Burchten en kastelen

2 Burchten en kastelen 3

Burchten en kastelenBurchten en kastelen- het familiezilver van de Tsjechische RepubliekHet meest waardevolle wat Tsjechen heb-ben geërfd van hun voorouders zijn de monumenten. Wie voor de eerste keer in Tsjechië komt, zal zich verbazen over de grote hoeveelheid ervan, de goede staat waarin deze monumenten zich bevinden, de indrukwekkende manier waarop ze zijn gelegen in de omgeving, de prachtige architectuur, de diversiteit aan artistieke stijlen, de nauwkeurige uitvoering en de vernuftige functionering. Daarbij wordt u betoverd door de bijzondere energie die ze uitstralen. Op deze manier creëren ze een unieke sfeer wanneer u het monument betreed. En wie dat al van eerdere bezoeken kent, weet dat het repertoire van de plaatsen die een bezoek waard zijn, waarvan u een mooie foto kunt maken en waarover u met enthousi-asme uw vrienden kunt vertellen, bijna onuitputtelijk is – en het blijft prachtig, verrassend en van goede kwaliteit…De eeuwenlange Tsjechische geschie-denis heeft in het land tweeduizend kastelen, burchten, forten en ruïnes achtergelaten. We nodigen u uit om hun bijzondere verhalen en geheimen te ontdekken. In dit boek stellen we u een selectie van de mooiste plekken voor die door de huidige eigenaren toegankelijk gemaakt zijn voor de nieuwsgierige ogen van het publiek. De gidsen zullen u in detail vertellen over het interessante lot van enkele verblijfplaatsen en hun bewoners in de loop der tijd. Ze laten u drijven op de golven van uw fantasie naar de romanverhalen. U zult de prach-

tige interieurs bezoeken, ingericht met YHU¿MQGH�VPDDN�HQ�EHWDDOG�YDQ�YULMZHO�RQEHSHUNWH�¿QDQFLsQ�YDQ�GH�WRHQPDOLJH�eigenaren. Daarnaast zult u verscheidene verzamelingen en kunstcollecties zien die generaties lang met grote liefde en trots van de adellijke families verzameld zijn. U kunt ook de torens met een spectaculair uitzicht over het landschap beklimmen, in de mysterieuze labyrinten van de ondergrondse gangen duiken, de geur van de oude parken en frisheid van de perfect aangepaste historische tuinen inademen. De Tsjechische burchten en kastelen zijn echter niet een slapend museum, waar de tijd is gestopt. Bij hen horen ook de mid-deleeuwse feesten en markten, nacht-rondleidingen, gekostumeerde gidsen, roofvogel demonstraties, demonstraties van de oude ambachten, proeverij van de traditionele lekkernijen, theater en opera, schermen, concerten, kunstfes-tivals, tentoonstellingen en workshops – alles is op tijd aangekondigd op de bepaalde webpagina’s. En als u hier niet genoeg aan heeft, kunt u van het leven in het kasteel zelf proeven - bijna overal is het mogelijk om de meest aantrekkelijke gezelschapszalen te huren voor bij-voorbeeld een huwelijksceremonie. Dus: Komt u maar binnen…

Inhoud%HþRY�QDG�7HSORX� ...................................... 4%H]GČ]� ........................................................ 5Bítov ........................................................... 6Blatná ......................................................... 7Boskovice ................................................... 8Bouzov ....................................................... 9Buchlov ..................................................... 10Buchlovice ................................................ 11ýDVWRORYLFH� ................................................ 12ýHUYHQi�/KRWD� .......................................... 13ýHVNê�.UXPORY� ......................................... 14ýHVNê�âWHUQEHUN� ....................................... 16Cheb .......................................................... 17'ČWHQLFH� .................................................... 18'REĜtã� ....................................................... 19Duchcov ....................................................20)UêGODQW� .................................................... 21Hluboká nad Vltavou ............................... 22+RUãRYVNê�7êQ� .......................................... 23+RĜRYLFH� ................................................... 24Hradec nad Moravicí ................................ 25Hrádek u Nechanic ................................... 26Hukvaldy ................................................... 27-DURPČĜLFH�QDG�5RN\WQRX� ....................... 28-DYRUQtN�±�-iQVNê�9UFK� ........................... 29-LQGĜLFKĤY�+UDGHF� ................................... 30.DþLQD� ....................................................... 31Kámen ....................................................... 32Karlova Koruna ........................................ 33.DUOãWHMQ .................................................... 34.DãSHUN� ..................................................... 35.OiãWHUHF�QDG�2KĜt� ................................... 36.RNRĜtQ� ..................................................... 37.RQRSLãWČ� .................................................. 38Kost ........................................................... 39.UiVQê�'YĤU ..............................................40Kratochvíle ................................................ 41.URPČĜtå� ................................................... 42.ĜLYRNOiW� ................................................... 43Kuks .......................................................... 44.XQČWLFNi�KRUD� ......................................... 45Kunín ........................................................ 46.\QåYDUW� .................................................... 47

/DQGãWHMQ� .................................................. 48/HGQLFH�...................................................... 49/LSQLFH�QDG�6i]DYRX ................................. 50/LWRP\ãO� .................................................... 51/RNHW� ......................................................... 520DQČWtQ�..................................................... 530ČOQtN� ....................................................... 54Mikulov ..................................................... 55Milotice ..................................................... 560QLFKRYR�+UDGLãWČ ................................... 57Náchod ...................................................... 581iPČãĢ�QD�+DQp� ....................................... 591iPČãĢ�QDG�2VODYRX� ................................60Nelahozeves .............................................. 611RYp�0ČVWR�QDG�0HWXMt� ............................ 62Olomouc .................................................... 632SRþQR� ...................................................... 64Orlík .......................................................... 653HUQãWHMQ� ................................................... 66Ploskovice ................................................. 67Praag - Praagse Burcht ............................. 68Praag - Kasteel Trója ................................ 703UDDJ��9\ãHKUDG� ...................................... 715DEt� ........................................................... 725DWLERĜLFH .................................................. 735RåPEHUN .................................................. 746ODYNRY��$XVWHUOLW]�� .................................. 756\FKURY� ..................................................... 76âSLOEHUN��%UQR� .......................................... 77âWHUQEHUN� .................................................. 78âYLKRY� ....................................................... 797HOþ� ............................................................807RþQtN�HQ�äHEUiN� ...................................... 82Trosky ........................................................ 837ĜHERĖ ....................................................... 84Valtice ........................................................ 85Velhartice .................................................. 869HONp�%ĜH]QR� ............................................. 879HONp�/RVLQ\� .............................................88Vizovice ..................................................... 89Vranov nad Dyjí ........................................90Zákupy ....................................................... 91Zvíkov ........................................................ 92äćiU�QDG�6i]DYRX� ..................................... 93äOHE\ .......................................................... 94

hotel

openingstijden

verhuur voor culturele

en groepsactiviteiten

restaurant

speciale aanbieding

bruiloft

routes

81(6&2�

voor kinderen

tuin

park


Bezd!zWaarom bezoekenDe nobele ruïne van de middeleeuwse burcht is een van de meest opvallende bezienswaardigheden van het Tsje-chische landschap. Veel kunstenaars zijn door haar geïnspireerd- de componist %HGĜLFK�6PHWDQD�KHHIW�ELMYRRUEHHOG�GH�motieven van de lokale legende over de verbogen schat gebruikt voor zijn RSHUD�µ7DMHPVWYt¶��µ*HKHLP¶��'H�JURRWVWH�Tsjechische romantische dichter Karel Hynek Mácha heeft de burcht beroemd gemaakt door het verhaal over een tra-JLVFKH�OLHIGH�LQ�KHW�HSRV�µ0iM¶��µ0HL¶��+HW�PHHU�0iFKRYR�MH]HUR��0iFKD¶V�PHHU��GDW�dichtbij ligt is vernoemd naar de dichter en het is tegenwoordig een centrum van watersport en recreatie.

Uit de geschiedenisµ'H�NRQLQJ�YDQ�LM]HU�HQ�JRXG¶�3ĜHP\VO�2WDNDU�,,��2WWRNDU�,,�YDQ�%RKHPHQ��heeft nooit gedacht, dat de wachtburcht die hij in de 2e helft van de 13e eeuw liet bouwen als residentie voor zijn onre-gelmatige bezoeken, kort na zijn dood

Be"ov nad TeplouWaarom bezoekenHet kasteel herbergt een unieke schat dat na de kroonjuwelen het meest waar-devolle monument van Tsjechië is. Het prachtig versierde gouden kistje werd gemaakt in de 13e eeuw op verzoek van het Belgische klooster van de benedictij-nen als opslagruimte voor de relikwieën YDQ�6LQW�-RKDQQHV�GH�'RSHU�HQ�GH�heilige Maurus. Wat kunst en handwerk betreft, behoort dit kistje tot de mooiste voorbeelden van het werk van de middeleeuwse goudsmid en is het de enige in zijn soort in Midden-Europa.

Uit de geschiedenisDe laatste eigenaren van het kasteel, de Beauforts, moesten na 1945 hun land-goed verlaten vanwege de samenwerking met de nazi‘s. Ze hebben de relikwie van de heilige Maurus ingegraven onder de vloer van de kapel in de hoop dat zij later

maandenlang als gevangenis zou dienen YRRU�]LMQ�]HYHQMDULJH�]RRQ�9iFODY��:HQ-FHVODXV��HQ�GH�YHUZHGXZGH�NRQLQJLQ��,Q�de 17e eeuw is de burcht veranderd in HHQ�YHUVWHUNW�NORRVWHU��1D�GH�DIVFKDI¿QJ�van het klooster is de burcht een pitto-reske ruïne geworden.

Dankzij het feit dat de burcht geen belangrijke reconstructies heeft ondergegaan, heeft hij de authentieke sfeer van de middeleeuwen behouden. Het meest waardevolle gebouw is de burchtkapel van het koninlijke paleis, een echt kleinood van de gotische architectuur. De 40 meter hoge Grote toren maakt het mogelijk om te genieten van de verre uitzichten over de ‘landstreek van Mácha’. Deze toren diende voor de bewoners als laatste schuilplaats in het geval van een belegging van de burcht.

mei–aug dinsdag–zondag, apr en okt in het weekend en tijdens de feestdagen

www.hrad-bezdez.euStátní hrad Bezd!z, 472 01 Doksy

YRRU�KHP�NXQQHQ�WHUXJNRPHQ��$OV�HU�QD�verloop van tijd niet een buitenlandse koopman was verschenen en die was begonnen te onderhandelen met de Tsjechische staat over de aankoop van HHQ�QLHW�QDGHU�JHVSHFL¿FHHUGH�ZDDUGHYRO�object, zou waarschijnlijk niemand iets daarover hebben geweten. Deze ingewik-kelde zaak waar de Tsjechoslowaakse rechercheurs mee bezig waren werd opgelost in 1985 en werd het onderwerp van een detectiveverhaal.

Het verhaal over de relikwie van de heilige Maurus en zijn moeilijke renovering door de beste Tsjechische restaurateurs wordt vertoont in de expositie in de interieurs van het kasteel.

mei–sep dinsdag–zondag, apr en okt in het weekend en tijdens de feestdagen

www.zamek-becov.czNám!stí 5. kv!tna 13364 64 Be"ov nad Teplou


BlatnáWaarom bezoekenDe, voor deze stad typische, rood-witte ingangstoren van de stenen waterburcht werd gebouwd in de late middeleeuwen LQ�GH�WLMG�YDQ�GH�KHUHQ�YDQ�5RåPLWiO��=LM�bekleedden hoge functies in de staat, hielden van een luxe leven en zij lieten zich inspireren door de ontwikkelde cultuur van de West-Europese adel. Voor de reconstructie van het oude paleis naar een prachtig drie verdiepingen hoge gotisch-renaissance paleis hebben ze de EHURHPGH�DUFKLWHFW�%HQHGLNW�5HMW�JHNR-zen, die werkte in koninklijke dienst.

Uit de geschiedenisDe representatieve residentie in Blatná was vaak het centrum van politieke ge-beurtenissen in het Koninkrijk Bohemen. 'H�]XVWHU�YDQ�-DURVODY�/HY�YDQ�5RåPLWiO��-RKDQQD��WURXZGH�PHW�-LĜt��*HRUJH��YDQ�3RGČEUDG\�HQ�ZHUG�GH�NRQLQJLQ�YDQ�

BítovWaarom bezoekenDeze familieresidentie diende in de vorige eeuw aan de laatste, wat extravagante, eigenaar baron Haas als een plek voor het oprichten van wat destijds de grootste SULYp�GLHUWXLQ�LQ�(XURSD�ZDV��1DDVW�de levende dieren bevatte het ook een zoölogische collectie van inheemse en exotische dieren, en vooral een collectie van opgezette honden, bestaande uit 51 verschillende rassen, de uitgestorven schnauzer inbegrepen. Vandaag de dag is GH�FROOHFWLH�JHUHJLVWUHHUG�LQ�KHW�*XLQQHVV�book of records als de grootste ter wereld.

Uit de geschiedenisDe versterkte burcht op een landtong vlakbij de samenvloeiing van de rivieren äHOHWDYND�HQ�'\MH�EHZDDNWH�DO�LQ�GH�vroege middeleeuwen de grens van de Tsjechische landen in Zuid-Moravië. Zijn huidige uiterlijk is het resultaat van de romantische reconstructies die plaatsvonden in de 19e eeuw. Hij geeft op een mooie manier vorm aan de schilde-rachtige landstreek van bossen, wateren en heuvels, waar de zon en mousserende Moravische wijn heersen.

Bohemen. Jaroslav heeft dan als een hoog opgeleide en bekwame diplomaat namens zijn zwager de vrede deputatie geleid langs de beroemde Europese hoven.

In de verschillende delen van de interieurs bevinden zich vooral de familieverzamelingen van de huidige eigenaren de familie Hildprandt, die het kasteel vanaf de 18e eeuw in bezit hebben. Wat erg interessant is, is de werkkamer en de expositie van de uitstekende Tsjechische arts en bioloog uit de 19e eeuw Jan Evangelista Purkyn!, die hier in zijn jeugd als opvoeder werkte.

mid mei–mid sep dinsdag–zondag, apr–mid mei en mid sep–okt in het weekend

www.zamek-blatna.czNa P#íkopech 320388 01 Blatná

Vier verschillende rondleidingen lichten de ingewikkelde geschiedenis van een van de oudste koninklijke burchten en het leven van zijn bewoners toe. Behalve het paleis en het wapenhuis met unieke tentoonstellingsobjecten is een andere leuke attractie de burchtgevangenis, de hongerkerker en de martelkamer ingericht met replica‘s van martelwerktuigen die de bezoeker zelf kan uitproberen.

mei–aug maandag–zondag, apr en okt in het weekend en tijdens de feestdagen

De griezelige expositie ‘Erbovní bestie’ (‘Heraldische monsters’) in de voormalige kasteelbrouwerij heeft een tentoonstelling van de mythische monsters, draken, basilisken en andere zonderlingen die worden gebruikt in de heraldiek.

www.hradbitov.czStátní hrad Bítov671 07 po$ta Uher"ice


BouzovWaarom bezoeken$OV�GH�¿OPHUV�HHQ�LGHDOH�DFKWHUJURQG�voor een sprookje of een geschiedenis ¿OP�]RHNHQ��VWDDW�%RX]RY�PHW�]LMQ�NDQWH-len, erker, schietgaten en waterspuwers, valbruggen en tralies als eerste op de lijst van de lokaties. De romantische sfeer is bedacht tijdens de reconstructie tussen de 19e en 20e eeuw door zijn toenmalige eigenaren, de Duitse Orde. Ze aarzelden niet om daarvoor 20 miljoen Oostenrijks-Hongaarse guldens te betalen.

Uit de geschiedenisDe burcht uit de 14e eeuw is de waar-schijnlijke geboorteplaats van de latere NRQLQJ�YDQ�%RKHPHQ�-LĜt��*HRUJH��YDQ��3RGČEUDG\�

BoskoviceWaarom bezoekenIn het beeldschone kasteel, een van de duidelijkste voorbeelden van empire architectuur in Moravië, bevinden zich uitzonderlijke voorwerpen: een van de drie koperen globes ter wereld, waarop de sterrenhemel is afgebeeld door middel van hiëroglyfen, of het bijzondere kleine rococotheater voor kinderen, dat de koningin Victoria aan de eigenaren van het kasteel heeft geschonken.

Uit de geschiedenisOp de plaats van de huidige representa-tieve adellijke residentie stond oorspron-kelijk een dominicanenklooster, dat na ]LMQ�DIVFKDI¿QJ�HHQ�NRUWH�WLMG�GLHQGH�DOV�een fabriek van kleurstoffen. Zijn huidige uiterlijk heeft het klooster in het begin van de 19e eeuw gekregen.

De inrichting van de salons van de grootmeester van de Duitse Oord met de geheime gangen, maar ook het fornuis van goede kwaliteit en een grote grill in de burchtkeuken bewijzen dat de deugdzame ridders geen nee zeiden tegen het toenmalige comfort. Vanaf de galerij van de 64 meters hoge wachttoren zult u het overzicht hebben over de hele burcht en het bergland Drahamská vrchovina.

apr en dec in het weekend en op de feestdagen, mei–sep dinsdag–zondag

www.hrad-bouzov.czStátní hrad Bouzov783 25 Bouzov 8

Tip: Tot de geschiedenis van het kasteel behoort ook de nabijgelegen romantische ruïne van de burcht van Boskovice met de 26 meter diepe welput, aangedreven door een houten trapwiel.

In de prachtige balzaal vonden vele kasteelbals en feesten plaats, waar de elite voor uitgenodigd was. In de slagzaal vindt u op een bu%elhuid een aantal schilderijen met scènes van de oorlogen tegen Turkije.

mei–sep dagelijks behalve maandag

Kinderen zullen zich verheugen op het miniatuurmeubel en het rococotheater voor kinderen.

www.zamekboskovice.czHradní 6680 01 Boskovice


BuchloviceWaarom bezoekenHet barokke kasteel heeft de graaf 'ČWĜLFK�YDQ�3HWĜYDOG�DOV�FDGHDX�JHJHYHQ�aan zijn edele Italiaanse vrouw. Omdat hij wilde dat zij zich in haar nieuwe huis in Moravië op haar gemak zou voelen, had hij de bouwplannen laten uitvoeren in de stijl van het zogenaamde villa rustica, een bouw in open natuur. Dit zuiverste voorbeeld van de Italiaanse barokvilla in Midden-Europa, geplaatst in een baroktuin, werd al door zijn tijd-genoten bewonderd en dit is zo gebleven tot vandaag.

Uit de geschiedenisInternationaal beroemd werd het kasteel in het jaar 1900, dankzij zijn toenmalige HLJHQDDU�/HRSROG�%HUFKWROG��GLH�VLQGV�1921 als minister van Buitenlandse Zaken van de Oostenrijks-Hongaarse monar-chie werkte. In de representatieve resi-dentie namen de prominente politici van die tijd besluiten over het lot van Europa; hier hebben de onderhandelingen over de annexatie van Bosnië en Herzegovina bij de Oostenrijkse monarchie, de be-langrijkste reden voor het ontstaan van

BuchlovWaarom bezoekenDe liefhebbers van een geheim zullen de lokale legende over de Zwarte mevrouw .DWHĜLQD��&DWKHULQD��ZDDUGHUHQ��GLH�KDDU�man- de burchtheer zou hebben laten vermoorden in 1582. Haar geest maakt regelmatig ‘s nachts een rondje in de burcht vanaf de sombere salon genaamd ‘Kamer van de doden’. Maar de waarheid is echter dat de intolerante edelman stierf in de strijd. In de kamer waar in het verleden de stropers werden veroordeeld is vandaag de dag de meest waardevolle expositie van de burcht met een Egyp-tische mummie in de kist van cederhout van de 3e eeuw v. Chr.

Uit de geschiedenisDe bouw van de koninklijke versterkte burcht begon in de 13e eeuw. De burcht heeft van de vorst het jachtrecht en het

de Eerste Wereldoorlog, plaatsgenomen. 'H�JUDDI�/HRSROG�ZDV�HHQ�JURWH�¿ODQ-troop: hij heeft een modern openbaar ziekenhuis opgericht in het kasteel.

De stijlvolle interieurs weerspiegelen de elegante levensstijl van de aristocratie van de Oostenrijkse monarchie tussen de 19e en 20e eeuw. Hierin ontdekt u zowel het plezier dat de eigenaren beleefden aan het verzamelen als hun familiegeschiedenis. De baroktuin is veranderd in de 19e eeuw in een sentimenteel park met een aansluitende Engelse tuin en is een belangrijk monument van de historische groene plekken in de Tsjechische landen.


Kinderen zullen zich vermaken in het reddingsstation van wilde dieren en de kleine dierentuin op het kasteelterrein.

www.zamek-buchlovice.czStátní zámek, 687 08 Buchlovice

recht om de rechtsmachten uit te voeren gekregen. Bijna alle eigenaren voerden moeilijke aanpassingen aan de burcht door. De burcht is dus een schoolvoor-beeld van de architectonische stijlen van de vroege middeleeuwen tot de 19e eeuw.

Behalve de zeldzame Egyptische collectie kan men de rijke natuurcollectie met vele curiositeiten en de uitgebreide bibliotheek, opgericht aan het einde van de 16e eeuw met meer dan 10.000 boeken, niet missen. De burchttoren, 545 meter boven het zeeniveau, is een uitstekende plek om rond te kijken over de licht heuvelachtige, vriendelijke streek van Moravské Slovácko (Moravisch Slowakije).

jul–aug dagelijks, apr–jun en sep-okt dinsdag–zondag

www.hrad-buchlov.czPolesí 418687 68 Buchlovice


&ervená LhotaWaarom bezoekenEen ongewone rode kleur onderscheidt deze prachtige aristocratische weekend-residentie van soortgelijke renaissan-cekastelen in Tsjechië. Het charmante silhouet van het kasteel, gelegen op een eiland, weerkaatsend op de waterspiegel, ziet er het meest indrukwekkend uit vanuit de boot tijdens de rondvaart op GH�YLMYHU�=iPHFNê��'H�VSURRNMHVDFKWLJH�sfeer van deze plaats is vaak gebruikt GRRU�¿OPSORHJHQ��

Uit de geschiedenisDe belvedère, herbouwd van de goti-sche vesting in de 16e eeuw, was een plaats van dansavonden, feesten en ont-VSDQQLQJ��$DQ�KHW�EHJLQ�YDQ�GH��H�HHXZ�heeft het een nieuw rood bakstenen dak

&astoloviceWaarom bezoekenHet oorspronkelijke kasteel aan de voet YDQ�2UOLFNp�KRU\��$GHODDUVJHEHUJWH��werd meerdere keren herbouwd door de 6WHUQEHUJV��GH�IDPLOLH�GLH�VLQGV�GH�ODWH�17e eeuw tot aan vandaag eigenaar is, uitgezonderd gedurende de bezetting en het socialisme. In het kasteel hebben ze een unieke collectie van schilderijen ver-zameld, waarin zich de originele werken van de belangrijkste Europese kunste-QDDUV�.DUHO�âNUpWD��/XFDV�YDQ�9DOFNHQ-ERUJ�HQ�-��+��6FKRQIHOG�HQ�GH�VHULH�YDQ�portretten van de Boheemse koningen bevinden. De meest waardevolle schil-derijen versieren Behangselkamer en 5RRNVDORQ��

gekregen. De oorspronkelijke naam Nová /KRWD��1LHXZH�/KRWD��ZHUG�GDQ�YHUDQ-GHUG�QDDU�µýHUYHQi¶��µ5RGH¶��HQ�ODWHU�LV�GH�rode kleur ook op de façade verschenen.

