Boones Ferry Primary School Dragonflier › cms › lib › OR01001812...страховку или...
5
Boones Ferry Primary School Dragonflier Panfleto 10 27 de Enero, 2017 Calendario Enero Ene. 28 Subasta del PSS en el Holiday Inn Wilsonville 5:30 PM a 1:00 AM Febrero Feb 1 Paseo de AM Preescolar 8:35 A.M. Feb 1 Paseo de PM Preescolar 11:35 A.M. Feb 3 Paseo de Carlson & Sebastian 6:30 A.M.- 2:00 P.M. Feb 7-9 Recaudación de Fondos del PSS en Qdoba Feb 8 Junta del PSS en la sala de maestros 8:00 -9:00 A.M. Feb 10 Paseo de Buehler & Rich 9:00 A.M. - 5:30 P.M. Feb 20 NO HAY ESCUELA– Dia de los Presidentes Marzo Mar 2 Paseo de Tercer Grado 8:15 AM-12:30 P.M. Mar 2 Paseo de AM Preescolar 8:40-10:00 AM Mar 2 Paseo de PM Preescolar 11:40 AM-1:00 PM Mar 8 Paseo de Quinto Grado 8:15 A.M. - 12:00 P.M Mar 12 Cambio de Horario al Verano Recuerde que usted puede revisar el calendario escolar en nuestra pagina web www.bfps.wlwv.k12.or.us Ponga al día su Información de Contactos Se ha cambiado de casa recientemente? O quizás tiene un numero de teléfono nuevo? A cambiado de trabajo? El tener información correcta y al corriente para todos nuestros estudiantes siempre es muy importante. Si su dirección o teléfono han cambiado recientemente, por favor entre a Family- Link (https://do-sm.wlwv.k12.or.us/FamilyLink/login.aspx ) y use el enlace llamado "Data Verification" para renovar su información. Making Magic Happen – Subasta – YA ES HORA!! ESTE Sábado 28 de Enero, 2017 5:30 PM—1:00 AM En el Holiday Inn Wilsonville Mas de 250 personas van a acudir - no es muy tarde para unirse a la diversión!! Los precios de los boletos son $55 por boleto individual /$95 por pareja/$500 por mesa para 10 personas. Haga clic en el enlace aquí abajo para comprar sus boletos. http://bfpspss.schoolauction.net/2017auction/ TODAS las ganancias del evento benefician directamente a los estu- diantes y a los programas de Boones Ferry Primary School. Para mas información o para ser voluntario por favor vaya a http:// www.signupgenius.com/go/70a0f4eafa7238-auction1 o para cualquier pre- gunta por favor contacte a Erika Katz en [email protected]
Transcript of Boones Ferry Primary School Dragonflier › cms › lib › OR01001812...страховку или...
Boones Ferry Primary School
Dragonflier Panfleto 10 27 de Enero, 2017
Calendario
Enero Ene. 28 Subasta del PSS en el
Holiday Inn Wilsonville
5:30 PM a 1:00 AM
Febrero Feb 1 Paseo de AM Preescolar
8:35 A.M.
Feb 1 Paseo de PM Preescolar
11:35 A.M.
Feb 3 Paseo de Carlson & Sebastian
6:30 A.M.- 2:00 P.M.
Feb 7-9 Recaudación de Fondos del
PSS en Qdoba
Feb 8 Junta del PSS en la sala de
maestros 8:00 -9:00 A.M.
Feb 10 Paseo de Buehler & Rich
9:00 A.M. - 5:30 P.M.
Feb 20 NO HAY ESCUELA–
Dia de los Presidentes
Marzo Mar 2 Paseo de Tercer Grado
8:15 AM-12:30 P.M.
Mar 2 Paseo de AM Preescolar
8:40-10:00 AM
Mar 2 Paseo de PM Preescolar
11:40 AM-1:00 PM
Mar 8 Paseo de Quinto Grado
8:15 A.M. - 12:00 P.M
Mar 12 Cambio de Horario al Verano
Recuerde que usted puede revisar
el calendario escolar en nuestra
pagina web www.bfps.wlwv.k12.or.us
Ponga al día su Información de Contactos
Se ha cambiado de casa recientemente? O quizás tiene un numero de
teléfono nuevo? A cambiado de trabajo? El tener información correcta y al
corriente para todos nuestros estudiantes siempre es muy importante. Si su
dirección o teléfono han cambiado recientemente, por favor entre a Family-
Link (https://do-sm.wlwv.k12.or.us/FamilyLink/login.aspx) y use el enlace
llamado "Data Verification" para renovar su información.
