Catalogus Laagspanningscomponenten Catalogue Appareillage basse...

CatalogusLaagspanningscomponenten

Catalogue Appareillage basse tension

2007

Lastschakelstroken met zekeringen

- SASIL

Geleideraansluitklemmen

Mespatroonlastscheiderstroken

– Type SL

Mespatroonlastscheiders (klapscheiders)

– Type LTL

Numerieke index

Technische gegevens: www.jeanmueller.nl www.jeanmueller.be

Maatschetsen: www.jeanmueller.nl www.jeanmueller.be

Réglettes interrupteurs-sectionneurs à fusible

-SASIL

Bornes de raccordement direct des conducteurs

Réglettes sectionneur-fusibles

– Type SL

Sectionneur-fusibles

– Type LTL

Index numérique

Données techinques: www.jeanmueller.be

Dimensions: www.jeanmueller.be

Pagina

8

38

50

68

82

Page

8

38

50

68

82

Jean Müller Adam Müller H.J. Müller Dr. Bernhard Müller

JEAN MÜLLER werd opgericht in 1897 op het moment dat het gebruik van elektriciteit nog in de kinder-schoenen stond. De grondslag hiervoor was de ontwikkeling en productie van zekeringen. Tegenwoordig staan meer dan honderd medewerkers garant voor de fabricage met ultramoderne produc-tiemiddelen van zekeringgerelateerde schakelpro-ducten zoals; laagspannings-schakelapparaten, gecombineerde schakelen veilighedenapparaten, stroomverdelingscomponenten, elektrische systeem-componenten en elektronische bewakings- en energiemanagement systemen.

Via onze partners zijn we sterk aanwezig bij:

de elektriciteitsproducenten en distributie- en

transmissienetbeheerders,de grote multinatio-

nale industriële fi rma s, de installatiebedrijven,

paneelbouwers en industrieën, alsook de

systeemintegrators en machinefabrikanten.

Een uitgebreide productkennis, en omvangrijke vakkennis over de specifi eke producteisen en toe-passingen, alsmede de klantwensen, maar ook een in meer dan 100 jaar opgebouwde ervaring, in een groeiende onderneming, is onze maatstaaf voor: Kwaliteit uit traditie.

L’entreprise JEAN MÜLLER a été fondée en 1897 au moment où l’utilisation de l’électricité était encore à ses débuts. Son activité de base était le développe-ment et la fabrication des fusibles. Aujourd’hui, plus d’une centaine d’employés produisent au moyen de méthodes de fabrication modernes l’appareillage de coupure à fusibles, des appareillages de commuta-tion à basse tension, des combinés-fusibles et des composants de distribution de courant, des com-posants de systèmes électriques et des systèmes électroniques de contrôle et de gestion de l’énergie.

Par nos partenaires, nous sommes fortement présents chez :

les producteurs d’électricité et les gestionnaires

du réseau de distribution et de transport, les

grands groupes industriels multinationaux,les

entreprises industrielles pour installations

électriques, les tableautiers et les industries

ainsi que les intégrateurs de systèmes de

contrôle et fabricants de machines.

Grâce à nos connaissances approfondies des produits, un savoir-faire technique complet pour des exigences et applications spécifi ques, ainsi que l’expérience d’une entreprise qui s’est développée pendant plus de 100 ans, nous pouvons dire aveccertitude:La qualité est notre tradition.

4

Hoofdzetel Duitsland / Siège social Allemagne

5

Produits

Nos produits testés en détail satisfont aux prescriptions internationales du CEI et aux normes nationales. Ils sont fabriqués suivant les exigences de qualité les plus élevées conformément à notre management de qualité système certifi é selon DIN ET ISO 9001.

Solutions

Notre activité est le développement et fabrication des produits fonctionnels pour la distribution d‘énergie électrique complète pour l‘industrie, auprès des sociétés d‘énergie et dans les immeubles de bureaux et les bâtiments de l‘utilité générale. Avec nos produits, des solutions totales sont aussi off ertes aux clients.

Service

Nous off rons un conseil spécifi que applicatif et tech-nique. Plus de 100 ans d‘expérience et de connais-sance professionnelle - aussi en ce qui concerne les exigences spécifi ques de pays, mondiale - sont le garant de la compétence; du conseil jusqu‘à la réali-sation et le service suivant (SAV).Par un important réseau de service en Allemagne, en Europe et dans beaucoup d‘autres pays du monde, nous sommes toujours rapidement à la disposition de nos clients. A notre gamme de service, la possibilité de pouvoir commander électroniquement nos produits appartient aussi aux possibilités. Ceci peut moyennant EDI ou on-line via le Jean Müller-WebShop.

Producten

Onze uitvoerig geteste producten voldoen aan de internationale voorschriften van de IEC en nationale normen. Zij worden gefabriceerd naar de hoogste kwaliteitseisen conform ons gecertifi ceerd kwaliteits-management systeem volgens DIN EN ISO 9001.

Oplossingen

Onze doelstelling is de ontwikkeling en fabricatie van functionele producten voor de complete elek-trische energieverdeling voor de industrie, bij de energiebedrijven, in kantoorgebouwen en gebouwen van algemeen nut. Met onze producten worden aan de klanten ook totaal oplossingen aangeboden.

Service

Wij bieden onze klanten een toepassingsgericht, technisch, specifi ek advies. Meer dan 100 jaar ervaring en vakkennis - ook met betrekking tot landspecifi eke eisen, wereldwijd - staan borg voor onze competentie; van advies tot realisatie en de daaropvolgende service. Door een omvangrijk servicenetwerk in Duitsland, Europa en in vele andere landen van de wereld, staan wij altijd snel ten dienste van onze klanten.Tot ons dienstenpakket behoort ook de mogelijkheid onze producten elektronisch te kunnen bestellen. Dit kan door middel van EDI of online via de Jean Müller-WebShop.

La distribution de courant pour l‘industrie

Nos composantes sont appliquées la pour l‘approvi-sionnement de courant électrique dans e.o. l‘industrie, les bâtiments de l‘utilité générale, les immeubles de bureaux, les sociétés, la navigation, les aéroports, bref partout où une protection contre la surcharge est obligatoire. Pour les tableautiers des tableaux de distribution et de contrôle, nous fi xons de nouvelles normes avec nos systèmes de distribution COSMO et SASIL.

La distribution d‘énergie pour les sociétés d‘électricité

La ligne de produit „distribution d‘énergie“ correspond aux exigences que les producteurs d‘électricité, et les gestionnaires du réseau de distribution et de transport affi rment mondialement. Le domaine d‘application est la distribution d‘énergie publique à partir de la centrale d‘énergie jusque et y compris les coff rets de raccordements, coff rets à bornes et les armoires de distribution (électro-hydrants – EH).

Système électronique

Notre famille de produit de POWERLIZER fournit l‘électronique de système pour la gestion d‘énergie. La série POWERLIZER contient tous produits exigés pour la mesure, l’enregistrer, la visualisation et la gestion de la distribution d‘énergie pour l‘industrie et les réseaux publics. Tous produits satisfont aux prescriptions internationales du CEI et aux normes nationales.

Stroomverdeling voor de industrie

Onze componenten worden toegepast voor de elektrische energieverzorging in o.a. de industrie, utiliteit, kantoorgebouwen, bedrijven, scheepvaart, luchthavens, kortom overal waar beveiligd moet worden tegen overbelasting.In de paneelbouw en besturingsborden bepalen we de nieuwe standaard met onze verdeelsystemen COSMO en SASIL.

Energieverdeling voor energiebedrijven

De productlijn “energieverdeling” voldoet aan de eisen die de energieproducenten, distributie- en netwerkbeheerders wereldwijd stellen. Het toepas-singsgebied is de openbare energieverdeling vanaf energiecentrale tot en met de aansluit-, klemmen- en kabelverdeelkasten (elektro hydranten – EH).

Systeem elektronica

Onze POWERLIZER productfamilie verstrekt systeem-elektronica voor energiebeheer. De POWERLIZER reeks omvat alle producten vereist voor het meten, registreren, visualiseren en het beheer van de energieverdeling voor de industrie en openbare net-ten. Alle producten voldoen aan de internationale voorschriften van de IEC en de nationale normen.

6

SASIL – LASTSCHAKELSTROKEN MET ZEKE-

RINGEN

De SASIL cassette lastschakelstrook met NH-mes-patronen of BS- smeltpatronen wordt toegepast als voedende of als afgaande groep in modulaire LS-verdeelinrichtingen die zijn gebouwd volgens de IEC/EN 60439-1 in bouwvorm 1 tot en met 4.

Door zijn compacte modulaire vorm biedt de SASIL cassette de paneelbouwer naast plaatsbesparing, ook een enorm montagevoordeel:• Door middel van strokengeleiders kan de semi-uittrekbare SASIL–cassette onder spanning ingeplugd worden op een 3- of 4-polig verticaal railsysteem met railkoper, 5 of 10 mm dik op een hartafstand van 60 of 185 mm.• De lastschakelstrook met zekeringen, combineert de beide functies van schakelen en beveiligen in een apparaat.

De SASIL- inplugtechniek in combinatie met het aanrakingsveilige verticale railsysteem laat de gebruiker toe, op een veilige manier, lastscha-kelstroken te plaatsen of te verwijderen, zonder dat de rest van de installatie spanningsloos moet worden gemaakt. Door het handonafhankelijke schakelmechanisme, en de standaard dubbele contact onderbreking, (dat garant staat voor een spanningsloos verwisselen van de mespatronen) kan de SASIL- cassette ook bediend worden door niet gekwalifi ceerd personeel.

SASIL - cassettes kunnen ook worden toegepast als hoofdschakelaar (volgens EN 60204 of VDE 0113), of als werkschakelaar voor het schakelen van hooginductieve belastingen of als lastschakelaar-scheider met smeltpatronen (volgens EN 60947-3), voor het schakelen en beveiligen van voedende of afgaande groepen, naar secundaire verdelers.

De verdeelinrichting kan aanvullend uitgebreid worden met semi-uittrekbare afgaande gecomparti-menteerde velden met deur voor inbouw van andere apparatuur, zoals vermogenschakelaars.

Réglettes interrupteur-sectionneur à fusibles

– SASIL

La cassette réglette interrupteur-sectionneur à fusibles contacts à couteaux type NH ou contacts à couteaux déportées type BS est utilisée pour l‘alimentation et la distribution d‘énergie dans des ableaux générales BT modulaire forme 1 à 4 SASIL, construites suivant les prescriptions CEI / EN 60439-1.

Sa forme compacte off re aux tableauteurs non seu-lement un gain d’espace et facilité de montage mais aussi un avantage de prix non-négligeable: • moyennant ces guides de réglettes la cassette semi-débrochable SASIL peut-être enfi ché sur un système de jeux de barres, tri- ou tétrapolaire, cuivre plat sur chant, en L ou en T avec épaisseur de 5 mm ou 10 mm et avec entraxe de 60 mm ou 185-90 mm.• L’interrupteur pour la fermeture et l‘ouverture des circuits et les fusibles limiteurs de courant pour la protection contre surintensités forment un seul ensemble compact pour une économie d‘espace.

Le technique d’enfi chage du SASIL avec son système de jeux de barres complètement protégé contre les contacts accidentels admet à l’opérateur de remplacer ou d’ajouter des circuits sans coupure du reste de l’installation. De ce fait la réglette SASIL peut-être servie éventuelle par de personnel non-qualifi é.

SASIL convient comme interrupteur général selon EN 60204 of VDE 0113, comme interrupteur de travail pour la commutation des charges hautement induc-tives (moteurs) ou comme interrupteur-sectionneur à fusibles selon EN 60947-3 pour la commutation et la protection des arrivées et des sorties vers des tableaux divisionnaires.

Le tableau de distribution est extensible avec des modules avec portes semi-débrochable, comparti-mentées en aval pour d’autre appareillage (forme 2 à 4b).

SASIL / SASIL

8

Algemene eigenschappen

• Ontwikkeld als semi-uittrekbare schakelen beveiligingseenheid inplugbaar op stroomrails 5 of 10 mm dik, hartafstand 60 resp. 185 mm.• “Type getest” volgens EN 60947.3.• 500 of 690V AC, 220V DC.• 160 A tot 630 A. (1250A dubbele strook)• Voor NH-mespatronen grootte NH-000, NH-00, NH-1, NH-2, NH-3 of BS A1, B1, BX, B2, B4, B6 schroefpatronen• 2-, 3-, en 4-polige uitvoeringen.• AC 23B – 400/690V, AC 22B – 690V, DC 22B -220V, DC21 – 440V.• Dubbele contactonderbreking, zonder we- derkerende spanning: hoofdcontacten van de mesparonen in uitgeschakelde stand volkomen spanningvrij.• Onafhankelijke hand- of elektrische bediening met geaccumuleerde energie in veer.• „Positieve Contact Indicatie“ (PCI).• Voor zowel verticale als compacte horizontale opstelling.• Beschermingsgraad IP 41 voorzijde, IP20 in kabelaansluitruimte.

Accessoires

• Geïntegreerde stroomtransformatoren, draaispoel of bi-metaal ampèremeter, elektronische zekeringbewaking.• Railsysteemafdekking vorm 2, invoertule, sluitplaat voor strokengeleider en kabelcompartiment scheidingschot.• Railkoper scheiding.• Signaalcontact. • Elektronisch netbewakingssysteem met een gecentraliseerd vermogensbeheer, visualisatie en sturing PL-Master (Power Management) met software ondersteuning.• Geprefabriceerde semi-uittrekbare voeding en apparaten schuiven (vorm 2 tot 4) met deur of montageplaten voor andere toestellen.

Caractéristiques générales

• Unité fonctionnelle de commutation et de protection de type semi-débrochable, enfi chable sur système jeux de barres IP20 de 5 mm ou 10 mm avec entraxe de 60 mm ou 185-90 mm.• “Type Tested” suivant EN 60947.3 (Ensembles de série - ES).• 500 / 690Vac, 220Vdc.• 160 A à 630 A. (1250A réglette double)• Pour fusibles NH contacts à couteaux taille NH-000, NH-00, NH-1, NH-2, NH-3 ou fusibles BS88 contacts à couteaux déportés taille A1, BX, B1, B2, B4 et B6 • bi-, tri- ou tétrapolaire. • AC 23B – 400/690V, AC 22B – 690V, DC 22B -220V, DC21 – 440V.• Double coupure par phase, sans apparition d’une tension de rétablissement: tous les contacts principaux des fusibles sont totalement hors tension dans la position d’ouverture des contacts. • Manœuvre indépendante manuelle ou électrique à accumulation d’énergie (ressort).• „Indication Positive du Contact“ (PCI).• Pour montage horizontal ainsi que vertical.• Degré de protection IP 41 en face avant, IP20 au jeu de barres.

Accessoires

• Transformateur de courant, ampèremètre ferroma- gnétique ou à bilame, détecteur de fusion-fusible électronique câblé vers connecteur. • Ecran de protection forme 2, entrées de câbles, plaque d’obturation pour glissières et écran compartiment de raccordement pour forme 4b.• Séparateur de barres de cuivre.• Contact auxiliaire de précoupure et de position. • Système électronique de contrôle et de gestion d’énergie centralisée, avec visualisation en temps réel « on-line » et pilotage par PL-Master (Power Management) et par logiciel.• Modules d’alimentation et d’appareillage semi-débrochable préfabriquées (forme 2 à 4) avec porte ou plaque de montage pour d’autre appareillage.

9

Grootte

Taille

In

In

[A]

Aantal

polen

Nombre de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie d’emploi

AC 690V

Hoogte

Hauteur

[mm]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 160 3 AC23B 50 1 SASIL 00-50/3W150-5S/SKL A6208044

NH-1 250 3 AC23B 75 1 SASIL 1/3W250-5S/SKL A1208084

NH-2 400 3 AC22B 150 1 SASIL 2N/3W400-5S/SKL A2208501


NH-3 630 3 AC22B 150 1 SASIL 3N/3W600-5S/SKL A3208500


* Mespatronen afzonderlijk te bestellen / Cartouches fusibles à commander séparément

Grootte

Taille

In

In

[A]

Aantal

polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC 690V

Hoogte

Hauteur

[mm]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 160 3 AC23B 50 1 SASIL 00-50 A6200000

NH-1 250 3 AC23B 75 1 SASIL 1 A1200001

NH-2 400 3 AC22B 150 1 SASIL 2N A2200502

NH-2 400 3 AC23B 150 1 SASIL 2 A2200006

NH-3 630 3 AC22B 150 1 SASIL 3N A3200502

NH-3 630 3 AC23B 150 1 SASIL 3 A3200003


Sasil-Cassette lastschakelstrook met zekeringen, 3P, hartafstand 185 mm - railkoper 10 mm

SASIL - Réglette interrupteur-sectionneur à fusibles, 3-pôles, entraxe 185 mm - barres cuivre plat 10 mm

10

Lastschakelstrook met zekeringen* zonder toebehorenRéglette interrupteur-sectionneur à fusibles* sans accessoires

Lastschakelstrook met zekeringen* met drie stroomtrafo‘s bedraad naar klemmenblokRéglette interrupteur-sectionneur à fusibles* avec trois transformateurs, câblé vers connecteur

SASIL / SASIL

Keuze-en bestelgids /Guide de choix et de commande

Grootte

Taille

In

In

[A]

Aantal

polen

Nombre de pôles

Gebruiks-

klasse


AC 690V

Hoogte

Hauteur

[mm]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 160 4 AC23B 2x50 1 SASIL 00-50/1854/3W150-5/SKL A6208036

NH-1 250 4 AC23B 2x75 1 SASIL 1/1854/3W250-5/SKL A1208043




Grootte

Taille

In

In

[A]

Aantal

polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse


AC 690V

Hoogte

Hauteur

[mm]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 160 4 AC23B 2x50 1 SASIL 00-50/1854 A6200030

NH-1 250 4 AC23B 2x75 1 SASIL 1/1854 A1200031

NH-2 400 4 AC23B 2x150 1 SASIL 2/1854 A2200030

NH-3 630 4 AC23B 2x150 1 SASIL 3/1854 A3200040


11

Sasil-Cassette lastschakelstrook met zekeringen, 4P, hartafstand 185/90mm - railkoper 10 mm

SASIL - Réglette interrupteur-sectionneur à fusibles, 4-pôles, entraxe 185/90 mm - barres cuivre plat 10 mm


Lastschakelstrook met zekeringen* zonder toebehorenRéglette interrupteur-sectionneur à fusibles* avec trois transformateurs, câblé vers connecteur

Grootte

Taille

In

In

[A]

Aantal

polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC 690V

Hoogte

Hauteur

[mm]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 160 4 AC23B 2x50 1 SASIL 00-50UD/1854/FV A6300001

NH-1 250 4 AC23B 2x75 1 SASIL 1UD/1854/FV A1300001




Grootte

Taille

In

In

[A]

Aantal

polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC 690V

Hoogte

Hauteur

[mm]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 160 3 AC23B 50 1 SASIL 00-50UD/FV A6300000

NH-1 250 3 AC23B 75 1 SASIL 1UD/FV A1300000

NH-2 400 3 AC22B 150 1 SASIL 2NUD/FV A2300500


NH-3 630 3 AC22B 150 1 SASIL 3NUD/FV A3300502



12

Sasil-Cassette lastschakelstrook met zekeringen, 3P, hartafstand 185 mm - railkoper 10 mm, kabelcompar-

timent links

SASIL - Réglette interrupteur-sectionneur à fusibles, 3-pôles, entraxe 185 mm - barres cuivre plat 10 mm,

pour compartiment à câbles à gauche


Sasil-Cassette lastschakelstrook met zekeringen, 4P, hartafstand 185/90 mm - railkoper 10 mm,

kabelcompartiment links

SASIL - Réglette interrupteur-sectionneur à fusibles, 4-pôles, entraxe 185/90 mm - barres cuivre plat 10 mm,

pour compartiment à câbles à gauche


SASIL / SASIL

Grootte

Taille

In

In

[A]

Aantal

polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC 690V

Hoogte

Hauteur

[mm]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 160 3 AC23B 2x50 1 SASIL-MOT 00-50/SKL/SÖ/ES05 A6224401

NH-1 250 3 AC23B 2x75 1 SASIL-MOT 1/SKL/SÖ/ES05 A1224401



13

Sasil-Cassette lastschakelstrook met zekeringen en motorbediening, 3P hartafstand 185mm -railkoper 10 mm

SASIL - Réglette interrupteur-sectionneur à fusibles et commande électrique, 3-pôles, entraxe 185 mm -

barres cuivre plat 10 mm

Lastschakelstrook met zekeringen*, elektrische bediening, 1 stroomtrafo (L1), signaalcontact, elektronische zekeringsbewa-king bedraad naar klemmenblokRéglette interrupteur-sectionneur à fusibles* à commande électrique, avec un transformateur (L1), détecteur de fusion-fusible électronique, câblé vers connecteur


Op aanvraag

SASIL - Cassette lastschakelstrook met zekeringen

met:

• Stroomtransformatoren 5A, 1A op fase en nul, met afwijkend stroombereik. Nauwkeurigheid: klasse 1 (standaard); 0,5 of 0,5S• Draaispoel of bimetaal ampèremeter.• Geïntegreerde module elektronisch signaleren doorsmelten zekering.• Meetunit voor het bewaken van de elektrische installatie.• Voorijlend hulpcontact en signaalcontact.• Elektronisch netbewakingssysteem met een gecentraliseerd vermogenbeheer, visualisatie en sturing PL-Master (Power Management) met software ondersteuning.

