

solde négatif d'un montant de 14.453,04 EUR, sans intervention financière des communes concernées (aucune inscription d'un subside communal dans les recettes ordinaires et extraordinaires) ;

DECIDE à l'unanimité, d'émettre un avis favorable quant à l'approbation du budget de l'exercice 2012 de la Fabrique de l'Eglise Saint-Julien, dont la balance se présente comme suit : RECETTES : ordinaires 12.075,00

extraordinaires 10.100 00 22.175,00 DEPENSES : ordinaires 21.409,03

extraordinaires 15.219,01 36.628.04 SOLDE : - 14.453,04

Kerkfabriek Sint-Juliaan - Begroting van het dienstjaar 2012 DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op het keizerlijk decreet van 30.12.1809 betreffende de kerkfabrieken, gewijzigd door de wet van

10.03.1999 en door de ordormantie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement van 18.07.2002 ; Gelet op de wet van 04.03.1870 op het tijdelijke van de erediensten, gewijzigd door de wet van

10.03.1999 en door de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement van 18.07.2002 ;

100

Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen, met name artikels 255 en 256 ;

Overwegende dat het gemeentebestuur van Oudergem de begroting van het dienstjaar 2012 van de Kerkfabriek Sint-Juliaan voor advies overgemaakt heeft, door de Kerkraad vastgesteld op datum van 15.09.2011 ;


Overwegende dat de begroting van het dienstjaar 2012 van de Kerkfabriek Sint-Juliaan met een negatief saldo ten bedrage van 14.453,04 EUR voorgesteld wordt, zonder geldelijke tussenkomst van de betrokken gemeenten (geen enkele inschrijving van een gemeentelijke toelage in de gewone en buitengewone ontvangsten) ;

BESLUIT eenparig, een gunstig advies uit te brengen over de goedkeuring van de begroting van het dienstjaar 2012 van de Kerkfabriek Sint-Juliaan, die als volgt voorgesteld wordt : ONTVANGSTEN : gewone 12.075,00

buitengewone 10.100,00 22.175,00 UITGAVEN : gewone 21.409,03

buitengewone 15.219 01 36.628,04 SALDO : - 14.453,04

47/24.06.2013/A/0042 Fabrique de l'Eglise Notre-Dame de l'Assomption - Budget de l'exercice 2013 LE CONSEIL, en séance publique, Vu le décret impérial du 30.12.1809 concemant les fabriques d'églises, modifié par la loi du 10.03.1999



les articles 255 et 256 ; Considérant que l'administration communale de Woluwe-Saint-Lambert fait parvenir pour avis le budget

de l'exercice 2013 de la Fabrique de l'Eglise Notre-Dame de l'Assomption, arrêté par le Conseil de Fabrique en date du 12.11.2012 ;

Considérant que la circonscription de cette paroisse s'étend également sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Pierre ;

Considérant que le budget de l'exercice 2013 de la Fabrique de l'Eglise Notre-Dame de l'Assomption est présenté en équilibre, sans intervention financière des communes concernées ;

DECIDE à l'unanimité, d'émettre un avis favorable quant à l'approbation du budget de l'exercice 2013 de la Fabrique de l'Eglise Notre-Dame de l'Assomption, dont la balance se présente comme suit : RECETTES : ordinaires 34.027,00

extraordinaires 0,00 34.027,00 DEPENSES : ordinaires 26.170,00

extraordinaires 7.857.00 34.027,00 SOLDE : 0,00

Kerkfabriek Onze-Lieve -Vrouw Hemelvaart - Begroting van het dienstjaar 2013 DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op het keizerlijk decreet van 30.12.1809 betreffende de kerkfabrieken, gewijzigd door de wet van



artikels 255 en 256 ; Overwegende dat het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe de begroting van het

dienstjaar 2013 van de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart voor advies overgemaakt heeft, door de Kerkraad vastgesteld op datum van 12.11.2012 ;


Overwegende dat de begroting van het dienstjaar 2013 van de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart in evenwicht voorgesteld wordt, zonder geldelijke tussenkomst van de betrokken gemeenten ;

BESLUIT eenparig, een gunstig advies uit te brengen over de goedkeuring van de begroting van het dienstjaar 2013 van de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart, die als volgt voorgesteld wordt :

101

ONTVANGSTEN : gewone 34.027,00 buitengewone 0,00 34.027,00

UITGAVEN : gewone 26.170,00 buitengewone 7.857,00 34.027,00

SALDO : 0,00

47/24.06.2013/A/0043 Fabrique de l'Eglise Saint-Julien - Budget de l'exercice 2013 LE CONSEIL, en séance publique, Vu le décret impérial du 30.12.1809 concernant les fabriques d'églises, modifié par la loi du 10.03.1999



les articles 255 et 256 ; Considérant que l'administration communale d'Auderghem fait parvenir pour avis le budget de

l'exercice 2013 de la Fabrique de l'Eglise Saint-Julien, arrêté par le Conseil de Fabrique en date du 03.07.2012 ; Considérant que la circonscription de cette paroisse s'étend également sur le territoire de la commune de

Woluwe-Saint-Pierre ; Considérant que le budget de l'exercice 2013 de la Fabrique de l'Eglise Saint-Julien est présenté avec un

solde négatif d'un montant de 12.508,61 EUR, sans intervention financière des communes concernées (aucune inscription d'un subside communal dans les recettes ordinaires et extraordinaires) ;

DECIDE à l'unanimité, d'émettre un avis favorable quant à l'approbation du budget de l'exercice 2013 de la Fabrique de l'Eglise Saint-Julien, dont la balance se présente comme suit : RECETTES : ordinaires 11.040,00

extraordinaires 12.300,00 23.340,00 DEPENSES : ordinaires 24.851,64

extraordinaires 10.996 97 35.848 61 SOLDE : - 12.508,61

Kerkfabriek Sint-Juliaan - Begroting van het dienstjaar 2013 DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op het keizerlijk decreet van 30.12.1809 betreffende de kerkfabrieken, gewijzigd door de wet van



artikels 255 en 256 ; Overwegende dat het gemeentebestuur van Oudergem de begroting van het dienstjaar 2013 van de

Kerkfabriek Sint-Juliaan voor advies overgemaakt heeft, door de Kerkraad vastgesteld op datum van 03.07.2012 ; Overwegende dat deze parochie zich ook over het grondgebied van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe

uitstrekt ; Overwegende dat de begroting van het dienstjaar 2013 van de Kerkfabriek Sint-Juliaan met een negatief

saldo ten bedrage van 12.508,61 EUR voorgesteld wordt, zonder geldelijke tussenkomst van de betrokken gemeenten (geen enkele inschrijving van een gemeentelijke toelage in de gewone en buitengewone ontvangsten) ;

BESLUIT eenparig, een gunstig advies uit te brengen over de goedkeuring van de begroting van het dienstjaar 2013 van de Kerkfabriek Sint-Juliaan, die als volgt voorgesteld wordt : ONTVANGSTEN : gewone 11.040,00

buitengewone 12.300.00 23.340,00 UITGAVEN : gewone 24.851,64

buitengewone 10.996,97 35.848,61 SALDO : - 12.508,61

47/24.06.2013/A/0044

Fabrique de l'Eglise Saint-Paul - Budget de l'exercice 2014 LE CONSEIL, en séance publique, Vu le décret impérial du 30.12.1809 concernant les fabriques d'églises, modifié par la loi du 10.03.1999


102


les articles 255 et 256 ; Vu le budget de l'exercice 2014 de la Fabrique de l'Eglise Saint-Paul, arrêté par le Conseil de Fabrique

en date du 03.06.2013 ; Considérant que le budget de l'exercice 2014 de la Fabrique de l'Eglise Saint-Paul est présenté en

équilibre, avec, au service extraordinaire, une intervention financière de la commune de Woluwe-Saint-Pierre d'un montant de 12.000,00 EUR ;

DECIDE à l'unanimité, d'émettre un avis favorable quant à l'approbation du budget de l'exercice 2014 de la Fabrique de l'Eglise Saint-Paul, dont la balance se présente comme suit : RECETTES : ordinaires 45.950,00

extraordinaires 13.000 00 58.950,00 DEPENSES : ordinaires 45.950,00

extraordinaires 13 .000,00 58.950.00 SOLDE : 0,00

Kerkfabriek Sint-Paulus - Begroting van het dienstjaar 2014 DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op het keizerlijk decreet van 30.12.1809 betreffende de kerkfabrieken, gewijzigd door de wet van



artikels 255 en 256 ; Gelet op de begroting van het dienstjaar 2014 van de Kerkfabriek Sint-Paulus, door de Kerkraad

vastgesteld op datum van 03.06.2013 ; Overwegende dat de begroting van het dienstjaar 2014 van de Kerkfabriek Sint-Paulus in evenwicht

voorgesteld wordt, met, op de buitengewone dienst, een geldelijke tussenkomst van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe ten bedrage van 12.000,00 EUR ;