Tip: In het complex is het mogelijk om een boot te huren. De openingstijden zijn gelijk aan die van het kasteel.

Openbare, private en gastenkamers, opgemaakt in het begin van de 20e eeuw, zijn voorzien van authentieke meubels en waardevolle kunstwerken.

mei–sep dinsdag–zondag, apr en okt in het weekend

www.zamek-cervenalhota.eu&ervená Lhota 1378 21 Karda$ova 'e"ice

Uit de geschiedenis'H�6WHUQEHUJV�ZDUHQ�OLHIKHEEHUV�HQ�beschermers van kunst en wetenschap. Zij verbouwden de kasteelgalerie gedu-rende 300 jaar. De belangrijkste fami-lieleden ondersteunden de Tsjechische natie tijdens de opleving in de 19e eeuw. Zij hebben onder andere een belangrijk aandeel gehad in de oprichting van het Nationale museum in Praag in 1818.

De twintig kamers die zijn ingericht in verschillende historische stijlen illustreren de verandering van de levensstijl tijdens de eeuwen. Als u omhoog kijkt naar het oorspronkelijke cassettenplafond van de renaissancestijl in Ridderzaal, ontvouwt er voor u een kleurrijk theater van bijbelverhalen uit het oude testament.

mei–sep dinsdag–zondag

Een onderdeel van de rondleiding is een kinderkamer met een tentoonstelling van speelgoed uit de 19e eeuw. In het kasteelpark kunnen de kinderen zich vermaken in de speeltuin of een kinderboerderij bezoeken.

www.zamek-castolovice.czMasarykova 1&astolovice, 517 50


De twee circuits bieden het beste van een bijzonder uitgebreid en ingewikkeld labyrint van rijk gedecoreerde kasteelinterieurs aan. Het hoogtepunt van de rondleiding is de beroemde Gemaskerde zaal. Aan zijn muren speelt zich, dankzij de schilderijen, spiegels en optische illusies, een carnaval reidans van rococo dames, hun cavaliers en hun personeel af. Een buitengewoon monument van wereldbelang is het baroktheater van het kasteel met een complete uitrusting uit die tijd. En de prachtig ingerichte zes verdiepingen hoge renaissancetoren geeft een unieke uitkijk op een van de mooiste historische steden van Europa (monument van UNESCO).

&esk( KrumlovWaarom bezoekenHet uitgebreide en artistiek gezien zeer waardevolle kasteelcomplex is na de Praagse Burcht de grootste van Tsje-chië. Zijn grootste bloeitijd bereikte KHW�LQ�GH��H�HHXZ�RQGHU�GH�9LOpP�YDQ�5RåPEHUN��GH�KXPDQLVWLVFKH�JHOHHUGH�en invloedrijke politicus aan het hof van GH�NHL]HU�5XGROI�,,��+LM�ZDV�]HOIV�HHQ�kandidaat voor de Poolse troon. Zijn enorm grote landgoed heeft hij veran-derd naar een bloeiende onderneming met een indrukwekkend inkomen. Beto-verd door de sfeer van het Italië van de renaissance heeft hij de familieburcht herbouwd naar een prachtige kasteel-residentie. Zowel de kunstenaars als de oplichters en charlatans verdienden goed aan zijn hof.

apr–okt (Burchtmuseum jan–dec) dinsdag–zondag

De feesten ‘Slavnosti p!tilisté r)*e‘ (jun) – de stad gaat voor drie dagen terug naar de tijd van de renaissanceridders, edele dames, goochelaars en bedelaars. Festival komorní hudby (Festival van kamermuziek) (jun–jul), Festival staré hudby (Festival van oude muziek)(jul), Internationaal muziek festival &esk( Krumlov (jul–aug), Festival barokních um!ní (Festival van barokkunsten)(sep–okt). Theatervoorstellingen op het draaitoneel in het kasteelpark (jun–sep).

www.zamek-ceskykrumlov.euZámek 59381 01 &esk( Krumlov

Uit de geschiedenis'H�PDFKWLJH�5RåPEHUNV�KDGGHQ�JHGX-rende drie eeuwen invloed op het lot en op de architectuur van hun residentie, de stad bij de burcht en bijna de gehele Zuid-Bohemen, waar ze heersden met vrijwel onbeperkte macht. Hun rijkdom was enorm, maar niet genoeg voor de reconstructies in de renaissancestijl en voor de luxe levensstijl. Er kwam een tijd van schulden en stagnatie en het kasteel wisselde een aantal keer van eigenaar. Pas in de 18e eeuw bereikte het opnieuw een hoogtepunt dankzij een andere creatieve persoonlijkheid- de YRUVW�-RVHI�$GDP�YDQ�6FKZDU]HQEHUJ��De volgende prachtige reconstructie van het complex en het rijke sociale leven concurreerden even met de pom-peusheid van de keizers residentie in Wenen.


&esk( +ternberkWaarom bezoekenDe massieve gotische burcht op een steile rotsachtige oever boven de rivierbocht YDQ�GH�ULYLHU�GH�6i]DYD�LV�HHQ�YDQ�GH�best bewaarde versterkte residenties in Tsjechië. Zijn oorspronkelijke verdedi-gingssysteem stamt uit de 14e eeuw en hield geen rekening met de uitvinding van de vuurwapens en bood slechts geringe bescherming in 1467, toen de burcht werd aangevallen door de artille-ULHWURHSHQ�YDQ�GH�NRQLQJ�-LĜt��*HRUJH��YDQ�3RGČEUDG\��'H]H�SLMQOLMNH�HUYD-ring leidde tijdens de herbouw van de burcht tot een nieuwe goed doordachte verdedigingsstrategie. Het gebouwde vestingwerk met steile wallen en een verschoven bastion behoort tot een van de hoogtepunten van de middeleeuwse vestingkunst.

Uit de geschiedenisHet gehele achthonderd jaar, vrijwel on-afgebroken sinds de oprichting rond het jaar 1241, behoort de burcht aan de oude

DULVWRFUDWLVFKH�IDPLOLH�6WHUQEHUJ��KHUHQ�met een gouden achtpuntige ster in hun wapen. Met een beetje geluk ontmoet u hier de huidige eigenaar, die tijdens het communistische regime werkte als mijn-werker in de mijn en als toneelknecht in het theater.

Het verzamelen was altijd van groot belang voor de familie. Het bewijs ervan zijn niet alleen de uitgebreide collecties, waaronder de wereldunieke collectie van 545 prenten over de geschiedenis van de Dertigjarige Oorlog, maar ook de monumenten die doen denken aan Ka$par van Sternberg, de medeoprichter van het Nationaal museum in Praag.

mei–sep dinsdag–zondag, apr, okt in het weekend en tijdens de feestdagen

In het zomerseizoen, de demonstraties van de training van de roofvogels.

www.hradceskysternberk.cz257 27 &esk( +ternberk

ChebWaarom bezoeken-��:��*RHWKH��GLH�JUDDJ�LQ�&KHE�HQ�KHW�QDEXULJH�0DULiQVNp�/i]QČ��0DULHQEDG��verbleef, beschouwde de merkwaardige burchttoren van zwart vulkanisch steen DOV�ZHUN�YDQ�GH�RXGH�5RPHLQHQ��+RHZHO�hij zich vergiste, is de toren het oudste gebouw in de historische stad. Het was de keizer Fridrich I Barbarossa die de romaanse burcht, type palts, heeft laten bouwen in de 12e eeuw.

Uit de geschiedenisIn de afwisselde residentie van de vor-sten hebben belangrijke diplomatieke onderhandelingen en politieke gebeur-tenissen van Europees belang plaatsge-YRQGHQ��$OV�ODDWVWH�HHQ�FRPSORW�HQ�VOXZH�moord op de generaals die trouw aan de opperbevelhebber van het keizerlijke 2RVWHQULMNVH�OHJHU�$OEUHFKW�YRQ�:DOOHQ-VWHLQ�ZDUHQ�LQ�KHW�MDDU��6LQGVGLHQ�

raakte de burcht in verval- niemand wilde op de plaats van zo‘n wrede actie wonen.

Tip: In het middeleeuwse huis op de grote markt van Cheb, waar Albrecht von Wallenstein vermoord werd, is het stadsmuseum opgericht. Aan de beroemde legeraanvoerder wordt een uitgebreide expositie besteed.

Alleen de oude muren herinneren aan het prachtige oude paleis, bestemd voor de feestelijke gelegenheden in het bijzijn van de vorst. Op een unieke manier is ook de twee verdiepingen hoge kapel bewaard gebleven, een van de belangrijkste romaanse monumenten van Tsjechië.

apr–mei en sep–okt dinsdag–zondag, jul en aug dagelijks

www.muzeumcheb.cz/hradTr"ky z Lípy 1, 350 02 Cheb


D!teniceWaarom bezoekenOp het kasteel in de romantische omge-YLQJ�DDQ�GH�UDQG�YDQ�ýHVNê�UiM��%RKHHPV�3DUDGLMV��ZHUG�GH�6SDDQVH�NRQLQJLQ�0DULH�.ULVWêQD�WLMGHQV�KDDU�EH]RHNHQ�in de 19e eeuw zo erg verliefd dat zij het wilde kopen. De koop ging alleen niet door vanwege de onbuigzaamheid van het Weense hof als gevolg van gespannen UHODWLHV�WXVVHQ�GH�2RVWHQULMNVH�HQ�6SD-anse Habsburgers. Maar het beroemde NDVWHHOELHU�LV�ZHO�QDDU�KHW�6SDDQVH�KRI�gebracht.

Uit de geschiedenisHet bewogen leven van de adel in de Tsjechische landen is terug te vinden in de geschiedenis van het kasteel, dat zo veel keer met geweld in beslag genomen werd, vele malen verkocht was, maar ook verloren op de beurs. Een duidelijk bouwspoor is hier achtergelaten door de 5LGGHUV�YDQ�0DOWD��DDQ�ZLH�KHW�NDVWHHO�

was nagelaten door de belangrijke Oos-tenrijkse politicus baron Wessenberk - in 1873 schoot hij zichzelf dood, omdat hij werd beschuldigd van verraad. In de tijden van het reële socialisme diende het kasteel als gevangenis voor jongeren.

Een onderdeel van de rondleiding is een klassieke en spookachtige route door de barokinterieurs met het historische meubilair en inrichting. De Ridders van Malta hebben hier hun bijzondere collectie van wapens afkomstig van de Dertigjarige Oorlog achtergelaten, waaronder het unieke scheepgeschut van de slag om het eiland Rhodos in de 16e eeuw.

jul–aug maandag–zondag, mei–jun en sep dinsdag–zondag, jan–apr en okt–dec in het weekend

Het hele jaar door vindt hier elke zaterdag de spookrondleiding plaats, wanneer in de kasteelkamers en salons de duivels, vampiers, spoken en andere monsters ronddwalen. De rondleidingen in het kasteel, verlevendigd door sprookjesverhalen met zang en live muziek, worden elke zondag gehouden vanaf juni tot september.

www.zamekdetenice.cz507 24 D!tenice

Dob#í$Waarom bezoekenDe aantrekkelijk en imposante omgeving van het rococokasteel omringd door een zeldzame tuin met bloemornamenten, geknipte heggen en sculpturen wekt GH�VIHHU�YDQ�6FK|QEUXQQ�LQ�:HQHQ��Misschien is dat de reden waarom de ¿OPPDNHUV��FRQFHUWRUJDQLVDWRUHQ�RI�GH�RUJDQLVDWRUHQ�YDQ�SULYp�IHHVWHQ�HQ�EUXL-loften zo graag dit kasteel bezoeken.

Uit de geschiedenisDe prachtige rococoresidentie uit de 18e eeuw, die in alles doet denken aan die tijd, smaak en stijl van de Franse koning /RGHZLMN�;9,��ZDV�YRRU�GH�QD]L¶V��WLMGHQV�de Tweede Wereldoorlog, ook een lust voor het oog en ze hebben de adellijke eigenaren onteigend. De volgende 50 jaar diende de residentie als het ‘Huis van de schrijvers’ voor recreatie en als bron van inspiratie voor de kunstenaars van het communistische regime en andere prominenten.

Tip: In een gedeelte van het kasteel is de tentoonstelling van het kasteelmuseum geplaatst. Behalve geschiedenis en demonstraties van de plaatselijke traditionele productie van de handschoenen trekt ook de talrijke verzameling van historische motorfietsen van Tsjechoslowaakse productie de aandacht.

De ‘Kamer van schrijvers’ herinnert ons aan de communistische periode, waarin de vandaag door het publiek zo bewonderde interieurs met de familiecollecties van de eigenaars Collerado-Mannsfeld, niet voor de gewone stervelingen toegankelijk waren.

jan–dec dagelijks

De tentoonstelling van spoken, de speeltuin, de dierentuin in het kasteelpark, in de zomer de nachtrondleidingen voor de moedigen.

www.zamekdobris.cz263 01 Dob#í$


DuchcovWaarom bezoeken$OV�GH�YHURXGHUHQGH�*LDFRPR�&DVD-nova zich aan het einde van zijn wilde leven niet afzette als bibliothecaris in de immense bibliotheek van het kasteel in Duchcov, wie weet of hij dan zijn EHURHPGH�DXWRELRJUD¿H�KDG�JHVFKUHYHQ�waarin hij de schandalige avonturen aan de koninklijke hoven en in de dames-slaapkamers onthulde. De warmbloedige Italiaan is 13 jaar in het koude Tsjechië gebleven. Hij vond dit land niet heel leuk, hoewel hij hier zijn laatste liefdesavon-turen beleefde. In Duchcov is hij ook overleden en begraven.

Uit de geschiedenis$DQ�KHW�ERXZHQ�YDQ�GH�LPSRVDQWH�UHVL-dentie van de machtige Wallensteins hebben gerenommeerde kunstenaars deelgenomen. Dit culturele centrum van Noord-Bohemen heeft zijn prestige gekregen mede dankzij het verblijf van beroemde muzikanten en schrijvers, RQGHU�ZLH�-��6��%DFK��:��$��0R]DUW��

-��+D\GQ��/��YDQ�%HHWKRYHQ��)��&KRSLQ�� )��6FKLOOHU�HQ�-��:��*RHWKH��'H�PDD-tschappelijke prestige werd verhoogd door de bezoeken van de Pruisische en Oosten-ULMNVH�NHL]HU�HQ�GH�5XVVLVFKH�WVDDU��'H�20e eeuw heeft het lot van het kasteel op een tragische manier gebrandmerkt: een gedeelte is ten prooi gevallen aan de kolenwinning en het prachtige barok-fresco moest verplaatst worden van de koepel van het ziekenhuis naar het nieuw gebouwde paviljoen in het park.

Naast de representatieve ruimtes en de familiegalerie van de Wallensteins, zijn ook de kamers van het asteelpersoneel toegankelijk. En natuurlijk ontbreekt het museum besteed aan de persoonlijkheid van G. Casanova niet.


www.zamek-duchcov.czNám!stí Republiky 9, 419 01 Duchcov

Fr(dlantWaarom bezoekenDe oorspronkelijke burcht, in de 16e eeuw uitgebreid met een renaissance kasteel, werd in 1801 al toegankelijk gemaakt voor het publiek. Het werd het oudste kasteelmuseum in Midden-Europa, dat nog steeds deel uitmaakt van GH�YDVWH�H[SRVLWLH��$UFKLWHFWRQLVFK�JH]LHQ�kan het kasteel dienen als een levend leerboek van de bouwstijlen in de kunstgeschiedenis.

Uit de geschiedenisDe ambitieuze Europese politicus en OHJHUDDQYRHUGHU�KHUWRJ�$OEUHFKW�YRQ�Wallenstein heeft tijdens de Dertigjarige Oorlog een magisch fortuin gewonnen

met als belangrijkste onderdeel het wel-YDUHQGH�ODQGJRHG�YDQ�)UêGODQW��JHQDDPG�7HUUD�IHOL[�±�*HOXNNLJ�ODQG��7RFK�ZHUG�het kasteel en zijn omgeving de ontberin-gen en ellende van de langdurige oorlog niet gespaard, doordat het Zweedse garnizoen zich hier vestigde na de moord RS�$OEUHFKW�

In het nieuwe arsenaal vindt u rond de duizend wapens, waarvan de oudste dateert uit de 12e eeuw en de jongste uit de Eerste Wereldoorlog.

apr–okt dinsdag–zondag

www.zamek-frydlant.czZámecká 4001464 01 Fr(dlant v &echách


Hluboká nad VltavouWaarom bezoekenWitte muren, kantelen, schietgaten, torens en torentjes, erkers, spitsramen, de ingedeelde plattegrond - alles doet denken aan de romantische plattelands-residentie van de Engelse koning Wind-sor. Het was juist Windsor die als voor-beeld heeft gediend voor de reconstructie van het gehele complex van Hluboká en het landschap in de omgeving.

Uit de geschiedenisVan oorsprong een koninklijk kasteel dat vele belangrijke eigenaars heeft gehad. 'H�IDPLOLH�6FKZDU]HQEHUJ�ZRRQGH�KLHU�de driehonderd jaar tot aan de Tweede Wereldoorlog, waarna het kasteel werd EH]HW�GRRU�GH�*HVWDSR�HQ�GH�IDPLOLH�QDDU�de overzeese landen is geëmigreerd. De vorstresidentie kwam met name tot leven tijdens de herfst in de tijd van de jacht, wanneer de prominente Europese aristo-cratie hiernaartoe kwam.

Tip: In de voormalige neogotische manege naast het kasteel is een

belangrijk kunstmuseum gevestigd, genoemd naar de schilder van Galerie, geboren in Zuid- Bohemen, Mikolá$ Ale$. Het pronkstuk van de hoogwaardige collecties is de bekende collectie van gotische kunst uit Zuid-Bohemen en +umava (Bohemer Woud). Precies in het midden van de expositie vindt het festival van kamermuziek ‘Hudební léto Hluboká’ plaats (jun-aug) met een lange traditie.

Ook de interieurs liepen niet achter op de Engelse en Schotse herenhuizen van de 19e eeuw. De privé kapel, het eigen theater en de bibliotheek met ongeveer 12.000 boeken behoorden tot de essentiële inrichting. In het kasteel bevinden zich ongeveer 140 zalen, waarvan er vele rijk voorzien zijn met de familieverzamelingen van de Schwarzenberg familie en vele zijn ook toegankelijk voor bezoekers.

jul–aug dagelijks, jan–jun en sep–dec dinsdag–zondag

www.zamek-hluboka.euBezru"ova 142373 41 Hluboká nad Vltavou

Hor$ovsk( T(nWaarom bezoekenHet typische renaissance kasteel, dat er vanaf de 16e eeuw bijna hetzelfde uitziet, is een van de meest toegankelijke plaat-sen in Tsjechië: in het hoogseizoen biedt het de bezoekers vijf rondleidingen met een totale tijd van meer dan 5 uur aan!

Uit de geschiedenisNa een grote brand van de middel-eeuwse burcht halverwege de 16e eeuw, ontstond er in de half afgebroken ruïnes een kasteel van moderne stijl. Het land-goed werd echter in beslag genomen, vanwege de deelneming van de eigena-ren, de belangrijke Tsjechische familie YDQ�/RENRZLF]��DDQ�GH�RSVWDQG�WHJHQ�GH�Habsburgers en het werd voor een klein bedrag verkocht aan de graaffamilie van âWêUVNR��GH�7UDXWWPDQVGRUII��GLH�KHW�GH�opvolgende 300 jaar in bezit had.

De keizerlijke diplomaat Maxmilian Trauttmansdor% was de belangrijkste organisator van vredesonderhandelingen, die leidden tot de beëindiging van de Dertigjarige Oorlog. De historische documenten zijn opgeslagen in de bibliotheek van het kasteel samen met de rijk versierde ganzenveer, waarmee Maxmilian zelf als vertegenwoordiger van Habsburgse monarchie de Vrede van Westfalen heeft ondertekend in 1648.


www.horsovsky-tyn.czNám!stí Republiky 1346 01 Hor$ovsk( T(n


Ho#oviceWaarom bezoekenKort na de Tweede Wereldoorlog werd het genationaliseerde kasteel geplunderd GRRU�KHW�5RGH�/HJHU��GDW�]LFK�KLHUQD�tijdelijk in het kasteel heeft gevestigd. Daarna werd het verwoeste complex door eenieder gebruikt totdat het door zijn desolate toestand gesloten moest worden. In de afgelopen 25 jaar onder-JLQJ�KHW�HHQ�RQJHORRÀLMNH�WUDQVIRUPDWLH�terug naar zijn vroegere glans van schoonheid. De weer prachtig ingerichte kamers illustreren de geschiedenis van het kasteel.

Uit de geschiedenisDe oude Tsjechen hadden een originele PHWKRGH�RP�GH�SROLWLHNH�FRQÀLFWHQ�RS�WH�lossen: ze hebben de impopulaire ambte-naren gewoon uit de ramen van de Pra-

agse Burcht gegooid. De wrede konink-OLMNH�JRXYHUQHXU�-DURVODY�%RĜLWD�YDQ�Martinice heeft de defenestratie als door een wonder overleefd, maar met de eige-QDDU�YDQ�KHW�NDVWHHO�YDQ�+RĜRYLFH��-DQ�/LWYtQ�YDQ�ětþDQ\��OLHS�KHW�VOHFKW�DI��RPGDW�KLM�GLHJHQH�ZDV�GLH�%RĜLWD�KHW�UDDP�KDG�XLWJHJRRLG��+LM�UDDNWH�QLHW�DOOHHQ�+RĜRYLFH�kwijt, dat in beslag genomen werd door de familie van Martinice, maar ook alle andere eigendommen. Deze gebeurtenis luidde de Dertigjarige Oorlog in.

