rue Picardstraat

aven

ue du

Port

Haven

laan

chée

de H

aech

t /Ha

achtse

steen

weg

avenue Rogierlaan

chaussée de Louvain

Leuvensesteenweg

avenue Voltairelaan

Dailly

Meiser

av Charles Woestelaan

av De

Smet-

De Na

eyerlaa

n

square Ambiorix

37 38

39

3635

34

4241

40

4948

54

53

59

55

56

60

63

50

61

43

81

82

83

84

88

78

74

79

73

77

8072

86

71

70

69

76

6867

75

64

57

58

52

46

47

44

62

66

89

908785

65

45

Bruxelles / Brussel

bld Lambermontlaan

Prison de ForestGevangenis van Vorst

Prison de Saint-GillesGevangenis van Sint-Gillis

Prison de BerkendaelGevangenis van Berkendaal

51

Gare du NordNoordstation

Liedts

CCN

Domaine Royal de Laeken Koninklijk Domein van Laken

Parc JosaphatJosafatpark

Pannenhuis

Bockstael

Belgica

Simonis

Ribaucourt

Etangs NoirsZwarte Vijvers

Comte de FlandreGraaf van Vlaanderen

Porte de NinoveNinoofsepoort

Sainctelette

Porte d’AnderlechtAnderlechtsepoort

Place ColignonColignonplein

MiroirSpiegel

parc Roi BaudouinKoning Boudewijnpark

La ChasseDe Jacht

Etterbeek

LuxembourgLuxemburg

GermoirMouterij

Place FlageyFlageyplein

Parc du Cinquantenaire Jubelpark

Parc Léopold Leopoldpark

Schuman

Ma campagne

Parvis St. GillesSt. Gillisvoorplein

Barrière St. GillesBareel St. Gillis

Wielemans-Ceuppens

Parc de Forest Park van Vorst

square Ambiorix

Tour & TaxisThurn & Taxis

BailliBaljuw

Jette

Gare du MidiZuidstation

Rogier

BotaniqueKruidtuin

Madou

Merode

Arts-LoiKunst-Wet

Trône/Troon

Louise/Louiza

Porte de NamurNaamsepoort

Porte de HalHallepoort

Clémenceau

Delacroix

Hôtel des MonnaiesMunthof

Schaarbeek

bld Bo

ckstae

llaan

rue Marie-Christine /

av. de la Reine / Koninginnelaan

Maria-Christinastraat

bld Général Wahislaan

avenue de l’Exposition / Tentoonstellingslaan

bld du

Jubil

é / Ju

belfee

stlaan

chée de Waterloo /Waterloosestwg

av. Fo

nsnyla

an

chée

de Ch

arler

oi

Charl

eroise

stwg

chée de Mons /

chée de Ninove / Ninoofsestwg

Bergensestwg

bld An

spachl

aan

bld Léopold II-laan

avenue Louise/Louizalaan

rue du Trône /Troonstraat

av d’Auderghem /Oudergemlaan

av. de la Couronne/Kroonlaan

Elsensestwg

Waversestwg

chée d’Ixelles

chée de Wavre

rue de la Loi/Wetstraat

rue Béliardstraat

bld. Général Jacque

s

Gene

raal Jac

queslaa

n

Chée de Gand / Gentsestwg

rue Theodore Verhaegenstraat

av. du Parc /Parklaan

av. du Roi /Koningslaan

Place Fernand CocqFernand Cocqplein

Place de LondresLondenplein

Palais RoyalKoninklijk Paleis

Parc d’EgmontEgmontpark

343434343434343434

68686767

7575

64646464

575757

85

454545

515151

MiroirMiroirMiroirMiroirSpiegelSpiegelSpiegelSpiegelSpiegelSpiegel

parc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi Baudouinparc Roi BaudouinKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning BoudewijnparkKoning Boudewijnpark

parc Roi BaudouinKoning Boudewijnpark

parc Roi Baudouinparc Roi BaudouinKoning Boudewijnpark

parc Roi Baudouinparc Roi BaudouinKoning Boudewijnpark

parc Roi Baudouinparc Roi BaudouinKoning Boudewijnpark

parc Roi Baudouinparc Roi BaudouinKoning Boudewijnpark

parc Roi Baudouinparc Roi BaudouinKoning Boudewijnpark

parc Roi Baudouinparc Roi BaudouinKoning Boudewijnpark

parc Roi Baudouin

Wielemans-CeuppensWielemans-CeuppensWielemans-CeuppensWielemans-CeuppensWielemans-CeuppensWielemans-CeuppensWielemans-CeuppensWielemans-Ceuppens

Jette Jette

Clémenceau

DelacroixDelacroixDelacroixDelacroixDelacroixDelacroixDelacroix

aaaavvveeennnuuueee ddeee l’l’l’EEExxxpppoossiiitttiiion//

TTeeTeTTeT nnttootot oonnsstteetettet lllllllllll iilillil nniniini gggssgsggsg llaaalallal aan