BESLUIT eenparig, een gunstig advies uit te brengen over de goedkeuring van de begroting van het dienstjaar 2014 van de Kerkfabriek Sint-Paulus, die als volgt voorgesteld wordt : ONTVANGS TEN : gewone 45.950,00

buitengewone 13.000,00 58.950,00 UITGAVEN : gewone 45.950,00

buitengewone 13.000 00 58.950.00 SALDO : 0,00

48/24.06.2013/A/0045 Règlement-taxe relatif au stationnement sur la voie publique - Modification - Prorogation LE CONSEIL, en séance publique, Vu le règlement-taxe relatif au stationnement sur la voie publique, voté par le Conseil communal en

séance du 17.12.2012, devenu obligatoire en date du 23.12.2012, applicable pour la période du 01.01.2013 au 31.12.2013 ;

Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment Particle 117 ;

Vu le règlement général relatif à l'établissement et au recouvrement des taxes communales, voté par le Conseil communal en séance du 22.12.2010, devenu obligatoire en date du 28.12.2010, applicable à partir du 01.01.2011 ;

Considérant que, dans l'ordonnance du 22.01.2009 portant organisation de la politique du stationnement et création de l'Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale, le taux de la taxe forfaitaire pour le stationnement d'un véhicule dans une zone réglementée est fixé à 25,00 EUR par demi-journée ; qu'il convient dès lors de s'aligner sur ledit taux ;

Considérant que la gratuité de 15 minutes accordée dans les zones payantes est fort limitée ; qu'il convient dès lors de porter cette gratuité à 30 minutes ;

Vu la situation financière de la commune ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE à l'unanimité, de modifier et de proroger comme suit le règlement-taxe relatif au stationnement

sur la voie publique :

103

ASSIETTE DE L'IMPOT Article 1.- Il est établi, pour la période du 01.07.2013 au 31.12.2015, une taxe communale sur le stationnement

d'un véhicule à moteur dans les voies publiques suivantes : 1. voies publiques où une réglementation en matière de stationnement court et rotatif est prévue en

application des articles 27.1 et 27.2 de l'arrêté royal du 01.12.1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière, modifié en demier lieu par l'arrêté royal du 09.05.2006. Ces voies publiques font partie de zones de stationnement dites "zones bleues" ;

2. voies publiques où une réglementation en matière de stationnement court et rotatif est prévue en application de l'article 27.3 de l'arrêté royal du 01.12.1975 précité. Ces voies publiques font partie de zones de stationnement dites "zones payantes" ;

3. voies publiques où des emplacements de stationnement sont réservés aux véhicules des seuls riverains en application de l'article 27ter de l'arrêté royal du 01.12.1975 précité. Ces voies publiques font partie de zones de stationnement dites "zones riverains".

TAUX Article 2.- Dans les zones bleues et les zones payantes, le montant de la taxe relative au stationnement sur la

voie publique est fixé à 25,00 EUR par demi-journée, à savoir de 09 h. 00 à 13 h. 00, de 14 h. 00 à 18 h. 00 ou de 14 h. 00 à 20 h. 00 lorsque la signalisation routière l'indique. Dans les zones riverains, le montant de la taxe relative au stationnement sur la voie publique est fixé à 25,00 EUR par demi-journée, à savoir de 00 h. 00 à 12 h. 00 ou de 12 h. 00 à 24 h. 00.

Article 3.- Dans les zones payantes, le conducteur du véhicule peut opter pour une durée de stationnement plus courte. Par dérogation à l'article 2, le montant de la taxe est fixé au taux horaire de 1,00 EUR pour la première heure et de 1,50 EUR pour la deuxième heure. La taxe basée sur le taux horaire de 1,00 EUR peut être fractionnée en cinq unités de 0,20 EUR par tranche de 12 minutes de stationnement. La taxe basée sur le taux horaire de 1,50 EUR peut être fractionnée en cinq unités de 0,30 EUR par tranche de 12 minutes de stationnement. Dans une zone de stationnement payant tel que précisé ci-dessus, le conducteur du véhicule bénéficie d'une demi-heure de stationnement gratuit. L'introduction de pièces de monnaie adéquates dans les appareils ou l'utilisation de la carte proton selon les instructions reprises sur les appareils donne droit à une durée de stationnement payant ininterrompue de maximum deux heures.

REDEVABLE Article 4.- La taxe est due solidairement soit par le conducteur, soit par le titulaire de la plaque

d'immatriculation enregistrée auprès de la Direction pour l'Immatriculation des Véhicules, chaque fois que le véhicule est stationné sur la voie publique.

EXONERATIONS Article 5.- Sont exonérés de la taxe :

1. quelle que soit la zone les handicapés porteurs de la carte spéciale de stationnement délivrée par un organisme officiel conformément à l'arrêté ministériel du 07.05.1999 relatif à la carte de stationnement pour personnes handicapées ; les véhicules, clairement identifiables, de sociétés ayant pour but la gestion de voitures partagées ; les véhicules affectés aux services publics pour autant qu'ils soient identifiables comme tel ;

2. dans une zone bleue le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face inteme du pare-brise, un disque de stationnement visé à l'article 27.1.1 de l'arrêté royal du 01.12.1975 précité ; Toutefois, en cas d'apposition de plusieurs disques de stationnement, le redevable est réputé n'en avoir mis aucun. le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face interne du pare-brise, une carte de stationnement pour habitant ou une carte visiteur valide délivrée par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre ; le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face inteme du pare-brise, un abonnement de stationnement valide délivré par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre ;

3. dans une zone payante de type vert : - le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face inteme du pare-brise, un ticket de

104

stationnement valide délivré par l'horodateur ; le conducteur du véhicule qui, en cas de panne d'horodateur, a apposé, sur la face inteme du pare-brise, un disque de stationnement visé à l'article 27.1.1 de l'arrêté royal du 01.12.1975 préc ité ; le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face interne du pare-brise, une carte de stationnement pour habitant ou une carte visiteur valide délivrée par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre ; le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face interne du pare-brise, une carte "soins de santé à domicile" valide délivrée par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre à laquelle est joint un disque de stationnement visé à l'article 27.1.1 de l'arrêté royal du 01.12.1975 précité ; le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face interne du pare-brise, un abonnement de stationnement valide délivré par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre ;

4. dans une zone payante de type orange : - le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face interne du pare-brise, un ticket de

stationnement valide délivré par l'horodateur ; - le conducteur du véhicule qui, en cas de panne d'horodateur, a apposé, sur la face inteme du

pare-brise, un disque de stationnement visé à l'article 27.1.1 de l'arrêté royal du 01.12.1975 précité ;

- le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face interne du pare-brise, une carte de stationnement pour habitant ou une carte visiteur valide délivrée par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre à laquelle est joint un disque de stationnement visé à l'article 27.1.1 de l'arrêté royal du 01.12.1975 précité ; le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face inteme du pare-brise, une carte "soins de santé à domicile" valide délivrée par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre à laquelle est joint un disque de stationnement visé à l'article 27.1.1 de l'arrêté royal du 01.12.1975 précité ; le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face interne du pare-brise, un abonnement de stationnement valide délivré par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre ;

5. dans une zone payante de type rouge : - le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face inteme du pare-brise, un ticket de

stationnement valide délivré par l'horodateur ; le conducteur du véhicule qui, en cas de panne d'horodateur, a apposé, sur la face inteme du pare-brise, un disque de stationnement visé à l'article 27.1.1 de l'arrêté royal du 01.12.1975 précité ; le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face inteme du pare-brise, une carte "soins de santé à domicile" valide délivrée par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre à laquelle est joint un disque de stationnement visé à l'article 27.1.1 de l'arrêté royal du 01.12.1975 précité ; le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face inteme du pare-brise, un abonnement de stationnement valide délivré par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre ;

6. dans une zone riverains : le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face interne du pare-brise, une carte de riverain selon le modèle délivré par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre ou une carte visiteur valide délivrée par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre ;

- le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face interne du pare-brise, une carte "soins de santé à domicile" valide délivrée par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre à laquelle est joint un disque de stationnement visé à l'article 27.1.1 de l'arrêté royal du 01.12.1975 précité ; le conducteur du véhicule qui a apposé, sur la face inteme du pare-brise, un abonnement de stationnement valide délivré par l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre ;

Article 6.- La taxe n'est pas due les samedis (sauf dans le quartier de Stockel), dimanches et jours fériés dans les zones bleues et les zones payantes. La taxe reste due les samedis, dimanches et jours fériés dans les zones riverains.

