Boletín de Explotación de la UIT · 2016-05-25 · 1113 1.XII.2016 16.XI.2016 1114 15.XII.2016...

www.itu.int

Índice Página

Información general

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB ................................................................. 3

Aprobación de Recomendaciones UIT-T ........................................................................................................ 4

Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)):

Senegal (Autorité de Régulation des Télécommunications et des Postes (ARTP), Dakar) ........................ 4

Servicio Telefónico

Armenia (Ministerio de Transporte y Comunicación, Yerevan) ................................................................ 5

Croacia (Croatian Regulatory Authority for Network Industries (HAKOM), Zagreb) ................................ 17

Dinamarca (Danish Energy Agency, Copenhague) ................................................................................... 22

Senegal (Autorité de Régulation des Télécommunications et des Postes (ARTP), Dakar) ........................ 23

Cambio de la hora legal:

Azerbaiyán (Ministerio de Telecomunicaciones y Altas Tecnologías, Bakú) ............................................. 37

Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones:

Jamaica (Ministry of Science, Technology, Energy & Mining, Kingston): Cambio de nombre .................. 37

Restricciones de servicio ................................................................................................................................ 38

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006) .............................................................................................................................. 38

Enmiendas a las publicaciones de servicio

Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo (Lista V) ..................................................................................................................................................... 39

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones ........................................................................................................................... 40

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) ................................................................... 41

Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) ............................................................................. 42

Plan de numeración nacional ......................................................................................................................... 43

Boletín de Explotación de la UIT www.itu.int/itu-t/bulletin

N.o 1098 15.IV.2016 (Informaciones recibidas hasta el 31 de marzo de 2016) ISSN 1564-5231 (En línea internet)

Place des Nations CH-1211 Genève 20 ( Suiza) Tel: +41 22 730 5111 E-mail: [email protected]

Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) Tel: +41 22 730 5211 Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] / [email protected]

Oficina de Radiocomunicaciones (BR) Tel: +41 22 730 5560 Fax: +41 22 730 5785 E-mail: [email protected]

mailto:[email protected]




N.o 1098 – 2 Boletín de Explotación de la UIT

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación*

Incluidas las informaciones recibidas hasta el:

1099 1.V.2016 15.IV.2016

1100 15.V.2016 29.IV.2016

1101 1.VI.2016 18.V.2016

1102 15.VI.2016 1.VI.2016

1103 1.VII.2016 17.VI.2016

1104 15.VII.2016 1.VII.2016

1105 1.VIII.2016 18.VII.2016

1106 15.VIII.2016 3.VIII.2016

1107 1.IX.2016 18.VIII.2016

1108 15.IX.2016 1.IX.2016

1109 1.X.2016 16.IX.2016

1110 15.X.2016 30.IX.2016

1111 1.XI.2016 18.X.2016

1112 15.XI.2016 1.XI.2016

1113 1.XII.2016 16.XI.2016

1114 15.XII.2016 1.XII.2016

* Estas fechas conciernen únicamente a la versión inglesa.

Boletín de Explotación de la UIT N.o 1098 – 3

INFORMACIÓN GENERAL Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT

Nota de la TSB

A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT:

BE N.o

1096 Hora legal 2016 1088 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones

internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 15 de noviembre de 2015) 1086 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas

y suscripciones (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 15 de octubre de 2015) 1067 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708

(03/99)) (Situación al 1 de enero de 2015) 1066 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708

(03/99)) (Situación al 15 de diciembre de 2014) 1060 Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400 (03/2013) (Situación al 15

de septiembre de 2014) 1055 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad

con la disposición facultativa N.o 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de julio de 2014)

1015 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2012)

1005 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 1 de junio de 2012)

1002 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 15 de abril de 2012)

1001 Lista de las autoridades nacionales, encargadas de asignar los códigos de proveedor de terminal UIT-T T.35 (Situación al 1 de abril de 2012)

1000 Restricciones de servicio (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor relativas a la explotación de las telecomunicaciones) (Situación al 15 de marzo de 2012)

994 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 15 de diciembre de 2011)

991 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2011)

991 Comunicaciones por intermediaro (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP.2006)

980 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32 (10/1995)) (Situación al 15 de mayo de 2011)

