Boletín de Explotación de la UIT · No. 1071 – 2 Boletín de Explotación de la UIT ... 1086...

www.itu.int

Índice Página

Información general

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB ................................................................. 3

Aprobación de Recomendaciones UIT-T ........................................................................................................ 4

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)): China, Liechtenstein .................................................................................................................................. 4

Servicio telefónico:

Burundi (Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications du Burundi (ARCT), Bujumbura) ......................................................................................................................................... 5

Dinamarca (Danish Business Authority, Copenhagen) ............................................................................. 6

Guyana (Guyana Telephone and Telegraph Co. Ltd, Georgetown) .......................................................... 7

Hungría (National Media and Infocommunications Authority, Hungary, Budapest) ............................... 8

Jordania (Telecommunications Regulatory Commission (TRC), Amman) ................................................. 12

Seychelles (Department of Information Communications Technology Communications Division, Victoria) .............................................................................................................................................. 12

Otras comunicaciones: Serbia ........................................................................................................................ 21

Restricciones de servicio ................................................................................................................................ 22

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006) .............................................................................................................................. 22

Enmiendas a las publicaciones de servicio

Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo (Lista V) ..................................................................................................................................... 23

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones ........................................................................................................................... 23

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) .................................................................................... 24

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) ................................................................... 24

Plan de numeración nacional ......................................................................................................................... 27

Boletín de Explotación de la UIT www.itu.int/itu-t/bulletin

N.o 1071 1.III.2015 (Informaciones recibidas hasta el 16 de febrero de 2015) ISSN 1564-5223 (En línea internet)

Place des Nations CH-1211 Genève 20 ( Suiza) Tel: +41 22 730 5111 E-mail: [email protected]

Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) Tel: +41 22 730 5211 Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] / [email protected]

Oficina de Radiocomunicaciones (BR) Tel: +41 22 730 5560 Fax: +41 22 730 5785 E-mail: [email protected]

mailto:[email protected]




No. 1071 – 2 Boletín de Explotación de la UIT

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación

Incluidas las informaciones recibidas hasta el:

1072 15.III.2015 2.III.2015

1073 1.IV.2015 18.III.2015

1074 15.IV.2015 31.III.2015

1075 1.V.2015 17.IV.2015

1076 15.V.2015 1.V.2015

1077 1.VI.2015 18.V.2015

1078 15.VI.2015 1.VI.2015

1079 1.VII.2015 17.VI.2015

1080 15.VII.2015 1.VII.2015

1081 1.VIII.2015 20.VII.2015

1082 15.VIII.2015 3.VIII.2015

1083 1.IX.2015 18.VIII.2015

1084 15.IX.2015 1.IX.2015

1085 1.X.2015 17.IX.2015

1086 15.X.2015 1.X.2015

1087 1.XI.2015 19.X.2015

1088 15.XI.2015 2.XI.2015

1089 1.XII.2015 17.XI.2015

1090 15.XII.2015 1.XII.2015

Boletín de Explotación de la UIT No. 1071 – 3

INFORMACIÓN GENERAL Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT

Nota de la TSB

A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT:

BE N.o

1067 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de enero de 2015)

1066 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 15 de diciembre de 2014)

1060 Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400 (03/2013) (Situación al 15 de septiembre de 2014)

1056 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 15 de julio de 2014)

1055 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N.o 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de julio de 2014)

1049 Hora Legal 2014 1040 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones

internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 15 de noviembre de 2013) 1015 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010))

(Situación al 1 de noviembre de 2012) 1005 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación

UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 1 de junio de 2012) 1002 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos

(Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 15 de abril de 2012) 1001 Lista de las autoridades nacionales, encargadas de asignar los códigos de proveedor de terminal UIT-T T.35

(Situación al 1 de abril de 2012) 1000 Restricciones de servicio (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor relativas a la

explotación de las telecomunicaciones) (Situación al 15 de marzo de 2012) 994 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional

(significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 15 de diciembre de 2011) 991 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la

Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2011) 991 Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21

Rev. PP.2006) 980 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32 (10/1995)) (Situación

al 15 de mayo de 2011) 978 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento

de las Recomendaciones UIT-T F.69 (06/1994) y F.68(11/1988)) (Situación al 15 de abril de 2011) 977 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121

(10/2000)) (Situación al 1 de abril de 2011) 976 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación

UIT-T X.121) (10/2000)) (Situación al 15 de marzo de 2011) 974 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las

Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 de febrero de 2011) 972 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces

terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 15 de enero de 2011) 955 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98))

(Situación al 1 de mayo de 2010) 669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la