SASIL - Koppelstrook, NH-3, 3P, 185mm,

te gebruiken met railscheiding STE

SASIL - Dubbele cassette lastschakelstrook met

zekeringen, 3P, 185mm

Sur demande

SASIL – Réglette interrupteur-sectionneur à fusi-

bles avec :

• Transformateurs de courant 1A ou 5A au phases et neutre, avec plage de mesure diff éremment. Classe de précision : 1 (standard); 0,5 ou 0,5S.• Ampèremètre ferromagnétique ou à bilame (L1).• Module détecteur de fusion-fusible électronique intégré.• Centrale de mesure pour la surveillance d‘une installation électrique.• Contact auxiliaire de précoupure et de position anticipé. • Système électronique de contrôle et de gestion d’énergie centralisée, avec visualisation en temps réel « on-line » et pilotage par PL-Master (Power Management) et par logiciel.


bles de couplage, NH-3, 3P, 185mm, A utiliser avec séparateur des barres STE


bles double, 3P, 185mm

SASIL / SASIL

14

Rails

Rails

[mm]

In

In

[A]

Aantal polen

Nombre de pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

40x10 750* 3/4 3 SST-185/4010 A8017272

50x10 1000* 3/4 3 SST-185/5010 A8017273

60x10 1250* 3/4 3 SST-185/6010 A8017274

80x10 1500* 3/4 3 SST-185/8010 A8017275

100x10 1800* 3/4 3 SST-185/10010 A8017276

* Continustroom volgens DIN 43670 bij 55 °C in schakelkast en 105°C railtemperatuur* Courant d‘emploi admissible selon DIN 43670 à 55 °C dans le tableau et 105 °C sur les barres

Railsteunen 3- en 4-polig voor railkoper, hartafstand 185/90 mm en voor railafdekking Supports jeux de barres 3/4P pour barres de cuivre plat, entraxe 185/90 mm et pour montants écran

Keuze- en bestelgids / Guide de choix et de commande

SASIL - Montage accessoires / Accessoires de commande

Rails

Rails

[mm]

In

In

[A]

Aantal polen

Nombre de pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

40x10 750* 3/4 1 SST-185/A1/4010 A8017332

50x10 1000* 3/4 1 SST-185/A1/5010 A8017333

60x10 1250* 3/4 1 SST-185/A1/6010 A8017334

80x10 1500* 3/4 1 SST-185/A2/8010 A8017335

100x10 1800* 3/4 1 SST-185/A2/10010 A8017336* Continustroom volgens DIN 43670 bij 55 °C in schakelkast en 105°C railtemperatuur

* Courant d‘emploi admissible selon DIN 43670 à 55 °C dans le tableau et 105 °C sur les barres

Railsteunen met bodemplaat 3- en 4-polig, voor railkoper hartafstand 185/90 mm en railafdekkingSupports jeux de barres 3/4P avec plaque d‘extrémité pour barres de cuivre plat, entraxe 185/90 mm

Rails

Rails

[mm]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

60x10 1 STE60/SST A8017309

80x10 1 STE80/SST A8017310

100x10 1 STE100/SST A8017311

Railscheidingstuk (set van 3 st.) - (enkel te gebruiken in railsteun SST-185/10010)Séparateurs de barres (jeu de 3 pièces) - (seulement à utiliser avec support jeux de barres SST-185/10010)

15

16

Omschrijving

Dénomination

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Profiel voor railsysteemafdekking (set 2st.)Montant pour écran de prot. (jeu de 2 pc.) 1850mm 1 BS1-SST A8017285

Railsysteemafdekking 3/4PÉcran de protection jeux de barres 3/4P 150mm 3 SSA-185/3-4 A8017283

Kabelcompartiment afsluitingÉcran de prot. pour compartiment à câbles 3 KA/SSA-185 A8017284

Railsysteemafdekking en kabelcompartiment afsluiting 3- en 4-polig - 185/90 mm Écran de protection jeux de barres et compartiment de raccordement 3/4P - 185/90 mm

Grootte

Taille

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 50mm 1 LF01/SASIL00-50 A8500300

NH-1 75mm 1 LF01/SASIL 1 A8600066

NH-2/3 150mm 1 LF01/SASIL 2-3 A8700074

Strokengeleider* (set van 2 st.) voor gebruik in SEN Plus en OK-Center, SEV/SEK verdeelkastenGlissières (jeu de 2 pc.) pour SEN Plus en OK-Center, SEV/SEK

NH-00 50mm 1 LF03/HSE00-50 GE 747582

NH-1 75mm 1 LF03/HSE 1 GE 747583

NH-2/3 150mm 1 LF03/HSE2-3 GE 747584

Strokengeleider* (set van 2 st.) voor gebruik in Prisma Plus (middels MG 03550) en Okken verdeelkasten Glissières (jeu de 2 pc.) pour tableaux BT Prisma Plus (moyennant MG 03550) et Okken

NH-00 50mm 1 LF09/HSE00-50 MG 87 563

NH-1 75mm 1 LF09/HSE 1 MG 87 564

NH-2/3 150mm 1 LF09/HSE2-3 MG 87 565

Strokengeleider* (set van 2 st.) voor systeemkast (Maxi PLS, PROMES-H, Flexys, MCL-JM, X-Energy, ...)Glissières* (jeu de 2 pc.) pour armoire de système (Maxi PLS, Flexys, PROMES-H, MCL-JM, X-Energy, ...)

SASIL

Omschrijving

Dénomination

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Set van 2 / Jeu de 2 pc. 3 BP1/SST A8017286

Bevestigingsbeugels voor bevestigen van railsteun aan montageprofiel in Maxi PLS TS8 Crochet de fi xation pour fi xation des supports jeux de barres aux montants Maxi PLS TS8

Per stuk / Par pièce . 3 BW1/SST A8017315

Bevestigingsbeugels voor bevestigen van railsteun aan montageprofi el in standaard systeemkast Crochet de fi xation pour fi xation des supports jeux de barres aux montants perforés

SASIL / SASIL

Grootte

Taille

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 50mm 1 KSH/SASIL00-50 A8500308

NH-1 75mm 1 KSH/SASIL00-1 A8600139

NH-2/3 150mm 1 KSH/SASIL2-3 A8700140

* twee sets te gebruiken per 4-polige strook / * à utiliser 2 jeux par réglette tétrapolaire

Invoertule* met compartimentering (set van 3 stuks)Tétines passe-câbles avec compartimentation (jeu de 3 pièces.)

Grootte

Taille

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 50mm 1 ESS/SASIL00-50 A8517305

NH-1 75mm 1 ESS/SASIL 1 A8617306

NH-2/3 150mm 1 ESS/SASIL 2-3 A8717307

Sluit- en vergrendelplaat* voor strokengeleider Plaque d‘obturation avec dispositif de verrouillage pour glissières

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

3 BL/SASIL00-3 A8016141

Klemmenstrook voor SKL klemmenblokBornier 16-pôles pour connecteur SKL

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

1 AW/SASIL00-3 A8000005

* twee sets te gebruiken per 4-polige strook / * à utiliser 2 jeux par réglette tétrapolaire

Handgreep voor in- en uitpluggen van de lastschakelstrook met zekeringenPoignée d‘arrachement pour enfi cher la réglette interrupteur-sectionneur à fusibles sur système jeu de barres

Grootte

Taille

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 50mm 1 LFA/SASIL00-50 A8500313

NH-1 75mm 1 LFA/SASIL 1 A8600142

NH-2/3 150mm 1 LFA/SASIL 2-3 A8700143

Blind transparant apparatendeksel voor plaatsing in strokengeleider, met dubbelbaard 3 mmCouvercle d‘appareillage vierge pour montage dans les glissières, avec double barre de 3mm

17

18

Grootte

Taille

Plaatsing

Positionnement

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-1 HorizontaalHorizontal 75mm 1 LFALH/SASIL1 A8600258

NH-2/3 HorizontaalHorizontal 150mm 1 LFALH/SASIL 2-3 A8700260

NH-1 HorizontaalHorizontal 75mm 1 LFALV/SASIL 1 A8600259

NH-2/3 HorizontaalHorizontal 150mm 1 LFALV/SASIL 2-3 A8700261

Geventileerd apparatendeksel IP30 voor plaatsing in strokengeleider, met dubbelbaard 3 mmCouvercle d‘appareillage vierge avec grilles de ventilation pour montage dans les glissières, avec double barre de 3mm

Kleur

Couleur

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

RAL 7035 50 mm 1 LFA050/25 A8500003

RAL 7035 75 mm 1 LFA075/25 A8600005

RAL 7035 150 mm 1 LFA150/25 A8700001

RAL 7035 300 mm 1 LFA300/25 A8900002

RAL 7032 50 mm 1 LFA050/25/7032 A8500030

RAL 7032 75 mm 1 LFA075/25/7032 A8600032

RAL 7032 150 mm 1 LFA150/25/7032 A8700034

RAL 7032 300 mm 1 LFA300/25/7032 A8900036

Frontpaneel dicht, van gepoedercoat plaatstaal, breedte 590 mmPlastron vierge en acier avec revêtement en poudre, largeur 590 mm

Kleur

Couleur

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

RAL 7035 50 mm 1 LFA050L/25 A8500004

RAL 7035 75 mm 1 LFA075L/25 A8600006

RAL 7035 150 mm 1 LFA150L/25 A8700005

RAL 7035 300 mm 1 LFA300L/25 A8900003

RAL 7032 50 mm 1 LFA050L/25/7032 A8500031

RAL 7032 75 mm 1 LFA075L/25/7032 A8600033

RAL 7032 150 mm 1 LFA150L/25/7032 A8700035

RAL 7032 300 mm 1 LFA300L/25/7032 A8900037

Frontpaneel geventileerd, van gepoedercoat plaatstaal, breedte 590 mm, IP30 Plastron ventilé en acier avec revêtement en poudre, largeur 590 mm, IP30

SASIL / SASIL

Grootte

Taille

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 50 mm 1 LD/SASIL00-50 A8500148

NH-1 75 mm 1 LD/SASIL 1 A8100270

NH-2 150 mm 1 LD/SASIL 2 A8200149

NH-3 150 mm 1 LD/SASIL 3 A8300271

Schakeldeksel, 3P, met dubbelbaard 3 mm (vervangingsdeel)Couvercle de rechange tripolaire, avec double barre de 3mm

Grootte

Taille

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

NH-00 50 mm 1 LD/SASIL00-50D A8500000

NH-1 75 mm 1 LD/SASIL 1D A8100000

NH-2/3 150 mm 1 LD/SASIL 2-3D A8700800

Schakeldeksel, 4-polig of dubbel 3-polig, met dubbelbaard 3 mm (vervangingsdeel) Couvercle de rechange tétrapolaire ou double cassette tripolaire, avec double barre de 3mm

Grootte

Taille

In

[A]

Un

[V]

Pv

[W]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

630 400 32 1 M3GL 630 / 32W N3016949

NH-mespatroon, gG, met beperkt vermogenverlies Cartouche-fusible HPC, gG, avec pertes ohmiques réduites

19

20

GEM - SASIL Geprefabriceerde semi-uittrekbare apparaten inbouwmodules

GEM - Tiroir d’alimentation et d’appareillage semi-débrochable préfabriquées

SASIL / SASIL

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

100 mm 1 MP100/SASIL A8030000

150 mm 1 MP150/SASIL A8030001

200 mm 1 MP200/SASIL A8030002

300 mm 1 MP300/SASIL A8030003

450 mm 1 MP450/SASIL A8030004

600 mm 1 MP600/SASIL A8030005

Montageplaat, metaal, 590mmPlaque de montage, acier, 590mm

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

100 mm 1 MPL100/SASIL A8030006

150 mm 1 MPL150/SASIL A8030007

200 mm 1 MPL200/SASIL A8030008

300 mm 1 MPL300/SASIL A8030009

450 mm 1 MPL450/SASIL A8030010

600 mm 1 MPL600/SASIL A8030011

Geperforeerde montageplaat, metaal, 590mmPlaque de montage perforée, acier, 590 mm

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

200 mm 1 MP200/E/SASIL A8030100

300 mm 1 MP300/E/SASIL A8030101

Montageplaat voor stekkerverbinding 3- en 4-polig 185 mm, metaal, 590mmPlaque de montage pour prises enfi chables tri- ou tétrapolaire 185mm, acier, 590 mm

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

200 mm 1 MPL200/E/SASIL A8030102

300 mm 1 MPL300/E/SASIL A8030103

Geperforeerde montageplaat voor stekkerverbinding 3- en 4-polig 185 mm, metaal, 590mmPlaque de montage perforé pour prises enfi chables tri- et tétrapolaire 185mm, acier, 590 mm

21


Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

150 mm 1 GEM150/SASIL A8030200

Module (zonder stekkerverbinding), metaal, 590mmModule d’appareillage (sans dispositif prises enfi chables), acier, 590mm

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

200 mm 1 GEM200/SASIL A8030201

300 mm 1 GEM300/SASIL A8030202

450 mm 1 GEM450/SASIL A8030203

600 mm 1 GEM600/SASIL A8030204

Uittrekbare module voorzien voor stekkerverbinding 3- en 4 polig 185 mm, metaalTiroir débrochable perforé pour prises enfi chables tri- et tétrapolaire 185mm, acier, 590 mm

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

150 mm 1 GEM150/RE/SASIL A8030205

Module (zonder stekkerverbinding) met DIN-rail voor installatieautomaten 18 PE van 18mm, metaal, 590mmModule d’appareillage (sans dispositif prises enfi chables), avec rail DIN pour appareillage modulaire, 18mod. de 18 mm, acier, 590mm

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

1x 18pe v. 18mm h.o.h. 125mm 200 mm 1 GEM200/RE/SASIL A8030206




Uittrekbare module voorzien voor stekkerverbinding 3- en 4 polig 185mm, met DIN-rail voor installatieautomaten, metaal, 590mmTiroir débrochable perforé pour prises enfi chables tri- et tétrapolaire 185mm, avec rail DIN pour appareillage modulaire, acier, 590 mm

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

1x 18pe v. 18mm h.o.h. 125mm 200 mm 1 BSAP/300/RE-2x150/SASIL A8030810

2x 18pe v. 18mm h.o.h. 125mm 300 mm 1 BBSAP/450/RE-3x150/ SASIL A8030811

3x 18pe v. 18mm h.o.h. 125mm 450 mm 1 BSAP/600/RE-4x150/SASIL A8030812

Afdekplaat met DIN-rail uitsparing voor uittrekbare module (vervangingsdeel)Plaque de recouvrement de rechange pour rail DIN

SASIL / SASIL

22

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

450 mm 1 GEM450/RS/SASIL A8030210

Uittrekbare module voorzien voor stekkerverbinding 3-polig 185mm, met railsysteem 60mm, metaal, 590mmTiroir débrochable perforé pour prises enfi chables tri- et tétrapolaire 185mm, avec rail DIN pour appareillage modulaire, acier, 590 mm

Kleur

Couleur

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

RAL 7035 100 mm 1 T100/D3/SASIL A8030400

RAL 7035 150 mm 1 T150/D3/SASIL A8030401

RAL 7035 200 mm 1 T200/D3/SASIL A8030402

RAL 7035 300 mm 1 T300/D3/SASIL A8030403

RAL 7035 450 mm 1 T450/D3/SASIL A8030404

RAL 7035 600 mm 1 T600/D3/SASIL A8030405

RAL 7032 100 mm 1 T100/D3/SASIL/7032 A8030411

RAL 7032 150 mm 1 T150/D3/SASIL/7032 A8030412

RAL 7032 200 mm 1 T200/D3/SASIL/7032 A8030413

RAL 7032 300 mm 1 T300/D3/SASIL/7032 A8030414

RAL 7032 450 mm 1 T450/D3/SASIL/7032 A8030415

RAL 7032 600 mm 1 T600/D3/SASIL/7032 A8030416

Frontdeur, gepoedercoat plaatstaal, met dubbelbaard 3mm en 180° scharnieren, 590mm Porte des zone appareillage, acier, revêtement en poudre, double barre de 3mm, charnières à 180°, 590 mm

Kleur

Couleur

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

RAL 7035 150 mm 1 TS150/D3/SASIL A8030406

RAL 7035 200 mm 1 TS200/D3/SASIL A8030407

RAL 7035 300 mm 1 TS300/D3/SASIL A8030408

RAL 7035 450 mm 1 TS450/D3/SASIL A8030409

RAL 7035 600 mm 1 TS600/D3/SASIL A8030410

RAL 7032 150 mm 1 TS150/D3/SASIL/7032 A8030417

RAL 7032 200 mm 1 TS200/D3/SASIL/7032 A8030418

RAL 7032 300 mm 1 TS300/D3/SASIL/7032 A8030419

RAL 7032 450 mm 1 TS450/D3/SASIL/7032 A8030420

RAL 7032 600 mm 1 TS600/D3/SASIL/7032 A8030421

Frontdeur met venster, gepoedercoat plaatstaal, met dubbelbaard 3mm en 180° scharnieren, 590mm Porte des zone appareillage vitrée, acier, revêtement en poudre, double barre de 3mm, charnières à 180°, 590 mm

