Bestnr. 85 67 49 CAMOS Achteruitrijd- videosysteem RV-749-DW

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2013 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

Shutter camera CM-46 voor voertuigen Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Voor een perfecte bediening en toepassing leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht. Onjuiste bediening kan leiden tot zware beschadigingen. De "GEVAARLIJK" en "VOORZICHTIGHEIDS"- symbolen tonen de verschillende veiligheidsrisico's.

GEVAARLIJK Kan bij het niet in acht nemen leiden tot zware letsel en zelfs met dodelijke afloop. VOORZICHTIGHEID Kan leiden tot vernieling of verkorte levensduur van het apparaat.

GEVAARLIJK

Als de toevoerleiding een metalen behuizing aanraakt, plakt u deze af met isolatieband. - Kortsluiting of onderbreking van de kabel kan brand of storing veroorzaken.

Gebruik geen schroeven of moeren van het voertuig. - Gebruik van schroeven of moeren van de stuurzuil of rem kan een ongeval

veroorzaken. Laat de camera door een vakman installeren. - Voor een perfecte installatie en bedrading is de vakkennis van een vakman

noodzakelijk. Test na het installeren van de camera de remlichten, schijnwerpers en ruitenwisser op perfecte werking. Installeer deze camera in een voertuig met DC 12V.

VOORZICHTIGHEID

Maak het apparaat niet open en demonteer het niet. - Kan brand of een verkeerde functie van het apparaat veroorzaken. De camera niet als uitstekend gedeelte monteren - Gevaarlijk voor voetgangers. Let op een correcte bedrading. Kabels niet door de rails van de stoelen leggen. - Kan brand of een storing veroorzaken. De houderbeugel niet op glazen oppervlakken monteren. - Gebruik de schroeven om de houderbeugel te monteren.

3

1 EIGENSCHAPPEN • 1/3" Sony- CCD- kleurensensor • 6 IR LED's voor nachtzicht • Geïntegreerde microfoon • Kan verwarmd worden • Waterdicht (IP 67) • Aluminium gegoten behuizing • Nachtzicht via CdS sensor • Shutter opent (sluit) automatisch bij het achteruitrijden (vooruitrijden) Normaal rijden Shutter is gesloten Achteruitrijden Shutter gaat automatisch open 2 OMVANG LEVERING Shutter camera, zonneklep, houderbeugel, inbouw- toebehoren, verlengkabels (18 m), gebruiksaanwijzing.

4

3 Installatie 1. Kies een plek voor de inbouw van de camera, zodat het beeld van het gehele gebied

achter uw voertuig op de monitor te zien is. 2. Bevestig de houderbeugel met de meegeleverde plakstrook en/of de schroeven en

veerringen. 3. Bevestig de camera en shutter tussen de zonneklep en de houderbeugel met apparaat-

schroeven. Stel de camerahoek in en trek de schroeven aan. 4. Leg de kabel vanaf de camera naar de monitor. CM-46 Stekkerbezetting * Let er op dat de zonneklep niet in het bewegings-

gebied van de sluiting (shutter) gemonteerd wordt.

5

4 AANSLUITING

Voordat de verbinding gemaakt wordt, moet eerst de massa van de autoaccu afgehaald worden, om een kortsluiting te voorkomen. Let bij het aansluiten op een vasten verbinding van de stekkers. Niet met geweld de stekkers verbinden. Dit kan anders een foutieve functie veroorzaken. Let bij de aansluiting van de verlengkabel op de pijlrichting van de stekker.

6

5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD • Maak de camera alleen schoon met een droge stofdoek. Gebruik alleen zacht

huishoudelijk schoonmaakmiddel. Nooit sterke reinigingsmiddelen zoals verdunner of benzine gebruiken, deze zouden het apparaat onherstelbaar beschadigen.

SCHOONMAKEN Koppel het apparaat af van de stroomverzorging voordat u deze schoonmaakt. Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen zoals verdunner of benzine, deze zouden het apparaat onherstelbaar beschadigen. Neem voor het schoonmaken alleen een vochtig doek. Indringen van voorwerpen en vloeistoffen Gebruik nooit voorwerpen om in het apparaat te komen. U kunt stroomgeleidende onderdelen aanraken en daardoor een elektrische schok krijgen. Het apparaat kan kortsluiten of in brand raken. Giet nooit vloeistoffen over het apparaat. Onderhoud Probeer nooit zelf het apparaat te onderhouden. Maak de behuizing nooit open en verwijder deze niet. U zou een elektrische schok kunnen krijgen of letsel oplopen. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. 6 TECHNISCHE GEGEVENS NTSC PAL Beeldopname 1/3" 250.000 pixels kleuren-CCD 1/3" 290.000 pixels kleuren-CCD Gezichtshoek 95° (H) / 70°(V)/120°(D) Gevoeligheid 0,1 Lux Bedrijfsspanning DC 12V / 200 mA max. Bedrijfstemperatuur -10°C tot +60°C Afmetingen 78(B)x40(H)x54(D) mm (alleen camera) Gewicht 282g (alleen camera)

7

Gebruiksaanwijzing Monitor CM-703DW (CM-703DW + DVWS) 7" monitor met digitale draadloze overdrachtssysteem Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Voor een perfecte bediening en toepassing leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Veiligheidsaanwijzingen

Lees de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door, voordat u het product in gebruik neemt. Het opvolgen van de aanwijzingen beschermd tegen eventuele beschadigingen die door onvakkundig gebruik van het product kunnen ontstaan.