Recomendación UIT-T F.1 (03/1998)) B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T:

Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (03/2013)) www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html Lista de empresas de explotación reconocidas (EER) www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html


Aprobación de Recomendaciones UIT-T

Por AAP-51, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8:

– ITU-T G.994.1 (2012) Amd. 5 (01/2015)

– ITU-T G.997.1 (2012) Amd. 4 (02/2015)

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

Nota de la TSB

A petición de las Administraciones de China y Liechtenstein, el Director de la TSB ha asignado el siguiente código de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte internacional de la red de estos países/zonas geográficas que utilizan el sistema de señalización N.o 7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99):

País/zona geográfica o red de señalización SANC

China (República Popular de) 4-130 Liechtenstein (Principado de) 7-210

____________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).


Servicio telefónico (Recomendación UIT-T E.164)

url: www.itu.int/itu-t/inr/nnp

Burundi (indicativo de país +257)

Comunicación del 3.II.2015:

La Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications du Burundi (ARCT), Bujumbura, anuncia el uso actualizado por los números cortos para acceder al Servicio de valor añadido.

Generalidades:

Indicativo de país: +257 Prefijo internacional: 00 Prefijo nacional: ningún

El siguiente cuadro presenta los cambios que serán efectuados:

Acceso al Servicio de Valor añadido (VAS)

Los Bloques 15X y 16X son reservados para el VAS.

Indicativo de país Número de acceso Beneficiario

257 117 Ministère de la Santé Publique et de la Lutte contre le SIDA

257 152 Société DMARK COMPANY

257 157 Société YO ! PAYMENTS BURUNDI

257 158 Société RGC-BURUNDI

257 159 Société SMS MEDIA BURUNDI

257 162 Société GRAFITTI MOBILE

257 165 Organización no gubernamental CROIX ROUGE DU BURUNDI

257 166 Organización no gubernamental PSI-BURUNDI

257 7979 Société ECONET WIRELESS BURUNDI para la campaña contra el ÉBOLA

Contacto:

Sr. Joseph Bangurambona Director General Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications (ARCT) Avenue de France, 14 B.P. 6702 BUJUMBURA Burundi Tel: +257 22 210276 Fax: +257 22 242832 E-mail: [email protected]

http://www.itu.int/itu-t/inr/nnp


Dinamarca (indicativo de país +45) Comunicación del 12.II.2015:

La Danish Business Authority, Copenhagen, anuncia las siguientes modificaciones al Plan de Numeración Telefónica de Dinamarca:

• supresión – servicio de comunicación fijo

Operador Series de números Fecha de supresión

Concepy ApS 4510efgh and 4610efgh 5.II.2015

• atribución – servicio de comunicación fijo

Operador Series de números Fecha de atribución

Fullrate A/S 3411efgh 6.II.2015

• atribución – servicio de comunicación móvil


Interfone International A/S 81372fgh 4.II.2015


La Danish Business Authority, Copenhagen, anuncia las siguientes modificaciones al Plan de Numeración Telefónica de Dinamarca

• atribución – servicio de comunicación móvil


Ice Danmark ApS 9270efgh 1.IV.2015

Contacto:

The Danish Business Authority Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 COPENHAGEN Dinamarca Tel: +45 35 29 10 00 Fax: +45 35 46 60 01 E-mail: [email protected] URL: www.erst.dk


Guyana (indicativo de país +592)


La Guyana Telephone and Telegraph Co. Ltd, Georgetown, anuncia una actualización del plan nacional de numeración de Guyana con bloques de indicativo celular para Digicel Guyana lncorporated, un operador de telefonía celular registrado en Guyana.

NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del

N(S)N (número nacional (significativo))

Longitud del número N(S)N Utilización del

número E.164 Información adicional

Longitud mínima

Longitud mínima

600XXXX a 604XXXX 7 7 Número no geográfico - Servicio de teléfonia móvil

Digicel Guyana Inc.

659XXXX 7 7 Número no geográfico - Servicio de teléfonia móvil

Digicel Guyana Inc.


Digicel Guyana Inc.


Digicel Guyana Inc.


Digicel Guyana Inc.


Digicel Guyana Inc.


Digicel Guyana Inc.

Contacto:

Sr. Clinton Francis Supervisor – Business Planning Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd. 79 Brickdam, Stabroek P.O. Box 10628 GEORGETOWN Guyana Tel: +592 223 8024 Fax: +592 226 8940 E-mail: [email protected]


Hungría (indicativo de país +36)


La National Media and Infocommunications Authority, Hungary, Budapest, anuncia el plan de numeración nacional (NNP) E.164 de Hungría (indicativo de país +36).