chée de Ninovechée de Ninovechée de Ninove

Bourse / Beurs

Anneessens

Lemonnier

Louise / Louiza

Rogier

Madou

de Brouckère

Porte de NamurNaamsepoort

Trône/Troon

Yser/IJzer

Arts-LoiKunst-Wet

Parc/Park

Ste. CatherineSt. Katelijne

BotaniqueKruidtuin

Place du Jeu de BalleVossenplein

Place PoelaertPoelaertplein

Square Breughel

Palais de JusticeJustitiepaleis

Porte de HalHallepoort

Hôtel des MonnaiesMunthof

Gare CentraleCentraal Station

Hôpital Saint-JeanSint-Janshospitaal

Petit ChâteauKlein Kasteeltje

rue R

oyale

/ Ko

ningss

traat

rue R

oyale

/ Ko

ningss

traat

Lemonnier

Yser/IJzer

Théâtre flamandKVS

ChapelleKapellekerk

Congres

27

Parc du BotaniqueKruidtuin

1

5

2

3

4

6

7

8

18

16

1513 14

17

19

20

23

25

24

3032

28

29

3331

26

21

22

121110

9

Hôpital Saint-PierreSint-Pietershospitaal

skate park

Place RouppeRouppeplein

bld An

spachl

aan

bld Le

monnie

rlaan

av. de

Staling

radlaa

n

rue du

Midi / Z

uidstra

at

rue Ne

uve /

Nieuw

straat

quai

du Co

mmerc

e/Ha

ndels

kaai

bld Em

ile Ja

cqmain

laan

bld Ad

olphe

Maxlaan

rue du Lombardstraat

bld Pa

chéco

/ Pach

ecolaa

nbld. de l’Em

pereur / Keiz

erslaan

rue Ha

ute /

Hoogs

traat

rue Bl

aesstra

at rue de

la Rég

ence /

Regen

tschaps

straat

Grand SablonGrote Zavel

Place RoyaleKoningsplein

Parc de BruxellesWarandepark

Grand’PlaceGrote Markt

Mont des ArtsKunstberg

CathédraleKathedraal

Colonne du CongrèsCongreskolom

rue Dansaertstraat

rue Va

n Artev

eldestr

aat

rue de

la Se

nne /

Zenn

estraa

t

Porte de NinoveNinoofsepoort

Porte d’AnderlechtAnderlechtsepoort

Sainctelette

Place de la MonnaieMuntplein

Place du BéguinageBegijnhof

Place des MartyrsMartelarenplein

rue de

s Mara

is / Bro

ekstraa

t

Square Brussels

Place FontainasFontainasplein

sans

abri

?sa

ns

abri

?de

s ad

ress

es

daklo

os ?

waa

rhee

n?

édition/uitgave 20

11

sans

abri

sans

abri

sans

abri

waa

rhee

n? Pentagone/ Vijfhoek

Van Praet

LEGENDEAccueil d’urgence et de nuit dringende- en nAchtopvAng

vestiAires Kleding

pour usAgers de drogues voor druggebruiKers

Wc

Aide socio-juridique socio-juridische diensten

FontAine d’eAu (ouverte en été) WAterFonteintje (open in de zomer)FontAine d’eAu (ouverte toute l’Année) WAterFonteintje (open gAnse jAAr)

trAvAil en rue strAAtWerKingen

services d’Accueil de jour dAgonthAAlcentrA

les cpAs de ocmW’s

soins médicAux medische zorg

repAs mAAltijden

pour Femmes (Avec ou sAns enFAnts) voor vrouWen (met oF zonder Kinderen)

pour hommes et Femmes voor mAnnen en vrouWen

pour les jeunes voor jongeren

pour hommes seuls voor AlleenstAAnde mAnnen

Maisons d’accueil /onthaaltehuizen

Vera

ntw. u

itgev

er/ E

diteu

r res

pons

able

: la St

rada -

Louiz

alaan

183

Av. L

ouise

, 105

0 Bru

ssel/B

ruxell

es

200m 500m

Ce répertoire reprend des services publics et associatifs de première ligne accessibles directement aux personnes en difficulté de logement. Réalisé avec le soutien de la COCOM. Obtenir des dépliants : www.aideauxsansabri.org/ commande, tél 02/552.01.78. Plus d’infos sur les organismes et les services : www.bruxellessocial.be. Nous remercions les asbl Dune et Infirmiers de rue pour leur collaboration. Une liste actualisée des fontaines d’eau se

trouve sur www.infirmiersderue.be.

Dit plan bevat gegevens van zowel openbare diensten als verenigingen die op eerste lijn werkzaam zijn en direct toegankelijk zijn voor personen met woonmoeilijkheden. Ontwikkeld met de steun van de GGC. Plan bestel-len: www.thuislozenzorg.org/bestel, tel 02/552.01.78. Meer informatie aangaande de organisaties en diensten: www.sociaalbrussel.be. Met dank aan de vzw’s Dune en Straatverplegers voor hun medewerking. Geactualiseerde

lijst van waterfonteinen beschikbaar via www.straatverplegers.be.

la Strada

Centre d'appui au secteur bruxellois de l'aide aux sans-abriSteunpunt thuislozenzorg B

russel

1 Accueil d’urgence et de nuit dringende- en nAchtopvAng 75 Centre d’accueil d’urgence Ariane Centrum voor dringend onthaal Ariane || Avenue du Pont de Luttre 132 Luttrebruglaan || Forest 1190 Vorst ||

02/346.66.60 (24u/24)

25 Pierre d’Angle - Asile de Nuit Hoeksteen - Nachtasiel || Rue Terre-Neuve 153 Nieuwland || Bruxelles 1000 Brussel || 02/513.38.01 || Pas de réservation. Ouvert à 20h précise pour ceux qui n’ont pas dormi la veille, à 21h pour tous les autres s’il reste de la place. Pas accueil de mineurs, pas conçu pour familles. || Geen reservatie. Open om 20u voor hen die er de nacht tevoren niet geslapen hebben, om 21u voor de anderen als er nog plaatsen zijn. Geen minderjaardigen, niet geschikt voor families.

19 Samusocial de Bruxelles Samusocial van Brussel || Rue du Petit Rempart 5 Vestje || Bruxelles 1000 Brussel || 0800/99.340 || appel gratuit 24u/24 ||

gratis oproep 24u/24

2 MAisons d’Accueil onthAAltehuizen

hommes mannen

52 Café La Paix Café de Vrede || Rue de l’Ecole 12 Schoolstraat || Molenbeek-Saint-Jean 1080 Sint-Jans-Molenbeek || 02/411.62.56

20 CAW Archipel, Foyer Bodeghem || Rue Bodeghem 27 Bodegemstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/512.17.92

29 CAW Archipel - Vrienden van het Huizeke || Place du Jeu de Balle 23 Vossenplein || Bruxelles 1000 Brussel || 02/513.28.46 - 02/511.15.77 (Buurt-huis ‘t Huizeke) || Hébergement après 2 entretiens || Opvang na twee onthaal-gesprekken

1 Foyer Georges Motte || Boulevard d’Ypres 24 Ieperlaan || Bruxelles 1000 Brussel || 02/217.61.36

22 Home Baudouin || Rue de la Violette 24 Violetstraat || Bruxelles 1000 Brus-sel || 02/512.64.95 || Inadapté pour personnes à mobilité réduite (escaliers...). || Niet geschikt voor pers. met een handicap (trappen...).