23

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Gesloten / plein 100 mm 1 ASGG100/SASIL A8030500

Open / avec découpe 100 mm 1 ASG100/SASIL A8030501

Voor/pour 1x FP1/SASIL of/ou FP1/KSH/SASIL 150 mm 1 ASG150/SASIL A8030502

Voor/pour 1x FP2/SASIL 200 mm 1 ASG200/SASIL A8030503



Voor /pour 4x FP1/SASIL of/ou FP1/KSH/SASIL 600 mm 1 ASG600/SASIL A8030506

Kabeldoorvoerpaneel, gesloten of open voor het plaatsen wartelplaten of invoertullen voor gebruik bij montageplaten MPLPlaque de passage, pleine ou d’adaptation pour pose des plaques passe-câbles ou tétines passe-câbles pour emploi avec MPL

Wartelplaat, gesloten, voor het afdichten van kabeldoorvoerpaneel Plaque passe-câbles pleine, pour introduire des câbles

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

150 mm 1 FP1/SASIL A8030600

Enkel voor/Seulement pour AGS200/SASIL 200 mm 1 FP2/SASIL A8030601

Montageprofi el, voor het plaatsen van invoertullen KSH/SASIL1 in kabeldoorvoer paneel Glissière, pour l‘emplacement des tétines passe-câbles KSH/SASIL1 dans la plaque de passage

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

150 mm 1 FP1/KSH/SASIL A8030602

Enkel voor /Seulement pour AGS200/SASIL 200 mm 1 FP2/KSH/SASIL A8030603

Hoogte

Hauteur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

100 mm 1 EM100/E/SASIL A8030300

Geprefabriceerde inplugbare voedingsmodule 630A met stekkerverbinding 3P 185mm, metaal, 590mmTiroir d’alimentation 630A avec prises enfi chables tripolaire 185mm, acier, 590mm

In

[A]

Aantal polen

Nombre de pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

100 3 1 BSE/100A/SASIL A8030701

Stekkerverbinding 3- polig, h.o.h. 185mm, voor uittrekbare moduleJeu de prises enfi chables tripolaire, entraxe 185mm, pour tiroir débrochable

SASIL / SASIL

24

In

[A]

Aantal polen

Nombre de pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

125 3 1 BSE/160A/1853 A8030709

320 3 1 BSE/320A/1853 A8030708

630 3 1 BSE/630A A8030700

125 4 1 BSE/160A/1854 A8030715

320 4 1 BSE/320A/1854 A803071x

630 4 1 BSE/630A/1854 A8030714

Stekkerverbinding 3- en 4-polig, h.o.h. 185/90 mm, voor montageplaat of uittrekbare module Jeu de prises enfi chables tri- ou tétrapolaire, entraxe 185mm, pour plaque de montage et tiroir débrochable

Type

Type

Afmetingen

stroomrails

Section des barres

[mm x mm]

Belastbaarheid

Cu-railkoper

Chargeabélitédu

cuivre plat

Nominale korte–duurstroom Icw

[kAeff

] (0,1s)

bij railsteun h.o.h.

Courant de courte durée admissible Icw

[kAeff

] (0,1 sec)

pour entraxe support jeux de barres

[A]1 [A]2 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm

SST-185/4010 40x10 715 900 80 65 50 35

SST-185/5010 50x10 852 1070 80 65 50 35

SST-185/6010 60x10 985 1236 80 80 65 40

SST-185/8010 80x10 1240 1556 100 80 65 50

SST-185/10010 100x10 1490 1870 100 100 80 651)Continustroom volgens DIN 43670 voor binnenopstelling bij omgevingstemperatuur 35 °C en railtemperatuur 65 °C

Courant en permanence suivant DIN 43 670 pour installations intérieures sous température ambiante de 35°C et température des rails de 65°C2)Continustroom volgens DIN 43670 voor binnenopstelling bij temperatuur in kast 55 °C en railtemperatuur 105 °C

Courant en permanence suivant DIN 43670 pour installations intérieures sous température interne de 55°C et température des rails de 105°C

Technische gegevens SASIL railsysteem

Caractéristiques techniques système jeux de barres SASIL

25

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

SASIL / SASIL

Technische gegevens SASIL railsysteem

1) Geperforeerd montageprofiel SSP

2) Railscheidingstuk (enkel voor SST 185/100 10) STE.../SST

3) Railsysteemafdekking 3/4P 150mm SSA-1854

4) Sluit- en vergrendelplaat voor strokengeleider ESS/SASIL...

5) Railsteun 3/4P SST-185/...

6) Bevestigingsbeugel voor railsteun BP1/SST

7) Profiel voor railsysteemafdekking (set 2st.) BS1/SST

8) Kabelcompartiment afsluiting KA/SSA-185

9) Invoertule met compartimentering KSH/SASIL

10) Klemmenblok 16P BL/SASIL 00-3

11) Strokengeleider (set van 2st.) LF01/SASIL

Caractéristiques techniques système jeux de

barres SASIL

1) Montants de montage perforés SSP

2) Séperateures de barres de cuivre plates (seulement pour SST185/10010) STE.../SST

3) Écrans de protection 150mm 3/4P SSA-1854

4) Plaque d`obturation pour glissières avecdis- positif de verrouillage ESS/SASIL...

5) Support jeux de barres 3/4P SST-185/...

6) Crochets de fixation pour support jeux de barres BP1/SST

7) Montants 20x20 pour écran de protection BS1/SST (jeu de 2pc.)

8) Écran de protection compartiment de raccordement KA/SSA-185

9) Tétines passe-câbles avec compartimentation KSH/SASIL

10) Borniere 16-pôles BL/SASIL 00-3

11) Glissières (jeu de 2 pc.) LF01/SASIL

26

27

Aantekeningen / Notes

SASIL / SASIL

Technische gegevens SASIL / Données techniques SASIL (volgens/suivant IEC/EN 60 947-3)

Bestelgegevens blz. 10 tot 13

Données de commande page 10 à 13

Type / TypeSASIL 00-50(UD)

SASIL 00-50(UD) / 1854

SASIL 1 (UD)

SASIL 1 (UD) / 1854

Elektrische kenmerken /Caracté-ristiques électriques

Toegekende gebruiksspanning / Tension assignée d’emploie Ue V AC500 AC690 DC220 DC440 AC500 AC690 DC220 DC440

Toegekende gebruiksstroom / Courant assigné d’emploi Ie A 160 100 160 100 250 200 250 200

Conventionele thermische stroom met zekeringen / Courant ther-mique conventionnel avec fusibles

Ith A 160 100 160 100 250 200 250 200

Conventionele thermische stroom met nulmessen / Courant ther-mique conventionnel avec neutres

Ith A - - - - - - - -

Toegekende frequentie / Fréquence assignée - Hz 40-60 40-60 - - 40-60 40-60 - -

Toegekende isolatiespanning / Tension assignée d’isolement Ui V AC1000 AC1000

Toegekende conditionele kort-sluitstroom / Courant assigné de court-circuit conditionnel

- kAeff 80 80 25 25 50 50 25 25

Toegekende korte-duurstroom (1sec) / Courant de courte durée admissible (1sec)

Icw kAeff - - - - - - - -

Gebruikscategorie / Catégorie d ‘emploi - - AC-23B AC-23B DC22B DC22B AC-23B AC-23B AC-22B AC-22B

Toegekend inschakelvermogen / Pouvoir assigné de fermeture - A 1600 1000 640 150 2000 1600 1000 375

Toegekend uitschakelvermogen / Pouvoir assigné d’ouverture - A 1280 800 640 150 1500 1200 1000 375

Toegekende stoot-houdspanning (op 2000m) / Tension assignée de tenue aux chocs (à 2000m)

Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8

Elektrische levensduur (aantal schakelingen) / Durabilité élec-trique (nombre de manœuvres)

- - 300 300 300 300 150 150 150 150

Totaal vermogenverlies bij Ith (zon-der smeltpatronen) / Perte de puis-sance totale à Ith (sans fusibles)

Pv W 48 19 32 13 66 45 44 44

Smeltpa-tronen / Fusibles

Grootte volgens DIN 43620 / Taille suivant DIN 43620 - - 00 1

Max. nominale stroomsterkte (gL/gG) / Courant nominal max. (gL/gG)

In A 160 100 160 100 250 200 250 200

Max. toelaatbaar vermogenverlies per zekering / Perte de puissance admissible max. par fusible

Pv W 12 23

28

Type / TypeSASIL 00-50(UD)

SASIL 00-50(UD) / 1854

SASIL 1 (UD)

SASIL 1 (UD) / 1854

Mecha-nische ken-merken /Caracté-ristiques Mé-caniques

Mechanische levensduur (aantal schakelingen) / Durabilité méca-nique (nombre de manœuvres)

- - 1700 1000

Gewicht 1) / Poids 1) - kg 4,75 8,1

Hartafstand stroomrails / Entraxe jeux de barres - mm 185 185

Dikte railkoper 3)/ Epaisseur cuivre plat 3) - mm 10 10

Aansluiting-en / Raccorde-ments

Vlak / Plat

Bout / Boulon - - M8 M10

Kabelschoen (DIN 46 235) /Soulier de câble (DIN 46 235) - mm2 1x10-906) 1x25-150;2x25-70

Railkoper / Barres de cuivre plat - mm 24x5 30x10

Aansluitkoppel / Couple de serrage Ma Nm 10 15

Bescher-mingsgraad /Degré de protection

Via voorzijde toestel inge-bouwd / Face avant ap-pareil encastré

In bedrijf / En fonction - - IP40 IP40

Deksel geopend /Couvercle ouvert - - IP20 IP20

Gebruiks-voorwaar-den /Conditions d’emploi

Omgevingstemperatuur 2) / Température ambiante 2) Tu °C -25 tot +55 / -25 à 55

Toegekend soort gebruik / Genre assigné d’exploitation - - Continubedrijf / Service permanent

Bediening / Manœuvre - - Onafhankelijke handbediening / Indépendente manuelle

Montagewijze /Emplacement du montage - - Verticaal 4), Horizontaal 5) / Verticale 4), Horizontale 5)

Hoogte boven zeeniveau / Altitude au-dessus du niveau de la mer - m Tot 2000 / Jusqu’à 2000

Vervuilingsgraad /Degré de pollution - - 3

Overspanningcategorie /Catégorie de surtension - - III

1) zonder verpakking / hors emballage2) 35° normaal temperatuur, 55° met gereduceerde gebruiksstroom / 35° température nominal, 55° courant d’emploi réduit.

3) Verticaal railsysteem met railkoper / Cuivre plat sur chant4) Kabelaansluiting rechts / Raccordement câbles droite 5) Kabelaansluiting onder / Raccordement câbles en bas

6) Max. breedte kabelschoen 24mm / Largeur max. soulier de câble 24mm

29

SASIL / SASIL

Type / TypeSASIL 2 (UD)

SASIL 2 (UD)/1854SASIL 2N (UD)


Toegekende gebruiksspanning / Tension assignée d’emploie Ue V AC500 AC690 DC220 DC440 AC400 AC500 DC690

Toegekende gebruiksstroom / Courant assigné d’emploi Ie A 400 315 400 315 400 400 315

Conventionele thermische stroom met ze-keringen / Courant thermique conventionnel avec fusibles

Ith A 400 315 400 315 400 400 315

Conventionele thermische stroom met nul-messen / Courant thermique conventionnel avec neutres

Ith A - - - - - - -

Toegekende frequentie / Fréquence assignée - Hz 40-60 40-60 - - 40-60 40-60 40-60


Toegekende conditionele kortsluitstroom / Courant assigné de court-circuit conditi-onnel

- kAeff 80 80 25 25 50 50 50

Toegekende korte-duurstroom (1sec) / Courant de courte durée admissible (1sec) Icw kAeff - - - - - - -

Gebruikscategorie / Catégorie d ‘emploi - - AC-23B AC-23B DC22B DC22B AC-23B AC-22B AC-22B

Toegekend inschakelvermogen / Pouvoir assigné de fermeture - A 3200 2520 1600 600 3200 1200 945

Toegekend uitschakelvermogen / Pouvoir assigné d’ouverture - A 2400 1890 1600 600 2400 1200 945


Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8

Elektrische levensduur (aantal schakelingen) / Durabilité électrique (nombre de manœu-vres)

- - 200 200 200 200 200 200 200

Totaal vermogenverlies bij Ith (zonder smelt-patronen) / Perte de puissance totale à Ith (sans fusibles)

Pv W 126 81 84 84 120 120 75



Max. nominale stroomsterkte (gL/gG) / Courant nominal max. (gL/gG) In A 400 315 400 315 400 400 315


Pv W 34 34



30





- - 1000 800

Gewicht 1) / Poids 1) - kg 15,5 15,5


Dikte railkoper 3)/ Epaisseur cuivre plat 3) - mm 10 10


Vlak / Plat


Kabelschoen (DIN 46 235) /Soulier de câble (DIN 46 235) - mm2 1x35-300; 2x35-240 1x35-300; 2x35-240


















31

SASIL / SASIL






Toegekende gebruiksspanning / Tension assignée d’emploie Ue V AC500 AC690 DC220 DC440 AC400 AC500 DC690

Toegekende gebruiksstroom / Courant assigné d’emploi Ie A 630 500 630 630 630 630 500

Conventionele thermische stroom met ze-keringen / Courant thermique conventionnel avec fusibles

Ith A 630 500 630 630 630 630 500

Conventionele thermische stroom met nul-messen / Courant thermique conventionnel avec neutres

Ith A - - - - - - -

Toegekende frequentie / Fréquence assignée - Hz 40-60 40-60 - - 40-60 40-60 40-60


Toegekende conditionele kortsluitstroom / Courant assigné de court-circuit conditi-onnel

- kAeff 50 80 25 25 50 50 50

Toegekende korte-duurstroom (1sec) / Courant de courte durée admissible (1sec) Icw kAeff - - - - - - -

Gebruikscategorie / Catégorie d ‘emploi - - AC-23B AC-23B DC22B DC21B AC-23B AC-22B AC-22B

Toegekend inschakelvermogen / Pouvoir assigné de fermeture - A 5040 4000 2520 945 6300 1890 1500

Toegekend uitschakelvermogen / Pouvoir assigné d’ouverture - A 3780 3000 2520 945 5040 1890 1500


Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8

Elektrische levensduur (aantal schakelingen) / Durabilité électrique (nombre de manœu-vres)

- - 200 200 200 200 200 200 200

Totaal vermogenverlies bij Ith (zonder smelt-patronen) / Perte de puissance totale à Ith (sans fusibles)

Pv W 270 195 180 180 260 260 185



Max. nominale stroomsterkte (gL/gG) / Courant nominal max. (gL/gG) In A 630 500 630 630 630 630 500


Pv W 48 48

32


SASIL 3 (UD)/1854SASIL 3 (UD)



- - 1000 800

Gewicht 1) / Poids 1) - kg 16,5 16,5

Hartafstand stroomrails 3) / Entraxe jeux de barres 3) - mm 185 185

Dikte railkoper / Epaisseur cuivre plat - mm 10 10


Vlak / Plat




















33

SASIL / SASIL



Type / Type SASIL-MOT 00-50 SASIL-MOT 1





Ith A 160 100 160 100 250 200 250 2500


Ith A - - - - - - - -




- kAeff 80 80 25 25 50 50 25 25


Icw kAeff - - - - - - - -





Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8


- - 300 300 300 300 150 150 150 150


Pv W 48 19 32 13 66 45 44 44




In A 160 100 160 100 250 200 250 200


Pv W 12 23

34

Type / Type SASIL-MOT 00-50 SASIL-MOT 1



- - 1700 1000





Vlak / Plat


Kabelschoen (DIN 46 235) /Soulier de câble (DIN 46 235) - mm2 1x10-906) 1x25-150;2x25-70


















35

SASIL / SASIL



Type / Type SASIL-MOT 2 SASIL-MOT 3





Ith A 400 315 40 400 630 500 630 630


Ith A - - - - - - - -




- kAeff 80 80 25 25 50 80 25 25


Icw kAeff - - - - - - - -





Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8


- - 200 200 200 200 200 200 200 200


Pv W 126 81 84 84 270 195 180 180




In A 400 315 400 400 630 500 630 630


Pv W 34 48

36

Type / Type SASIL-MOT 2 SASIL-MOT 3



- - 1000 1000

Gewicht 1) / Poids 1) - kg 16,6 17,5




Vlak / Plat




















37

Geleideraansluitklemmen, klemmenblokken 1,5 -300 mm²

Een goede aansluiten verbindingstechniek in elek-trische verdeelinrichtingen en op schakeltoestellen is van essentieel belang voor de bedrijfszekerheid.

Hiervoor worden om kostprijsreden bijna steeds geleideraansluitklemmen gebruikt.

Overzicht geleideraansluitklemmen

Mantelklemmen worden gebruikt als aansluitklem voor een of meerdere Cu/Al-geleiders, gelamelleerd soepel of vlak railkoper op toestellen met vlakke aansluiting voor kabelschoen of als voedings- of aftakklem voor railsystemen.

V-type mantelklemmen worden gebruikt als aan-sluitklem voor Cu/Al-geleiders op toestellen met V-vormige aansluiting.

Prismaklemmen worden gebruikt als aansluitklem voor de aansluiting van een of meerdere Cu/Al- ge-leiders zonder kabelschoenen op toestellen met vlakke aansluiting alsook als voedings- of aftak-klemmen voor railsystemen.

Beugelklemmen worden gebruikt als aansluitklem met compacte bouwhoogte voor de aansluiting van Cu-geleiders zonder kabelschoenen op toestellen met vlakke aansluiting

Transformator-aansluitklemmen type KT woden op-geschroefd op de aansluitbouten aan de secundaire zijde van vermogentransformatoren als aansluiklem voor een of meerdere Cu/Al-geleiders aangesloten in zowel langs als haakse richting

Bornes de raccordement direct des coducteurs Borniers de répartition 1,5 -300 mm²

Une bonne technique de dérivation ou de connexion dans des tableaux basse tension et sur l’appareil de commutation est essentielle pour la fi abilité.

Pour cette raison et pour des raisons de prix des bornesderaccordement pour conducteurs sont presque toujours utilisées.

Aperçu des bornes de raccordement direct des

conducteurs

Les bornes à cage sont utilisés comme borne de rac-cordement pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble d’un ou de plusieurs conducteurs en aluminium ou en cuivre, des barres de cuivre plates ou lamellées sur des appareils avec plages de rac-cordement plats ou sur des plages de connections avec cosses ou dans des systèmes jeux de barres.

Les bornes à cage forme V sont utilisées comme borne de raccordement pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble des conducteurs en aluminium ou en cuivre sur plages de raccorde-ments en forme V.

Les bornes à prisme simple ou double sont utilisées comme borne de raccordement pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble d’un ou de plusieurs conducteurs en aluminium ou en cuivre sur des appareils avec plages de raccordement plats ou des plages de connections avec cosses ou dans des systèmes jeux de barres.

Les bornes à bride sont utilisées comme borne de raccordement avec hauteur d’encastrement réduit pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble des conducteurs en cuivre ronds sur des ap-pareils avec des plages de connections plates.