OBLIGATIONS Article 7.- La carte spéciale de stationnement pour personnes handicapées, le disque de stationnement, la carte

de stationnement pour habitant, la carte de riverain, la carte visiteur, l'abonnement de stationnement,

105

la carte "soins de santé à domicile" ou le ticket de stationnement délivré par l'horodateur doit être placé de façon visible sur la face interne du pare-brise ou, à défaut, sur la partie avant du véhicule.

Article 8.- Le véhicule doit avoir quitté l'emplacement de stationnement au plus tard à l'expiration du temps de stationnement autorisé.

DISPOSITIONS DIVERSES Article 9.- La taxe relative au stationnement sur la voie publique est perçue au comptant. Article 10.- L'établissement, le recouvrement et le contentieux relatifs à la présente taxe sont réglés

conformément aux dispositions du règlement général relatif à l'établissement et au recouvrement des taxes communales.

Article 11.- La taxe relative au stationnement sur la voie publique est payable dans les cinq jours soit en espèces à la recette communale, soit par virement sur le compte de l'administration communale conformément aux instructions figurant sur le document placé par le gardien de parking sur le pare-brise du véhicule.

Belastingreglement betreffende het parkeren op de openbare weg - Wijziging - Verlenging DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op het belastingreglement betreffende het parkeren op de openbare weg, gestemd door de

Gemeenteraad in zitting van 17.12.2012, verbindend geworden op datum van 23.12.2012, toepasselijk voor de periode van 01.01.2013 tot 31.12.2013 ;

Gelet op de nieuwe gemeentewet, zoals gewijzigd door federale en gewestelijke bepalingen, met name artikel 117 ;

Gelet op het algemeen reglement betreffende de vestiging en de invordering van de gemeentebelastingen, gestemd door de Gemeenteraad in zitting van 22.12.2010, verbindend geworden op datum van 28.12.2010, toepasselijk vanaf 01.01.2011 ;

Overwegende dat, in de ordonnantie van 22.01.2009 houdende de organisatie van het parkeerbeleid en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap, de aanslagvoet van de forfaitaire belasting voor het parkeren van een voertuig in een gereglementeerde zone op 25,00 EUR par halve dag vastgesteld is ; dat het bijgevolg raadzaam is zich aan deze aanslagvoet aan te passen ;

Overwegende dat de gratis verleende parkeertijd van 15 minuten in de betalende zones erg beperkt is ; dat het bijgevolg raadzaam is deze gratis parkeertijd tot 30 minuten te verlengen ;

Gelet op de financiéle toestand van de gemeente ; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen ; BESLUIT eenparig, het belastingreglement betreffende het parkeren op de openbare weg als volgt te

wijzigen en te verlengen : GRONDSLAG VAN DE HEFFING Artikel 1.- Er wordt, voor de periode van 01.07.2013 tot 31.12.2015, een gemeentebelasting geheven op het

parkeren van een motorvoertuig op de volgende openbare wegen : 1. openbare wegen waar een reglementering inzake het kortstondig en wisselend parkeren voorzien

is in toepassing van artikels 27.1 en 27.2 van het koninklijk besluit van 01.12.1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, voor het laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 09.05.2006. Deze openbare wegen maken deel uit van parkeerzones die "blauwe zones" genoemd worden ;

2. openbare wegen waar een reglementering inzake het kortstondig en wisselend parkeren voorzien is in toepassing van artikel 27.3 van het voormelde koninklijk besluit van 01.12.1975. Deze openbare wegen maken deel uit van parkeerzones die "betalende zones" genoemd worden ;

3. openbare wegen waar parkeerplaatsen gereserveerd zijn voor de voertuigen van de bewoners alleen, in toepassing van artikel 27ter van het voormelde koninklijk besluit van 01.12.1975. Deze openbare wegen maken deel uit van parkeerzones die "bewonerszones" genoemd worden.

BEDRAG Artikel 2.- In de blauwe zones en de betalende zones wordt het bedrag van de belasting betreffende het parkeren

op de openbare weg vastgesteld op 25,00 EUR per halve dag, te weten van 09 u. 00 tot 13 u. 00, van 14 u. 00 tot 18 u. 00 of van 14 u. 00 tot 20 u. 00 wanneer de verkeerstekens het aangeven. In de bewonerszones wordt het bedrag van de belasting betreffende het parkeren op de openbare weg vastgesteld op 25,00 EUR per halve dag, te weten van 00 u. 00 tot 12 u. 00 of van 12 u. 00 tot 24 u. 00. In de betalende zones kan de bestuurder van het voertuig kiezen voor een kortere parkeertijd. In afwijking van artikel 2, wordt het bedrag van de belasting vastgesteld op het uurtarief van

Artikel 3.-

106

1,00 EUR voor het eerste uur en op 1,50 EUR voor het tweede uur. De belasting gebaseerd op het uurtarief van 1,00 EUR kan verdeeld worden in vijf eenheden van 0,20 EUR per schijf van 12 minuten parkeertijd. De belasting gebaseerd op het uurtarief van 1,50 EUR kan verdeeld worden in vijf eenheden van 0,30 EUR per schijf van 12 minuten parkeertijd. In een betalende parkeerzone zoals hierboven vermeld geniet de bestuurder van het voertuig van een half uur gratis parkeertijd. Het inbrengen van de gepaste muntstukken in de automaten of het gebruik van de protonkaart volgens de op de automaten vermelde instructies geeft recht op een ononderbroken betalende parkeertijd van maximum twee uren.

BELASTINGPLICHTIGE Artikel 4.- De belasting is solidair verschuldigd hetzij door de bestuurder, hetzij door de titularis van de

kentekenplaat ingeschreven bij de Directie Inschrijving Voertuigen, elke keer dat het voertuig op de openbare weg geparkeerd staat.

VRIJSTELLINGEN Artikel 5.- Zijn van de belasting vrijgesteld :

1. in orn het even welke zone : de gehandicapten die houder zijn van een speciale kaart afgegeven door een officine instantie overeenkomstig het ministerieel besluit van 07.05.1999 betreffende de parkeerkaart voor gehandicapte personen ; de voertuigen, duidelijk herkenbaar als behorende tot firma's dit het beheren van het delen van voertuigen als doel hebben ; de voertuigen toegewezen aan de openbare diensten voor zover ze als zodanig herkenbaar zijn ;

2. in een blauwe zone : de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een parkeerschijf vermeld in artikel 27.1.1 van het voormelde koninklijk besluit van 01.12.1975 geplaatst heeft ; Nietternin zal er in geval er meerdere parkeerschijven worden geplaatst, beschouwd worden dat de belastingplichtige er geen enkele heeft gezet. de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldige parkeerkaart voor inwoner of bezoekerskaart afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe geplaatst heeft ; de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldig parkeerabonnement afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe geplaatst heeft ;

3. in een betalende zone van het groene type : de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldig parkeerbiljet afgegeven door de parkeerautomaat geplaatst heeft ; de bestuurder van het voertuig die in geval van pech met de parkeerautomaat, aan de binnenkant van de voorruit, een parkeerschijf vermeld in artikel 27.1.1 van het voormelde koninklijk besluit van 01.12.1975 geplaatst heeft ;

- de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldige parkeerkaart voor inwoner of bezoekerskaart afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe geplaatst heeft ; de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldige kaart "gezondheidszorg aan huis" afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe aan dewelke een parkeerschijf vermeld in artikel 27.1.1 van het voormelde koninklijk besluit van 01.12.1975 toegevoegd is, geplaatst heeft ;

- de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldig parkeerabonnement afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe geplaatst heeft ;

4. in een betalende zone van het oranje type : de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldig parkeerbiljet afgegeven door de parkeerautomaat geplaatst heeft ;

- de bestuurder van het voermig die in geval van pech met de parkeerautomaat, aan de binnenkant van de voorruit, een parkeerschijf vermeld in artikel 27.1.1 van het voormelde