6 L’Ilôt, Maison d’Accueil Le 38 L’Ilôt, Onthaaltehuis Le 38 || Rue Locquenghien 38 Locquenghienstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/217.68.44

86 Maison d’accueil des Petits Riens Onthaaltehuis van Spullenhulp || Rue du Prévôt 30-32 Provooststraat || Ixelles 1050 Elsene || 02/541.13.96

femmes vrouwen

80 Centre de prévention des violences conjugales et familiales || Avenue des Casernes 29 Kazernenlaan || 1040 Etterbeek || 02/539.27.44 || Hébergement pour femmes avec ou sans enfant(s) (sans limite d’âge) ; Hébergement après 1 entretien ; Accueil : 9h - 17h ; Permanence téléph. 8h30 - 19h. Consultation et suivi sur RV gratuit. || Voor vrouwen met of zonder kind(eren) (voor alle leef tijden) ; Opvang na 1 kennismakingsgesprek ; Onthaal : 9u - 17u - Telef. permanentie van 8u30 - 19u.

77 Chèvrefeuille || Rue Lesbroussart 104-106 Lesbroussartstraat || Ixelles 1050 Elsene || 02/648.17.78 || Hébergement de femmes enceintes et/ou accompagnées d’enfants de -7ans. Accompagnement social et éducatif. 5 Apparte-ments satellites et guidance post-hébergement. || Onthaal voor zwangere vrouwen en/of met kinderen onder 7 jaar. Sociaal en pedagogische begeleiding. 5 apparte-menten en post-begeleiding.

83 CIG Vogelzang || Avenue du Chant d’Oiseau 44 Vogelzanglaan || Woluwe-Saint-Pierre 1150 Sint-Pieters-Woluwe || 02/660.58.7 0 (aspects sociaux) 0476/45.81.90 (aspects administratifs) || Femmes enceintes ou avec enfants. || Zwangere vrouwen of met kinderen.

31 Home Du Pré || Rue des Charpentiers 5 Timmerliedenstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/512.42.37

59 La Maison rue Verte || Rue Verte 42 Groenstraat || Saint-Josse-ten-Noode 1210 Sint-Joost-ten-Node || 02/223.56.47 || Hebergement pour femmes avec ou sans enfants dans des appart./studios. Pas d’accueil en urgence. Accueil lu - ve 8h - 18h || Opvang van vrouwen met of zonder kinderen in studios/appart. Geen dringend onthaal. Onthaal ma - vr 8u - 18u

84 Le Chant d’Oiseau || Avenue du Chant d’Oiseau 42/44 Vogelzanglaan || Woluwe-Saint-Pierre 1150 Sint-Pieters-Woluwe || 02/660.36.61 || Femmes enceintes ou avec enfants, mineures enceintes ou accompagnées d’enfants. || Zwangere vrouwen en/of met kinderen. Zwangere minderjarige en/of met kinderen.

82 Les trois pommiers De drie appelbomen || Avenue des Casernes 41 Kazernenlaan || Etterbeek 1040 Etterbeek || 02/649.73.01 || Femmes enceintes ou avec enfants dans milieu interâge. Pas d’accueil en urgence. Flats individuels. || Zwangere vrouwen of met kinderen. Geen dringend onthaal. Individuele flats.

7 Maison d’accueil Porte Ouverte Onthaaltehuis Open Deur || Rue du Boulet 30 Kogelstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/513.01.08 || Maison d’accueil pour femmes avec et sans enfants || Opvanghuis voor vrouwen met of zonder kinderen.

88 Maison de la mère et de l’enfant || Chaussée de Drogenbos 223-225 Steenweg op Drogenbos || Uccle 1180 Ukkel || 02/376.17.01 (24u/24)

4 Talita || Cité du Sureau 3 Vlierwijk || Bruxelles 1000 Brussel || 02/262.23.78 || Maison d’accueil pour femmes avec et sans enfants. || Opvanghuis voor vrouwen met en zonder kinderen.

femmes + hommes vrouwen + mannen

36 Accueil Montfort || Rue de l’Eglise Saint-Pierre 12-18 Sint-Pieterskerkstraat || Jette 1090 Jette || 02/424.17.53 || Vestiaire : lu - ve : 9h - 16h ; Maison d’accueil : pour femmes (34 pl.) entre 18 - 50 ans, sans enfants ; Pas d’accueil en urgence. || Kleding : ma - vr : 9u - 16u ; Onthaaltehuis : voor vrouwen (34 pl.) 18 - 50 jaar, zonder kinderen ; Geen dringend onthaal.

18 CAW Archipel - Albatros || Rue de la Buanderie 40 Washuisstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/511.53.30 || Accueil mixte pour sans-abris. Pas d’accueil pour les candidats réfugiés. || Gemengde opvang voor thuislozen. Geen opvang voor kandidaat-vluchtelingen.

72 L’Ilot Maison d’Accueil d’Urgence L’Ilôt Crisishuis || Chaussée de Charle-roi 160 Charleroise Steenweg || Saint-Gilles 1060 Sint-Gillis || 02/538.59.09 || Accueil en urgence, à court terme de femmes avec ou sans enfants, hommes avec enfants, couples avec ou sans enfants || Dringend onthaal op kort termijn van vrouwen met of zonder kinderen, mannen met kinderen, koppels met of zonder kinderen.

46 Le Relais De Relais || Rue Vandenboogaerde 64 Vandenboogaerdestraat || Molenbeek-Saint-Jean 1080 Sint-Jans-Molenbeek || 02/421.32.80 || Accueil d’hommes et de femmes accompagnées ou non d’enfants. 48 lits adultes +5 lits pour enfants en bas âge. || Onthaal van volwassenen al dan niet vergezeld met kinderen. 48 bedden voor volwassenen +5 bedden voor jonge kinderen (tot 4 jaar).

65 Les Foyers d’Accueil Haard en Vrede || Avenue Roger Vandendries sche 34 Roger Vandendriesschelaan || Woluwe-Saint-Pierre 1150 Sint-Pieters-Woluwe || 02/770.06.38 (8h - 21h) || Pour familles nombreuses. || Voor grote gezinnen.

16 Source - La Rive || Rue de la Senne 63 et 78 Zennestraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/512.72.04 (24h/24)

jeunes jongeren

9 CAW Mozaïek - Woonbegeleiding || Rue Grétry 1 Grétrystraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/227.02.00 || service d’accompagnement au logement pour jeunes, entre 18 et 25 ans.Objectif :guider les jeunes vers un logement autonome et un mode de vie adéquat. Pas d’accueil en urgence. || Woonbegeleiding voor jongeren tussen 18 - 25 jaar. Doelgr : Jongeren met psychosociale problemen, die om diverse redenen problemen hebben om alleen te gaan wonen. Geen dringende opvang.