Deze informaties zijn aanwijzingen voor de juiste handhaving van dit apparaat. Hiermede wordt de levensduur van uw product ondersteund.

Neem deze informaties in acht ter bescherming tegen een elektrische schok of andere letsel.

Aanwijzingen

Alleen aansluiten wanneer de stroom uitgeschakeld is. - Er kan een elektrische schok of andere mankementen optreden. Gebruik geen meervoudig stopcontact. - Er kunnen verhitting, brand of andere mankementen ontstaan. Koppel het apparaat van de stroomvoeding af, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. - Er kunnen verhitting, brand of andere mankementen ontstaan. Niet in de nabijheid van een magneet installeren. - Er kunnen mankementen of stroomstoringen optreden. Druk niet op het paneel. - Het paneel kan beschadigd raken. Let bij de inbouw er op, dat de warmte afgevoerd kan worden. - Er kunnen verhitting, brand of andere mankementen ontstaan. De batterij van de afstandsbediening kan niet opgeladen worden. Zij moet door hetzelfde type of een overeenkomstig type vervangen worden. Verbruikte batterijen mogen niet met het gewone huishoudelijke afval verwijdert worden, u moet batterijen volgens de geldende wettelijke voorschriften verwijderen.

8

Waarschuwing

Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, gebruik de juiste spanning en gebruikstemperatuur. - Er kan een elektrische schok of een andere fout optreden. Vermijdt dat er water in het apparaat kan indringen, bedien het nooit met natte handen. - Er kan een elektrische schok of een andere fout optreden. Plaats de monitor niet in de buurt van de airbag. - Bij een ongeval kan het apparaat gevaarlijk worden. Verwijder stof van het apparaat, indien nodig. - Er kan een elektrische schok of verhitting optreden. Trek niet aan de kabel, trek steeds aan de stekker. Gebruik geen defect kabel. - De kabel kan beschadigd raken of een elektrische schok optreden. Gebruik voor het schoonmaken alleen een droge doek. - Een vochtig doek kan een elektrische schok veroorzaken. Steek geen puntige voorwerpen in het apparaat en probeer niet het apparaat te openen. - Er kunnen erge stroomstoten of brand ontstaan. Maak het apparaat nooit schoon met vloeistoffen die alcohol of olie bevatten. - Er kunnen beschadigingen of brand optreden. Als er rook uit het apparaat komt of het ruikt naar brand, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de netstekker. - Dit kan letsel of brand veroorzaken. Probeer niet het apparaat te openen of zelf te repareren. - Dit kan leiden tot letsel, bovendien vervalt dan de garantie.

9

1 Eigenschappen (CM-703DW) • 8 bit MICRO controller • hoge resolutie, minimaal reflecterend TFT LCD paneel • alle functies kunnen direct via het beeldscherm opgeroepen worden (OSD menu) • beeldmodi (vol-breed-normaal-cinema) • hoge energie- efficiëntie • taalkeuze (DE-ENG-SPA-FRE-ITA-KOR-JPN) • bedrijfsspanning van DC12V tot DC24V • dimfunctie (DVWS-100) • zwart geanodiseerde aluminium- behuizing • vaste 2.4GHz hoog vermogen compacte antenne • hoog niveau besturingssysteem • eigen DVWS ID-systeem 2 Omvang levering

10

3 Functie van de toetsen [MONITOR]

(1) IR- SENSOR (2) MENU Opent het menu en submenu's (3) SELECT �������� Omhoog / omlaag in het menu (4) POWER Aan/uit van het apparaat (5) VOLUME ���� ���� Toetsen voor het volume en verandering van de waarden in het menu (bijv. helderheid enz.) (6) MODUS Kiezen van de videobron (DVWS/CAM1/CAM2)

11

AFSTASNDSBEDIENING (als optie verkrijgbaar)

(1) POWER Aan- /uitschakelen van het apparaat (2) MODE Kiezen van de videobron (DVWS/CAM1/CAM2) (3) MENU Opent het menu en submenu's (4) VOL�������� (VOL+-) Toetsen voor het volume en verandering van de waarden in het menu (bijv. helderheid enz.) (5) CH �� Omhoog / omlaag in het menu (6) MUTE Geluid uit (7) RECALL Laat de actuele instellingen zien (8) AUTO PIC Automatische beeldinstelling

12

4 Functies Afstandsbediening als optie verkrijgbaar 1) POWER

1. Druk op de aan/uit-toets. Het stand-by-lampje gaat uit, het beeldscherm is ingeschakeld. 2. Druk opnieuw op de aan/uit-toets. Het stand-by-lampje gaat branden, het beeldscherm is uitgeschakeld. 2) MODE

DVWS (Digital Video Wireless Signal) dient voor een draadloze transmissie van beeld en geluidssignalen van de camera naar de monitor. Selecteert u deze bron, dan wordt het beeld van de aan de DVWS- module aangesloten camera weergegeven resp. u kunt instellingen voor dit camerabeeld uitvoeren.