107

koninklijk besluit van 01.12.1975 geplaatst heeft ; de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldige parkeerkaart voor inwoner of bezoekerskaart afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe geplaatst heeft aan dewelke een parkeerschijf vermeld in artikel 27.1.1 van het voormelde koninklijk besluit van 01.12.1975 toegevoegd is, geplaatst heeft ; de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldige kaart "gezondheidszorg aan huis" afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe aan dewelke een parkeerschijf vermeld in artikel 27.1.1 van het voormelde koninklijk besluit van 01.12.1975 toegevoegd is, geplaatst heeft ; de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldig parkeerabonnement afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe geplaatst heeft ;

5. in een betalende zone van het rode type : de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldig parkeerbiljet afgegeven door de parkeerautomaat geplaatst heeft ; de bestuurder van het voertuig die in geval van pech met de parkeerautomaat, aan de binnenkant van de voorruit, een parkeerschijf vermeld in artikel 27.1.1 van het voormelde koninklijk besluit van 01.12.1975 geplaatst heeft ; de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldige kaart "gezondheidszorg aan huis" afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe aan dewelke een parkeerschijf verrneld in artikel 27.1.1 van het voormelde koninklijk besluit van 01.12.1975 toegevoegd is, geplaatst heeft ; de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldig parkeerabonnement afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe geplaatst heeft ;

6. in een bewonerszone : de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldige bewonerskaart volgens het model afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe of een geldige bezoekerskaart afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe geplaatst heeft ; de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldige kaart "gezondheidszorg aan huis" afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe aan dewelke een parkeerschijf vermeld in artikel 27.1.1 van het voormelde koninklijk besluit van 01.12.1975 toegevoegd is, geplaatst heeft ; de bestuurder van het voertuig die, aan de binnenkant van de voorruit, een geldig parkeerabonnement afgegeven door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe geplaatst heeft ;

Artikel 6.- De belasting is niet verschuldigd op zaterdagen (behalve in de wijk van Stokkel), noch op zon- en feestdagen in de blauwe zones en de betalende zones. De belasting blijft verschuldigd op zaterdagen, zon- en feestdagen in de bewonerszones.

VERPLICHTINGEN Artikel 7.- De speciale parkeerkaart voor gehandicapte personen, de parkeerschijf, de parkeerkaart voor

inwoner, de bewonerskaart, de bezoekerskaart, het parkeerabonnement, de kaart "gezondheidszorg aan huis" of het parkeerbiljet afgegeven door de parkeerautomaat moet op een zichtbare plek geplaatst worden aan de voorruit of bij gebrek aan de voorkant van het voertuig.

Artikel 8.- Het voertuig moet de parkeerplaats verlaten hebben ten laatste op het verstrijken van de toegelaten parkeertijd.

VERSCHILLENDE VOORSCHRIFTEN Artikel 9.- De belasting betreffende het parkeren op de openbare weg wordt contant geïnd. Artike110.- De vestiging, de invordering en de geschillen betreffende deze belasting worden geregeld

overeenkomstig de voorschriften van het algemeen reglement betreffende de vestiging en de invordering van de gemeentebelastingen.

Artikel 11.- De belasting betreffende het parkeren op de openbare weg is betaalbaar binnen de vijf dagen hetzij in speciën bij de gemeenteontvanger, hetzij per overschrijving op de rekening van het gemeentebestuur overeenkomstig de richtlijnen vermeld op het document dat door de parkeerwachter op de voorruit van het voertuig geplaatst wordt.

108

C.P.A.S. - Budget de l'exercice 2013 - Modification 1 LE CONSEIL, en séance publique, Vu la loi du 08.07.1976 organique des Centres Publics d'Action Sociale, telle que modifiée, notamment

l'article 88 ; Vu la modification 1 du budget de l'exercice 2013 du C.P.A.S. arrêtée par le Conseil de l'Action Sociale

en séance du 29.05.2013 ; Considérant que cette modification budgétaire n'entraîne aucune intervention financière supplémentaire

de la commune ; DECIDE à l'unanimité, d'approuver la modification 1 du budget de l'exercice 2013 du C.P.A.S. arrêtée

comme suit par le Conseil de l'Action Sociale en séance du 29.05.2013 : Recettes 26.534.281 28 Dépenses 26.534.281,28 Solde 0,00

0.C.M.W. - Begroting van het dienstjaar 2013 - Wijziging 1 DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, zoals

gewijzigd, met name artikel 88 ; Gelet op de begrotingswuziging 1 van het dienstjaar 2013 van het 0.C.M.W. afgesloten door de Raad

voor Maatschappelijk Welzijn in zitting van 29.05.2013 ; Overwegende dat deze begrotingswijziging geen bijkomende financiéle tussenkomst van de Gemeente

met zich meebrengt ; BESLUIT eenparig, de begrotingswijziging 1 van het dienstjaar 2013 van het 0.C.M.W. als volgt

afgesloten door de Raad voor Maatschappelijk Welzijn in zitting van 29.05.2013, goed te keuren : Ontvangsten 26.534.281,28 Uitgaven 26.534.281,28 Saldo 0,00

Environnement et développement durable - Subsides aux associations environnementales et de développement durable - Répartition des subsides - Exercice 2013

LE CONSEIL, en séance publique, Considérant qu'un crédit d'un montant de 1.500,00 EUR est inscrit à l'article 8790/332-02 du service

ordinaire du budget de l'exercice 2013 sous la rubrique "Environnement - Développement durable - Subsides aux associations environnementales - Développement durable" sans précision des bénéficiaires ;

Considérant qu'il apparaît nécessaire de définir les bénéficiaires afin de permettre la réalisation des actions environnementales et de développement durable programmées par lesdites associations au cours de l'année 2013 ;

DECIDE à l'unanimité, de répartir comme suit le crédit d'un montant de 1.500,00 EUR inscrit à l'article 8790/332-02 du service ordinaire du budget de l'exercice 2013 sous la rubrique "Environnement - Développement durable - Subsides aux associations environnementales - Développement durable" : - SEL Univers : 300,00 EUR ; - Quartier durable Joli-Bois : 400,00 EUR ;

Quartier durable Chant d'Oiseau : 400,00 EUR.

Milieu en duurzame ontwikkeling - Subsidies aan de milieuverenigingen en duurzame ontwikkeling - Verdeling van de subsidies - Dienstjaar 2013

DE RAAD, in openbare vergadering, Overwegende dat er, zonder een begunstigde te noemen, een bedrag van 1.500,00 EUR ingeschreven is

op het artikel 8790/332-02 van de gewone dienst van de begroting 2013 onder de rubriek "Leefmilieu - Duurzame ontwikkeling - Subsidies aan milieuverenigingen - Duurzame ontwikkeling" ;

Overwegende dat het noodzakelijk is de begunstigden aan te duiden teneinde, tijdens het jaar 2013, het opzetten van acties voor de bevordering van het milieu en voor duurzame ontwikkeling toe te laten ;

BESLUIT eenparig, de kredieten voor een bedrag van 1.500,00 EUR ingeschreven op het artikel 8790/332-02 van de gewone dienst van de begroting 2013 onder de rubriek "Leefmilieu - Duurzame ontwikkeling - Subsidies aan milieuverenigingen - Duurzarne ontwikkeling" als volgt te verdelen : - SEL Univers : - "Quartier durable Joli-Bois" :

300,00 EUR ; 400,00 EUR ;

47/24.06.2013/A/0046

48/24.06.2013/A/0047

109

- "Quartier durable Chant d'Oiseau" : 400,00 EUR.

63/24.06.2013/A/0048

Agenda 21 - Appel à projets 2013 pour la mise en ceuvre d'actions dans le cadre de l'Agenda Iris 21 - Subsidiation du projet de la commune de Woluwe-Saint-Pierre "Une administration communale éco-responsable" - Prise de connaissance

LE CONSEIL, en séance publique, Vu le plan d'actions en faveur du développement durable intitulé "Agenda 21" de la commune de

Woluwe-Saint-Pierre, arrêté par le Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 13.12.2011 et approuvé par le Conseil communal en séance du 22.12.2011 ;

Considérant la subsidiation par la Région de Bruxelles-Capitale à raison de 25.000,00 EUR pour la mise en oeuvre en 2013 d'actions énoncées dans ledit plan d'actions ;

Considérant le dossier de candidature de la commune de Woluwe-Saint-Pierre visant à réaliser le projet "Une administration communale éco-responsable", présenté à Bruxelles-Environnement - I.B.G.E. et retenu pour bénéficier d'une subsidation de 25.000,00 EUR ;

PREND CONNAISSANCE du projet "Une administration communale éco-responsable" ayant obtenu un subside de 25.000,00 EUR suite à l'appel à projets 2013 organisé par la Région de Bruxelles-Capitale pour la mise en oeuvre d'actions dans le cadre de l'Agenda Iris 21.