73 SOS Jeunes - Quartier Libre || Rue Mercelis 27 Mercelisstraat || Ixelles 1050 Elsene || 02/512.90.20 || Jeunes jusqu’à 18 ans. Urgence sociale et accueil de nuit pour mineurs. Permanence d’acceuil 24h/24 (après 22h, via le Centre d’Accueil d’Urgence Ariane ou le Samusocial). || Jongeren tot 18 jaar. Dringende hulpverlening en onthaal ‘s nachts voor jongeren. Onthaal 24u/24 (na 22u, via Centrum voor Dringend Onthaal Ariane of de Samusocial).

usagers de drogues druggebruikers

41 Transit || Rue Stephenson 96 Stephensonstraat || Bruxelles 1000 Brus-sel || 02/215.89.90 || Hébergement ; Centre de jour ; Service psychosocial gratuit ; Ouvert 24h/24, 7j/7 ; Accueil : lu - di : 9h - 18h || Residentiële op-vang ; Dag centrum ; Psychosociale begeleiding gratis ; Open 24u/24, 7d/7 ; Onthaal : ma - zo : 9u - 18u.

3 services d’Accueil de jour dAgonthAAlcentrA 2 CAW Archipel - Hobo || Quai aux Pierres de Taille 30 Arduinkaai || Bruxelles 1000 Brussel || 02/514.26.93 || Hobo offre une gamme d’activités, d’initiations et de l’aide à trouver du travail ou une formation. || Hobo biedt een waaier aan van activiteiten, initiaties en hulp bij het zoeken naar opleidingen en werk.

8 Chez Nous Bij Ons || Rue des Chartreux 60 Kartuizersstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/513.35.96 || Ouvert lu - sa : 10h30 - 17h, lu - sa : plat du jour 1€, lu - ve : douche 1€ et permanence sociale. || Open ma - za : 10u30 - 17u, ma - za : dagschotel 1€, ma - vr : douche 1€ en sociale permanentie.

13 Consigne Article 23 || Boulevard de l’Abattoir 28 Slachthuislaan || Bruxelles 1000 Brussel || 02/548.98.00 || Ouvert lu, ma, me, ve 9h - 12h ; Consigne : 1€ par service ; Accompagnement social. || Open ma, di, woe, vri 9u-12u ; Bagagede-pot : 1€ per dienst ; Sociale begeleiding.

5 De Meeting || Rue Locquenghien 19 Locquenghienstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/219.83.30 || Point d´Accueil et Soutien pour personnes en séjour irrégulier: lu, je, ve 14h -16h30 || Onthaal- en Steunpunt voor mensen zonder verblijf: ma, do, vr 14u -16u30

21 Jamais Sans Toit || Rue de Villers 43 Villersstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/551.17.77 || Ma, me, ve 10 - 18h, je 10 - 16h30 || Di, woe, vri 10u - 18u, do 10u - 16.30u

28 La Fontaine De Fontein || Rue des Fleuristes 13 Bloemistenstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/510.09.10 || Ouvert 10h - 13h lu, ma, je, ve ; Douche ; Lessive et consigne limitée ; Soins infirmiers. Priorité aux personnes envoyées par les asso-ciations de la rue et nécessitant des soins urgents. || Open 10u - 13u ma, di, do, vr ; Douches ; Beperkte was en bagagedepots ; Verpleging. Personen gezonden door straatverenigingen en die nood hebben aan verpleging hebben voorrang.

71 Le Clos || Parvis Saint-Gilles 33 A Sint-Gillisvoorplein || Saint-Gilles 1060 Sint-Gillis || 02/537.33.33 || 8h30 - 17h30 ; Déjeuner 0,8€ ; Repas chaud 1,70€, ticket 12h ; Potage 0,6€, ticket 16h. Dentiste RDV ; Douche 1,20€ ; Lavoir 1,70€, ticket 9h30 ; Consigne 0,80€/sem. ; Coiffeur 1,50€ RDV || 8u30 - 17u30, Ontbijt 0,8€, Warme maaltijd 1,70€ bon 12u ; Soep : 0,6€ bon 16u ; Douches 1,20€ ; Wasserij 1,70€ bon 9u30 ; Bagagedepots 0,80€/week ; Kapper 1,50€ en tandarts op afspraak.

26 Nativitas || Rue Haute 116 - 118 Hoogstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/512.02.35 || Ouvert du lu - ve 9h30 - 17h, sa 10h - 15h ; Repas chaud de 12h - 13h30 pour 2. Douches lu - ve 9h30 - 11h30 : 1€ ; Vestiaire à prix modique ; Hommes : ma/je 10h - 11h30 ; Femmes/enfants : ve 10h - 11h30. || Open ma - vri 9u30 - 17u. Za 10u - 15u ; Warme maaltijd 2€ : 12u - 13u30 ; Douches ma - vri 9u30 - 11u30 : 1€ ; Kleding (kleine prijzen). Mannen : di/do 10u - 11u30 ; vrouwen/kinderen : vri 10u - 11u30.

49 Nulle part Ailleurs || Place Solvay 2 Solvayplein || Schaerbeek 1030 Schaarbeek || 02/201.65.50 || Permanence d’accueil lu, me, ve 9h -12h. Dis-tribution de soupe le jeudi 16h30 -19h30. Possibilité de déposer des documents administratifs importants. || Opvang op ma, wo, vr van 9u tot 12u. Eten (soep) op donderdag 16u30 -19u30. Mogelijkheid om belangrijke administratieve docu-menten neer te leggen.

3 Pigment || Rue Marcq 25 Marcqstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/217.52.91 || Lavoir : 3€ ; Repas : réserver avant 10h 3€ ; Douches : 1€, lu - je : 9 - 14h, ve : 9 - 17h ; Chaque jour film à 9u30. || Wassalon : 3€ ; Maaltijd voor 10u reserveren 3€ ; Douches : 1€, ma - do : 9 - 14u, vr : 9 - 17u ; Elke dag film om 9u30.