Les bornes pour transformateurs type KT sont vis-sées sur les boulons deraccordement du secondaire du transformateur à haute tension comme borne de répartition pour un ou plusieurs conducteurs en alu-minium ou en cuivre raccordés aussi bien perpendi-culairement que longitudinalement.

38

Geleideraansluitklemmen

Bornes de raccordement

Les bornes à cage pour barres de cuivre sont utilisées comme borne de raccordement pour la con-nexion ou la dérivation sans soulier de câble d’un ou de plusieurs conducteurs en aluminium ou en cuivre plat, des barres de cuivre plates ou lamellées sur des appareils avec plages de raccordement plats ou sur des plages de connections avec cosses ou dans des systèmes jeux de barres

Les borniers de répartition sont la composition en bloc de plusieurs bornes de jonction pour la conne-xion ou la dérivation sans soulier de câble d’un ou de plusieurs conducteurs en Cu et Al ou des barres de cuivre lamellées ou plates. Les borniers à 3 et 5 pôles peuvent être équipés d ‘un capot cache-bornes.

Bornes à cage sur prolongateur sont utilisées comme borne de raccordement pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble d’un ou de plusieurs conducteurs en aluminium ou en cuivre, des barres de cuivre plates ou lamellées sur des appareils avec plages de raccordement plats ou sur des plages de connections avec cosses ou dans des systèmes jeux de barres. Le prolongateur peut être boulonné dans le sens longitudinal ou perpendicu-laire de la plage de raccordement.

Les prolongateurs existent en trois variantes:• „AF “ sans verrouillage de serrage: peuvent être vissés dans le sens longitudinal sur les plages de raccordement d’un appareil ou sur des barres de cuivre plat.• „A ” avec verrouillage de serrage: peuvent être vissés dans le sens perpendiculaire sur des barres de cuivre plat.• „W ” prolongateur combiné, avec ou sans verrouillage de serrage : en retournant le prolongateur, il peut être utilisés sur des plages de raccordement d’un appareil ou sur l’extrémité des barres de cuivres plates au choix dans le sens perpendiculaire ou longitudinal.

Mantelklemmen voor railkoper worden gebruikt als voeding- of aftakklem voor railsystemen voor een of meerdere Cu/Al-geleiders, gelamelleerd soepel of vlak railkoper

Klemmenblok is de meerpolige samenbouw van doorverbindingklemmen voor een of meerdere Cu/Al-geleiders, gelamelleerd soepel of vlak railkoper. De 3 en 5-polige klemmenblokken kunnen met een transparante kap afgeschermd worden.

Mantelklemmen met aansluitvaan worden gebruikt als voeding- of aansluitklem voor een of meerdere Cu/Al-geleiders, gelamelleerd soepel of vlak rail-koper op toestellen met vlakke aansluiting voor kabelschoen of op railkoper. De aansluitvaan wordt vastgeschroefd in langs of in haakse richting.

Voor deze aansluitvaan bestaan drie varianten:• „AF “ zonder aandraai vergrendeling wordt in langs richting op de aansluiting van een toestel of op railkoper vastgeschroefd.• „A ” met aandraai vergrendeling wordt haaks op railkoper vastgeschroefd.• „W ” met een gecombineerde aansluitvaan met en zonder aandraai vergrendeling kan mits het omkeren van de aansluitvaan gebruikt worden op toestellen of op railkoper in langs of in haakse richting gebruikt worden.

39

Geleideraansluitklemmen, klemmenblokken / Bornes de raccordement

Caractéristiques générales

• Aisance de montage.• Pour le raccordement aussi bien des conducteurs ronds que de conducteurs sectoriels mono-ou multibrins ou barres de cuivre lamellées ou plates.• Pour le raccordement des conducteurs en alu minium ou en cuivre.• Rigidité mécanique élevée.• Antirouille.• Libre de maintenance.

Accessoires

• Les coiff es pour bornes à cage réalisent, en employant un capotage suffi sant des autres parties sous tension, une combinaison avec une protection contre contacts directs.• Les coiff es pour bornes pour transformateurs protègent contre les courants de fuites selon VDE 0100 Teil 410 et off rent un degré de protection IP20 selon DIN 40050.• Les bornes à bride peuvent recevoir des con ducteurs ronds ou des barres de cuivre lamellées ou plates.

Algemene eigenschappen

• Montagegemak.• Voor het aansluiten van zowel ronde als sectoriele geleiders en gelamelleerd soepel of vlak railkoper.• Voor het aansluiten van aluminium en koperen geleiders.• Hoge mechanische vastheid.• Corrosievast.• Onderhoudsvrij.

Toebehoren

• Klemmenkappen voor mantelklemmen zorgen bij correct gebruik en voldoende afscherming van alle andere stroomvoerende delen voor een aanrakingsveilige combinatie.• Klemmenkappen voor transformatorklemmen worden gebruik voor afscherming tegen kruip- stromen volgens VDE 0100 Teil 410 en zorgen voor een beschermingsgraad IP20 volgens DIN 40050.• Vlakke railklemmen worden gebruikt voor het aansluiten van gelamelleerd soepel koper op vlak railkoper.

40

Railaansluiting

Breedte Dikte

Raccordement.

Largeur Epaisseur

[mm]

Aantal

geleiders

Nombre

conducteurs

Aansluit-

sectie

Section

[mm²]

Type draad

Type fi l

[mm²]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

25 10 1 35-150 CU/AI 3 K2G K2201135

25 10 1 70-240 CU/AI 3 K2G/240 K2201004

30 12 1 70-240 CU/AI 3 K2G-30/240 K2201007

Mantelklem type U / Borne à cage forme U

Railaansluiting

Breedte Dikte

Raccordement.

Largeur Epaisseur

[mm]

Aantal

geleiders

Nombre

conducteurs

Aansluit-

sectie

Section

[mm²]

Type draad

Type fi l

[mm²]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

25 10 2 25-150 CU/AI 1 K2HG/2 K2202002

40 20 1/2 70-300 CU/AI 1 K3G/2 K3202002

40 20 1/2/3 70-150 CU/AI 1 K3G/3 K3203003

40 20 2/4 70-185 CU/AI 1 K3G/4 K3204004

50 20 1/2/3 50-240 CU/AI 1 K4G/3 K4203002

60 20 2/4 50-300 CU/AI 1 K5G/4 K6204003

Mantelklem type U voor meerdere geleiders / Borne à cage forme U pour plusieurs conducteurs forme U

Type

Forme

Kleur

Couleur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Voor mantelklem type K2...Pour borne à cage type K2... U Rood

rouge 1 HR-K2 L8250005

Voor mantelklem type K2...Pour borne à cage type K2... U Grijs

gris 1 H-K2 K8200076

Voor mantelklem type K3...Pour borne à cage type K3... U Grijs

gris 1 H-K3 K8300077

Voor mantelklem type KM, KV2...Pour borne à cage type KM, KV2... V Rood

rouge 1 HRV-KV2.../Rot L8990397

Voor mantelklem type KM, KV2...Pour borne à cage type KM, KV2... V Geel

jaune 1 HRV-KM2.../Gelb L8990573

Afdekkap voor mantelklem / Coiff e pour borne à cage

Railaansluiting

Breedte Dikte

Raccordement.

Largeur Epaisseur

[mm]

Aantal

geleiders

Nombre

conducteurs

Aansluit-

sectie

Section

[mm²]

Type draad

Type fi l

[mm²]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

- 5-10 1 1,5-70 Cu 1 SK-S0070 K5441020

Beugelklem met haakaansluiting / Borne à bride externe, avec élément à vis de serrage perpendiculaire

41


Railaansluiting

Breedte Dikte

Raccordement.

Largeur Epaisseur

[mm]

Aantal

geleiders

Nombre

conducteurs

Aansluit-

sectie

Section

[mm²]

Type draad

Type fi l

[mm²]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

30-40 - 1 10-95 Cu/Al 1 KU00/1/2X/A30-40 K5801009

Dubbele mantelklem met aansluitvaan A / Etrier externe double sur prolongateur A

Railaansluiting

breedte

Raccordement.

Largeur

[mm]

Type

Forme

Aantal

geleiders

Nombre

conducteurs

Aansluit-

sectie

Section

[mm²]

Type draad

Type fi l

[mm²]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

30 U 1 35-150 CU/AI 1 K2G/A30 K2201050

30 U 1 70-240 CU/AI 1 K2G/240/A30 K2201053

30-40 V 1 25-240 CU/AI 1 KM2G-F/A30-40 K2301086

50-60 V 1 25-240 CU/AI 1 KM2G-F/A50-60 K2301094

30-40 U 2 16-70 CU/AI 1 K2G/2/A30-40 K2202021

Mantelklem met aansluitvaan A, voor haakse montage, met aandraaivergrendeling Borne à cage sur prolongateur A, pour montage perpendiculaire, avec verrouillage de serrage

Railaanslui-

ting

breedte

Raccordement.

Largeur

[mm]

Type

Forme

Aantal

geleiders

Nombre

conducteurs

Aansluit-

sectie

Section

[mm²]

Type

draad

Type fi l

[mm²]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

25 U 1 35-150 CU/AI 3 K2G/A K2201092

30 U 1 35-150 CU/AI 3 K2G/AF30 K2201049

30 U 1 70-240 CU/AI 3 K2G/240/AF30 K2201029

30-40 V 1 25-240 CU/AI 1 KM2G-F/AF30-40 K2301097

30-40 U 2 16-70 CU/AI 1 K2G/2/A30-40 K2202021

30 U 2 25-120 CU/AI 1 K2HG/2/AF30 K2202066

40-50 V 2 120-300 CU/AI 1 KV2HG-F/2/300/AF40-50 K2322064

40-50 U 1/2/3 70-150 CU/AI 1 K3G/3/AF40-50 K3203015

40-50 U 2/4 70-185 CU/AI 1 K3G/4/AF40-50 K3204016

50 U 1/2/3 50-240 CU/AI 1 K4G/3/A50/H50 K4203010

Mantelklem met aansluitvaan AF, voor aansluiting in langs richting Borne à cage sur prolongateur AF, pour montage longitudinal

42


43

Railaansluiting

Breedte Dikte

Raccordement.

Largeur Epaisseur

[mm]

Aantal

geleiders

Nombre

conducteurs

Aansluit-

sectie

Section

[mm²]

Type

draad

Type fi l

[mm²]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

30 - 1 25-300 CU/AI 3 KM2G/300/W30 K2301099

30 - 2 120-185 CU/AI 3 KV2HG/2/W30 K2302025

30 - 2 25-300 CU/AI 3 KV2HG/2/300/W30 K2302015

Mantelklem met aansluitvaan W, voor aansluiting haaks of in langs richting Borne à cage sur prolongateur W, pour montage perpendiculaire ou longitudinal

Railaansluiting

Breedte Dikte

Raccordement.

Largeur Epaisseur

[mm]

Aantal

geleiders

Nombre

conducteurs

Aansluit-

sectie

Section

[mm²]

Type

draad

Type fi l

[mm²]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

- 5 1 1,5-16 CU 50 LAK5/1,5-16 G8510000

- 5 1 1,5-35 CU 15 LAK5/1,5-35 G8510001

- 5 1 1,5-50 CU 15 LAK5/1,5-50 G8510002

- 5 1 16-70 CU 15 LAK5/16-70 G8510003

- 5 1 16-120 CU 15 LAK5/16-120 G8510004

- 5 1 16-185 CU 15 LAK5/16-185 G8510005

- 10 1 1,5-16 CU 50 LAK5/1,5-16 G8510006

- 10 1 1,5-35 CU 15 LAK5/1,5-35 G8510007

- 10 1 1,5-50 CU 15 LAK5/1,5-50 G8510008

- 10 1 16-70 CU 15 LAK5/16-70 G8510009

- 10 1 16-120 CU 15 LAK5/16-120 G8510010

- 10 1 16-185 CU 15 LAK5/16-185 G8510011

Aderaansluitklem / Borne de raccordement universelle

Railkoper-

Barres

[mm]

Max. aftakking

max.

Raccordement max.

[mm]

Epaisseur barre

+ racc.

Epaisseur barre

+ racc.

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

30 34x10 20 3 PK30/34x10 G8530038

40 34x10 20 3 PK40/34x10 G8530039

50 34x10 20 3 PK50/34x10 G8530040

50 54x10 20 3 PK50/54x10 G8530041

50 34x10 20 3 PK60/34x10 G8530042

60 54x10 20 3 PK60/81x10 G8530043

Vlakke railklem voor gelamelleerd koper / Bride de raccordement pour départs barres de cuivre lamellées

Aantal

geleiders

Nombre

conducteurs

Aansluit-

sectie

Section

[mm²]

Aantal

polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

stroom

Courant

d’emploi

Type

draad

Type fi l

[mm²]

AansluIt-

ing

Raccor-

dement

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

1 95 4 160 CU/AI rondrond 1 KL0G/4/BR K0702401

1 95 5 160 CU/AI rondrond 1 KL0G/5/BR K0702501

1/2 150/70 4 250 CU/AI rondrond 1 KL1G/4/BR K1702401


1/2 240/120 3 400 CU/AI rondrond 1 KL2HG/3/BR K2702301








1/2 240/120 3 800 CU/AI rondrond 1 KL5G-3/3/BR K6702301

Klemmenblokken voor mantelklem type U / Bornes de répartition

Aantal polen

Nombre de pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Voor klemmenblok type KL0G...Pour bornier KL0G... 5 1 H-KL0G K8700005

Voor klemmenblok type KL1G...Pour bornier KL1G… 5 1 H-KL1G K8700004

Voor klemmenblok type KL2HG...Pour bornier KL2HG… 5 1 H-KL2HG K8700006

Voor klemmenblok type KL3G...Pour bornier KL3G… 5 1 H-KL3G/5 K8700002



Afdekkap voor klemmenblok / Coiff e pour bornier de répartition

44


45

Type

Type

Ref.Nr.N °Réf

Aansluitsectie / Section

Cu/AI [mm ²]Aansluitkoppel

Couple de serrage

[Nm]

Breedte railaansluitingLargeur raccordement

[mm]re rm se sm

Aansluitklem voor 1 geleider / Borne pour 1 conducteur

K00G K5201002 10-50 10-50 50 35-50 20 18

K0G K0201002 10-50 16-95 50-95 35-95 20 18

K1G K1201002 16-50 16-150 50-150 35-150 230 18

K2G K2201135 35-50 35-150 50-150 35-150 40 25

K2G/240 K2201004 - 70-240 120-240 95-240 40 25

K2G-30 K2201005 35-50 35-150 50-150 35-150 40 30

K2G-30/240 K2201007 - 70-240 120-240 95-240 40 30

K2HG/2 K2202002 25-50 25-240 50-185 35-240 40 25

K3G/2 K3202002 - 120-300 120-185 120-300 50 40

K4G/3 K4203002 50 50-300 95-185 95-300 50 50

K5G/3 K6203002 50 50-300 95-185 95-300 60 60

Aansluitklem voor 2 geleiders / Borne pour 2 conducteurs

K00G/2 K5202003 6-35 6-35 - 35 20 18

K1G/2 K1202003 16-50 16-70 50-70 35-70 20 18

K2G/2 K2202013 16-50 16-70 50-70 35-70 40 25

K2G-30/2 K2202009 16-50 16-70 50-70 35-70 40 30

K2HG/2 K2202002 25-50 25-120 50-120 35-120 40 25

K3G/2 K3202002 70 70-150 95-150 95-150 50 40

K3G/3 K3203003 - 70-150 70-150 70-150 50 40

K3G/4 K3204004 - 70-185 70-185 70-185 50 40

K4G/3 K4203002 50 50-240 70-185 70-185 50 50

K5G/3 K6203002 50 50-300 95-185 95-300 60 60

K5G/4 K6204003 50 50-300 95-185 95-300 60 60


K3G/3 K3203003 - 70-150 70-150 70-150 50 40

K4G/3 K4203002 50 50-185 70-185 70-185 50 50

K5G/3 K6203002 50 50-300 95-185 95-300 60 60


K3G/4 K3204004 - 70-150 70-150 70-150 50 40

K5G/4 K6204003 50 50-300 95-185 95-240 60 60

Technische gegevens Geleideraansluitklemmen type U /Données techniques Bornes de raccordement Type UBestelgegevens blz.30 tot 35 / Données de commande page 31 à 34

Type / TypeRef.Nr.N °Réf.

Aansluitsectie / SectionRailkoper Barres de cuivre plat [mm]

Aansluitkoppel Couple de serra-

ge [Nm]

Breedte railaansluiting Largeur raccordement

[mm]Breedte / Largeur Dikte / Epaisseur


K00G/F K5200001 16 10 20 18

K0G/F K0200001 16 10 20 18

K1G/F K1200001 16 10 20 18

K2G/F K2200011 25 15 40 25

K3G/F K3200001 40 20 50 40

K4G/F K4200001 50 20 50 50

K5G/F K6200001 60 20 60 60


K00 voor dikte aansluitlip / pour épaisseur raccordement 2-3mm K0- K2 voor dikte aansluitlip / pour épaisseur raccordement 3-5mmK3 voor dikte aansluitlip / pour épaisseur raccordement 3-6mmK4- K5 voor dikte aansluitlip / pour épaisseur raccordement 3-10mm


46

Type

Type

Ref.Nr.N °Réf

Aansluitsectie / Section Cu/AI [mm ²] Aansluitkoppel Couple de serrage [Nm]

re rm se sm


KM2G K2301093 25-50 25-300 50-240 50-300 40

KM2G-F K2301092 25-50 25-240 50-240 50-185 40

Aansluitsectie voor dikte aansluitlip / Section pour épaisseur raccordement 3-5mm

Technische gegevens Geleideraansluitklemmen type V / Données techniques Bornes de raccordement Type VBestelgegevens blz.30 tot 35 / Données de commande page 31 à 34

Type

Type

Ref.Nr.N °Réf

Aantal geleiders Nombre de con-

ducteurs

Aansluitsectie Section


Couple de serrage

[Nm]re rm se sm


K00G K5201002 1 10-50 10-70 50-70 35-70 2,6

K0G K0201002 1 35-50 16-95 50-95 35-95 2,6

K1G K1201002 1 - 70-150 95-150 95-150 4,5

K2G K2201135 1 - 120-240 120-185 120-240 11

K2G/240 K2201004 1 - 120-300 120-185 120-300 11


K00G/2 K5202003 2 - 70-95 95 95 4,5

K1G/2 K1202003 2 - 120-150 120-150 120-150 11

K2G/2 K2202013 2 - 120-240 120-185 120-185 11

Technische gegevens Prismaklem / Données techniques borne à prisme simple

Type

Type

Ref.Nr.N °Réf

Aantal geleiders Nombre de con-

ducteurs

Aansluitsectie Section


Couple de serrage

[Nm]re rm se sm

Beugelklem /Borne à bride

S00 K5041001 1 6-50 6-50 35-50 35-50 2,6

S1 K1011005 1 25-150 25-150 35-150 35-150 9,5

S2 K2011005 1 25-240 25-240 35-240 35-240 23

S3 K3011005 1 - - - - 23

Technische gegevens beugelklemmen / Données techniques bornes à bride

47

Technische gegevens klemmenblokken / Données techniques Bornes de répartition

Bestelgegevens blz. 44 / Données de commande page 44

Type geleiderklemType borne de raccordement

Aantal polenNombre de pôles

AansluitwijzeEmplacement de raccordemen

KL1G/4/F KLOG 1 1pole .. Geleideraansluiting beide zijden Raccodement câble chaque côté

KL1G 2 2pole

KL2HG 3 3pole F Railkoper een zijde / Barre un côte

KL3G 4 4pole

KL4G 5 5pole FF Railkoper beide zijden / Barres chaque côté

KL5G-3

KL5G-4

Type

Type

Ref.Nr.N °Réf

Aantalgeleiders

- RailkoperNombre

con-

ducteurs

- Barres

Aansluitsectie Section Cu

[mm ²]

Railaansluiting[mm ] Aansluit-

koppel / Couple de

serrage

[Nm]

Breedte Dikte

Raccordement.

