CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb...

16
LFFHCT,EKBF !)!( OTKC8 GFHFCRTDB7 21 FUDBCNJ7 @_!% OTKB8 1!%^ +*(_!` AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 [email protected] lf [email protected] DT< UDTHLB5 www.sakresp.ge bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7 hjujhbw ,tzldehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8 VFHNJ[TKF GTYCBJYTHT,C ITXTHT,EKB LF[VFHT,F FQELUT,FS 3BV vfhnj[tkf gtycbjytht,c7 hjvkt,cfw ufh- rdtekb gthbjlbc ufyvfdkj,fib lf[vfht,f ite- xthlfs7 @_ fudbcnjlfy fqelut,fs7 2 fvbc itcf- [t, ]fylfwdbc vbybcnhbc vjflubktv pfpf cja- hjvf&tv ufyfw[flf8 vbcb smvbs7 erdt lfbo.j bv sfy[t,bc ufwtvf7 hjvtkbw cfmfhsdtkjc vsfdhj- ,bc vbth vbqt,ekb wdkbkt,t,bc itltufl fqel- ut,fs vfhnj[tkf gtycbjytht,c8 3,jkj gthbjlbc ufyvfdkj,fib vbpfyvbvfhse- kb rfvgfybf vbbqj xdtyb jgjytynt,bc v[hblfy flfvbfyt,bc ,tlbs vfybgekbht,fv7 cjwbfkehfl lfewdtkb j]f[t- ,bc ufvj.tyt,f gjkbnbrehb vbpyt,bcsdbc47 2 ufyfw[flf pfpf cja- hjvf&tv8 vbcbdt ufyvfhnt,bs7 cfvbybcnhjc vbth itcofdkbkbf cjwbfkehfl lfewdtkb j]f[t,bc cfzbhjt,f8 3vbylf ufydvfhnj bc7 hjv cf[tkv- obaj t[vfht,f .dtkfpt itzbhdt,ekt,c8 cjwbfkehb vjvcf[eht,bc cffutynjc lqtbcfsdbc ! ^__ ___ flfvbfyvf vbvfhsf8 w[flbf7 hjv cf- [tkvobajc fh ite&kbf .dtkfc fqvjexbyjc cjwbfkehb lf[vfht,f7 fvbcsdbc fhct,j,c rjvgtycfwbbc c[df cfiefkt,t,b47 2 ufyfw[flf pf- pf cjahjvf&tv8 TVPFLT,BFY F[FKB CFCOFDKJ OKBCSDBC CFMFHSDTKJC ufyfskt- ,bcf lf vtwybtht,bc cfvbybc- nhjc byajhvfwbbs7 f[fkb cfcofdkj okbcsdbc vpflt,f fmnbeh afpfibf8 evhfdktc cf]fhj crjkt,ib byahfcn- hemnehekb ghjtmnt,b vbv- lbyfhtj,c7 &bhbsflfl lfc- hekt,ekbf fhct,ekb cf- [tkv&qdfytkjt,bc lf[fhbc- [t,f8 3cfcofdkj okbc lfo.t,fc- sfy thsfl7 cf]fhj crjkt- ,bc .dtkf vjcofdkt cf- [tkv&qdfytkjt,bc chek gfrtnc vbbqt,c8 gfrtnb vjbwfdc hjujhw vfqfkb mekbs itafct,ek7 erdt ufvj.tyt,ek cf[tkv&qdfytkjt,c fctdt7 f[fk obuyt,c47 2 fw[flt,ty cfvbybcnhjib8 cfmfhsdtkjc ufyfskt,bcf lf vtwybtht,bc vbybcnhb sfvfh cfyb- rb&t lqtc s,bkbcbc hfvltybvt crjkfc todbf lf gbhflfl uftwyj fh- ct,ekb cf[tkv&qdfytkjt,bc vlujvfhtj,fc7 lfbynthtclf hjujh vblbc vpflt,f f[fkb cfcofdkj okbcsdbc lf hf cfzbhjt,t,b fmds crjkt,c8 vjcofdktt,bc cf[tkv&qdfytkjt,bs epheydtk.jabc4 ghjuhfvf7 hjvkbc afhukt,ibw vjcofdktt,c ecfc.blkjl uflft- wtvfs cfcrjkj cf[tkv&qdfytkjt,b7 f[fkb cfcofdkj okblfyfw ofh- vfnt,bs ufy[jhwbtklt,f7 .dtkf vjcofdktc tmyt,f [fhbc[bfyb ufyfs- kt,bc vbqt,bc cfiefkt,f lf fqfh tmyt,fs cf[tkv&qdfytkjt,bc it&tybc ghj,ktvf48 FYFRKBFIB O.FKVJVFHFUT,BC CBCNTVBC VITYT,KJ,F LFCHEKLF GHJTMNBC afhukt,ib cfnev,b cfluehb7 htpthdefhb lf zf,eh- qbkt,b fitylf7 fctdt vjto.j uflfvwtvb vfubcnhfkehb vbkcfltyb8 lfchekt,ekb cfveifjt,b7 ufthsbfyt,ekb o.fkvjvfhut,bc rjvgf- ybbc lbhtmnjhvf ybrjkjp mbpb.ehfidbkvf lf fpbbc ufydbsfht- ,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl- ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl lffsdfkb- thtc lf vityt,kj,bc [fhbc[b itfvjovtc8 fyfrkbfib o.fkvjvfhfut,bc cbcntvf okt,bc ufyvfdkj,fib vje- otchbut,tkb b.j8 fqybiyekb cfveifjt,bc lfchekt,bc itvltu7 fl- ubkj,hbdb vjcf[ktj,f lf fctdt7 bm xfcekb nehbcnt,b7 hjvtksf hfjltyj,f .jdtkokbehfl bphlt,f7 @$-cffsbfyb o.fkvjvfhfut,bs bmyt,bfy epheydtk.jabkyb8 cfvityt,kj cfveifjt,b fpbbc ufydbsf- ht,bc ,fyrbc abyfycehb v[fhlfzthbs xfnfhlf8 ghjtmnbc qbht,e- kt,fv !_ vbkbjy kfhpt vtnb itflubyf8 LFDBS VFQHF&T5 CFMFHSDTKJIB CBN.DBC SFDBCEAKT,FC CFAHS[T FQFH TVEMHT,F UJUF [FBYLHFDF5 YBRJKFC ,THKBYTHBC UFYW[FLT,F ITEHFW[V.JATKBF= RFHKJ RJGFKBFYB5 TC FHBC FVTHBREKB LTVJRHFNBF0= 3VFHNBDFL UFFVFHSKT,TY 2 CFXMFHJ B.J CFMFHSDTKJC UFOTDHBFYT,F LF MAP-BC LHJ FH HXT,JLFJ=4 GENBYVF .BHBVTKB SFSHT,B UFFQBPBFYF SALE SE MFHSEKB VFHRTNBYUEKB LFHLE,FKF0 3 4 5 6 2 3UHFRKBFYBC UJHBC4 CFBLEVKJ

Transcript of CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb...

Page 1: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

GFHFCRTDB 7 21 FUDBCNJ7 @_ !% O TKB 8

1!%^ +*(_!`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak [email protected] DT< UDTHLB5 www.sakresp.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

VFHNJ[TKF GTYCBJYTHT,C

ITXTHT,EKB LF[VFHT,F FQELUT,FS3BV vfhnj[tkf gtycbjytht,c7 hjvkt,cfw ufh-

rdtekb gthbjlbc ufyvfdkj,fib lf[vfht,f ite-xthlfs7 @_ fudbcnjlfy fqelut,fs7 2 fvbc itcf-[t, ]fylfwdbc vbybcnhbc vjflubktv pfpf cja-hjvf&tv ufyfw[flf8 vbcb smvbs7 erdt lfbo.j bvsfy[t,bc ufwtvf7 hjvtkbw cfmfhsdtkjc vsfdhj-,bc vbth vbqt,ekb wdkbkt,t,bc itltufl fqel-ut,fs vfhnj[tkf gtycbjytht,c8

3,jkj gthbjlbc ufyvfdkj,fib vbpfyvbvfhse-kb rfvgfybf vbbqj xdtyb jgjytynt,bc v[hblfyflfvbfyt,bc ,tlbs vfybgekbht,fv7 cjwbfkehfl lfewdtkb j]f[t-,bc ufvj.tyt,f gjkbnbrehb vbpyt,bcsdbc47 2 ufyfw[flf pfpf cja-hjvf&tv8

vbcbdt ufyvfhnt,bs7 cfvbybcnhjc vbth itcofdkbkbf cjwbfkehfllfewdtkb j]f[t,bc cfzbhjt,f8 3vbylf ufydvfhnj bc7 hjv cf[tkv-obaj t[vfht,f .dtkfpt itzbhdt,ekt,c8 cjwbfkehb vjvcf[eht,bccffutynjc lqtbcfsdbc ! ^__ ___ flfvbfyvf vbvfhsf8 w[flbf7 hjv cf-[tkvobajc fh ite&kbf .dtkfc fqvjexbyjc cjwbfkehb lf[vfht,f7fvbcsdbc fhct,j,c rjvgtycfwbbc c[df cfiefkt,t,b47 2 ufyfw[flf pf-pf cjahjvf&tv8

TVPFLT,BFY F[FKB CFCOFDKJ OKBCSDBCCFMFHSDTKJC ufyfskt-

,bcf lf vtwybtht,bc cfvbybc-nhjc byajhvfwbbs7 f[fkbcfcofdkj okbcsdbc vpflt,ffmnbeh afpfibf8 evhfdktccf]fhj crjkt,ib byahfcn-hemnehekb ghjtmnt,b vbv-lbyfhtj,c7 &bhbsflfl lfc-hekt,ekbf fhct,ekb cf-[tkv&qdfytkjt,bc lf[fhbc-[t,f8

3cfcofdkj okbc lfo.t,fc-sfy thsfl7 cf]fhj crjkt-,bc .dtkf v jcofdkt cf-

[tkv&qdfytkjt,bc chek gfrtnc vbbqt,c8 gfrtnb vjbwfdc hjujhwvfqfkb mekbs itafct,ek7 erdt ufvj.tyt,ek cf[tkv&qdfytkjt,cfctdt7 f[fk obuyt,c47 2 fw[flt,ty cfvbybcnhjib8

cfmfhsdtkjc ufyfskt,bcf lf vtwybtht,bc vbybcnhb sfvfh cfyb-rb&t lqtc s,bkbcbc hfvltybvt crjkfc todbf lf gbhflfl uftwyj fh-ct,ekb cf[tkv&qdfytkjt,bc vlujvfhtj,fc7 lfbynthtclf hjujhvblbc vpflt,f f[fkb cfcofdkj okbcsdbc lf hf cfzbhjt,t,b fmdscrjkt,c8 vjcofdktt,bc cf[tkv&qdfytkjt,bs epheydtk.jabc4ghjuhfvf7 hjvkbc afhukt,ibw vjcofdktt,c ecfc.blkjl uflft-wtvfs cfcrjkj cf[tkv&qdfytkjt,b7 f[fkb cfcofdkj okblfyfw ofh-vfnt,bs ufy[jhwbtklt,f7 .dtkf vjcofdktc tmyt,f [fhbc[bfyb ufyfs-kt,bc vbqt,bc cfiefkt,f lf fqfh tmyt,fs cf[tkv&qdfytkjt,bcit&tybc ghj,ktvf48

FYFRKBFIB O.FKVJVFHFUT,BC CBCNTVBC

VITYT,KJ,F LFCHEKLFGHJTMNBC afhukt,ib cfnev,b cfluehb7 htpthdefhb lf zf,eh-

qbkt,b fitylf7 fctdt vjto.j uflfvwtvb vfubcnhfkehb vbkcfltyb8lfchekt,ekb cfveifjt,b7 ufthsbfyt,ekb o.fkvjvfhut,bc rjvgf-ybbc lbhtmnjhvf ybrjkjp mbpb.ehfidbkvf lf fpbbc ufydbsfht-,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl lffsdfkb-thtc lf vityt,kj,bc [fhbc[b itfvjovtc8

fyfrkbfib o.fkvjvfhfut,bc cbcntvf okt,bc ufyvfdkj,fib vje-otchbut,tkb b.j8 fqybiyekb cfveifjt,bc lfchekt,bc itvltu7 fl-ubkj,hbdb vjcf[ktj,f lf fctdt7 bm xfcekb nehbcnt,b7 hjvtksfhfjltyj,f .jdtkokbehfl bphlt,f7 @$-cffsbfyb o.fkvjvfhfut,bsbmyt,bfy epheydtk.jabkyb8 cfvityt,kj cfveifjt,b fpbbc ufydbsf-ht,bc ,fyrbc abyfycehb v[fhlfzthbs xfnfhlf8 ghjtmnbc qbht,e-kt,fv !_ vbkbjy kfhpt vtnb itflubyf8

LFDBS VFQHF&T5

CFMFHSDTKJIB

CBN.DBC SFDBCEAKT,FC

CFAHS[T FQFH TVEMHT,F

UJUF [FBYLHFDF5

YBRJKFC ,THKBYTHBC

UFYW[FLT,F

ITEHFW[V.JATKBF=

RFHKJ RJGFKBFYB5

TC FHBC FVTHBREKB

LTVJRHFNBF0=

3VFHNBDFL UFFVFHSKT,TY 2 CFXMFHJ B.J

CFMFHSDTKJC UFOTDHBFYT,F LF

MAP-BC LHJ FH HXT,JLFJ=4

GENBYVF

.BHBVTKB

SFSHT,B

UFFQBPBFYF

SALESE MFHSEKB

VFHRTNBYUEKB

LFHLE,FKF0

3

4

56

2

3UHFRKBFYBC UJHBC4

CFBLEVKJ

Page 2: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

2

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8

GEHB XDTYB FHCJ,BCF888

LHJBC GBHBCGBH

3THJDYEKB vybidytkj,bcuhfrkbfybc fhm tjkjubehb&tukbc rdktdbc ghjwtcibf[fkb fqvjxtyf ufvjdkbylf 2 &d8o fq |66 cfereybc nf&fhb7jhb cfrehs[tdtkb lf cfreh-s[tdkbc gjcnfvtynpt lqtv-lt ewyj,b lfvothkj,bc th-scnhbmjybfyb ofhothf8 fhmt-j k j u b e h b t m c g t l b w b b c[ tk v &qd fytkb c7 g hjat cjhdf[nfy kbxtkbc fphbs7 lqtv-lt ewyj,b ofhothf uhfrkb-fybc cfrehs[tdtkpt .dtkfptflhtekbf lf cfmfhsdtkj-ib lfvothkj,bc ufvj.tyt-, bc @* _ _ o k bc b cn j h bf cw[fl. jac47 2 yfsmdfvbf cf-mfhsdtkjc reknehbcf lf&tuksf lfwdbc cfvbybcnhjcufyw{flt,fib8

uhfrkbfybc fhmtjkjubeh&tukpt gbhdtkb upbcgbhf fhmtjkjubehb veptevb vj-to.j,f8 fv lhjbcsdbc flubk-pt erdt lfo.t,ekbf veptevbccfvityt,kj lf nthbnjhbbc

FQVJXTYF

3UHFRKBFYBC UJHBC4 CFBLEVKJbyahfcnhemnehekb vjo.j-,bc cfveifjt,b8 fctdt butuvt,ffdnjcflujvbc vityt,kj,f7hjvtkcfw reknehbc cfvb-ybcnhj lf reknehekb vtv-rdblhtj,bc lfwdbc thjdye-kb cffutynj lffabyfyct,c8

flubkpt fqvjxtybkb fhnt-afmnt,b eybrfkehbf lf uhfr-kbfybc eo.dtnb ufydbsfht,bcbcnjhbfc flfcneht,c8 uhfr-kbfybc itcf[t, vfcfkt,b uf-vjmdt.yt,ekbf vcjakbjcofv.dfy cfvtwybthj ufvjwt-vt,ib 2 cfahfyutsib7 /jkfy-lbfib7 byukbcib7 bnfkbfibuthvfybfcf lf tcgfytsib8

uhfrkbfybc elbltcb rjktm-wbbc vybidytkjdfyb tmcgjyf-nt,bf 2 jmhjc lbcrj 2- &d8o8fq 6| fsfcoktekb 2 vbcb th-sflthsb fyfkjub fhct,j,cbhfyib mfkfm cepfib7 cf,tzlf-db 2 &d8 o8fq 6| fsfcoktekbssfhbqlt,f - vbcb fyfkjub fh-ct,j,c cfv[hts vtcjgjnfvbf-ib7 mfkfm eherib lf gehbc

cfw[j,b qevtkb7 hjvkbc pj-vt,b bwdkt,f ityj,bc vjwekj-,bc itcf,fvbcfl lf itvrekbfltrjhfnbekb tktvtynt,bs8

3uhfrkbfybc ujhf4 ofhvj-flutyc vhfdfkatybfy fhmtj-kjubeh &tukc7 hjvtkbwmdbc [fybc gthbjlblfy hjvf-

ekb gthbjlbc xfsdkbs7 cf-pjufljt,hbdb w[jdht,bc #__-fsfcokbfy eo.dtn ufydb-sfht,fc flfcneht,c8 uhfr-kbfybc ujhfpt ufvjdktybknthfct,pt ufykfut,ekbf cfw[jdht,tkb cf[kt,b7 cfvt-ehytj lfybiyekt,bc yfut-

,j,t,b7 nf&ht,b lf cfvfh[t-,b7 hjvkt,bw &d8o8 6| 2 f[8o 6fsfcoktekt,c ufytresdyt,f8 uhfrkbfybc bcnjhbek vybi-dytkj,fc rbltd eahj f&kb-tht,c vtcfvt nthfcfpt ufvjd-ktybkb eybrfkehb fhmbntm-nehekb yfisb 2 cfnf&hjrjvgktmcb +&d8o8 $__ 2 #%_okt,b‘7 hjvkbc cbufyt @%vtnhbf7 cbuh&t rb ^ vtnhb8 cf-nf&hj rjvgktmcib itvjyf[e-kbf sb[bc s[tkb atybs itkt-cbkb lf ltrjhbs itvrekb @vtnhbc cbvfqkbc rtlkt,b7hjvkbc bynthbthib cfhb-nefkj qevkt,b lf cfreh-s[tdkt,bf itvjhxtybkb8

uhfrkbfybc ujhfpt gbhdt-kb vjyfgjdfhb @__* otkcs,bkbcb-ctyfrb-ktctkb&bcupbc vityt,kj,bc lhjc uf-vjdkbylf8 uhfrkbfybc fhmt-jkjubehb &tukb iblf mfh-skbc v{fhtib7 rfcgbc veybwb-gfkbntnbc cja8 bbujtsbcf lfcfvsfdbcbc nthbnjhbfpt7vlbyfht kt{ehfc vfh]dtyfyfgbhpt ofvjvfhsek ujhf-pt vlt,fhtj,c8

YBF ABABF

CFMFHSDTKJC ghtvbth-vbybc-nhbc bhfrkb qfhb,fidbkbc ufy-w[flt,bs7 kfhbc rehcsfy lfrfd-ibht,bs cgtrekfwbt,b vbvlbyf-htj,c lf whe vjkjlbyt,bf itm-vybkb8 fvbc itcf[t, qfhb,fidbk-vf ,fsevib ufyfw[flf8

ghtvbthbc ufyvfhnt,bs7 tmc-gthnt,b fw[flt,ty7 hjv kfhbcrehcbc h.tdt,sfy lfrfdibht,bsrhbpbcekvf gthbjlvf cfmfhs-dtkjib erdt ufbfhf8

2 3hfw itt[t,f kfhbc rehcbcufv.fht,fc7 vt vbylf ubs[hfs7hjv cgtrekfwbt,b vbvlbyfht-j,c lf whe vjkjlbyb fhbcitmvybkb8 vbylf vbdfvhsj .dt-kfc7 hjv fh lff,ybjc fv whevjkjlbyt,vf lf ufyw[flt,t,vfxdtyb ,bpytcvtyt,b lf vjmfkf-

IBYFUFY cfmvtsf cfvbybcnhjbdkbcbc sdbc lf bfydfh-bdkb-cbc lfyfifekbc cnfnbcnbrfcfmdt.yt,c8 hjujhw eo.t,fibfw[flt,ty7 fqybiyekb cnfnbc-nbrf fcf[fdc hjujhw ibyfufycfmvtsf cfvbybcnhjc7 fctdt cf-mfhsdtkjc .dtkf cfufvj&bt,jeo.t,bc vjyfwtvt,c7 hjvtkbwvjbwfdc cfmfhsdtkjib fhct-,ek bv cfvbybcnhjt,bc cnhem-nehfib itvfdfk lfyf.jat,c7hjvkt,bw sfdbfysb mdtvlt,f-htj,bc vb[tldbs fofhvjt,tyufvj&bt,fc cbc[kbc cfvfhskbccfmvtt,pt7 rth&jl5 ibyfufy cfm-vtsf cfvbybcnhj7 vsfdfhb ghj-rehfnehf7 becnbwbbc cfvbybc-nhj7 sfdlfwdbc cfvbybcnhj7cfc]tkfqchekt,bcf lf ghj-,fwbbc cfvbybcnhj7 abyfycsfcfvbybcnhj8