67 Soeurs de Mère Térésa Zusters van Moeder Theresa || Avenue du Roi 69 Koningslaan || Saint-Gilles 1060 Sint-Gillis || 02/539.41.17 || Douches gra-tuites me 9h - 11h. Repas chaud gratuit : lu, ma, me, ve, sa ; 1er groupe : 14h30, 2e groupe : 15h30 ; Dimanche 1er groupe : 16h, 2e groupe : 17h. || Gratis douches woe 9u - 11u. Gratis warme maaltijd : ma, di, woe, vri. Zaterdag 1e groep : 14u30, 2e groep : 15u30 ; Zondag 1e groep : 15u, 2e groep 17u.

4 trAvAil en rue strAAtwerkingen Diogènes Diogenes || 02/502.19.35 - 0476.58.35.07 || Rencontre, soutien, accompagnement et orientation des habitants de la rue. || Ontmoeting, ondersteu-ning, begeleiding en doorverwijzing van de straatbewoners.

DUNE || Chaussée de Forest 42 Vorstsesteenweg || Saint-Gilles 1060 Sint-Gillis || 02/538.70.74 || Équipe mobile chaque soir entre 19h et 23h. || Mobiele ploeg elke avond tussen 19u en 23u.

69 Educateurs de rue pour la Commune de Saint-Gilles Straathoekwerkers van de Gemeente St.-Gillis || Rue Vanderschrick 71 Vanderschrickstraat || Saint-Gilles 1060 Sint-Gillis || 02/539.23.91 || Permanences : lu - ve 10h - 13h, me 14h - 17h. || Permanenties : ma - vri 10u - 13u, woe 14u - 17u.

Infirmiers de rue Straatverplegers || Bruxelles 1000 Brussel || 0477/48.31.50 ou 0488/26.66.67 || Soins infirmiers, prévention,orientation et accompagnement vers les structures médicales. Organisation de la prise en charge de l’hygiène et des traitements. Travail de rue de jour. || Verpleegkundige zorgen, preventie, orientatie en begeleiding naar medische structuren. Organisatie van de zorg rond hygiëne en van de behandeling. Straathoekwerk in de dag.

JES Brussel || Rue des Ateliers 3 Werkhuizenstraat || Molenbeek-Saint-Jean 1080 Sint-Jans-Molenbeek || 02/411.68.83

53 La Maraude de Saint-Josse De Maraude van Sint-Joost || Place Saint-Lazare Sint-Lazarusplein || Saint-Josse-ten-Noode 1210 Sint-Joost-ten-Node || 0498/94.43.40 (24h/24)0496/96.31.72 (coordinateur) || Ecoute, aide et accompagnement de 1ère ligne ; Permanence : lu - ve 13h - 16h ; Permanence juridique : 1 vendredi sur 2 : 12h30 - 13h30. || Beluisteren, hulp en begeleiding van eerste lijn ; Permanentie : ma - vri 13u - 16u ; Juridische permanentie : 1 vrijdag op 2 : 12u30 - 13u30.

5 repAs MAAltijden 56 Bouillon de Cultures - Josaphat || Rue Josaphat 121 Josaphatstraat || Schaerbeek 1030 Schaarbeek || 02/242.56.18 || Repas chaud 7€ (souper + plat ou plat + café , lu - ve : 12h - 14h30. || Warme maaltijd 7€, ma - vri : 12u - 14u30.

78 Centre de Service Social Bruxelles Sud-Est Centrum Sociale Dienst van Brussel Zuid-Oost || Chaussée de Boondael 26B Boondaalsesteenweg || Ixelles 1050 Elsene || 02/648.50.01 || Repas 12h30 - 14h ; Repas chaud lu - ve 1€, mi-novembre - mi-mars en collaboration avec l’asbl les Petits Riens. || Eten : 12u30 - 14u ; (Warme maaltijden 1€ ma - vri, midden november tot midden maart - met steun van Spullenhulp Vzw).

27 Comité de la Samaritaine || Rue de la Samaritaine 41/6 Samaritanesse-straat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/513.06.26 || Accompagnement des locataires du quartier de la Samaritaine et des Marolles - Maison de quartier et restaurant social 11h45 - 13h plat 1,5€. || Begeleiding van de huurders van de wijk Samaritanen en Marollen - Buurthuis en sociaal restaurant 11u45 - 13u maaltijd 1,5€.

60 Foyer Liedekerke || Rue de Liedekerke 112 Liedekerkestraat || Saint-Josse-ten-Noode 1210 Sint-Joost-ten-Node || 02/220.26.60 (maison de la famille) 02/220.26.63 (foyer Liedekerke) || Réservation pour les repas 1 jour à l’avance ; Repas chaud 4€, lu - ve à 12h. || 1 dag op voorhand reserveren voor de maaltijden ; Warme maaltijd 4€, ma - vri om 12u.

55 Foyer Poste || Rue Saint François 49 Sint-Franciscusstraat || Saint-Josse-ten-Noode 1210 Sint-Joost-ten-Node || 02/217.41.86 || Réservation pour les repas un jour avant au Foyer ; Repas chaud 4,50€ lu - ve : 12h - 14h. || Reservatie voor de maaltijden bij de Foyer ; Warme maaltijd 4,50€ ma - vri :12u - 14u.

38 L’Ange gardien De Engelbewaarder || Avenue Secrétin 11 Secrétinlaan || Jette 1090 Jette || 02/479.27.52 || Ouvert uniquement les sa et di 10h - 14h ; Repas chaud + boisson : adultes : 3€, enfant : 1,5€. || Open enkel op za en zo 10u - 14u ; Warme maaltijd + 1 drank : volwassenen : 3 €, kinderen 1,5€.

11 Les Samaritains De Samaritanen || 0472/33.03.30 || Distribution de nour-riture (soupe, sandwichs, pain, yoghurts, etc.), couvertures et sacs de couchage : Gare Centrale, ma 19h30. Repas chaud gratuit le réveillon du 31 décembre. || Verdeling van voeding (soep, sandwich, brood, yoghurt, enz.), dekens en slaapzak-ken : Centraal Station, di 19u30. Gratis warme maaltijd in de oudejaarsnacht.

10 Opération Thermos Operatie Thermos || 02/569.45.15 || Repas gratuits : 1/11 - 30/4 ; lu - di : Gare Centrale à 20h30. || Gratis maaltijden : 1/11 - 30/4 ; ma - zo : Centraal Station om 20u30.