Agenda 21 - Projectoproep 2013 voor het opzetten van acties in het kader van Agenda Iris 21 - Subsidiëring van het project van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe "Een eco-verantwoordelijk gemeentebestuur" - Kennisneming

DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op het actieplan, "Agenda 21" genaamd, met het oog op de duurzame ontwikkeling voor de

gemeente Sint-Pieters-Woluwe, goedgekeurd door het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 13.12.2011 en goedgekeurd door de Gemeenteraad in zitting van 22.12.2011 ;

Overwegende de subsidiêring, ten belope van 25.000,00 EUR, door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het opzetten in 2013 van de acties die in voorgenoemd actieplan opgesomd worden ;

Overwegende, het voor de kandidatuur van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe opgesteld dossier met het oog op een project om een "Een Eco-verantwoordelijk gemeentebestuur" op te zetten. Dat dit dossier aan Leefmilieu Brussel - B.I.M. werd voorgelegd en het weerhouden is voor een subsidie van 25.000,00 EUR ;

NEEMT KENNIS van het project "Een Eco-verantwoordelijk gemeentebestuur" waarvoor tengevolge van een projectoproep 2013 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het opzetten van acties in het kader van Agenda Iris 21, een subsidie van 25.000,00 EUR verkregen werd.

50/24.06.2013/A10049

Interpellation - "Limitation de l'usage des pesticides" LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Limitation de l'usage des pesticides" et inscrit au point n° 042

de l'ordre du jour de la présente séance à la demande de Mme Atme-Charlotte d'URSEL, conseiller communal : ENTEND :

1.- l'interpellation de Mme Anne-Charlotte d'URSEL, conseiller communal, dont résumé ci-après établi par l'intéressée : "Une nouvelle ordonnance visant une utilisation des pesticides qui soit compatible avec le développement durable vient d'être votée à la Région de Bruxelles-Capitale. C'est en réalité la transposition de la directive européenne 2009/128. L'objectif étant l'interdiction totale à partir du ler janvier 2019 pour toutes les communes bruxelloises. Le MR soutient l'interdiction de l'utilisation des pesticides tout en insistant sur la nécessité de développer des alternatives à la fois techniquement maîtrisées par les gestionnaires d'espaces publics et financièrement supportables notamment pour les communes. Je lis dans votre déclaration de politique générale la volonté de limiter progressivement le recours aux pesticides et herbicides dans les espaces publics. Ça tombe bien. Vous le savez une ordonnance, celle du ler avril 2004 relative à la restriction de l'usage des pesticides par les gestionnaires des espaces publics en région bruxelloise organisait déjà l'interdiction de principe de l'utilisation des pesticides par les gestionnaires d'espaces publics, visant à éviter le recours aux pesticides chaque fois que d'autres techniques pouvaient être utilisées pour l'entretien des espaces publics et à ne recourir à ceux-ci que lorsqu'aucun autre moyen de lutte ne pouvait être appliqué et ce, en respectant un certain nombre de conditions.

110

Or il semble que, dans la pratique, les communes aient fait une application différenciée de cette ordonnance. Seule la commune de Schaerbeek interdit totalement les pesticides, deux sont en chemin pour y arriver. Toutes les autres ont pris des mesures de principe notamment dans le cadre des agendas 21. Le nouveau décret aura bien entendu pour les communes des implications financières et organisationnelles à propos desquelles la Ministre Huytebrouck n'a donné aucune indication. Au niveau de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qu'en est-il ? A quel stade en sommes-nous aujourd'hui ? Qu'avez-vous mis en place depuis 6 mois ? Combien de personnes sont-elles affectées à l'entretien des espaces publics aujourd'hui ? Combien en aurons-nous demain ? Il semble que l'objectif n'est pas de remplacer les pesticides par une autre technique curative mais d'agir en amont. Pourriez-vous nous expliquer de quelle façon vous allez procéder ? Quelles sont les mesures d'accompagnement nécessaires ? Quelles sont les incidences budgétaires ? Quelles sont les nouvelles formations qui doivent être proposées aux responsables communaux ? Combien de personnes sont-elles concernées ?" ;

2.- la réponse qui lui est donnée par Mme C. LHOIR, échevin.

50/24.06.2013/A/0050 Interpellation - "Interdiction de stationner aux abords de l'église Sainte -Alix" LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Interdiction de stationner aux abords de l'église Sainte-Alix" et

inscrit au point n° 043 de l'ordre du jour de la présente séance à la demande de Mme Anne-Charlotte d'URSEL, conseiller communal :

ENTEND : 1.- l'interpellation de Mme Anne-Charlotte d'URSEL, conseiller communal, dont résumé ci-après établi par

l'intéressée : "J'ai reçu dernièrement une lettre anonyme dans ma boîte aux lettres relatant des faits qui se sont déroulés le samedi 8 juin dernier. Ma première réaction en recevant ce genre de courrier est de ne pas en tenir compte. Ma curiosité de politicienne m'a poussé à la lire jusqu'au bout. Et c'est vrai qu'il ne s'agissait pas de délation mais seulement de la dénonciation d'un fait qui a semblé être une injustice pour une partie des habitants du quartier Sainte-Alix. Que s'est-il passé le matin du 8 juin ? C'était l'enterrement d'une darne très jeune qui comme c'est souvent le cas en pareilles circonstances déplace les foules. Nous sommes bien entendu tous touchés par un tel événement et avons le plus grand respect pour la défunte, sa famille, ses amis et ses connaissances dont nous partageons la douleur en pareilles circonstances. Et bien évidemment, nous comprenons nous aussi qu'ils soient nombreux à venir lui rendre un demier hommage, ce qui est tout à fait légitime. Ce qui a été considéré comme abusif par les habitants c'est l'interdiction de stationner qui fut placée dans la rue van der Meerschen de 8 à 12h à cette occasion. Ce qui avait pour but d'empêcher les habitants de la rue de stationner devant leur habitation et leur propre garage. Les panneaux d'interdiction n'ont été placé que le jeudi, soit 2 jours avant l'interdiction. On se doute bien qu'il est difficile de prévoir plus tôt ce genre d'événement. Cependant, il faut savoir que cela ne s'est pas passé sans mal pour les riverains, dont certains (toujours d'après la lettre) qui étaient en voyage à l'étranger ou en clinique ont du être contacté et dépanné par des voisins, amis ou parents complaisants. D'après les services communaux, c'est "le commissaire de police" qui aurait conseillé au Bourgmestre d'interdire le parking sur la place Sainte-Alix, autour de la place et un tronçon de l'avenue van der Meerschen parce qu'on attendait entre 700 et 800 personnes. J'en viens à mes questions : - Quels sont les éléments qui vous ont amené à prendre cette mesure d'interdiction ? - Qui vous l'a demandée ? - Quelle est la procédure habituelle ?

D'après un riverain cette cérémonie-là a drainé beaucoup de monde c'est vrai mais pas vraiment beaucoup plus que d'autres mariages et enterrements, quelles mesures prend on quand on attend 100 personnes, 200 ou 700 ? Sont-ce des mesures prises graduellement ? On peut demander la place, le pourtour de la place et une rue en plus quand on arrive à 800 ? Existe-t-il un règlement spécial cérémonie ou est-ce le même que pour les déménagements ?

semble que l'avenue van der Meerschen soit restée désespérément vide durant toute la cérémonie. Comment l'expliquez-vous ? On nous signale l'absence de policiers. N'eut-il pas mieux valu en placer pour assurer la sécurité des abords de la place ? Ou en avoir en suffisance ?

111

- Cela va-t-il vous porter à renforcer le dispositif policier dans ce cas dans l'avenir ? Je pense que nous souhaitons tous que les citoyens puissent être traités sur un pied d'égalité et que personne ne puisse penser à WSP que quand on est proche du Bourgmestre, on bénéficie d'un traitement de faveur." ;

2.- la réponse qui lui est donnée par M. B. CEREXHE, bourgmestre.