@_!% okbc bdkbcbc sdtib cf-mfhsdtkjc .dtkf cfuf-vj&bt,j eo.t,bc vbth htubc-nhbht,ek bmyf ##_@ lfyfif-ekb7 hjvtksfufy ufb[cyf !#*(lfyfifekb8 icc-c byajhvfwb-bs7 lfyfifekbc uf[cybc ghj-wtynbf $!8*#~8 [jkj obyfokbc fyfkjubeh cffyufhbijgthbjlsfy itlfht,bs lfyf-ifekbc ghjwtynekb rkt,ff-#8^@~8

icc-c nthbnjhbekb lfyf-.jat,bc cfufvj&bt,j mdtvlt-

BHFRKB QFHB,FIDBKB5 ,bpytcvtyt,b7vjmfkfmtt,b7 bydtcnjht,b ljkfhc byf[fdty7

hbc ufvjw kfhbc ufv.fht,f fh [lt,fmtt,b8 vt vmjylf cfe,fhbthjdyek ,fyrsfy7 fctdtabyfycsf cfvbybcnhjcfyfkbnbrjct,sfy7 tmc-gthnt,sfy7 hjvkt,vfwsmdtc7 hjv tc rhbpbcekbgthbjlb erdt uflfdbf-hts8 f[kf tc fhbc tvjwb-ehb ufyw[flt,t,bs ufy-gbhj,t,ekb8 &fkbfy vfh-nbdb hfqfw [lt,f cfmfh-sdtkjib 2 flfvbfyt,c

fmds whe vjkjlbyb7 hjv kf-hbc rehcb rdkfd ufeafcehlt-,f itvjlujvfpt7 hfw fhfcoj-hbf8 tmcgthnt,bc fphbs7 tc fctfqfh vj[lt,f ef[kjtc gthb-jlib7 dbyfblfy rhbpbcbc gthb-jlb erdt ufdbfhts8 vjmfkfmt-t,b7 bydtcnjht,b lf ,bpytcvt-yt,b ljkfhc byf[fdty7 hfwcojhtl ufyfgbhj,t,c bvfc7hjv kfhbc rehcbc ufv.fht,ffh [lt,f fv gthbjlib7 sevwftc fewbkt,kfl vj[lt,f7 hfl-ufy7 vfs vjeotds lqtc se [dfkljkfhbc uf.bldf lf kfhbc.bldf47 2 fqybiyf bhfrkb qf-hb,fidbkvf8

ghtvbth-vbybcnhb ,fsevibcfcnevhj 3rjkbptevbc4 uf[-cyfc lftcohj8

!# BDYBCBC cnbmbbs lfpfhfkt,ekvf !@-vf j]f[-vf s,bkbcbc vthbbc vbth uflfhbw[ekb sfy[bs,byf erdt itb&byf8

]b,ent,bc7 f[fkrfwt,bc lf pfyuehfidbkt-,bc j]f[t,b f[kfl it&tybk ,byt,ib s,bkbcbcdbwt-vthvf lbvbnhb mevcbidbkvf7 dfrbc hfbjybcufvut,tkvf kfif f,fib&tv lf s,bkbcbc vthb-bc mjyt,bc vfhsdbc cffutynjc [tkv&qdfytkvfrfhkj kfathf&tv vjbyf[ektc8

CNBMBBS LFPFHFKT,EKVF J}F{T,VF ,BYT,B ITB&BYTC]b,ent,bc !!-cekbfyvf j]f[vf fyfpqfeht,f

cekflj,bc vb[tldbs fbhxbf7 fctsbdt fyfpqf-eht,bc vtsjljkjubfc vbfybztc egbhfntcj-,f pfyuehfidbkt,bc #-cekbfyvf lf f[fkrfwt-,bc *-cekbfyvf j]f[t,vf8

lbvbnhb mevcbidbkbc ufyw[flt,bs7 erdt vt-cfvt itvs[dtdff7 hjltcfw lfpfhfkt,ekvf j]f-[t,vf vfssdbc xfhbw[ekb sfy[blfy jh-jhb ,b-yf itb&bytc8

fv lhjbcsdbc s,bkbcbc vthbbc vbth uflf-hbw[ekb sfy[bs !# bdybcbc cnbmbbs lfpfhf-kt,ekvf erdt !@ j]f[vf itb&byf ,byf8

@_ fudbcnjc vlujvfhtj,bs7 s,bkbcbc vthbfv#@ j]f[c ( (^_ #)^ kfhb uflfehbw[f8 vfsufy !$-vf j]f[vf fbhxbf sfy[bc fyfpqfeht,f cekflj-,bc vb[tldbs7 [jkj !(-vf - vfs cfresht,fib fh-ct,ekb mjyt,bc cf,fphj qbht,ekt,bc vb[tldbs8

cflfpqdtdj rjvgfybf 3fklfubc4 ofhvjvfl-utykt,vf lfpfhfkt,ek j]f[t,c cf.jafw[jd-ht,j ntmybrbc yfrht,b uflfcwtc8

vfsb ufyw[flt,bs7 cflfpqdtdj rjvgfybf 3fk-lfub4 !# bdybcbc cnbmbbc itltufl lfpfhfkt-,ekb .dtkfpt hsek vlujvfhtj,fib v.jab @%j]f[bcsdbc itb&tyc ntmybrbc yfrht,c8

,fhtj,bc vb-[tldbs5

@_!% okbc bd-kbcbc sdtibicc-c nthbnj-hbekb lfyf.j-at,bc cfuf-vj&bt,j mdtv-lt,fhtj,bc vb-[tldbs htubc-nhbht,ek bm-yf @!!! lfyfifekb7 hjvtksf-ufy ufb[cyf !!)) lfyfifekb8lfyfifekbc uf[cybc ghjwty-nbf %^8(~8 [jkj obyf okbcfyfkjubeh cffyufhbij gthb-jlsfy itlfht,bs lfyfife-kbc ghjwtynekb rkt,ff -(8!~9

@_!% okbc bfydfh-bdkbcbcsdtt,ib cfmfhsdtkjc .dtkfcfufvj&bt,j eo.t,bc vbth ht-ubcnhbht,ek bmyf @_$#( lf-yfifekb7 hjvtksfufy ufb[cyf!!%_^ lfyfifekb8 lfyfifekbcuf[cybc ghjwtynbf %^8#~8 [j-

LFYFIFEKBC CNFNBCNBRF

kj obyf okbc fyfkjubeh cf-fyufhbij gthbjlsfy itlfht-,bs lfyfifekbc ghjwtynekbrkt,ff -$8#@~9 @_!% okbc bfy-dfh-bdkbcbc sdtt,ib icc-c nt-hbnjhbekb lfyf.jat,bc cf-ufvj&bt,j mdtvlt,fhtj,bc vb-[tldbs htubcnhbht,ek bmyf!$##) lfyfifekb7 hjvtksfufyufb[cyf )%#^ lfyfifekb8 lfyf-ifekbc uf[cybc ghjwtynbf^^8%~8 [jkj obyf okbc fyfkj-ubeh cffyufhbij gthbjlsfyitlfht,bs lfyfifekbc ghj-wtynekb rkt,ff -$8(!~8

AMDBKBC VOFHVJT,KT,C F[FKBHTUEKFWBBC LTNFKT,B UFFWYTCCJAKBC vtehytj,bc cfvbybcnhjc ccbg cehcfsbc thjdye-

kb cffutynjc bybwbfnbdbs7 cfcnevhj 3,jvjyl ufhltyib4 [jh-,kbc amdbkbc vofhvjt,tk-uflfvfveifdt,tk ,bpytcjgthfnj-ht,sfy lf vc[dbk bvgjhnbjht,sfy it[dtlhf ufbvfhsf7 hj-vtkcfw abyfycsf cfvbybcnhjc itvjcfdkt,bc cfvcf[ehbc ofh-vjvflutytkbw tcoht,jlf8

cehcfsbc thjdyekb cff-utynjc byajhvfwbbs7 cff-utynjc eahjcvf pfpf lj-kb&tv vjodtek cnevht,cvsfdhj,bc 1#*^ lflutyb-kt,bc ltnfkt,b uffwyj lfbcfe,hf [jh,kbc amdbkbcitcf[t, ntmybrehb htukf-vtynbc vybidytkj,fpt7 hfw7gbhdtk hbuib7 vjv[vfht,-kbc eakt,t,bc lfwdbcrtyfhbc vbvfhsekb8

cffutynjc ofhvjvflutykt,vf ,bpytcjgthfnjht,c vbfoj-ltc byajhvfwbf ,fpfhpt ufysfdct,ekb [jh,kbc amdbkbc tnb-rtnbht,bc7 lfcfidt,b byuhtlbtynt,bcf lf /bubtybc pjuflbvjs[jdyt,bc itcf[t,8

it[dtlhf rbs[df-gfce[bc ht;bvib ofhbvfhsf8 ,bpytcjgthf-njht,vf vfssdbc cfbynthtcj rbs[dt,pt gfce[t,b eiefkjl bvgbht,bcfufy vjbcvbytc7 dbyw htukfvtynbs lflutybkb vjs[jd-yt,bc itchekt,fpt cf[tkvobaj rjynhjkc f[jhwbtkt,c8

cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc 1#*^ lflutybkt,bs7 ! ctmntv,hblfyfvjmvtllt,f 3[jh,kbc amdbkbc itcf[t, ntmybrehb htukf-vtynb47 hjvkbc sfyf[vflfw7 ,bpytcjgthfnjhbc vbth [jh,-kbc amdbkbc ofhvjt,bc7 uflfveifdt,bcf lf ,fpfhpt ufysfd-ct,bc gbhj,t,b bwdkt,f8

Page 3: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8

3

LBLB GFNBDBCWTVBC VBE[TLFDFL888

3FH ufvrdbhdt,bf vcufdcb ufyw[flt,f7bvbnjv7 hjv xdtyb vtuj,fhb mdt.yt,b[ibhfl bcts itafct,t,c frtst,ty cfmfh-sdtkjcsfy vbvfhst,fib7 hjvkt,bw fhittatht,f cbvfhsktc lf fvbc ,tdhb vf-ufkbsb udfmdc=4 2 fct ufvjt[vfehf cf-gfhkfvtynj evhfdktcj-,bc otdhb rfhkj rjgfkb-fyb 3htgjhnbjhsfy4 cfe,-hbcfc fvthbrbc itthst,e-kb infnt,bc tkxbc vjdf-ktj,bc itvchekt,kbc yb-rjkfc ,thkbythbc vbthntktrjvgfybf 3hecsfdb-@4-sfy lfrfdibht,bs ufrt-st,ek ufyw[flt,fc8

3dbqfwf sdfkc b,hvfdt,clf .ehc b.het,c7 hflufy7fh eylfs7 hjv htfkj,fcit [ t lj y lf t c ht fk j, ffhbc bc 7 hjv mdt. fyfib v fhskf lt-vjrhfnbekb ghjwtct,b vbv lbyfht-j,c lf tc fh e[fhbfs= tc fhbc fvthb-rekb ltvjrhfnbf0=4 2ufbrdbhdf rfh-kj rjgfkbfvf8

wyj,bcsdbc5 fvthbrbc itthstekbinfnt,bc tkxbc vjdfktj,bc itvche-kt,tkvf ybrjkfc ,thkbythvf Me-dia.ge-sfy ufrtst,ek rjvtynfhib7 nt-ktrjvgfybf 3hecsfdb-@4-sfy lfrfdib-ht,bs ufyfw{flf5

HT:BCJHB ujuf [fbylhfdf sdkbc7hjv fvthbrbc itthst,ekb infnt,bctkxbc vjdfktj,bc itvchekt,kbc yb-rjkfc ,thkbythbc ufyw[flt,f ntkt-rjvgfybf 3hecsfdb-@4-sfy lfrfdibht-,bs7 fhf vfhnj itvfiajst,tkb7 it-

ehfw[v.jatkbwrb fhbc cfpjuf-ljt,bcsdbc8

3,tdh]th vbsm-dfvc7 hjv fii cf-m f h s d t k j c s d b c.dtkfpt vybidyt-kjdfyb gfhnybj-hbf bctdt7 hjujhwcfmfhsdtkjf fii-c .dtkfpt vybidyt-kjdfyb gfhnybj-

hb 2 htubjyib8 fii-c fh /.fdc bctsbflfvbfyt,b7 hjvkt,bw cfmfhsdtkjibvbvlbyfht vjdktyt,bc htfkeh fyfkbpcuffrst,ty lf tc7 ,eyt,hbdbf7 &fkbfy udf-oe[t,c xdty7 bvbnjv7 hjv htfkehfl lt-pbyajhvfwbbs brdt,t,bfy8 fvbc ,tdhb

VOTHFKB lfdbs vfqhf&t cfmfhsdt-kjib fvthbrbc itthst,ekb infnt,bctkxbc vjdfktj,bc itvchekt,tkc yb-rjkfc ,thkbythc qbf othbkbs vbvfh-sfdc8

3,fnjyj tkxj7 dflfcneht, smdtylfvb xtvcgfnbdbcwtvfc lf7 gbhdtk .jdkbcf7 vcehc7ufvjd[fnj lblb vflkbtht,f fvthbrbc it-thst,ekb infnt,bc vbvfhs cfmfhsdtkjc-sdbc ufotekb evybidytkjdfytcb lf[vfht-,bcf lf sfyflujvbcsdbc8

hfw itt [t, f smd tyc u fyw[ flt, fc 7 hjv3lqtc cfmfhsdtkjib vtlbbc sfdbceakt-,bc cfahs[bc mdti lf.tyt,bc fy vtlbfgke-hfkbpvbc lfhqdtdbc isf,tzlbkt,f bmvyt-,f4 7 dblht fvfcsfy lfrfdibht,bs xtvc vj-cfpht,t,c ufubpbfht,s7 vfyfvlt ths bcnj-hbfc ufubv[tks8

@_ _) okbc fghbkbc7 yfwb-jyfk ehb vj&hfj,bc &fk f-lj,hbdb ht;bvbc cfobyffqv-ltuj7 vfcj,hbdb cfghjntc-nj fmwbt,bc lfo.t,bc obyflqtt,ib itd[dlb smdtyc ths-t hs o by f vj h , tl c 7 , f nj yntanc7 hjvtkvfw vrbs[f7 uf-vjw[flt,ek ) fghbkbc fmwb-fpt se hf hfjltyj,bc vjvb-nbyutc dtkjlt,jlbs8 vt de-gfce[t7 hjv cfghjntcnj fm-wbfpt vjvbnbyutsf eghtwty-ltynj hfjltyj,f itbrhb,t-, jlf7 lff[k jt, bs !_ _ _ _ _f lf vb f yb 8 , fn j yv f n ta nv fvbs[hf7 hjv vbcb byajhvfwb-bs #-$ fsfcbw dth itdbrhb-,t,jlbs8 @__) okbc @^ vfbccuflfdct,ekvf cnflbjyvf fx-

dtyf7 dby b.j vfhsfkb8fqybiyekb afmnb bvbcsdbc vjdb[vt7 hjv

w[fld.j itvltub 5 hjwf gjtnc fh ecvtytylf gjkbnfmnbdbcnt, bc c]thfs7 fctsbf[jkvt htfkj,fcsfy wljvbk t, bc fvgk b-nelf8

@_!_ okbc st,thdfkib qbf othbkbs vbd-vfhst itthst,ekb infnt,bc ltvjrhfnb-ek cfpjufljt,fc7 cflfw dothlb7 hjv 4cf-mfhsdtkjc [tkbceakt,bc vjxdtyt,bsb fy-nbhecekb bcnthbf ufvbpyekbf v[jkjl [t-kbceakt,bc ityfhxeyt,bcsdbc7 hfw uekbc-[vj,c lfcfdktsbcf lf itthst,ekb infnt-,bc egbhj, j v[fhlfzthfc 8 egbhj, j lferjynhjkj v[fhlfzthf rb7 sfdbc v[hbd7 ue-kbc[vj,c yt,flfhsek &fkflj,fc48

cfthsfijhbcj cfp jufljt, hbdb7 cf[t-kjdyt, j ohtt,blfy7 vfs ijhbc7 itthst-, ek b in fn t , b lf y & fk bf y cf u ek bc [v jv[fhlfzth f vjvodlf7 gjk bnb rehb oht-t, bcsdbc rb rdk fd ufeujyfhb lfhxf gj-tnbc cbn.df 8

,fnjyj tkxj7 smdty fk,fs ucvtybfs7 hjvyfwbjyfkehb vj&hfj,bc &fkflj,hbdb ht-;bvbc lhjc cfmfhsdtkjib ufbstkf cbn.dbc

sfdbceakt,f7 lfbktof lfvjerblt,tkbntktrjvgfybf 3bvtlb47 abpbrehfl ufec-ojhlyty ;ehyfkbcnt,c7 gjkbnbreh uf-lfwtvfsf kbwtyp bt,b cflfdj uf[lf lff8i8 lf f8i8

@_ _) otkc7 fdcnhbfib7 mfk fm k bywibvbvlbyfht cfthsfijhbcj PEN vothfksffcjwbfwbbc *%-t rjyuhtcbc ltktufnt,bcfcfv,ktfv +vt uf[kfdfhs mfhsekb PENwtynhbc lfvae&yt,tkb‘ vbbqj htpjke-wbf lf htpjkewbbc cfvb &bhbsflb gjc-nekfnb fct xfvjf.fkb,f 5 ito.ltc sfd-lfc[vt,b ;ehyfkbcnt,pt9 ito.ltc rjy-nhjkb cfpjufljt,hbd vfeo.t,tkpt9 cf-mfhsdtkjc vtlbf uf[ltc ztivfhbnfl lf-vjerblt, tkb lf vberth&jt,tkb8

BV FDFLC F[C TYT,TKB GTHBJLBCU FYUFYC[DFDT,BS7 LQTDFYLTKB [TKBCEA-KT, F FQFH FRJYNHJKT, C VTLBFC LFHFW FCTDT VYBIDYTKJDFYBF7 GBHDTKFLCFMFHSDTKJC BCNJHBFIB7 [TKBCEA-KT,FC CFRESFHB NTKTDBPBF FH UFFX-YBF8 CFPJUFLJT,HBDB VFEO>T,TKB LF-E,HEYLF CFPJUFLJT,FC8

YFWBJYFKEHB VJ&HFJ,BC VVFHSDT-KJ,FCSFY THSFL OFHCEKC XF,FHLF5GJKBNBREHB GJKBWBF7 H,TDF LF NT-HJHB7 [TK>JABKB RTH&J CFRESHT,F7OFHSVTE KB , BPY TC B7 UF>FK,T,E KBFHXTDYT,B7 WB[TT,IB GFNBVFHSF OFVT-,BC CBCNTVEHB [FCBFSB7 [TKBCEAKT-,BCUFY V TLBFRJYNHJKB7 LFE WDTKBVJMFKFMT8

,fnjyj tkxj7 .jdtkbdt ptvjsmvekbvfabmht,byt, c7 hjv 3hecsfdb-@4-bc +tcntk t dbp bf yfwbjy fk ehb vj&hfj , bcvvfhsdtkj,bc lhjc [tkbceakt,bc uf-ye.jatkb yfobkb b.j lf velfv cftzdjufhtvjt, fib uflflbjlf [tkblfy [tk-ib‘ vtgfnhjytt,c ijhbc lfdfc uffhrdtdcvjyj,blfy ufsfdbceakt,ekb lfvjerb-lt,tkb cfcfvfhskj8

cbn.dbc sfdbceak t,f fhfyfbhfl fheylf pqelfdltc cfresht,bc eakt,fc8

hjltcfw itdfhlyf&bc [tkbceakt,f3hecsfdb-@4-ib itbzhf lf cbn.dbc sf-dbceakt,fc htfkehb cfahs[t lftvemhf7vfiby vt 3hecsfdb-@4-bc fmnbeh lfvwdtk-sf ijhbc uf[klbs8

smdtyj fqvfnt,ekt,fd7 uekohatkflvbylf hjv smdtyb7 dabmhj, ecfae&dkjitiajst,f7 lfdfw[hj lf ubs[hfs hjvb.fdbs vidblfl7 cfmfhsdtkjib cbn.dbcsfdbceakt,fc cfahs[t fqfh tvemht,f7hflufy ehtbnbyuj7 gjkbnbreh-pytj,-hbdfl ufrjnht,ekb7 [fk[bc eylj,kj-,bs lfqlfcvekb7 lfikbkb7 lfyfotdht-,ekb yfwbjyfkehb vj&hfj,f [tkbcea-kt,fib dthfcjltc vj,heylt,f8 fvfc cf-mfhsdtkjc vjcf[ktj,f fh lfeidt,c8

bmyt, cwfljs gjtnbc vjcvtyf 8 cflfwgjtnc fh ecvtyty7 lbmnfnjhbc vjcvtyfvjeotds47 2 yfsmdfvbf lfdbs vfqhf&bcqbf othbkib8