Met welke spelletjes en spelen de kleine aristocraten zich amuseerden toont de uitgebreide tentoonstelling in sommige van de kasteelkamers.

mei–sep dinsdag–zondag, apr, okt in het weekend

www.zamek-horovice.czVrbnovská 22, 268 01 Ho#ovice

Hradec nad MoravicíWaarom bezoekenHet ‘Witte kasteel’ heeft een bewogen geschiedenis vanwege het strategische punt in het noorden van Moravië dicht bij de landsgrens. Vele malen stond het in het centrum van de diplomatieke, cul-turele evenementen en oorlogen die niet alleen voor de Tsjechische landen, maar ook voor Polen, Hongarije en Pruisen fataal waren. In de 19e eeuw is de huidige vorm van het elegante classicistische kasteel ontstaan. Voor de noodzakelijke HFRQRPLVFKH�ZHUNLQJ�ZHUG�KHW�Ã5RGH�kasteel‘ bijgebouwd, dat een kopie was van het oude middeleeuwse Duitse kasteel.

Uit de geschiedenisNaast de monarchen, hoogwaardigheids-bekleders van Europese hoven, politieke en maatschappelijke beroemdheden

ontving het kasteel ook vele grootheden XLW�GH�PX]LHNZHUHOG��]RDOV�/��YDQ�%HHWKR-YHQ��1��3DJDQLQL�HQ�)��/LV]W�

In het interieur van de op comfortabele manier ingerichte residentie bevindt zich de tentoonstelling van historische koetsen en jachtwapens. Opmerkelijk is de Engelse tuin, vloeiend overgaand in de open natuur met het uitzicht over de bergen Jeseníky.

mei–sep dinsdag–zondag, apr, okt, dec in het weekend

In de Grote hal van het Rode kasteel wordt het prestigieuze festival en internationale interpretatieve competitie ‘Beethoven)v Hradec’ gehouden (jun).

www.zamek-hradec.czM!ste"ko 2747 41 Hradec nad Moravicí


Hrádek u NechanicWaarom bezoekenHoewel het in het bospark verborgen kasteel eruit ziet als een oude Engelse residentie, ontstond het pas in het mid-den van de 19e eeuw en behoort het tot de jongste kasteelgebouwen in Tsjechië. 'H�JUDDI�)UDQWLãHN�$UQRãW�YDQ�+DUUDFK�heeft met dit gebouw zijn romantische droom vervuld om de oude glorie van zijn adellijke familie te doen opleven en om aan haar ridderlijke verleden te doen herinneren. Zijn inspiratie haalde hij uit zijn reizen en tochten in Engeland.

Uit de geschiedenisOok de inrichting van het kasteel heeft moeten doen denken aan de ridderver-halen. De graaf Harrach heeft hiertoe de antiquiteiten uit het buitenland, vooral uit Oostenrijk en Italië, overgebracht. Hij kocht gehele altaren, plafonds of de volledige inrichting van een kamer. Zijn sprookjesachtige droom is echter snel vervlogen: tijdens de Pruisisch-Oosten-rijkse oorlog van 1866 werd in het kasteel

een militair lazaret opgericht. Na de Tweede Wereldoorlog werd het kasteel van de Harrachs in beslag genomen.

Tip: Vier weken voor de Kerst kunt u genieten van de kerstsfeer op de adventsconcerten in het kasteel en in de feestelijk aangepaste interieurs.

Het harnas in de bij de ingang geplaatste Ridderlijke zaal, antieke meubels, zeldzame schilderijen of de vergulde behangen van kalfsleer op de muren van de Golden zaal, de grootste en mooiste kamer van het kasteel – dingen waarmee de Weense architect Karl Fischer vakkundig de illusie van een middeleeuwse residentie heeft gecreëerd.

mei–sep dinsdag–zondag, apr, okt en advent: in het weekend en tijdens de feestdagen

www.hradekunechanic.czStátní zámek Hrádek u Nechanic503 15 Nechanice

HukvaldyWaarom bezoekenIn Hukvaldy vindt u op elke stap de sporen van de beroemde stadgenoot, FRPSRQLVW�/HRã�-DQiþHN��=LMQ�PX]LNDOH�nalatenschap wordt in verband gebracht met de monumentale burchtruïne op een steile heuvel in een prachtig revier met GDPKHUWHQ�HQ�PRHÀRQV��9ROJHQV�]HJJHQ�zat hij graag in een van de kijkraampjes van de burcht, dat ooit deel uitmaakte van het vestingwerk, en diepte hier de inspiratie voor veel van zijn werken op. In het bos onder de burcht heeft zelfs zijn EHURHPGVWH�RSHUD�/LãND�%\VWURXãND��+HW�6OXZH�YRVMH��HHQ�PRQXPHQW�

Uit de geschiedenisEen van de meest uitgestrekte burchten van Tsjechië is opgericht in de 13e eeuw. Hij werd nooit veroverd, echter werd hij 500 jaar later volledig verwoest door een uitgebreide brand. De romantische ruï-nes zijn vanaf de 19e eeuw een populaire plek voor uitstapjes.

Tip: In de gemeente Hukvaldy heeft de stichting Nadace Leo$e Janá"ka

onder de burcht het monument van Leo$ Janá"ek met exposities over het leven en het werk van de componist opgericht.

Vanaf de binnenplaats in het midden van de burcht is er vrij toegang tot het gedeeltelijk overdekte paleis, het keldergewelf, de hongerkerker en de voormalige gevangenis. Het grootste probleem van de burcht was altijd het gebrek aan water. De waterput, in de 16e eeuw uitgegraven en 150 meter diep, scheen meer te hebben gekost dan de gehele bouw van de burcht.


In de burcht zelf en ook in de dichte omgeving worden in de zomer concerten van het prestigieuze internationale muziekfestival ‘Janá"kovy Hukvaldy’ gehouden (jun-jul).

www.janackovyhukvaldy.cz 739 46 Hukvaldy


Jarom!#ice nad RokytnouWaarom bezoeken-DQ�$GDP�YDQ�4XHVWHQEHUN��RSJHOHLG�mecenas van kunst met veel reiservarin-gen, heeft besloten aan het einde van de 17e eeuw om van de geërfde residentie een kleine Versailles te maken. Elke hoek van het monumentale barokkasteel, omringd door de Franse tuin, heeft hij met muziek gevuld, die hij zelf actief heeft beoefend. Hij heeft alleen bedien-den aangenomen die een instrument konden bespelen of zingen.

Uit de geschiedenisIn het kasteel werd geschreven en in 1730 voor de eerste keer geïntroduceerd GH�HHUVWH�7VMHFKLVFKH�RSHUD�µ2�]DORåHQt�PČVWD�-DURPČĜLF¶��µ2YHU�GH�RSULFKWLQJ�YDQ�GH�VWDG�-DURPČĜLFH¶��'H�RSHUD�ZDV�gecomponeerd door een beroemde barokke componist en hofkapelmeester $QWRQtQ�0tþD��GLH�LQ�GLHQVW�YDQ�GH�JUDDI�

rijke muzikale en theatrale evenementen in het kasteel organiseerde.

Tip: In de romantische tuin of onder de historische gewelven van de kasteelkelder kunt u de goede Moravische wijnen uit de lokale wijnwinkel proeven.

De interieurs van het kasteel weerspiegelen de artistieke geaardheid van zijn eigenaar. Het kasteeltheater, de muziek- en danszaal, de bibliotheek en de galerie zijn een essentieel onderdeel van de representatieve ruimtes.


Internationaal muziekfestival van Peter Dvorsk( (aug).

www.zamek-jaromerice.czNám!stí Míru 1675 51 Jarom!#ice nad Rokytnou

Javorník – Jansk( VrchWaarom bezoekenHet kasteel op een rotsachtige heuvel boven de stad, bijna op de grens met Polen, was voor vele jaren een educatief en cultureel centrum in het noorde-lijkste punt van Moravië. Het beschikt over ongewone technische rariteiten: al tussen de 18e en 19e eeuw was hier een aquaduct geïnstalleerd en in de jaren 1906-1932 gebruikte men in de interieurs en op de binnenplaats de gaslampen en lichtkronen.

Uit de geschiedenis600 Jaar hoorde het kasteel met een uitgebreid gebied tot het eigendom van het bisdom in Poolse Wroclaw. De bisschoppen en aartsbisschoppen van Wroclaw hebben stap voor stap van de

middeleeuwse burcht een monumentaal barokkasteel gemaakt, dat zij als zomer-residentie gebruikten. Ter ere van zijn beschermheilige Johannes de Doper �-DQ�.ĜWLWHO��KHEEHQ�]LM�GH�QDDP�YDQ�KHW�NDVWHHO�YHUDQGHUG�QDDU�-DQVNê�YUFK�

Een interessante verrijking van de rondleiding van de waardevolle interieurs is de grootste tentoongestelde collectie van pijpen en rookartikelen in Tsjechië. De rondleiding zelf laat de huishouding van het kasteel zien.

mei–sep dinsdag–zondag, apr–okt in het weekend en tijdens de feestdagen

www.janskyvrch.czStátní zámek790 70 Javorník


Jind#ich)v HradecWaarom bezoekenUit de geboortegrond van de renaissance hebben de Italiaanse meesters medi-terrane luchtigheid en charme meegeno-men naar het schilderachtig glooiende Zuid-Boheemse landschap met stille bossen en vijvers. De oude burchtvesting veranderde in een prachtig kasteel met paleizen verbonden door de schadu-wrijke arcades. Het uitgebreide complex van gebouwen, binnenplaatsen en groene plekken creëert een harmonisch geheel met de naastgelegen als monument beschermde stad.

Uit de geschiedenisDe rampzalige brand van 1773 heeft de stad en een belangrijk deel van de renai-ssance interieurs met de kunstcol-lecties verwoest. Het areaal, provisorisch overdekt en verlaten door zijn eigenaars, raakte in verval. Het prachtige muziekpa-viljoen in de tuin met een briljante akoes-tiek, de parel van de renaissance archi-tectuur, diende als opslagplaats voor

hout en gevangen wild en ook als stal. Pas in de 20e eeuw werd het kasteel weer gewaardeerd en een bijna 20 jaar lange reconstructie heeft het zijn indrukwek-kende schoonheid teruggegeven.

De radicale verbouwing naar het Italiaanse voorbeeld werd uitgevoerd onder Adam II van Hradec. Het prachtige paleis met de typische renaissance interieurs is naar hem vernoemd. In de zwarte keuken van de oorspronkelijke middeleeuwse burcht heeft, volgens zeggen, de legendarische Witte dame de zoete pap gekookt voor haar bedienden. Volgens de populaire legende verschijnt haar geest in alle residenties van haar voorouders.


In het gehele areaal van het kasteel en ook in de stad wordt in de zomer het populaire folkfestival ‘Folková r)*e’ gehouden (jul).

www.zamek-jindrichuvhradec.euDobrovského 1/I377 01 Jind#ich)v Hradec

Ka"inaWaarom bezoekenDe pracht van het sneeuwwitte kasteel in de empirestijl, gebouwd in de 19e eeuw op een ongebruikelijk plattegrond in de vorm van een boog, steekt uit boven de achtergrond van een ander kunstwerk– het natuurlijke landschapspark.

Uit de geschiedenisHet nobele kasteel van de familie Chotek was in zijn tijd een prototype van de adellijke residentie van de nieuwe gene-ratie. Het vertegenwoordigde uitstekend de rijke en politiek invloedrijke familie en liet duidelijk de goede smaak van zijn eigenaren zien, die van de cultuur, kunst en natuur hielden. De mooiste kamers van het kasteel blijven tot de dag van vandaag het theater en de bibliotheek afgesloten door een koepel zoals het 5RPHLQVH�3DQWKHRQ�

Tip: Voor de liefhebbers van romantiek worden picknickmandjes voorbereidt in het kasteelcafé. Overal in het park kunt u dan op een deken en met goed eten en drinken een ongestoorde tijd doorbrengen.

Naast de exposities van het kasteel bevinden zich in een onderdeel van het interieur en ook in de buitenruimte de collecties van het Museum van het Tsjechische platteland, bijvoorbeeld rond de 400 historische ploegen en 140 historische tractoren.


www.kacina.czSvat( Mikulá$284 01 Kutná Hora


KámenWaarom bezoekenKan men in de toren leven? Op de burcht Kámen hadden zijn bewoners alle com-fort: op de begane grond de voorraad- en wapenkamer, op de eerste verdieping de representatieve en de woonzaal. De stenen muren waren geïsoleerd door de lambrisering, men stookte in de tegelka-chel en uit de kleine gewelfde ramen had men een prachtig uitzicht over het land-schap. Ook gemak- het middeleeuwse toilet, ontbrak er niet.

Uit de geschiedenisDe burcht, stevig als een rots waarop het gebouwd was in de middeleeuwen, was een belangrijk strategisch punt van de hussietentroepen tijdens de godsdienst-oorlogen in de 15e eeuw. Uiteindelijk werden hier de vredesonderhandelingen gevoerd tussen de strijdende partijen

onder leiding van de niet-katholieke NRQLQJ�YDQ�%RKHPHQ�-LĜt��*HRUJH��YDQ�3RGČEUDG\�

De tentoonstelling van de levensstijl in een herenhuis uit de 19e en 20e eeuw komt zeer goed overeen met de collectie van 46 motorfietsen en fietsen van Tsjechische productie uit dezelfde periode.

mei–september dinsdag–zondag, apr, okt in het weekend en tijdens de feestdagen

www.hradkamen.czMuzeum Vyso"iny394 13 Kámen 1

Karlova KorunaWaarom bezoekenDe persoonlijkheid en genie van de Tsje-chische barokke architect van Italiaan-VH�DINRPVW��-DQ�6DQWLQL�$LFKHO��GLH�GH�plannen voor het kasteel heeft gemaakt werd gecombineerd met het uitstekende talent van een andere prominente archi-WHFW��)UDQWLãHN�0D[LPLOLDQ�.DĖND��GLH�de bouwwerkzaamheden leidde. Het kasteel met een bijzondere plattegrond dat op een koningskroon lijkt, heeft de JUDDI�.LQVNê�WHU�HUH�YDQ�KHW�EH]RHN�YDQ�de keizer Karel VI kort na zijn kroning tot de koning van Bohemen, Karlova Koruna �.DUHOV�.URRQ��JHQRHPG�

Uit de geschiedenis'H�OHGHQ�YDQ�GH�IDPLOLH�.LQVNê�ZDUHQ�grote experts op gebied van paarden en zij hadden sinds het eind van de 18e eeuw op het lokale landgoed een uitstekende

fokkerij van hun eigen ras. De oprichter YDQ�GH�SDDUGHQIRNNHULM�2FWDYLDQ�.LQVNê�was ook betrokken bij de start van de paardenrace Velká pardubická, tot de dag van vandaag de moeilijkste en de meest prestigieuze paardenwedstrijd op het con-tinentale gedeelte van Europa. Volgens zeggen hield hij zo veel van zijn paarden, dat hij zijn favoriete paard bij hem wilde hebben op zijn sterfbed.

De bewogen geschiedenis van de familie Kinsk( wordt tijdens de rondleiding door het kasteel natuurlijk verbonden met de geschiedenis van het fokken van hun paarden.

jul-aug dinsdag–zondag, apr–jun en sep–okt in het weekend en tijdens de feestdagen

www.kinskycastles.comPra*ská 1/IV503 51 Chlumec nad Cidlinou


Karl$tejnWaarom bezoeken'H�NRQLQJ�YDQ�%RKHPHQ�HQ�5RPHLQVH�keizer Karel IV kon geen betere plaats voor het bewaren van de heilige reli-kwieën en de kroonjuwelen van het rijk kiezen. De koninklijke schatten heeft hij laten rusten onder het vergulde gewelf van de Heilige Kruiskapel, bedekt met glazen lenzen. De illusie van een sterren-hemel was perfect. De tientallen heiligen kijken als stille getuigen naar beneden uit de paneelschilderijen van Meester Theodorik, de belangrijkste vertegen-woordiger van de middeleeuwse Europese schilderkunst.

Uit de geschiedenisKarel IV heeft persoonlijk toezicht gehouden op de voltooiing van de keizer-lijke residentie en op de decoratie van de interieurs, hij overlegde hierbij ook met zijn sterrenkundigen. Het huidige uiter-lijk van de burcht wijkt na de grondige

reconstructie tussen de 19e en 20e eeuw aanzienlijk af van de oorspronkelijke gotische burcht. De architect Mocker kreeg de schuld dat hij de bouw te mooi en te perfect heeft gereconstrueerd. De bekendste Tsjechische koninklijke burcht, aan drie zijden verstopt tussen hoge beboste heuvels, heeft toch tot de dag van vandaag zijn magische charme behouden.

Tip: Als u geen zin heeft om de steile heuvel te beklimmen om de meest bezochte Tsjechische bezienswaardigheid te bezoeken, kunt u zich in een historische koets door een paard naar boven laten brengen vanuit het dorp onder de burcht.

Bij de ruimtes van het Keizerlijke paleis en de Mariatoren zult u niet betwijfelen, of u zich in de residentie van de grootste Tsjechische heerser bevindt. Op sommige plekken, zoals zijn slaapkamer en kantoor of zijn privé Sint Catharinakapel, krijgt u een bijzonder gevoel alsof Karel IV er persoonlijk aanwezig is.

jul–aug dagelijks, mrt–jun en sep–okt dinsdag–zondag, jan, feb, nov, dec te vinden op www.hradkarlstejn.cz

Elk jaar passeert de gekostumeerde Koninklijke parade met de kroonjuwelen uit Praag de burcht Karl$tejn. Het historische feest wordt afgesloten door het toernooi om de titel &esk( rytí# (Tsjechische ridder) (jun).

www.hradkarlstejn.cz267 18 Karl$tejn 172

Ka$perkWaarom bezoeken2P�GH�EHUJHQ�.DãSHUVNp�KRU\��GLH�JRXG�bevatten, en nieuw gebouwde handels-routes, die het koninkrijk Bohemen met Beieren verbonden, te beschermen liet GH�NRQLQJ�YDQ�%RKHPHQ�HQ�GH�5RPHLQVH�keizer Karel IV een wachtburcht bouwen GLFKW�ELM�GH�JUHQV��$OV�EHZLMV�YDQ�KXQ�vriendschap heeft hij hem als onderpand gegeven aan de trouwe en wijze Praagse aartsbisschop en Tsjechische kardinaal -DQ�2þNR�YDQ�9ODãLP��+LM�KHHIW�KHP�RRN�de opvoeding van zijn zoon, de toekom-VWLJH�NRQLQJ�9iFODY�,9��:HQFHVODXV�,9��toevertrouwd.

Uit de geschiedenisDat de vorst serieus was over de bescher-ming van de regio en de handelsroute =ODWi�VWH]ND��*RXGHQ�URXWH��EOLMNW�XLW�GH�enorme versterking van de burcht. De zijtorens werden gebouwd, met uitzon-dering van de erkers, zonder gaten - voor het geval dat de burcht werd beschoten door gevaarlijke werpwapens.

Het uitzicht uit de enorm grote burchttorens geeft u een kijk in de mysterieuze bossen van het Bohemer Woud.

jul–aug en 28. 12.- 1. 1. dagelijks, mei–jun en sep–okt dinsdag–zondag, apr in het weekend

www.kasperk.cz,líbek 55, 341 92 Ka$perské Hory


Klá$terec nad Oh#íWaarom bezoekenToen in de late 18e eeuw de kasteelbe-heerder Weber experimenteerde met net in de omgeving ontdekte kaolien, kon hij QLHW�ZHWHQ�GDW�GLW�SRUVHOHLQ�XLW�.OiãWHUHF�wereldberoemd zou worden. Zijn eerste onkundige creaties waren verreweg van het sneeuwwitte doorzichtige porselein XLW�$]Ls��'RRU�WH�YROKDUGHQ�KHHIW�KLM�GH�tegenslagen overwonnen en in 1794 heeft hij een fabriek opgericht, die tot vandaag de dag werkt onder de naam van de eige-naars van het kasteel, de familie Thun.

Uit de geschiedenisDe familie Thun heeft het renaissance-kasteel in 1621 op een goedkope manier gekregen, omdat de vorige eigenaar had deelgenomen aan de opstand van de Tsjechische adel tegen de Habsburgse overheersing. Hoewel de Dertigjarige Oorlog ook hen heeft getroffen: De Zweedse troepen hebben het kasteel

twee keer geplunderd en verwoest. Een kostbare verbouwing was nodig, dit keer in de barokstijl.

Tip: In de kasteelwinkel kunt u de porseleinen producten kopen en de motieven naar uw wens laten schilderen.

De uitgebreide expositie besteed aan de ontwikkeling van het Tsjechische porselein laat ons zien hoe de toenmalige smaak zich in de design van de porseleinproducten weerspiegelde. De wandeling in het kasteelpark wordt verbijzonderd door het beeldhouwwerk van Josef Broko%, bijvoorbeeld de standbeelden van de continenten. Australië ontbreekt echter, omdat het nog niet ontdekt was.

apr–sep maandag–zondag, okt–mrt dinsdag–zaterdag

www.zamek-klasterec.czChomutovská 1431 51 Klá$terec nad Oh#í

Koko#ínWaarom bezoekenDe burcht in de schilderachtige natuur vol van zandstenen rotsen, meertjes en vergeten dorpjes ligt maar 40 km van Praag. Toen de Praagse ondernemer Vác-ODY�âSDþHN�KHP�NRFKW�DDQ�KHW�HLQG�YDQ�de 19e eeuw, was het al een lang verlaten ruïne. Hij heeft hem onder het toezicht van vier prominente kunsthistorici kost-baar gerenoveerd en toegankelijk gema-akt voor het publiek. In de vallei eronder heeft hij recreatieve voorzieningen, een zwembassin en tennisvelden laten aan-OHJJHQ�HQ�RS�GH]H�PDQLHU�.RNRĜtQVNR�GH�status gegeven van populaire vakantie- en toeristische bestemming.

Uit de geschiedenisDe Oostenrijkse keizer Ferdinand heeft na de Dertigjarige Oorlog de verwoeste

middeleeuwse residentie gekenmerkt als een van de ‘vervloekte burchten’ die niet meer gerepareerd mogen worden. De burcht is hierdoor een toevlucht voor roofridders en struikrovers geworden, die de verre omgeving bedreigden. In de romantische 19e eeuw werd de ruïne ‚ontdekt‘ door jonge patriotten, en vele schrijvers en kunstenaars hebben zich hier laten inspireren.