978 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 (06/1994) y F.68(11/1988)) (Situación al 15 de abril de 2011)

977 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)) (Situación al 1 de abril de 2011)

976 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (10/2000)) (Situación al 15 de marzo de 2011)

974 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 de febrero de 2011)

972 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 15 de enero de 2011)

955 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de mayo de 2010)

669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/1998))

B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T:

Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (03/2013)) www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html Lista de empresas de explotación reconocidas (EER) www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html


Aprobación de Recomendaciones UIT-T

Por AAP-77, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8:

– ITU-T G.987.1 (03/2016): Redes ópticas pasivas con capacidad de 10 Gigabit (XG-PON): Requisitos generales

– ITU-T G.993.2 (2015) Amd. 2 (03/2016)

– ITU-T G.997.1 (2012) Amd. 6 (03/2016)

– ITU-T G.997.2 (2015) Cor. 1 (03/2016)

– ITU-T Y.3521/M.3070 (03/2016): Ninguna traducción disponible - Nuevo texto

Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X.121 (10/2000))

Plan de numeración internacional para redes públicas de datos

Senegal

Comunicación del 1.IV.2016:

La Autorité de Régulation des Télécommunications et des Postes (ARTP), Dakar, anuncia que el código de identificación de la red de datos (CIRD) 608 1 asignado a la red “SENPAC/Orange (Sonatel)” ha sido cambiado.

Por consiguiente, el siguiente código de identificación de la red de datos (CIRD) y el nombre de las redes que se han utilizando en Senegal son los siguientes:

País/Zona CIRD N.° Nombre de la red a la cual se ha atribuido el CIRD

1 2 3

SÉNÉGAL

SENEGAL

SENEGAL

608 1 SENPAC/Sonatel (Orange)

Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a:

Sra. Mana AIDARA y Sr. Mamadou Ousmane FAYE Autorité de Régulation des Télécommunications et des Postes (ARTP) B.P. 14130 DAKAR - PEYTAVIN Senegal Tel: +221 33 869 0369 /+221 33 869 03 93 Fax: +221 33 869 0370 E-mail: [email protected]; [email protected]


Servicio Telefónico (Recomendación UIT-T E.164)

url: www.itu.int/itu-t/inr/nnp

Armenia (indicativo de país +374)

Comunicación del 21.III.2016:

El Ministerio de Transporte y Comunicación, Yerevan, anuncia la versión actualizada del Plan Nacional de Numeración de Armenia.

Nombre Marz (Provincia)

Nombre de destino

N(S)N existente

NDC Cifras

adicionales Indicativo Interregional de destino + SN

Números geográficos para servicios de telefonía fija

ArmenTel (Beeline)

Ucom GNC-Alfa

(Rostelecom)

Yerevan Centrales telefónicas

10 -

2xxxxx, 3xxxxx, 4xxxxx, 5xxxxx, 6xxxxx, 7xxxxx, 8xxxxx, 9xxxxx

11 -


12 -


http://www.itu.int/itu-t/inr/nnp



Nombre de destino

N(S)N existente

NDC Cifras



ArmenTel (Beeline)

Ucom GNC-Alfa

(Rostelecom)

Kotayk

Abovyan

222 -

2xxxx, 3xxxx, 4xxxx, 7xxxx, 9xxxx 5xxxx 81xxx

Arzni 94xxx

Arinj 98xxx

Geghashen 97xxx

Abovyan AMDC 6xxxx

Hrazdan

223 -

2xxxx, 3xxxx, 4xxxx, 9xxxx

70xxx, 71xxx, 72xxx, 73xxx, 74xxx

810xx, 811xx, 812xx, 813xx, 814xx

Tsaghkadzor 5xxxx


815xx, 816xx, 817xx, 818xx, 819xx

Hrazdan AMDC 6xxxx

Charentsavan 226 -

2xxxx, 4xxxx, 7xxxx

3xxxx 81xxx

Charentsavan AMDC 6xxxx

Eghvard

224 -


7xxxx

810xx, 811xx, 812xx, 813xx, 814xx

Nor-Hachn 4xxxx

815xx, 816xx, 817xx, 818xx, 819xx

Eghvard AMDC 6xxxx



Nombre de destino

N(S)N existente

NDC Cifras



ArmenTel (Beeline)