Presentación del plan de numeración nacional (NNP) E.164 para Hungría (indicativo de país +36)

(a) Descripción general:

La longitud mínima del número (sin el indicativo de país) es de ocho (8) cifras. La longitud máxima del número (sin el indicativo de país) es de doce (12) cifras.

(b) Enlace a la base de datos nacional (o a cualquier lista aplicable) con números UIT-T E.164 asignados dentro del plan nacional de numeración:

NMIAH Assignment of Communication Identifiers

(c) Enlace a la base de datos en tiempo real que refleja los números UIT-T E.164 transportados:

Phone number ported status

(d) Esquema de numeración detallado:

NDC (indicativo nacional de

destino)

Longitud del número N(S)N Utilización del número

E.164 Información adicional Longitud

máxima Longitud mínima

1 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Budapest

20 9 9 Número no geográfico Móvil

21 9 9 Número no geográfico Números de red fija independientes de la ubicación

22 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Székesfehérvár

23 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Biatorbágy

24 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Szigetszentmiklós

25 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Dunaújváros

26 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Szentendre

27 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Vác

28 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Gödöllő

29 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Monor



32 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Salgótarján

33 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Esztergom

34 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Tatabánya

35 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Balassagyarmat

36 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Eger

37 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Gyöngyös

http://webpub-ext.nmhh.hu/aga/common/setLanguageAction.do?lang=en

http://krapub.nmhh.hu/?lang=en



destino)




38 9 9 Número no geográfico Redes de empresas (Corporate networks)

39 – – –

40 8 8 Número no geográfico Servicio con pago compartido (nacional)

41 – – –

42 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Nyíregyháza

43 – – –

44 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Mátészalka

45 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Kisvárda

46 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Miskolc

47 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Szerencs

48 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Ózd

49 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Mezőkövesd


51 8 8 Número no geográfico Internet dial-up - servicios

52 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Debrecen

53 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Cegléd

54 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Berettyóújfalu

55 8 8 Número geográfico Número de prueba

56 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Szolnok

57 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Jászberény

58 – – –

59 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Karcag

60 – – –

61 – – –

62 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Szeged

63 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Szentes

64 – – –

65 – – –

66 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Békéscsaba

67 – – –

68 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Orosháza

69 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Mohács


71 12 12 Número no geográfico M2M

72 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Pécs

73 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Szigetvár



destino)




74 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Szekszárd

75 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Paks

76 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Kecskemét

77 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Kiskunhalas

78 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Kiskőrös

79 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Baja

80 8 8 Número no geográfico Servicio de llamada gratuita (nacional)

81 – – –

82 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Kaposvár

83 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Keszthely

84 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Siófok

85 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Marcali

86 – – –

87 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Tapolca

88 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Veszprém

89 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Pápa

90 8 8 Número no geográfico Servicio con recargo (adulto)

91 8 8 Número no geográfico Servicio con recargo

92 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Zalaegerszeg

93 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Nagykanizsa

94 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Szombathely

95 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Sárvár

96 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Győr

97 – – –

98 – – –

99 8 8 Número geográfico Indicativo interurbano para Sopron


Presentación de números importantes relacionados con los servicios de emergencia y otros servicios de valor social

La National Media and Infocommunications Authority, Hungary, presenta información para la publicacóin en el sitio web específico del UIT-T "números exclusivamente nacionales relacionados con los servicios de emergencia y otros servicios de valor social ".

Presentación de números importantes relacionados con los servicios de emergencia y otros servicios de valor social

País: Hungría

Número importante

Servicio Atribuido o asignado Número UIT-T E.164 o número

exclusivamente nacional Nota

104 Servicios médicos Atribuido en el NNP Número exclusivamente nacional

105 Servicios de bomberos Atribuido en el NNP Número exclusivamente nacional

107 Policía Atribuido en el NNP Número exclusivamente nacional

112 Servicio de emergencia Atribuido en el NNP Número exclusivamente nacional

116000 Línea directa para niños desaparecidos

Número exclusivamente nacional

116111 Línea directa para niños


116123 Líneas directas para apoyo emocional


Contacto:

Sr. László Győrbíró National Media and Infocommunications Authority, Hungary Visegrádi utca 106. 1133 BUDAPEST Hungría Tel: +36 1 468 0669 Fax: +36 1 468 0690 E-mail: [email protected] / [email protected] URL: www.nmhh.hu



http://www.nmhh.hu/


Jordania (indicativo de país +962)


La Telecommunications Regulatory Commission (TRC), Amman, anuncia la atribución de la nueva gama de números como sigue:

Servicio Operador Nueva gama de

números asignada Fecha de activación

Servicios móviles Jordan Mobile Telephone Services Company – Zain

0792 XX XX XX Inmediatamente

Contacto:

Sr. Omar Odat Technical Department Telecommunications Regulatory Commission (TRC) Shmeisani - Abdel Hamid Sharaf Street, Building No. 90 P.O. Box 941794 AMMAN 11194 Jordania Tel: +962 6 5501120 ext: 3133 Fax: +962 6 5690830 E-mail: [email protected]

Seychelles (indicativo de país +248)


El Department of Information Communications Technology, Communications Division, Victoria, anuncia la siguiente actualización del plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan) de Seychelles:

Resumen del plan de numeración nacional

Cifras iniciales Servicios

0 Prefijo de marcación internacional Selección de operador de servicio internacional Código de acceso a RDSI internacional

1 Códigos de marcación abreviada (para servicios de telecomunicaciones orientados al cliente. Por ejemplo, servicio de soporte al cliente y servicio de directorio)

2 Servicios móviles (Incluidos los servicios de Celular fijo)

3 Reservados para ampliaciones futuras

4 Servicios fijos


6 Servicios fijos VoIP1


8 Servicios de llamada gratuita y posibles servicios futuros

9 Servicios con recargo (Códigos cortos para los servicios VAS2 SMS3/MMS4 entre redes y Servicios Audiotexto

Servicios de Urgencia (Nota - Se reserva el resto de la gama “99” a fin de proteger la integridad del “999”.)

1 VoIP Voice Over Internet Protocol 2 VAS Value Added Service 3 SMS Short Message Service 4 MMS Multimedia Messaging Service



Situación Descripción

No asignado No asignado a ningún operador / Proveedor del servicio

Reservado Reservados para ampliaciones futuras

Indicación del operador (por ejemplo CWS)

Atribuidos a un solo operador / Proveedor del servicio

Todos Atribuidos a todos los operadores / Proveedor del servicio

Longitud de cifras

El número de cifras que componen los números utilizados para los servicios se definen en las correspondientes columnas del Plan Nacional de Numeración. Seychelles utiliza un plan de numeración de 7 cifras y, a menos que se indique específicamente lo contrario en las columnas del caso, los números de los servicios móvil, fijo, fijo celular, VoIP fijo y de llamada gratuita tendrán una longitud de 7 cifras.

Códigos internacionales asignados a Seychelles por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

Códigos internacionales

Tipo de servicios Observaciones

6-066 Códigos de zona/red de señalización (SANC)

Para la asignación de códigos de punto de señalización internacional (ISPC)

6-067

633 Indicativo de país para datos (DCC) Para la asignación del código de identificación de red de datos (DNIC)

633 Indicativo de país para el servicio móvil (MCC)

Para la asignación de identidades de estación móvil terrestre tales como la identidad internacional de estación móvil (IMSI para itinerancia internacional)

664 Cifras de identificación marítima (MID) Para la asignación de identidades de estación de barco tales como la identidad del servicio móvil INMARSAT (MMSI)

965 Código télex de destino Para fines de encaminamiento de llamadas en la prestación del servicio télex automático internacional

248 Indicativo de país Para el encaminamiento de llamadas internacionales a Seychelles

89248XX Número identificador de expedidores (IIN)

Para la asignación de IIN para los expedidores de tarjetas con cargo a cuenta para las telecomunicaciones internacionales

SC Indicativo de país Para los servicios públicos de tratamiento de mensajes

Asignación de números que comienzan por la cifra «0»

Cifras iniciales

Longitud Tipos de servicios Situación Categoría

00 2 Código de salida internacional Todos 3

01 2 Código de acceso a pasarela internacional CWS* 2

010 3 Código de acceso internacional RDSI Todos 3

02 2 Código de acceso a pasarela internacional AIRTEL 2

0(3-9) 2 Reservados para ampliaciones futuras Reservado –


Categoría 1 Códigos que son accesibles mundialmente y atribuidos mundialmente a todos los operadores.

Categoría 2 Códigos que son accesibles mundialmente y atribuidos mundialmente a un solo operador.

Categoría 3 Códigos que por lo general no pasan a través de las redes y que son atribuidos mundialmente a todos los operadores.