Making Magic Happen – Subasta – YA ES HORA!!
ESTE Sábado 28 de Enero, 2017
5:30 PM—1:00 AM
En el Holiday Inn Wilsonville
Mas de 250 personas van a acudir - no es muy tarde para unirse a la
diversión!!
Los precios de los boletos son $55 por boleto individual /$95 por
pareja/$500 por mesa para 10 personas. Haga clic en el enlace aquí
abajo para comprar sus boletos.
http://bfpspss.schoolauction.net/2017auction/
TODAS las ganancias del evento benefician directamente a los estu-
diantes y a los programas de Boones Ferry Primary School.
Para mas información o para ser voluntario por favor vaya a http://
www.signupgenius.com/go/70a0f4eafa7238-auction1 o para cualquier pre-
gunta por favor contacte a Erika Katz en [email protected]
Pagina 2 Dragonflier 27 de Enero, 2017
Boones Ferry Primary School
11495 S.W. Wilsonville Road
Wilsonville, Oregon 97070
Telefono- 503-673-7300 Fax - 503-682-8761
www.bfps.wlwv.k12.or.us
Angela Freeman - Directora - [email protected]
Horas de la Oficina 7 AM - 3 PM
Boones Ferry Primary School...Excelencia de Todos
Perdido y Encontrado! Por favor recuerde venir y revisar
las mesas enfrente de la oficina.
Encuentren sus abrigos, gorros y
guantes! Los artículos que no sean
reclamados serán donados a la
caridad el viernes, 27 de Enero,
2017.
Paquetes de Registro para el Kínder 2017-2018 Ya están Disponibles en la Oficina de la Escuela
Los estudiantes deben tener 5 años para o antes del 1o de Septiembre, 2017.
Padres de familia de Boones Ferry quienes estén interesados en el Programa de Idiomas Dual (Español-
Ingles) en Lowrie Primary deben tener el paquete de registro lleno y entregados a la oficina de Boones
Ferry para el Martes 31 de Enero, 2017. En caso de que el interés para la clase de Idiomas Dual exceda
la capacidad tendremos una lotería el 2 de Febrero, 2017 a las 10:30 A.M. en la sala de juntas del
Distrito Escolar.
Para los padres interesados en aprender mas acerca del programa de Idiomas Dual, tendremos una junta
informativa el lunes 30 de Enero a las 6:00 P.M. Esta junta será ofrecida en Lowrie Primary School. La
junta será expuesta en Español e Ingles.
Ofreceremos guardería.
Registro para Preescolar. Los paquetes de registro para el año escolar 2017-2018 de Preescolar ya están disponibles en la oficina de la
escuela. Los estudiantes deben tener tres o cuatro años para o antes del 1o de Septiembre. La Preescolar esta
basado en pago de matricula, el programa es de cinco días a las semana. Tendremos disponibles dos clases matu-
tinas de 8:00-11:00.
Las personas interesadas pueden pasa a la oficina de la escuela y recoger una paquete de registro de lunes a
viernes de las 7:00 AM a las 3:00 PM
Para cualquier pregunta, por favor llame a la oficina de la escuela al 503-673-7300.
No se olvide de revisar el Boletin
Comunitario del Distrito Escolar en: Community Bulletin Board
“STAYING CONNECTED
WITH YOUR TEEN” UPCOMING CLASS
FRIDAY EVENINGS
JANUARY 27 – FEBRUARY 24, 2017
AT NORTHWEST FAMILY SERVICES
6200 SE KING ROAD, PORTLAND
THIS PARENTING CLASS IS FACILITATED BY
NORTHWEST FAMILY SERVICES
ON BEHALF OF THE CLACKAMAS
COUNTY JUVENILE DEPARTMENT
A PROGRAM FOR
PARENTS OF TEENS
N
CLACKAMAS COUNTY JUVENILE
DEPARTMENT 2121 Kaen Rd. Oregon City
To Register Call
Judy Pearce 503 655-8342 Ext. 7128
FREE PARENTING
CLASS Five classes total. Dinner and child care (ages 2-10) provided at no cost. Arrive at 6:00 pm pm, class ends at 8:00 pm.