LFDBS VFQHF&T5

CFMFHSDTKJIB

CBN.DBC SFDBCEAKT,FC

CFAHS[T FQFH TVEMHT,F

RFHKJ RJGFKBFYB5 2 TC FHBC

FVTHBREKB LTVJRHFNBF0=

UJUF [FBYLHFDF5

YBRJKFC ,THKBYTHBC

UFYW[FLT,F

ITEHFW[V.JATKBF=

3fvthbrbc itthst,ekb infnt,bc vsfd-hj,fc vbfxybf7 hjv cbn.dbcf lf ghtcbcsfdbceakt,f ]fycfqb ltvjrhfnbekbcfpjufljt,bc mdfres[tlbf8 xdty lfcfthsfijhbcj sfyfvtuj,hj,f dfaf-ct,s cfmfhsdtkjc qbf vtlbfufhtvjc7

hjvtkbw htubjyib cfvfufkb-sjf8 fvltyfl7 oe[bkc bodtdcvjdktyt,bc bctsb ufydbsfht-,f7 hjvtkbw vtlbbc sfdbcea-kt,bc cfahs[bc mdti lf.tyt,bcfy vtlbfgkehfkbpvbc lfhq-dtdbc isf,tzlbkt,fc njdt,c8

3hecsfdb-@4-bc obyffqvltuvbvlbyfht cfcfvfhskj ghj-wtcc .ehflqt,bs dfrdbhlt-,bs8 vtlbfcfiefkt,bc vjyfob-ktj,bs ofhvfhsekb yt,bcvb-thb cfcfvfhskj ghjwtcb cf-vfhskt,hbdb ghjwtleht,bc

evfqktcb cnfylfhnbc itcf,fvbcfl eylfofhbvfhsjc lf yt,bcvbthb mvtlt,f7 hj-vtkbw vtlbfcfiefkt,bc sfdbceakflveifj,bc itcf&kt,kj,fc pqelfdc7 .e-hflqt,bs ey-lf bmyfc ufy[b-kekb47 2 uf-yfw[flf tk-xbc vjdfktj-,bc itvche-kt,tkvf8

vfufkbsb udfmdc ef[ktcb bcnjhbblfy8vt dehxtdlb tkxc7 lfbynthtcltc7 dbc

tresdybc ntktrjvgfybf 3hecsfdb-@4-bc %_~-bfyb obkb l bmyt, cfpjufljt-,fcfw uffut,byjc7 bvbnjv7 hjv lqtvlt,ehecbsff vjwekb tc cfrbs[b7 ufeut-,fhbf7 hfnjv bvfkt,f vbcb vtgfnhjytlf dbc tvcf[eht,f 3hecsfdb-@4 fv %_~-bfyb obkbc afhukt,ib8 vt fv jhufyb-pfwbbc vbvfhs vfmdc xtvb it[tlekt,flf dabmhj,7 hjv tc fhbc cgtwlfybiye-kt,bc jhufybpfwbf7 hjvtkbw fhbcgfhnbekb hegjhb lf cffrfidbkbc dyt-,t,bc lfrvf.jabkt,fc tvcf[eht,f lfc[dfc fhfathc7 hjvtkcfw fhfyfbhb rfd-ibhb fhf fmdc vtlbfcsfy8 ufbujc7 hfcabmhj,ty cfmfhsdtkjib fv ntktrjv-gfybfcsfy lfrfdibht,bs8

fctdt7 ,fnjyvf tkxbc vjdfktj,bc itv-chekt,tkvf ufyudbvfhnjc 2 tc vbcb gb-hflb fphbf7 hfw 3hecsfdb-@4-sfy vb-vfhst,fib ufyfw[flf se fii-bc vsfd-hj,bc gjpbwbff48

LBFYF KBGFHNTKBFYB

VJVFDKBC BVTLBS

BYNTHGHTCB

RF{BIDBKBC CFVBYBCNHJIB

CF[DFKBJ UTUVT,PT CFE,HJ,TYCFC}TKFQCHEKT,BCF lf ghj,fwbbc cfvbybcnhjc

fyfkbnbrehvf ltgfhnfvtynvf cfc]tkfqchekt,bcf lfghj,fwbbc vbybcnhc rf[f rf[bidbkc @_!%-@_!* okt,bccnhfntubbcf lf cfvjmvtlj utuvbc 6 lf 66 rdfhnkt,bcitchekt,bc fyufhbib ofhelubyf8

fyfkbnbrehb ltgfhnfvtynbc sfyfvihjvkt,vf ltnf-kehfl ufyb[bktc cfvbybcnhjib ufy[jhwbtkt,ekbghjtmnt,b lf cfvjvfdkjl ufycf[jhwbtkt,tkb utu-vt,b ofhflubytc8 vbybcnhb lfbynthtclf7 rjyrhtne-kfl hjlbc ufbotht,f dflt,b7 hjvkbc ufyvfdkj,fibwvj[lt,f fqybiyekb utuvt,bc ufy[jhwbtkt,f8 rf[f rf-[bidbkbc ufyw[flt,bs7 ltnfkehfl eylf ufybcfpqd-hjc sbsjtek ghjtmnpt gfce[bcvut,tkb gbhb7 bvbcs-dbc7 hjv cbcntvbc tdhjcnfylfhnt,fvlt vb.dfyf vfmcb-vfkehfl tatmnehfl vj[ltc8

77cfvbybcnhjc [tkv&qdfytk gbht,sfy thsfl ufydb-[bkts cfvbybcnhjc cnhfntubf @_!%-@_!* okbcsdbc8 rvf-

.jabkb dfh itchekt,ekb cfveifjsb7 vfuhfv xtvc sf-yfvihjvkt,c ds[jdt7 vjvfdfk ghtptynfwbfpt &bhbsf-lb fmwtynb uffrtsjy fhf bvfpt7 hfw ufrtslf7 fhfvtl7hfw fhbc ufcfrtst,tkb8 xdty eahj ltnfkehfl eylfufdothjs rjyrhtnekfl bc dflt,b7 hf dflt,ibw dfgb-ht,s cbcntvbc ufev]j,tct,fc lf fctdt vbdesbsjs7 dbybmyt,f gfce[bcvut,tkb gbhb7 hjv vfmcbvfkehfl tatm-nehfl itd&kjs cbcntvfib tdhjcnfylfhnbc lfvrdbl-ht,f74 2 ufyfw[flf rf[f rf[bidbkvf8

vbybcnhbc uflfo.dtnbkt,bs7 cfvbybcnhjc cfvjvfd-kj utuvt,sfy lfrfdibht,bs itvltub cfveifj it[dtl-hf ths sdtib ufbvfhst,f8

VBYBCNHBC VJFLUBKTV ITCF&KJF7

SFYFVLT,J,F LFNJDJCCFMFHSDTKJC tythutnbrbc vbybcnhbc vjflubktc

vfhbfv dfkbidbkbc ctvtrbc otdhj,f cehc8 hjujhw df-kbidbkvf ufyfw[flf7 ghtpbltynbc flvbybcnhfwbbcv[hblfy ufyw[flt,t,bc vbqt,bc ghjwtcb lff[kjt,bs

jhb sdtf7 lfbo.j8 dfkbidbkbc smvbs7 cfzbhjl xfs-dfkf7 hjv fv itcf&kt,kj,bs tcfhut,kf7 ufyw[flt,fitbnfyf lf rjyrehcib vjyfoktj,bc sfj,fpt cfresf-hb cehdbkb lffabmcbhf8

3tythutnbrfib7 htajhvbc sdfkcfphbcbs7 .dtkfptvybidytkjdfyb vbvfhsekt,f fhbc bc7 hjv tythutnbrekufthsbfyt,fib ufotdhbfyt,bc tnfgpt dbv.jat,bs8 tc vj-kfgfhfrt,t,b vbvlbyfhtj,c lf7 itcf,fvbcfl7 udfmdc ufh-rdtekb [tldt,b tdhjrfdibhib byntuhfwbfcsfy vbvfh-st,fib bubdt vfhtuekbht,tkb rfyjyvlt,kj,bc lff[-kjt,bc sdfkcfphbcbs8 dabmhj,7 hjv vfhtuekbht,tkrjvbcbfib &fkbfy cfbynthtcj cfveifj bmyt,f ufycf[jh-wbtkt,tkb8 tc bc vbvfhsekt,ff7 hjvtkibw vbylf uf-vjwlbkt,f vbdbqj8 cf]fhj lf rth&j ctmnjhib vbve-ifdbf8 vfhtuekbht,tkb rjvbcbf rb bc jhufyjf7 cflfwufvjwlbkt,f fh vfmdc8 vbylf7 hjv lfuhjdbkb ghfmnb-rf lf ufvjwlbkt,f fv tnfgpt vfhtuekbht,tk rjvbcb-fib ufvjdb.tyj47 2 ufyfw[flf dfkbidbkvf7 hjvtkcfwctvtrb-bc otdhj,bc itvs[dtdfib vbybcnhbc vjflubkbcsfyfvlt,j,bc lfnjdt,f vjeotdc8

Page 4: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

4

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8DBY HJUJH ABMHJ,C0

HJUJHW dbeo.t,jlbs7 fvthbrtkb gjkbnj-kjub lf cnhfntubekb rdktdbsb wtynhbc Her-itage Foundation-bc fyfkbnbrjcb7 KER RJAB[fpufcvbs fv,j,c7 hjv cfmfhsdtkj fii-bc ths-thsb cfertstcj vjrfdibhtf tdhjgfib8 vbcbdtsmvbs7 tdhjfnkfynbreh htubjyib v[jkjlhfvltybvt mdt.fyf ufvj[fnfdc vcufdc tysepb-fpvc yfnjc vbvfhs7 hjujhw cfmfhsdtkj 2vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv bc fkbfycbc otdhb ]thfh fhbc8

3yfnj-cfmfhsdtkjc rfdibht,b fvfpt f[kjfhfcjltc .jabkf8 yfnjc ,jkj cfvbnbc lhjc7fkbfycvf vjbojyf 3yfnj-cfmfhsdtkjc gfrtnb47hjvtkbw cfmfhsdtkjc sfdlfwdbs lf fkbfy-csfy sfdct,flj,bc itcf&kt,kj,t,c uff&kbt-ht,c8 yfnj-cfmfhsdtkjc thsj,kbdb odhsybcflf itafct,bc wtynhb okbc ,jkjc dfpbfybc cfo-dhsytk nthbnjhbfpt s,bkbcsfy f[kjc uf-b[cyt,f8 ufcek sdtc7 cfmfhsdtkjv evfcgby&kfyfnjc cfv[tlhj cofdkt,f Agile Spirit-c7 hjvtk-ibw ,ekufhtsblfy7 cfmfhsdtkjlfy7 kfndbb-lfy7 kbndblfy lf hevbytsblfy @%_-vf cfv[tl-hjv vbbqj vjyfobktj,f47 2 othc ker rjab8

3fii eylf lft[vfhjc cfmfhsdtkjc7 lfbwdfccfresfhb sfdb8 sbsjtek mdt.fyfc fmdc eakt,f7lfbwdfc cfresfhb sfdb8 fii-vf eylf vb/.bljccfmfhsdtkjc sfdlfwdbsb nfyrcfobyffqvltujitbfhfqt,f8 cfmfhsdtkj hectsbc v[hblfy fu-htcbbc velvbdb cfahs[bc mdtiff8 fii-vf cf]f-hjl eylf ufyfw[fljc7 hjv ufotdhbfyt,bc cf-vjmvtlj utuvf fewbkt,tkb fh fhbc fkbfycibufcfotdhbfyt,kfl47 2 fcrdybc ker rjab8

@_!^ okbc bdkbcib gjkjytsib lfutuvbk yf-njc vjvfdfk cfvbnfvlt7 hjvtkptw cfmfhs-dtkj lbl bvtlt,c fv.fht,c7 cfmfhsdtkjcvsfdhj,bc ufw[flt,ekb gjkbnbrf cojhtlMAP-bc vjs[jdyff8 sevwf7 fvbc vbe[tlfdfl7fyfkbnbrjct,bc ufyw[lt,bs7 obyfcofh hse-kbf bvbc smvf7 fii-bc ghtpbltynb7 cf[tkvob-aj vlbdfyb lf sfdlfwdbc vlbdfyb cf]fhjlufyfw[flt,ty bvfc7 hjv cfmfhsdtkjc yfnj-ib ufcfotdhbfyt,kfl MAP-b fh czbhlt,f8

MAP-bc vbybzt,bc ufhtit uf[lt,f se fhf cf-mfhsdtkj fkbfycbc otdhb7 tc v[jkjl cfmfh-sdtkjcf lf @( vjrfdibht mdt.ybc uflfcfo.-dtnbf8 fvfcsfy7 fqcfybiyfdbf7 hjv sehmtsbccfufhtj cfmvtsf vbybcnhvf uffrtsf ufyw[flt-,f7 hjv yfnjc vjvltdyj cfvbnbc vbpfyc cfmfh-sdtkjc7 vfrtljybbc7 ,jcybbcf lf vjyntytu-hjc fkbfycib ufotdhbfyt,f eylf ofhvjfl-utyltc8 vtdkes xfdeijqkec ufyw[flt,bs7sehmtsb v[fhc ezthc cfmfhsdtkjc fkbfy-cib ufotdhbfyt,fc8

tmgthnb cfthsfijhbcj cfrbs[t,ib7 sjh-ybrt ifhfityb&t fw[flt,c7 hjv bv itvs[dtdf-ib serb yfnjc otdhb mdt.yt,b vbbqt,ty uj-ybdhek uflfo.dtnbkt,fc7 fcts itvs[dtdfibMAP-bc ufhtit cfmfhsdtkjc vbbqt,ty yfnjib8

3fvfc vfhnbdfl uffvfhskt,ty bvbs7 hjv cfx-mfhj b.j cfmfhsdtkjc ufotdhbfyt,f lf MAP-bc lhj fh b.j8 .dtkfathb itb&kt,f vj[ltc8 vfu-hfv tc dth vj[lt,f bv itvs[dtdfib7 serb cfmfh-sdtkj bmyt,f lfikbkb lf uf[ktxbkb8 mdt.f-yf7 hjvtkcfw fhfahbc sfdb fhf fmdc7 fhfdbc fhczbhlt,f8 fcts itvs[dtdfib fcts mdt.fyfc vbb-qt,ty bm7 cflfw fctsb mdt.yt,bc flubkbf lf tcfhbc tdhfpbbc rfdibhb47 2 fw[flt,c ifhfityb&t8

vbcbdt smvbs7 bvbcsdbc7 hjv @_!^ okbc bd-kbcib gjkjytsib lfutuvbk yfnjc vjvfdfk

GH J ATCJ H B cn bdty rj t ybb&ktdf ufahs[bkt,fc7 hjv erhf-bybc itvs[dtdfib fvthbrbc itth-st,ekb infnt,b tidt,f dbtnyfvbcnbgbc jvbc vjhtdib8 ghjatcjhbfctdt dfhfelj,c7 hjv dfibyunj-yb lf rbtdb vfhskfw utuvfdtyljy,fcbc ctgfhfnbcnekb htubj-yt,bc ufhb.dfc erhfbyblfy8

ghjatcjhbc sfyf[vfl7 tc bltferdt #-$ sdtf7 vecbht,c lf &fkfcbrhtac rbtdcf lf dfibyunjyib7xehxekbc ljytpt7 lf[ehekrfhc vbqvf7 rekefht,ib5 3bcbybfv,j,ty hjv [jv fh bmyt,f ert-stcb erhfbybcsdbc +buekbc[vt,ferhfbyf7 hjujhw yfnjc otdhbfy vbcb vjrfdibht‘7 se xdty +fvt-hbrtkb ytjrjycthdfnjht,b lferhfbybc vsfdhj,f` e,hfkjl[tkc fdbqt,s ljy,fcpt8 bc [jvhecekb htubjybf7 tsybrehflhecekb lf ,eyt,hbdfl lfrfd-ibht,ekb hectssfy7 [jkj vbcbtrjyjvbrf .jdtksdbc b.j he-ctspt lfvjrblt,ekb48

bcbyb fwyj,btht,ty7 hjv dthvjbut,ty ljytwrbcf lf keufy-

cfvbnfvlt cfmfhsdtkjcsfy vbvfhst,fibgjpbnbehb uflfo.dtnbkt,f bmyfc vbqt,e-kb7 fvbcsdbc cfzbhjf fmnbehb veifj,f,thkbyib8

3lqtdfyltkb vlujvfhtj,bs cfmfhsdtkjc cf-rbs[b ,thkbyib ufxtht,ekbf8 ,thkbysfy ve-ifj,f obyf [tkbceakt,bc lhjcfw lf f[kfwfhbc xfult,ekb8 cfvoe[fhjl7 ,jkj !_ okbcufyvfdkj,fib ,thkbyib fh ud.jkbf bctsb &kb-thb tkxb7 dbyw lf&hfdlf cfm fhsdtkjc cf-rbs[t,c8

,thkbybc v[fhlfzthf fhbc &fkbfy vybidyt-kjdfyb7 dbyfblfy ,thkbybc gjpbwbfc e.eht,ccfahfyutsb8 se ,thkbyb bmyt,f xdtysfy7 tc ybi-yfdc7 hjv vfuhfl dbveifdts7 vfuhfl veifj,fcrb7 .dtkf fafct,c8 hfw itt[t,f lblb ,hbnfytsc7fv v[hbd fhfdbsfhb ghj,ktvf fh fhbc7 hflufy. jdtksdbc uffrtst,c bv fc 7 hfcfw fv thbrfcs[jdc47 2 fw[flt,c sjhybrt ifhfityb&t8

ecfahs[jt,bc cfrbs[t,ib tmcgthnbc ijhtyfkjhsmbafyb&bc ufyw[flt,bs7 vsfdfhbf fv uf-lfo.dtnbkt,bc itcf[t, fkbfycbc otdht,bc rjy-cjkblfwbf lf fv uflfo.dtnbkt,t,pt ,tztlbclfhn.vf8 vbcbdt itafct,bs7 se fkbfycb bn.-dbc7 hjv MAP-bc ufhtitw itcf&kt,tkbf cfmfh-sdtkjc fkbfycib ufotdhbfyt,f7 &fkbfy fldb-kfl bmyt,f uflfo.dtnbkt,f vbqt,ekb cfmfh-sdtkjc ufodthbfyt,fcsfy lfrfdibht,bs8

2 hjujhw wyj,bkbf7 vbybcnthbfkfvlt cf-mfhsdtkjc vsfdhj,fc qbfl fmdc ufw[flt,e-kb7 hjv bs[jdc MAP-c8 cojhtl7 fmtlfy ufvjv-lbyfht7 damhj,7 hjv cfmfhsdtkjcsfy vbvfh-st,fib uflfo.dtnbkt,f bmyt,f vbqt,ekb8 bvtlbvfmdc7 xdtyb lbgkjvfnbf fv vbvfhsekt,bs fm-nbehfl bveifdt,c47 2 fqybiyf ijhtyf kjh-smbafyb&tv8

fqcfybiyfdbf7 hjv fkbfycbc ghfmnbrfib fh-ct,j,c ghtwtltynb7 hjltcfw MAP-bc ufhtitvj[lf mdt.yt,bc fkbfycib ufotdhbfyt,f7 vfu-hfv vfiby fh fhct,j,lf yfnjib ufotdhbfyt-,bc cfvjmvtlj utuvf7 hjujhbw fhbc MAP-b8dfibyunjybc !))) okbc cfvbnbc itvltu fhw th-sb mdt.fyf MAP-bc ufhtit fkbfycib fh ufotd-hbfyt,ekf8

ecfahs[jt,bc cfrbs[t,ib tmcgthnb df[nfyuvfbcfbf fw[flt,c7 hjv MAP-b fhbc bctsb by-cnevtynb7 hjvkbc udthlbc fdkbs yfnjib by-ntuhfwbf ite&kt,tkbf8