[mm ]

re rm se sm Largeur Epaisseur

KLOG/.. K070.... 1 10-50 16-95 50-95 35-95 - -

F - - - - 16 10 20

KL1G/.. K170.... 1 16-50 16-150 50-150 35-150 - -

2 16-50 16-70 50-70 35-70 - - 40

F - - - - 16 10

KL2HG/.. K270.... 1 25-50 25-240 50-185 35-240 - -

2 25-50 25-120 50-250 35-120 - - 40

F - - - - 25 15

KL3G/.. K370.... 1 - 150-300 150-300 150-240 - -

2 70 50-240 50-240 95-185 - - 50

F - - - - 40 20

KL4G/.. K470.... 1 50 50-300 70-185 70-300 - -

2 50 50-240 70-185 70-185 - -

3 50 50-185 70-185 70-185 - - 50

F - - - - 50 20

KL5G-3/.. K670.... 1 50 50-300 96-185 95-240 - -

2 50 50-300 96-185 95-240 - -

3 50 50-300 96-185 95-240 - - 60

F - - - - 60 20

KL5G-4/.. K770.... 2 50 50-300 95-185 95-240 - -

4 50 50-300 95-185 95-185 - -

F - - - - 60 20 60

Typesleutel klemmenblokken / clé de référéce bornes de répartition


48

Technische gegevens Geleideraansluitklemmen met aansluitvaan

Données techniques Bornes de raccordement sur prolongateur

Bestelgegevens blz. 42 tot 43 / Données de commande page 42 à 43

Type / Type


Cu/Al [mm ²]Aansluitkop-pel / Couple

de serrage

[Nm]re rm se sm

Aansluitklem voor 1 geleider Borne pour 1 conducteur

K00G/AF30 10-50 10-50 50 35-50 20

K0G/AF30 10-50 16-95 50-95 35-95 20

K2G/A.. 35-50 35-150 50-150 35-150 40

K2G/240/A.. - 70-240 120-240 95-240 40

K3G/3/A.. - 95-185 95-185 95-185 40

KM2G/A.. 25-50 50-300 50-240 50-300 40

KM2G-F/A.. 25-50 25-240 50-240 50-240 40

KM2G/300/W30 - 150-300 - 185-300 40

KU00/1/2X/A.. 10-50 10-95 50-95 50-95 15

Aansluitklem voor 2 geleiders Borne pour 2 conducteurs

K00G/2/AF30 6-35 6-35 - 35 20

K2G/2/A.. 16-50 16-70 50-70 35-70 40

K2HG/2/A.. 25-50 25-120 50-120 35-120 40

K3G/3/A40-50 - 95-150 95-150 95-150 50

K3G/3/A40-50 - 95-150 95-150 95-150 50

KV2HG/2/W30 - 120-185 - 120-185 40

KV2HG/2/300/A.. - 120-300 - 120-300 40

Aansluitklem voor 3 geleiders Borne pour 3 conducteurs

K3G/3/A40-50 - 70-150 70-150 95-150 50

K4G/3/A50/H50 50 70-185 70-185 70-185 50

Aansluitklem voor 4 geleiders Borne pour 4 conducteurs K3G/4/A40-50 - 95-150 95-150 95-150 50

49

Type

Type

Aantal geleiders Nombre

de con-

ducteurs


Cu/Al [mm ²]Trafoaansluitbout

Boulon transfo Montagewij-ze /

Emplace-

ment de

montage

Aansluitbou-ten

Boulons de

raccorde-

mentrm se sm

Aansluit-schroef

Borne de

raccorde-

ment

Trafoaan-sluitbout Boulon

transfo

KT02 1 120-300 120-185 95-300 40 15 verticaal Verticale

M12-M30

2 95-300 95-185 95-300

KT04 3 120-300 120-185 95-300 40 15 verticaal Verticale

M42, M48

4 95-300 95-185 95-300

KT2 1 120-300 120-185 95-300 40 15 Horizontaal Horizontale

M12-M30

2 95-300 95-185 95-300


M16-M30


M16-M30

Type / TypeRef.Nr.N °Réf.


Cu/Al [mm ²]Aan-sluit-koppel / Cou-

ple de

serrage

[Nm]

Railkoper / barres 5x12mm Railkoper / barres 10x12mm

re rm se sm re rm se sm

Aansluit-klem voor 1 geleider / Borne pour 1 con-ducteur

KS1G K1401005 16-50 16-150 50-150 35-150 16-50 16-150 50-150 35-150 20

KS1G/2 K1402006 16-50 16-150 50-150 35-150 16-50 16-95 50-95 35-95 20

KS2G K2401009 35-50 35-150 50-185 35-185 35-50 35-95 50-120 35-120 40

KS2HG K2401014 35-50 35-240 50-185 35-240 35-50 35-240 50-185 35-240 40

KS2HG/2 K2402015 25-50 25-185 50-185 35-185 25-50 25-150 50-150 35-150 40

Aansluit-klem voor 2 geleiders / Borne pour 2 con-ducteurs

KS1G/2 K1402006 16-50 16-50 50 35-50 16-35 16-35 - 35 20

KS2G/2x70 K2402010 16-50 16-70 50-70 35-70 16-50 16-70 50-70 35-70 40

KS2HG/2 K2402015 25-50 25-95 50-95 35-95 25-50 25-70 50-70 35-70 40

KS2HG/2x70 K2402016 6-50 6-70 50-70 35-70 6-50 6-70 50-70 35-70 40

Technische gegevens transformator klemmen / Données techniques bornes pour transformateurs

Technische gegevens Geleideraansluitklemmen voor railkoper

Données techniques Bornes de raccordement pour barres de cuivre plat

Grootte NH-00 tot NH-4a tot 1250A1-polig en 3-polig schakelbaar

ToepassingsgebiedDe NH mespatroonlastscheiderstroken worden gebruikt voor de energieverdeling in LS-verdeelin-richtingen gebouwd volgens IEC/EN 60439-1.De patroonlastscheiderstroken zijn Type-tested (type gekeurd) volgens IEC/EN 60947-3 en zijn leverbaar in grootte NH-00, NH-1, NH-2, NH-3 en NH-4a, 1-polig of 3-polig schakelbaar voor een gebruiksstroom van 160A tot 2000A.

• Kabelaansluiting aan voorzijde boven of onder• Vlakaansluiting of inlegklemmen• Dubbele voedingsstrook tot 2000A• Compacte voedingstrook 910A voor transformatoren 630kVA• Multifunctioneel deksel• Modulaire opbouw• Hoog onderbrekingsvermogen• Beperkte wattverliezen• Plaatsing van standaard aardingsstel

Keurmerken

Lloyd’s RegisterGermanischer Lloyd

Taille NH-00 à NH-4a jusqu’à 1250A

Sectionnable pôle par pôle ou tripolaire

Application

Les réglettes interrupteur-sectionneurs sont utilisé pour la distribution d’énergie dans des tableaux de distribution BT construits suivant CEI/EN 60439-1.Les réglettes interrupteur-sectionneurs sont des ensembles d‘appareillage à basse tension; ensembles de série (ES) suivant 60947-3 et sont disponible en taille NH-00, NH-1, NH-2, NH-3 en NH-4a, sectionnable pôle par pôle ou tripolaire pour un courant assigné d’emploi de 160A à 2000A.

• Raccordements à la face avant en haut et en bas• A plages plates ou à bornes• Réglette d’alimentation double jusqu’à 2000A• Réglette d’alimentation compacte 910A pour postes de transformation 630kVA• Couvercle multifonctionnel• Concept modulaire• Haute pouvoir de coupure• Pertes Ohmique réduites• Emploi des garnitures de mise à la terre standard

Agréments

Lloyd’s RegisterGermanischer Lloyd

SL – MespatroonlastscheiderstrokenRéglettes sectionneur-fusibles à couteaux

50

Verticale mespatroonlastscheiderstroken, 1-polig schakelbaar, vlakaansluitingRéglettes sectionneur-fusibles verticaux, sectionnable pôle par pôle, à plages plates

Grootte

Taille

In

In

[A]

Railhart-

afstand

Entraxe

de rails*

[mm]

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC690V

Kortsluit vastheid*

Tenue au

court-circuits*

[kA]

Aansluiting

Raccorde-

ment

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

NH-00 160 185 AC22B 50 F / M8 1 SL00-3x/F L5431002

NH-1 250 185 AC22B 110 S / M10 1 SL1-3x/3A L1931001

NH-2 400 185 AC22B 110 S / M10 1 SL2-3x/3A L2931001

NH-3 630 185 AC22B 110 S / M12 1 SL3-3x/3A L3931001

NH-3 630 185 AC22B 110 S / M12 1 SL3-3x3/3A L3031001

NH-4a 1250 185 AC22B 80 ST / M16x60 1 SL4a-3AS/3/

3x/4 L4241002

Grootte

Taille

In

In

[A]

Railhart-

afstand

Entraxe de rails*

[mm]

Gebruiks-

klasse


AC690V

Kortsluit vastheid*

Tenue au

court-circuits*

[kA]

Aansluiting

Raccorde-

ment

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

NH-00 160 100 AC22B 80 F / M8 1 SL00-3x3/100 L5051001

NH-00 160 100 AC22B 50 F70 1 SL00-3x3 L5531001

NH-1 250 185 AC22B 110 S / M10 1 SL1-3x3/3A L1031001

NH-1 250 185 AC22B 110 V 1 SL1-3x3/9/KM2G-F L1096004

NH-2 400 185 AC22B 110 S / M12 1 SL2-3x3/3A L2031001

NH-2 400 185 AC22B 110 V 1 SL2-3x3/9/KM2G-F L2096015

NH-3 630 185 AC22B 110 S / M12 1 SL3-3x3/3A L3031001

NH-3 630 185 AC22B 110 V 1 SL3-3x3/9/KM2G-F L3096012

Verticale mespatroonlastscheiderstroken, 3-polig schakelbaar, vlak- of klemaansluitingRéglettes sectionneur-fusibles verticaux, sectionnable tripolaire, à plages plats ou bornes

Voedingsstrook, 3-polig schakelbaar, vlakaansluitingRéglettes sectionneur-fusibles d’alimentation, sectionnable tripolaire, à plages plates

Grootte

Taille

In

In

[A]

Railhart-

afstand

Entraxe

de rails*

[mm]

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC690V

Kortsluit vastheid*

Tenue au

court-circuits*

[kA]

Aansluiting

Raccorde-

ment

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

NH-3 910 185 AC22B 50 2x S/M12 1 SL3-3x3/910/HA L3021200

Voor transformatoren tot 630kVA, voor mespatronen type gTr fabrikaat Jean Müller.Pour transformateurs jusqu’à 630kVA, pour fusibles type gTr de la fabrication Jean Müller.

NH-3 1000 185 AC22B 50 2x S/M12 1 SL3-3x3/1000/HA L3021300

Met ingebouwde scheidingsmessen TM3/1250A. Kunnen vervangen worden door mespatronen tot 630A Avec neutres à couteaux TM3/1250A inclus. Peuvent-être remplacé par des fusibles à couteaux jusqu’à 630A

51

52

SL – Mespatroonlastscheiderstroken / Réglettes sectionneur-fusibles à couteaux

Grootte

Taille

In

In

[A]

Rail-

hart-

afstand

Entraxe

de rails*

[mm]

Meting

Polig

Mesure

Pôle

Type

stroom-

trafo

Type TI

Pa

Pa

Aanslui-

ting

Rac-

corde-

ment

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

NH-00 160 100 1 150/5 Kl.1 2,5 F / M8 1 SL00-3x3/100/F/1W/1/150-5/KL L535102004

NH-00 160 100 3 150/5 Kl.1 2,5 F70 1 SL00-3x3/100/F/ 3W/1/150-5/KL L535104006

NH-1 250 185 1 250/5 Kl.1 5 S / M10 1 SL1-3x3/3A/1W/1/250-5/KL L133102005

NH-1 250 185 3 250/5 Kl.1 5 V 1 SL1-3x3/3A/3W/1/250-5/KL L133104006

NH-2 400 185 1 400/5 Kl.1 5 S / M12 1 SL2-3x3/3A/1W/1/400-5/KL L233102005

NH-2 400 185 3 400/5 Kl.1 5 V 1 SL2-3x3/3A/3W/1/400-5/KL L233104006

NH-3 630 185 1 600/5 Kl.1 5 S / M12 1 SL3-3x3/3A/1W/1/600-5/KL L333102006

NH-3 630 185 3 600/5 Kl.1 80 V 1 SL3-3x3/3A/3W/1/600-5/KL L333104003

* Met geplaatste zekeringen / avec fusibles

Verticale mespatroonlastscheiderstroken, 3-polig schakelbaar, vlakaansluiting, met voorbedraade stroomtransformatorenRéglettes sectionneur-fusibles, sectionnable tripolaire, avec plages plates, avec TI précâblé

Verklaring aansluitingen / Raccordements

type: omschrijving / descriptionF: Vlakke schroefaansluiting / Plages plates F70: Liftklem tot 70mm² / Borne élévateur jusqu’à 70mm²KU00: Mantelklem 10-95 mm² / Borne à cage 10-95 mm²KM00: AL V-type mantelklem 10-95 mm² / Borne à cage forme V 10-95 mm²S: Boutaansluiting / Raccordement par boulon M12 MR: Multi-mantelklem 25-300 mm² / Borne à cage multi 25 –300 mm² V: V-klem aansluiting / Plage à borne forme VST: Tapeindaansluiting / Tige fi leté

Dubbele voedingsstrook, 3-polig schakelbaar, vlakaansluitingRéglettes sectionneur-fusibles d’alimentation double, sectionnable tripolaire, à plages plates

Grootte

Taille

In

In

[A]

Railhart-

afstand

Entraxe de rails*

[mm]

Gebruiks-

klasse


AC690V

Kortsluit vastheid*

Tenue au court-circuits*

[kA]

Aansluiting

Raccorde-

ment

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

NH-3 1250 185 AC22B 50 3x S/M12 1 SL3-3x6/1250/HA L3021400

Voor transformatoren tot 630kVA, voor mespatronen type gTr fabrikaat Jean Müller.Pour transformateurs jusqu’à 630kVA, pour fusibles type gTr de la fabrication Jean Müller.

NH-3 1600 185 AC22B 50 3x S/M12 1 SL3-3x6/1600/HA** L3021401

Met ingebouwde scheidingsmessen TM3/1250A. Kunnen vervangen worden door mespatronen tot 630A Avec neutres à couteaux TM3/1250A inclus. Peuvent-être remplacé par des fusibles à couteaux jusqu’à 630A

NH-3 2000 185 AC22B 50 4x S/M12 1 SL3-3X6/2000/HA** L3021501

Met ingebouwde scheidingsmessen TM3/1250A. Kunnen vervangen worden door mespatronen voor transformatoren tot 500 kVA Jean Müller. Avec neutres à couteaux TM3/1250A inclus. Peuvent-être remplacé par des fusibles à couteaux pour transformateurs jusqu’à 500kVA Jean Müller.

** Toegekende korte-duurstroom Icw (1s) zonder/met mechanisch vergrendelde schakeldeksels 18/25 kAeff Courant de courte durée admissible (1sec) avec couvercles sans/avec verrouillage mecanique 18/25 kAe .

53

Toebehoren / Accessoires

Aansluitset met doorvoerbus voor 2 kabelschoenen

Jeu de raccordement avec alvéole de passage 2 soulier de câbles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor SL 2/3 – 2x 240mm²Pour SL 2/3 – 2x 240mm² 1 FK2X240-SL23 L8290160

Externe mantelklem

Borne à cage pour raccordement externe

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor SL 1/2/3 met vlakaansluiting – 70-240mm² Al/Cu Pour SL 1/2/3 à plages plates – 70-240mm² Al/Cu 3 K2G/A K2201092

Afdekkap aansluitruimte niet inbegrepen / Coiffe pour plages de sortie non-inclus

Prismaklem

Borne à prisme simple

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor SL 00-3x3/100 en SL 00 – 10-70mm² Al/CuPour SL 00-3x3/100 et SL 00 – 10-70mm² Al/Cu 3 P0070-Z K5141038

Beugelklem

Borne à bride

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor SL 00-3x3/100 en SL 00 – 1,5-70mm² CuPour SL 00-3x3/100 et SL 00 – 1,5-70mm² Cu 3 S00-Z K5041013

Aansluitset met klemmen voor dubbele aansluitingen

Jeu de raccordement avec bornes pour raccordement double

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor SL 2/3 – 2x 240mm²Pour SL 2/3 – 2x 240mm² 1 KM2x240-SL23/3A L8990727

Voor SL 2/3 met klemaansluiting – 2x120-240mm² Al/Cu Pour SL 2/3 à bornes forme V – 2x120-240mm² Al/Cu 1 KM2x240-SL23/9 L8990728

Afdekkap aansluitruimte niet inbegrepen / Coiffe pour plage de sortie non-inclus

Haakaansluitingen voor snelle montage op railsysteem

Elément à vis de serrage pour fi xation rapide sur jeu de barres

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor SL 00-3x3/100 en SL 00, railkoper 5-10mm (per stuk) Pour SL 00-3x3/100 et SL 00, cuivre plat 5-10mm (par pièce) 3 SK-L/SL00 L8570207

Voor SL 00-3x3/100 en SL 00, railkoper 10-15mm (per stuk)Pour SL 00-3x3/100 et SL 00, cuivre plat 10-15mm (par pièce) 3 SK-L/SL00/15 L8570642

Voor SL 1/2/3 (per stuk) Pour SL 1/2/3 (par pièce) 3 SK-L/SL123/10 L8970715

54


Conversiebeugel set voor railsysteem 60/100/185mm

Jeu d’étrier de conversion 60/100/185mm

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor 1 strook 100mm SL00-3x3/100 op railsysteem 60mm Pour 1 réglette 100mm SL00-3x3/100 sur système jeu de barres 60mm

1 AB60-SL00/100/1 L8600178

Voor 1 strook 100mm SL00-3x3/100 op railsysteem 185mm Pour 1 réglette 100mm SL00-3x3/100 sur système jeu de barres 185mm

1 AB185-SL00/100//1/52 L8600912

Voor 1 strook 185mm SL00 op railsysteem 185mm Pour 1 réglette 185mm SL00 sur système jeu de barres 185mm

1 AB-SL00/1 L8500262

Conversiekit voor railsysteem 185mm

Adaptateur système jeu de barres

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor 2 stroken 100mm SL 00-3x3/100 op railsysteem 185mm Pour 2 réglettes 100mm SL00-3x3/100 sur système jeu de barres 185mm