*En A.1 figura el nombre completo de todos los operadores


Cifras iniciales


100 3 Asistencia de operador nacional/IVR5 prepagado/Administración de los servicios de clientes

Todos 3

101 3 Correo vocal Todos 3

102 3 Correo vocal CWS 2

103 3 Correo vocal CWS/AIRTEL 3

104 3 Tarjeta de llamada KOKONET 2

105 3 Asistencia de operador nacional AIRTEL 2

106 3 RTPC Tarjeta de llamada con prepago (otras islas) CWS 3

107 3 Tarjeta internacional de llamada con prepago Todos 3

108 3 RTPC Tarjeta de llamada con prepago (isla principal) Todos 3

109 3 Servicios de prepago CWS 3

110 3 Servicios de prepago CWS 3

111 Reservado No asignado

112 3 Código de emergencia para todos los servicios móviles Todos 1

11(3-6) 3 Reservado No asignado

117 3 RTPC con prepago Todos 3


120 3 Avisos de avería (clientes empresariales) CWS 2

121 3 Avisos de avería CWS 2

122 3 Información para los clientes de servicio móvil CWS 2

123 3 Línea de ayuda a clientes CWS 2

124 3 Información sobre facturación para los clientes de servicio móvil

CWS 2

125 3 Línea de ayuda a clientes AIRTEL 2

126 3 Avisos de avería AIRTEL 2

127 3 Información para los clientes de servicio móvil AIRTEL 2

128 3 Línea de ayuda a clientes/Servicio de reclamos INTELVISION 2



131 3 Fonogramas internacionales Todos 1

5 IVR: Interactive Voice Response


Cifras iniciales



133 3 Policía Todos 1

13(4-9) Reservado No asignado

140 3 Reloj parlante (inglés) Todos 3

141 3 Reloj parlante (francés) Todos 3

142 3 Reloj parlante (criollo) Todos 3



151 3 Servicios de asistencia médica Todos 1


155 3 Cuenta móvil Todos 3



16(1-9) 3 Prueba Todos 3


171 3 Control de mantenimiento Todos 3

172 3 Subidentificación de operador Todos 3

173 3 Zumbador Todos 3

174 3 Código de acceso de operador CWS 2

175 3 Código de acceso de operador AIRTEL 2

176 3 Código de acceso de operador INTELVISION 2



181 3 Consultas a la guía CWS 2


185 3 Consultas a la guía AIRTEL 2


188 3 Consultas a la guía INTELVISION 2



191 3 Servicios de despertador CWS 2


195 3 Servicios de despertador AIRTEL 2







Cifras iniciales Longitud Tipos de servicios Situación

2(0-4) Servicios móviles No asignado

25(0-4) 7 Servicios móviles CWS

255(0-5)* 7 Celular fijo CWS




27(0-7) 7 Servicios móviles AIRTEL

278(0-1)* 7 Celular fijo AIRTEL

2782 7 Servicios móviles AIRTEL

2783* 7 Celular fijo AIRTEL




29(0-9) Servicios móviles No asignado

* Nótese que los servicios celulares fijos se cobran de la misma forma que los servicios de línea fija.


Cifras iniciales

Longitud Tipos de servicios Situación



Cifras iniciales

Longitud Tipos de servicios Situación

4(0-1) Servicios fijos No asignado

42(0-9)* 7 Servicios fijos CWS

43(0-9) 7 Servicios fijos CWS

44(0-9) 7 Servicios fijos INTELVISION


46(0-9) 7 Servicios fijos AIRTEL


* Nótese que los números que inician por 4229 son utilizados para acceder a las Islas exteriores (islas que no pertenecen al grupo principal) y se les aplica una tarifa diferente a la de los servicios de línea fija de las islas del grupo principal (islas interiores) de Seychelles.







6(0-3) VoIP Fijo No asignado

64(0-9) 7 VoIP Fijo KOKONET

6(5-9) VoIP Fijo No asignado






800(0) 7 Servicios de llamada gratuita AIRTEL

800(1-9) Servicios de llamada gratuita No asignado






96(0-9) 4 Números cortos VAS SMS/MMS Véase A.2


971 7 Servicio Audiotexto CWS


98(0-9) 6 VAS/SMS MEDIATECH


999 3 Servicios de Urgencia Todos


Asignación de códigos de puntos de identificación de red de datos (CIRD)

Asignación CIRD Servicio Situación

6330 – No asignado

6331 Red con conmutación de paquetes (INFOLINK) CWS









Asignación de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)