Ucom GNC-Alfa

(Rostelecom)

Armavir

Echmiadzin

231 -

4xxxx, 5xxxx, 9xxxx

2xxxx

810xx, 811xx, 812xx, 813xx, 814xx, 815xx, 816xx

Zvartnots 7xxxx 3xxxx 817xx, 818xx, 819xx

Echmiadzin AMDC 6xxxx

Armavir

237 -


40xxx, 41xxx, 42xxx, 43xxx, 44xxx, 45xxx, 46xxx

810xx, 811xx, 812xx, 813xx, 814xx, 815xx, 816xx

Metsamor 3xxxx

47xxx, 48xxx, 49xxx

817xx, 818xx, 819xx

v. Armavir 71xxx

Bambakashat 79xxx

Mrgashat 72xxx

Nalbandyan 92xxx

Tandzyt 96xxx

Armavir AMDC 6xxxx

Baghramian

233 -

2xxxx, 7xxxx, 9xxxx 3xxxx 81xxx

Myasnikian 74xxx

Baghramian AMDC 6xxxx



Nombre de destino

N(S)N existente

NDC Cifras



ArmenTel (Beeline)

Ucom GNC-Alfa

(Rostelecom)

Ararat

Vedi

234 -

2xxxx, 3xxxx, 4xxxx, 8xxxx, 9xxxx


510xx, 511xx, 512xx, 513xx, 514xx

Ararat 75xxx, 76xxx, 77xxx, 78xxx, 79xxx

515xx, 516xx, 517xx, 518xx, 519xx

Urtsadzor 86xxx

Vedi AMDC 6xxxx

Ararat AMDC

Artashat

235 -

2xxxx, 5xxxx, 7xxxx, 9xxxx 3xxxx 81xxx

Norashen 92xxx, 93xxx

Artashat AMDC 6xxxx

Masis 236 -


5xxxx 81xxx

Masis AMDC 6xxxx



Nombre de destino

N(S)N existente

NDC Cifras



ArmenTel (Beeline)

Ucom GNC-Alfa

(Rostelecom)

Aragatsotn

Ashtarak

232 -


Byurakan 94xxx

Ohanavan 90xxx

Ashtarak AMDC 6xxxx

Talin

249 -


4xxxx 81xxx Aragats 95xxx

Katnaghbyur 73xxx

Mastara 97xxx

Talin AMDC 6xxxx

Aparan

252 -


Artavan 95xxx

Quchak 91xxx

Aparan AMDC 6xxxx

Tsaghkahovit

257

0 2xxx

Región de Tsaghkahovit - 2xxxx

3xxxx 81xxx

Tsaghkahovit AMDC 6xxxx



Nombre de destino

N(S)N existente

NDC Cifras



ArmenTel (Beeline)

Ucom GNC-Alfa

(Rostelecom)

Shirak

Gyumri

312 -


9xxxx

850xx, 851xx, 852xx, 853xx, 854xx, 855xx, 856xx, 857xx, 858xx

Región de Akhurian 7xxxx


859xx

Gyumri AMDC 6xxxx

Región de Ashotsk 245 -

2xxxx, 3xxxx

4xxxx 81xxx

Ashotsk AMDC 6xxxx

Región de Amasia 246 -

2xxxx, 3xxxx

4xxxx 81xxx

Amasia AMDC 6xxxx

Maralik

242 -


5xxxx 81xxx

Sarnaghbyur 31xxx

Maralik AMDC 6xxxx

Artik

244 -


4xxxx 81xxx

Panik 92xxx

Artik AMDC 6xxxx

Arapi 243 00

5xx, 6xx



Nombre de destino

N(S)N existente

NDC Cifras



ArmenTel (Beeline)

Ucom GNC-Alfa

(Rostelecom)

Lori

Vanadzor 322 -

2xxxx, 3xxxx, 4xxxx, 5xxxx, 60xxx, 61xxx, 62xxx, 63xxx, 64xxx, 65xxx, 66xxx, 9xxxx