1 AL185-SL00/100/52 L8500897

Voor 2 stroken 185mm SL 00 op railsysteem 185mm Pour 2 réglettes 185mm SL00 sur système jeu de barres 185mm

1 AL185-SL00/42 L8500605

Afdekkap aansluitruimte

Coiff e pour plage de sortie

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor/Pour SL 00-3x3/100 1 HAV-SL00/100 L8650895

Voor/Pour SL 00 1 HA-SL00 L8550017

Voor/Pour SL 1/2/3 1 HA-SL123/10 L8950666

Voor/Pour SL 3 / 910 (1000) 1 HA220-SL123/10 L8950673

Voor/Pour SL 3 / 910 (1000) – verlengd / élargie 1 HA275-SL123/10 L8950674

Voor/Pour SL 3-3x2(6) 1 HA-SL3x2/10 L8950675

Lengteadapter bij gebruik op railsysteem 185 mm

Plaque de compensation pour emploi sur jeu de barres 185mm

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor SL 00-3x3/100 op railsysteem 185mm middels conversiekit AL185-SL00/100/52 Pour SL 00-3x3/100 sur système jeu de barres à entraxe 185mm moyennant adaptateur AL185-SL00/100/52

1 BO/BU-SL00/100 L8650896

Vulstuk voor uitsnijding 650mm

Obturateur pour découpe 650mm

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor/Pour SL00 20 BA650-SL00/185 L8590839

55

Blinde afdekplaat, vast te schroeven op railsysteem 100 en

185mm

Ecran protecteur clipsable 100 mm sur jeu de barres 100 et

185mm

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Breedte 100mm op railsysteem 185mmLargeur 100mm sur je de barres 185mm 3 H-SL00/100 L8520323

Breedte 50 mm op railsysteem 185mm met inpersmoeren M8 Largeur 50mm sur je de barres 185mm ave écrous à estamper M8

3 H-SL00 L8550068

Breedte 100 mm op railsysteem 185mm met inpersmoeren M12 Largeur 100mm sur je de barres 185mm ave écrous à estamper M12

3 H-SL123/662 L8220083

Breedte 100 mm op railsysteem 185mm met gemonteerde draadstang M12 Largeur 100mm sur jeu de barres 185mm avec tiges filetées M12

3 H-SL123/ST L8220166

Houder met doorvoerbus voor niet uitgeruste fasen

Support avec alvéole de passage pour phases non équipées

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor/Pour SL 00-3x3/100 1 HDR20-SL00/100 L8590894

Voor/Pour SL 1/2/3 1 HDR25-SL123 L8990920

Railsteun 100 / 185mm, 3P, 1600A

Support jeu de barres 100 / 185mm, 3P, 1600A

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor hartafstand 100 en 185mm, 3-polig M10, 30Nm Pour entraxe 100 et 185mm, tripolaire M10, 30Nm 10 SH100/185 S8900003

Opsteekzekering voor tijdelijke aansluitingen

Fusible sac à dos enfi chable pour raccordements temporaires

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor/Pour SL 1/2/3 3 HP-SE/L L8990491

Blinde afdekplaat, te klikken op railsysteem 185mm

Ecran protecteur clipsable 100 mm sur jeu de barres 185mm

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Breedte 100mm op railsysteem 185mm Largeur 100mm sur je de barres 185mm 3 H-RF S8900954

56


Beugelklem met haakaansluiting

Borne à bride avec élément de serrage perpendiculaire

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

1,5–70 mm² - Voor haakse aansluiting op railkoper 5-10mm1,5–70 mm² - Pour montage perpendiculaire sur cuivre plat 5-10mm

3 SK-S0070 K5441020

Dubbele mantelklem op aansluitvaan

Etrier externe double sur prolongateur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

2x 10–95mm² - Voor haaks schroeven op railkoper 30-40mm2x 10–95mm² - Pour montage perpendiculaire sur cuivre plat 30-40mm

3 KU00/1/2/A30-40 K5801009

Mantelklem met aansluitvaan

Borne à cage forme V sur prolongateur

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

35–240 mm² - Voor haakse aansluiting op railkoper 30-40mm35–240 mm² - Pour montage perpendiculaire sur cuivre plat 30-40mm

3 KM2G-F/A30-40 K2301086

Klemmenkap type V

Coiff e pour borne à cage forme V

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°.Ref.

Voor mantelklemPour borne à cage type KM2G… 3 KRV-KM2.../Gelb L8990573

57

Technische gegevens mespatroonlastscheiderstroken - SL

Données techniques réglettes sectionneur-fusibles à couteaux - SL (volgens/suivant IEC/EN 60 947-3)

Type / Type SL00/100 SL00/185





Ith A 160 100 160 100 160 100 160 100


Ith A 210A met / avec TM00 210A met / avec TM00




I kAeff 80 80 25 25 50 50 25 25


Icw kAeff - - - - - - - -





Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8


- - 200 300 200 300 200 300 200 300


Pv W 18 7 12 5 18 7 12 5




In A 160 100 160 100 160 100 160 100


Pv W 12 12




Mechanische kenmerken /Caractéri-stiques Méca-niques

Mechanische levensduur (aantal schakelingen) / Durabilité mécanique (nombre de manœuvres) - - 1700 1700



Aansluitingen / Raccordements

Vlak / Plat Bout / Boulon - - M8 M8

Kabelschoen (DIN 46 235) /Soulier de câble (DIN 46 235) - mm2 1x10-95

(max.25breit / large)1x10-95

(max.25breit / large)


Aansluitkoppel / Couple de serrage Ma Nm 12-15 12-15

Aansluitklemmen / Aansluitsectie / Section - mm2

S001,5-70Cu/Band

6x9x0,8 S001,5-70Cu/Band

6x9x0,8

Ma Nm 2,6 2,6


P00-7010-70 AI/Cu

P00-7010-70 AI/Cu

Ma Nm 2,6 2,6


P00-9535-95 AI/Cu

P00-9535-95 AI/Cu

Ma Nm 2,6 2,6


KU0010-95 AI/Cu

KU0010-95 AI/Cu

Ma Nm 10 -


F701,5-70Cu/Band

6x9x0,8 F70-

Ma Nm 2,6 2,6


KM0016-95 AI/Cu

KM00-

Ma Nm 10 -

Beschermings-graad /Degré de pro-tection

Via voorzijde toestel inge-bouwd / Face avant appareil encastré



Gebruiks-voor-waarden /Conditions d’emploi



Bediening / Manœuvre - - Afhankelijke handbediening / Dépendante manuelle

Montagewijze / Emplacement du montage - - Verticaal, Horizontaal / Verticale, Horizontale


Vervuilingsgraad / Degré de pollution - - 3

Overspanningcategorie / Catégorie de surtension - - III IV1) zonder verpakking / hors emballage

2) 35° normaal temperatuur, 55° met gereduceerde gebruiksstroom / 35° température nominal, 55° courant d’emploi réduit




58

Type / Type SL1 SL2





Ith A 250 200 250 200 400 315 400 315


Ith A 400A met / avec TM2 630A met / avec TM3




I kAeff 110 110 25 25 110 110 25 25


Icw kAeff - - - - - - - -





Uimp kV 12 12 8 8 12 12 8 8


- - 200 200 200 200 200 200 200 200


Pv W 23 15 16 11 49 30 33 21




In A 250 200 250 200 400 315 400 315


Pv W 32 45

59


Type / Type SL1 SL2






Vlak / Plat Bout / Boulon - - M10/M12 M12

Kabelschoen (DIN 46 235) /Soulier de câble (DIN 46 235) - mm2 1x25-150 1x25-240




KM2G25-150/185-

300 KM2G25-150/185-

300

Ma Nm 40 40


KM2G-F25-240

KM2G-F25-240

Ma Nm 40 40

















60

Type / Type SL3 SL3/910

Eletrische kenmeren /Caracté-ristiques électriques

Toegekende gebruiksspanning / Tension assignée d’emploie Ue V AC500 AC690 DC220 DC440 AC400

Toegekende gebruiksstroom / Courant assigné d’emploi Ie A 630 500 630 500 910


Ith A 630 500 630 500 910


Ith A 800A met / avec TM3/1250 1250

Toegekende frequentie / Fréquence assignée - Hz 40-60 40-60 - - 50


Toegekende conditionele korts-luitstroom / Courant assigné de court-circuit conditionnel

I kAeff 110 110 25 25 50


Icw kAeff - - - - -

Gebruikscategorie / Catégorie d ‘emploi - - AC-22B AC-22B DC21B DC21B AC-22B

Toegekend inschakelvermogen / Pouvoir assigné de fermeture - A 2400 1500 945 750 3750

Toegekend uitschakelvermogen / Pouvoir assigné d’ouverture - A 2400 1500 945 750 3750


Uimp kV 12 12 8 8 8


- - 200 200 200 200 100


Pv W 110 70 74 47 260


Grootte volgens DIN 43620 / Taille suivant DIN 43620 - - 3 3/910A


In A 630 500 630 500 910


Pv W 48 61

61


Type / Type SL3 SL3/910






Vlak / Plat Bout / Boulon - - M12 2xM12

Kabelschoen (DIN 46 235) /Soulier de câble (DIN 46 235) - mm2 1x25-300

(max.43mm breed / large) max.2x300, 3x185




KM2G25-150/185-

300 KM2GMa Nm 40


KM2G-F25-240

KM2G-FMa Nm 40









Montagewijze / Emplacement du montage - -



Overspanningcategorie / Catégorie de surtension - - IV1) zonder verpakking / hors emballage





62


Elektrische kenmeren /Caracté-ristiques électriques

Toegekende gebruiksspanning / Tension assignée d’emploie Ue V AC500 AC500 AC400

Toegekende gebruiksstroom / Courant assigné d’emploi Ie A 400 1000 1000


Ith A - - -


Ith A 400 1000 1000

Toegekende frequentie / Fréquence assignée - Hz 40-60 40-60 40-60

Toegekende isolatiespanning / Tension assignée d’isolement Ui V AC750 AC1000 AC1000

Toegekende conditionele korts-luitstroom / Courant assigné de court-circuit conditionnel

I kAeff - - -


Icw kAeff 17 18/25 1) 18/25 1)

Gebruikscategorie / Catégorie d ‘emploi - - AC-21B AC-21B AC-22B

Toegekend inschakelvermogen / Pouvoir assigné de fermeture - A - 2400 3000

Toegekend uitschakelvermogen / Pouvoir assigné d’ouverture - A - 2400 3000


Uimp kV 8 12 12


- - 200 100 100

Totaal vermogenverlies bij Ith (zonder nulmessen) / Perte neutres de puissance totale à Ith (sans neutres)

Pv W 49 300 300


Grootte volgens DIN 43620 / Taille suivant DIN 43620 - - TM00-26 TM3/1000


In A 400 1000

1) zonder/met mechanische dekselvergrendeling / avec couvercles sans/avec verrouillage mecanique de couvercle

63








Vlak / Plat Bout / Boulon - - M12

Kabelschoen (DIN 46 235) /Soulier de câble (DIN 46 235) - mm2 max.2x300, 3x120

Railkoper / Barres de cuivre plat - mm 80x10

Aansluitkoppel / Couple de serrage Ma Nm 35-40


KRO1X25-150

Ma Nm 20

















64



Toegekende gebruiksspanning / Tension assignée d’emploie Ue V 400 400

Toegekende gebruiksstroom / Courant assigné d’emploi Ie A 1250 2000


Ith A - -


Ith A 1250 2000

Toegekende frequentie / Fréquence assignée - Hz 40-60 40-60



I kAeff - -


Icw kAeff 18/25 18/25

Gebruikscategorie / Catégorie d ‘emploi - - - -

Toegekend inschakelvermogen / Pouvoir assigné de fermeture - A - -

Toegekend uitschakelvermogen / Pouvoir assigné d’ouverture - A - -


Uimp kV - -


- - - -

Totaal vermogenverlies bij Ith (zonder nulmessen) / Perte neutres de puissance totale à Ith (sans fusibles)

Pv W 400 520


Grootte volgens DIN 43620 / Taille suivant DIN 43620 - - 2x3 2xTM3/1250


In A - -


Pv W - -

1) zonder/met mechanische dekselvergrendeling / avec couvercles sans/avec verrouillage mecanique de couvercle

65




Mechanische levensduur (aantal schakelingen) / Durabilité mécanique (nombre de manœuvres) - - - -

Gewicht 1) / Poids 1) - kg 15,5 33


Vlak / Plat Bout / Boulon - - 3xM12 4xM12

Kabelschoen (DIN 46 235) /Soulier de câble (DIN 46 235) - mm2 max.3x300, 4x185 max.4x300

Railkoper / Barres de cuivre plat - mm - -













Overspanningcategorie / Catégorie de surtension - - IV1) zonder verpakking / hors emballage





66

SH 100

SH 185

Kortsluitvastheid / Tenue au court-circuits

In functie van de hartafstand van de railsteunen / En fonction de l‘ entraxe des supports jeu de barresrailsysteem hoh 100mm / entraxe jeu de barres 100m

Stoo

tkor

tslu

itst

room

/ V

aleu

r crê

te d

u co

uran

t de

cour

t-circ

uit

RailsteunafstandEcartement des supports de jeux de barres

Doorgevoerde beproeving : DIN 57103 / VDE 0103 met de veelvou-dige veiligheid ten opzicht van het vervormen en buigen van de rails.Essai réalisé : DIN 57103 / VDE 0103 avec la sécurité multiple par rapport à la défromation et le pliage des rails.

Parameter: afmetingen stroomrails Paramètre: dimensions jeux de barres

Positie railsysteem:Positionement jeux de barres:

Kortsluitvastheid / Tenue au court-circuits

In functie van de hartafstand van de railsteu-nen / En fonction de l‘ entraxe des supports jeu de barresrailsysteem hoh 185mm / entraxe jeu de barres 185m

Max. belastbaarheid railsysteem Chargeabilité max. jeux de barres

Max. belastbaarheid railsysteem Chargeabilité max. jeux de barres

Stoo

tkor

tslu

itstr

oom

/ V

aleu

r crê

te d

u co

uran

t de

cour

t-circ

uit

Doorgevoerde beproeving : DIN 57103 / VDE 0103 met de veelvou-dige veiligheid ten opzicht van het vervormen en buigen van de rails Essai réalisé : DIN 57103 / VDE 0103 avec la sécurité multiple par rapport à la défromation et le pliage des rails

Parameter: afmetingen stroomrails Paramètre: dimensions jeux de barres

Positie railsysteem:Positionement jeux de barres:

RailsteunafstandEcartement des supports de jeux de barres

67

Mespatroonlastscheiders LTL Grootte NH-00

tot NH-4a tot 1600A 1-, 2-, 3-, en 4-polig

Toepassingsgebied

NH-mespatroonlastscheiders (klapscheiders) verzekeren de scheiding van LS-stroomkringen en de beveiliging tegen overstromen door middel van smeltpatronen. Ze worden gebruikt voor energie-verdeling zowel in LS-energieverdelers gebouwd volgens IEC/EN 60439-1 als in secundaire verdelers en in groepenkasten.

De patroonlastscheiders zijn gebouwd volgens IEC/EN 60947-3 en zijn leverbaar in grootte NH-00, NH-1, NH-2, NH-3 en NH-4a 1-, 2-, 3- of 4-polig schakelbaar voor een gebruiksstroom van 100A tot 1600A en een gebruiksspanning van 690V.

Kenmerken

• Lastscheider volgens IEC/EN 60947-3 met quasi-momentinschakeling.• Geschikt voor mespatronen volgens IEC 269- 2-1-sectie 1, VDE 0636, NFC 63210, DIN 43620 type NH-000, NH-00, NH-1, NH-2, NH-3, NH-4a met verklikker of met slagstift type “K” (fabrikaat Jean Muller).• Voor opbouw, inbouw of montage achter deur, op montageplaat of op stroomrails.• Contactafscherming gescheiden op voedende en afgaande zijde• Geleverd met vlakke aansluiting en bout. • Diverse kabelaansluitingen mogelijk.

Specifi eke toepassingen:

• Telecom (80 VDC-voedingen).• voor fotovoltaïsche zonnepanelen (PV-Systemen – 1000 VDC)

Keurmerken

Lloyd’s Register Germanischer Lloyd

Sectionneurs-fusibles – Type LTL Taille NH-00

à NH-4a jusqu’à 1600A Uni-, bi, tri- et tétrapolaire

Application

Les sectionneurs-fusibles assurent la séparation des circuits électriques et la protection contre les surin-tensités par cartouche-fusibles. Ils sont utilisé pour la distribution d’énergie dans des tableaux de distribu-tion BT construits suivant CEI/EN 60439-1 ainsi que dans des tableaux divisionnaires.

Les sectionneurs-fusibles construites suivant 60947-3 et sont disponible en taille NH-00, NH-1, NH-2, NH-3 en NH-4a en uni-, bi-, tri- et tétrapolaire pour un courant assigné d’emploi de 160A à 1600A et une tension assignée d’emploi de 690V.

Performances

• Sectionneur-fusible avec Quick spring assisted break “contacts Q”.• Apte à des fusible à couteaux suivant CEI 269- 2-1-section 1, VDE 0636, NFC 63210, DIN 43620 type NH-000, NH-00, NH-1, NH-2; NH-3; NH-4a avec voyant ou avec percuteur type “K” (fabrication Jean Muller).• Pour montage apparent, encastré ou derrière porte, sur plaque de montage ou sur jeu de barres.• Livré à plages et boulons.• Raccordements divers possibles.