13

3) GELUIDSSTERKTE

1. Druk op de [VOLUME]- toetsen om de geluidssterkte te veranderen. 4) MENU • Hier komt u in het hoofdmenu en de submenu's.

1. Druk op de MENU- toets om het hoofdmenu te openen. Druk opnieuw op de MENU- toets

om het 2e hoofdmenu te openen. 2. Gebruik de SELECT- toetsen om een menu- item te selecteren. Het geselecteerde

submenu wordt in de kleur pink geaccentueerd. 3. Druk op de VOLUME- toetsen om de waarde te verhogen/verlagen.

14

1. BASISINSTELLINGEN • DIMMER

• TAAL

• POSITIONEREN

• BEELDSCHERM WIJD - NORMAAL - CINEMA – VOL • RESET � Zet alle waarden terug op fabrieksinstelling. 2. BEELDINSTELLINGEN • Door tweemaal op de MENU- toets te drukken, opent u de beeldinstellingen.

1. Gebruik de SELECT- toetsen om een menu- item te selecteren. Het geselecteerde

submenu wordt in de kleur pink geaccentueerd. 2. Druk op de VOLUME- toetsen om de waarde te verhogen/verlagen.

15

3. CAMERA De camera's kunnen onafhankelijk van elkaar in de normale of gespiegelde mode gebruikt worden. Druk op de MODE- toets om CAM1 of CAM2 te selecteren (rood geaccentueerd).

1. Door drie keer op de MENU- toets te drukken, opent u de camera- instellingen. 2. Druk op de VOLUME- toetsen om de gewenste instelling te kiezen (rood geaccentueerd).

16

* Deze functies zijn alleen via de afstandsbediening mogelijk. 5) MUTE

5) VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

1. Trek het batterijvakdeksel in de pijlrichting er af. 2. Plaats de batterij met de pluspool (+) naar boven in het batterijvak (type CR2025). 3. Schuif het deksel terug op de afstandsbediening (pijlrichting)

17

6 AANSLUITINGEN De DVWS- ontvanger is in de monitor geïntegreerd. U maakt het systeem gebruiksklaar door eenvoudig de antenne op te schroeven en de monitor via de sigarettenaansteker- kabel op uw bordnet aan te sluiten.

BELANGRIJK: De groene triggerleiding is alleen nodig als u een CM-42 tiltcamera aansluit.

18

(ZWART (CAMERA 1), (heeft voorrang) Voor RV- camera Aansluiten aan "+" van de achteruitschijnwerper GROEN (CAMERA 2) Voor een verdere camera Aansluiten aan "+" van het knipperlicht of derg.

19

7 INSTALLATIE 1. Kies een geschikte standplek voor de monitor. Maak het oppervlak schoon zodat de

ondergrond vrij is van stof en vet. Bevestig de standvoet met het dubbelzijdig plakband (verwijder eerst de beschermfolie) of met de bevestigingsschroeven.

2. Richt de monitor zodat het beeld perfect te zien is. Trek nu de vleugelmoer aan. 3. Sluit de kabels volgens de voorschrift aan.

20

8 SPECIFICATIES [CM-703DW] Product Specificatie NTSC PAL LCD paneel Beeldschermgrootte 17.78 cm (7.0 inch) Resolutie 480(H) x 3(RGB) x 234(V)

Gatenafstand 0.107(W) x 0.370(H) mm Helderheid 400 cd/m2

Zichthoek 60˚(H) / 50˚(U) / 40˚(D) Stroomverzorging Spanning DC 12V - 24V Verbruik 10 Watt Videosysteem AUTO (NTSC, PAL) Frequentie horizontaal 15.734 kHz 15.625 kHz verticaal 60 Hz 50 Hz OSD DISPLAY 7 talen Gebruikstemperatuur -10°C tot +60°C Opslagtemperatuur -20°C tot +70°C Afmetingen 197(b) x 121(h) x 31(d) mm Gewicht 500g [Zender DVWS-100] Stroomverzorging Voltage DC 12V – 24V Input- systeem PAL Kanalen max. 13 (EU) 24 GHz – 2,4835 GHz Gebruikstemperatuur -10°C tot +60°C Opslagtemperatuur -20°C tot +70°C Afmetingen 125(b) x 90(h) x 33(d) mm Gewicht 290g Reikwijdte tot 50 m binnen / tot 20 m buiten Besturingssysteem High level OS embedded Beeldtransmissie 30 fps real time videotransmissie Protocol 802,11 b/g wifi communicatie Codering High level security 64/128 bit WEO, WPA, WPA2 * Wijzigingen van het design en de specificaties zijn zonder vooraf aan te kondigen mogelijk.

21

Klantinformatie

DVWS met camera CM 46 Deze adapter a.u.b. tussen DVWS en camera steken. Als de groene leiding van de DVWS met +12 Volt verbonden wordt (achteruitschijnwerper) opent zich automatisch de afdekklep van de camera.