50/24.06.2013/A/0051

Interpellation - "Non-respect de l'opposition par le Président du Conseil communal" LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Non-respect de l'opposition par le Président du Conseil

communal"" et inscrit au point n° 044 de l'ordre du jour de la présente séance à la demande de Mme Anne-Charlotte d'URSEL, conseiller communal :

ENTEND : 1.- l'interpellation de Mme Anne-Charlotte d'URSEL, conseiller communal, dont résumé ci-après établi par

l'intéressée : "Le 7 décembre 2012, le Conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre se choisissait un Président autre que le Bourgmestre. Contrairement à ce qui existe dans tous les parlements du pays, les Conseils communaux bruxellois et wallons étaient jusque là exclusivement présidés par le Chef de l'exécutif. La règle est aujourd'hui facultative. Ce faisant, la nouvelle majorité a décidé de l'appliquer à l'instar de nombreuses communes bruxelloises. Présenté par le CDH, Monsieur Francis Delpérée a été élu à ce poste majorité contre opposition. Lors de sa prise de fonction, il s'est engagé loyalement à mettre son expérience au service du conseil, qu'il veillerait à la bonne tenue des débats et ce, dans le respect de tous. Après 6 mois de travail, je regrette que cela ne soit pas du tout le cas, le Président importunant constamment l'opposition, faisant preuve d'un manque de respect flagrant. Le président se targue de faire des commentaires et des jugements de valeur avant, pendant et/ou après certaines interpellations de l'opposition. Il ne donne la parole à l'interpellant pour sa réplique que très difficilement voire pas du tout. Ce qui est pourtant une grande constante dans les assemblées parlementaires dans lesquelles il siège ou a siégé. Par contre, les membres de son groupe politique, eux, ont carte blanche et ne se font jamais interrompre. Il n'est pas rare qu'il fasse taire un conseiller de l'opposition qui ne fait que répondre à une invective hors micro de la majorité. Il se plaît également à déstabiliser les conseillers les plus jeunes, en les interrompant pour qu'ils aillent plus vite (Venez-en aux faits, à vos questions). Enfin, last but not least, il fait voter l'irrecevabilité d'une motion sous prétexte qu'elle était déposée trop tardivement dans la soirée. Cela n'a d'ailleurs pas été suivi par ses partenaires de majorité les FDF et Ecolo qui se sont abstenus. De même que le PS qui vote avec la majorité depuis le début de la mandature. Face à un tel comportement, le groupe MR et indépendants demandent un changement d'attitude, afin de pouvoir participer à des débats sereins, dans le respect des principes fondamentaux de notre démocratie c'est-à-dire la liberté d'expression de l'opposition sans pression, sans interruptions intempestives, sans commentaires particuliers sur la qualité des interventions et enfin une égalité de traitement que l'on appartienne à l'un ou l'autre parti." ;

2.- la réponse qui lui est donnée par M. B. CEREXHE, bourgmestre ; 3.- de même que les interventions de M. J.-C. LAES, M. G. DALLEMAGNE et Mme A. BERTRAND,

conseillers communaux.

50/24.06.2013/A10052

Interpellatie - "Vertaling van het boek over Sint -Pieters -Woluwe" DE RAAD, in openbare vergadering, Gelet op het dossier betiteld "Interpellatie - "Vertaling van het boek over Sint-Pieters-Woluwe" en

ingeschreven op punt nr. 045 van de dagorde van deze zitting, op verzoek van Mw. Carla DEJONGHE, gemeenteraadslid ;

HOORT : 1.- de interpellatie van Mw. Carla DEJONGHE, gemeenteraadslid, waarvan samenvatting hierna opgesteld door

betrokkene : ''Het 312 pagina's tellende boek 'Wohrwe-Saint-Pierre, histoire et ierroir' is het resultaat van een driejarige studie gevoerd door een team multidisciplinaire onderzoekers. Alle beschikbare archieven werden uitgepluisd. Met een rijkdom aan oude kaarten en onuitgegeven foto's, is het boek ook een schat aan illustratiemateriaal. Met andere woorden, het is een schitterend boek en vandaar dat verschillende Nederlandstalige inwoners me voortdurend aanspreken over wanneer het boek in het Nederlands zal worden uitgegeven. De vertaling naar het Nederlands werd eerder al door het College beloofd.

112

Vandaar volgende vragen : Zal het boek 'Woluwe-Saint-Pierre, histoire et terroir vertaald worden naar het Nederlands ? Indien ja, wanneer kunnen we de Nederlandstalige uitgave verwachten? Zijn de budgetten voor de vertaling reeds ingeschreven ?" ;

2.- het antwoord dat haar wordt verstrekt door Dhr. H. DE VOS, schepen.

50/24.06.2013/A/0053 Interpellation - "A propos de l'amiante" LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "A propos de l'amiante" et inscrit au point n° 046 de l'ordre du

jour de la présente séance à la demande de M. Georges DALLEMAGNE, conseiller communal : ENTEND :

1.- l'interpellation de M. Georges DALLEMAGNE, conseiller communal, dont résumé ci-après établi par l'intéressé : "Nous connaissons tous les risques de l'amiante pour la santé. Actuellement, il n'existe pas d'obligation systématique en Région bruxelloise d'enlever l'amiante. Cependant, pour bien la gérer, un repérage des applications d'amiante est nécessaire. Ceci est très difficile parce que la législation actuelle n'oblige pas à un recensement approfondi de la présence d'amiante dans tous les bâtiments. Or, les propriétaires ignorent bien souvent la présence d'amiante dans leur immeuble et le recensement n'est pas toujours aisé car les matériaux amiantés sont souvent cachés. Dans ce contexte, certains prennent des risques par exemple à l'occasion de certains petits travaux qui ne nécessitent pas la présence de travailleurs (lorsque des travailleurs sont concernés, il existe en principe un inventaire d'amiante destiné à les protéger). Une étude sur la présence d'amiante a-t-elle été réalisée dans la Commune ? Les citoyens sont-ils suffisamment informés sur la manière de gérer l'amiante ?" ;

2.- la réponse qui lui est donnée par Mme C. LHOIR, échevin.

50/24.06.2013/A10054 Interpellation - "Extension de nouvelles places d'accueil 0-3 ans dans les quartiers à faible taux de couverture"

LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Extension de nouvelles places d'accueil 0-3 ans dans les

quartiers à faible taux de couverture" et inscrit au point n° 047 de l'ordre du jour de la présente séance à la demande de Mme Cécile VAINSEL, conseiller communal :

ENTEND : 1.- l'interpellation de Mme Cécile VAINSEL, conseiller communal, dont résumé ci-après établi par l'intéressée :

Dans un article intitulé « Petite enfance, grand défi » paru dans le Wolumag du mois de juin, vous faites état de l'extension de la crèche du Chant d'Oiseau, à concurrence de 10 places supplémentaires. Ces places ont pu être financées sur fonds propres, mais aussi grâce aux subsides en infrastructures accordés par la Région bruxelloise sous la législature passée. Outre la crèche du Chant d'Oiseau, l'extension de la halte-accueil gérée par l'ASBL Cap Famille située rue René Declerq 76 est également en cours de réalisation, toujours à raison de 10 places supplémentaires. Ces travaux s'effectuent par contre sur fonds propres exclusivement, et sont d'ailleurs pris en charge par l'administration communale. Sachant : - qu'un appel à projet a été précisément lancé par la COCOF en avril demier à l'ensemble des communes

bruxelloises, dans le but d'accroître l'offre de places d'accueil pour les 0-3 ans dans les structures francophones publiques et associatives garantissant une tarification sociale ; que le taux d'intervention du Collège est fixé à 60 % du prix d'achat du bâtiment, ou du marchés de travaux et de fournitures ;

- que la Collège annonce dans cet appel à projet accorder une attention toute particulière à la création de nouvelles places en accueil flexible, telles que les halte-accueil.

Il est dommage que les travaux relatifs à cette halte -accueil aient été lancés au mois de février (soit à peine deux mois avant l'appel à projet, ce qui rend ce projet inéligible pour la COCOF), alors que les subsides régionaux auraient précisément permis une réduction de 60 % des frais pour notre commune, à tout le moins pour ce qui concerne les fournitures et les équipements. D'autre part, et de façon plus générale, sachant : - qu'en matière d'accueil des 0-3 ans, le taux de couverture de Woluwe-Saint-Pierre, qui est de 37 % (soit 37

113

places d'accueil pour 100 enfants résidents) cache en réalité d'importantes disparités (relevons par exemple que ce taux de couverture n'est que de 10 % à Gribaumont, et 5 % seulement à Sainte-Alix ) ; que l'appel à projet lancé par la COCOF sera réitéré d'année en année, et que celui-ci prend spécifiquement en compte dans parmi ses critères, l'augmentation de places d'accueil dans les quartiers où le taux de couverture est inférieure à la moyenne régionale ; que la prise en charge de la petite enfance est une urgence socio-économique pour de nombreuses familles ;

- que ce type de projet ne s'improvise pas. Quels sont, Monsieur l'Echevin, vos projets concrets pour l'extension de places d'accueil dans les quartiers de Woluwe-Saint-Pierre à faible couverture, pour cette mandature ?" ;

2.- la réponse qui lui est donnée par M. C. DE BEUKELAER, échevin.

