click here for

www.egemin.com

SISTEMA DE TRANSPORTE COMPLETAMENTE AUTOMATICOSISTEMA DE TRANSPORTE COMPLETAMENTE AUTOMATICO

2

Mayor eficaciaEl sistema E’gv® (Egeminguided vehicle) [Vehículoguiado Egemin] es unsistema de transportecompletamente automáti-co y económico con vehí-culos sin conductores.Estos vehículos se encar-gan de transportar todotipo de materiales dentrode los muros de suempresa, sin intervenciónhumana. Un claro aumen-to del rendimiento.

Para almacenes yproducciónUn sistema E’gv® se utilizatanto para el transportedesde y hacia un alma-cén, como entre lasmáquinas de producción. Además, los sistemasE’gv® de Egemin puedenser diseñados de talmanera, que saquen auto-máticamente las mercan-cías de los estantes y lascoloquen en la máquina.

Todo el sistema es fabri-cado a la medida de suentorno de produccióncon componentes están-dar: para cada diagrama,no importa lo complejoque sea, Egemin diseña elsistema E’gv® óptimo.

Posibilidad deintegración totalPor lo general, el sistemaE’gv® recibe las órdenesdesde el programa desoftware ERP- o de gesti-ón de la máquina. También puede colaborarsin problemas con otrossistemas de manipulaciónde materiales, como porejemplo, cintas transpor-tadoras, grúas, autómatasde paletización, máquinasde embalaje ... De esta manera, puedeser integrado perfecta-mente dentro de la infor-mática de su empresa yen la totalidad de su infra-estructura logística.

Retirar y entregar las mercancías en el sitiocorrecto, con la mayor exactitud.

Sin intervención humana.

Sistema de transporte automático

3

Tecnología probada

Nuestros sistemas E’gv® han demostrado su eficacia durante treinta añosde servicios. Una gran cantidad de referencias confirman la fiabilidad, laseguridad y el rendimiento de los sistemas. Nuestros esfuerzos continuos en el campo del desarrollo de productos,han resultado en diversas patentes mundiales, y proporcionancontinuamente a nuestros expertos nuevos puntos de vista. En resumen,aquí ha encontrado la dirección correcta para la solución a sus problemasde transporte.

Optimo en lassituaciones másdiversasUn sistema de transporteE’gv® en su empresa esideal para:• el transporte fiable de

flujos repetitivos dematerial,

• transporte continuo adistancias mediana-mente largas y largas,

• entornos de varios tur-nos, y especialmente enoperaciones durante las24 horas del día,

• flujos de material conuna gran cantidad dedirecciones o ubicacio-nes de acumulación,

• un flujo de produccióncomplejo, y

• transportes rápidos

Interno y externoEn el transporte bajo laprotección del techo de la nave de la empresa, o afuera en el exterior,bajo las inclemencias del tiempo, el E’gv® se puedeadaptar a todas lascircunstancias.

Productos delicados oentornos difícilesUn E’gv® es la soluciónideal para el transporte deproductos peligrosos odelicados. También es unabuena elección para lamanipulación de materia-les en condiciones especí-ficas. Por ejemplo, en uncongelador industrial paraproductos alimenticios. O en entornos en dondese han almacenado pro-ductos químicos altamen-te tóxicos. Es decir, enaquellos sitios en donde eltrabajo sea muy desagra-dable o muy malsano. E incluso, peligroso.

Transportar sin problemas

No tiene problemas del frío glacial

Leen Menken

4

Egemin diseña un sistemaE’gv® especialmenteadaptado a su entorno deproducción. La gama secompone de diversossistemas básicos modula-res, sobre los cuales seañade la funcionalidad demanipulación específicapara su aplicación.

Un vehículo que se puededesplazar hacia adelante y

hacia los lados, para unaóptima utilización del

espacio de maniobra.

Manipulación demateriales ‘sinintervención humana’Rotar, levantar y despla-zar, se puede hacer en elvehículo. El E’gv® inclusopuede retirar el material delos estantes, transportarlo,darle la orientación correc-ta y colocarlo en la máqui-na, de manera completa-mente autónoma, sinintervención humana. En esto, los vehículoEgemin son únicos.

La precisión y funciona-miento automático delos sistemas E’gv® con-duce a una clara dismi-nución de la cantidad decasos de daños a losproductos o paletas. El

Mucho menos daños a la carga

frenado brusco con pér-dida de carga, o torpezadurante la descargadesde los estantes o enla colocación en lasmáquinas, son ahoracosas del pasado.

Procter & Gamble

Mactac Europe

Domo International

A la medida de su empresa

5

... para el hombre, el pro-ducto y el entorno.Después de treinta añosde experiencia con siste-mas E’gv® en las empre-sas más diversas, se hademostrado que el siste-ma es seguro y que ofre-ce un alto nivel de fiabili-dad. Cumple con todaslas normas de maquinari-as, y además, a las nor-mas europeas relativas alos vehículos automáticos.En resumen, los clientesde E’gv® pueden dormirtranquilamente.