Asignación ISPC Nodo/central Situación

6-066-0 E10S1 CWS

6-066-1 Seychelles MSC CWS

6-066-2 Media Gateway (MGW) CWS

6-066-3 No asignado

6-066-4 INTV-MAHE-01 INTELVISION

6-066-5 MEDIA GATEWAY-AIRTEL AIRTEL

6-066-6 TLS AIRTEL

6-066-7 MSC AIRTEL

6-067-0 KOKONET-0 KOKONET

6-067-1 No asignado

6-067-2 Nodo HSS AIRTEL

6-067-3 MSC-SC 01 AIRTEL

6-067-4 No asignado

6-067-5 No asignado

6-067-6 No asignado

6-067-7 No asignado


Asignación de números de identificación de expedidor de la tarjeta (IIN)

Identificación de expedidores Nombre de la empresa Situación

IIN de siete cifras

89 248 01 CWS Asignado

Asignación de indicativos de país para el servicio móvil (MCC) y de indicativos de red para el servicio móvil (MNC)

Asignación de MCC – MNC Red móvil Operador móvil

633-01 GSM/3G CWS

633-10 GSM/3G AIRTEL

633-02 GSM MEDIATECH

A.1 – Nombre completo de los operadores

Operadores: CWS Cable and Wireless (Seychelles) Ltd AIRTEL Airtel (Seychelles) Ltd INTELVISION Intelvision Ltd KOKONET Kokonet Ltd MEDIATECH Mediatech International Limited

A.2 – Códigos cortos para los servicios VAS SMS/MMS

Cifras iniciales

Longitud de cifra

Tipos de servicios Situación Categoría

960 4 Servicios a través de la red (véase A.3) Véase A.3 1 ó 2

96(1-2) 4 Servicios específicos de red Todos 3

963 4 Servicios a través de la red Reservado N/A


966 4 Servicios a través de la red Reservado N/A






A.3 – Códigos cortos para los servicios VAS SMS/MMS entre redes

Código Tipo de servicios Situación Categoría

9600 Servicio de Información del Registro de Votaciones de la Oficina del Comisario Electoral

Todos 1

9601 Servicio de atribución de liciencias de la Seychelles Licensing Authority’s (SLA) Todos 1

960(2-9) No asignado

Contacto:

Office of the President Department of Information Communications Technology Communications Division 3rd Floor, Caravelle House, Manglier Street P.O. Box 737 VICTORIA, Mahé Seychelles Tel: +248 4 286 600 Fax: +248 4 225 325 E-mail: [email protected]




El Department of Information Communications Technology Communications Division, Victoria, presenta información para la publicación en el sitio web del UIT-T "números exclusivamente nacionales relacionados con los servicios de emergencia y otros servicios de valor social".

Presentación de números importantes relacionados con los servicios de emergencia y otros servicios de valor social (Según la Recomendación UIT-T E.129)

Cuadro 1 – Descripción de números importantes relacionados con los servicios de emergencia y otros servicios de valor social:

País: SEYCHELLES

Número importante

Servicio Atribuido o asignado

Número UIT-T E.164 o número

exclusivamente nacional

Nota

999 Servicios de emergencia

Atribuido en el NNP Número exclusivamente nacional

Contempla los siguientes servicios de emergencia: – Policía – Ambulancias – Bomberos

112 Servicios de emergencia

(sólo móvil)

Atribuido en el NNP Número exclusivamente nacional

Además del 999, los usuarios finales pueden marcar el 112 para llamar a servicios de emergencia; el acceso se limita a los servicios móviles exclusivamente.

133 Policía Atribuido en el NNP Número exclusivamente nacional

Se utiliza para comunicar información útil sobre un delito o para prevenir la delincuencia.

151 Urgencias sanitarias Atribuido en el NNP Número exclusivamente nacional

Se utiliza para servicios de emergencia y también para asistencia médica.

2544344 Línea de ayuda a la infancia

Atribuido a Cable and Wireless (Seychelles) Ltd

Número E.164 Lo utiliza el Consejo Nacional para niños (NCC) en su campaña contra el abuso infantil.

Contacto:

Regulador: Department of Information Communications Technology Nombre de contacto o de servicio: Sr. Paul Pierre Dirección: Department of Information Communications Technology Caravelle House P.O. Box 737 VICTORIA Seychelles Tel: (+248) 4286000 Fax: (+248) 4225325 E-mail: [email protected] URL: www.ict.gov.sc


http://www.ict.gov.sc/


Otras comunicaciones

Serbia

Comunicaciones del 11.II.2015:

Con motivo de los 90 años de la creación de la Unión internacional de radioaficionados (IARU), la República de Serbia autoriza a varias estaciones de aficionado serbias a utilizar los distintivos de llamada especiales YT90IARU y YU90IARU durante el periodo comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre de 2015.

Con motivo de la promoción de los Campeonatos de los Balcanes de Telegrafía a alta velocidad (HST), la República de Serbia autoriza a varias estaciones de aficionado serbias a utilizar el distintivo de llamada especial YU90HST durante el periodo comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de mayo de 2015.