Als u uit de burchtgaleries en de massieve cilindrische toren kijkt, verschijnen er voor u prachtige uitzichten over het beschermde natuurgebied Koko#ínsko.


www.hrad-kokorin.cz277 23 Koko#ín


Konopi$t!Waarom bezoekenIn de prachtige residentie van de toekomstige Oostenrijkse keizer Franz Ferdinand d‘Este werd niets tijdens de romantische reconstructie aan het toeval overgelaten. Het kasteel was voorzien van alle toenmalige comfort – toiletten met spoeling, een lift, centrale verwar-ming en ook distributie van elektriciteit uit de eigen elektrische centrale. De aartshertog leefde samen met zijn familie gelukkig in het kasteel, ver van de drukte YDQ�EXLWHQZHUHOG��'H�DDQVODJ�LQ�6DUDMHYR�in 1914, waar hij is overleden samen met zijn geliefde vrouw, heeft een einde gemaakt aan deze idylle.

Uit de geschiedenisDeze naar Tsjechische omstandigheden ongewone burcht, gebouwd in de late 13e eeuw naar het voorbeeld van Franse burchtvestingen, werd beschermd door zeven massieve torens, die aparte forten creëerden, met vijf poorten en twee valbruggen. Hoewel hij werd beschouwd als een van de sterkste burchten in het

Koninkrijk Bohemen, was hij tijdens de Dertigjarige Oorlog geplunderd door het Zweedse leger.

Franz Ferdinand d‘Este was een enthousiaste jager en verzamelaar van kunstwerken. Hij verzamelde alles waarop Sint Joris stond afgebeeld - pijpen, munten, geweren, zwaarden, potten, banieren, grafstenen, standbeelden en schilderijen. Hij wilde zelfs de koning van Engeland overtre%en, die dezelfde hobby had en wie hij trots zijn collectie wilde laten zien. De aanslag heeft echter zijn plannen gedwarsboomd.

apr–sep dinsdag–zondag, okt, nov in het weekend en tijdens de feestdagen

De favoriete attractie van kinderen - de beren - hebben een lange traditie in het kasteel. Naar verluidt worden ze hier al sinds de 18e eeuw gefokt.

www.zamek-konopiste.czKonopi$t! 1256 01 Bene$ov

KostWaarom bezoekenDe burcht Kost is gelegen in het aantrek-kelijke landschap van bossen en zand-stenen rotsen, die door haar charmes WHUHFKW�ýHVNê�UiM��%RKHHPV�3DUDGLMV��genoemd wordt. Het staat op een laag voorgebergte boven de vijvers. De dijken van de vijvers werden in geval van gevaar doorbroken en de burcht veranderde ineens in een waterfort. In de tijden wanneer de oorlog dreigde schuilde de burchtheer met zijn familie voor de zekerheid in de hoogste verdieping van de stevige Witte toren.

Uit de geschiedenisTijdens de godsdienstoorlogen in de 15e eeuw was de burcht een moeilijk obstakel, ook voor de onoverwinnelijke +XVVLHWHQOHLGHU�-DQ�äLåND��0HQ�]HJW�GDW�hij de burcht niet heeft kunnen veroverd, omdat de muren hard waren als een bot �µNRVW¶�LQ�KHW�7VMHFKLVFK��HQ�KLM�ZHHU�teleurgesteld weg ging. De waarheid is een beetje anders: Zijn troepen hebben de burcht van de katholieke vijanden gewoon over het hoofd gezien – hij staat namelijk wel net als andere middeleeu-wse residenties op een verhoogde heuvel, maar in de vallei.

Tip: Van de plaats onder de burcht leidt een 10 km lange route door de schilderachtige vallei Plakánek naar de burcht Humprecht bij Sobotka.

De tentoonstelling stelt de familie Kinsk( in Tsjechië voor, die ook in het heden in bezit zijn van een goed onderhouden kasteel. In het keldergewelf is

een middeleeuwse martelkamer toegankelijk met voorbeelden van methoden die gebruikt werden voor de ‘ondervraging’, die iedereen met zekerheid heeft geforceerd tot zijn of haar schuld te bekennen.

jul–aug dagelijks, mei–jun en sep dinsdag-zondag, apr en okt woensdag-zondag

Tijdens het bezoek kunnen kinderen de burcht tekenen en dan het plaatje inleveren bij de kassa. Als de eigenaar van de burcht het leuk vindt, zal hij de auteur met een diploma belonen. Het plaatje zal dan op een ereplaats in de burcht en ook op de website worden tentoongesteld.

www.kinskycastles.comPodkost 1–8507 45 Mlad!jov v &echách


Krásn( Dv)rWaarom bezoekenBij het barokkasteel werd aan het eind van de 18e eeuw het eerste en waar-schijnlijk de grootste Engelse tuin van KHW�ODQG�RSJHULFKW��'H�JUDDI�ýHUQtQ�ZDV�een enthousiaste botanist en hij heeft bovendien ook veel gereisd. In West-Europa was hij onder de indruk geraakt van de nieuwe manier waarop het na-tuurlijke landschap dicht naast de gebou-wen lag. Een onderdeel van het concept was ook enkele romantische paviljoens, die in detail het Franse Versailles imi-teerden.

Uit de geschiedenisDe historie van het landgoed is verbon-den met de geschiedenis van de familie ýHUQtQ��GLH�LQ�EH]LW�ZDV�YDQ�KHW�NDVWHHO�tot aan de Tweede Wereldoorlog, waarna

het door de top van het nazistische Derde 5LMN�ZDV�XLWJH]RFKW�DOV�HHQ�UHFUHDWLHYH�UHVLGHQWLH��6LQGV��LV�KHW�NDVWHHO�HLJHQGRP�YDQ�GH�7VMHFKLVFKH�5HSXEOLHN�

Een concurrent van de charme van de 18 toegankelijke kamers van het kasteel is het bezoek aan het unieke natuurlijke landschappark. Vele mooie momenten heeft ook J. W. Goethe hier doorgebracht, die in een van de paviljoens zijn eigen provisorische werkkamer liet oprichten.


Ho%elijke concerten in de late zomer (sep).

www.krasny-dvur.czZámek ". 1, 439 72 Krásn( Dv)r

KratochvíleWaarom bezoeken9LOpP�YDQ�5RåPEHUN��RYHUYORHLHQGH�YDQ�rijkdom en goede smaak, liet in Bohemen voor zijn genoegen en ongenoegen van zijn vrienden van de Italiaanse archi-tecten een schattige water belvedère bouwen voor de momenten van plezier HQ�RQWVSDQQLQJ��µNUDWRFKYtOH¶�EHWHNHQW�LQ�KHW�7VMHFKLVFK�WLMGYHUGULMI��,Q�KHW�.R�ninkrijk Bohemen was waarschijnlijk geen beroemde persoon te vinden, de NHL]HU�5XGROI�,,�LQEHJUHSHQ��GLH�KHW�renaissance kleinood niet had bezocht.

Uit de geschiedenisHet kleine fort en de landerijen bij Netolice heeft de huisbewaarder Jakub .UþtQ�LQ��JHNUHJHQ�DOV�JHVFKHQN�YRRU�zijn goede dienst. Hij heeft, door zijn bewonderenswaardige bekwaamheid in managen en de strenge houding tegeno-ver zijn bedienden, alle Zuid-Boheemse landgoederen economisch omhoog gebracht, onder andere door oprichting van de productieve vijvers. Hij was in staat om de dure levensstijl van zijn heer YROOHGLJ�WH�¿QDQFLHUHQ��+LM�KHHIW�RRN�KHW�

cadeau gekregen herenhof nog verbeterd. Het resultaat hiervan was zo mooi dat 9LOpP�YDQ�5RåPEHUN�KHHIW�JH]LHQ�GDW�KHW�hof ideaal was voor de vrije tijd van de renaissancevorst en hij heeft hem voor veel geld terug gekocht en gebruikt voor de bouw van zijn eigen villa.

De kleurrijke wereld van de muurschilderingen met religieuze en jacht thema‘s en het vergulde stucwerk straalden van pracht na de intensieve reconstructies. Het beheer van het staatskasteel geeft geleidelijk aan alle kamers de oorspronkelijke inrichting terug, op de manier waarop het toen bedoeld was.


Het complex van het kasteel is regelmatig de plek voor het theater festival Divadelní léto (jul).

www.zamek-kratochvile.euStátní zámek Kratochvíle384 11 Netolice


Krom!#í*Waarom bezoekenDe trots van het kasteel zijn de histo-rische tuinen, in het bijzonder de tuin .YČWQi�]DKUDGD��=LMQ�FRQFHSW��XQLHN�RS�de wereld, combineert de wereld van planten en water met kunst en archi-tectuur, en ook het onbeschadigd histo-rische uiterlijk hebben de tuin gebracht RS�GH�:HUHOGHUIJRHGOLMVW�YDQ�81(6&2�

Uit de geschiedenis.URPČĜtå�GLHQGH�VLQGV�GH�PLGGHO�eeuwen als de zomerresidentie van de bisschoppen van Olomouc en weerspie-gelde hun macht en rijkdom. In de tijd van barok praatte men erover als over µ0RUDYLVFK�$WKHQH¶��,Q�GH�SUDFKWLJH�nieuw gebouwde gebouwen zijn even prachtige collecties van meubelen, glas, porselein, boeken en schilderkunst aan-geschaft. De vaste kapel overtrof met zijn aantal muzikanten en zijn repertoire de

kapellen van de Oostenrijkse keizer of de Franse koning.

Tip: Niet te missen is een bezoek aan het middeleeuwse keldergewelf van de wijnkelders van de aartsbisschop. Proef van de miswijnen die hier met liefde worden behandeld en gebotteld.

In het imposante paleis is onder andere de beroemde verzameling van schilderijen van de Midden-Europese schilderkunst van de 15e – 18e eeuw te bewonderen met originele werken van Tizian, Van Dyck, Cranach de Oude of Dürer. De 84 meter hoge kasteeltoren biedt uitzicht over de historische kern van Krom!#í* en de omliggende omgeving.

mei–sep dinsdag–zondag, apr, okt alleen in het weekend

www.zamek-kromeriz.czSn!movní nám!stí 1, 767 01 Krom!#í*

K#ivoklátWaarom bezoekenIn de beboste heuvels glinstert blank de hoge ronde toren van de oude burcht met een uitgestrekt vestingwerk. Deze plek was populair onder vele Tsjechische vor-sten vanwege zijn uitstekende positie in het midden van de bossen vol van wild. De zalen van de burcht hebben veel vermaak, banketten en drinkpartijen ervaren, maar ook veel serieuze politieke gesprekken en fatale diplomatieke onderhandelingen.

Uit de geschiedenisDe koninklijke residentie werd gebouwd in de 13e eeuw als steunpunt van de heer-VHQGH�IDPLOLH�3ĜHP\VORYFL��/DWHU�GLHQGH�zij ook als gevangenis. De hofalchemist YDQ�GH�NHL]HU�5XGROI�,,��(GZDUG�.HOOH\��heeft hier drie jaar doorgebracht voor de moord op de keizerlijke ambtenaar in het verboden duel.

De burcht onderging, na vele bran-den, verschillende reconstructies die pas in de 20e eeuw werden voltooid. De enige ruimte waar de oorspronke-lijke inrichting bewaard is gebleven is de gotische kapel met een rijk ge-beeldhouwde altaar. De sporen van de koningen van Bohemen en de pracht van hun levensstijl is echter duidelijk bij elke stap. Gedeeltelijk is het te dan-ken aan de monumentenbeschermers, die met succes op zoek zijn gegaan naar de weggenomen historische collecties en ze terugbrengen in de interieurs.

apr–okt dinsdag–zondag, jan–mrt maandag–zaterdag, nov, dec in het weekend en tijdens de feestdagen

www.krivoklat.czK#ivoklát 47270 23 K#ivoklát


KuksWaarom bezoekenEen van de meest fascinerende groepe-ringen van de barokke beeldhouwkunst versiert de terrassen voor de massief stenen kerk en het uitgebreide klooster RS�GH�KHXYHO�ERYHQ�GH�ULYLHU�GH�/DEH��(OEH��'H�DOOHJRULH�YDQ�GH�'HXJGHQ�HQ�Ondeugden en ook andere ensembles van de zandstenen sculpturen werden LQ�RQJHORRÀLMN�NRUWH�WLMG�JHPDDNW�GRRU�GH�Ã7VMHFKLVFKH�0LFKHODQJHORµ��0DW\iã�Bernard Braun in opdracht van de graaf 6SRUFN��(HQ�WHJHQVWHOOLQJ�WRW�KHW�QHGH-rige werk van de barmhartige broeders in het ziekenhuis van het klooster voor de armen was de spectaculaire wereld van luxe, ballen, theaters, jacht en andere DÀHLGLQJHQ�LQ�KHW�LPSRVDQWH�NXXURRUG�op de tegenoverliggende helling.

Uit de geschiedenisDe oprichter van het complex in Kuks en ook van de andere uitstekende gebou-

wen, bibliotheken of kunstgalerijen was )UDQWLãHN�$QWRQtQ�GH�JUDDI�6SRUFN��HHQ�grote en controversiële persoonlijkheid van de Tsjechische barok. Hij leed zijn hele leven aan een complex vanwege de lage afkomst van zijn vader. Des te meer streefde hij ernaar om van het DUHDDO�RS�EHLGH�KHOOLQJHQ�YDQ�/DEH�HHQ�maatschappelijk centrum voor de aristo-cratische elite te creëren, dat zijn gasten allerlei attracties en comfort zou bieden.

Tip: De briljante meester van de barokke beeldhouwkunst M. B. Braun is ook de maker van een ongewone groep van standbeelden en reliëfs in het bos 3 km ten westen van Kuks. Hij hakte de Bijbelse scènes direct uit de rotsblokken om hun een natuurlijk uiterlijk te geven.

Naast de vrije rondleiding van het areaal met de openluchtgalerie van de standbeelden is het ook mogelijk om de kloosterkerk en zijn crypte met de kist van de graaf Sporck, de interieurs van het barokke hospitaal met apotheek en een unieke tentoonstelling van het Tsjechische farmaceutisch museum te bezoeken.

jul–aug dagelijks, mei, jun en sep dinsdag-zondag, apr, okt in het weekend en tijden de feestdagen

‘Hudební léto Kuks‘ – festival van de klassieke muziek in de kerk van de Heilige Drie-eendheid (kostel Nejsv!t!j$í Trojice) (jun–aug).

www.hospital-kuks.czHospital Kuks544 43 Kuks

Kun!tická horaWaarom bezoekenIn de vruchtbare vlakte van het Oost--Boheemse deel van het gebied Polabí stijgt boven de horizon uit de ruïne van een gotische burcht, die op de duidelijk zichtbare heuvel staat. Hij was ooit hoger, maar door de eeuwen heen is hiervan steen gewonnen en gebruikt om bijvoorbeeld de nabijgelegen stad Pardubice te bouwen. Uiteindelijk is de mijn ingezakt waarbij een onderdeel van het burchtcomplex is meegenomen. In de 20e eeuw heeft de organisatie Muzejní spolek van Pardubice voor een grondige reconstructie gezorgd vanuit het project ontworpen door de uitstekende architect 'XãDQ�-XUNRYLþ�

Uit de geschiedenisDe burcht werd heel beroemd tijdens de godsdienstoorlogen in de 15e eeuw. Hij werd bezet door de gerespecteerde hus-VLHWHQNDSLWHLQ�'LYLã�%RĜHN��GLH�PHW�

behulp van lokale bewoners in twee jaar tijd een vernuftig systeem van vestin-gwerk heeft gebouwd.

In de expositie van de archeologische vondsten zijn het de meer dan 500 oude dobbelstenen die het meest interessant zijn. En wat voor burcht zou het zijn zonder demonstratie van de middeleeuwse martelwerktuigen? Maar wat u in geen andere burcht zou vinden is de prijslijst van de beul, waaruit het duidelijk is dat de beul een flinke som geld heeft gekregen voor de uitoefening van zijn beroep.

mei–aug dinsdag–zondag, apr, sep, okt in het weekend en tijdens de feestdagen

Op de boogschietplaats kunnen de kinderen proberen boogschieten.

www.hrad-kunetickahora.cz533 52 Staré Hradi$t!


KunínWaarom bezoekenEen van de meest waardevolle barokke NDVWHOHQ�YDQ�1RRUG�0RUDYLs�HQ�6LOH]Ls�bereikte zijn hoogtepunt tussen de 18e en 19e eeuw onder Marie Walburgy Harra-chová. De prachtige en intelligente gravin heeft een tragisch lot ondergaan: drie van haar kinderen zijn hier gestorven, haar man heeft haar verlaten en haar laatste zoon werd meegenomen. Ondanks dat, of misschien daardoor, heeft zij honderden kinderen van verschillende sociale status en religie gelukkig gemaakt. Zij heeft in het kasteel een onderwijs- en opleidings-instituut, een van de modernste van die tijd in Europa, opgericht en mede JH¿QDQFLHUG�

Uit de geschiedenisHet ooit verlichte centrum van onderwijs en cultuur werd aan het einde van de 7ZHHGH�:HUHOGRRUORJ�GRRU�GH�6RYMHW�

troepen geplunderd. De soldaten reden op paarden door de interieurs van het kasteel, gebruikten de kasteelmeubels en boeken als brandhout en vermaak-ten zich door het kleinsnijden van de zeldzame schilderijen. Het bederf werd afgerond door het socialistische tijdperk. Het vervallen kasteel werd in 1999 het eigendom van de gemeente Kunín, die de barokparel heeft gered.

Naast de rondleiding door de klaslokalen van het kasteel en hun voorzieningen zult u ook een bezoek aan het gebied van het kasteel met het unieke barokke systeem van schoorstenen interessant vinden.


www.zamek.kunin.cz Zámek Kunín 1742 53 Kunín

Kyn*vartWaarom bezoeken+HW�NDVWHHO�.\QåYDUW�EHKRRUW�PHW�]LMQ�unieke collecties tot de belangrijkste Europese monumenten. Met de hulp van de Europese Unie was het in 2000 na een kwart eeuw weer toegankelijk gemaakt. *HOHLGHOLMN�ZRUGW�HHQ�GLJLWDOLVHULQJ�XLWJH-voerd van zeldzame manuscripten uit de bibliotheek van kanselier Metternich.

Uit de geschiedenisHoewel de in de Tsjechische landen impopulaire en gevreesde Oostenrijkse kanselier het grootste gedeelte van zijn leven in Wenen woonde, besteedde hij aan zijn kasteel in het kuuroordgebied in West-Bohemen liefdevolle aandacht. +LM�KHHIW�]HOIV�YDQ�GH�EDQNLHU�5RWKVFKLOG�een duizelingwekkend bedrag van 900 duizend gulden geleend voor de moeilijke reconstructie van de vervallen residentie. De lening heeft zijn vruchten afgeworpen voor beide partijen: de vorst heeft een luxe residentie opgebouwd die overeen-

kwam met zijn hoge positie en kocht nog sieraden, munten en kunstcollecties, en GH�5RWKVFKLOGV�ZHUGHQ�YRRU�KXQ�GLHQVW�veredeld.

De enthousiaste verzamelaar Metternich hield op het kasteel zijn ongeëvenaarde rariteitenkabinet, een van de oudste openbaar toegankelijke musea in Europa. Het bevat honderden artikelen die verbonden zijn met historische persoonlijkheden - zoals het amulet van Lord Byron, het gebedenboek van Marie-Antoinette, het bureau en de stoel van Alexander Dumas senior en een niet opgerookte sigaret van keizer Napoleon III.


www.zamek-kynzvart.euZámek Kyn*vart35491 Lázn! Kyn*vart


Land$tejnWaarom bezoekenDe reusachtige koninklijke burcht in het ongerepte landschap van het zuidelijkste punt van Bohemen, vanwege zijn gure klimaat Tsjechisch Canada genoemd, EHKRRUW�WRW�GH�EHODQJULMNVWH�5RPDDQVH�monumenten in Midden-Europa. Hij werd gebouwd in de 13e eeuw om de belangrijke handelsroutes en de grens tussen de Tsjechische landen en Oosten-rijk te verdedigen. Hoewel er alleen een monumentale ruïne van is overgebleven, wekt hij nog steeds respect door zijn sobere architectuur die ondergeschikt is aan de verdedigingsdoeleinden.

Uit de geschiedenisDe landweg bracht een grote rijkdom aan de eigenaars van het kasteel. Haar route was de oorzaak van voortdurende FRQÀLFWHQ�PHW�GH�HYHQ�PDFKWLJH�EXXU-mannen, de heren van Hradec. Het geschil leidde tot een echte oorlog, en

uiteindelijk tot een persoonlijk duel van de onverzoenlijke tegenstanders, waarin :LOOHP�YDQ�/DQGãWHMQ�GRGHOLMN�JHZRQG�werd. Nadat de weg werd afgebogen in een andere richting, heeft de burcht zijn belang verloren.

Dankzij de uitgebreide archeologische onderzoeken en exposities van de ontdekkingen is het mogelijk om een idee over het luxe leven van de bewoners van de burcht in de 13e en 14e eeuw te krijgen. Zij behoorden tot de toenmalige maatschappelijke elite en leidden een duur leven, dat ze nog prettiger maakten door luxe gebruiksvoorwerpen, kunstartefacten en indertijd moderne technische voorzieningen.


www.hrad-landstejn.euStátní hrad Land$tejn, 378 81 Slavonice

LedniceWaarom bezoekenHet kasteel, de Franse tuin met een unieke kas en het grote park overgaande in het vrije verzorgde landschap dat zich tot het kasteel Valtice uitstrekt, behoort tot de belangrijkste uitingen van het hoogtepunt van het Europese romantisme.

Uit de geschiedenisDe enorm grote landerijen aan beide kanten van de huidige grens tussen Moravië en Oostenrijk waren vanaf de vroege middeleeuwen in de handen van verschillende generaties van de familie /LHFKWHQVWHLQ�GLH�]H�RRN�HONH�NHHU�YHUEH-WHUGHQ��,Q�GH��H�HHXZ�LV�3ULQV�$ORLV�,,�tot de conclusie gekomen dat het kasteel LQ�/HGQLFH�YRRU�GH�]RPHU�ELMHHQNRPVWHQ��feesten en ballen van de Europese aris-tocratie geschikter zou zijn dan Wenen, en liet het kasteel op een spectaculaire manier herbouwen in de stijl van de Engelse nieuwe gotiek.