32 Petites soeurs des Pauvres Zusterkens der Armen || Rue Haute 266 Hoogstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/512.13.80 || Distribution gratuite de tartines, lu - di : 9h - 10h. || Gratis uitdeling van boterhammen, ma - zo : 9u - 10u.

30 Poverello || Rue de l’Economie 4 Zuinigheidsstraat || Bruxelles 1000 Brus-sel || 02/511.52.12 || A.p.d. 50 ans - repas chaud, casse-croûtes : 1€ lu - sa 10h - 17h ; di 10h - 17h (tartines et soupe). || Vanaf 50 jaar - warme maaltijd, lunchpakket : 1€ - Openingsuren : ma - za 10u - 17u, zo 10u - 17u (boterhammen-maaltijd met soep).

54 Poverello - Schaerbeek Poverello - Schaarbeek || Rue Verte 105 Groen-straat || Schaerbeek 1030 Schaarbeek || 02/219.98.62 || Repas chaud : 1€ 12h - 15h. || Warme maaltijd 1€ 12u - 15u.

68 Restaurant du Coeur de Saint-Gilles || Rue de Bosnie 22 Bosnië straat || Saint-Gilles 1060 Sint-Gillis || 02/538.92.76 || Lu - ve : 8h30 - 16h ; Repas chaud 11h - 12h45 : prix en fonction de la situation ; Petit déjeuner gratuit 8h30 - 10h ; Chauffoir si -1°C : 16h - 19h : soupe + pain gratuit. || Ma - vri : 8u30 - 16u ; Warme maaltijd 11u - 12u45 : prijs in functie van de situatie ; Gratis ontbijt 8u30 - 10u ; Verwarmingplaats als -1° : 16u - 19u : soep + brood gratis.

63 Restaurant La Bonne Porte || Chaussée de Louvain 97 Leuvense Steenweg || Saint-Josse-ten-Noode 1210 Sint-Joost-ten-Node || 02/220.26.61 || Repas chauds : samedi 12h - 13h30. || Warme maaltijd zaterdag : 12u - 13u30.

58 Restaurant Social Snijboontje Sociaal Restaurant Snijboontje || Rue d’Ostende 2 Oostendestraat || Molenbeek-Saint-Jean 1080 Sint-Jans-Molenbeek || 02/410.85.27 || Accueil en hiver lu - ve : 9h - 17h ; Repas chaud + café : 3,5 à 5€ 11h45 - 13h30. || Onthaal in winter ma - ve : 9u - 17u ; Warme maaltijd + koffie : 3,5€ - 5€ 11u45 - 13u30.

39 Resto du Cœur - L’autre table De Andere Tafel || Rue Stéphanie 27 Stefaniastraat || Bruxelles 1020 Brussel || 02/420.60.87 || Repas chaud 11h30-13h30 lu - ve 1,50€ CPAS de Bruxelles, 3€ statuts omnio ou vipo, 1€ ou 2€ enfants de -12 ans, autres 6€. Petit déjeuner 1,25€ : lu et ve 8h30 - 10h. || Warme maaltijd 11u30 - 13u30 ma - vr ; 1,50€ voor OCMW van Brussel, 3€ voor vervangingsinkomen, 1€ of 2€ voor kinderen -12 jaar, 6€ andere. Ontbijt 1,25€ : ma en vr 8u30 - 10u.

37 Restojet || Place Cardinal Mercier 36 Kardinaal Mercierplein || Jette 1090 Jette || 02/420.24.95 || Repas chaud (entrée, plat, dessert) 3€, lu - ve : 12h - 14h. || Warme maaltijd 3€, ma - vri : 12u - 14u.

17 Source - La Rencontre || Rue de la Senne 63 et 78 Zennestraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/512.72.04 (24u/24) || Ouverts de 14h à 21h, sauf di. et jours fériés ; Repas : 18h - 19h30 (repas chaud 3€, soupe 0,25€) ; Activités culturelles, permanence sociale 14h - 16h. || Open van 14u tot 21u, behalve zon- en feestda-gen ; Eten : 18u - 19u30 (warme maaltijd 3€, soep 0,25€) ; Culturele activititen, sociale permanentie 14u - 16u.

6 vestiAires kleding 74 Centre de Service Social Bruxelles Sud-Est - Quartier Les étangs Centrum Sociale Dienst van Brussel Zuid-Oost - Vijverwijk || Chaussée de Boondael 26B Boondaalsesteenweg || Ixelles 1050 Elsene || 02/648.50.01 || Vêtements : lu 15h - 16h chaussée de Boondael 28 || Kleding : ma 15u - 16u Boondaelsteen-weg 28

43 NASCI, Centre d’aide à l’Enfant NASCI, Dienstencentrum voor het Kind || Rue d’Anethan 4 d’Anethanstraat || Schaerbeek 1030 Schaarbeek || 02/216.88.85 || Ouvert ma/je 10h - 12h, 13h30 - 16h30. Distribution de packages de vêtements pour maman avec enfants en détresse de 0 à 12 ans. || Open di/do 10 u - 12u, 13u30 - 16u30 ; Verdelen van kledingpakketten voor moeders met kinderen in nood van 0 tot 12 jaar.

15 Shop Lezabi || Boulevard de l’Abattoir 28 Slachthuislaan || Bruxelles 1000 Brussel || 02/548.98.00 - 02 || Me 10h30 - 12h, 14h - 17h ; je 14h - 17h ; ve 10h30 - 12h, 14h - 17h. Juillet/août : me/ve 10h30 - 12h, 14h - 17h. || Woe 10u30 - 12u, 14u - 17u ; do 14u - 17u ; vri 10u30 - 12u ; 14u - 17u. Juli/augus-tus : woe/vri 10u30 - 12u, 14u - 17u.

7 services de sAnté gezondheidsdienstverlening

médical medisch

23 Médecins du Monde - Caso Dokters van de Wereld - Cozo || Rue d’Artois 46 Artesiëstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/513.25.79 || Consultations libres : lu,ve 13h précises ; jeu 9h précises. Sur rendez-vous (02/513.28.97) : ma matin ; me - je après-midi. || Raadplegingen zonder afspraak : ma, vri 13u stipt ; do 9u stipt. Op afspraak (02/513.28.97) : di voormiddag ; wo - do namiddag.