3xdty udf&ktdty lfvfnt,bs lfdfkt,t,c7 hjvvbdblts ufotdhbfyt,bc cfvjmvtlj utuvfvlt8MAP-bc ufhtit wjnf hsekbf yfnjib ufotdhb-fyt,f lf fhflf vujybf7 hjv yfnjc otdhvf cf-[tkvobajt,vf lf sdbsjy yfnjc cf,zjv tc uf-lfo.dtnbkt,f vbbqjc8 vfiby fkbfycvf eylf uf-vjfw[fljc7 hjv MAP-vf erdt itfchekf sfdb-cb bcnjhbekb vbcbf7 hjv yfnjc fqfh czbhlt,ftc cnhemnehf8 fvbc itvltu7 rb ,fnjyj7 itb&kt,fMAP-bc ufhtit vbbqjy tc uflfo.dtnbkt,f8

pjuflfl7 yfnjib ufotdhbfyt,bc tc vjltkb2 MAP-b cfrvfjl tatmnehbf8 tc fhbc vjcfvpf-lt,tkb tnfgb yfnjc otdhb rfylblfnb cf[tk-vobajcsdbc8 vfufkbsfl7 ,ekufhtsb lf hevb-ytsb fkbfycib MAP-bc ufhtit vbbqtc7 vfuhfv fvfy,tdhb ghj,ktvt,b uffxbyf8 MAP-bc itvjqt,fvfxdtyf7 hjv tc fhbc tatmnehb vtmfybpvb8 tzdbvtgfht,f7 hjv dfhifdbc cfvbnfvlt7 fy itvltu cf-vbnpt tc ghjwtlehf itwdfkjy47 2 ufyfw[flfdf[nfyu vfbcfbfv8

SFVSF MFHXFDF

3VFHNBDFL UFFVFHSKT,TY 2 CFXMFHJ B.J

CFMFHSDTKJC UFOTDHBFYT,F LF

MAP-BC LHJ FH HXT,JLFJ=4

HF VJTKBC ERHFBYFC0

DBTNYFVBC JVBCVJHTDIB0

crbc vjcf[ktj,bc uekc lfdthw cfv[tlhj &fkbc vtidtj-,bs c&ktdty vfs8 ghjatcjhbcsdfksf{tldbs7 bcbyb fv,j,ty53e,hfkjl vj dbijh js sfdb-lfy48 lqtclqtj,bs pjubthsbfvth brtkb ufl fo.dtnbkt,bcvbvqt,b gbhb lf erhfbytkb ek-nhfyfwbjyfkbcnt,b ufyb[bkf-dty jhb erhfbybc fhct,j,bc it-cf&kt,kj,fc8

fv dbsfht,fib ,eyt,hbdflxylt,f rbs[df5 hf vbcbf eylf it-fchekjc fvthbrbc ghjntmwbbserhfbybc [tkbceakt,bc vfqfktitkjyt,ib vjrfkfst,ekvf vb-[tbk cffrfidbkvf0

[jv fh vtjhlt,f erhfbyfibmfhsekb cwtyfhb0 vjeotdc sefhf erhfbyfc nthbnjhbt,bclfsvj,f bctdt7 hjujhw tc @__(otkc fudbcnjc jvbc itltufl cf-frfidbkbc ghtpbltynj,bc lhjccfmfhsdtkjib vj[lf0 fv rbs[-dt,pt gfce[c cfpjufljt,f ef[-kjtc vjvfdfkib cfresfhb sdf-kbs b[bkfdc8

sputniknews.com

HF VBCBF EYLF ITFCHEKJC FVTHBRBC GHJNTMWBBSERHFBYBC [TKBCEAKT,BC VFQFK TITKJYT,IB

VJRFKFST,EKVF VB[TBK CFFRFIDBKVF0

RBTDB LF DFIBYUNJYB ERHFBYBC JHFLUF[KTXBC CFRBS[C UFYB[BKFDTY0

3FYNBLTVJRHFNBEKBCFFHXTDYJ UFHTVJ4

BYNTHGHTCB

FHFCFGFHKFVTYNJ JGJPBWBEHB GFHNBT,B

@_!% OKBC JMNJV,THIB LFUTUVBK

IEFKTLEH FHXTDYT,C ,JBRJNC EW[FLT,TYHJUJHW jgjpbwbehb gfhnbt,bc thsj,kbd ufyw[flt,fibf yfsmdf-

vb7 ,jbrjnbc vbptpbf 3fynbltvjrhfnbekb cffhxtdyj ufhtvj48 jgjpb-wbehb gfhnbt,bc ufyw[flt,fc ewdktkfl usfdfpj,s5

3okt,bc vfy&bkpt cfmfhsdtkjib vodfdt cfrbs[c ofhvjflutylf cffh-xtdyj htajhvbc ufnfht,f7 hjvtkbw vbcfqt,b bmyt,jlf gjkbnbrehbcgtmnhbcf lf afhsj cfpjufljt,bcsdbc8 fv vbptpbc ufvj fhfthsb fh-xtdyt,bc ktubnbvehj,f fhfths[tk lfvlufhf tzdmdti7 hfw elfdjl it-vfath[t,tkb ufhtvjt,ff mdt.ybc ltvjrhfnbekb ufydbsfht,bc ghjwtc-ib8 ldtdfyltkb [tkbceakt,f7 hjltcfw sfdfl ofhvjflutylf jgjpb-wbfc fv ljrevtynbc [tkvjvoth gfh-nbt,sfy thsfl lfgbht,fc b&ktjlf7hjv ufnfhlt,jlf afhsjvfcinf,b-fyb cffhxtdyj htajhvf8 @_!_ otkc (jgjpbwbehvf gfhnbfv vjfvpflf lfufvjfmdt.yf cffhxtdyj rjltmcbc th-sj,kbdb ghjtmnb7 hjvtkcfw [tkcfothlyty lqtdfyltkb vvfhsdtkb rj-fkbwbbc otdhb gfhnbt,bw8 cfvoe[f-hjl7 [tkbceakt,fib vjcdkbc itv-ltu 3mfhsekvf jwyt,fv4 lfbdbo.f cf-resfhb ghjtmnb lf ,jkjvlt eue-kt,tk.j vbcb ghbywbgt,b7 vfs ijhbc5 cffhxtdyj cbcntvbc htajhvf7 cf-fhxtdyj flvbybcnhfwbbc gfhbntnb7 fvjvhxtdtksf ,bjvtnhbekb cbt,b7cffhxtdyj fh,bnhf;b lf c[d8 @_!% okbc ufpfa[ekpt [tkbceakt,fv egf-ce[jl lfnjdf mdt.ybc .dtkf jgjpbwbehb +cfgfhkfvtynj lf fhfcfgfh-kfvtynj‘ gfhnbbc7 fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbt,bc lf ghtpbltynbc vb-th v[fhlfzthbkb ghjtmnb cffhxtdyj cbcntvbc htajhvbc itcf[t,8 htf-kehfl @_!@ okbc ! jmnjv,hbc itvltu vbdbqts fhf cffhxtdyj htajhvffhfvtl rbltd eahj fynbltvjrhfnbekb cffhxtdyj ufhtvj8

vbudfxybf7 hjv fv gbhj,t,ib fhfyfbhb fphb fhf fmdc @_!% okbc jm-njv,thib lfutuvbk iefktleh fhxtdyt,ib vjyfobktj,fc +vfhndbkbclf cfufht]jc jkmt,ib‘ lf ptvjsmvekblfy ufvjvlbyfht5 ,jbrjncdew[flt,s gfhkfvtynbc iefktleh fhxtdyt,c8 vjdeojlt,s .dtkf cf-gfhkfvtynj lf fhfcfgfhkfvtynj gfhnbfc7 itvjethsltc obyfvlt,f-ht ufyw[flt,fc9 vjdeojlt,s [tkbceakt,fc7 fqlutybk bmytc bynth-gfhnbekb ]ueabc nhflbwbekb7 ltvjrhfnbekb ajhvfnb5 cffhxtd-yj rjltmcbc ufy[bkdfpt vjodtek bmytc mdt.ybc .dtkf vybidytkjdfybgfhnbf7 ghjwtcbc vjlthybht,f ufyf[jhwbtkjc hjvtkbvt fdnjhbnt-nekvf cfthsfijhbcj jhufybpfwbfv lf evjrktc dflt,ib vbqt,ekbbmytc uflfo.dtnbkt,f vf;jhbnfhekb cbcntvbc ufemvt,bc7 cffhxtdyjflvbybcnhfwbbc gfhbntnbc lf c[df vybidytkjdfyb cfrbs[t,bc itcf[t,472 yfsmdfvbf ufyw[flt,fib8

ufyw[flt,fc [tkc itvltub gfhnbt,b fothty5 3f[fkb vtvfh]dtytt,b47 3uf-thsbfyt,ekb ltvjrhfnbekb vj&hfj,f47 3tdhjgtkb ltvjrhfnt,b473thjdyek-ltvjrhfnbekb gfhnbf47 3sfdbceafkb cfmfhsdtkj47 3ktb-,jhbcnekb gfhnbf47 3htajhvfnjht,b47 3cfvjmfkfmj fkbfycb sfdbcea-kt,bcsdbc47 3nhflbwbjyfkbcnsf rfdibhb47 3mhbcnbfy-ltvjrhfnbekbgfhnbf4 lf 3&fkjdfy dtnthfysf gjkbnbrehb gfhnbf48

Page 5: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8

5

LQTDFYLTKJ,FFQBFHT,F

MDT>YBC bylecnhbekb vtvrdblht-j,bc ufydbsfht,bc vbpybs7 cfmfhsdt-kjc reknehekb vtvrdblhtj,bc lfw-dbc thjdyekvf cffutynjv 3tyueh/t-cbc3 sfqjdfy rfi[ fkc reknehekbvtvrdblhtj,bc &tukbc cnfnecb vbf-ybzf8 3tyueh/tcb4 mdt.ybc bc gbhdtkbbylecnhbekb &tukb bmyt,f7 cflfwcfveptevj-cfbyajhvfwbj cbdhwt lfdbpbnbjhsfsdbc tyuehpt uflfcf[t-lb gkfnajhvt,b vjto.j,f8 ghjtm-nb cfmfhsdtkjc reknehbcf lf &tu-ksf lfwdbc cfvbybcnhjc7 tythutnb-rbc cfvbybnhjcf lf igc 3tyueh/tcbc4[tkito.j,bsf lf sfyflujvbs ufy-[jhwbtklt,f8

fvfc sfy lf rf dib ht ,bs 7 mfk fm]dfhib7 3tyueh/tcbc4 sfqjdfyb rfi-[kbcsdbc reknehekb vtvrdblhtj-,bc &tukbc cnfnecbc vbybzt,bc wt-htvjybf ufbvfhst,f8 dbwt-ghtvbthb7cfmfhsdtkjc tythutnbrbc vbybcnhb

3S,BKBCIB VSTKB HBUB VFQFPBT,BF7 CFLFW JS[B OKBCOBYFYLTK CFVJCC >BLBFY - AFCC VJEVFNT,TY7 VTHT LFFR-KT,TY LF FCT LFECHEKT,KFL48

s,bkbcbc mext,ib vfqfpbbc dbnhbyt,b erdt fzhtklfafclfrkt,bc vfeo.t,tkb ofhotht,bs8 bvfpt rfhub hf ey-lf b.jc7 se &dbhfl qbht,ek cfvjcc %_-(_~ -bfyb afc-lfrkt,bs itb&ty7 sevwf7 c[df cfrbs[bf7 ituekt,ek ybdscvfhskf afclfrkt,bs .blekj,7 se cfmfhsdtkjib cbn.-df afclfrkt,f rkbtynbc vjcfpblfl ufvj.tyt,ekb afy-lbf8 vfhrtnbyubc cgtwbfkbcnt,bc it-afct,bs7 cfmfhsdtkjib cfwfkj uf-.bldt,bc ,fpfhb ]th rbltd ijhc fhbcsfyfvtlhjdt cnfylfhnt,bcufy7 afc-lfrkt,fw xdtyb7 mfhsekb vtsjlbs ve-ifj,c8 mfhsekb afclfrkt,bc cmtvfvfhnbdbf - vfqfpbbc vtyt]vtynb rjyr-htnekb rjktmwbbc cfo.bc afcc rbltdeahj f&dbht,c7 hfvltybvt lqbc itv-ltu rb fvfdt ghjlemwbfpt afclfrkt-,fc fw[flt,c8 rkbtynb abmhj,c7 hjvcfvjcb [tkcf.htk afcfl itb&byf7 cb-yfvldbktib rb7 fct fh fhbc8 vcufdc vfh-rtnbyuek fathfib ,tdhb xdtyufyb fhf-ths[tk lfhoveylf8

yfsbf ]by]jkfdf7 vfhrtnbyubc cgtwb-fkbcnb 5 2 hjujhw otcb7 ew[jtsib,htylekb vfqfpbt,b vfc itvltu7 hfwrjktmwbbc uf.bldt,blfy !__-!%_~-bfyvjut,fpt ufdkty7 lfhxtybk ghjlem-wbfpt afclfrkt,fc fw[flt,ty8 fctslhjc7 !__ ljkfhfl qbht,ekbybdsbc it&tyf jh ljkfhflfwfhbc itcf&kt,tkb8 vthoveyts7fhw thsb ,htylekb vfqfpbf7f[fk ctpjypt ufcekb okbc rj-ktmwbfc ufcf.blfl fh ufvjb-nfyc8 tc vfssdbc ghtcnb;bc cf-rbs[bf8 fvfcsfy7 &dtk rjktmwb-fc ityf[df [jv eylf 2 cfo.j,ibflubkc brfdt,c7 vjdkf czbhlt-,f8 itcf,fvbcfl7 abhvfc ehxtdybfyt,bcvbth afcfl uf.bljc lfh-xtybkb ghjlemwbf lf vjbwb-kjc7 [jkj vbc flubkpt f[fkb rjktmwbf itvjbnfyjc7 hj-vtkbw erts ufb.blt,f8 cfvoe[fhjl7 s,bkbcib vstkb hb-ub vfqfpbt,bf7 cflfw js[b okbc obyfyltk cfvjcc /.b-lbfy - afcc vjevfnt,ty7 vtht lffrkt,ty lf tc lfeche-kt,kfl uh&tklt,f8 ovbylf vfhrtnbyuekb sdfkcfphb-cbs7 vcufdcb ajhvf ofvut,bfybf8

2 tc cathj hjujh eylf lfhtuekbhltc02 sfdfl vjv[vfht,tkvf eylf lffhtuekbhjc lf fh eylf

b.bljc fct 3afclfrkt,ekb3 ghjlemnb8 hjwf vfqfpbf*_~-bfy afclfrkt,fc fw[flt,c lf @__-kfhbfy ybdsc !^%kfhfl /.blbc7 tc afclfrkt,f fh fhbc8 vt gbhflfl7 ,j-kj ^ otkbf7 hfw cfvjcc cfpqdfhufhts d.blekj,8 hj-wf @ ___-ljkfhbfy cffsc #_% kfhfl itb&ty7 nhfycgjh-nbht,bc [fh]bc xfsdkbs7 tcff afclfrkt,f8

2 cfmfhsdtkjib &bhbsflfl v[jkjl ctpjyehb afclfrkt-,t,bf8 tdhjgfib rb hjujhw dbwb7 ths]thfl fmwbt,cfw vbvfh-sfdty8

2 tc rkbtynbc vjcfpblfl rtslt,f8 vfufkbsfl7 afclfr-kt,bs itb&byts gthfyub7 vfuhfv fh ufmds itcfathbcb mdt-lf,jkj7 sevwf7 vfcpt afclfrkt,f fh fhbc8 bv ,htylc bv-ltyfl txdtdbs7 hjv [ibhfl afclfrkt,bc ufhtitw .ble-kj,s8 flfvbfybc ,eyt,ff fctsb7 hjwf itysfy lfsvj,f-pt vjlbfy7 cbehghbpc ubrtst,ty7 ityw kjbfkj,fc bxtyvfs vbvfhs8 cfvoe[fhjl7 xdtysfy v[jkjl tc ghj,ktvffh lufc8 vtjht cfrbs[bf7 hjv ,tdhb ,htylbc cfvjcb lf

rf[b rfkf&t lf cfmfhsdtkjc rekne-hbcf lf &tuksf lfwdbc vbybcnhb vb-[tbk ubjhuf&t [tkc vjfothty by-lecnhbekb vtvrdblhtj,bc ufvjh-xtekb &tukbc thjdyekb rfntujhb-bc vybidytkj,bc ufycfpqdhbc itsfy-[vt,fc8

3tyuehbc /blhjtktmnhjcfluehbeybrfkehb ntmybrehb lf cfby;byhj yf-ut,j,t,bc ehsektcb rjvgktmcb lf elb-ltcb /tcbf cfv[hts rfdrfcbfib7 hjvtkbwlf,f ]dfhblfy ifd pqdfvlt7 fsfcfvltrdflhfnek rbkjvtnhptf uflfzbvekb8/blhjtktmnhjcfluehbc ths-thsb it-vflutytkb yfobkbf rfi[fkb7 hjvkbc cf-thsj cbvfqkt @*!8% vtnhb7 [jkj ufybdbcbuh&t *@( vtnhbf9 wbc sfqbc ajhvbcrfi[fkb7 vbcb cbvfqkbs7 vcjakbjc sf-qjdfyb rfi[fkt,bc [estekib itlbc8 ty-uehpt /tcbc vityt,kj,bc lfo.t,fc cf-ae&dkfl ybrj ybrjkf&bc cehdbkb lfbltf eltdc7 hjvtkptw vc]tkj,f @_

okbc ufyvfdkj,fib eitltujl vbvlbyf-htj,lf8 yf[tdhcfereyjdfyb abmhbcf lfvc]tkj,bc itvltu7 /tcbc vityt,kj,bcuflfo.dtnbkt,f7 vjudbfyt,bs7 nthbnj-

hbbc rdtkdbcf lf ltnfkehb lfpdthdbcitltufl vbbqtc8 cf,jkjjl7 flubkptcfvityt,kj cfveifjt,b !)^! otkc lfbo.jlf !)** otkc lfcheklf8

3TYUEH/TCBC4 SFQJDFY RFI[FKC REKNEHEKB

VTVRDBLHTJ,BC &TUKBC CNFNECB VBTYBZF

fmctcefht,b tdhjgfib eahj bfab qbhc7 dblht xdtysfy8vybidytkjdfybf7 hjv rjvgfybt,b cfresfh ghjlemwbbc af-ct,c rjyrhtnekb mdt.ybc vjcf[ktj,bc itcf&kt,kj,t,cfhut,ty8 vfufkbsfl7 3ifytkbc4 rf,f7 hjvtkbw gfhbpib !*fsfcb tdhj qbhlf7 cbyufgehib7 pecnfl bubdtc it&tyf (___ tdhjl b.j itcf&kt,tkb8 xdtysfy ofhvjlutybkb af-ct,b rb mfhsek htfkj,fib fhct,ek itvjcfdfkc fh it-tcf,fvt,f8

acbmjkjub cjab [fhfnb okt,bf7 hfw uthvfybfib w[jd-hj,c lf mfhsek-uthvfyek afc-lfrkt,t,c ijhbc fhct,ekb c[df-j,bc ufhlf7 vfhrtnbyuek [hbrt,-ptw cfe,hj,c7 hfw vjv[vfht,kbcacbmjkjubfpt rfhufl ufsdkbkblf vjhut,ekb [th[bf5 3cfmfhsdt-kjib fv stvbcflvb vfqfpbt,bclfvjrblt,ekt,f .jdtksdbc vfr-dbhdt,lf8 hjujhw otcb7 xdtysfyghjlemwbf okt,bc ufyvfdkj,f-ib ltdc lf[kpt7 [jkj afcb .j-dtksdbc &dbhbf8 afmnj,hbdfl7ofhvjlutybkb afct,bs vfsb ht-fkbpt,f ite&kt,tkbf8 ew[jts-ib cfgbhbcgbhj cehfsbf7 fm vsf-dfhbf7 rjktmwbf vskbfyfl ufb.b-

ljc lf tc vfyfv eylf vj[ltc7 cfyfvrjyrhtnekb rjktmwbf ctpjyblfyufdf8 itvltu vjv[vfht,tkb bv rj-ktmwbbc vbvfhs bynthtcc rfhufdc8uthvfybfib lblb 3ctbkb4 otkb-oflib jh]th w[fllt,f lf %_-

*_~-bfyb afclfrkt,t,b !-!7%sdt uh&tklt,f7 hfw lblbsfy[bc ,heydfc bodtdc8 hfwitt[t,f acbmjkjubeh vj-vtync7 obskfl fzhtkt,e-kb vfqfpbbc dbnhbyt,b7ofhotht,b lblb fcjt,bs 2SALE 2 yjhvfkehbf8 vcufd-cb [hbrb vj v[vfht,tkiblbl bynthtc c bodtdc lfseylfw !_ ~-bfyb afclfr-kt,f b.jc7 vfbyw bpblfdc8

vcufdcb afclfrkt,t,b [tkcf.htkbf cfiefkj atybcs-dbc8 dbyw vlblfhb fh fhbc afclfrkt,bc lhjc rfhub ybd-st,bc it&tyf ite&kbf8 cf,jkjj ]fvib7 vjv[vfht,tkblf abhvfw rvf.jabkbf8 cfuekbc[vjf7 hjv ew[jtsib uf-wbkt,bs lf[dtobkb fmctcefht,b7 cfvjcb7 at[cfwvtkt-,b fwdbfs lf tc cekfw fh ybiyfdc bvfc7 hjv .dtkf vlb-lfhbf8 e,hfkjl7 bm cojhb vfhrtnbyuekb ufsdkf vjm-vtlt,c7 rkbtync fh fn.et,ty7 tc rb ylj,fc bodtdc lf jhb-dt v[fht rvf.jabkb hxt,f84