Una señal sonora y lucesintermitentes, señalan lallegada de un vehículoE’gv®.

Un vehículo E’gv® sedetiene inmediatamente siencuentra un obstáculo asu paso.

Un vehículo con pinzas ouna cinta de transportepara retirar el material enla posición exacta (deexistencias), y entregarlodirectamente a la máquinaen la orientación correcta.

Lindt & Sprüngli Seguro...

6

30 vehículos se encargandel transporte interno decajas de paletas en el cen-tro de producción y distri-bución.

Los productos farmacéuti-cos apilados por el robot,son transportados por elvehículo E’gv®.

Rollos de papel de hasta3,5 toneladas son trans-

portados desde lasmáquinas de producción

hacia el almacén.

Todo el sistema de trans-porte interno para la pro-ducción de pegatinas estáa cargo del sistema E’gv®.

Wausau Papers

DaimlerChrysler

Mactac Europe

Pharmacia & Upjohn

7

Con 14 vehículos setransportan pilas de sue-los de parquet desde elalmacén intermedio hacialas máquinas de corte yembalaje.

Las golosinas son trans-portadas desde las

máquinas de producciónhacia las máquinas de

clasificación.

Los vehículos se encargandel transporte de cajas deteléfonos móviles entre el

almacén y la nave de producción.

ALGUNAS REFERENCIAS

Janssen-Cilag (Johnson & Johnson),

DaimlerChrysler, Alcatel, Pharmacia & Upjohn, Van Melle,

Unilin, VMV, Mactac Europe, Wausau Papers, Leen Menken,

Isover, Eastman Chemical, Nokia,Lindt & Sprüngli, Boeing, Sonaca, Wyeth,

Caterpillar, Fokker, Ford, Honda, Procter &Gamble, IBM, Rank Xerox, Kodak, Sonopress,

Stora Enso, Meffert, Domo International,...

Van Melle

Unilin

Alcatel

8

Egemin ha desarrollado incluso un sistema denavegación para la guía de vehículos, y lo ha bau-tizado como E’nsor®, que son las iniciales deEgemin navigation system on robot [Sistema denavegación Egemin en robot]. Los vehículossiguen un trayecto determinado, utilizandosensores de navegación, los cuales seencargan de detectar las balizas en elespaio de trabajo. E’nsor® calcula laposición exacta del vehículo y seencarga de que todos losvehículos se dirijan hacia sudestino de una manerarápida y exacta. Estoofrece una elevadafiabilidad.

Elección objetiva deuna tecnología denavegaciónE’nsor® se adapta acualquier tecnología denavegación:

• láser • cámara • imán / señales• navegación por hilo

Gracias a la experienciapráctica con todas estastecnologías, siemprepodemos entregarle unaasesoría independienteacerca de la tecnología denavegación que mejor seadapte a su entorno detrabajo.

Combinación dediversas tecnologíaUna de las exclusividadesde los vehículos teledirigi-dos de Egemin es la posi-bilidad de combinar diver-sas tecnologías de nave-gación. Dependiendo dela exactitud y eficacia demovimientos deseada,dentro un mismo diagra-ma, puede optar por otrométodo de navegación,por ejemplo, entre losestantes del almacénautomático, a través dedistancias más largasentre dos edificios, almomento de colocarlo enla máquina ...

Siempre actualE’nsor® cuenta con com-ponentes estándar.Además, se trata de unconcepto abierto, de talmanera, que siempre, sepueden añadir posterior-mente nuevas tecnolo-gías. Es decir, su inversión,siempre puede seguir eldesarrollo de la actuali-dad.

AUTODOCK:Un sistema dinámico de Pallet Docking

Las paletas posicionadas oblicuamente son reco-gidas sin problemas por su E’gv®. Utilizando unmedidor de distancias láser y el programa de soft-ware E’nsor® de Egemin, se va a adaptar dinámi-camente el trayecto del vehículo E’gv® a fin depoder retirar la paleta de una manera óptima.

Rápidamente adaptable

Si después de un tiempo decide hacer unareestructuración de su taller de producción, deseaañadir nuevos puntos de partida y llegada, odesea modificar el diagrama, el método denavegación o el posicionamiento de losmateriales, el sistema E’gv® se puede adaptar deuna manera rápida y sencilla.