Vier rondleidingen van het kasteel geven u een indruk van de omvang van het sociale en privé leven van

de aristocratie door de eeuwen heen. Uniek is het prachtige park genaamd ‚Tuin van Europa‘ met een aantal zeldzame bomen, vijvers met broedende zeldzame watervogels, en vele interessante kleine structuren, zoals het 60 meter hoge Turkse minaret, het uitzichtpunt genaamd de Tempel van Apollo, de god van de zon, of de kunstmatige ruïne Jan)v Hrad, waarmee de eigenaren het schijnbaar minder aantrekkelijke landschap bijzonder wilden maken.


Op de tweede verdieping van het kasteel werden in 2011 de authentiek ingerichte kamers van de prinsen en prinsessen van Liechtenstein geopend, voorzien van de oorspronkelijke meubels en historisch speelgoed. Er is ook de grootste privé collectie van Tsjechië van historische marionetten tentoongesteld.

www.zamek-lednice.comZámek 1, 691 44 Lednice


Lipnice nad SázavouWaarom bezoekenZeven eeuwen van de Tsjechische geschiedenis worden beschreven in de muren van een van de meeste massieve Tsjechische adellijke burchten. De in de 14e eeuw gebouwde burcht, gelegen op een rotsachtige bergkam tussen twee heuvels, weerstond de aanvallen en bewaakte de omliggende zilvermijnen en de handelsroutes, die door elkaar lopen LQ�GH�UHJLR�YDQ�GH�ULYLHU�GH�6i]DYD�RS�GH�grens tussen het Koninkrijk Bohemen en het Markgraafschap Moravië.

Uit de geschiedenisIn het jaar 1869, werd de hele burcht en RRN�KHW�VWDGMH�GDDURQGHU��/LSQLFH��GRRU�HHQ�rampzalige brand getroffen waarnaar de mensen van de gehele regio met een hevige schrik hebben gekeken. De uitgebrande ruïne is een halve eeuw verlaten gebleven. Na de Eerste Wereldoorlog werd het voor 100 kronen gekocht door de Club van Tsje-choslowaakse toeristen. Men is nog steeds bezig met de geleidelijke reconstructie.

Lipnice is onlosmakelijk verbonden met de naam Jaroslav Ha$ek, die in het huis onder de burcht, nu een museum, en in de kroeg U &eské koruny het grootste gedeelte van zijn wereldberoemde werk ‘Osudy dobrého vojáka +vejka’ (‘De lotgevallen van de brave soldaat +vejk’) heeft geschreven. De schrijver is hier ook begraven. In het natuurlijke amfitheater vindt elke zomer het festival van humor en satire Ha$kova Lipnice plaats (jul).

De wandeling door de monumentale en ingedeelde middeleeuwse architectuur met unieke uitzichten over de omgeving wordt aangevuld door het labyrint van de uitgebreide keldergewelfen.

jun–aug dinsdag–zondag, apr, sep en okt in het weekend en tijdens de feestdagen

www.hrad-lipnice.euStátní hrad582 32 Lipnice nad Sázavou

Litomy$lWaarom bezoekenHet kasteel met de arcaden uit de 16e eeuw behoort tot de belangrijkste renaissance monumenten ten noorden YDQ�GH�$OSHQ��9RRU�]LMQ�VJUDI¿WL�GHFRUDWLH�van de façades en gevels in de vorm van de zwaluwstaart kunt u een lange tijd zoeken in de honderden ‘enveloppen’ gegraveerd in de beraping naar twee die gelijk aan elkaar zijn - u zult ze niet vinden.

Uit de geschiedenisTot het kasteel behoorde de Franse tuin, de Engelse tuin en veel van de landbouw gebouwen en een eigen brouwerij. In 1824 vond daar een groot feest plaats, het bier vloeide toen rijkelijk. De blije brou-wer heeft uiteindelijk als elfde kind een ]RRQ�JHNUHJHQ��=LMQ�QDDP�ZDV�%HGĜLFK�6PHWDQD�HQ�KLM�JURHLGH�XLW�WRW�HHQ�EH�roemde componist.

De twee klassieke routes bevatten representatieve zalen van het barokke kasteeltheater en aristocratische woonkamers en daarnaast is er de mogelijkheid om rond te kijken vanaf de 55 meter hoge toren of de ondergrond van het kasteel te onderzoeken. Op de akoestisch perfecte binnenplaats met een uniek uitschuifbaar dak verspreidt zich de stijlmuziek, die doet denken aan een top muziekfestival, dat in het hele kasteel en ook in de pittoreske stad jaarlijks gehouden wordt met een aantal tentoonstellingen en andere evenementen hier rondomheen.


Internationaal operafestival ‘Smetanova Litomy$l‘ (jun–jul).

www.zamek-litomysl.cz Jiráskova 93570 01 Litomy$l

© S

dru*

ení &

eské

d!d

ictv

í UNE

SCO


LoketWaarom bezoekenDe Tsjechische naam van de koninklijke EXUFKW�/RNHW��GDW�ZLO�]HJJHQ�HOOHERRJ��en de gelijk genaamde stad onder de burcht, heeft zijn oorsprong in de vroe-ge middeleeuwen, op de plaats waar GH�ULYLHU�GH�2KĜH��(JHU��HHQ�SUDFKWLJH�meander in de vorm van de menselijke elleboog heeft gecreëerd. Met het groots-te plezier hield de legendarische heerser Karel IV zich hier op. Zijn taken als staatsman wisselde hij af met het jagen in zijn wildparken. Volgens de legende heeft zijn gevolg tijdens de jacht een heet-waterbron ontdekt, die de koning zijn zieke been heeft doen genezen. Boven deze wonderbaarlijke waterbron, heeft KLM�GDDUQD�GH�VWDG�7HSOp�/i]QČ�X�/RNWH��:DUPH�.XXURRUG�GLFKWELM�(OOHERRJ��opgericht, huidige Karlovy Vary �.DUOVEDG��

Uit de geschiedenis.DUHO�,9�KLHOG�YHHO�YDQ�/RNHW��RRN�DO�]DW�hij hier in zijn kindertijd voor enkele maanden gevangen door zijn vader. Op

drie jarige leeftijd werd hij losgetrokken van zijn moeder die hij daarna nooit meer heeft gezien. Een enkele keer wer-den hier nog adellijke gevangenen gehou-den, maar vanaf de 18e eeuw tot 1949 diende de burcht alleen maar als een gewone strafgevangenis van de regio.

Het meest indrukwekkende deel van de rondleiding door de ruimtes waar de foltering werd uitgeoefend. In de cellen van de voormalige vier verdiepingen hoge gevangenis zijn een aantal bewegende figuren op werkelijke grootte geplaatst. Op deze figuren worden de verschillende manieren van marteling gedemonstreerd, begeleid door hartverscheurende achtergrondmuziek.

jan–dec dagelijks

Middeleeuwse feesten (aug).

www.hradloket.cz Zámecká 67357 33 Loket

Man!tínWaarom bezoekenDe onopvallende stad vormt samen met het kasteel een unieke eenheid, die de bijnaam ‚barokparel van de West--Bohemen‘ heeft. Na de grote brand in het begin van de 18e eeuw heeft de graaf /DåDQVNê�GH�YRRUQDDPVWH�NXQVWHQDDUV�van het hoogpunt van de Tsjechische barok uitgenodigd voor de reconstructie van zijn residentie.

Uit de geschiedenis=LMQ�XQLHNH�VIHHU�KHHIW�0DQČWtQ�WH�GDQ-ken aan de sculpturen die zijn verspreid over de hele stad en die ook langs de KRRIGZHJ�QDDU�3O]HĖ��3LOVHQ��VWDDQ��'H�VWHQHQ�¿JXUHQ�YDQ�KHLOLJHQ��DWODQWHQ��GH�allegorie van de elementen en menselijke karakters kijken naar beneden vanaf hun voetstukken in het kasteel, op het kerk-hof en in het midden van de fonteinen.

'DDUQDDVW�NLMNHQ�HU�¿JXUHQ�YDQDI�KHW�terras voor het kasteel in de ramen ervan. Deze traditie werd opgericht aan het einde van de 18e eeuw, toen de heren de lokale steenhouwer naar Praag hebben gestuurd om te studeren bij de beroemde Jan Brokoff.

De rondleiding toont het leven in het kasteel onder de familie La*ansk(, in het bijzonder de aangetrouwde Marie Gabriela, die ook een speciale reeks van 13 beelden heeft laten schilderen die haar dienaren uitbeelden.


www.zamek-manetin.cz Zámek 1331 62 Man!tín


M!lníkWaarom bezoekenHet bezoek aan het kasteel met een spectaculair uitzicht over de samenvlo-HLLQJ�YDQ�/DEH��(OEH��HQ�9OWDYD��0ROGDX��onder de traditionele wijngaarden met de KHLOLJH�EHUJ�ětS�DDQ�GH�KRUL]RQ�LV�DOV�HHQ�reis naar de wortels van de Tsjechi-sche geschiedenis. Twee legendarische 6ODYLVFKH�IDPLOLHV��3ãRYDQV�HQ�7VMHFKHQ��zijn hier verenigd door een vorsthuwelijk verenigd tot een familie. De vorstin /XGPLOD��GH�HHUVWH�7VMHFKLVFKH�KHLOLJH��KHHIW�PHW�KDDU�PDQ�%RĜLYRM�YHUYROJHQV�het christelijk geloof naar de Tsjechische landen gebracht en samen hebben ze de G\QDVWLH�YDQ�3ĜHP\VORYFL�RSJHULFKW�

Uit de geschiedenisDe burcht werd vanaf de vroege middel-eeuwen bewoond door de weduwen van de koningen en vorsten van Bohemen. Onder de regering van de keizer Karel IV is de stad het huwelijkseigendom van koninginnen van Bohemen geworden. /DWHU�EHKRRUGH�KHW�NDVWHHO�DDQ�YHU-schillende adellijke families, vanaf de 18e eeuw aan een van de oudste adellijke families, die in de Tsjechische landen ZRRQGHQ�/RENRZLF]�

Het middelpunt van de toegan-kelijke representatieve- en woonap-partementen van het vroeg barokke kasteel is de Grote zaal met zijn unieke collectie kaarten van alle grote Euro-pese steden van de 17e eeuw, hun afbeelding inbegrepen. Ze zijn het bewijs van het uitstekende werk van cartografen van de toenmalige grafi-sche ontwerpers en drukkers.

jan–dec dagelijks

Het begin van de wijnbouw in Tsjechië vond plaats in de 10e eeuw, toen de vorstin Ludmila de eerste wijngaard in M!lník heeft aangelegd. De huidige eigenaar heeft de oorspronkelijke productie in de historische wijnkelder hersteld en hij biedt een brede selectie van kasteelwijnen - het meest beroemde merk is ‚Ludmila‘ in de typische fles waarvan de vorm oorspronkelijk uit de tijd van de grote middeleeuwse heerser Karel IV komt.

www.lobkowicz-melnik.cz Svatováclavská 19/16276 01 M!lník

MikulovWaarom bezoekenDe stad Mikulov is gelegen in het hart van de wijnstreek van Zuid-Moravië in het prachtige beschermde natuurgebied Pálava. Bij een bezoek aan de stad be-hoort naast een bezoek aan de lokale- en familiewijnkelders en de wijnproeverij bij wijnwinkels en wijnbarretjes ook een bezoek aan de historische kasteelkelder met de exposities van de traditionele wijnbouw. Een groot, rijk versierde renaissance wijnvat met de inhoud van 101.400 liter en het gewicht van 26,1 ton is de grootste in Tsjechië.

Uit de geschiedenisVoor het dominante barokke kasteel, gelegen hoog boven de stad, werden de branden fataal. Een paar dagen voor het einde van de Tweede Wereldoorlog, tijden de terugtrekking van het Duitse leger, is het kasteel voor het laatst uitge-

brand tot zijn basis. Dankzij het initiatief van de lokale bevolking werd het al snel zorgvuldig gerenoveerd en van binnen aangepast voor de behoeftes van het regi-onale museum.

De museumexposities stellen behalve de lokale wijnbouw ook de geschiedenis van het kasteel en van de adellijke familie Dietrichstein voor. Ook de archeologie en de aantrekkelijke seizoenstentoonstellingen ontbreken er niet aan.


In ‚Dílna‘ (‘Werkamer’) van het kasteel wordt sinds 1994 geleidelijk een van de mooiste collecties van de hedendaagse sculpturen in Tsjechië gecreëerd als gevolg van de jaarlijkse zomerkunstsymposia.

www.rmm.cz Zámek 1, 692 15 Mikulov


MiloticeWaarom bezoekenDe parel aan het snoer van de Moravi-sche barokke kastelen ligt in het midden van de vruchtbare wijngaarden en wijn-NHOGHUV�YDQ�GH�UHJLR�6ORYiFNR��RS�GH�ZLMQURXWH�0RUDYVNi�YLQDĜVNi�VWH]ND��Haar uiterlijk en bijhorende Franse baroktuin, fazanterie, oranjerie, stallen en manege, heeft zij gekregen in de ��H�HHXZ�RQGHU�GH�IDPLOLH�6HUpQ\L��QDGDW�de oude residentie twee keer geplunderd werd door vreemde aanvallers.

Uit de geschiedenis'H�JUDDI�6HUpQ\L�YDQ�RRUVSURQJ�+RQ�gaars, bracht het grootste deel van zijn tijd op het keizerlijke hof in Wenen door, maar hij nodigde vaak de elite van de Weense maatschappij uit naar zijn resi-dentie in Milotice. Hij wilde hun vooral ]LMQ�XQLHNH�FROOHFWLH�YDQ�¿MQH�YROEORHG�

paarden laten zien, gevestigd in de weel-derige omgeving van de kasteelstallen. De portretten van zijn 32 meest waarde-volle hengsten worden tentoongesteld in het kasteel.

De rondleiding door de met stijl ingerichte interieurs, die werden geïnstalleerd precies volgens de foto’s uit die tijd en volgens de nog levende getuigen, biedt inzicht in het leven van de laatste eigenaars van het kasteel, de Duitse familie Seilern Aspang.


De verkoopgalerij van de wijnen en de wijnbar.

www.zamekmilotice.cz Zámecká 1696 05 Milotice

Mnichovo Hradi$t!Waarom bezoekenIn de westelijke uitloper van het prach-WLJH�ODQGVFKDS�YDQ�ýHVNê�UiM��%RKHHPV�3DUDGLMV��KHHIW�GH�IDPLOLH�:DOOHQVWHLQ�een perfecte luxe residentie opgericht. Precies volgens het familie motto ‘In ZHHUZLO�YDQ�GH�DIJXQVW�µ��,QYLWD�LQYLGLD��

Uit de geschiedenisDe oprichter van het kasteel Václav Budovec, een prominente protestantse politicus, schrijver en patriot, werd in 1621 geëxecuteerd als een van de belangrijkste leiders van de Tsjechische opstand tegen de keizer. Het in beslag genomen kasteel en het hele landgoed werd aan de keizers legeraanvoerder $OEUHFKW�YRQ�:DOOHQVWHLQ�JHJHYHQ�DOV�een extra onderdeel van het enorme en steeds groeiende eigendom. Ook zijn leven werd een paar jaar te vroeg beëindigd – hij werd vermoord door de huurmoordenaars, om zijn plannen om een uitstekende carrière af te sluiten met een kroning tot koning van Bohemen te voorkomen. Zijn lichaam werd 150 jaar na zijn dood, na vele omzwervingen, ten UXVWH�JHOHJG�LQ�GH�6LQW�$QQDNDSHO�LQ�GH�buurt van het kasteel.

Door de verschillende rondleidingen door het barokke kasteel en door zijn rijke interieurs keert men terug in het adellijke leven van de 18e eeuw. In die tijd zijn hier ook 22 duizend boeken uit de bibliotheek in Duchcov, een ander kasteel van de machtige familie Wallenstein, naartoe gebracht. De bibliotheek werd

bestuurd door de in ballingschap verblijvende oude leider en diplomaat, de intrigant Giacomo Casanova. Hij zorgde daarvoor tot zijn dood.


De zaterdagse buitengewone rondleidingen achter de schermen van het kasteeltheater en zijn toneeltechnieken uit de 18e eeuw (mei-sep).

De zondagse rondleidingen met een gids gekleed in de toenmalige kleding en met het sprookjesverhaal over omgetoverde ridders (jul–aug).

www.mnichovo-hradiste.czStátní zámek295 01 Mnichovo Hradi$t!


Náchod Waarom bezoekenToen de Italiaanse generaal Ottavio Piccolomini het kasteel en de grote landgoederen in 1634 als geschenk van de keizer kreeg voor zijn hulp bij het YHUZLMGHUHQ�YDQ�$OEUHFKW�YRQ�:DOOHQ-stein, was hij slechts 35 jaar oud. Maar hij had al de rijke militaire ervaringen van de Dertigjarige Oorlog achter de rug. Het is dus niet verwonderlijk dat zijn eerste stappen in het opbouwen van zijn nieuwe residentie leidden tot een modernisering van het vestingwerk. Tijdens de 150 jaar onder de regering van de familie Piccolomini in de tijd van barok en rococo heeft het kasteel zijn huidige uiterlijk gekregen.

Uit de geschiedenis$OEUHFKW�YRQ�:DOOHQVWHLQ�NZDP�YDQ�]LMQ�PRHGHU�YDQ�GH�IDPLOLH�6PLĜLFNê�DI��GH�lange jaren eigenaren van het landgoed van Náchod. In de 17e eeuw hadden zij de grootste landgoederen van het ko-ninkrijk Bohemen in bezit, waaronder tientallen kastelen en steden. Het eigendom was echter van de laatste erfgename, die aan de kant van de opstandelingen van de Tsjechische adel in 1621 stond, in beslag genomen door de keizer. Kort daarna heeft hij het kas-WHHO�RRN�YDQ�]LMQ�QLHXZH�HLJHQDDU�$GDP�(UGPDQ�7UþND�LQ�EHVODJ�JHQRPHQ��GLH�DOV�$OEUHFKW¶V�]ZDJHU�HQ�YHUWURXZHOLQJ�samen met hem vermoord was in 1634 in Cheb tijdens de liquidatie van de zogenaamde Wallenstein’s samen-zwering.

Het kasteel biedt zes varianten van de rondleiding door de prachtig ingerichte interieurs aan. De nieuwste is een tentoonstelling van een unieke verzameling ordes en eretekens, in het bijzonder de kleinoden op de groot cordons en ordesterren van de oude kasteelkluis.

jul–aug dagelijks, mei–jun en okt–nov dinsdag–zondag

Wie zich niet kan vermaken met de beren Louis en Dá$a in de vestinggracht, kan de unieke collectie van het historische speelgoed in de expositie genaamd Piccolominská bekijken.

www.zamek-nachod.czZámek 1282Náchod 547 01

Nám!$- na Hané Waarom bezoekenDe prachtige koets van de aartsbisschop YDQ�2ORPRXF�ZDV�WH�]LHQ�LQ�0LORã�)RUPDQ¶V�¿OP�‚$PDGHXVµ��PDDU�RRN�GH�andere koetsen van de lokale historische collectie in het bijzonder, vooral de drie unieke koetsen die rijk met goud versierd zijn en worden gebruikt voor ceremoniële gelegenheden. De met goud geborduurde ÀXZHHOVWRHOHQ�]LMQ�RSJHYXOG�PHW�GH�veren van de eidereend en de gordijnen zijn genaaid van het zeldzame brokaat. De lengte van de koets met zes volbloed paarden was tot 15 meter, de hoogte van de grootste koetsen is meer dan 3,5 meter en ze wegen meer dan 2 ton.

Uit de geschiedenis6LQGV�GH�ODDWVWH�DGHOOLMNH�HLJHQDDU�JUDDI�.LQVNê�LQ��ZHUG�KHW�ODQGJRHG�PHW�het kasteel in de Franse stijl, waartoe van vier kanten de lanen met honderd MDDU�RXGH�OLQGHQ�OHLGHQ��GRRU�)UDQWLãHN�Ottáhal, handelaar in ijzer, gekocht. Het

kostte hem 2,3 miljoen Oostenrijkse kronen en hij heeft daarnaast nog andere grote bedragen geïnvesteerd in de modernisering van zijn residentie, die zijn groeiende eigendom zou moeten weerspiegelen. De familie raakte het kasteel een paar weken na het einde van de Tweede Wereldoorlog kwijt. Het was HHQ�YDQ�GH�HHUVWH�FRQ¿VFDWLHV�LQ�7VMHFKR-�6ORZDNLMH�YROJHQV�GH�GHFUHWHQ�YDQ�GH�SUHVLGHQW�%HQHã�RYHU�GH�LQEHVODJQDPH�van de eigendommen van Duitsers.

Een onderdeel van een van de rondleidingen is ook de tentoonstelling van meer dan 50 historische kinderwagens.


www.zamek.namestnahane.czHrad 1783 44 Nám!$- na Hané


Nám!$- nad OslavouWaarom bezoekenHet kasteel werd in de late 18e eeuw beroemd als een belangrijk centrum van het muzikale leven in Midden-Europa. De uitgebreide kasteelband bestond uit de docenten en de volksmuzikanten uit de omgeving, maar vooral de bedienden van de familie Haugwitz – wie niet goed op een muziekinstrument speelde, werd ontslagen. Het repertoire en het artis-tieke niveau waren uitstekend, en vond soms zelfs drie keer per week een concert plaats. De gasten op het kasteel waren vaak beroemde componisten en kunste-naars. Deze muzikale traditie gaat door tot vandaag de dag.

Uit de geschiedenisIn de 16e eeuw voldeed de burcht niet DDQ�GH�HLVHQ�YDQ�GH�IDPLOLH�äHURWtQ��waarna een reconstructie volgde naar een groot renaissancekasteel. De elite van de Moravische aristocratie ontmoette hier om zich te amuseren en politieke

en familie plannen te bedenken. In die tijd was Moravië het land van welvaart, vrijheid van godsdienst en tolerantie, misschien wel de grootste in Europa. De protestantse vereniging Jednota bratrská had hier een drukkerij, in 1578 overge-bracht naar de nabijgelegen Kralice. Daar ontstond een van de meest waardevolle werken van de Tsjechische letterkunde van die tijd - ‚Bible kralická‘.

Tussen de entoonstellingsobjecten van de rondleiding steekt de beroemde collectie van 24 grote historische tapisserieën vanaf de renaissance tot de 19e eeuw uit.