CFKJVT UJUJ[BF

P. S. MFHSEKB vfhrtnbyuekb mfjcbc gfhfktkehfl7 &fkb-fy ,tdhvf vjv[vfht,tkvf cfcehdtkb ybdsbc bfafl itcf&tyflf[fkb upf ufvj&t,yf 2 bynthytn-vfqfpbt,b7 cflfw ituekt,e-kb ybdsbc it&tyf [tkcf.htk afcfl fhbc itcf&kt,tkb8 fvudf-hfl7 mfhsdtk vjv[vfht,tkc fhxtdfybc cfiefkt,f fmdc - vj-bn.ejc sfdb lf dbsjv afclfrkt,ekb cfvjcb b.bljc fy jy-kfby7 ufwbkt,bs vwbht lfyf[fh]bs 3bijgbyujc48 sevwf7 fvvfhrtnbyuek mfjcib bctsb vfqfpbt,bw vjb&t,yt,f7 hjvkt,bwvjv[vfht,tkc htfkeh afclfrkt,fc csfdfpj,c8 vfhsfkbf7 vf-sb hfjltyj,f vwbhtf lf itcf&kjf7 ,tdh smdtyufyc vfs itcf-[t, fhw cvtybf9 vt gbhflfl vcufdcb afclfrkt,bs hfvlty]thvtrbltw dbcfhut,kt8 ehbuj fh bmyt,f7 se vfs lfyfhxtyb vfqfpb-t,bw vb,f&fdty lf fv upbs vjv[vfht,kbc ylj,fcfw vjbgjdt,ty8

C8 U8

CJWBFKEHB CGTREKFWBF FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

SALESE MFHSEKB

VFHRTNBYUEKB

LFHLE,FKF0

KBNDFIB FZFHBC

REHJHNT,C EOTDTY

HTRKFVFCFZFHBC nehbpvbcf lf rehjhnt,bc

ltgfhnfvtynvf c[df cfvbpyt mdt.yt,sfythsfl cfhtrkfvj rfvgfybf kbndbc htc-ge,kbrfibw fofhvjf8 kbndbc nehbc-nek ,fpfhpt veifj,f ifhify7 dbkyb-ecblfy cfmfhsdtkjc vbvfhsekt,bslfybiyekb htuekfhekb ahtyt,bcitvltu lfbo.j8 erdt vtjht otkbf kbn-dfib htubjybc gjgekfhbpfwbbc vbp-ybs c[dflfc[df gbfh-fmnbdj,f [jhwb-tklt,f8

pfa[ekbc vjf[kjt,fvlt jhb sdbcvfy&bkpt kbndbc cfv mfkfmib +dbkyb-ecb7 rkfbgtlf lf rfeyfcb‘ vjcf[ktj,fcfzfhf-,fsevbc nehbcnekb ltcnbyf-wbbc itcf[t, cfhtrkfvj [fcbfsbc ,bk-,jhlt,bc7 fdnj,ect,pt ufysfdct,ekcfhtrkfvj fabit,bcf lf c[dflfc[df nb-gbc htrkfvbc [bkdf itt&kjs8 ufhlfufht htrkfvt,bcf7 ltgfhnfvtynbc jh-ufybpt,bs xfnfhlf cfvb cfbyajhvfwbjnehb kbndtkb ;ehyfkbcnt,bcf lfneh-jgthfnjht,bcsdbc8 ghtc nehbcitltufl ofv.dfy vtlbf cfiefkt,t,ib *cfhtrkfvj [fcbfsbc cnfnbf lf ! ntkt-cbe;tnb vjvpfllf7 hjvtksf odljvfv@ *$) *@# itflubyf8 @_!% okbc bfydhbcsdtib7 fzfhbc nehbpvbcf lf rehjhnt-,bc ltgfhnfvtynvf vjyfobktj,f vbbqjkbndbc cfthsfijhbcj nehbcnek uf-vjatyfib Advanture @_!%7 cflfw wfkrtcntylib ofhflubyf htubjybc nehbc-nekb gjntywbfkbc fvcf[dtkb cfby-ajhvfwbj-cfhtrkfvj vfcfkt,b8 fqcf-ybiyfdbf7 hjv ltgfhnfvtynbc cntylbufycfresht,ekb [fk[vhfdkj,bs uf-vjbhxtjlf8

kbndbc htcge,kbrfib fzfhf-,fse-vbc ltcnbyfwbbc gjgekfhbpfwbbc vbp-ybs ufy[jhwbtkt,ekb fmnbdj,t,b er-dt lflt,bsb itltut,bs fbcf[f nehbp-vbc cnfnbcnbrfpt7 rth&jl7 @_!% okbcbfydfh-bdkbcib fzfhbc ufysfdct,bcj,btmnt,ib %7%~-bfyb phlf lfabmcbh-lf8 [jkj hfw itt[t,f ufcek otkc7 @_!$otkc @_!# otksfy itlfht,bs $7*~-bfybphlf itbybiyt,jlf8

Page 6: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

6

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8MDT.FYFGENBYBFLF/HTRKFVF

LFYFHSB 1@

BYAJHVFWBF STKFDBC VEYBWBGFKBNTNBC CFRESHT,FIB FHCT,EKB MJYT,BC

GBHJ,T,BFYB CF}FHJ FEMWBJYBC AJHVBS GHBDFNBPT,BC ITCF[T,!8 stkfdbc veybwbgfkbntnb fw[flt,c femwbjyc itvltu e&hfd mjyt,fpt5

@8 femwbjyib ufvfh]dt,ekvf gbhvf ^_ +cfvjwb‘ rfktylfhekb lqbc df-lfib vjf[lbyjc ityj,bc chekb ltvjynf;b +femwbjybc gbhj,t,b‘8 lt-vjynf;bc itltufl vbqt,ekb mjyt,f chekfl uflftwtvf femwbjyib uf-vfh]dt,ekc8

#8 femwbjyib vjyfobktj,bc vbcfqt,fl htubcnhfnjhc eylf ofhtl-ubyjc itvltub ljrevtynt,b5

f8 itdct,ekb ufyfw[flb9,8 3,t4-c uflf[lbc lfvflfcneht,tkb ljrevtynb9 3,t4-c uflf[lf eylf

vj[ltc itvltu htrdbpbnt,pt5 c8c8 kb,thsb ,fyrb7 ,8r8 LBRTGE@@7 fyuf-hbibc yjvthb GE)_LB_!@_!%#%!#@*^__#7 vbvqt,bc lfcf[tkt,f5 sdbsvvfh-sdtkb stvb stkfdbc veybwbgfkbntnb9

u8 vjyfobkbc ,bktsbc uflf[lbc lfvflfcneht,tkb ljrevtynb7 hjv-kbc uflf[lfw eylf vj[ltc itvltu htrdbpbnt,pt5 [fpbybc thsbfyb fy-ufhbib7 ,8r8 TRESGE@@7 cf[fpbyj rjlb #__(^#@(@9

l8 gfcgjhnbc fy gbhflj,bc lfvflfcneht,tkb ljrevtynbc fckb9t8 yjnfhbekfl lfvjovt,ekb vbylj,bkj,f7 se vjyfobkt vjmvtlt,c

c[df gbhbc cf[tkbs9d8 cflfvae&yt,kj ljrevtynfwbbc fckt,b lf vjmvtlb fvjyfothb cf-

vtofhvtj httcnhblfy +behblbekb gbhbc itvs[dtdfib‘8$8 femwbjyib vjyfobktj,bc vbqt,f ite&kbf abpbreh fy behblbek

gbhc fy fcts gbhsf ufthsbfyt,fc7 hjvkbc mjyt,fibw veybwbgfkbntnbcfy cfmfhsdtkjc cf[tkvobaj [tkbceakt,bc jhufyjc vjyfobktj,bc obkb@% ghjwtynpt yfrkt,bf8

%8 femwbjyib ufvfh]dt,ekb dfklt,ekbf vbc vbth femwbjypt it&tybkbmjyt,bc chekb qbht,ekt,f uflfb[fljc yfc.blj,bc [tkitrhekt,bc [tk-vjothblfy !% rfktylfhekb lqbc dflfib8 obyffqvltu itvs[dtdfib fem-wbjybc itltut,b ufemvlt,f7 v.bldtkc fh vbtwtvf cfresht,bc eakt,flf 3,t4-c ityfnfyb fh lfe,heylt,f8

^8 femwbjyib ufvfh]dt,ekbc ufvjdktybc rhbnthbevbf mjyt,bc it-cf&tyfl vfmcbvfkehb afcbc +fhfyfrkt, cfo.bc afcpt 3,b]b4-c lfyfvfnbsvbqt,ekb sfy[bc‘ uflf[lf lf femwbjybc gbhj,t,bc lfrvf.jabkt,f8

*8 femwbjyib vjyfobktj,bc vcehdtksf ufyfw[flt,bc vbqt,f ofhvj-t,c femwbjybc ufvjw[flt,bc lqblfy7 @_!% okbc @_ fudbcnjlfy @_!% okbc!( ctmntv,hfvlt7 .jdtk cfveifj lqtc _)5__ cffsblfy !(5__ cffsfvlt7 [jkjfemwbjybc xfnfht,bc lqtc _)5__ cffsblfy !@5__ cffsfvlt8 femwbjyb xf-nfhlt,f @_!% okbc !( ctmntv,thc lqbc !#5__ cffspt stkfdbc veybwbgf-kbntnbc flvbybcnhfwbek ityj,fib +vbc5 mfkfmb stkfdb7 thtrkt 66-bcufvpbhb 1!^ ‘8

(8 lfvfnt,bsb byajhvfwbf j,btmnbcf lf femwbjybc gbhj,t,bc itcf-[t, itub&kbfs vbbqjs mfkfm stkfdib7 thtrkt 66-bc ufvpbh 1!^-ib vlt,fhtstkfdbc veybwbgfkbntnbc flvbybcnhfwbekb ityj,bc 6 cfhsekpt7 ntk5_#%_ 2 @# 2 @!- )_8

ufvut,tkb

FKTMCFYLHT IFSBHBIDBKB

HECTSBC ghtpbltynb dkflbvth genbyb!* fudbcnjc xfdblf fytmcbht,ek .bhbvib7cflfw vbcb vjyfobktj,bs cf{tkvobajcf,zjc ghtpblbevbc c{ljvf ufbvfhsf8

dkflbvth genbybc dbpbnvf hectsbcvbth jregbht,ek .bhbvbc yf[tdfh-rey&ekpt7 erhfbybc [tkbceakt,bcufhlf7 flubkj,hbdb .bhbvtkb sfsht-,bw &fkbfy fqfiajsf8 hectsbc kblth-vf tsybrehb evwbhtcj,t,bc ofhvjvfl-utykt,b uffahs[bkf7 hjv fhw rb babm-hjy cgtwbfkeh cnfnecpt8 genbyc fhwerhfbybc [tkbceakt,fib 3ew[j mdt.-ybc vjmfkfmtt,bc4 .jayf lfdbo.t,bf7 hf-cfw rhtvkbc kblthvf 3cfvfhw[dbyjghfmnbrf4 eojlf8

hectsbc ghtpbltynb dkflbvth genb-yb nehbpvbcf lf ufydbsfht,bc ofcf[f-kbct,kfl cfvlqbfyb dbpbnbs bv.jat-,jlf fytmcbht,ek .bhbvib7 cflfw ht-ubjyib vw[jdht, evwbhtcj,t,c7 vfsijhbc7 sfsht,c it[dlf8 !* fudbcnjc cj-atk jgjptyjdjtib lblb fvfkbs vb-cekvf genbyvf .bhbvtkb sfsht,bc lt-ktufnt,sfy it[dtlhfpt [fpb ufecdf3bynthtsybrehb ehsbthsj,bc cbafmb-ptc4 lf itvltu lfc&byf7 3thsb hjvtkbvt]ueabcfsdbc ufycfresht,ekb eakt-,t,bc vbybzt,f erblehtcfl cfibifl vb-vfxybfj48 fvfcsfy7 dkflbvth genbybc vt-cb]b afhek vemfhfcfw itbwfdlf8rth&jl7 hectsbc ghtpbltynvf bdfhf-elf7 hjv eakt,flfvwdtk fmnbdbcnt,chtubjyib ew[j mdt.yt,b fabyfyct,ty 3db-sfht,bc ltcnf,bkbpfwbbcfsdbc47 hf-cfw7 genbybc ufyw[flt,bs7 vjcrjdb fhlfeidt,c8

3.bhbvtkb sfsht,bc ghj,ktvfc b.t-yt,ty hjujhw v[jkjl bycnhevtync fv

GENBYVF .BHBVTKBSFSHT,B UFFQBPBFYF

g bh f l ek b f v , bw b bc vb c f q o t df l 4 7 2fqybiyf dkflbvth genbyvf lf .bhbvibvw[jdht, sfsht,c7 hjvkt,bw fytmcb-ht,ekb yf[tdfhrey&ekbc vjcf[ktj,bcfs ghjwtynpt vtnc itflutyty7 dkflb-vth genbybc fv cbn.dt,vf rbltd ths[tkuff[ctyf !)$$ okbc cnfkbyehb htght-cbt,b lf ltgjhnfwbf8cf,zjsf rfdibhbclfikbc itvltu7 !))! otkc7 ltgjhnbht-,ekb .bhbvtkb sfsht,b .bhbvib lf,-heylyty lf lfbo.tc cfresfhb rekne-hbc fqjh&byt,f erhfbybc cf[tkvobajcitvflutykj,fib8 vfs /mjylfs cfresf-hb ofhvjvflutykj,bsb jhufyj7 vt]-kbcb lf ntktrjvgfybf ART7hjvtkvfwvfeo.t,kj,f @_!$ otkc ito.dbnf7 he-

ctsbc vbth .bhbvbc fytmcbbcf lf yf[t-dfhrey&ekbc hectssfy erfyjyj vbth-st,bc itvltu8 vhfdfkb sfsfhb fmnbdbc-nb fy vjrktc7 fy eupj-erdkjl ufexb-yfhlf7 [jkj stvbc jh ufvjhxtek kb-lthc7 vfs ijhbc7 erhfbybc gfhkfvty-nbc7 3dth[jdyf hflfc47 otdh vecnfaf ]t-vbkbjdc .bhbvib xfcdkf trh&fkt,f8

3lqtdfyltkb cbhsektt,bc vbe[tlf-dfl7 dbsfht,f erhfbyfibw ufvjcojhlt-,f7 bmfw lfbo.t,f gjpbnbehb ufydbsf-ht,f lf ito.lt,f bc cfvfhw[dbyj ghfm-nbrf7 hjvtkcfw lqtc d[tlfds488 8 vbfxybfdkflbvth genbyc sevwf hectsc7 3vfs-hf[bc4 ufhlf7 fhctyfkib7 hjujhw .jdtk-sdbc7 3sfakfrdthbc4 gjkbnbrfw fmdc8 .b-

hbvtkb sfsht,bc uekbc vjcfut,fl he-ctsvf7 c[df tsybrehb evwbhtcj,t,bcvcufdcfl7 sfsht,cfw itcsfdfpf htf,bkb-nfwbbc rfyjyb7 hfw vfs tyfc jabwbfkehcnfnecc fybzt,c8 hectsbc ghtpbltynvf.bhbvib it[dtlhbc lhjc yf[tdfhrey&ek-pt [fyuh&kbdb ,byflhj,bc vmjyt sfsht,chectsbc vjmfkfmtj,f itcsfdfpf7 jqjyluffahs[bkf7 hjv fhw rb 3babmhjy ufy-cfresht,ek cnfnecpt48 fvfc ufhlf7 .b-hbvib v.jab genbyb erhfbybc [tkbcea-kt,bc cfrflhj gjkbnbrfcfw itt[j lf sf-yfvlt,j,t,pt ew[j mdt.ybc vjmfkfmtt,bclfobyfeht,fc 3cfvfhw[dbyj ghfmnbrf4eojlf 3lqtdfyltkb cbhsektt,bc vbe-[tlfdfl7 dbsfht,f erhfbyfibw ufvjcojh-lt,f7 bmfw lfbo.t,f gjpbnbehb ufydbsf-ht,f lf ito.lt,f bc cfvfhw[dbyj ghfm-nbrf7 hjvtkcfw lqtc d[tlfds8 rth&jl7lblb tdhjgekb cf[tkvobaj cfthsfij-hbcj vfhsdbc mdti fhbc vjmwtekb lfmdt.ybc wtynhfkehb lf htubjyekb [t-kbceakt,bc ofv.dfyb s fyfvlt,j,t,bew[j mdt.yt,bc vjmfkfmtt,c erfdbfs8dabmhj,7 .dtkfathb tc lfvfvwbht,tkbferhfbytkb [fk[bcfsdbc8 fvfc erhfbytkb[fk[b etzdtkfl vbcwtvc itafct,fc8 er-hfbyf at[pt lflut,f7 lfbo.t,c gjpbnbehufydbsfht,fc lf hectssfy thsfl ffit-yt,c cfresfh vjvfdfkc4 7 2 lfc&byfgenbyvf8

erhfbybc ghtpbltynvf gtnhj gjhj-ityrjv 3vstkb wbdbkbpt,ekb cfv.fhj-cfsdbc ufvjodtdf4 eojlf hectsbc ght-pbltynbc .bhbvib xfcdkfc8 3fctsb vju-pfehj,f vjfcofdt,c itvlujv vbkbnf-hbpt,fc jregbht,ekb erhfbybc yf[tdfh-rey&ekpt lf vbc rbltd eahj vtn bpj-kfwbfc bodtdc47 2 fqybiyf vfy8

Page 7: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8

7

CFVFUFKBSJYB

RFWJ,BC JHLTYBC

HFBYLB,TDHB xdtyufybc wyj,btht,fib hfbylb ,tlfehpt fv[tl-

ht,ek7 f,]fhfc[vek vtjvhfl fhbc fq,tzlbkb7 hjvtkbwcbvfhskbcf lf cfvfhskbfyj,bc lfcf[vfht,kfl vbbxmfhbcsfyfvt,h&jkt,sfy thsfl fy vfhnjlvfhnj8

ztivfhbnb hfbylb b.j FKTMCFYLHT AJW[BIDBKB2 vtwybthb7 cfpjuflj vjqdfot7 f[fkb vtwybthekb vbvfh-sekt,bc lfvae&yt,tkb lf vbcb stjhbekb cfae&dkt,bcxfv.htkb888

f,]fhfc[vekbw .jabkf gbhlfgbhb lf uflfnfybsbvybidytkj,bs8 f,]fhb7 gbhlfgbhb vybidytkj,bs7 vfibyfbc[f7 cfiefkj crjkbc lfvsfdht,bcsfyfdt ]fhib hjvufbodbtc lf afibcnehb ehljt,bc obyffqvltu jvib xf-t,f8 uflfnfybsb vybidytkj,bs f,]fhfc[vekb [jv ve-lfv b.j lf fhfthsb itedfkb fdnjhbntnb lfev[bf sf-dbfys ae.t vtwybthek wb[t-rjirt,sfy thsfl8

cfvfufkbsj b.j vbcb hfbylj,f vtwybtht,fibw lf cf-pjuflj vjqdfotj,fibw7 gtlfujubeh cfmvbfyj,fibw lfge,kbwbcnbrfibw8 ,fnjyb fktmcfylht sfyfvtlhjdtsfbv hxtek rfwt,c ufytresdyt,jlf7 hjvkt,bw fhfcjltcbn.dbfy 3rb4-c7 hjltcfw 3fhf4 eylf bsmdfc lf fhfcjltcbn.dbfy 3fhf4-c87 hjltcfw 3rb4 fhbc cfsmvtkb=

j/7 hjujh vbyljlf vbc cbwjw[ktib ufvjvtm.dtyt,byfothbkb vfcpt7 cfsfehbs 3hfbylb47 cf]fhjl vtsmdf vbc-sdbc7 rfwj,bcf lf hfbylj,bc hjujhb tnfkjyb b.j lfhjv vbcb w[jdht,bc vfufkbsb vjvfdfk sfj,t,c lfh-xt,fs cojhfl w[jdht,bc sdfkcfxbyj jhbtynbhfl8 vby-ljlf7 vfuhfv mfhsekvf vtlqt[dfkbj,fv lfvfudbfyf8 vbcbobuyb 3othbkt,b4 hjv ufvjdblf7 vfcerfy .jdtklqt dabm-hj,lb7 xtvb cfsmvtkb vtsmdf afhsj cfpjufljt,hbj-,bcfsdbc7 vbs eahj7 hjv vbcb hfbylj,bc othbkj,b-sb cf,esb fv obuybc cf[bs7 erdt /mjylf cfpjufljt,fc7vfuhfv888 ,fnjyb cfif abpbrehflfw erdlfdb vtujyf888

cfpjufljt,hbj,fv7 hf smvf eylf7 extvjlfw bwjlfdby b.j ,fnjyb cfif ajw[bidbkb8 bcbw bwjlf7 hjv bubfhfdbc /ufdlf7 hjv vbcsdbc cbvfhskt b.j vsfdfhb lffhf bc7 sdbsjy hfc vbbqt,lf cbvfhskbc v[fhlfzthb-cf se efh.jabc itvs[dtdfib8 vbcb vjqdfotj,f vtwybt-ht,fibw lf gtlfujubeh cfh,btkptw fctsb w[jdht,b-ctekb ghbywbgt,bc lflfcneht,f b.j8 vt sdbsjyfw uf-vjdwflt vbcb hfbylekb sfyflujvbc [b,kb888

thsb efqhtcfl gjgekfhekb ufptsbc aehwkt,ptvofhtl ufvfrhbnbrtc xtvb vtwybthekb gjpbwbc ufvj8 xtvcrhbnbrjcc7 fk,fs7 tujyf7 hjv cfvfhskbfyfl vfrhb-nbrt,lf7 vt rb xtvb vtwybthekb ghbywbgt,bc thsuekbdb.fdb8 ,fnjyb cfif xtvc it[tlekt,t,c bpbfht,lf7 xt-vb rhbnbrf vwlfhfl vbfxylf lf vbe[tlfdfl bvbcf7 hjvxtvb ufvrhbnbrt,tkb vbcsdbcfw lf c[dfsfsdbcfw thsj,cfgfnbdwtvekj rfwb b.j7 itt&kj ghj,ktvt,b ittmvyfvbcb ge,kbrfwbt,bcfsdbc7 bub vjcfkjlytk ufhse-kt,t,c fh vjthblf lf hfbylekfl lfluf xtvc lfcfwf-dfl7 sfdbcb ,fchb ujyt,bsf lf rfkvbs7 c[dfsf ijhbc7bc rhbnbrjcbw hfbylbf lf vfyfw hfbylekfl lffafcf,fnjyb cfifc ghbywbgekj,f8

sce-lfy7 cek[fy-cf,f jh,tkbfybc eybdthcbntnblfy7vfcofdkt,tksf lf[tkjdyt,bc wtynhfkehb bycnbne-nblfy888 vfiby fctsb aeyfujhbf ufdhwtklf5