VMV: Vennootschap Mechelse Veilingen

En el camino correcto con E’nsor®

9

Tráfico sin problemasaseguradoCon E’tricc® (Egemintransport intelligent controlcenter) [Centro inteligentede control de transporteEgemin] el tráfico de vehí-culos E’gv® en el taller fun-ciona sin problemas. Este paquete de softwareenvía todas las órdenes alsistema de navegaciónE’nsor® de cada uno delos vehículos mediantecomunicación por radio.Además, E’tricc® toma enconsideración las priorida-des de las diferentesórdenes, y asigna lospedidos de transporte alvehículo E’gv® que puedallegar más rápidamente alsitio requerido.

Un eslabón importantedentro de suorganización• E’tricc® se encarga de

la integración de suprograma de softwarede gestión de máqui-nas, programador opaquete ERP.

• Tracing and tracking[Trazabilidad y segui-miento] de materias primas, semi-fabricadosy productos a fin degarantizar la identificaci-ón permanente de pro-ductos.

• La visualización gráficaentrega informacionesen tiempo real sobre latotalidad del flujo demateriales.

• El módulo estadísticode E’tricc® entrega valiosas informacionesadicionales acerca delbuen funcionamientodel sistema E’gv®.

La visualiza-ción en la sala

de control,entrega una visión

de toda la cadenade aprovisionamiento.

Todo bajo control con E’tricc®

10

A Egemin le agrada ser elresponsable final para larealización de su sistemaE’gv® completo. Desde laprimera idea, pasando porel diseño hasta la puestaen marcha definitiva. Ytambién posteriormente,no debe preocuparse porel flujo interno de materia-les.

Optimización desde elcomienzoEn nuestra búsqueda parala mejor solución de siste-ma, realizamos diversassimulaciones. De estamanera, se puededeterminar exactamentecuáles son los sistemasde navegación y tipos devehículos que mejor seadaptan a su complejoentorno de producción yalmacenamiento. Aúnantes de poner la primerapiedra.

Diseños a la medidaJunto con Ud. diseñamosun sistema E’gv® a lamedida de su empresa.Modernos programas deingeniería de software seencargan del uso óptimode la superficie de trabajo.

Fácil de adaptarEl sistema de navegaciónE’nsor® aumenta la capa-cidad de adaptación deldiagrama de su sistemade transporte. Egemin seencarga de la formación,a fin de familiarizarlo conel sistema y su programa-ción.

Listo para arrancarEgemin coloca con exacti-tud las diversas balizas denavegación en su superfi-cie de trabajo. Nos encargamos de reali-zar pruebas en los vehícu-los E’gv®, las comunicaci-ones entre E’tricc® yE’nsor® y la interacción dela totalidad del sistemacon el entorno de trabajo.Una vez que hemos term-inado nuestro trabajo,puede arrancar inmediata-mente: nuestro certificadoISO 9001 le ofrece lagarantía de un trabajo decalidad.

Completamente a cargo nuestro

11

Servicio durante 24 horas,también vía asesoría pormódemDespués de la realización,también puede seguir contan-do con Egemin. Nuestro servi-cio especializado de manteni-miento, se encuentra a su ser-vicio 24 horas al día durante365 días. Con su autorización,instalamos un módem de talmanera que podamos seguirla totalidad del sistema adistancia, y si fuera necesario,realizar algunas modificacio-nes. Este es otro de los bue-nos ejemplos para que vea dequé manera Egemin se encar-ga de la continuidad de suflujo de materiales.

12

SISTEMA DE TRANSPORTE COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO

Egemin NVOficinas generalesinternacionalesBaarbeek 12070 ZwijndrechtBélgicaTel.: +32 (0)3-641 12 12Fax: +32 (0)3-641 13 13E-mail: info@egemin.comSitio web:www.egemin.com

Egemin Automation Inc.11818 James StreetHolland, MI 49424 EE.UU.Tel.: +1 616 393 0101Fax.: +1 616 393 6163

Egemin BVStephensonweg 64207 HB GorinchemPaíses BajosTel.: +31 (0)183-626 633Fax: +31 (0)183-627 119

Egemin GmbHLudwig-Roselius-Allee 928329 BremenAlemaniaTel.: +49 (0)421-436273Fax: +49 (0)421-469060

Egemin SA2 rue Blaise Pascal54320 MaxévilleFranciaTel.: +33 (0)3 83 96 21 65Fax: +33 (0)3 83 96 25 07

Egemin SAGran Via de Carlos III, 84-3°08028 BarcelonaEspañaTel.: +34-617 39 12 16

Egemin UK LtdBurlington House369 Wellingborough RoadNorthampton NN1 4EUReino UnidoTel.: +44 (0)1604-234994Fax: +44 (0)1604-234483

OTROS PUNTOS DEVENTA Y DE SERVICIOVer el sitio web: www.egemin.com

Egemin es un proveedor de primera líneade soluciones de automatización avanza-das para flujos de datos y flujos físicos de

materias sólidas, líquidas y a granel, enbase a productos y tecnologías propias.