40 Medimmigrant || Rue Gaucheret 164 Gaucheretstraat || Schaerbeek 1030 Schaarbeek || 02/274 14 33/34 || Accès aux soins de santé, droits sociaux, séjour pour raisons médicales. Personnes en situation illégale ou avec un séjour précaire. Permanence téléph. lu/ve 10h - 13h ; ma 14h - 18h || Toegang tot gezond-heidszorg, sociale rechten en verblijf om medische redenen. Mensen zonder wettig verblijf of met precair verblijf ; Telef. permanentie : ma - vr 10u - 13u en di 14u - 18u.

usagers de drogues druggebruikers

42 Comptoir d’Echange de Seringues LAIRR || Rue Stephenson 96 Stephen-sonstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/215.89.90 || Lieu d’accueil, d’infor-mation et de réduction des risques ; Comptoir d’échange de seringues ouvert 7j/7, 20h - 24h ; Récupérateur extérieur de seringues usagées : 24h/24, 7j/7. || Onthaal, informatie over de risicovermindering ; Verwisseling van spuiten open 7d/7, 20u - 24u ; Externe inzamelbus van gebruikte spuiten : 24u/24, 7d/7.

70 CLIP (Dune asbl) CLIP (Dune vzw) || Chaussée de Forest 42 Vorstsesteen-weg || Bruxelles 1060 Brussel || 02/538.70.74 || Ouvert du lu - sa 19h - 23h. Réduction de risques, prévention santé, échange de seringues. P ermanence sociale me 15h - 18h. Service infirmier. || Open van ma - za 19u - 23u. Risicovermindering, gezondheidspreventie, verwisseling van spuiten. Sociale permanentie woe 15u - 18u. Verpleegkundige zorgen.

42 DUNE || Rue Stephenson 96 Stephensonstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/215.89.90 || Lieu d’accueil, d’information et de réduction des risques ; Comptoir d’échange de seringues ouvert 7j/7, 20h - 24h ; Récupérateur extérieur de seringues usagées : 24h/24, 7j/7. || Onthaal, informatie over de risico-vermindering ; Verwisseling van spuiten open 7d/7, 20u - 24u ; Externe inzamel-bus van gebruikte spuiten : 24u/24, 7d/7.

24 Maison d’accueil Socio-Sanitaire de Bruxelles M.A.S.S. Medisch Sociaal Opvangcentrum van Brussel || Rue de Woeringen 16-18 Woeringenstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/505.32.90 || Consultation médico-psycho-sociale : lu 10h - 19h, ma 12h - 20h, me 10h - 19h, je 14h - 19h, ve 10h - 19h, sa 10h - 13h, uniquement pour usagers de drogue. || Medische, psychologische en sociale hulp : ma 10 - 19, di 12u - 20u, woe 10u - 19u, do 14u - 19u, vri 10u - 19u, za 10u - 13u, uitsluitend voor drugsgebruikers.

48 SePSUD (Service de Prévention Schaerbeekois des Usagers de Drogues) SePSUD (Schaarbeekse Preventiedienst Druggebruik) || Place Solvay 2 Solvay-plein || Schaerbeek 1030 Schaarbeek || 02/201.65.50 || Information et sensibili-sation aux questions liées à la consommation de drogues. Accueil, suivi, orientation sur RDV du lu - ve 9h - 17h. Comptoir d’échange de seringues lu - ve 9h - 17h. || Informatie en sensibilisatie rond druggebruik. Onthaal, begeleiding en oriëntatie op afspraak ma - vr (9u - 17u). Spuitenruil ma - vr (9u - 17u).

8 Aide socio-juridique socio-juridische hulp 47 Centre Régional d’Intégration Foyer Bruxelles - Service de Protection des Droits Regionaal Integratiecentrum Foyer - Dienst Rechtsbescherming || rue Mommaerts 22 Mommaertsstraat || Molenbeek-Saint-Jean 1080 Sint-Jans-Molen-beek || 02 414 04 53 - 02/411.74.95 || Aide juridique concernant le droit des étrangers : procédure d’asile, accès et séjour en Belgique, regroupement familial, nationalité, régularisation, emploi et sécurité sociale. || Juridische dienst vreem-delingenrecht : asielprocedure, toegang tot en verblijf in België, gezinshereniging, nationaliteit, regularisatie, werk en sociale zekerheid.

12 Droits Sans Toit || Rue de la Putterie Putterijstraat || Bruxelles 1000 Brus-sel || Pas tél./geen tel. || Consultations juridiques gratuites : je 19h - 20h (Gare centrale derrière arrêt taxis), 1 vendredi sur 2: 12h30-13h30 à la Maraude de Saint-Josse || Gratis juridisch advies : do 19u - 20u (Centraal Station achter halte voor taxi’s), 1 vrijdag op 2: 12u30 -13u30 bij de Maraude van Sint-Joost.

14 Espace Social Télé-Service - Service juridique Espace Social Télé-Service- Juridische Dienst || Boulevard de l’Abattoir 28 Slachthuislaan || Bruxelles 1000 Brussel || 02/548.98.00 || Aide juridique sur RDV lu - ve : 9h - 17h, toutes matières sauf droit de séjour et droit commercial. || Juridische hulp of afspraak ma - vri : 9u - 17u, alle zaken behalve verblijfstatuut en commercieel recht.

Front SDF Gemeenschappelijk Daklozenfront || rue du Progrès 225/1 Vooruit-gangstraat || 0479/68.60.20 - 02/218.60.09 || Uniquement la défense des droits des SDF, surtout l’adresse de référence et le RIS d’isolé. http ://frontsdf.be || Uitsluitend verdediging van rechten der daklozen, vnl referentieadres en het geïso-leerde minimum-inkomen. http ://frontsdf.be

9 cpAs ocMw 64 CPAS Anderlecht OCMW Anderlecht || Rue Raymond Vander Bruggen 62 - 64 Raymond Vander Bruggenstraat || Anderlecht 1070 Anderlecht || 02/529.41.20

89 CPAS Auderghem OCMW Oudergem || Avenue du Paepedelle 87 Paepe-dellelaan || Auderghem 1160 Oudergem || 02/679.94.10

45 CPAS Berchem-Saint-Agathe OCMW Sint-Agatha-Berchem || Avenue du Roi Albert 88 Koning Albertlaan || Berchem-Sainte-Agathe 1082 Sint-Agatha-Berchem || 02/482.13.55

33 CPAS Bruxelles OCMW Brussel || Rue Haute 296 Hoogstraat || Bruxelles 1000 Brussel || 02/543.63.39 || Accueil : lu - ma - me - je 8h - 12h et 13h - 17h ; ve 8h - 12h et 13h - 15h. || Onthaal : ma - di - wo - do 8u - 12u en 13u - 17u ; vr 8u - 12u en 13u - 15u.