3fktmcfylht ajw[bidbkb7xdtyt,ehfl cfif hjf7hfibw bub ufthtdf7.dtkfathb cfifhjf48fktmcfylht ajw[bidbkb [fkfcb7 ,hjkbdbs ufvzdbh-

dfkt gbhjdyt,f b.j lf hjujhw hfbylc ittatht,f7 hfcfwabmhj,lf7 bvfc fv,j,lf lf hfcfw fv,j,lf7 bct bmwtj-lf7 cojhtl8 j,bdfntkb fvfc ueke,h.dbkj,fcf lf oby-lfe[tlfj,fc eojlt,c7 hflufy hfbylekb ,eyt,f che-kbfl ufeut,fhbf vbcsdbc8

&fkbfy twflyty htnhjuhflt,b lf rjvajhvbcnt,b7hjv fktmcfylht ajw[bidbkbc nfkfynb cfpjufljt,bc-sdbc 3lftvfkfs4 +=‘ vfuhfv ybzvf sfdbcb myf888

!))# otkc ,fnjyb cfifc bybwfnbdbs itbmvyf ubjhub f[-dktlbfybc cf[tkj,bc tyfsvtwybtht,bc bcnjhbbc cfpj-ufljt,f7 hjvkbc ghtpbltynflfw bub fbhxbtc8 fvfdt gt-hbjlib ew[jtk vtwybthsfsdbc wyj,bkb uf[lf vbcb aey-lfvtynehb ufvjrdktdf 3mfhsekb uhfvfnbrekb fphbcbcnjhbblfy47 hfvfw w[jdtkb bynthtcb ufvjbodbf tdhjgbccfvtwybthj ohtt,ib8 fvbnjv b.j7 hjv fktmcfylhtajw[bidbkb fmnbehfl vjyfobktj,lf tyfsvtwybtht,bcghj,ktvt,bcflvb vb&qdybk vhfdfk cfthsfijhbcj rjy-athtywbt,ib +jmcajhlb7 gfhbpb7 cfy-gfekj888‘8

lfcheklf hfbylb vtwybthbc7 vjmfkfmbc7 gfnhbjnbcfvmdt.ybehb abpbrehb w[jdht,f () okbc fcfrib8 () otkb,tdhbw fhbc lf wjnfw8 ,tdhbf bvbcsdbc7 dbyw v[jkjlsfdbcsfdbcsdbc w[jdhj,lf lf cfmdt.yj cfmvt fbyeyibwfh xfeulbf7 [jkj wjnf bvbcsdbc fhbc7 dbyw mdt.ybcs-dbc7 vbcb fov.jcf lf vjvfdkbcfsdbc bqdojlf7 dbcfw 3thbco.kekb fxylf o.kekfl48 fktmcfylht ajw[bidbkbc-sdbc () otkb wjnf b.j7 hflufy bub vj[ewb fhfcjltc.jabkf7 zf,erehb itvfhst,bs b.j fv[tlht,ekb hfby-lekfl itf,]hekb8

PEHF, WEWMBHB&T

&FKPT hsekbf bw{jdhj bct7 yt,bcvbth fcfribityc ufydkbk w{jdht,fc hjv uflf{tlfd7 3erfyvj{tldbcf4 fh itutibyltc8 v{jkjl thstekt,ce,j&t,c ufyut,f fv ,tlybtht,fc lf vfs ijhbc ,f-njyb VEHVFY LEYLEFW uf{kfds8 tythubekb7 ghby-wbgekb7 vjvk{tyb7 bevjhbs fqcfdct7 nhflbwbt,bcthsuekb7 j]f{bc7 cfvij,kjcf lf efvhfdb cf&vjcvjvatht,tkb 2 fct {dlt,f ,fnjyb vehvfyb sfdbcb(_ okbc be,bktc8 fhw bjkb7 dfhl.dfdbkt,bs vj-atybkb fh .jabkf ufydkbkb okt,b 2 ufzbhdt-,fw b.j lf nrbdbkbw7 eahj vtnb cb{fhekb7 cb.-dfhekb lf thsuekt,bs ufnfht,ekb lqtt,b8 eh-sektcb ghjatcbbc +bub jwlffs otkpt vtn {fyc tv-cf{eht,jlf cfv{tlhj cfmvtc7 hjujhw rtsbkcby-lbcbthb jabwthb‘ gbhjdyt,fc cbzf,erblfydt {fcb-fsbc cbvnrbwt lf cfmvbc thsuekt,f /mjylf ufcbu-h&tufyt,ekb8 f{kfw7 jpehutsib fa{fptsbc ufysf-dbceakt,bc gfhnbbc hfbjyekb rjvbntnbc sfdv]-ljvfhtf7 pheyfdc ltdybksf ,tlpt7 vfsb ghj,ktvt,bcitvce,emt,fpt8

,tdhbcsdbc ufcfjwfhbw bmyt,f fctsb vnrbwt {fcbf-sbc gbhjdyt,bc cekb se hjujhb cfsesb lf gjt-nehbf8 uflf{tlts vbc itvjmvtlt,fc7 vbc cfv gjtneh

rht,ekib ufthsbfyt,ek {esfcfvlt ktmcc lf lfh-oveylt,bs gjtnsf cf&vjcsfy abwdthw{kyfzfvb rf-wb se hfjlty cb.dfhekc fntdc sbsjtek cnhbmjyib8vbcb .jdtkb ktmcb cekbc .bdbkbf cfvij,kjc7 mfh-sdtkb {fk{bc cb.dfhekbs uf]tht,ekb8 fa{fptsbcnhfutlbbs ufvjodtek nrbdbkc cfnhabfkj kbhbrfwdkbc7 nhflbwbbc thsuekt,fc 2 sfyfvtlhjdtj,f8

,fnjyb vehvfyb lblb j]f{bc sfdrfwbf 2 thsuekvteqktcsfy thsfl js[b idbkbs7 tmdcb idbkbi-dbkbsf lf gfnfhf idbksfidbkbs {fhj,c8

dekjwfds be,bkfhc7 rbltd lbl{fyc vlufhb.jcxdtyb cfvij,kjc7 j]f{bc7 nhflbwbt,bc cflfhf]j-pt cbv{ytdbsf lf tythubbs8 rbltd ,tdh]th lftnr-,jc gjtpbbc vj.dfheksf uekt,b8

THBC O.KEKBFXYLF O.KEKFL

be,bkt

GJTPBBCF LFCFVIJ,KJCTHSUEKB}FHBCRFWB

XDTYJ &DBHAFCJ VFVBRJ=ubkjwfds=]fyvhstkj,fc lf lbl[fyc cbwjw[ktc ubcehdt,s8

fhw rb ud]thf7 hjv tc otksf cbvhfdkt ity ufltdcv[ht,pt8 ity [jv lqtcfw bubdt itvfhst,bsf lf f[fk-ufphlekb fqvfahtybs vbf,b]t, lf w[jdht,fc ekf-vfpt, bhudkbd .dtkfc8 efyufhjl yfrtst,b cbrt-sbc ufvj [ibhfl cek c[df flfvbfyt,bcfufy udcvt-ybf ityb mt,f-lblt,f7 hfw xdty7 ityc idbkt,c7 ve-lfv cbfvf.bs udfdct,lf8

3stct cbrtst7 ,jhjnt,f dth vjuthtdf4 2fv ltdbpbs udphlblb lf ity b.fdb fvbc .dtkfpt

rfhub vfufkbsb8 f[kfw fct fuh&tkt,8lt7 qvthsvf ektdb cb[fhekb vjuwtc lf velfv

,tlybthb ufv.jajc ityc kfvfp j]f[sfy thsfl8 wjk-idbkbc7 idbkbidbkt,bcf lf idbksfidbkbc cbs,jlf cb[fhekb fh vjurkt,jltc8

xdtyj be,bkfhj vfvbrj7URJWYBS LF UTATHT,BS ITYB IDBKT,B=

MFHSEKB MTLE[HTKJ,BS

UFVJHXTEKB3lqtc cbn.df rfwbc vybidytkj,f bct ufeafceh-

lf7 vbcsdbc rfwehbc lfvfnt,fw rb uf[lf cfzbhj4-bkbfc tc cbn.dt,b htfkj,fc [tkitcf[t,c [lbc7 sevwfchekbfl cfgbhbcgbhj ufywlff7 hjwf cekbs7 ue-kbs mfhsdtk rfwpt vehvfy leylefc itcf[t, dcf-e,hj,s8

vstkb w[jdht,f rfwj,bs ufydkj lf qbhcte-kb flubkb lfbvrdblhf8 vbcb w[jdht,f ofcfrbs[fluflfikbk cfbynthtcj obuyc ufdc7 hjvkbc .jdt-kb aehwkbc ofrbs[dbcfc f[fk htfkj,fc but, lfvfy tc htfkj,f sfdbc gjtpbbs smdf8 vbc ktmct,-ib xfyc mfhsekb vbobc &fkf7 mfhsekb cjakbcufycfresht,ekb [b,kb7 vpbc fsbyfsb fct hjv udt-atht,f lf udfs,j,c8

vbcvf ufydkbkvf cfjwfhvf upfv7 xdty7 lbcidb-kt,c cekbc cbvnrbwtcsfy thsfl7 mfhsdtkb rf-wbc qbhctekb w[jdht,bc otcb udfcofdkf8

3itvjmvtlt,f lhjbc itxtht,bc vwltkj,ffj=4 2lhj dthfathc ufrkt,c vehvfy ,b&bf7 lhj fhf-athbf7 fhw bc (_ otkb7 hjvtkbw cb.dfhekbs lfgjtpbbs ufkbt8 ityb w[jdht,f xdty cbkfqtcf lfv[ytj,fc udvfnt,c8 erdt vbbqt .dtkfpt lblb ]bkljfvmdt.yfl ufhitvj v.jasf lf xdtyb cb.dfhekb=

mfhsekb mtle[htkj,bs7 gfnbjcyt,bs7 df;rfwj,bsufvjhxtek thbcrfwc7 ubkjwfds (_ okbc be,bktc7ubcehdt,s ]fyvhstkj,fc7 vhfdfk;fvbth cbwjw[-ktc7 xdtekb uekv[ehdfkt,bsf lf ghjatcbjyf-kbpvbs yf.jabthb vjqdfotj,bc ufuh&tkt,fc8

udtfvf.t,b vehvfy ,b&bf=ubkjwfds= utatht,bs=

qhvf gfnbdbcwtvbsf lfcb.dfhekbs LBCIDBKT,B8

(_ OKBC be,bktc dekjwfd ,fnjy vehvfy ley-lefc7 cfpjufljt,fib ufvjhxtekc rfwehrfwj,bs7nhflbwbt,bs7 gehqdbybs7 cbvfvfwbs7 vtuj,hj,bs7cb.dfhekbs7 ghbywbgekj,bsf lf cfvfhskbfyj,bs8vhfdfk;fvbth lfukjwjc eafkvf lf ufuf&kbthjcj]f[bs7 idbkt,bs7 idbkbidbkt,bs7 idbksfidbkbslf rtsbkbc vcehdtkt,bs8

lblb cb.dfhekbs 2ityb yfskbf UBJHUB LEYLEF8

VEHVFY LEYLEFCvtjs[vjwt otkc ubkjwfd ,e&e7b.fdb fct v[ytl lf rfwehfl7ity cbrtsbc ufmdc yfojdb &e&e7vbnjv udb.dfh[fh fct &fkevfl8cflfw [fh velfv rfwehfl bqdob7cek rfweh rfwbc melb uf[ehfdc7ityb uekb [jv cbrtsbs bodbc7ityb uh&yj,f rb wfib lfwehfdc8udbylf hjv velfv vbcltdlt nfkqt,c7ityc yfrdfktdpt xdtyw ufudfnfhj7thscf us[jds7 .dtkf lfhlb lf ctdlfvfu ityc kfvfp uekc fh uffrfhj8ubkjwfd ,b&fd7 lbl[fyc bwjw[kt7lfukjwfdc ityb lbcidbkb thsb7uofvlts7 u]thjlts vehvfy leylefcptwblfy kjwfdc vfqfkb qvthsb8

UBF }QFHRFDF8

VEHVFY ,E&EC=cekbc cbkfvfpt vcufdcbmhbcntc itvltu fh udbyf[fdc7cb.dfhekbc cfblevkjc.dtkfc fylj,7 fh byf[fd8

&fkf vjuwf qvthsvf7 ybzbwhjv cbrtst stcj velfv7ityt,h yfqlb df;rfwt,blfvb]tht7 vnthcfw e.dfhc8

cb[fhekbc vbybzt,fcekbc cfphlj fhbc ityb7vtjs[vjwt otkc ubkjwfds7,e&e lbcidbkt,b ityb=

RJ,F [F,TKFIDBKB

Page 8: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

8

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8CGJHNB

NJYUFC vjhfu,tsf thjdyekbyfrht,bc [tkv&qdfytkj,fv bc it-vflutykj,f lffcf[tkf7 hjvkb-sfw @_!% okbc vcjakbj sfcptbs fv fit,c 8 fqcfybiyfdbf7 h jvrey&ektksf cbfib ]th]thj,bsv[jkjl #_ vjhfu,tf7 #!-tc rbvjudbfyt,bs itfhxtdty8

3brfkt nf/bc4 itvflutykj,fufvjwlbkb lf f[fkufphlf vj-sfvfitt,bc yfpfdc itflutyc8 uey-lib fhbfy bc vjsfvfitt,b7 hjv-kt,vfw js[b okbc obyfyltkvcjakbj sfcpt cf[tkb vjb[dt-ztc lf sdbs cfahfyutsb lff-vfhw[tc lf fhbfy bctst,bw7 hj-vtksfw thjdyek ueylib lt,b-enb vbvlbyfht otkc o.yfhb jrt-fybc sfcpt /mjylfs8 fv nehyb-hbc gbhdtk nehib ueylb vjvf-dfk ufvfh]dt,ek ab]bcsfy@@5#_ lfvfhw[lf7 vjvltdyj cfvbsfvfib rb vjbuj - rfyflfcsfy@(5!(7 fii-csfy ##5!)7 bfgjybfcsfy#!5@_ lf vtcfvt flubkb lfbrfdf8

ptvjs yf[ctyt, nehybhib yf-[tdfhvwdtkvf atnee dfbybrj-kjv js[b ktkj ufbnfyf lf ab-]tk ktjy yfrfhfdfcsfy thsflcfertstcj vtktkjdt uf[lf8o.yfhb jrtfybc sfcpt yfsfvfit,bvjhfu,tt,blfy vcjakbj sfcpt@_ vbtvupfdht,f7 vfs ijhbc7 nt-kecf dtfbye7 dbkbfvb nf/bneflf cjctaj vffrt7 hjvtksfw yfr-ht,bc rdfhsb hfvltybvt sdbcobyfs gbhdtkfl vjbhutc8

njyutkt,b erdt byukbcib fhb-fy lf bm ufyfuh&j,ty vcjakbjsfcbcsdbc vpflt,fc8 vfs ,fyfrbcehtbc cfuhfajib lfcwtc lf @(fudbcnjc byukbcbc 4fdbdf ghtvb-thibgbc4 rke, yjnbyutvsfy fv-[fyfueh sfvfic ufvfhsfdty7 [j-kj % ctmntv,thc ,emfhtcnib he-vbytsbc yfrht,c it[dlt,bfy8

fqcfybiyfdbf7 hjv njyutkt,-vf @_!! otkc f[fk ptkfylbfib]ueaib vtcfvt flubkb lfbrf-dtc lf otkc fv vfxdtyt,kbc uf-ev]j,tct,fc utuvfdty8 fvfib vfs[tkb cfmfhsdtkjc yfrht,vf ey-lf iteifkjc8 3u4 ]ueabc gbh-dtk vfnxib7 !) ctmntv,thc7 njy-

LBLB cktvbc !*-upbc xtvgbjyvf hj]th atlthth-vf wbywbyfnbc vfcnthcpt gbhdtkb ufvfh]dt,f bpt-bvf8 nehybhbc !/ !^-abyfkib atlththvf tcgfytkbhj,thnj ,fenbcnf-fuenb ^5$7 ^5$ lffvfhw[f8 hj-]thvf jhbdt ctnib sbsj-sbsj ,htbrb itfche-kf7 hfw ufvfh]dt,bcsdbc cfrvfhbcb fqvjxylf8it[dtlhf cffscf lf !! oesc ufuh&tklf8

atlththvf ^ tbcb xffojlf lf @ jhvfub itw-ljvf lfeidf7 {jkj tcgfytkvf $ tbcb vjfojlflf fhw thsb jhvfub itwljvf fh lfeidbf8

nehybhbc !/(-abyfkib hj]thbc vtnjmt fylth-cjy-cjrbc o.dbkbc ufvfh]dt,ekb bmyt,f8

vcjakbjc yjvth gbhdtkb xju,ehstkb yjdfr]jrjdbxb gbhdtk ohtib ahfyu ,tyef gthc it[-dlt,f8

wbywbyfnbc nehybhbc cfghbpj ajylb $ $%*_^% fvthbrek ljkfhc itflutyc8 fqybiyekbvfcnthcb .dtkfpt vtn]th ^-]th hj]th at-lththc fmdc vjut,ekb +@__%7 @__*7 @__)7 @_!_7@_!@7 @_!$‘8

VFYEXFH UBJHUF&T

@$-#_ FUDBCNJC .fpf[tsbc lt-lfmfkfm fcnfyfib &beljbcnsfvcjakbjc xtvgbjyfnb ufbvfhst-,f8 cfmfhsdtkjc yfrht,b lfvltuajhevpt !! cgjhncvtybs bfcgf-htpt,c8

gbhfl gbhdtkj,fib vjyfob-kt fh udt.jkt,f jh ojyfib 2^^-cf lf !__-ib7 lfyfhxty ojyt,-ib rb tdhjgbc xtvgbjyb7 vcja-kbjc ghbpbjhb fvbhfy gfgbyfi-dbkb +^_‘7 tdhjgbcf lf jkbvgb-

ehb xtvgbjyb kfif ifdlfsefi-dbkb7 tdhjgbc jhupbc abyf-kbcnb lf tdhjgekb sfvfit,bcdbwt-xtvgbjyb yeupfh nfnf-kfidbkb +jhbdt 2 *#‘7 tdhjgbccfvupbc7 vcjakbjcf lf tdhj-gekb sfvfit,bc xtvgbjyb fdsfy-lbk zhbrbidbkb7 eifyub vfh-ubfyb +(!‘7 tdhjgbc jhupbc uf-vfh]dt,ekb7 vcjakbjcf lf td-hjgekb sfvfit,bc abyfkbcnbdfkthb kbgfhntkbfyb7 ,tmfqdbybfidbkb +)_‘7 tdhjgbcf lftdhjgekb sfvfit,bc xtvgbjybflfv jmhefidbkb lf ktdfy vf-nbfidbkb ++!__‘ ufvjdkty8

ueyleh it]b,hib fv &belj-bcnt,c df;f vfhudtkfidbkb +^^‘lftvfnt,fs8 mfksf nehybhibthsb vjyfobkt udt.jkt,f - yf-nehfkbpbht,ekb /jkfylbt-kb tcnth cnfvb +*_‘8

vcjakbjc xtvgbjyfnpt @$-@)fudbcnjc vfvfrfwsf lf mfksfijhbc vtlkt,b *-* ojybs rf-ntujhbfib ufsfvfilt,f7 xtvgb-jyfnbc lfcrdybsb lqt 2 #_ fu-dbcnj rb ueyleh gbhdtkj,fc