50/24.06.2013/A/0055 Interpellation - "Manifestations estudiantines de l'I.C.H.E.C. (site Anjou)" LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Manifestations estudiantines de l'I.C.H.E.C. (site Anjou)" et

inscrit au point n° 048 de l'ordre du jour de la présente séance à la demande de Mme Cécile VAINSEL, conseiller communal :

ENTEND : 1.- l'interpellation de Mme Cécile VAINSEL, conseiller communal, dont résumé ci-après établi par l'intéressée :

"Chaque année, entre septembre et novembre, se déroulent les activités de cercle préliminaires aux baptêmes estudiantins. Nous nous souvenons tous de ces moments de liesse et d'insouciance absolue, où, imbibés d'une bière douteuse, nous pensions défier l'ordre bourgeois révolutionner le monde, en faisant surtout l'expérience de nos propres limites. Ceci semble visiblement concerner les étudiants de l'ICHEC, situé sur le site Anjou, rue au Bois 365A, qui chaque année arpentent à cette période la rue au Bois, traversent le rond point du Tibet jusqu'à l'avenue Orban, pour y prendre le bus vers le campus de l'UCL et y poursuivre les festivités. L'étudiant est grégaire : il aime à se déplacer en groupe. C'est la raison pour laquelle les riverains du quartier ont parfois droit à des rassemblements qui réunissent plusieurs centaines d'étudiants. Aux périodes culminantes, certains se couchent rond point du Tibet, pendant que d'autres improvisent des rallyes automobiles avec effets de frein à main, hurlements d'encouragement et jets de canette de bière. Il arrive également que certaines façades et trottoirs soient agrémentés de vomi, signalant au petit matin, le passage de nos joyeuses troupes. Incommodés par ces manifestations nocturnes, certains habitants ont déjà porté plainte à la police. Malheureusement, celle-ci tarde une heure à se rendre sur les lieux, et prend tout autant de temps à disperser les jeunes. De tels troubles de voisinage se répètent de temps à autre en dehors des période de baptême, soit à l'occasion des fêtes de l'ICHEC, qui ont lieu trois fois par trimestre. Contactée à ce sujet par certains riverains quelque peu énervés, madame Chanoine, recteure de l'ICHEC (site Montgomery) a assuré par échanges de mails être pleinement consciente du problème, et exiger des étudiants qu'ils respectent le voisinage, et informent la police et la commune. Visiblement, la bonne volonté ne suffit pas toujours. Loin de nous, bien sûr, l'idée de vouloir interdire de telles festivités. Elles font partie de la vie et doivent au contraire être soutenues et encouragées. Mais il me semble aussi de la responsabilité des autorités communales d'imposer des normes de respect à l'égard du voisinage, et de responsabiliser les organisateurs à l'égard de la commune, dans la mise en oeuvre des ces normes. Dès lors, Monsieur le Bourgmestre, dans la perspective des festivités qui se préparent pour la rentrée, et afin d'éviter la prise en otage du quartier durant cette période, pourriez-vous prendre pour cette année-ci un contact positif avec l'ICHEC, afin qu'un calendrier complet des activités annuelles soit communiqué à la commune, mais aussi aux riverains, avec des horaires précis et une estimation du nombre de participants ? Pourriez-vous également demander aux cercles concemés de faire encadrer les groupes par des étudiants «stewards » chargé de faire respecter la tranquillité dans le quartier, et qui seraient les interlocuteurs de la commune, des riverains et de la direction de l'ICHEC, en cas de débordement éventuel ? Pouvez-vous enfin faire en sorte que des patrouilles de police puissent circuler de façon plus régulière dans le quartier à l'occasion de ces manifestations, pour renforcer le contrôle mis en place par les stewards ?" ;

2.- la réponse qui lui est donnée par M. B. CEREXHE, bourgmestre ;

114

3.- de même que l'intervention de M. T. VERHEYEN, conseiller communal.

50/24.06.2013/A10056

Interpellation - "Abandon d'un terrain de sport au Parc de Woluwe" LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Abandon d'un terrain de sport au Parc de Woluwe" et inscrit au

point n° 080 de l'ordre du jour complémentaire de la présente séance à la demande de M. Jean-Claude LAES, conseiller communal :

ENTEND : 1.- l'interpellation de M. Jean-Claude LAES, conseiller communal, dont résumé ci-après établi par l'intéressé :

"Lorsque je suis devenu échevin du Sport, j'ai pris diverses initiatives afin de développer nos infrastructures sportives. Certaines réalisations ont d'ores et déjà vu le jour (comme, par exemple, les nouvelles installations du RFC Stockel, un nouveau revêtement synthétique mixte à Sportcity, un nouveau chalet pour le Club de Basket à Joli-Bois,"). D'autres devraient prochainement aboutir (comme, par exemple, de nouveaux vestiaires au Kelle, dossier qui, après avoir subi un blocage au niveau régional, figure à l'ordre du jour de ce Conseil). Le sort réservé à certains autres projets paraît par contre nettement plus préoccupant, comme par exemple, l'aménagement de terrains de sport au Parc de Woluwe. A l'origine, la création de deux nouveaux terrains avait été prévue dans l'enceinte de Sportcity. Ce projet fit à l'époque l'objet de vives réticences de certains membres de l'actuelle majorité, comme l'échevin de l'Enseignement Serge de Patoul ou l'ancien échevin de l'Urbanisme Philippe van Cranem, suivant en cela l'ancien bourgmestre Vandenhaute qui, dans un article publié dans le périodique "Vivre à Woluwe", plaidait pour le maintien de l'actuelle tribune du Centre sportif (ce qui revenait à torpiller le projet). Quoiqu'il en soit, ce projet ne put malheureusement pas se concrétiser, suite notamment à un mesurage précis du terrain et à un relevé de l'implantation des arbres. Ceci m'a conduit à relancer une nouvelle piste : une meilleure utilisation des terrains se trouvant au coeur du Parc de Woluwe (dont deux sont situés sur le territoire de notre commune). Grâce aux nombreux contacts que j'ai pris l'initiative de nouer (avec la Région, l'IBGE, la Régie des Bâtiments, ...), l'ancien collège s'était, sur ma proposition, prononcé en faveur de l'aménagement de deux terrains en gazon synthétique, pour un montant de 2 millions d'euros (hors T.V.A.). Au cours d'un débat public, organisé juste avant les élections (et qui fut enregistré), tout le monde semblait s'être rallié à ma proposition. Fort de ce soutien, j'avais annoncé que, si j'étais toujours échevin des Finances après les élections, j'inscrirais dès lors un montant de 2 millions d'euros au budget 2013, de façon à pouvoir aller rapidement de l'avant dans ce dossier. L'actuel échevin des Finances, qui participait aussi à ce débat, se montait à l'époque tout disposé à en faire de même. Malheureusement, les choses n'ont pas évolué de la façon espérée :

le budget 2013 de la nouvelle majorité ne comporte pas la moindre inscription budgétaire à ce sujet ; le nouveau collège n'envisage plus, pour toute la période 2013-2017, que l'aménagement d'un seul terrain au Parc de Woluwe (pour un montant de 1 million d'euros, hors TVA), et ce en tout état de cause pas avant 2014.

On en déduit que l'idée d'y aménager un deuxième terrain est d'ores et déjà abandonnée. Cet abandon est-il imputable au fait qu'un des membres de votre majorité (si courte que chaque voix compte en son sein) habite juste en face de l'endroit où se situe ce terrain, et s'est manifestement toujours opposé à ce qu'on utilise davantage un terrain existant pourtant déjà au sein de ce Parc ?" ;

2.- la réponse qui lui est donnée par M. B. CEREXHE, bourgmestre ; 3.- de même que les interventions respectives de Mme C. VAINSEL, conseiller communal, et

Mme C. PERSOONS, échevin.

50/24.06.2013/A/0057

Interpellation - "Projet d'extension des bâtiments de l'Institut Don Bosco" LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Projet d'extension des bâtiments de l'Institut Don Bosco" et

inscrit au point n° 081 de l'ordre du jour complémentaire de la présente séance à la demande de M. Jean-Claude LAES, conseiller communal :


"Projet d'extension des bâtiments de l'Institut Don Bosco : - Adéquation des mesures de publicité prises ;

115

- Position du Collège des Bourgmestre et Echevin en la matière." ; 2.- la réponse qui lui est donnée par M. D. DE KEYSER, échevin.