81 CPAS Etterbeek OCMW Etterbeek || Square Docteur Jean Joly 2 Dokter Jean Jolyplein || Etterbeek 1040 Etterbeek || 02/627.22.33 || S.S. reçoit lu, me, ve (8h30 - 10h30)les personnes plus de 25 ans ; ma, me (13h30 - 15h), je, ve (9h - 11h) les personnes moins de 25 ans || S.D. ontvangt ma, wo, vr (8u30 - 10u30) de personen ouder dan 25j. De personen jonger dan 25 j op di, wo (13u30 - 15u) en do, vr (9u - 11u)

44 CPAS Evere OCMW Evere || Square Hoedemaekers 11 Hoedemaekersplein 11 || Evere 1140 Evere || 02/247.65 .65

85 CPAS Forest OCMW Vorst || Rue du Curé 35 Pastoorsstraat || Forest 1190 Vorst || 02/349.63.00

34 CPAS Ganshoren OCMW Ganshoren || Avenue de la Réforme 63 Her-vormingslaan || Ganshoren 1083 Ganshoren || 02/422.57.57 || Ouvert lu - ve 8h - 12h. || Open ma - vrij 8u - 12u.

79 CPAS Ixelles OCMW Elsene || Chaussée de Boondael 92 Boondaelsesteen-weg || Ixelles 1050 Elsene || 02/641.54.11 || Service social || Sociale dienst

35 CPAS Jette OCMW Jette || Rue de l’Eglise Saint-Pierre 47-49 Sint-Pieters-kerkstraat || Jette 1090 Jette || 02/422.46.11

51 CPAS Koekelberg OCMW Koekelberg || Rue François Delcoigne 39 François Delcoignestraat || Koekelberg 1081 Koekelberg || 02/412.16.11 || Accueil : lu - ma - je - ve : 8h30 - 11h. || Onthaal : ma - di - do - vr : 8u30 - 11u.

57 CPAS Molenbeek-Saint-Jean OCMW Sint-Jans-Molenbeek || Rue A. Vandenpeereboom 14 A. Vandenpeereboomstraat || Molenbeek-Saint-Jean 1080 Sint-Jans-Molenbeek || 02/412.53.11 || Accueil : 8h - 12h et 12h30 - 16h45. || Onthaal : 8u - 12u en 12u30 - 16u45.

76 CPAS Saint-Gilles OCMW Sint-Gillis || Rue F. Bernier 40 F. Bernierstraat || Saint-Gilles 1060 Sint-Gillis || 02/600.54.11 || Accueil : 8h - 12h et 13h à 16h. || Onthaal : 8u - 12u en 13u tot 16u.

61 CPAS Saint-Josse-ten-Noode OCMW Sint-Joost-ten-Node || Rue Verbist 88 Verbiststraat || Saint-Josse-ten-Noode 1210 Sint-Joost-ten-Node || 02/220.29.15 || -24 ans : chaussee de Louvain 173 ; 02/220.24.30 || -24 jaar : Leuvensesteen-weg 173 ; 02/220.24.30

50 CPAS Schaerbeek OCMW Schaarbeek || Rue des Palais 100 Paleizenstraat || Schaerbeek 1030 Schaarbeek || 02/240.30.80

87 CPAS Uccle OCMW Ukkel || Chaussée d’Alsemberg 860 Alsembergse-steenweg || Uccle 1180 Ukkel || 02/370.75.11 || Accueil 9h - 11h30 || Onthaal 9u - 11u30

90 CPAS Watermael-Boitsfort OCMW Watermaal-Bosvoorde || Rue du Loutrier 69 Ottervangerstraat || Watermael-Boitsfort 1170 Watermaal-Bosvoorde || 02/663.08.00

62 CPAS Woluwé-Saint-Lambert OCMW Sint-Lambrechts-Woluwe || Rue de la Charrette 27 Karrestraat || Woluwe-Saint-Lambert 1200 Sint-Lambrechts-Wolu-we || 02/777.75.31 || -25 ans : lu - me - ve 9h - 12h ; +25 ans lu - ve 9h - 12h || -25 jaar : ma - wo - vr 9u - 12u ; +25 jaar ma tot vr 9u - 12u

66 CPAS Woluwe-Saint-Pierre OCMW Sint-Pieters-Woluwe || Drève des Shetlands 15 Shetlandsdreef || Woluwe-Saint-Pierre 1150 Sint-Pieters-Woluwe || 02/773.59.00

legende

Accueil d’urgence et de nuit dringende- en nAchtopvAng

consignes BAgAgedepots

Motorisé geMotoriseerd

pour feMMes (Avec ou sAns enfAnts) voor vrouwen (Met of zonder kinderen)

vestiAires kleding

pour usAgers de drogues voor druggeBruikers

Aide socio-juridique socio-juridische diensten

trAvAil en rue strAAtwerkingen

lAvoir wAssAlon

services d’Accueil de jour dAgonthAAlcentrA

les cpAs de ocMw’s

douches douches

chiens AdMis honden toegelAten

soins MédicAux Medische zorg

pour hoMMes et feMMes voor MAnnen en vrouwen

repAs MAAltijden

pour les jeunes voor jongeren

Activités socio-culturelles socio-culturele Activiteiten

les MAisons d’Accueil de onthAAltehuizen

AccoMpAgneMent psychosociAl psychosociAle Begeleiding

pour hoMMes seuls voor AlleenstAAnde MAnnen

Réunions mensuelles de personnes en difficulté de logement www.aideauxsansabri.org – calendrier, thèmes, arguments

Maandelijkse bijeenkomsten voor mensen met woonmoeilijk-heden www.thuislozenzorg.org – kalender, thema’s, argumentatie