SMDTYC obyfit cfovthsekbcfvfhf vlujvb ath[jhwbfyb lbfwb rf-yfltkb vjltkb cfyb ktjytf7 hjvtkbw ths lhjc /jrtbc .dfy]cfwlfi[jibfyfl bmytdlf lf /jrtbcn mfksf vfhfmfibw b.j ufhtekb7 sevwffv;fvfl vbcb cgjhnekb okt,b erfyff vjhxtybkb lf .dfy]b vjltkbcrfhbthfpt ufwdfkf8

hjujhw htfkj,f w[fl.jac7 rfyflbc erbltufyj vbofpt7 cfyb kt-jyt ths-thsb .dtkfpt gjgekfhekb fcekb .jabkf lf vbc vjn-habfktsf hbw{db rblbs-rbltvlt bphlt,f8 cfyb ktjytc esfvfvtcbajnjt,b rb dbsfhwf dthfub dbhecb 2 bctf vjlt,ekb bynthytn-ib lf rfwc hf uekvf eylf ufe&kjc7 vfs sdfkb hjv fh itfdkjc8

vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv cfyb #_ otkc rfhuf [fybf uflfcwlf7 fcfrcfhfcjltc ecdfvc [fpc lf dbyw e[ctyt,c7 rfb ,fhfmbfyb fkb.ehb fhfcwlt,f8 cfvjltkj cfmvt cfyb ktjytc vfhskfw hjv afyfnbrehfle.dfhc lf cflfw lblb cb.dfhekbf7 bm okt,b lf fcfrbc sfyvltdblfhlb e&kehbf=

HJCNJV HFZDTKBIDBKB

AJHEVBC OBY

CFMFHSDTKJC &BELJBCNSFYFRHT,B VCJAKBJC XTVGBJYFNBCSDBC

CHEK VPFL.JAYFIBFlftsvj,f8 @# fudbcnjc xfnfh-lt,f jabwbfkehb rtyzbc.hf8

cfmfhsdtkjc yfrht,bc thsbyfobkb fcnfyfib erdt uftvupfd-hf7 {jkj ltktufwbbc vtjhtyf{tdfhb .fpf[tsbc ltlfmfkfm-ib {dfk xfahbylt,f8

@_!$ otkc ufvfhsek vcjakbjcxtvgbjyfnpt7 hjvtkcfw hectsbcmfkfmvf xtkbf,bycrvf evfcgby&kf7mfhsdtkvf &beljbcnt,vf # vtlf-kb fbqtc 2 (! ru ojybs rfntuj-

hbfib vcjakbjcxtvgbjybc nbnekbvjbgjdf fdsfylbkzhbrbidbkvf7 fvb-hfy gfgbyfidbkb+^_‘ lf dfkthb kb-gfhntkbfyb +)_‘ rb,hby]fjc ghbpbj-ht,b uf[lyty7 yfr-ht,vf fctdt ,hby-]fjc vtlfkb vjb-uj ueyleh it]b,-hib8

f qc f y bi y f d bf 7hjv @$ fudbcnj-lfy vcjakbjc

xtvgbjyfnbc gbhlfgbh nhfyc-kfwbt,c cfmfhsdtkjc cfpjuf-ljt,hbdb vfeo.t,kbc gbhdtkbfh[b uflfcwtvc8 obyfcofhb it[-dtlht,b s,bkbcbc lhjbs lb-kbc ) cffsblfy lfbo.t,f8 abyf-kehb ,kjrb rb !% cffsblfy8

mfhsdtk &beljbcnsf uf-vjcdkbc ufyhbub5

@$ fudbcnj 2 fvbhfy gfgbyfi-dbkb +^_‘8

@% fudbcnj 2 vjyf obkt fhud.fdc8

@^ fudbcnj 2 kfif ifdlfse-fidbkb7 yeupfh nfnfkfidbkb+jhbdt *#‘8

@* fudbcnj 2 fdsfylbk zhb-r bid bk b7 e ify ub vf hubfy b+jhbdt (!‘8

@( fudbcnj 2 dfkthb kbgfh-n tk bf yb7 ,t mf qd by bf id bk b+jhbdt )_‘7 tcnth cnfvb +*_‘8

@) fudbcnj 2 flfv jmhefi-dbkb7 ktdfy vfnbfidbkb +jhb-dt + !__‘ 8

#_ fudbcnj 2 ueylehb it]b,-ht,f8

,FLHB BFIDBKB

VTNJMT

NJYUFV UFVJWLBKT,C F[FKUFPHLT,B ITEFV[FYFUFuf ukjcnthib cojhtl cfmfh-sdtkjc yfrht,c tsfvfit,f7 @)-ib tmctnthib yfvb,bfc lfegb-hbcgbhlt,f7 $ jmnjv,thc ktc-nthib fhutynbyfc tsfvfit,f lf]ueaehb tnfgbc lfcrdybsvfnxc ) jmnjv,thc yberfckibf[fk ptkfylbfcsfy ufvfhsfdc8

itvflutykj,f njyufc hfu,bc

rfdibhbc ghtpbltynvf tgb nfb-jytv uff[vjdfyf7 hjvtkbw sfdf-lff jhb vcjakbj sfcbc +!))) lf@__* okt,bc‘ vjyfobkt8 itvfl-utykj,bc ,bhsdc byukbceh lfahfyuek rke,t,ib vjsfvfitktubjytht,b ofhvjflutyty8njyufc iblf gbhdtkj,blfy #_-rfwbfy ufyfw[flib v[jkjl th-sb vjhfu,t vj[dlf7 {jkj hfv-ltybvt vjsfvfit f[fkb ptkfylb-bcf lf fdcnhfkbbc7 fctdt bfgj-yeh rke,t,c ofhvjflutyty8

njyufc yfrht,b @_!% okbc vcja-kbj sfcpt5 ntdbnf vfbkfe +gth-gbybfyb7 cfahfyutsb‘7 fkbcjyfnfevfkjkj +uhtyj,kb7 cfa-hfyutsb‘7 cjfyt njyufeb/f +eb-jyfrcb7 cfahfyutsb‘7 /fkfybfekbrf +kjyljy fbhbib7 byukb-cb‘7 cbkf gefabcb +ukjcnthb7byukbcb‘7 tkdbc nfbjyt +tmctnthxbacb7 byukbcb‘7 gfekf yufefvj+vjy lt vfhcfyb7 cfahfyutsb‘7

fktrb kenef +fvgsbkb7 byukb-cb‘7 nerekef kjrjnbe +,tpbt7cfahfyutsb‘7 ]jpta nebytfe+lfmcb7 cfahfyutsb‘7 cnbd vfab+dtcnthy ajhcb7 fdcnhfkbf‘7jgtnb ajyef +ktcnth sfbuth-cb7 byukbcb‘7 /fkt n-gjkt +jnf-uj7 f[fkb ptkfylbf‘7 ybkb kf-ne +yberfck afkrjycb7 byukb-

cb‘7 ]tr hfvb +jrktyl ,kepb7f[fkb ptkfylbf‘7 dbkbfv vffae+ebjyfrcb7 cfahfyutsb‘7 cbjytrfkfvfajyb +ukjcnthb7 byukb-cb‘7 cjyfnfyt nfrekef +yberfckafkrjycb7 byukbcb‘7 cfvbcjybabcbkfe +]thcb7 byukbcb‘7 cj-ctaj vffrt +/fdtke ,ekljucb7njyuf‘7 rehn vjhfnb +,bfhbwb7cfahfyutsb‘7 kfnbevt ajcbnf+ljyrfcnthb7 byukbcb‘7 cbjyt gb-erfkf +gthgbybfyb7 cfahfyutsb‘7cbfkt gbenfe +bfvf/f7 bfgjybf‘7dbkbfvb nf/bnef +yjhsktylb7f[fkb ptkfylbf‘7 atnee dfbyb-rjkj +ebjyfrcb‘7 ntkecf dtfb-ye +vtk,ehy ht,tkcb7 fdcnhf-kbf‘7 ntdbnf /fkfbajyef+ukjcnthb7 byukbcb‘7 dbkbfv?tke +tlby,ehub7 ijnkfylbf‘7deyufrjnj kbkj +vjynj,fyb7cfahfyutsb‘8

RJ,F RJ,F{B&T

TCGFYEHVF 3dfkbfljkbl vf47hjvtkbw hfyubs vt-# kbuf kt,-cbkdthbc ,byflfhbf7 mfhsdtk rf-kfs,ehstk ijsf utkfpjybfc+cbvfqkt @8_% v8‘ rjynhfmnb ufe-ajhvf8

@! okbc wtynhvf ufcekb ctpjybtcgfytsbc hfyubs vt-$ kbuf t,f-ib uffnfhf lf cfiefkjl !%8% me-kfc7 (8( vj[cyfc lf !8! gfcc fuhj-dt,lf7 hbsfw 3dfkbfljkblbc4.ehflqt,f vbbg.hj8

wyj,bcsdbc7 dfkbfljkbltkt-,b ]th rbltd @_!#-!$ okt,bc ct-pjyib tcgfytsbc evfqktc kbufib

sfvfij,lyty7 sevwf7 vfc itvltu cfuh&yj,b erecdkf ufybwfltc8DBNFKB ]FAFHB&T

KTUBJYTHB

UTKFPJYBF 3DFKBFLJKBLIB4 BSFVFIT,C

AT[,EHSB

VFLHBLBC 3htfkbc4 .jabkbat[,ehstkb vbxtkb 3vfhct-kbc4 vsfdfh vodhsytkfl lf-bybiyf8 fv gjcnpt tcgfytkvf fh-utynbytkb cgtwbfkbcnb vfhct-kj ,btkcf itwdfkf8

@_!% okbc bfydfhib vbxtkbgbhtjcbc 3jkbvgbfrjcbc4lfvhbut,kj,blfy lfbs[j-dtc7 vfyfvlt rb 3hfbj dfktrf-yjib47 3rfcnbkbfib47 3[tnfat-cf4 lf 3ctdbkbfib4 eveifdbf8at[,ehstkj,bcfc vbxtkb !$ctpjybc ufyvfdkj,fib fcgfhtpj,lf 3cfynbfuj ,thyf,tept48

UBJHUB IJSF&T

3VFHCTKB4 TCGFYTKVF XFB,FHF

XJU,EHSB

ATLTHTHVF WBYWBYFNBIBGBHDTKB UFVFH}DT,F BPTBVF

BYNTHYTNBLFY

RFYFLBC VIDTYT,F

Page 9: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8

9

FEMWBJYB

C8C8B8G 2 UFHTVJC THJDYEKB CFFUTYNJC UFYW[FLT,FCFCFHUT,KJ OBFQBCTEKBC VJGJDT,BC KBWTYPBBC UFWTVBC

VBPYBS TKTMNHJYEKB FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,cfcfhut,kj obfqbctekbc vjgjdt,bc kbwtypbbc ufvwtvbf cf]fhj cfvfhskbc behblbekb gbhb ufhtvjc thjdyekb cffutynj tktm-

nhjyekb femwbjybc +www.eauction.ge‘ vtidtj,bs7 ufvfh]dt,ekfl xfbsdkt,f kbwtypbbc bc vf&bt,tkb7 hjvtkbw frvf.jabkt,c fem-wbjybc gbhj,t,cf lf vjs[jdyt,c lf .dtkfpt vtn sfy[fc itcsfdfpt,c cf[tkvobajc8

Page 10: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

10

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8FEMWBJYB

Page 11: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8

11

FEMWBJYB

Page 12: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

12

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8FEMWBJYB

Page 13: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8

13

FEMWBJYB

Page 14: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

14

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8FEMWBJYB

Page 15: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8

15

XDTYB RFHF,FLBYB

C[DFLFC[DF

fa{fptsbc f/h vsfdhj,f lf fa{fptsbc f/h evfqktcb cf,zjqhvf voe{fht,bs beo.t,bfy7 hjv ufhlfbwdfkf ufyfskt,bccathjc qdfokvjcbkb veifrb7 cfmfhsdtkjcf lf fa{fptsbclfvcf{eht,ekb gtlfujub7 fmnbehb cfpjuflj vjqdfot

YBYF TPEU,FBF-SJLEFlf cfvb&vfhc ew{flt,ty ufyc{dtyt,ekbc j]f{c8

fa{fptsbc f/h vsfdhj,f lf fa{fptsbc f/h evfqktcb cf,zjcfv&bvfhc ew{flt,ty fa{fptsbc f/h felbnbc ltgfhnfvty-nbc eahjcc ,fnjy yjt mfib,f&tc &vbc

F,TCFKJV MFIB,F&BCufhlfwdfkt,bc ufvj8

fa{fptsbc f/h vsfdhj,f lf fa{fptsbc f/h evfqktcb cf,zjqhvf voe{fht,bs beo.t,bfy7 hjv ufhlfbwdfkf fa{fptsbcnhfycgjhnbc lfvcf{eht,ekb veifrb

BEPF UHBUJKBC &T MTW,FBFlf cfv&vfhc ew{flt,ty ufycdtyt,ekbc j]f{c8

yfyekb +yfyf‘ ueybf elbltcb ue-kbcnrbdbkbsf lf qhvf voe[fht-,bs beo.t,f7 hjv ufhlfbwdfkfvbcb cfertstcj vtuj,fhb7 itcf-ybiyfdb flfvbfyb7 ztivfhbnb vfve-kbidbkb7 wyj,bkb behbcnb

YTKB RJ,THB&Tlf sfyfeuh&yj,c vbc idbkt,c kt-bkf lf ujuf rj,thb&tt,c7 yfst-cfdt,c7 f[kj,kt,c8

LF,FK fhnthbek oytdfcxdtyib7 hfnjvqfw7 vfbywlfvf-byw cthbjpekfl fh fqbmdf-vty7 {ibhfl bc thsudfh 3fhbc-njrhfnbek4 lffdflt,fl vb-fxybfs8 fhflf7 .dtkfathb tcvfyfvlt {lt,f7 dblht /bgjnj-ybf rfwc sfdc cfrvfjl welvlujvfhtj,fib fh xffult,c8

/bgjnjybf 2 lf,fkb fhnt-hbekb oytdbc {fyuh&kbdbvlujvfhtj,ff7 hjvtkcfwc{dflfc{df dtutnfnbehbvjikbkj,f f{kfdc7 vfs ij-hbc c{tekbc lf,fkb ntvgt-hfnehf7 nthat,bcf lf{tkbcuekt,bc jakbfyj,f7cbabsht7 sfd,hec{dtdf8

fv cytekt,bs lffdflt,e-kt,c ezbhs lf&byt,f7 vfu-hfv ufwbkt,bs eahjezbhs ufqdb&t,f8 chek-afcjdfyb lfcdtyt,bcsdbcvfs htrjvtylt,ek ^-(cffspt vtnb lhj 2 (-!@cffsb czbhlt,fs7 fvfc-sfy7 {fyuh&kbdb &bkbcvbe{tlfdfl7 bcbyb sfdcv{ytl lf lfcdtyt,ekflbidbfsfl uh&yj,ty8

/bgjnjybrt,c lhjlfl-hj itb&kt,f foe{t,ltscf{cht,bc nrbdbkb7 hjvt-kbw vidblfl .jaybc lhjcofhvjbidt,f lf abpbrehblfndbhsdbc lhjc uflbc8 vb-ptpb bcff7 hjv lf,fkb oytdbcufvj reyst,bc cbc{kbs vj-vfhfut,f efhtclt,f8 ufhlffvbcf7 /bgjnjybrt,b vtntj-lfvjrblt,ekyb fhbfy5 bcbybfnvjcathekb oytdbcf lfrkbvfnehb gbhj,t,bc jlyfdwdkbkt,fcfw uh&yj,ty7 fhite&kbfs lbl{fyc lf{esek

PJUB cfcvtkb ,fdidt,bcsdbc lblb cfhut,kbc vjvnfybf7 pjubcvbwtvf rb htrjvtylt,ekb fh fhbc8 vtlbrjct,b udbhxtdty7 hjvgfnfht,c fh eylf lfdfktdbyjs5

>FDF 2 bub zfh,fl itbwfdc rjatbyc lf ythdek cbcntvfcfqfupyt,c8 fvbnjv vbc vj{vfht,fc nf{brfhlbbcf lf ytdhj-pekj,bc ufvjodtdf ite&kbf8

TYTHUTNBREKB CFCVTKT,B 2 rjatbybc ufhlf bcbyb c{df&kbthvjmvtl cnbvekfnjht,c7 vfs ijhbc nfehbyc7 uefhf-

ybcf lf ;tyitybc tmcnhfm-nt,c itbwfdty8 vfs vj{vfht-,fc uekbc cbc{k&fhqdt,-sfy lfrfdibht,bs cthbj-pekb ghj,ktvt,bc ufvjo-dtdf lf ytdhjpekb lfhq-dtdt,bc ufvjodtdf ite&kbf8fhct,j,c fuhtsdt vjyfwt-vt,b bvbc itcf{t,7 hjv tyth-utnbrt,bc vj{vfht,f lfvj-rblt,ekt,fc bodtdc8

NR,BKB CFCVTKT,B7 vfsijhbc7 rjkf7 gfhrt,bc odt-yt,b7 vfqfkrfkjhbekb lflblb ljpbs ifmhbc itvw-dtkb ufpbfyb o.kt,b8 vfsbvj{vfht,f zfh,fl ndbh-

sfdc rezmdtif ]bhrdfkc7 fctdt ite&kbf rfhbtcbc7 cbvcem-ybcf lf fkthubbc ufvjodtdf8 ufpb efh.jabsfl vjmvtlt,cyfokfdt,bc veifj,fpt7 bodtdc vewkbc it,thbkj,fc7 ghj-djwbht,c ufcnhbnbc ofhvjij,fc8

FKRJ/JKB8 ,fdidbc jhufybpvb vtnfl vuh&yj,bfhtf njm-cbreh ybdsbtht,fsf ptvjmvtlt,bcflvb8 fvbnjv7 fkrj/jkbcvbwtvf vfssdbc fhfyfbhb ljpbs fh itb&kt,f8

,FDIDT,BCSDBC >DTKFPT CFCFHUT,KJCFCVTKT,BC HTBNBYUB8 H&T 2 vbcb thsb zbmf gfnfhfc jhufybpvbc .dtkf vbr-

hj lf vfrhjtktvtynbc vjs{jdybkt,fc chekfl fdct,c98 ,HJOTEKBC ODTYB7 hjvtkbw vbythfkt,bsf lf dbnf-vbyt,bsff vlblfhb98 VFOJYB7 RTABHB7 BJUEHNB 2 bcbyb rez-yfokfdbc vbr-hjakjhfc fotchbut,ty lf vpfhlb jhufybpvbc rfkwbe-vbc vfhfuc fdct,ty7 hjvtkbw r,bkt,bcf lf &dkt,bcsdbcfffewbkt,tkb8

HF DFCDFS GFNFHT,C0

DTHFUBLF,FKBOYTDF

ufhtvjib .jayf7 ezbhs lbl{fyc at{pt lujvf fy ]ljvf7itb&kt,f ujyt,f lfrfhujy .j-dtkudfhb vbptpbc ufhtit8 vst-kb tc cbvgnjvfnbrf fhf ths-,fifl7 fhfvtl okt,bc vfy&bk-pt dbsfhlt,f8

abpbjkjubehb /bgjnjyb-bc vbptpb itb&kt,f c{dflfc{df

b.jc8 vbcb ufydbsfht,bc rfnf-kbpfnjht,b7 itcf&kjf cnht-ct,b7 mhjybrekb e&bkj,f lfvcufdcb fgfsbehb vlujvfht-j,t,b7 uekbc7 rez-yfokfdsfcbcntvbc fctdt cbc[k&fhqdt-,bc c{dflfc{df lffdflt,t,bfqvjxylyty8 fvbnjv7 serb lf-,fkb oytdf htuekfhekflufmds7 fvbc vbptpb tmbvt,sfyeylf lfflubyjs8