50/24.06.2013/A/0058

Interpellation - "Place Dumon : relevé de plaques d'immatriculation" LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Place Dumon : relevé de plaques d'immatriculation" et inscrit

au point n° 082 de l'ordre du jour complémentaire de la présente séance à la demande de M. Jean-Claude LAES, conseiller communal :


"Des habitants s'émeuvent du fait que des personnes non revêtues d'un uniforme, mais qui affirment agir pour le compte de la commune, relèvent les plaques d'immatriculation des véhicules garés à la Place Dumon. Qu'en est-il au juste ? A supposer que tel soit effectivement le cas, ceci est-il légal ?" ;

2.- la réponse qui lui est donnée par M. D. DE KEYSER, échevin.

50/24.06.2013/A/0059

Interpellation - "Nouvelle politique en matière d'envoi des lettres invitant le citoyen à renouveler sa carte de stationnement"

LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Nouvelle politique en matière d'envoi des lettres invitant le

citoyen à renouveler sa carte de stationnement" et inscrit au point n° 083 de l'ordre du jour complémentaire de la présente séance à la demande de Mme Alexia BERTRAND, conseiller communal :

ENTEND : 1.- l'interpellation de Mme Alexia BERTRAND, conseiller communal, dont résumé ci-après établi par

l'intéressée : "La carte de stationnement vient à expiration en fin de mois et doit être renouvelée chaque année pour le prix de 10 EUR. Plusieurs habitants ont, au mois de mai, reçu la lettre de rappel pour le renouvellement de leur carte, le 28 ou le 29 du mois (la lettre étant datée du 27 mai), pour une carte expirant le 31 mai. Auparavant, les lettres de rappel étaient envoyées en début de mois. Qu'est-ce qui justifie ce changement soudain dans la politique d'envoi ? C'est préjudiciable au citoyen à qui il ne reste plus que 2 ou 3 jours pour rendre effectif le renouvellement de sa carte s'il veut éviter de devoir payer systématiquement son stationnement par le biais des horodateurs ? S'il choisit la procédure de renouvellement par internet, il n'y a manifestement pas suffisamment de temps laissé au citoyen de par cet envoi tardif pour qu'il puisse payer et obtenir sa nouvelle carte avant l'expiration de l'ancienne." ;

2.- la réponse qui lui est donnée par M. D. HARMEL, échevin ; 3.- de même que l'intervention de M. J.-C. LAES, conseiller communal.

50/24.06.2013/A/0060

Interpellation - "Travaux avenue du Manoir d'Anjou" LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Travaux avenue du Manoir d'Anjou" et inscrit au point n° 084

de l'ordre du jour complémentaire de la présente séance à la demande de M. Georges DALLEMAGNE, conseiller communal :

ENTEND : 1.- l'interpellation de M. Georges DAL EMAGNE, conseiller communal, dont résumé ci-après établi par

l'intéressé : "Cela fait maintenant plusieurs semaines que l'avenue du Manoir d'Anjou est en travaux. Si ces travaux sont bénéfiques aux habitants de la commune, puisqu'ils permettront d'avoir moins d'eau dans les caves et garages lors de grosses pluies, certains riverains s'interrogent sur la durée, et surtout le manque de communication, concernant l'organisation et les nuisances engendrées par ces travaux. J'ai donc pensé qu'il serait intéressant de se pencher sur la question afin de pouvoir répondre au mieux aux requêtes et inquiétudes de nos citoyens. D'abord concernant l'information, les riverains ont reçu un courrier dont l'origine est indéterminée et qui précise que leurs garages seraient inaccessibles du 24 avril au 25 mai de 7 à 17h. En réalité les garages sont toujours inaccessibles, ils le sont 2411124, et le numéro de téléphone info chantier (02/518.85.84) qui figure sur ce document ne répond pas, et ne rappelle pas lorsqu'on y laisse un message. De plus, le chantier se déplace vers le haut de l'avenue mais le bas reste très peu praticable, ce qui complique fortement le parking. Une page web régulièrement mise à jour sur le site de la commune pourrait être utile par exemple (pour ce chantier et

116

pour tous les autres dans la commune d'ailleurs). Enfin, quid du réaménagement de l'avenue. Comment sera-t-elle dessinée ? Sera-t-elle refaite à l'identique, c'est à dire deux voies séparées par une berne centrale ? Certains citoyens déplorent la vitesse excessive des automobilistes dans cette large avenue. Ne pourrait-on y voir une opportunité de mertre en place un système de ralentissement tel qu'un radar ou une chicane afin d'améliorer la sécurité de nos concitoyens r ;

2.- la réponse qui lui est donnée par M. D. DE KEYSER, échevin ; 3.- de même que l'intervention de M. A. BERTRAND, conseiller communal.

M. V. Jammaers, conseiller communal, quitte la séance. Dhr. V. Jarnmaers, gemeenteraadslid, verlaat de zitting.

50/24.06.2013/A/0061

Interpellation - "Le 4411 et son système de parking par sms" LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Le 4411 et son système de parking par sms"" et inscrit au point

n° 085 de l'ordre du jour complémentaire de la présente séance à la demande de M. Alexandre PIRSON, conseiller communal ;

ENTEND : l'interpellation de M. Alexandre PIRSON, conseiller communal, dont résumé ci-après établi par l'intéressé : "A l'heure où nous sommes amenés à repenser le système de stationnement en région bruxelloise, j'aimerais vous présenter un système des plus avant-gardistes en la matière. Grâce au 4411, un simple SMS ou un email vous permet de lancer ou de terminer votre session de stationnement. Cette application conceme aussi bien les stationnements en rue que les parkings couverts. Cela confère à l'utilisateur 4 avantages significatifs :

Finis les problèmes de parcomètre ou de monnaie ; Plus besoin d'évaluer à l'avance le temps de stationnement ; Le parking par sms permet toujours de payer le temps de stationnement exact ; Plus besoin de se presser et de courir parce que la période de validité du ticket touche à sa fin.

En matière de parking par SMS, une expérience pilote a déjà été réalisée à Anvers il y a 3 ans. Depuis lors, le compteur est passé à 15 villes et communes avec au total plus de 90.000 places de parking. Au niveau de la région Bruxelloise, Schaerbeek et Anderlecht ont déjà fait le pas, à nous maintenant d'agir au profit des utilisateurs et de nos concitoyens." ;


50/24.06.2013/A/0062

Interpellation - "Arrêt du bus 36 avenue de l'Atlantique" LE CONSEIL, en séance publique, Vu le dossier intitulé "Interpellation - "Arrêt du bus 36 avenue de l'Atlantique" et inscrit au point

n° 086 de l'ordre du jour complémentaire de la présente séance à la demande de M. Alexandre PIRSON, conseiller communal ;

ENTEND : 1.- l'interpellation de M. Alexandre PIRSON, conseiller communal, dont résumé ci-après établi par l'intéressé :

"Suite aux interpellations et aux plaintes de nombreux riverains du Chant d'Oiseau, j'ai constaté un risque lié à l'emplacement de l'infrastructure située au niveau du 54 avenue de l'Atlantique. Sans parler du fait que l'arrêt de bus ne comporte aucun abribus, nos concitoyens demeurent à la merci des intempéries dans l'attente d'un bus 36 rarement à l'heure. Ma principale préoccupation est que l'arrêt, disposé à proximité directe du passage pour piétons présente un réel danger puisque les automobilistes toujours plus impatients dépassent le bus sans aucune visibilité. Ceci confère un risque de faucher un piéton ou voyageur traversant sur ce même passage. Je ne pense pas devoir vous rappeler les incidents tragiques du carrefour Souverain et de Merode la semaine passée. En effet, trop de fleurs oment déjà nos carrefours pour se permettre de jouer avec la vie de nos concitoyens. Je vous demande donc une action prompte et éclairée." ;


M. W. Draps, conseiller communal, quitte la séance. Dhr. W. Draps, gemeenteraadslid, verlaat de zitting.

Commune de Woluwe-Saint-Pierre Gemeente Sint-Pieters-Woluwe … · 2018. 4. 11. · M. BERTRAND...

Documents

Transcript of Commune de Woluwe-Saint-Pierre Gemeente Sint-Pieters-Woluwe … · 2018. 4. 11. · M. BERTRAND...