Community Health in MotionWorking together to serve our most vulnerable residents
FREE immunization clinic for children with no health insurance or who are covered by OHP
4 - 7 p.m., Wednesday, February 8, 2017Walk-in only – appointments not available
Vaccines will be provided free of charge to children with no health insurance, OHP or children with insurance that does not cover the cost of immunizations. All immunizations required by the State of Oregon for children will be available. Please bring any immunization records you have to the clinic. A parent or guardian must be present and sign an authorization form for children under age 15.
Adults: As supply allows, fl u vaccine will be available for uninsured adults.
In the case of inclement weather, if the North Clackamas School District is closed the clinic will be cancelled.
NEW LOCATION:Providence Willamette FallsCommunity Center 519 15th StreetOregon City
Questions? Please call Clackamas County Health: 503-655-8799. If you are covered under Oregon Health Plan, immunizations are available Monday through Friday 8 a.m. to 7 p.m., at the Sunnyside Health and Wellness Center, 9775 SE Sunnyside Rd., Clackamas. Phone 503-655-8471.
Salud Comunitaria en MovimientoColaborando para servir a nuestros residentes más vulnerables
Clínica de vacunación gratis para menores sin seguro de salud o que tienen cobertura del OHP
4 - 7 p.m., miércoles, 8 de febrero de 2017Sólo se atiende de acuerdo al orden de llegada – no se cuenta con citas
Las vacunas se brindarán gratis a menores que no tienen seguro de salud, que tienen cobertura del OHP o menores que tienen seguro que no cubre el costo de vacunas. Estarán disponibles todas las vacunas requeridas por el Estado de Oregon para menores de edad. Favor de llevar consigo a la clínica los expedientes de vacunas que tenga. Uno de los padres o un tutor legal debe estar presente y firmar un formulario de autorización para los menores que tengan menos de 15 años de edad.
Adultos: Según lo permitan las existencias, se contará con la vacuna contra la gripe para adultos que no tengan seguro de salud.
En el caso de tiempo inclemente, si el Distrito Escolar de North Clackamas está cerrado, la clínica será cancelada.
LUGAR: Providence Willamette Falls Community Center • 519 15th Street • Oregon City
Si tiene cobertura bajo el Plan de Salud de Oregon, las vacunas están disponibles de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m., en el centro Sunnyside Health and Wellness Center, 9775 SE Sunnyside Rd., Clackamas. Teléfono 503-655-8471.
¿Tiene preguntas? 503-655-8799
Общественное здравоохранение в действииРаботаем вместе на благо наиболее уязвимых жителей нашего района
БЕСПЛАТНАЯ вакцинация для детей, не имеющих медицинскую страховку или имеющих медицинское страхование по программе ОНР
С 16:00 до 19:00, в среда, 8 февраля 2017 годаобслуживание только в порядке живой очереди – Предварительная запись не требуется
Бесплатная вакцинация будет проводиться для детей, не имеющих медицинское страхование, имеющих страхование по программе ОНР, либо для тех, чья медицинская страховка не оплачивает вакцинацию. В наличии будут иметься все виды детских вакцин, в соответствии с требованиями правительства штата Орегон. Пожалуйста, принесите с собой любые сведения о предыдущих вакцинациях. Для детей в возрасте до 15 лет присутствие родителя или опекуна обязательно для того, чтобы подписать форму-разрешение на ребенка.Взрослым: При наличии достаточного количества доз, вакцину против гриппа смогут получить взрослые лица, не имеющие страховку. В случае неблагоприятных погодных условий, если учреждения школьного округа North Clackamas будут закрыты, работа клиники будет также приостановлена.
Место проведения: Providence Willamette Falls Community Center • 519 15th Street • Oregon City
Лица, имеющие медицинскую страховку ОНР, также могут пройтивакцинацию с понедельника по пятницу, с 8:00 до 19:00, в Центре здравоохранения «Санисайд» (Sunnyside Health and Wellness Center) по адресу: 9775 SE Sunnyside Rd., Clackamas. Телефон: 503-655-8471.
Вопросы? 503-655-8799