Applications spécifi ques

• Télécom (Alimentations 80 VDC)• Panneaux solaires photovoltaïques (Systèmes PV – 1000 VDC)

Agréments

Lloyd’s Register Germanischer Lloyd

Mespatroonlastscheiders LTL / Sectionneurs-fusibles LTL

68

I

n

In

[A]

Grootte

Taille

Aantal

Polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC690V

Kortsluitvastheid*

Tenue au

court-circuits*

[kA]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

160 NH-00 1 AC22B 50** 1 LTL00-1/9 T5911012

250 NH-1 1 AC22B 50 1 LTL1-1/9 T1911033

250 NH-1 1 AC22B 80** 1 LTL1-1/9/Q T1911034

630 NH-2/3 1 AC22B 80** 1 LTL3-1/9 T3911033

1250 NH-4a 1 AC22B 80** 1 LTL4a-1x/9/1250 T4911004

1600 NH-4a 1 AC22B 80** 1 LTL4a-1x/9/1600 T4911005

** met Q-contacten / équipé avec des contact Q

Mespatroonlastscheiders, 1-polig, vlakaansluitingSectionneur-fusibles, unipolaire, à plages plats

Keuze- en bestelgids / Guide de choix et de commande

I

n

In

[A]

Grootte

Taille

Aantal

Polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC690V

Kortsluitvastheid*

Tenue au

court-circuits*

[kA]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

160 NH-00 2 AC22B 50** 1 LTL00-2/9 T5911013

250 NH-1 2 AC22B 50 1 LTL1-2/9 T1911039

250 NH-1 2 AC22B 80** 1 LTL1-2/9/Q T1911040

630 NH-2/3 2 AC22B 80** 1 LTL3-2/9 T3911035

** met Q-contacten / équipé avec des contacts Q

Mespatroonlastscheiders, 2-polig, vlakaansluitingSectionneur-fusibles, bipolaire, à plages plats

I

n

In

[A]

Grootte

Taille

Aantal

Polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC690V

Kortsluitvastheid*

Tenue au

court-circuits*

[kA]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

100 NH-000 3 AC22B 35 1 LTL000-3/9*** T6911003

160 NH-00 3 AC22B 50** 1 LTL00-3/9 T5999035

250 NH-1 3 AC22B 50 1 LTL1-3/9 T1999001

250 NH-1 3 AC22B 80** 1 LTL1-3/9/Q T1911023

400 NH-2 3 AC22B 80** 1 LTL2-3/9 T2999001

630 NH-3 3 AC22B 80** 1 LTL3-3/9 T3999001

1250 NH-4a 3 AC22B 80** 1 LTL4a-3x3/9/1250 T4911000

1600 NH-4a 3 AC22B 80** 1 LTL4a-3x3/9/1600 T4911001** met Q-contacten / équipé avec des contacts Q

*** ook voor DIN-rail bevestiging / aussi pour fi xation sur rail DIN

Mespatroonlastscheiders, 3-polig, vlakaansluitingSectionneur-fusibles, tripolaire, à plages plats

69

Mespatroonlastscheiders, 4-polig, vlakaansluitingSectionneur-fusibles, tétrapolaire, à plages plats

70


I

n

In

[A]

Grootte

Taille

Aantal

Polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC690V

Kortsluitvastheid*

Tenue au

court-circuits*

[kA]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

160 NH-00 4 AC22B 50** 1 LTL00-4/9 T5911014

250 NH-1 4 AC22B 50 1 LTL1-4/9 T1911036

250 NH-1 4 AC22B 80** 1 LTL1-4/9/Q T1911037

630 NH-2/3 4 AC22B 80** 1 LTL3-4/9 T3911037

1250 NH-4a 4 AC22B 80** 1 LTL4a-4x4/9/1250 T4911017

1600 NH-4a 4 AC22B 80** 1 LTL4a-4x4/9/1600 T4911018

** met Q-contacten / équipé avec des contacts Q

Voor mespatronen volgens DIN 43620 met verklikker of met slagstift: zie catalogus KS2006 (www.jeanmueller.nl) Pour les cartouche-fusibles à couteaux suivant DIN 43620 avec voyant ou percuteur : voir catalogue KS2006 (www.jeanmueller.be)

Mespatroonlastscheiders, 1- en 2-polig, vlakaansluiting, voor Telecom toepassingen (80VDC-voedingen)Sectionneur-fusibles, uni- et bipolaire, à plages plats, pour applications télécom (alimentations DC 80V)

I

n

In

[A]

Grootte

Taille

Aantal

Polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC690V

Toegekende

gebruiksspanning

Tension assignée

d’emploie

[V]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

800 00 1 AC20B/DC20B DC 80 1 LTT00-1/9 T5911177

800 00 1 AC20B/DC20B DC 80 1 LTT00-1/9/K* T5911166

800 00 2 AC20B/DC20B DC 80 1 LTT00-2/9 T5911178

800 00 2 AC20B/DC20B DC 80 1 LTT00-2/9/K* T5911168

* Voorzien van een hulpcontact voor signalering van doorsmelten zekering; voor mespatronen met slagstift.* Prévu d’un contact auxiliaire de signalisation fusion-fusible, pour fusibles avec percuteur.

Mespatroonlastscheiders, 1- en 2-polig, haakse aansluiting, voor Telecom toepassingen (80VDC-voedingen)Sectionneur-fusibles, uni- et bipolaire, raccordement perpendiculaire, pour applications télécom (Alimentations DC 80V)

I

n

In

[A]

Grootte

Taille

Aantal

Polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC690V

Toegekende

gebruiksspanning

Tension assignée

d’emploie

[V]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

800 00 1 AC20B/DC20B DC 80 1 LTT00-1/9/R T5911179

800 00 1 AC20B/DC20B DC 80 1 LTT00-1/9/R/K* T5911167

800 00 2 AC20B/DC20B DC 80 1 LTT00-2/9/R T5911180

800 00 2 AC20B/DC20B DC 80 1 LTT00-2/9/R/K* T5911169

* Voorzien van een hulpcontact voor signalering van doorsmelten zekering; voor mespatronen met slagstift.* Prévu d’un contact auxiliaire de signalisation fusion-fusible, pour fusibles avec percuteur.

71

Mespatronen met smeltgeleider uit puur zilver, grootte 00, 80VDC 160 tot 800 A, met verklikker of met slagstift: zie catalogus KS2006 pagina 1-32 (www.jeanmueller.nl)

Pour les cartouche-fusibles prévue d’un élément de fusion en argent pur avec voyant ou percuteur, taille 00, 80VDC, 160 à 800A : voir catalogue KS2006 page 1-32 (www.jeanmueller.be)

Mespatroonlastscheiders, 1-polig, vlakaansluiting, voor fotovoltaïsche zonnepanelen (PV-systemen)Sectionneur-fusibles, unipolaire, à plages plats, pour panneaux solaires photovoltaïques (Systèmes PV)

I

n

In

[A]

Grootte

Taille

Aantal

Polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC690V

Toegekende

gebruiksspanning

Tension assignée

d’emploie

[V]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

250 1 1 AC20B/DC20B DC 1200 1 TL1-1/9/1200 T1611010

** met Q-contacten / équipé avec des contact Q

Mespatroonlastscheiders, 3-polig, vlakaansluiting, voor fotovoltaïsche zonnepanelen (PV-systemen)Sectionneur-fusibles, tripolaire, à plages plats, pour panneaux solaires photovoltaïques (Systèmes PV)

I

n

In

[A]

Grootte

Taille

Aantal

Polen

Nombre

de pôles

Gebruiks-

klasse

Catégorie

d’emploi

AC690V

Toegekende

gebruiksspanning

Tension assignée

d’emploie

[V]

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

250 1 3 AC20B/DC20B DC 1200 1 TL1-3/1200 T1611007

400 2 3 AC20B/DC20B DC 1200 1 TL2-3/1200 T2611008

630 3 3 AC20B/DC20B DC 1200 1 TL3-3/1200 T3611004

Voor mespatronen, grootte 1, 2, 3, 1200VAC - 1000VDC, 6 tot 630 A, met verklikker of met slagstift: zie catalogus KS2006 pagina 1-12 (www.Jeanmueller.nl)

Pour les cartouche-fusibles, taille 1, 2, 3, 1200VAC – 1000VDC, 6 à 630A, avec voyant ou percuteur: voir catalogue KS2006 page 1-12 (www.jeanmueller.be)

72

Beugelklem

Borne à bride

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Grootte/Taille NH-000 – 6-16mm², Cu 3 S000-16 K6041001

Grootte/Taille NH-000 – 25-50mm², Cu 3 S000-50 K6041002

Grootte/Taille NH-00 – 1,5-50mm², 9x5mm Cu 3 S00-Z K5041013

Grootte/Taille NH-1 – 25-150mm², 18x10mm Cu 3 S1 K1011005

Grootte/Taille NH-2 – 25-240mm² 19x10mm Cu 3 S2 K2011005

Grootte/Taille NH-3 – 21x15mm Cu 3 S3 K3011005

Toebehoren / Accessoires

Primaklem

Borne à prisme simple

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Grootte/Taille NH-000 – 10-35mm², Cu 3 P000-35 K6141001

Grootte/Taille NH-000 – 50-70mm², Cu 3 P000-70 K6141002

Grootte/Taille NH-00 – 10-70mm² Al/Cu 3 P0070-Z K5141038

Grootte/Taille NH-1 – 70-150mm² Al/Cu 3 P1 K1111001



Primaklem voor 2 kabels*

Borne à prisme double pour deux conducteurs*

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Grootte/Taille NH-000 – 2x 25-35mm², Cu 3 P0002-35 K6141003

Grootte/Taille NH-000 – 2x 50mm², Cu 3 P0002-50 K6141004

Grootte/Taille NH-1 – 2x 70-95mm² Al/Cu 3 P12 K1112002



* Niet mogelijk bij hulpcontact signalering doorsmelten zekering Ne pas utilisable en cas de contact auxiliaire de signalisation fusion fusible type K (CD/BA)

Externe mantelklem

Borne à cage pour raccordement externe

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Grootte/Taille NH-4a – 2x 120-300mm² Al/Cu 1 KV2HG-F/2/300/AF40-50 K2322064

Grootte/Taille NH-4a – 3x 90-185mm² Al/Cu 1 K3G/3/AF40-50 K3203015

Grootte/Taille NH-4a – 4x 90-185mm² Al/Cu 1 K3G/4/AF40-50 K3204016

Klemafdekking niet inbegrepen / Cache-borne non-inclus.


73

Voorijlend hulpcontact (AS)

Contact auxiliaire de précoupure anticipé

(CA)

Aantal

polen

Nombre de

pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Grootte/Taille NH-00 3 1 EV-LTL00-3 T8520048

Grootte/Taille NH-1/2/3 3 1 EV-LTL123-3 T8920004

Grootte/Taille NH-4a 3 1 K/EV-LTL4a (1) T8420057

Grootte/Taille NH-00 1 1 EV-LTL00-3 T8520048

Grootte/Taille NH-1/2/3 1 1 EV-LTL123-1 T8920049

Grootte/Taille NH-4a 1 1 K/EV-LTL4a T8420057

Hulpcontact signalisatie doorsmelten

zekering

Contact auxiliaire de signalisation

fusion-fusible (CD/BA)

Aantal

polen

Nombre de

pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Grootte/Taille NH-00 3 1 K-LTL00-3/H T8520029




Grootte/Taille NH-4a (1) 1 1 K/EV-LTL4a (1) T8420057

Grootte/Taille NH-00 1 1 K-LTL00-1 T8520003


Grootte/Taille NH-2/3 1 1 K-LTL3-1/H T8320051

Grootte/Taille NH-4a 1 1 K/EV-LTL4a (1) T8420057

(1) 1stuk per pool en per functie te bestellen / à commander 1pc par pôle et par fonction.

Klemmenafdekking bovenzijde

lastscheider**

Cache-borne par le haut**

Aantal

polen

Nombre de

pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Grootte/Taille NH-00 3 1 GOU-LTL00-3 T8590523

Grootte/Taille NH-1 3 1 GO-LTL1-3 T8190184



** 4P = samengebouwd uit 3P en 1P / ** tétrapolaire = composé d’une tripolaire et une unipolaire

Klemmenafdekking bovenzijde

lastscheider**

Cache-borne par le haut**

Aantal

polen

Nombre de

pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.



Grootte/Taille NH-2/3 1 1 GOU-LTL3-1 T8390405

** 4P = samengebouwd uit 3P en 1P / ** tétrapolaire = composé d’une tripolaire et une unipolaire

Klemmenafdekking onderzijde

lastscheider**

Cache-borne par le bas**

Aantal

polen

Nombre de

pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.


Grootte/Taille NH-1 3 1 GU-LTL1-3 T8190185



Klemmenafdekking onderzijde

lastscheider**

Cache-borne par le bas**

Aantal

polen

Nombre de

pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.



Grootte/Taille NH-2/3 1 1 GOU-LTL3-1 T8390405

Elektronische signalisatie

doorsmelten zekering

Détection électronique de fusion-fusible

Aantal

polen

Nombre de

pôles

V.E.

E.U.

Type

Type

Ref. Nr.

N°Réf.

Grootte/Taille NH-00 3 1 ES00-LTL00 T8578100




Grootte/Taille NH-4a 1 1 ES00-LTL4a-3 T8478104


74

75

Aantekeningen / Notes


Technische gegevens mespatroonlastscheiders - LTL

Données techniques sectionneurs-fusibles – LTL

Type / Type

LTL00-1/9

LTL00-2/9

LTL003/9

LTL00-3/9/40-60

LTL00-4/9

LTL00ag-3/9

LTL1-1/9

LTL1-2/9

LTL1-3/9

LTL1-3/9/60

LTL1-3/9/100

LTL1-4/9

LTL1ag-3/9





Ith A 160 100 160 100 250 200 250 200


Ith A 210 (TM00) 325 (TM1)




- kAeff 50 50 25 25 50 50 25 25


Icw kAeff - - - - - - - -





Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8


- - 200 300 200 300 200 200 200 200


Pv W 6,9 2,7 6,2 2,7 12,9 8,3 8,6 5,5




In A 160 100 160 100 250 200 250 200


Pv W 12 23


76

Type / Type

LTL00-1/9

LTL00-2/9

LTL003/9

LTL00-3/9/40-60

LTL00-4/9

LTL00ag-3/9

LTL1-1/9

LTL1-2/9

LTL1-3/9

LTL1-3/9/60

LTL1-3/9/100

LTL1-4/9

LTL1ag-3/9



Gewicht 1) / Poids 1) - kg 0,31/0,63/0,71/1,1 1,1/2,15/3,5/4,55

Hartafstand stroomrails / Entraxe jeux de barres - mm 40/50/60 60/100



Kabelschoen (DIN 46 235) /Soulier de câble (DIN 46 235) - mm2 1x10-95(max.25mmbreit) 1x25-150




S001,5-70Cu/Band

6x9x0,8 S125-150Cu/

Band 6x16x0,8

Ma Nm 2,6 9,5


P00-7010-70 AI/Cu

P170-150 AI/Cu

Ma Nm 2,6 4,5


P00-9535x95 AI/Cu

P122x70-95 AI/Cu

Ma Nm 2,6 4,5


KU002x1,5-25AI/Cu

Ma Nm 9,5












Overspanningcategorie / Catégorie de surtension - - III1) zonder verpakking / hors emballage


77





Type / TypeLTL2-3/9

LTL2ag-3/9

LTL3-1/9

LTL3-2/9

LTL3-3/9

LTL3-4/9

LTL3ag-3/9





Ith A 400 315 400 315 630 500 630 500


Ith A 520 (TM2) 1000 (TM3)




- kAeff 50 50 25 25 50 50 25 25


Icw kAeff - - - - - - - -





Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8


- - 200 200 200 200 200 200 200 200


Pv W 27 16,7 18 11,2 52 32,8 34,6 21,8




In A 400 315 400 315 630 500 630 500


Pv W 34 48

78

Type / TypeLTL2-3/9

LTL2ag-3/9

LTL3-1/9

LTL3-2/9

LTL3-3/9

LTL3-4/9

LTL3ag-3/9



Gewicht 1) / Poids 1) - kg 3,1 1,7/3,92/5,35/7,1

Hartafstand stroomrails / Entraxe jeux de barres - mm 60/100 60/100



Kabelschoen (DIN 46 235) /Soulier de câble (DIN 46 235) - mm2 1x25-240 1x25-300

Railkoper / Barres de cuivre plat - mm 30x10 30-35



S225-240Cu/B.

10x16x0,8 S3Band 11x21x1

Ma Nm 23 9,5


P2120-240 AI/Cu

P3120-300 AI/Cu

Ma Nm 11 11


P222x120-150

AI/Cu P322x120-240

AI/Cu

Ma Nm 11 11












Overspanningcategorie / Catégorie de surtension - - III1) zonder verpakking / hors emballage


79


Type / Type LTT00TL

1-1/1200V

TL

1-3/1200V

TL

2-3/1200V

TL

3-3/1200V


Toegekende gebruiksspanning / Tension assignée d’emploie Ue V DC 80 AC 1200 AC 1200 AC 1200 AC 1200

Toegekende gebruiksstroom / Courant assigné d’emploi Ie A 800 250 250 400 630


Ith A 800 250 250 400 630


Ith A - 325 325 520 1000

Toegekende frequentie / Fréquence assignée - Hz - 40-60 40-60 40-60 40-60

Toegekende isolatiespanning / Tension assignée d’isolement Ui V 660 1200 1200 1200 1200


- kAeff 50 - - - -

Gebruiksklasse / Catégorie d ‘emploi Icw kAeff

DC-20B800A

DC-21B630A

AC-20BDC-20B

AC-20BDC-20B

AC-20BDC-20B

AC-20BDC-20B

Toegekend inschakelvermogen / Pouvoir assigné de fermeture - - 800 945 - - - -

Toegekend uitschakelvermogen / Pouvoir assigné d’ouverture - A 800 945 - - - -


- A 8 8 8 8 8


Uimp kV 100 200 200 200 200


- - 44 - - - -


Grootte volgens DIN 43620 / Taille suivant DIN 43620 - - 00 1 1 2 3


In A 100 200 200 200 200


Pv W 44 - - - - -




80

Type / Type LTT00TL

1-1/1200V

TL

1-3/1200V

TL

2-3/1200V

TL

3-3/1200V

Mecha-nische ken-merken /Caracté-ristiques Mécaniques


- - 500 800 800 800 800

Gewicht 1) / Poids 1) - kg 0,75 1,8 6,1 6,5 7,5

Aansluitin-gen / Raccorde-ments

Vlak / Plat Bout / Boulon - - M8 M10 M10 M10 M12

Kabelschoen (DIN 46 235) /Soulier de câble (DIN 46 235)

- mm2 2x240 1x25-150 1x25-150 1x25-240 1x25-300

Railkoper / Barres de cuivre plat

- mm 30x10 30x10 30x10 30x10 40x10

Aansluitkoppel / Couple de serrage Ma Nm 12-15 30-35 30-35 30-35 30-35


Via voorzijde toestel ingebouwd / Face avant appareil encastré

In bedrijf / En fonction - - IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Deksel geopend /Couvercle ouvert

- - IP10 IP10 IP10 IP10 IP10


Omgevingstemperatuur 2) / Tempéra-ture ambiante 2) Tu °C -25 tot +55 / -25 à 55




Hoogte boven zeeniveau / Altitude au-dessus du niveau de la mer

- m Tot 2000 / Jusqu’à 2000


Overspanningcategorie / Catégorie de surtension - - III

1) zonder verpakking / hors emballage2) 35° normaal temperatuur, 55° met gereduceerde gebruiksstroom / 35° température nominal, 55° courant d’emploi réduit

81

Ref. Nr.

N°Réf.Type Pg.

Ref. Nr.

N°Réf.Type Pg.