7xxxx 81xxx

Vanadzor AMDC 6xxxx

Región de Spitak 255 -

2xxxx, 3xxxx

4xxxx 81xxx

Spitak AMDC 6xxxx

Alaverdi

253 -


Akhtala 52xxx

Tumanyan 57xxx

Alaverdi AMDC 6xxxx

Tashir

254 -


Metsavan 94xxx

Tashir AMDC 6xxxx

Stepanavan 256 -

2xxxx, 3xxxx, 9xxxx

4xxxx 81xxx

Stepanavan AMDC 6xxxx



Nombre de destino

N(S)N existente

NDC Cifras



ArmenTel (Beeline)

Ucom GNC-Alfa

(Rostelecom)

Gegharkunik

Sevan 261 -

2xxxx, 3xxxx, 9xxxx

4xxxx 81xxx

Sevan AMDC 6xxxx

Martuni

262 -


3xxxx 81xxx

Vardenik 52xxx, 53xxx

Martuni AMDC 6xxxx

Gavar 264 -


5xxxx 81xxx

Gavar AMDC 6xxxx

Vardenis 269 -


4xxxx 81xxx

Vardenis AMDC 6xxxx

Chambarak

265 -


Vahan 96xxx

Chambarak AMDC 6xxxx



Nombre de destino

N(S)N existente

NDC Cifras



ArmenTel (Beeline)

Ucom GNC-Alfa

(Rostelecom)

Tavush

Ijevan

263 -


Aygehovit 74xxx

Achajur 92xxx

Ijevan AMDC 6xxxx

Berd

267 -


3xxxx 81xxx Mosesgegh 96xxx

Navur 91xxx

Norashen 97xxx

Berd AMDC 6xxxx

Noyemberian

266 -


3xxxx 81xxx Voskepar 96xxx

Koti 99xxx

Koghb 52xxx, 53xxx

Noyemberian AMDC 6xxxx

Dilijan

268

-


Haghartsin 95xxx

Teghut 97xxx

Dilijan (4 cifras) 0 xxxx

Dilijan AMDC - 6xxxx



Nombre de destino

N(S)N existente

NDC Cifras



ArmenTel (Beeline)

Ucom GNC-Alfa

(Rostelecom)

Vayots dzor

Yeghegnadzor

281 -


Malishka 95xxx

Shatin 99xxx

Yeghegnadzor AMDC 6xxxx

Vaik

282 -

2xxxx, 928xx, 929xx 3xxxx 81xxx

Región de Vaik 9xxxx

Vaik AMDC 6xxxx

Jermuk

287 -

2xxxx, 9xxxx 3xxxx 81xxx

Gndevaz 94xxx

Jermuk AMDC 6xxxx



Nombre de destino

N(S)N existente

NDC Cifras



ArmenTel (Beeline)

Ucom GNC-Alfa

(Rostelecom)

Syunik

Región de Sisian

283

-


3xxxx 51xxx

Sisian (4 cifras) 0 xxxx

Sisian AMDC - 6xxxx

Región de Goris 284 -


5xxxx 81xxx

Goris AMDC 6xxxx

Kapan

285 -

2xxxx, 5xxxx, 9xxxx


810xx, 811xx, 812xx, 813xx, 814xx

Kajaran 3xxxx


815xx, 816xx, 817xx, 818xx, 819xx

Kapan AMDC 6xxxx

Meghri

286 -

4xxxx, 9xxxx

3xxxx

810xx, 811xx, 812xx, 813xx, 814xx

Agarak 2xxxx

5xxxx

815xx, 816xx, 817xx, 818xx, 819xx

Shvanidzor 95xxx

Meghri AMDC 6xxxx


N(S)N existente

NDC SN

Número no geográfico para servicios móviles

ArmenTel GSM (Beeline)

91, 96, 99, 43 xxxxxx

K-Telecom GSM (Vivacell)

77, 93, 94, 98, 49 xxxxxx

Orange Armenia GSM (Orange)