Het internationale multi-genre zomer festival van cultuur ‘Folkové prázdniny’ (jul), de concerten op het kasteel.

www.zamek-namest.czZámek 1675 71 Nám!$- nad Oslavou

NelahozevesWaarom bezoekenOp het kasteel wordt een belangrijk GHHO�YDQ�GH�FROOHFWLHV�YDQ�GH�/RENRZLF]�opgeslagen. Deze collecties behoren tot de oudste, uitgebreidste en best EHZDDUGH�SULYp�FROOHFWLHV�YDQ�7VMHFKLs�op het gebied van kunst en architectuur. Een andere deel van hun collecties is te ]LHQ�LQ�KHW�SDOHLV�YDQ�GH�/RENRZLF]�LQ�GH�Praagse Burcht.

Uit de geschiedenisDe oorspronkelijke vesting en later ook het renaissance kasteel, gebouwd in de Italiaanse stijl door de Italiaanse kunste-naars, wisselde steeds van eigenaar en waarvan geen enkele lang in het kasteel gebleven is. Vanaf de 17e eeuw diende de prachtige residentie alleen nog maar als kantoorruimte en magazijn en raakte het geleidelijk in verval. Men begon het nieu-we actieve hoofdstuk pas aan het eind van de vorige eeuw te schrijven, toen het kasteel werd teruggegeven aan de familie /RENRZLF]�HQ�RS�GH]H�PDQLHU�RRN�WRH-gankelijk werd gemaakt.

Tip: In Nelahozeves is de beroemde muziekcomponist Antonín Dvo#ák geboren. In zijn geboortehuis is een museum bevestigd en in het kasteel vindt vanaf de lente tot de herfst de cyclus van concerten van klassiek, alternatieve en jazzmuziek plaats.

Het inzicht in de adellijke interieurs van de familie Lobkowicz geeft toelichting op de manier waarop de oude en invloedrijke adellijke familie leefde in een van haar meest prominente kastelen van het land. Het onafscheidelijke amusement van de herfstmaanden was de jacht en het schieten, waaraan de jachttrofeeën, de verzameling van vuurwapens en de voorbeelden van het meubilair van het gewei doen herinneren.


www.lobkowiczevents.czZámek Lobkowicz)277 51 Nelahozeves


Nové M!sto nad MetujíWaarom bezoekenHet vervallen barokke kasteel was in de vroege 20e eeuw uitgekozen door de rijke HLJHQDDU�YDQ�GH�WH[WLHOIDEULHN�-��%DUWRĖ�als zijn toekomstige familieresidentie. De uitstekende architecten van die tijd 'XãDQ�-XUNRYLþ�HQ�3DYHO�-DQiN�KHEEHQ�het voor hem verbouwd tot een moderne residentie, voorzien van technische faciliteiten zoals waterleidingen, centrale verwarming, elektriciteit, telefoon en een eet- en personenlift.

Uit de geschiedenisIn de 17e eeuw is het kasteel en het hele ODQGJRHG�DDQ�GH�6FKRWVH�ZDFKWPHHVWHU�JHQDDPG�:DOWHU�XLW�/HVOLH�WRHJHYDOOHQ��die was bevorderd tot veldmaarschalk en

rijksgraaf. Het was de beloning voor zijn GHHOQHPLQJ�DDQ�GH�PRRUG�RS�$OEUHFKW��von Wallenstein en op andere Tsjechi-sche edelen die werden beschuldigd van samenzwering tegen de keizer.

De gemoderniseerde historische interieurs voor representatie, maar ook de privé ruimtes van de industriële familie waren door de prominente Tsjechische kunstenaars op een gedurfde manier versierd in de stijl van art nouveau, art deco, kubisme en functionalisme.

mei en jun, sep dinsdag–zondag, jul en aug dagelijks, apr, dec in het weekend en tijdens de feestdagen

www.zameknm.czHusovo nám!stí 1201549 01 Nové M!sto nad Metují

OlomoucWaarom bezoekenDe betekenis van de burcht van de IDPLOLH�3ĜHP\VORYFL�LQ�2ORPRXF�LV�YRRU�de Tsjechische geschiedenis alleen te vergelijken met de Praagse Burcht. De torso van het bisschoppelijke paleis uit de 12e eeuw met de prachtige stenen ramen wordt beschouwd als een van de belangrijkste Europese monumenten van de romaanse woonarchitectuur. Een con-trast is de hypermoderne reconstructie van het hele complex tot een aantrekke-lijk kunstmuseum, waarvoor de jonge architecten vele prestigieuze prijzen hebben ontvangen.

Uit de geschiedenisDe eerste koning van Bohemen Vratislav II heeft in 1063 in Olomouc het bisdom opgericht, dat vervolgens direct in zijn burcht bevestigd werd. In 1306 heeft zich tussen deze muren een van de oudste Tsjechische detectiveverhalen met het tot vandaag open einde afgespeeld: de moord op de zestienjarige koning

9iFODY�,,,��:HQFHVODXV�,,,��GLH�KLHU�uitrustte voor de oorlogstocht naar Polen, is nooit volledig opgehelderd. 'DW�EHWHNHQGH�KHW�GH¿QLWLHYH�HLQGH�van de enkel Tsjechische dynastie van 3ĜHP\VORYFL��'HUWLJ�YDQ�KDDU�YHUWHJH-nwoordigers waren meer dan 400 jaar aan de macht. De burcht werd vervolgens overgelaten aan de geestelijken.

De permanente tentoonstelling van het Aartsbisschopmuseum presenteert de kunstkleinoden van de 12e tot de 18e eeuw, een van de Midden-Europese collecties van oude schilderkunst van de hoogste kwaliteit en de schatten uit de kluizen van de aartsbisschoppen van Olomouc. Met het grote aantal van de collectieartikelen en het organiseren van de uitstekende tentoonstellingen is het museum op de Nationale galerie in Praag na de meest belangrijke Tsjechische kunstinstelling.

jan–dec dinsdag–zondag

www.olmuart.czVáclavské nám!stí 3771 11 Olomouc


Opo"noWaarom bezoeken,Q�KHW�EHJLQ�OHHN�KHW�GDW�-DQ�5XGROI�7UþND�YDQ�/tSD�JHOXN�KDG��+LM�KDG�HHQ�prachtig renaissance familiekasteel, een winstgevend landgoed, geërfd en hij trouwde met Maria Magdalena van /RENRZLF]��HHQ�YURXZ�QLHW�DOOHHQ�PRRL�en intelligent, maar die ook actief was en commercieel talent had. Misschien zelfs te veel. De bedienden hebben haar vanwege haar egoïsme, gierigheid en wreedheid ‚]Oi�0DQGDµ��µNZDGH�0DQGD¶��JHQRHPG��9RRUDO�QD��toen de opstand van de Tsjechische adel tegen de keizer werd verslagen, is zij dankzij de speculatie met het bezit, het intrigeren en de contacten zowel met de verliezers als met de winnaars de rijkste vrouw van die tijd geworden. Zij droomde over de militaire en vervolgens over de politieke carrière van haar zoon, maar die eindigde met zijn dood en ver-lies van de eer en van het eigendom van de hele familie.

Uit de geschiedenis'H�DOOLDQWLH�PHW�KHUWRJ�$OEUHFKW�YRQ�:DOOHQVWHLQ�ZDV�IDWDDO�YRRU�GH�7UþHN�YDQ�/tSD��9URHJHU�HHQ�IDYRULHWH�FRPPDQGDQW�van de keizer werd hij in 1634 beschul-digd van een samenzwering, afgezet en naar men zegt vermoord samen met zijn vrienden en adviseurs, onder wie ook GH�MRQJH�RI¿FLHU�HQ�]LMQ�]ZDJHU�$GDP�(UGPDQ�7UþND��'H�IDPLOLH�LV�XLWJHVWRUYHQ�HQ�2SRþQR�LV�LQ�KHW�EH]LW�JHNRPHQ�YDQ�de Italiaanse adellijke familie Colloredo, van wie is het gebleven tot de Tweede Wereldoorlog.

De stijlvolle representatieve ruimtes in de zogenaamde Franse paleisstijl zijn tijdens de aanpassingen in de 19e en 20e eeuw ontstaan. Toen zijn hier grote collecties van schilderijen, wapens, etnografische exotische artikelen en jachttrofeeën uit Afrika en Amerika geplaatst.


www.zamek-opocno.cz Tr"kovo nám!stí 1, 517 73 Opo"no

OrlíkWaarom bezoeken$OV�HHQ�DGHODDUVQHVW�LV�LQ�GH��H�HHXZ�RS�een steile rots boven de rivier de Vltava �0ROGDX��HHQ��NOHLQH�KRXWHQ�EXUFKW�XLW-gekomen, dat in de opvolgende eeuwen veranderde in een stenen gotische burcht voor het koninklijke garnizoen. De rots en het dorpje onder de burcht zijn in de 20e eeuw verzwolgen in het nieuw geb-ouwde stuwmeer, maar het imposante XLWHUOLMN�HQ�GH�RXGH�QDDP�2UOtN��NOHLQH�DGHODDU��LV�EOLMYHQ�EHVWDDQ�

Uit de geschiedenisDe tijd van de grootste bloei van Orlík NZDP�PHW�.DUHO�)LOLS�6FKZDU]HQEHUJ�QD�het jaar 1802. Hij is als 16-jarige al met een briljante militaire carrière begonnen - eerst als lijfwacht van de keizer, vier jaar later was hij al snel kolonel en kort daarna is hij opperbevelhebber van de

troepen tegen Napoleon geworden. Zijn 237.000 mannen hebben het Franse OHJHU�YDQ�GH�NHL]HU�1DSROHRQ�GH¿QLWLHI�verpletterd in de beslissende ‚Volkeren-VODJµ�LQ��ELM�/HLS]LJ�

Aan het diplomatische talent van de familie Schwarzenberg herinnert ons niet alleen de unieke collectie van orders, maar ook bijvoorbeeld de empiresalons met het meubilair meegebracht uit de ambassadeursresidentie van Karel Filip in Parijs of het functioneren van de huidige eigenaar Karel Schwarzenberg als minister van Buitenlandse Zaken van de Tsjechische Republiek.

jun–sep dagelijks, apr, mei en okt dinsdag–zondag

www.zamekorlik.cz Zámek Orlík398 07 Orlík nad Vltavou


Pern$tejnWaarom bezoekenDe marmeren burcht met de zilver toe-JDQJVZHJ��EHVWDDQGH�XLW�PLFD�VWHQHQ��HQ�met een wonderlijke architectuur stijgt de rots boven de omliggende dichte gro-ene bossen uit als de mysterieuze ver-EOLMISODDWV�YDQ�/RUG�RI�WKH�5LQJV��'H�erkers verlijmd op de hogere verdiepingen als zwaluwennesten vergrootten slagvaar-dig de woonruimte van de burcht.

Uit de geschiedenisDe burcht draagt de naam van een be-roemde adellijke familie, een van de rijkste in de Tsjechische landen, voor wie de nooit aan de keizers terugbeta-alde leningen fataal werden. De familie 3HUQãWHMQ�ZDV�GDQ�JHGZRQJHQ�RP�KDDU�uitgestrekte landgoed te verkopen. De burcht werd in precies hetzelfde gotiek behouden, het renaissance uiterlijk dat

hij in de 16e eeuw had toen hij voltooid werd. Zijn weinig gebruikte interieurs waren aanzienlijk gebrandmerkt door de tand des tijds en door vandalen.

Dikke muren, kleine ramen, indrukwekkende bogen, een kerker en een kapel - dat is de gotische basis van de burcht. Maar ook wenteltrappen en smalle gangen met veel authentieke middeleeuwse inscripties - citaten van Ovidius, maar ook obscene tekeningen van de oude militaire bewakers. Dit is in contrast met de door de laatste eigenaars comfortabel ingerichte kamers.


www.hrad-pernstejn.czStátní hrad Pern$tejn592 62 Nedv!dice

PloskoviceWaarom bezoekenVoor het pralerige barokke kasteel, dat de gebouwen van de buitenlandse adel ]RX�HYHQDUHQ��KHHIW�GH�DPELWLHX]H�$QQD�0DULH�)UDQWLãND��KHUWRJLQ�YDQ�7RVFDQH��naar verluidt een ongehoord bedrag van meer dan een miljoen gulden betaald. De bouw van de ‚kleine Versailles‘ was voor haar van groot belang- zij heeft het bou-wen persoonlijk gevolgd en betaalde alle werknemers wekelijks. Om de prijs voor haar losbandigheid voor haar man te ver-borgen heeft zij uiteindelijk alle rekenin-gen verbrand, zodat er geen bewijs noch over de exacte tijd van de bouw noch over de persoonlijkheid van de architect was te achterhalen.

Uit de geschiedenis$DQ�KHW�HLQGH�YDQ�GH��H�HHXZ��KHHIW�zich op het kasteel en het landgoed een opstand van de bedienden afgespeeld, van wie de belangrijkste protagonist de ridder Dalibor van Kozojedy was,

PHGHVWDQGHU�YDQ�GH�RQGHUGUXNWHQ��$OV�straf werd hij als eerste gevangene in de nieuwe kerker van de Praagse Burcht gegooid en daarna geëxecuteerd. Zijn verhaal is nieuw leven ingeblazen in de 19e eeuw in de tijd van het romantisme, toen het dankzij de patriottische opera ‚'DOLERUµ�YDQ�GH�FRPSRQLVW�%HGĜLFK�6PHWDQD�HHQ�V\PERRO�YDQ�GH�7VMHFKLVFKH�muziek is geworden.

De interieurs roepen de sfeer van de zomerverblijven van de Oostenrijkse keizer en de koning van Bohemen Ferdinand V van Habsburg uit de 19e eeuw op. De kunstmatige barokke watergrotten genaamd ‚gou%re‘ leveren een indrukwekkende ervaring op.


www.zamek-ploskovice.czStátní zámek411 42 Ploskovice 1


Praag –Praagse BurchtWaarom bezoekenMoeilijk te zeggen welk panorama van Praag meer fascinerend is: het uitzicht beneden vanaf de rivier met de typische silhouet van de Praagse Burcht, of vanaf boven van de terrassen en ramen van de Praagse Burcht over de magische stad met honderden torens en monumenten op de heuvels aan beide oevers van de ULYLHU�GH�9OWDYD��0ROGDX��ZHOYHQG�GRRU�de cascade van historische bruggen. In ieder geval, de Praagse Burcht met de 6LQW�9LWXVNDWKHGUDDO�LV�HHQ�QDWLRQDOH�schat, het symbool van de Tsjechische soevereiniteit en de plaats die het meeste bijdraagt aan de reputatie van Praag als mooiste stad ter wereld.

Uit de geschiedenisOf u nu een monumentale ingang door de ceremoniële poorten, waardoor de koningen en de keizers met hun optoch-ten de Praagse Burcht binnenreden en tegenwoordig de presidenten in hun limousines, of een zekere ‚achteringang voor bedienden‘, de romantische oude kasteeltrappen langs de zuidelijke terrastuinen van de burcht, kiest, u zult onder de indruk zijn van de grootte en de pracht van de oude residentie van de Tsjechische heersers. Ook vandaag nog resideert hier het staatshoofd. De prominente bouwmonumenten van alle stijlen, van het romaanse koninklijke paleis, via de metropolitaanse gotische kathedraal, de renaissance belvedères, barokke kunstgalerijen, classicistische ceremoniële zalen tot de hightech kas van de wereldberoemde architect Eva -LĜLþQi�LQ�GH�WXLQHQ��]LMQ�HHQ�VFKRRO�voorbeeld voor de architectuur en HHQ��'�¿OP�RYHU�GH�7VMHFKLVFKHgeschiedenis en nationale identiteit.

Tip: Elk uur kunt u aan de poorten van de Burcht de aflossing van de soldaten van de Burchtwacht zien. Op het middaguur wordt dit proces vergezeld door fanfaren en de wisseling van het vaandel.

Het hele complex van de Burcht is toegankelijk. Van de interieurs worden voor de rondleidingen vooral aangeboden: het Oude Koninklijke Paleis, de permanente tentoonstelling P#íb!h Pra*ského hradu (Het verhaal van de Praagse Burcht), de Sint Jorisbasiliek, het Sint Joris-klooster (tentoonstelling van de Nationale galerie), de Galerie van de Praagse Burcht, de Kruittoren, Sint Vituskathedraal met het graf van de koningen van Bohemen, het paleis Ro*mbersk(, de Grote zuidelijke toren van de kathedraal en Zlatá uli"ka (Gouden straatje) met de schansen. De representatieruimtes van de Praagse Burcht zijn toegankelijk tijdens twee feestelijke dagen van het jaar, meestal de eerste zaterdag na 8 mei en de

eerste zaterdag na 28 oktober. In vele ruimtes van de burcht worden het hele jaar door tijdelijke tentoonstellingen en culturele evenementen gehouden.

Het areaal van de burcht en de bezoekobjecten jan–dec dagelijks behalve 24. 12., de tuinen apr–okt dagelijks.

In het gebouw van de Oude burggraafschaft is een van de grootste privé verzamelingen van speelgoed ter wereld geplaatst met een enorm aantal oude unieke Europese en Amerikaanse artikelen.

De zomerfeesten ‘Letní shakespearovské slavnosti‘ – de oudste en grootste vertoning van de Shakespeares toneelstukken in de open lucht in Europa (jun–sep).

www.praguewelcome.cz Pra*sk( hrad, 119 08 Praha 1


Praag –Kasteel TrójaWaarom bezoekenDe sfeer van de ‚HHXZLJH�VWDGµ�5RPH�betoverde de jonge Tsjechische graaf 9iFODY�9RMWČFK�YDQ�6WHUQEHUJ�]R�HUJ�GDW�hij besloot om een stuk daarvan naar huis te brengen. Hij heeft een gelukkige keuze gemaakt voor de locatie en van de kunstenaars, die zijn droom van een schitterende barokke voorsteden villa vol van kunstwerken met in het midden van de eindeloze tuinen zouden moeten uitvoeren.

Uit de geschiedenisDe oase van plezier en ontspanning, omringd door schilderachtige wijn-gaarden en de ruisende rivier, was niet bedoeld voor lange verblijven, maar voor festiviteiten. Het belangrijkste motief van de prachtige schildersdecoratie was een viering van de macht en de glorie

van de Habsburgse familie. De graaf KRRSWH�GDW�KLM�KLHU�RRN�NHL]HU�/HRSROG�,�en zijn jachtgevolg te gast zou hebben. De heerser heeft echter Praag kort na de start van de bouw voor altijd verlaten en pas na 23 jaar, in 1703, kon de graaf, ten-minste zijn zoon, de keizer, Jozef I, hier verwelkomen.

Het verhaal van de bouw wordt verteld door de tentoonstelling ‘V!"né léto v #ímské vile‘ (‘Eeuwige zomer in een Romeinse villa’). De tentoonstelling is aangevuld met een selectie van de unieke historische afbeeldingen van honden, paarden en andere dieren uit de collecties van de adellijke residenties en andere kunstcollecties van de Galerie van de hoofdstad Praag.

apr–okt dinsdag-zondag, behalve vrijdagmiddag

www.praguewelcome.czU Trojského zámku 1, 170 00 Praha 7

Praag –Vy$ehradWaarom bezoeken'H�URWV�ERYHQ�GH�ULYLHU�GH�9OWDYD��0RO-GDX��PHW�HHQ�VWHO�VODQNH�NHUNWRUHQ�LV�YRO�van oude mythen en van de genius loci van een van de meest bezienswaardige plaatsen van de Tsjechische natie. Weg van de drukte van de toeristen, die de oudste Praagse wijken in het centrum doen volstromen, biedt hij een bijzonder uitzicht over de prachtige stad en ook een rustige wandeling in het veredelde park aan.

Uit de geschiedenis9\ãHKUDG�LV�GH�RXGVWH�7VMHFKLVFKH�koninklijke residentie, omdat de eerste kroonkoning Vratislav hier heeft ver-bleven. Over de oorsprong van de staat YDQ�GH�3ĜHP\VORYFL�LQ�GH��H�HHXZ�HQ�nog verder terug in de oudheid ver-tellen alleen de oude legendes, omdat de belangrijke bouwmonumenten van 9\ãHKUDG��GH�QHRJRWLVFKH�6LQW�3HWHU�HQ�Pauluskathedraal, de barokke kazema-WWHQ��QLHW�]R�RXG�]LMQ��9DQ�GH�QDWLRQDOH�legendes, vele malen op artistieke wijze bewerkt, is diegene over het mythische SDDUG�âHPtN��GDW�]LMQ�ULMGHU�KHHIW�JHUHG�van een executie door te springen over de muur en de rivier, het meest popu-ODLU��(Q�GH�YRUVWLQ�/LEXãH��HHQ�P\WKLV-FKH�ZDDU]HJVWHU��GLH�GH�SORHJHU�3ĜHP\VO�heeft gekozen voor de oprichting van de dynastie, zou op deze plek voor Praag een onsterfelijke roem en uitstekende toekomst hebben voorspeld.

Een wandeling langs verscheidene bezienswaardigheden en uitzichtpunten is aangevuld met een rondleiding in het interieur van de kapitteldom in de stijl van art nouveau of een bezichtiging van de graven van de grote Tsjechische personaliteiten in de begraafplaats van Vy$ehrad. U kunt ook naar binnen gaan in de kazematten en de enorme ondergrondse hal Gorlice, die de originele standbeelden van de Karelsbrug herbergt.

jan–dec dagelijks

www.praha-vysehrad.cz V Pevnosti 159/5b120 00 Praha 2-Vy$ehrad


RabíWaarom bezoekenBijna drie kilometer van wallen en muren omhelzen de uitgestrekte Tsjechische burcht ruïne die pronkt met een van de meest geavanceerde verdedigingssyste-men van Europa in die tijd. Filmmakers van sprookjes en historische verhalen houden van de aantrekkelijke middel-eeuwse omgeving. In 1967 heeft de UHJLVVHXU�)UDQWLãHN�9OiþLO�KLHU�GH�EHURHPGVWH�7VMHFKLVFKH�NXQVW¿OP�RRLW�µ0DUNpWD�/D]DURYi¶�JHGUDDLG�

Uit de geschiedenisDe meest bekende gebeurtenis in de rijke geschiedenis van de burcht is het beleg van de hussietentroepen in 1421. De legendarische volkslegeraanvoerder Jan äLåND�KHHIW�KLHU�]LMQ�HQLJH�JH]RQGH�RRJ�verloren, waarschijnlijk door een schot uit de boog van de verdedigers van de

burcht. Deze scène was ooit gehouwen op de burchtpoort, maar de bewoners van de omgeving hebben de stenen uit het vervallen, sinds de 18e eeuw verlaten, gebouw weggenomen en als bouwmate-riaal gebruikt.