A1200001 SASIL 1 10 A8017275 SST-185/8010 15

A1200031 SASIL 1/1854 11 A8017276 SST-185/10010 15

A1208043 SASIL 1/1854/3W250-5/SKL 11 A8017278 SST-185/A1/4010 15

A1208084 SASIL 1/3W250-5S/SKL 10 A8017279 SST-185/A1/5010 15

A1224401 SASIL-MOT1/SKL/SÖ/ES05 13 A8017280 SST-185/A1/6010 15

A1300000 SASIL 1UD/FV 12 A8017281 SST-185/A2/8010 15

A1300001 SASIL 1UD/FV/1854 12 A8017282 SST-185/A2/10010 15

A2200006 SASIL 2 10 A8017284 KA/SSA-185 16

A2200030 SASIL 2/1854 11 A8017285 BS1/1850 16

A2200502 SASIL 2N 10 A8017286 BP1/SST-185 16

A2208012 SASIL 2/3W400-5S/SKL 10 A8017309 STE 60/SST 15

A2208034 SASIL 2/1854/3W400-5/SKL 11 A8017310 STE 80/SST 15

A2208501 SASIL 2N/3W400-5S/SKL 10 A8017311 STE 100/SST 15

A2224401 SASIL-MOT2/SKL/SÖ/ES05 13 A8017315 BW1/SST 16

A2300000 SASIL 2UD/FV 12 A8017330 SSA-1854 16

A2300001 SASIL 2UD/FV/1854 12 A8030000 MP100/SASIL 21

A2300500 SASIL 2NUD/FV 12 A8030001 MP150/SASIL 21

A3200003 SASIL 3 10 A8030002 MP200/SASIL 21

A3200040 SASIL 3/1854 11 A8030003 MP300/SASIL 21

A3200502 SASIL 3N 10 A8030004 MP450/SASIL 21

A3208016 SASIL 3/3W600-5S/SKL 10 A8030005 MP600/SASIL 21

A3208037 SASIL 3/1854/3W600-5S/SKL 11 A8030006 MPL100/SASIL 21

A3208500 SASIL 3N/3W600-5S/SKL 10 A8030007 MPL150/SASIL 21

A3224401 SASIL-MOT 3/SKL/SÖ/ES05 13 A8030008 MPL200/SASIL 21

A3300000 SASIL 3UD/FV 12 A8030009 MPL300/SASIL 21

A3300001 SASIL 3UD/FV/1854 12 A8030010 MPL450/SASIL 21

A3300502 SASIL 3NUD/FV 12 A8030011 MPL600/SASIL 21

A6200000 SASIL00-50 10 A8030100 MP200/E/SASIL 21

A6200030 SASIL00-50/1854 11 A8030101 MP300/E/SASIL 21

A6208036 SASIL00-50/1854 11 A8030102 MPL200/E/SASIL 21

A6208044 SASIL00-50/3W150-5S/SKL 10 A8030103 MPL300/E/SASIL 21

A6224401 SASIL-MOT00-50/SKL/SÖ/ES05 13 A8030200 GEM150/SASIL 22

A6300000 SASIL00-50UD/FV 12 A8030201 GEM200/SASIL 22

A6300001 SASIL00-50UD/1854/FV 12 A8030202 GEM300/SASIL 22

A8000005 AW/SASIL00-3 17 A8030203 GEM450/SASIL 22

A8016141 BL-SASIL00-3 17 A8030204 GEM600/SASIL 22

A8017272 SST-185/4010 15 A8030205 GEM150/RE/SASIL 22

A8017273 SST-185/5010 15 A8030206 GEM200/RE/SASIL 22

A8017274 SST-185/6010 15 A8030207 GEM300/RE-2X125/SASIL 22

Numerieke index / Index numérique

Op referentienummer / Par numéro de référence

82

Index

83

Ref. Nr.

N°Réf.Type Pg.

Ref. Nr.

N°Réf.Type Pg.

A8030208 GEM450/RE-3X125/SASIL 22 A8030706 BSE/630A/1854 25

A8030209 GEM600/RE-4X125/SASIL 22 A8030707 BSE/320A/1854 25

A8030210 GEM450/RS/SASIL 23 A8030708 BSE/320A/1853 25

A8030300 EM100/E/SASIL 24 A8030709 BSE/160A/1853 25

A8030400 T100/D3/SASIL 23 A8030710 BSE/160A/1854 25

A8030401 T150/D3/SASIL 23 A8030810 BSAP/300/RE-2X150/SASIL 22



A8030404 T450/D3/SASIL 23 A8100000 LD-SASIL 1D/4-POL/D3 19

A8030405 T600/D3/SASIL 23 A8100270 LD-SASIL 1/D3 19

A8030406 TS150/D3/SASIL 23 A8200149 LD-SASIL 2/D3 19

A8030407 TS200/D3/SASIL 23 A8300271 LD-SASIL 3/D3 19

A8030408 TS300/D3/SASIL 23 A8500000 LD-SASIL00-50D/4-POL/D3 19

A8030409 TS450/D3/SASIL 23 A8500003 LFA050/25 18

A8030410 TS600/D3/SASIL 23 A8500004 LFA050L/25 18

A8030411 T100/D3/SASIL/7032 23 A8500030 LFA050/25/7032 18

A8030412 T150/D3/SASIL/7032 23 A8500031 LFA050L/25/7032 18

A8030413 T200/D3/SASIL/7032 23 A8500148 LD-SASIL00-50/D3 19

A8030414 T300/D3/SASIL/7032 23 A8500300 LF01/SASIL00-50 16

A8030415 T450/D3/SASIL/7032 23 A8500308 KSH/SASIL00-50 17

A8030416 T600/D3/SASIL/7032 23 A8500313 LFA-D3/SASIL00-50 17

A8030417 TS150/D3/SASIL/7032 23 A8517305 ESS/SASIL00-50 17

A8030418 TS200/D3/SASIL/7032 23 A8600005 LFA075/25 18

A8030419 TS300/D3/SASIL/7032 23 A8600006 LFA075L/25 18

A8030420 TS450/D3/SASIL/7032 23 A8600032 LFA075/25/7032 18

A8030421 TS600/D3/SASIL/7032 23 A8600033 LFA075L/25/7032 18

A8030500 ASGG100/SASIL 24 A8600066 LF01/SASIL 1 16

A8030501 ASG100/SASIL 24 A8600139 KSH/SASIL 1 17

A8030502 ASG150/SASIL 24 A8600142 LFA-D3/SASIL 1 17

A8030503 ASG200/SASIL 24 A8600258 LFALH-D3/00-1 18

A8030504 ASG300/SASIL 24 A8600259 LFALV-D3/00-1 18

A8030505 ASG450/SASIL 24 A8617306 ESS/SASIL 1 17

A8030506 ASG600/SASIL 24 A8700001 LFA150/25 18

A8030600 FP1/SASIL 24 A8700005 LFA150L/25 18

A8030601 FP2/SASIL 24 A8700034 LFA150/25/7032 18

A8030602 FP1/KSH/SASIL00-1 24 A8700035 LFA150L/25/7032 18

A8030603 FP2/KSH/SASIL00-1 24 A8700074 LF01/SASIL 2-3 16

A8030700 BSE/630A/SASIL 25 A8700140 KSH/SASIL 2-3 17

A8030701 BSE/100A/SASIL 24 A8700143 LFA-D3/SASIL 2-3 17

84

Index

Ref. Nr.

N°Réf.Type Pg.

Ref. Nr.

N°Réf.Type Pg.

A8700260 LFALH-D3/ 2-3 18 K2201004 K2G/240 41

A8700261 LFALV-D3/ 2-3 18 K2201007 K2G-30/240 41

A8700800 LD-SASIL 2D-3D/4-POL/D3 19 K2201029 K2G/240/AF30-60 42

A8717307 ESS/SASIL 2/3 17 K2201049 K2G/AF30-60 42

A8900002 LFA300/25 18 K2201050 K2G/A30 42

A8900003 LFA300L/25 18 K2201053 K2G/240/A30 42

A8900036 LFA300/25/7032 18 K2201092 K2G/A 42

A8900037 LFA300L/25/7032 18 K2201092 K2G/A 53

G8510000 LAK5/1,5-16 43 K2201135 K2G 41

G8510001 LAK5/1,5-35 43 K2202002 K2HG/2 41

G8510002 LAK5/1,5-50 43 K2202021 K2G/2/A30 42

G8510003 LAK5/16-70 43 K2202021 K2G/2/A30 42

G8510004 LAK5/16-120 43 K2202026 K2HG/2/A30 42

G8510005 LAK5/16-185 43 K2202066 K2HG/2/AF30 42

G8510006 LAK10/1,5-16 43 K2301086 KM2G-F/A30-40 42

G8510007 LAK10/1,5-35 43 K2301086 KM2G-F/A30-40 56

G8510008 LAK10/1,5-50 43 K2301094 KM2G-F/A50-60 42

G8510009 LAK10/16-70 43 K2301097 KM2G-F/AF30-40 42

G8510010 LAK10/16-120 43 K2301099 KM2G/300/W30 43

G8510011 LAK10/16-185 43 K2302015 KV2HG/2/300/W30 43

G8530038 PK30/34X10 43 K2302025 KV2HG/2/W30 43

G8530039 PK40/34X10 43 K2322064 KV2HGL-F/2/300/AF40-50 42

G8530040 PK50/34X10 43 K2322064 KV2HGL-F/2/300/AF40-50 72

G8530041 PK50/54X10 43 K2702301 KL2HG/3/BR 44

G8530042 PK60/34X10 43 K2702401 KL2HG/4/BR 44

G8530043 PK60/54X10 43 K2702501 KL2HG/5/BR 44

GE747582 LF03/HSE00-50 16 K3011005 S3 72

GE747583 LF03/HSE 1 16 K3111001 P3 72

GE747584 LF03/HSE 2-3 16 K3112002 P32 72

K0702401 KL0G/4/BR 44 K3202002 K3G/2 41

K0702501 KL0G/5/BR 44 K3203003 K3G/3 41

K1011005 S1 72 K3203015 K3G/3/AF40-50 42

K1111001 P1 72 K3203015 K3G/3/AF40-50 72

K1112002 P12 72 K3204004 K3G/4 41

K1702401 KL1G/4/BR 44 K3204016 K3G/4/AF40-50 42

K1702501 KL1G/5/BR 44 K3204016 K3G/4/AF40-50 72

K2011005 S2 72 K3702301 KL3G/3/BR 44

K2111001 P2 72 K3702401 KL3G/4/BR 44

K2112002 P22 72 K3702501 KL3G/5/BR 44

85

Ref. Nr.

N°Réf.Type Pg.

Ref. Nr.

N°Réf.Type Pg.

K4203002 K4G/3 41 L3021300 SL3-3X3/1000/HA 51

K4203010 K4G/3/A50/H50 42 L3021400 SL3-3X6/1250/HA 52

K4702301 KL4G/3/BR 44 L3021401 SL3-3X6/1600/HA 52

K4702401 KL4G/4/BR 44 L3021501 SL3-3X6/2000/HA 52

K5041013 S00-Z 53 L3031001 SL3-3X3/3A 51

K5041013 S00-Z 72 L3031001 SL3-3X3/3A 51

K5141038 P0070-Z 53 L3096012 SL3-3X3/9/KM2G-F 51

K5141038 P0070-Z 72 L333102006 SL3-3X3/3A/1W/1/600-5/KL 52

K5441020 SK-S0070 41 L333104003 SL3-3X3/3A/3W/1/600-5/KL 52

K5441020 SK-S0070 56 L3931001 SL3-3X/3A 51

K5801009 KU00/1/2X/A30-40 42 L4241002 SLTL4A-3AS/3X/4 51

K5801009 KU00/1/2X/A30-40 56 L5051001 SL00-3X3/100/F/HA 51

K6041001 S000-16 72 L535102004 SL00-3X3/100/F/1W/1/150-5/KL 52

K6041002 S000-50 72 L535104006 SL00-3X3/100/F/3W/1/150-5/KL 52

K6141003 P000-35 72 L5431002 SL00-3X 51

K6141004 P000-70 72 L5531001 SL00-3X3 51

K6141005 P0002-35 72 L8220083 H-SL123/662 55

K6141006 P0002-50 72 L8220166 H-SL123/ST 55

K6204003 K5G/4 41 L8250005 HR-K2... 41

K6702301 KL5G-3/3/BR 44 L8290160 FK2X240-SL123 53

K8200076 H-K2 41 L8500262 AB-SL00/1 54

K8300077 H-K3 41 L8500605 AL-SL00/42 54

K8700001 H-KL5G/5 44 L8500897 AL185-SL00/100/52 54

K8700002 H-KL3G/5 44 L8520323 H-SL00/100 55

K8700003 H-KL4G/5 44 L8550017 HA/HO-SL00/185 54

K8700004 H-KL1G/5 44 L8550068 H-SL00 55

K8700005 H-KL0G 44 L8570207 SK-L/SL00 53

K8700006 H-KL2HG 44 L8570642 SK-L/SL00/15 53

L1031001 SL1-3X3/3A 51 L8590839 BA650-SL00/185 54

L1096004 SL1-3X3/9/KM2G-F 51 L8590894 HDR20-SL00 55

L133102005 SL1-3X3/3A/1W/1/250-5/KL 52 L8600178 AB60-SL00/100/1 54

L133104006 SL1-3X3/3A/3W/1/250-5/KL 52 L8600912 AB185-SL00/100/1/52 54

L1931001 SL1-3X/3A 51 L8650895 HAV-SL00/100 54

L2031001 SL2-3X3/3A 51 L8650896 BO/BU-SL00/100 54

L2096015 SL2-3X3/9/KM2G-F 51 L8950666 HA-SL123/10 54

L233102005 SL2-3X3/3A/1W/1/400-5/KL 52 L8950673 HA220-SL123/10 54

L233104006 SL2-3X3/3A/3W/1/400-5/KL 52 L8950674 HA275-SL123/10 54

L2931001 SL2-3X/3A 51 L8950675 HA220-SL3X2/10 54

L3021200 SL3-3X3/910/HA 51 L8970715 SK-L/SL123/10 53

86

Index

Ref. Nr.

N°Réf.Type Pg.

Ref. Nr.

N°Réf.Type Pg.

L8990397 HRV/KV2.../ROT 41 T5911014 LTL00-4/9 70

L8990491 HP-SE/L/FV 55 T5911166 LTT00-1/9/K 70

L8990573 HRV/KM2.../GELB 41 T5911167 LTT00-1/9/R/K 70

L8990573 HRV/KM2.../GELB 56 T5911168 LTT00-2/9/K 70

L8990727 KM2X240-SL123/3A 53 T5911169 LTT00-2/9/R/K 70

L8990728 KM2X240-SL123/9 53 T5911177 LTT00-1/9 70

L8990920 HDR26-SL123 55 T5911178 LTT00-2/9 70

MG 87563 LF09/SASIL00-50 16 T5911179 LTT00-1/9/R 70

MG 87564 LF09/SASIL 1 16 T5911180 LTT00-2/9/R 70

MG 87565 LF09/SASIL 2-3 16 T5999035 LTL00-3/9 69

N3016949 M3GL 630/32W 19 T6911003 LTL000-3/9 69

S8900003 SH100/185 55 T8120030 K-LTL1-3/H 72

S8900954 H-RF 55 T8120050 K-LTL1-1/H 72

T1611007 TL1-3/1200 71 T8178101 D-LTL1-3/9/ES00 73

T1611010 TL1-1/9/1200 71 T8190184 GO-LTL1-3 72

T1911023 LTL1-3/9/Q 69 T8190185 GU-LTL1-3 73

T1911033 LTL1-1/9 69 T8190394 GOU-LTL1-1 73

T1911034 LTL1-1/9/Q 69 T8220031 K-LTL2-3/H 72

T1911036 LTL1-4/9 70 T8278102 D-LTL2-3/9/ES00 73

T1911037 LTL1-4/9/Q 70 T8290219 GO-LTL2-3 72

T1911039 LTL1-2/9 69 T8290220 GU-LTL2-3 73

T1911040 LTL1-2/9/Q 69 T8320032 K-LTL3-3/H 72

T1999001 LTL1-3/9 69 T8320051 K-LTL3-1/H 72

T2611008 TL2-3/1200 71 T8378103 D-LTL3-3/9/ES00 73

T2999001 LTL2-3/9 69 T8390223 GO-LTL3-3 72

T3611009 TL3-3/1200 71 T8390224 GU-LTL3-3 73

T3911033 LTL3-1/9 69 T8390405 GOU-LTL3-1 73

T3911035 LTL3-2/9 69 T8420057 K/EV-LTL/SLTL4A 72

T3911037 LTL3-4/9 70 T8478104 D-LTL4A-3X3/ES00 73

T3999001 LTL3-3/9 69 T8520003 K-LTL00-1/H 72

T4311007 LTL4A-1X/1250/8 69 T8520029 K-LTL00-3/H 72

T4311008 LTL4A-1X/1600/8 69 T8520048 EV-LTL00 72

T4311011 LTL4A-3X3/1250/8 69 T8578100 D-LTL00-3/9/ES00 73

T4311012 LTL4A-3X3/1600/8 69 T8590523 GOU-LTL00-3 72

T4311241 LTL4A-4X4/1250/8 70 T8590524 GOU-LTL00-1 73

T5911012 LTL00-1/9 69 T8920004 EV-LTL123-3 72

T5911013 LTL00-2/9 69 T8920049 EV-LTL123-1 72

87

Onder voorbehoud van latere ontwikkelingen en tech-nische wijzigingen. Wijzigingen, fouten en drukfouten rechtvaardigen geen aanspraak op een schadevergoe-ding. Onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaar-den op het Internet adres http://shop.jeanmueller.de/pdf/ZVEI-Lieferbed-e.pdf zijn geldend.

Sous réserve des développements ultérieurs et des modifi cation techniques. Des modifi cations, des erreurs et des fautes d‘impression ne justifi ent pas de revendication sur une indemnisation. Nos conditions générales de livraison et de vente qui se trouvent sous l‘adresse Internet http://shop.jeanmueller.de/pdf/ZVEI-Lieferbed-e.pdf sont en vigueur.

Andere JEAN MÜLLER producten / Les autres produits JEAN MÜLLER

Smeltpatronen / Fusibles

NH – Messmeltpatronen – Type NHFusibles contacts à couteaux – Type NH

IKUS HH-Smeltpatronen – Type HHFusibles moyen-tension - Type HH

Componenten voor LS-verdeelinrichtingen voor DIN NH-systemen / Composants pour tableaux BT pour protection à fusibles DIN

Lastscheidingsschakelaars met opgebouwde zekeringen – SASIT*Interrupteurs-sectionneurs à fusibles – Type SASIT*

Lastscheidingsschakelaar – SALITInterrupteurs-sectionneurs – Type SALIT*

Mespatroonhouders voor NH-smeltpatronenSocles de coupe-circuit

Railsysteemcomponenten 60 mm – C|O|S|M|O®

Composants de système jeu de barres 60mm

StroomtransformatorenTransformateurs de courant

Elektronica / Electronique

Systeemelektronica Powerlizer — PL-MasterSystème de contrôle et de gestion de l’énergie Powerlizer - PL Master

Energieverdeling / Distribution d’énergie

Aansluittechniek Technique de raccordement

Buitenopstellingskasten Armoires de distribution pour pose extérieur

* Eveneens leverbaar voor BS-schroefpatronen / Aussi disponible pour fusibles à couteaux déportés type BS

Verkoopskantoor Nederland

Bureau de vente Pays-Bas

Dhr. Bert Makkinga

Mobil: +31 (0) 6 12286226E-Mail: [email protected]

www.jeanmueller.nl

Hoofdzetel

Siège Social

Jean Müller GmbHElektrotechnische FabrikH.J.-Müller-Strasse 7D-65343 Eltville am Rhein

Tel.: +49 (0) 6123 604-0Fax: +49 (0)6123 604-730E-Mail: sales@jeanmüller.de

www.jeanmueller.de

Verkoopskantoor België

Bureau de vente Belgique

Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse

Tel.: +32(0) 474 47 55 26Fax: +32 (0)51 69 47 68E-Mail: [email protected]

www.jeanmueller.be

Ed. 09/2007©

2007 by JEAN M

ÜLLER

Catalogus Laagspanningscomponenten Catalogue Appareillage basse...

Documents

Transcript of Catalogus Laagspanningscomponenten Catalogue Appareillage basse...