/bgthnjybbcufy ufyc{dfdt-

,bs7 /bgjnjybbc lhjc cfv-rehyfkj ghtgfhfnt,b cfrvf-jl wjnff8 ibyfufy jhufyj-sf gfsjkjubt,bc fhfhct,j-,bc lhjc7 gfwbtynt,c gjkb-yjsbrt,cf lf rfhlbjneh cf-iefkt,t,c eybiyfdty8 tatm-nbfybf fctdt vwtyfhtekb ght-gfhfnt,b7 vfs ijhbc ;tyit-yb7 tmbyfwtf7 xbyehb kbvjye-hfc yf.tyb7 gfynjrhbyb7 mdb-ibc erdlfdfc7 fctdt vfy]ehb-ekb fhfkbbc .dfdbkt,bc yf-.tyt,b lf yf{fhit,b8 vfuhfvuf{cjdlts7 hjv ghtgfhfnt-,bc vbqt,fvlt fewbkt,kfleylf ufbfhjs rjyceknfwbftmbvsfy=

vtnfl vybidytkjdfybf7 /b-gjnjybrt,vf sfdb ffhbljy

abpbreh lf tvjwbehlfndbhsdt,c7 vbclbjycgjhnc7 brdt,jy htue-kfhekfl lf chekaf-cjdyfl7 ,tdhb bctbhyjy8

/bgjntybrbc rdt,bchfwbjyb fewbkt,kfleylf itbwfdltc B ]ue-abc dbnfvbyt,c7 hjvkb-sfw vlblfhbf cnfabkj7rdthw{bc uekb7 qdb&kb7cfaefhb7 vwtyfhtsfvodfyt yfobkt,b8 fctdt

cfzbhjf wbkt,bcf lf C dbnf-vbybc vbqt,f7 yehw pqdbcghjlemnt,c lfbrkt,s8

rjybfrbs 3vrehyfkj,fc4 rbtmbvt,b fh udbhxtdty7 hflufyvfc v{jkjl {fyvjrkt tatm-nb fmdc lf cohfa vbxdtdfc bo-dtdc7 sfyfw .jdtk ]thpt cf-zbhjf ljpbc ufphlf7 hfw7sfdbc v{hbd7 f{fk ghj,ktvfcitubmvybs8

LTLJAKBCO>FHJC veybwb-gfkbntnib cf{fk{j lqtcfcof-ekb 3tkbfj,f4 lf 3ltljakbc-o.fhjj,f4 thsfl fqybiytc8

ov8 tkbf stp,bntkbc cf{t-kj,bc nf&fhib obhdf-kjwdf{jhyf,e]bcf lf /thtsbc tgfh-mbbc tgbcrjgjcvf lbvbnhbvfqfdkbyf8 fvbc itvltu lqtcfc-ofekvf tkbbc yf&dyfhib uflf-byfwdkf7 cflfw mfhsek zblf-j,fib wyj,bkb cgjhncvtybclf vodhsytkbc ,b&byf vfpbfi-dbkbc {cjdybcflvb vb&qdybkbnehybhb ufbvfhsf8 vfcibrf{tsbc v{fhbc c{dflfc{df ve-ybwbgfkbntnbc cgjhncvtyt,bvjyfobktj,lyty8

ltljakbco.fhjc wtynhf-keh vjtlfypt cgtwbfkehflvjo.j,bk cwtyfpt cbv,jke-hb cfxemht,bs lf cjkblehbsfy{bs lf]bkljdlyty cgjh-ncvtyt,b7 hjvkt,vfw sfdb uf-vjbxbytc cgjhnekb vbqotdt-

RF{TSBC V{FHT

CF{FK{J LQTCFCOFEKPTOFHXBYT,EKYB LFF}BKLJDTC

,bs htcge,kbreh se cfth-sfijhbcj fcgfhtppt8

itvltu7 nhflbwbekfl7 lt-ljakbco.fhjc cfgfnbj lfofhvfnt,ekb vjmfkfmtt,blffcf{tktc8 vfs ijhbc tc oj-lt,f vbtybzf vcjakbj xtvgb-jyt,bc lf ghbpbjht,bc fqv-phltk vodhsytkc sfvfp .f-hfudtpfidbkc7 ;ehyfkbcnt,c2 rkfhf jpfidbkc7 yfbhf uj-hfidbkc7 bkbf vfhn.jakbi-dbkc7 ufpts 3cfmfhsdtkjckbhbrbc4 htlfmnjhbc vjfl-ubktc yfyf zbzbyf&tc7 qdfo-kvjcbk gtlfujut,c7 tmbvt,c7cek !( ofhxbyt,ekc8

l t l j a k b c o . f h j t k t , c3tkbfj,f4 lf cf{fk{j lqt-cfcofekb vbekjwtc cfmfh-sdtkjc ghtvbth vbybcnhvfbhfrkb qfhb,fidbkvf7 rf-{tsbc ue,thyfnjhvf bhfrkbibjkfidbkvf7 ltljakbc-o.fhjc ufvut,tkvf ybrjkjp

]fybfidbkvf7 ltljakbco.f-hj c cf gfnbj vjmf kf mt v73tnfkjybc4 ofv.dfyvf ntkt-;ehyf kb cnvf ujxf n.tit-kfidbkvf8

ufbvfhsf lblb ufkf-rjy-wthnb s,bkbctkb lf flub-kj,hbdb wyj,bkb vjvqth-kt,bc vjyfobktj,bs8

VFHBRF GJGBFIDBKB

BYAJHVFWBF

RFPBYJ 3FZFHF4 UFLFCF{FLT,C VFKFDCRFPBYJ 3fzfhfc4 uflfcf[flt,bcsdbc sfdbc fhblt,fc lf erf-

yjyj itvjcfdkt,bc ktufkbpfwbfc tlfdt,bfy8 igc 3rfpbyj fzf-hbc4 vbvfhs vbvlbyfhtj,c ufvj&bt,f @!(-t +uflfcf[flt,bcfs-dbc sfdbc fhblt,f` lf !)$-t +erfyjyj itvjcfdkbc ktufkb-pfwbf` ve[kbs8

fv;fvfl cfvjhbytib7 vjcfvfhskbc ufyxbyt,bc cfae&dtkpt[jhwbtklt,f cfufvj&bt,j vjmvtlt,t,b8

itvjovt,bc ufvj ueiby lbkblfy rfpbyj lf[ehekbf8

!) OKBC lfsj [fhfpbidbkbc vrdktkj,fib,hfklt,ek rf[f ajlbfidbkc !$-okbfyb gfnbv-hj,f ittafhlf8 ufyfxtyb s,bkbcbc cfmfkfmj cf-cfvfhskjib ueiby ufvjw[fllf8

hfw itt[t,f cfmvbc dbsfht,fc7 hjujhw wyj-,bkbf7 lfsj [fhfpbidbkbc vrdktkj,fib vj-yfobktj,lyty !^ okbc yfsbf ajlbfidbkbc ,b&flf ,f,ef7 hjvkt,bw7 lfpfhfkt,ekbc j]f[bcotdht,bc byajhvfwbbs7 vbvfkdfib bv.jat,bfylf mdt.ybc nthbnjhbf fmds lfnjdt,ekb8

lfsj [fhfpbidbkb cfresfh fdnjvj,bkib7dfhrtsbkbc nthbnjhbfpt @_!$ okbc !% ltrtv-,thc vjrktc8 fhct,ekb byajhvfwbbs7 vrdkt-kj,f iehbc&bt,bc vjnbdbs vj[lf8 rth&jl7ufhlfwdkbkbc ltlf7 [fseyf tkbp,fhfidbkb

F{FKUFPHLBC VRDKTKC !$ OKBS GFNBVHJ,F ITEAFHLTC=fw[flt,c7 hjv !^ okbc yfsbf ajlbfidbkvf j]f-[bc otdht,c vbfojlf whe byajhvfwbf7 sbsmjclfsj [fhfpbidbkvf bub uffegfnbehf8 sevwf7vjrkekbc ltlbc byajhvfwbbs7 fhct,j,c tm-cgthnbpbc lfcrdyf7 cflfw ajlbfidbkbc vbvfhsctmcefkehb &fkflj,f fh lfcnehlt,f8

3xtvb idbkb yfsbf ajlbfidbkvf !% ltrtv,thcufbn.ef cf[kblfy7 itvltu rb lff[dtlhf vfvf7,f,ef lf ,b&f7 hjvkt,bw xfc[lyty xtvb idbkbcfdnjvj,bkib lf cwtvtc bub8 itvltu rb vfvfv7 hj-vtkbw erfy b]lf7 xtvb idbkb wbdb bfhfqbs vjr-kf8 xdty vjdbs[jds fhf v[jkjl vfvbc7 fhfvtl,f,ebcf lf ,b&bc ufcfvfhskt,fcfw7 hfptw bvtlbudfmdc7 hjv ghjrehfnehf ufvj&bt,fc lf-bo.t,c47 2 ufyfw[flf [fseyf tkbp,fhfidbkvf8

Page 16: CFBLEVKJ - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/107604/1/Saqartvelos...,bc ,fyrbc flubkj,hbdb vbcbbc [tkv&qdfytkvf mtbs ]ekbfyvf7 fl-ubkj,hbdb [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,sfy thsfl

16

1!%^8 GFHFCRTDB7 @! FUDBCNJ7 @_!% OTKB8

RFLHB

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhbc

vfubth

C G F H N F RMJ ,E K B F

@)#-#*-(*9

%)) #^-__-#%

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

htlfmnjhsf cf,zj5

FKTRJ FCKFYBIDBKB %)) %^-(!-(^9

UEH FV U JUBF IDBK B %)) %#-*^- !^ 9

HE CK FY HEC BF %)) !*- @!-@ ! 9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T

VFXF,KBC M81*

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

,JKJ UDTHLB

3 c f m fhs d tkjc h t c ge ,k b r fi b 4

@)#-#*-(*

HTRKFVF VFXF,KBC M8 1*8

ltljakbco.fhjib jhcfhsekbfyb obstkb fuehbs yf-ityb7 seyembs lf{ehekb cf{kb tpjsb8 !@ jsf{b7 cdtkb oth-nbkt,bs7 cfsfdcjt,bs7 ,e{ht,bs7 sfyfvtlhjdt htvjynbs8{t{bkbs ufityt,ekb tpjc cfthsj afhsb ) fsfcb rd8 v8 it-cf ybiy fd b {t lbs8 ,e yt ,hbd b fbhb lf o.f kb velvbdf l8jsf{t,bc ufykfut,f cfiefkt,fc b&ktdf cf{kb uflfrtsltccfcnevhjl8 afcb itsfy{vt,bs8

ntk8 @@#@)^8 %)) #%* ^)*8 %!$ ### #@$8

B . B L T , F

WBYW[FKB FYTRLJNT,B2 ,BZJ7 gfzezbf7 ytnf o.kblfy fh.bc ufrt-

st,f se itb&kt,f02 f,f7 hf ubs{hf7 xtvj ,brtynbf888 thsvf er-

dt uffrtsf fctsb hfvt 2 o.fkb qdbyjl fmwbf8882 fe/= rfwb rb fhf7 vfub yfvldbkb qvthsb .j-

abkf=

* * *2 HTBPF fh zfv ,bzj7 cbvjyf7 vidtybthb {by-

rfkbf=2 vfrhbytc {byrfkb mt bmyt,f vidtybthb7 vf-

hf rbyjib {fk{b eahj ,eh,eitkfc tnfyt,f=

* * *WYJ,BKVF hfwbjyfkb-

pfnjhvf hfvfp u8v8 ufpcf-ltyb o.kbc vbkc itethsf8f{kf cfphbfyb ufvjvujyt,-kb vstkb lqt-qfvbc ufy-vfdkj,fib ufpbfy o.fkccdfvc=

B>BLT,F lbl lbqjvib 3bvtlbc4 rkbybrbccbf{kjdtc vlt,fht !$__ rd8 vtnhb cfertstcjvbobc yfrdtsb7 hjvtkbw rfgbnfkehfl fhbcitvjqj,bkb lf ufyfitybfyt,ekb c{dflfc{dfcf{tj,bc fcfvlt vc{vjbfht yfhufj,bs8 lfnj-dt,ek bf flu bkb hj ujh w cfw{ jdh t,tkbcf{kbcsdbc7 bct cfwehfj fepbcf lf cfcgjhnjvjtlybcsdbc8 yfrdtssfy vb.dfybkbf ufpb7 ltyb7rfyfk bpfwbf7 o. fkb it.dfybkbf8 afcb it-sfy{vt,bs8 NTK5 %)) !^( !*!9 %)( %! (! #%8

>EHFLQT,F=

2 CFLJVFPJ{BPVPT obuyt,b se ufmds02 udfmdc82 vtchjkts7 se itb&kt,f thsb obuyb cbafs-

ib=

* * *2 TB7 kfvfpj7 ity dbyf {fh02 vt dfh rtsbkb athbf=2 vtht {tkib cbc{kbfyb lfyf hfnjv ubzb-

hfdc02 bwb7 otqfy wel ueyt,fpt db.fdb lf8 88

* * *,JKJ bynthdbeib thjdyekb ,fyrbc ghtpb-

ltynvf ufyfw{flf7 hjv kfhb vfkt &fkbfy7&fkbfy ufv.fhlt,f8

2 vt erdt vbdotht fvbc sfj,fpt sjdkbc gf-gfc7 2 xehxekbs lfc&byf vfy ,jkjc8

* * *RJKEV,FVLT fvthbrtkt,b b&ekt,ekb b.dyty

tdhjgfib tw{jdhfs8

!@ fudbcnjc vcjakbjv cgbkjc cfthsfijhbcj lqt fqybiyf8nfbkfylbc ths-ths yfrh&fkib gfnfhf cgbkjt,vf 3lqtj,f4sfdbfys fepib v{bfhekb oeofj,bs fqybiytc8 yfrh&fkbc fh-ct,j,bc @_ okbc vfy&bkpt bm ^% cgbkj lfb,flf8

FTHJGJHNT,B7 hjujhw otcb7 epfhvfpfh nt-hbnjhbfptf uflfzbvekb7 cfdctf vfqfpbt,bs lfDutyFree-c ufy.jabkt,t,bs7 hjvkbc lfsdfkb-tht,bs vupfdht,b [ibhfl htbcblfy htbcfvltlhjbc uf.dfyfc wlbkj,ty8 sevwf7 fhct,j,cfthjgjhnt,b7 hjvkt,bw ufyc[dfdt,ekfl uf-vjb.eht,f8

ufvjwtvf Independent-b !! .dtkfpt cfbynt-htcj lf ufvjhxtekb fthjgjhnbc cbfc fm-dt.yt,c8

!8 vfklbdt,pt vlt,fht b,hf/bv yfcbhbc cf-thsfijhbcj fthjgjhnb 2 vfklbdt,b crey&ekt,bc ltlfmfkfm vfktc fthjgjhnbths-thsbf bv fthjgjhnt,c ijhbc7 hjvtk-sfw vstkb rey&ekb erfdbf8 bc bhudkbd ceko.kbs fhbc ufhitvjhn.vekb8

@8 ytgfkib vlt,fht 3ntywbyu-/bkfhbc3fthjgjhnb 2 /bvfkfbib vlt,fht mfkfm ker-kfc vwbht pjvbc fthjgjhnb wyj,bkbf7 hj-ujhw vsf tdthtcnsfy lfvfrfdibht,tkbfthjgjhnb8 bub vcjakbjib .dtkfpt cfibifthjgjhnc ofhvjflutyc vlt,fhtj,bc lfrkbvfnehb gbhj,t,bc ufvj8 fvfcsfy7 vfc thsv[fhtc epfhvfpfhb rklt tcfpqdht,f8

#8 fii7 jrkf/jvfc fthjgjhnb- fqybiyekbfthjgjhnb cfc]tkfqchekt,bc lfotct,e-kt,bc udthlbs vlt,fhtj,c8

$8 Ice Runway7 fynfhmnblf 2 fqybiyekb fcfa-htyb pjkb okbc v[jkjl cfvb sdbc ufyvfdkj-,fib aeymwbjybht,c7 lfyfhxty lhjc rb b.byt,f8

FVFAHBYT-LFVFAHBYT888

!! .DTKFPT EXDTEKJFTHJGJHNB VCJAKBJIB

%8 rey&ek cf,fc fthjgjhnb 2 rey&ekb cf,fyblthkfylt,bc behbclbmwbbc mdtiff7 vfc-pt v[jkjl thsb upf lf thsb ,fyrjvfnb fh-ct,j,c8 rey&ekbc fthjgjhnb vcjakbjib.dtkfpt gfnfhf pjvbcff8 vbcb fcfahtyb pj-kb v[jkjl $__ vtnhc itflutyc8

^8 gjhneufkbf8 vfltbhfc fthjgjhnb 2 fq-ybiyek fthjgjhniblfahtyf lbl ufvjo-dtdfc ofhvjflutycg b k j n t , b c s d b c 8fthjgjhnbc fcfaht-yb pjkb *_ vtnhbc,j&t,ptf itvlufhblf vfc ths v[fhtcpqdf tcfpqdht,f8

*8 fii7 ytdflf7 BlackRock City Munic i palAirport 2 fqybiyekbfthjgjhnb ytdflfcelf,yjc iefuekibvlt,fhtj,c lf bubokbc ufyvfdkj,fibv[jkjl thsb rdbhbsb[cyt,f vfiby7 hjlt-cfw atcnbdfkb Burn-ing Man-b bvfhst,f8

(8 bfgjybf7 rfycfbccfthsfijhbcj fthj-gjhnb 2 fqybiyekbfthjgjhnbc vityt,-kj,bcsdbc cgtwbf-kehb rey&ekb itbm-

vyf8 fthjgjhnbc fcfityt,kfl vbvlt,fht nt-hbnjhbfpt cfrvfhbcb flubkb dth fqvjfxbytc7fvbnjvfw b&ekt,ekb uf[lyty7 @! vbkbjyb re-,ehb vtnhbc vjwekj,bc vbof ufvjt.tyt,byfslf fthjgjhnbcsdbc flubkb uftvpflt,byfs8bub mfkfm jfcfrfcsfy f[kjc vlt,fhtj,c8

)8 ,/enfyb7 gfhjc cfthsfijhbcj fthjgjh-nb 2 fqybiyekb fthjgjhnb /bvfkfbc dtkbciefuekib vlt,fhtj,c8 fv fthjgjhnib lfa-htyf v[jkjl hdf rdfkbabwbht,ek gbkjncite&kbf8

!_8 fii7 akjhblf7 3uhtbcnjeybc3 fthjgjh-nb 2 tc fhbc ]jy nhfdjknfc gbhflb fthj-gjhnb akjhblfib7 cfblfyfw bc gbhlfgbhcfresfh cf[kib xflbc [jkvt8

!!8 cfelbc fhf,tsb7 vtat f,lekfpbpbc cf-[tkj,bc cfthsfijhbcj fthjgjhnb 2 mfkfm]blfc vsfdfhb fthjgjhnb8 vbcb vskbfybnthvbyfkb .jdtkokbehb 3/f]bc4 lhjc vt-mfib xfcekb gbkbuhbvt,bcsdbcff ufsdkb-kb8 vfc thslhjekfl (_ ___ vupfdhbc vb-qt,f ite&kbf8 ufhlf fvbcf7 bub vlblhekflfhbc vjhsekb8

BYAJHVFWBF

RTSBKVJO.J,BKB CFLFH,FPJT,B

MESFSEHT,BCSDBCMESFBCIB7 3,byfsvtcfresht-

sf fv[fyfuj,t,bc ufydbsfht,bc[tkito.j,bc4 ghjuhfvbc afh-ukt,ib cflfh,fpjt,bc rtsbk-vjo.j,f vbvlbyfhtj,c8

mesfbcbc vthbbc byajhvfwbbs7fqybiyekb ghjuhfvf sfyflfab-yfyct,bc ghbywbgbs [jhwbtklt-,f8 )_ ~ flubkj,hbdb sdbsvfh-sdtkj,bc7 !_ ~ rb vjcf[ktj,bclfcfafhb sfy[bs bdct,f8 cfveif-jt,c ntylthib ufvfh]dt,ekbcfvb rjvgfybf5 igc 3ub-bfy @_!!4 igc3]bfbcb4 lf igc 3ybe-b,thbf4 fc-hekt,c8 cek fv cfmvbcsdbc fl-ubkj,hbdb ,be]tnblfy (@! (## kfhb b[fh]t,f8 vskbfyfl ghj-tmnbs otkc !@@ cflfh,fpj eylf itrtsltc8 lqtc vcufdcb cfve-ifjt,b bhfrkb f,fib&bc mexfpt 1 !* rjhgecib flubkj,hbdbsdbsvvfhsdtkj,bc ofhvjvflutykt,vf lffsdfkbthtc8

B,HF/BV YFCBHBCCFTHSFIJHBCJFTHJGJHNB