Restricciones de servicio

Véase URL: www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012

Seychelles 1006 (p.13)

Eslovaquia 1007 (p.12)

Tailandia 1034 (p.5)

Santo Tomé y Príncipe 1039 (p.14)

Uruguay 1039 (p.14)

Hong Kong, China 1068 (p.4)

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006)

Lista disponible en el sitio web de la UIT: www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/

País/zona geográfica BE

http://www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012


ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO

Abreviaturas utilizadas

ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR leer SUP suprimir P página (s)

Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo

(Lista V) Edición de 2014

Sección VI

ADD

BR05 Globalsat do Brasil Ltda., Centro Empresarial Jardim Sul, rua Joăo Wyclif -

N.º 111 – 25.º Andar, CEP: 86050-450, Londrina / PR, Brazil.

Tel.: +55 43 3357 8007, Fax: +55 43 3357 8006,

E-Mail: [email protected]

Persona de contacto: Victor Zanin

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008))

(Situación al 15 de julio de 2014)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 1056 – 15.VII.2014) (Enmienda N.° 13)

País o Zona geografica MCC+MNC * Nombre de la Red/Operador

Aruba ADD

363 02 DIGICEL ARUBA

Aruba LIR

363 01 SETAR N.V.

Seychelles LIR

633 10 Airtel (Seychelles) Ltd

Sweden ADD

240 31 RebTel Networks AB

____________

* MCC: Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC: Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil


Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999))

(Situación al 15 de diciembre de 2014)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT No. 1066 – 15.XII.2014) (Enmienda No. 2)

Orden numérico ADD

4-130 China (República Popular de)

7-210 Liechtenstein (Principado de)

Orden alfabético ADD

4-130 China (República Popular de)

7-210 Liechtenstein (Principado de)

____________

SANC: Signalling Area/Network Code.

Code de zone/réseau sémaphore (CZRS).

Código de zona/red de señalización (CZRS).

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999))

(Situación al 1 de enero de 2015)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT No. 1067 – 1.I.2015) (Enmienda No. 3)

País/ Zona geográfica Nombre único del punto de señalización Nombre del operador del punto de señalización