Hoe was het gegaan met ,i*ka’s oog? Wat kunt u zien vanuit de burchttoren? Is de welput in de binnenplaats echt bodemloos? Op deze en andere vragen geven de twee rondleidingen antwoord.


www.hrad-rabi.euStátní hrad Rabí342 01 Su$ice

Ratibo#iceWaarom bezoekenDe hoogopgeleide, onafhankelijke en RRN�DDQWUHNNHOLMNH�.DWHĜLQD�KHUWRJLQ�=DKiĖVNi�EHWRYHUGH�PHW�KDDU�FKDUPH�en humor jarenlang de hoogste sociale kringen van Europa. De belangrijkste mannen van het begin van de 19e eeuw DDQELGGHQ�KDDU��YDQ�GH�5XVVLVFKH�WVDDU�tot de Oostenrijkse kanselier Metternich. =H�NHQGH�KHHO�(XURSD��$DQ�KHW�:HHQVH�hof was zij in haar element, maar als haar echte huis beschouwde zij haar zomer-residentie in het prachtige landschap in Oost-Bohemen.

Uit de geschiedenis‚De zaal van de drie keizers‘ wijst erop GDW�GH�KHUWRJLQ�=DKiĖVNi�LQ��KDDU�elegant kasteeltje heeft uitgeleend aan een geheime onderhandeling tussen 2RVWHQULMN��5XVODQG�HQ�3UXLVHQ�RYHU�HHQ�

coalitie tegen Napoleon. Deze geheime onderhandeling heeft bijgedragen aan zijn ondergang en tot de nieuwe groepe-ring van Europa.

Behalve de rondleiding in de kasteelsalons is het ook een aanrader een wandeling door het kasteelpark en de vallei ‚Babi""ino údolí‘ (Grootmoeder´s vallei), waar alles doet denken aan de verhaallijn van de Tsjechische cultusroman ‚Babi"ka‘ (Grootmoeder) geschreven door de populaire schrijfster van de 19e eeuw Bo*ena N!mcová, te maken.

mei en jun dinsdag–zondag, jul en aug dagelijks, apr, sep, okt in het weekend en tijdens de feestdagen

www.zamek-ratiborice.czStátní zámek Ratibo#ice552 03 &eská Skalice


Ro*mberkWaarom bezoekenHet beste uitzicht over de reusachtige middeleeuwse burcht en het romantische landschap van het zuiden van Bohemen heeft u vanuit de Engelse Toren. Hier-voor moet u echter eerst de bijna 200 trappen beklimmen.

Uit de geschiedenisDe burcht die halverwege de 13e eeuw was gebouwd, behoort tot de oudste burchten van de Vítkovci, de voorlopers van een van de belangrijkste Tsjechische DGHOOLMNH�IDPLOLHV��GH�5RåPEHUNV��GLH�vroeger op de koning na de machtigste positie in het land hadden. Ondanks het grote aantal hoogopgeleide en onderne-mende magnaten is waarschijnlijk de PHHVW�SRSXODLUH�¿JXXU�YDQ�GH�IDPLOLH�3HUFKWD�YDQ�5RåPEHUN��GLH�YROJHQV�GH�legende sinds haar dood als een droevig spook langs de familieresidenties trekt.

Het portret van de beroemde Witte dame is het hoogtepunt in de zaal van de Ro*mberks in de rondleiding die bezoekers meeneemt naar de tijd van de laatste van de Ro*mberk familie, Vilém en Peter Vok. Over de familie Buquoy, die in het bezit van de burcht was vanaf het jaar 1620 tot het einde van de Tweede Wereldoorlog, wordt vooral verteld tijdens de route door de privé kamers van de familie op de 2e verdieping van de burcht.

jan–dec dinsdag–zondag, uitzonderingen zie op www-hrad-rozmberk.eu

Traditioneel voor de zomer zijn de kostuumrondleidingen waarbij de historische personen u door de burcht rondleiden. (jul–aug).

www.hrad-rozmberk.euStátní hrad382 18 Ro*mberk nad Vltavou

Slavkov(Austerlitz)Waarom bezoekenHet monumentale barokke kasteel is bek-HQG�JHZRUGHQ�GRRU�GH�VODJ�YDQ�6ODYNRY��$XVWHUOLW]��GLH�LQ��SODDWVYRQG�WXVVHQ�het Franse leger aan de ene kant en de YHUHHQGH�5XVVLVFK�2RVWHQULMNVH�OHJHUV�aan de andere kant. Keizer Napoleon heeft na de gewonnen slag meerdere keren in het kasteel overnacht en hij begon hier met de vredesonderhandelingen.

Uit de geschiedenisHet hoogtepunt van zijn roem, beleefde het kasteel in de 2e helft van de 18e eeuw RQGHU�9iFODY�$QWRQtQ�.RXQLF��OLG�YDQ�GH�oude Moravische familie die vier eeu-wenlang eigenaar was van het landgoed. De vorst was onderdeel van de hoogste politieke kringen van de Habsburgse monarchie en hij heeft in zijn prachtige residentie meerdere keer de keizerin 0DULH�7HUH]LH��0DULD�7KHUHVLD��DOV�JDVW�gehad. Hij was een liefhebber van kunst en boeken en ongeacht de censuur bes-telde hij direct uit Frankrijk het ‚onder-mijnend‘ nieuws met thema‘s van de verlichting en de nieuwe revolutionaire stromingen.

Tip: Elk jaar in het begin van december vindt de reconstructie van de slag plaats op het slagveld van Slavkov. In deze slag heeft Napoleon Bonaparte het grotere leger van de Oostenrijkse keizer en de Russische tsaar verslagen. De gedenkwaardige plaatsen waaronder het art nouveau monument Mohyla míru (Grafmonument van vrede) kunt u zelf bezoeken of onder

begeleiding van de conciërges van het kasteel het gehele jaar door.

De kamers met een rijke artistieke decoratie en de unieke galerie van barokke schilderijen vertegenwoordigen de typisch Italiaanse levensstijl in het kasteel. In de ovale hoofdzaal werd de geschiedenis van Europa geschreven – na de beroemde ‘Driekeizersslag’ werd juist hier de wapenstilstand tussen Frankrijk en Oostenrijk afgesloten. De belangrijke momenten van deze gebeurtenis zijn gerecapituleerd door middel van een projectie met hierop de virtuele slag bij Slavkov.

apr–nov dinsdag–zondag, jun–jul dagelijks

www.zamek-slavkov.czPalackého nám!stí 1684 01 Slavkov u Brna


SychrovWaarom bezoekenNiet alleen het kasteel, een van de be-langrijkste monumenten van historische stijlen van de 19e eeuw, maar het hele omringende landschap draagt de sfeer van het Franse platteland en oogt als een NXQVWZHUN��$OOH�ZHUN]DDPKHGHQ�WLMGHQV�de verbouwing van het kasteel naar zijn huidige sprookjesachtige neogotische uiterlijk werden uitsluitend uitgevoerd door de lokale kunstenaars en ambachts-lieden, met in het bijzonder de geniale EHHOGKRXZHU�3HWU�%XãHN��GLH�GH�LQWHUL�eurs van het kasteel een hoge artistieke waarde en unieke sfeer heeft gegeven.

Uit de geschiedenisHet landgoed, ooit in beslag genomen van de Tsjechische adel, werd aan een Franse ridderlijke familie gegeven voor de diensten aan de Oostenrijkse keizer tijdens de Dertigjarige Oorlog. De groot-ste bloei kende het landgoed in de 19e eeuw wanneer de familie van de Bretonse SULQVHQ�GH�5RKDQ�KLHUQDDUWRH�LV�JHYOXFKW��$OV�GLUHFWH�QHYHQ�YDQ�GH�)UDQVH�NRQLQJHQ�van de dynastie Bourbons hebben zij hier

QD�GH�)UDQVH�5HYROXWLH�DVLHO�JHYRQGHQ��Ze vonden Noord-Bohemen zo mooi dat zij hier zijn gebleven, ook toen zij later werden gevraagd om terug te keren naar hun vaderland.

Naast de basisrondleiding in de adellijke interieurs met een bijzondere beeldsnijkunst decoratie en portrettengalerie van de familie Rohan, die verborgen op de zolder van een paleis in Parijs de Franse Revolutie heeft overleefd, kunt u ook een aantal interessante details en hoekjes van het kasteel bekijken, de roze badkamer van een van de Rohan prinsessen inbegrepen.

jan–dec dagelijks behalve Kerstfeestdagen

Meerdere malen per dag laten de professionele valkeniers demonstraties van de africhting van roofvogels zien (mei–sep).

www.zamek-sychrov.czStátní zámek463 44 Sychrov

+pilberk (Brno)Waarom bezoekenDe stenen burcht gelegen hoog boven de stad wekte eeuwenlang tegenstrijdige gevoelens van veiligheid en angst op bij de inwoners van Brno. Vanaf de promi-nente residentie van de koningen van Bohemen en Moravische markgraven ZHUG�âSLOEHUN�JHOHLGHOLMN�HHQ�HQRUPH�barokke militaire vesting met de streng-ste gevangenis van de Oostenrijkse monarchie - de beroemde ‘kerker van GH�QDWLHV¶��/DWHU�ZHUG�KHW�HHQ�ND]HUQH��Vandaag is hier het Museum van de stad Brno gevestigd en het is een van de belangrijkste culturele centra in Brno voor tentoonstellingen, theater, con-certen en ook historische en sportieve evenementen.

Uit de geschiedenisDe gevangenis maakte vanaf de Der-tigjarige Oorlog deel uit van de vesting. Door de cellen hebben zware crimi-nelen, maar ook militaire en politieke gevangenen van alle regimes, zoals de Hongaarse jacobijnen, de Italiaanse patriotten en Poolse revolutionairen van de opstand in Krakau in 1846 gelopen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de gevangenis het overstapstation naar de andere Duitse gevangenissen en concen-tratiekampen.

Naast de rondleiding in de kazematten is het mogelijk in het interieur van de burcht ook een aantal permanente exposities en gelegenheidstentoonstellingen uit de museumcollecties van de stad Brno te bezoeken. Vanuit de uitzichtgalerij van de hoektoren wordt de bezoekers een uniek uitzicht over de stad Brno en haar omgeving aangeboden.

De exposities en de historische interieurs mei–sep dagelijks, jan–apr en okt–dec dinsdag–zondag.

zomerfeesten van Shakespeare ‘Letní shakespearovské slavnosti‘ (jul–aug), Festival +pilberk Filharmonie Brno (aug), festival van het schermen(sep).

www.spilberk.cz+pilberk 1662 24 Brno-st#ed


+ternberkWaarom bezoekenDe burcht, gelegen op een grote basis, met een rijke versiering van gotiek tot art nouveau is het typische voorbeeld van de methode voor het renoveren van oude monumenten in de romantische geest van de 19e eeuw. De rijke inrichting komt grotendeels vanuit de ontoegankelijke kastelen in Noord-Moravië.

Uit de geschiedenisDe lange geschiedenis van de residentie YDQ�GH�IDPLOLH�6WHUQEHUJ�ZRUGW�JHDVVRFL-eerd met een aantal bewogen momenten in de Tsjechische geschiedenis, in het bijzonder met de oorlogen, waaronder de burcht en de stad veel geleden hebben. Voor lange tijd was de burcht een ruïne, pas aan het eind van de 19e eeuw hebben de eigenaren besloten tot reconstructie. Een deel van de veranderingen bestond

uit de installatie van de waterleiding, de heteluchtverwarming, de oprichting van de badkamers en de personenlift.

Tip: In het ingangsgebouw exposeert het Museum van klokken ongeveer 500 voorbeelden van tijdmeters vanaf het 2e millennium voor Christus via de middeleeuwen tot heden zoals de zonne-, zandloper-, olie-, water-, vuur-, toren-, zaken mechanische klok.

De basis van de twee rondleidingen is de collectie van de laatste eigenaren, de familie Liechtenstein.


www.hrad-sternberk.czHorní nám!stí 6785 01 +ternberk

+vihovWaarom bezoekenDe rijke en door zijn macht bedwelmde 3ĤWD�âYLKRYVNê�YDQ�5ê]PEHUN�OLHW�GH]H�geweldige waterburcht bouwen. Tot vandaag de dag doen verhalen de ronde over zijn trots en wrede behandeling van slaven en ambachtslieden, waarvoor de duivel hem naar de hel heeft meegeno-men. In zijn slaapkamer is vandaag nog steeds een vreemd gat in het gewelf, dat volgens zeggen elke poging om het dicht te metselen weerstaat.

Uit de geschiedenisDe uitstekend beschermde middel-eeuwse vesting met een knap bedachte PHWKRGLHN�GDW�LQ�VWDDW�LV�RP�LQ�HHQ�ÀLWV�zijn omgeving te laten overstromen met ZDWHU��GH�ELQQHQSODDWV�YDQ�GH�EXUFKW�LQEHJUHSHQ��HQ�KHW�ZHHU�ODWHQ�DIYORHLHQ�zonder dat het bouw beschadigd was,

wordt beschouwd als de laatste echte burcht in Tsjechië – daarna werden alleen kastelen gebouwd.

Dankzij de rondleiding in de interieurs waarin de notabelen woonden en zich vermaakten, en ook in het onderdeel van de burcht waar het personeel voor hen werkte, kan men zich het leven in de 16e eeuw voorstellen.


Hoe zien draken er uit? Alles over hen en ook hoe u met hen moet omgaan, laat de tentoonstelling ‘Draci’ (‘Draken’) zien tijdens de vakantie periode.

www.hradsvihov.cz,i*kova 1, 340 12 +vihov


Tel"Waarom bezoeken+HW�NDVWHHO�HQ�KHW�SOHLQ�YDQ�7HOþ�LV�HHQ�van de belangrijkste Europese monu-menten in de renaissancestijl buiten de plaats in Italië waar de stijl is ontstaan. Het was juist hier waar een van de rijkste en machtigste magnaten van die tijd, =DFKDULiã�YDQ�+UDGHF��WLMGHQV�]LMQ�GLSOR-matieke reizen in de ban raakte van deze nieuwe artistieke stijl. Hij heeft de Itali-aanse top bouwers, ambachtslieden en kunstenaars uitgenodigd in zijn huis en hij heeft hun de vrije hand gegeven om zijn oude familieresidentie te herbouwen. De prachtig ingerichte interieurs met meubilair van verguld zilver, de gobelins, GH�MXZHOHQ�HQ�GH�HGHOVWHQHQ��GH�JUDI¿WL��door de arcades verbonden binnenplaa-

tsen en het grote park met de oranjerie omringd door vijvers - dit allemaal is een bijzonder bewijs van de metamorfose van de Italiaanse kunst in de Tsjechische omgeving.

Uit de geschiedenisDe luxe residentie werd herbouwd in de tweede helft van de 16e eeuw en was oorspronkelijk een gotische burcht en genoot eeuwenlang van haar roem. De enorme erfenis van een van de meest lucratieve Moravische landgoederen is gekrompen en ging over in de handen van andere adellijke families. Het renais-sance uiterlijk van het kasteel en het aangrenzende plein, omzoomd door de pastelvoorgevels van de burgerhuizen boven de promenade in de gaanderij, is daarvoor bijna niet veranderd en heeft zijn oorspronkelijke karakter behouden.

Dat was de reden om het kasteel op de :HUHOGHUIJRHGOLMVW�YDQ�81(6&2�LQ�WH�schrijven. De bijzondere renaissance schat, gelegen tussen een aantal vijvers, PDDNW�GH�LQGUXN�YDQ�HHQ�¿OPDFKWHU-grond voor sprookjes. Dit is ook de reden ZDDURP�KLHU�YDDN�JH¿OPG�ZRUGW�HQ�GH�ORNDOH�EHZRQHUV�]LMQ�HUYDUHQ�¿OP¿JX-ranten.

De rondleiding door de kasteelzalen is als een schoolvoorbeeld van de renaissance kunst technieken. De trots van het kasteel zijn de cassetteplafonds gedecoreerd met schilderijen, het houtsnijwerk en ook de ongewone jachttrofeeën. Het echte kleinood is de grote Goude zaal, vernoemd naar zijn vergulde cassetteplafond met scènes uit oude antieke mythen. Een onderdeel van het bezoek aan de privé salons van de

laatste eigenaren van het kasteel, de familie Podstatsk( van Liechtenstein, is ook de rondleiding in de badkamers van de graven en een in de kleedkamer met een collectie van historische kleding en accessoires.

apr–dec dinsdag–zondag

www.zamek-telc.czNám!stí Zachariá$e z Hradce 1588 56 Tel"


To"ník en ,ebrákWaarom bezoekenDe overblijfselen van de twee naast elkaar gelegen middeleeuwse burchten, die de best bewaarde burchtgroep in Tsjechië vormen, domineren de diepe ERVVHQ�YDQ�KHW�JHELHG�.ĜLYRNOiWVNR�

Uit de geschiedenis+HW�RXGHUH�äHEUiN�ZDV�YDQDI�GH��H�eeuw gebruikt door de adel en de konin-gen van Bohemen. Het was een plek waar keizer Karel IV vaak langskwam tijdens zijn ‚zakenreizen‘ naar het buitenland. Zijn opvolger, de enthousiaste jager 9iFODY�,9��:HQFHVODXV�,9��KHHIW�KLHU�ook veel tijd doorgebracht met zijn grote jachtpartijen. Na een grote brand heeft hij op de naburige heuvel de comforta-EHOH�EXUFKW�7RþQtN�ODWHQ�ERXZHQ��+HW�

was in die tijd een buitengewoon luxe residentie met twee paleizen. De resi-dentie was dus echt representatief voor een koning van tien landen, waaraan de toegangspoort met zijn wapenschilden, met onder andere het favoriete symbool van Václav de ijsvogel in de sluier, ons aan herinnerd.

De vrije rondleiding is voortdurend nog amusanter gemaakt door diverse feesten, middeleeuwse markten, muziekfestivals en schermduels.

To"ník: mei–sep dinsdag–zondag, mrt, jun en okt in het weekend en tijdens de feestdagen, ,ebrák: jul en aug dinsdag–zondag, apr en sep in het weekend en tijdens de feestdagen

www.tocnik.comHrady To"ník a ,ebrák267 51 Zdice

TroskyWaarom bezoeken'H�WRUHQV�YDQ�GH�UXwQH��LQ�KHW�7VMHFKLVFK�¶WURVN\¶��YDQ�GH�JRWLVFKH�EXUFKW�JHQDDPG�%DED��2XGH�YURXZ��HQ�3DQQD��0DDJG��komen boven de horizon uit als een symbool van het pittoreske natuurlijke gebied van Boheems Paradijs. Ze geven een uniek uitzicht over de omgeving. Dichters, schilders, fotografen en alle romantici houden nog steeds van de vanaf de Dertigjarige Oorlog verlaten burcht, die geleidelijk vervaalde en een schilderachtige ruïne werd.

Uit de geschiedenisDoordat de burcht gebouwd is op twee steile rotsen van vulkanische oorsprong is het een onneembare vesting geworden, waarvan zelfs tijdens de Hussietenoor-logen niemand het lukte te veroveren. $OV�GH�ODDWVWH�UHGGLQJ�]RXGHQ�]LFK�RQGHU�

de burcht uitgestrekte keldergewelven en vluchtwegen bevinden in een labyrint van zandsteen rotsen en ondergrondse grotten. 200 roofridders wisten ooit de burcht door een list in te nemen en konden vanuit hier het enorme landleger weerstaan.

Tijdens de aparte rondleiding zult u niet alleen genieten van de verre uitzichten vanaf de wandelgalerij van de toren Baba, maar ook het restauratiewerk dat de perfecte technische uitvoering van de burcht laat zien.

mei-sep dinsdag–zondag, apr en okt in het weekend en tijdens de feestdagen

www.hrad-trosky.euStátní hrad Trosky512 63 Rovensko pod Troskami


T#ebo.Waarom bezoekenZelfs de dertig alchemisten onder lei-ding van de beroemde Dr. John Dee HQ�(GZDUG�.HOOH\��GLH�LQ�7ĜHERĖ�ZDUHQ�XLWJHQRGLJG�GRRU�9LOpP�YDQ�5RåPEHUN��is het niet gelukt om een drank te maken dat hem zou verzekeren van nakomelin-gen. Hij stierf kinderloos en zijn jongere broer Petr Vok heeft het enorme land-goed, inclusief schulden, geërfd. Hij ver-kocht geleidelijk enkele familieresiden-ties en verplaatste zich met zijn gehele KRI�QDDU�7ĜHERĖ�GDW�KLM�LQ�GH�UHQDLVVDQFH�stijl liet herbouwen voor zijn comfort en voor het behoud van de unieke archief-collecties, die alleen te vergelijken zijn PHW�GH�FROOHFWLHV�YDQ�NHL]HU�5XGROI�,,�op de Praagse Burcht.

Uit de geschiedenisOok Petr Vok, een goed opgeleide en van kunst houdende magnaat en een char-mante aantrekkelijke man voor vrouwen,

kon geen kinderen hebben. Dit bete-kende het einde van de 400-jaar durende SHULRGH�YDQ�GH�DGHOOLMNH�IDPLOLH�5RåP-berk door de Tsjechische geschiedenis in 1611. Een groot aantal kweekvijvers herinnert aan hun verblijf in het zuiden van Bohemen. Deze brachten hun een aanzienlijk deel van hun winst en hebben het lokale landschap een unieke charme gegeven.

Tip: In het Engelse park bij de oevers van de grote vijver Sv!t staat een bijzonder stenen grafkelder met 26 kisten van de leden van de familie Schwarzenberg. Vanwege zijn uitstekende akoestiek wordt hij vaak gebruikt als locatie voor concerten.

De renaissance kamers van de heren van Ro*mberk en ook de kamers van de hovelingen en de hofdames geven ons een indruk van het leven aan de adellijke hoven in die tijd, bijvoorbeeld over de regels van kunst van het dineren en feesten op een beschaafde manier. In de vakantie is het ook mogelijk om de stallen, de hondenkeuken en de ondergrondse kazematten, die later zijn verbouwd in wijnkelders, te bezoeken. Het is ook mogelijk om een wandeling door de prachtig ingerichte privé appartementen van de laatste eigenaren, de Schwarzenbergs, te maken.


www.zamek-trebon.euZámek 115379 01 T#ebo.