ISPC DEC

China ADD

4-128-5 9221 Shanghai ISTP2A' China Telecom

4-128-6 9222 Guangzhou ISTP2B' China Telecom

4-128-7 9223 GtoG International roaming value-added service platform iGRSP

China Telecom

4-129-0 9224 Beijing NGN SS China Unicom

4-129-1 9225 Beijing NGN SG China Unicom

4-129-2 9226 Harbin NGN SS China Unicom

4-129-3 9227 Harbin NGN SG China Unicom

4-129-4 9228 Urumqi NGN SS China Unicom

4-129-5 9229 Urumqi NGN SG China Unicom


China LIR

4-120-0 9152 BEIJING ISC1 China Unicom

4-120-1 9153 Beijing international exchange China Unicom

4-120-2 9154 BEIJING ISC2 China Unicom

4-120-7 9159 Beijing ISC "iridium" system China Telecom

4-121-0 9160 Shanghai E-Call gateway 3 China Telecom

4-121-1 9161 BEIJING ISTP1 China Unicom

4-121-5 9165 Guangzhou E-Call gateway 1 China Telecom

4-121-6 9166 Tsingtao border exchange China Unicom

4-121-7 9167 Shenzhen border exchange China Telecom

4-122-0 9168 Shanghai ISTP China Unicom

4-122-1 9169 Beijing E-Call gateway 1 China Unicom

4-122-2 9170 Beijing E-Call gateway 2 China Unicom





4-122-7 9175 Shanghai NGN International exchange China Unicom

4-123-0 9176 Beijing CDMA-ITP1 China Unicom

4-123-3 9179 Beijing ISC1 China Unicom

4-123-4 9180 Guangzhou ISC2 China Unicom

4-123-5 9181 Shanghai ISC2 China Unicom

4-123-6 9182 Beijing ISC2 China Unicom

4-123-7 9183 Beijing CDMA-ITP2 China Unicom

4-124-1 9185 Beijing ISTP1 China Unicom

4-124-2 9186 Shanghai ISTP1 China Unicom

4-124-4 9188 Beijing ISC China Unicom

4-124-5 9189 Shanghai ISC China Unicom

4-124-6 9190 Guangzhou ISC China Unicom

4-124-7 9191 Guangzhou NGN International exchange China Unicom

4-125-0 9192 Beijing Inmarsat Standard Land Earth Station

Beijing marine communications and navigation company

4-125-1 9193 Beijing Inmarsat-F System Standard Land Earth Station

Beijing marine communications and navigation company

4-126-0 9200 Beijing ISC1 China Telecom

4-126-1 9201 Beijing ISC China Mobile

4-126-2 9202 Shanghai ISC China Mobile

4-126-3 9203 Guangzhou ISC China Mobile

4-126-4 9204 Beijing ISC China Mobile

4-126-6 9206 Guangzhou ISC China Mobile

4-126-7 9207 Guangzhou ISC2 China Telecom

4-127-0 9208 Shanghai CDMA-ITP1 China Telecom

4-127-1 9209 Guangzhou CDMA-ITP1 China Telecom

4-127-2 9210 Beijing CDMA-ITP China Telecom

4-127-3 9211 Beijing CDMA-ITP1 China Telecom

4-127-4 9212 Beijing GC Gateway China Telecom


4-127-5 9213 Shanghai GC gateway China Telecom

4-127-6 9214 Guangzhou GC gateway China Telecom

4-127-7 9215 Beijing ISS China Mobile

4-128-0 9216 Beijing ITMG/SG China Mobile

4-128-1 9217 Shanghai ISS China Mobile

4-128-2 9218 Shanghai ITMG/SG China Mobile

4-128-3 9219 Guangzhou ISS China Mobile

4-128-4 9220 Guangzhou ITMG/SG China Mobile

Costa Rica ADD

7-023-6 14526 STP Internacional 1 Telefónica

7-023-7 14527 STP Internacional 2 Telefónica

Estados Unidos ADD

3-194-0 7696 Atlanta, GA Digital Communications Consulting LLC

Liechtenstein SUP

2-000-2 4098 IP Communications Vaduz IP Communications GmbH

2-000-3 4099 Mobilkom GMSC Mauren mobilkom liechtenstein AG

2-000-4 4100 Mobilkom GMSC Mauren mobilkom liechtenstein AG

Liechtenstein ADD

2-000-3 4099 TLI Mauren 01 Telecom Liechtenstein AG

2-000-4 4100 TLI Mauren 02 Telecom Liechtenstein AG

2-000-5 4101 iMetrik STP 01 iMetrik Global (Europe) AG

2-000-7 4103 iMetrik STP 02 iMetrik Global (Europe) AG

7-255-3 16379 iMetrik HLR iMetrik Global (Europe) AG

7-255-6 16382 Cubic Vaduz HSS 01 Cubic AG

7-255-7 16383 Cubic Vaduz HSS 02 Cubic AG

Liechtenstein LIR

2-000-6 4102 Orange Balzers GMSC Orange (Liechtenstein) AG

7-255-0 16376 Orange Balzers MGW Orange (Liechtenstein) AG

7-255-1 16377 First Mobile Vaduz 01 First Mobile AG

7-255-2 16378 First Mobile Vaduz 02 First Mobile AG

7-255-4 16380 Cubic Vaduz HLR 01 Cubic AG

7-255-5 16381 Cubic Vaduz HLR 02 Cubic AG

Macao, China ADD

4-119-1 9145 IG-1 MTEL TELECOMMUNICATION COMPANY LIMITED

4-119-2 9146 IG-2 MTEL TELECOMMUNICATION COMPANY LIMITED

Seychelles LIR

6-066-4 12820 INTV-MAHE-01 Intelvision Ltd

6-066-5 12821 Media Gateway - Airtel Airtel (Seychelles) Ltd

6-066-6 12822 Trans Local switch 1 Airtel (Seychelles) Ltd

6-066-7 12823 Mobile Switching Centre 1 Airtel (Seychelles) Ltd


6-067-0 12824 Kokonet - 0 Kokonet Ltd

6-067-2 12826 HSS Node Airtel (Seychelles) Ltd

6-067-3 12827 MSC-SC 01 Airtel (Seychelles) Ltd

Singapur ADD

5-143-2 11386 Reliance Jio - Equinix Reliance Jio Infocomm Pte Ltd

____________

ISPC: International Signalling Point Codes.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).

Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E. 129 (01/2013))

Web:www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T.

Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB (e-mail: [email protected]), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información.

El 1.II.2015 han actualizado sus planes de numeración nacional de los siguientes países en las páginas web:

País Indicativo de país (CC)

Afganistán +93

http://www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Boletín de Explotación de la UIT · No. 1071 – 2 Boletín de Explotación de la UIT ... 1086...

Documents

Transcript of Boletín de Explotación de la UIT · No. 1071 – 2 Boletín de Explotación de la UIT ... 1086...