ValticeWaarom bezoekenIn het meest zuidelijke punt van Tsjechië KHEEHQ�GH�PDFKWLJH�HQ�ULMNH�/LHFKWHQ-steins tussen hun prachtige kastelen in 9DOWLFH�HQ�LQ�/HGQLFH�GH�PRHUDVVHQ�HQ�modderpoelen rond de rivier de Dyje laten droogleggen. Op een oppervlakte van 185 vierkante kilometer hebben ze een kunstmatig landschap met vijvers vol waterlelies, schaduwrijke bossen, geurige weiden en bloeiende parken laten creëren. Voor het plezier en de verrassing van de gasten hebben de beste Weense architecten hier een aantal wonderbaar-lijke romantische gebouwen gebouwd.

Uit de geschiedenisValtice was historisch gezien vroeger onderdeel van Oostenrijk en vanaf de middeleeuwen tot het jaar 1945 behoor-GH�KHW�DDQ�GH�/LHFKWHQVWHLQV��'H��heersende vorsten bouwden achteree-nvolgens de residentie, die met haar verhalen, pralerij, rijke inventaris en collecties in de 18e eeuw zelfs concur-reerde met het Weense keizerlijke hof.

Behalve de rondleiding in de vorstkamers van de familie Liechtenstein is het in de zomer ook mogelijk de interessante bezienswaardigheden in de omgeving te bezoeken, zoals het kleine jachtkasteel Rendez-vous, de antieke Colonnade met een prachtig uitzicht of de kapel van de heilige patroon van de jagers Hubert, waar de dankdiensten aan het einde van de aristocratische jacht plaatsvonden.

mei–sept dinsdag–zondag, april en oktober in het weekend

Het kasteel in het centrum van de traditionele wijn regio biedt naast de proeverij van zijn eigen kelders ook het zomer wijnfeest (juli), eind september een proeverij van de bur"ák (nog ongegiste wijn, lokale specialiteit) en aan het begin van oktober wijnfeesten.

www.zamek-valtice.czZámek 1691 42 Valtice


VelharticeWaarom bezoekenDe romantische sfeer van de oude burcht met een ongewoon verdedigingssysteem wordt versterkt door de omringende beboste heuvels van een van de mooiste YDOOHLHQ�YDQ�âXPDYD��%RKHPHU�:RXG��

Uit de geschiedenisEen van de eerste eigenaren en bouwers YDQ�GH�EXUFKW�%XãHN�YDQ�9HOKDUWLFH�HQ�zijn zoon waren populaire en trouwe kamerdienaars van de koning en keizer Karel IV. Waarschijnlijk elke Tsjech herinnert van zijn lagere school nog het gedicht over de heerser en zijn vriend, die vaak samen gingen zitten aan een stenen tafel en samen vele wijnglazen hebben geheven.

Het is mogelijk de oorspronkelijke middeleeuwse onderdelen en interieurs van de burcht van de renaissance te bezoeken, toen de woningen van de aristocratie comfortabeler en aangenamer werden. Maar toch laat de rondleiding waarbij u het hele complex in detail kunt ontdekken waarschijnlijk de meeste indruk op u. De rondleiding geeft u ook de mogelijkheid om van een prachtig uitzicht over het omliggende natuurgebied en het openluchtmuseum van volksarchitectuur dat zich onder de burcht bevind te genieten.


www.hradvelhartice.czHrad Velhartice341 42 Kolinec

Velké B#eznoWaarom bezoekenEen van de jongste en kleinste Tsjechi-sche kastelen liet de graaf Chotek bou-wen in het midden van de 19e eeuw om een plaats te hebben waar hij de herfst van zijn leven kon doorbrengen. In zijn jeugd reisde hij door heel Europa en hij leerde het sociale leven in de metropolen kennen. Toen hij met pension is gegaan, heeft hij zijn toevlucht genomen op het Tsjechische platteland.

Uit de geschiedenisVan buiten leek het gebouw meer op een treinstation, maar het was voorzien van alle verworvenheden van die tijd voor het comfort van de bejaarde voormalige pro-minente politicus, zijn charmante vrouw SULQVHV�$GHOKHLGD�HQ�KXQ�WDOULMNH�JDVWHQ��RQGHU�ZLH�ELMYRRUEHHOG�)UDQ]�/LV]W�

In het interieur kunt u een gedetailleerde kijk krijgen in de geheimen van de aristocratie, de slaapkamer van de vrouwen en mannen inbegrepen. U zult verbaasd zijn over de hoeveelheid van producten voor de dagelijkse hygiëne, waaruit blijkt dat het verzorgde uiterlijk even belangrijk was voor mannen als voor vrouwen.

mei–september dinsdag–zondag, apr en okt in het weekend en tijdens de feestdagen

www.zamek-vbrezno.cz403 23 Velké B#ezno


Velké LosinyWaarom bezoekenEen van de mooiste renaissance kastelen PHW�DUFDGHQ�WHQ�QRRUGHQ�YDQ�GH�$OSHQ�in de late 17e eeuw werd berucht door de heksenprocessen. Het tribunaal van de inquisitie liet vanwege de verzon-nen beschuldigingen meer dan vijftig onschuldige mensen martelen en levend verbranden. Deze mannen en vrouwen waren meestal welgestelde burgers, van wie het eigendom de werkelijke oorzaak van de vervolging was.

Uit de geschiedenisMeer dan drie eeuwen was deze resi-dentie in het bezit van een van de rijkste 0RUDYLVFKH�IDPLOLHV�±�GH�äHURWtQV��+HW�oorspronkelijke kleine waterfort kon niet voldoen aan hun hoge eisen en werd daarom in de 16e eeuw grotendeels herbouwd.

Tip: De ,erotíns hebben aan het einde van de 16e eeuw in Velké Losiny een handmatige papierfabriek opgericht.

De maniefactuur, die sindsdien onafgebroken met gebruik van een unieke technologie het bijzonder duurzame handgemaakte papier van de hoogste kwaliteit produceert, waar artiesten uit de hele wereld naar op zoek zijn, is het hele jaar geopend.

Hoewel de bezoekers de rechtbankzaal het meest interessant vinden, de tragische plaats van de verhoren van de vermeende heksen, is het meest waardevolle interieur in de sobere Ridderzaal, behangen door leer en voorzien van een 3 meter hoog renaissance kachel van gekleurde tegels. Het kasteel herbergt ook de belangrijke collectie van kunst, wapens en een prachtige verzameling van tapisserieën, de op een na grootste van Moravië.


www.zamek-losiny.cz788 15 Velké Losiny 268

VizoviceWaarom bezoekenEen van de mooiste kastelen van de late barok in Moravië staat in het midden van de stad aan de voet van de bergen Vizo-YLFNp�KRU\�LQ�GH�NHQPHUNHQGH�UHJLR�YDQ�GH�YRONVWUDGLWLHV�9DODãVNR��'H�ORNDOH�VSHFLD-OLWHLW�LV�KHW�EUDQGHQ�YDQ�GH�VOLYRYLF��$OOHV�over deze beroemde 400 jaar oude traditie leert u in het kleine museum in het kasteel.

Uit de geschiedenisHet met schulden bezwaarde kasteel, beschadigd door de Turkse invallen, was halverwege de 18e eeuw gekocht bij een openbare verkoping door de dertig MDDU�RXGH�JUDDI�+HĜPDQ�+DQQLEDO�YDQ�Blümegen, die later bisschop werd. Hij heeft het met de grond gelijk gemaakt en bouwde voor zichzelf een supermoderne royale residentie in de Franse stijl. Zij bleef tot vandaag de dag behouden en is nog onveranderd met de oorspronkelijke stenen en parketvloeren, fresco‘s, deuren en ramen met het barokke beslag, sloten en jaloezieën.

Tip: Het weelderige kasteel op een eiland in de schilderachtige vallei van de rivier de Dyje behoorde in zijn tijd tot de meest gerenommeerde adellijke residenties. Zijn charmante eigenaar Marie Anna markies Pignatelli, die de lieveling van keizer Karel VI de graaf Althan in zijn residentie heeft meegenomen uit Spanje, heeft zich heel verdienstelijk gemaakt voor zijn roem. Het was een publiek geheim dat de monarch uit het nabijgelegen Wenen op bezoek kwam juist voor deze creatieve en intelligente kasteeldame.

Twee routes laten u de represen-tatieve ruimtes van de adel zien, met de kasteelkapel en de kamer van de familieleden, gasten en bedienden.


www.zamek-vizovice.czNám!stí Palackého 376763 12 Vizovice


Vranov nad DyjíWaarom bezoekenHet huidige uiterlijk werd aan het kasteel gegeven, na een verwoestende brand in ��GRRU�GH�JUDYHQ�YDQ�$OWKDQQ�LQ�GH�late 17e eeuw. Zij hebben de opdracht gegeven aan een van de grootste per-soonlijkheden van de Midden-Europese barok – de Weense hofarchitect Fischer van Erlach. De gehele 19e eeuw was het kasteel in de handen van de Poolse fami-lie de Mniszkov onder wie de beroemde fabriek in Vranov voor de productie van steengoed een tijd van economische groei was.

De rijk ingerichte interieurs laten de verfijnde cultuur van het aristocratische wonen in het kasteel zien. De monumentale ovale zaal van

de voorouders van de familie Althann uit de late 17e eeuw behoort tot de schatten van de Europese bouwkunst. De kapel is het werk van dezelfde architect.


In het koetshuis voor de hoofdpoort van het kasteel vindt elk jaar de seizoenstentoonstelling van de artikelen van de geheime depots van de Zuid-Moravische kastelen en burchten plaats.

www.zamekvranov.czZámecká 93671 03 Vranov nad Dyjí

ZákupyWaarom bezoekenDe laatste gekroonde koning van Bohemen )UDQWLãHN�,��'REURWLYê��)HUGLQDQG�,�YDQ�2RVWHQULMN��YDQ�GH�IDPLOLH�+DEVEXUJ�YHU-bleef heel graag in het kasteel, nadat hij in 1848 de titel van Oostenrijks-Hongaarse keizer vrijwillig heeft opgegeven. Hij heeft in de werkelijkheid nooit echt geheerst - hij werd beschouwd als een lieve, maar ietwat ontaarde nakomeling van de nauwe familierelaties tussen de Europese aristo-cratie. In Wenen heeft hij de belachelijke bijnaam ‚der arme Trottel Nandel‘ gekre-gen. Tegen alle verwachtingen in leefde hij heel lang en heeft hij ook voor zijn zomer-residentie, die voor hem voor heel veel kosten werd aangepast, goed gezorgd.

Uit de geschiedenisNa de val van Napoleon in 1815 werd Zákupy bestemd als asiel voor Orlík, de

zoon die de generaal heeft gekregen uit KHW�KXZHOLMN�PHW�0DULH�/RXLVH��GH�GRFK-ter van de Oostenrijkse keizer Frans II. De jonge hertog is echter gestorven aan tuberculose, zonder zijn nieuwe residen-tie te hebben gezien.

De interieurs van het kasteel waren voor de gepensioneerde keizer prachtig aangepast in de stijl van het toen moderne tweede rococo. Voor zijn maximale comfort was ook de barokke lift gerenoveerd, waarvan de technische details onderdeel uitmaken van de rondleiding.

mei–sep dinsdag–zondag, april en okt in het weekend en tijdens de feestdagen

www.zamek-zakupy.czBorská 1471 23 Zákupy


Zvíkov Waarom bezoekenDe kern van de vestingwerken van de koninklijke burcht is de grote woonto-ren, van zeer ongebruikelijke structuur. Zijn 3 meter dikke muren van zwarte stenen blokken zijn versterkt door de scherpe spits, waarvandaan vanuit een scherpe hoek de ballen van vuur- en werpwapens naar beneden gleden zonder de toren hierbij te beschadigen. De burcht is niet veroverd noch aan zijn begin in de middeleeuwen noch tijdens de Dertigjarige Oorlog. De liefhebbers van het mysterie beweren dat het te danken is aan de beschermende

mysterieuze symbolen gegraveerd in de 11 onderste rijen van de stenen van de toren. Hoewel ze echt op het runenschrift lijken, worden zij door de historici beschouwd als de tekens van de steenhouwers die aan de koninklijke gebouwen werkten. Maar, wie weet?

Uit de geschiedenisDe residentie van de eerste koningen van Bohemen op een strategische han-delsroute aan de samenvloeiing van GH�ULYLHUHQ�9OWDYD��0ROGDX��HQ�2WDYD�wisselden vaak van eigenaar, maar de grootste roem heeft zij gekregen in de 14e eeuw onder de geliefde Boheemse koning Karel IV. Hij heeft hem grondig laten reconstrueren. De koning verbleef hier heel graag en tot de bouw van de EXUFKW�.DUOãWHMQ�EHZDDUGH�KLM�GH�7VMH-chische kroonjuwelen hier. Een punt achter de oude geschiedenis werd gezet in de 20e eeuw toen het stuwmeer de hoge rots en het vestingwerk onder de burcht heeft opgeslokt.

De vrije rondleiding door de binnenplaatsen van de burcht, terrassen, kelders en in het koninklijke paleis geeft u een mogelijkheid om goed van de romantische sfeer te genieten. De mooiste plek van de burcht is de kapel, gebouwd in de 13e eeuw voor de herdenking van de grootheid en de macht van P#emysl Otakar II (Ottokar II van Bohemen), genaamde de koning van ijzer en goud.

Het burchtcomplex jan–dec dagelijks. Het koninklijke paleis: mei–sep dinsdag–zondag, apr en okt in het weekend

www.hrad-zvikov.eu398 18 Záho#í

,/ár nad SázavouWaarom bezoekenEen van de meest briljante kerkelijke nederzettingen van het begin van de 18e eeuw was ontworpen door de geniale DUFKLWHFW�-DQ�6DQWLQL�$LFKHO�HQ�GH�YHU-lichte en van kunst houdende abt Václav Vejmluva. Het klooster met een perfect functionerende economie, waar zelfs de stallen even prachtig als de zalen van de prelaat zijn. De mystieke bedevaartkerk van Johannes van Nepomuk op de berg =HOHQi�KRUD��*URHQH�EHUJ��HQ�RRN�GH�begraafplaats in de vorm van een sche-del zijn de kleinoden van de originele artistieke stijl genaamde barokke gotiek.

Uit de geschiedenisIn het begin was er een groep van cister-ciënzer monniken, die in de 13e eeuw in HHQ�ZLOG�ERV�ELM�GH�ULYLHU�GH�6i]DYD�HHQ�blokhut van stenen hebben gebouwd. Beetje bij beetje hebben ze er met hun blote handen een bescheiden klooster gemaakt. Vijf eeuwen later, hoorde de prachtige barokke verbouwing tot de duurste projecten van die tijd. De triomf na de dertig jaar lange verbouwing werd JHYLHUG�LQ��6OHFKWV�WZHH�MDDU�GDDUQD�werd het klooster in brand gestoken en een jaar later is Vejmluva zelf overleden. $DQ�KHW�HLQGH�YDQ�GH�HHXZ�ZHUG�KHW�klooster afgeschaft door keizer Josef II en veranderde in het kasteel met daarbij een handelscentrum.

De actieve eigenaren van het kasteel afkomstig van de oude adellijke familie Kinsk( maken het complex

van het voormalige klooster en zijn economische achtergrond, de mooiste interieurs inbegrepen, toegankelijk. De interieurs dienen vandaag als een plaats voor een aantal permanente tentoonstellingen: de tentoonstelling over de ontwikkeling van het boek, de drukkerij en de boekcultuur, de barokke kunst uit de collecties van de Nationale galerie, galerie van Kinsk(, de historische piano‘s, de expositie over het leven van de architect Santini en het museum van de lokale brandweer.

mei–sep dinsdag–zondag, apr en okt in het weekend en tijdens de feestdagen, nov–mrt tijdens de werkdagen

www.zamekzdar.czZámek 11591 02 ,/ár nad Sázavou 2

94 Burchten en kastelen

,leby Waarom bezoekenDe romantische, misschien een beetje UDUH��9LQFHQW�.DUHO�$XHUVSHUJ�KHHIW�JHwQ-spireerd door de traditie van het oude Engeland in de 19e eeuw, zijn kasteel veranderd in de ridderresidentie als uit GH�URPDQV�YDQ�:��6FRWW�

Uit de geschiedenisDe graaf heeft de neogotische recon-structie ontworpen precies in de geest van het gezegde ‘Mijn huis - mijn kas-WHHO¶��5HL]HQG�GRRU�KHHO�(XURSD�ZDV�KLM�op zoek naar luxe antiquiteiten, van meubels, schilderijen, tapijten, servies, glaswerk, antieke wapens tot de kleinste details. Voor het dagelijkse functioneren van zijn ‚middeleeuwse‘ huishouding, waar hij heel graag in het ridderharnas gekleed liep, aarzelde hij echter niet om de meest moderne faciliteiten te gebruiken.

Tip: Naast het park van het kasteel ligt een reservaat met een unieke teelt met witte herten.

Twee rondleidingsroutes stellen niet alleen de luxe kamers, het kasteeltheater, de uitkijktoren en het kasteelarsenaal met een van de grootste collecties van wapens in Europa en een ridder in volle wapenrusting te paard voor, maar ze bieden ook een interessant inzicht in de technisch uitstekend ingerichte keuken, de vernuftig opgeloste hygiënische basis of in het ondergrondse labyrint van de oude kasteelkelders.


www.zamek-zleby.czZámecká 1285 61 ,leby

www.czechspecials.com

M.D. RETTIGOVÁLIET IN HAAR KOOKBOEK

DE B! ZONDERHEID VAN DE TRADITIONELE TSJECHISCHE KEUKEN

ZIEN. LAAT U ZICH OVERTUIGEN VAN DE

HEERL! KE SMAAK ERVAN.

Tsjechische Republiek.De plek voor uw verhaal.

105x140.indd 1 13.12.2012 15:51:54

96 Burchten en kastelen

Inhoud%HþRY�QDG�7HSORX� ................................ 4%H]GČ]� .................................................. 5Bítov ...................................................... 6Blatná ................................................... 7Boskovice ............................................. 8Bouzov .................................................. 9Buchlov .................................................10Buchlovice ............................................ 11ýDVWRORYLFH� ...........................................12ýHUYHQi�/KRWD ......................................13ýHVNê�.UXPORY .....................................14ýHVNê�âWHUQEHUN ...................................16Cheb ...................................................... 17'ČWHQLFH� ...............................................18'REĜtã ...................................................19Duchcov ............................................... 20)UêGODQW ............................................... 21Hluboká nad Vltavou .......................... 22+RUãRYVNê�7êQ .................................... 23+RĜRYLFH .............................................. 24Hradec nad Moravicí .......................... 25Hrádek u Nechanic ............................. 26Hukvaldy ............................................. 27-DURPČĜLFH�QDG�5RN\WQRX .................. 28-DYRUQtN�±�-iQVNê�9UFK ...................... 29-LQGĜLFKĤY�+UDGHF .............................. 30.DþLQD� ................................................. 31Kámen ................................................. 32Karlova Koruna ................................... 33.DUOãWHMQ .............................................. 34.DãSHUN� ............................................... 35.OiãWHUHF�QDG�2KĜt .............................. 36.RNRĜtQ� ............................................... 37.RQRSLãWČ� ............................................ 38Kost ..................................................... 39.UiVQê�'YĤU ........................................ 40Kratochvíle .......................................... 41.URPČĜtå� ............................................. 42.ĜLYRNOiW� ............................................. 43Kuks ..................................................... 44.XQČWLFNi�KRUD .................................... 45Kunín ................................................... 46.\QåYDUW� .............................................. 47/DQGãWHMQ� ............................................ 48/HGQLFH�................................................ 49/LSQLFH�QDG�6i]DYRX ........................... 50/LWRP\ãO ................................................ 51

/RNHW .................................................... 520DQČWtQ ............................................... 530ČOQtN� ................................................. 54Mikulov ............................................... 55Milotice ............................................... 560QLFKRYR�+UDGLãWČ ............................. 57Náchod ................................................ 581iPČãĢ�QD�+DQp� ................................. 591iPČãĢ�QDG�2VODYRX� .......................... 60Nelahozeves ........................................ 611RYp�0ČVWR�QDG�0HWXMt� ...................... 62Olomouc .............................................. 632SRþQR� ................................................ 64Orlík ..................................................... 653HUQãWHMQ� ............................................. 66Ploskovice ............................................ 67Praag - Praagse Burcht ....................... 68Praag - Kasteel Trója .......................... 703UDDJ��9\ãHKUDG ................................. 715DEt� ..................................................... 725DWLERĜLFH ............................................ 735RåPEHUN ............................................ 746ODYNRY��$XVWHUOLW]� ............................. 756\FKURY ................................................ 76âSLOEHUN��%UQR�� ................................... 77âWHUQEHUN� ............................................ 78âYLKRY .................................................. 797HOþ� ...................................................... 807RþQtN�HQ�äHEUiN� ................................ 82Trosky .................................................. 837ĜHERĖ ................................................. 84Valtice .................................................. 85Velhartice ............................................ 869HONp�%ĜH]QR� ....................................... 879HONp�/RVLQ\ ........................................ 88Vizovice ............................................... 89Vranov nad Dyjí .................................. 90Zákupy ................................................. 91Zvíkov .................................................. 92äćiU�QDG�6i]DYRX� ............................... 93äOHE\ .................................................... 94

Uitgegeven door © CzechTourism, Praag 2012Tekst: Uitgeverij TitanicVertaling: Anna Nutilová

Foto: © Ladislav Renner, Ji#í Stra$ek, Libor Svá"ek, Martin Ma#ák,Sdru*ení &eské d!dictví UNESCO, CzechTourism

Grafische bewerking: Uitgeverij MCU, www.mcumedia.czJaar: 2012, Editie 1

ISBN: 978-80-87560-44-0ONDANKS ZORGVULDIG ONDERZOEK STAAN WIJ NIET GARANT VOOR

DE JUISTHEID VAN DE GEGEVENS

O%iciële toeristische presentatie van de Tsjechische Republiekwww.czechtourism.com

50 km

17

47

4

36

40

53

4334

8224

19

65

927

7286

23

35

41 22

14

74

84

30

3816

32

31

51

66 8

77

55 4985

75 10 11

56

4289

59 63

2944

21

58

76

64

39

45

57

33

20 67

71

61

73

91

62

83

12

18

26

5

87

70

5437

6888

9 78

25

46 27

60

50

94

93

2880

48

13

6 90

79

52

Ostrava

Zlín

Olomouc

Brno

Znojmo

Jihlava

PardubicePraha

Liberec

Ústínad Labem

Karlovy Vary

Plze.

&eskéBud!jovice

HradecKrálové

Burchten en kastelen

CzechTourismVinohradská 46120 41 Praha 2www.czechtourism.com

Burchten en kastelen

Documents

Transcript of Burchten en kastelen