55, 95, 41 xxxxxx

N(S)N existente

NDC Cifras

adicionales SN

Código no geográfico para servicios de

telefonía fija

Softlink

60 -

20xxxx

Arminco 27xxxx, 62xxxx, 66xxxx

Dzoraghbyur Hamalir 28xxxx

Icon Communications 30xxxx, 31xxxx, 32xxxx, 33xxxx, 34xxxx

Hi-Tech Gateway 35xxxx

Web 36xxxx

CrossNet 37xxxx, 40xxxx, 43xxxx, 47xxxx, 48xxxx, 49xxxx

Netsys 39xxxx, 63xxxx

Globall Callline 41xxxx

Interactive TV 42xxxx

Ucom 38xxxx, 44xxxx, 50xxxx, 51xxxx, 52xxxx, 53xxxx, 54xxxx

Griar Telecom 45xxxx, 56xxxx, 57xxxx, 58xxxx, 59xxxx, 60xxxx

GNC-Alfa 46xxxx, 71xxxx, 72xxxx, 73xxxx, 74xxxx, 75xxxx

Hark Net 55xxxx

Armenian Datacom Company


Ayter 64xxxx

Orange Armenia 65xxxx

K-Telecom 76xxxx, 77xxxx, 78xxxx, 79xxxx, 80xxxx, 81xxxx

HNet 82xxxx

ArmenTel 83xxxx, 84xxxx, 85xxxx

Contacto:

Ministerio de Transporte y Comunicaciones 28, Nalbandyan Str. 0010 YEREVAN Armenia Tel.: +374 10590009 Fax: +374 10523862 Email: [email protected] URL: www.mtc.am


Croacia (indicativo de país +385)


La Croatian Regulatory Authority for Network Industries (HAKOM), Zagreb, anuncia el nuevo plan de numeración para Croacia.

a) Visión general: La longitud mínima del número (excluyendo el indicativo de país) es 6 dígitos. La longitud máxima del número (excluyendo el indicativo de país) es 10 dígitos. b) Enlace a la base de datos nacional con números UIT-T E.164 asignados en el plan nacional de numeración: http://www.hakom.hr/default.aspx?id=817 c) Enlace a la base de datos en tiempo real en que se reflejan los números UIT-T E.164 transportados: http://www.hakom.hr/default.aspx?id=62

d) Detalle del plan de numeración:

(1) (2) (3) (4)

NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del

N(S)N (número nacional

(significativo))

Longitud del número

N(S)N1

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima

Longitud mínima

1 8 8 Número geográfico Condado de Zagreb y Ciudad de Zagreb

20 9 8 Número geográfico Condado de Dubrovnik-Neretva

21 9 8 Número geográfico Condado de Split-Dalmatia

22 9 8 Número geográfico Condado de Šibenik-Knin

23 9 8 Número geográfico Condado de Zadar

2x - - Reservado x = 4-9

31 9 8 Número geográfico Condado de Osijek-Baranja

32 9 8 Número geográfico Condado de Vukovar-Srijem

33 9 8 Número geográfico Condado de Virovitica-Podravina

34 9 8 Número geográfico Condado de Požega-Slavonia

35 9 8 Número geográfico Condado de Brod-Posavina

3x - - Reservado x = 0, 6-9

1 La longitud del número NSN también incluye los dígitos del NDC.

http://www.hakom.hr/default.aspx?id=817

http://www.hakom.hr/default.aspx?id=62


(1) (2) (3) (4)



(significativo))


N(S)N1


Longitud mínima

40 9 8 Número geográfico Condado de Međimurje

42 9 8 Número geográfico Condado de Varaždin

43 9 8 Número geográfico Condado de Bjelovar-Bilogora

44 9 8 Número geográfico Condado de Sisak-Moslavina

47 9 8 Número geográfico Condado de Karlovac

48 9 8 Número geográfico Condado de Koprivnica-Križevci

49 9 8 Número geográfico Condado de Krapina-Zagorje


51 9 8 Número geográfico Condado de Primorsko-goranska

52 9 8 Número geográfico Condado de Istra

53 9 8 Número geográfico Condado de Lika-Senj


60 8 6 Número no geográfico – con recargo

Servicios generales


Servicios humanitarios


Servicios de televoto


Servicios para adultos


Servicios de Juegos de azar


Servicios para los niños

6x - - Reservado x = 2, 3, 6-8

72 8 8 Número no geográfico Servicios de número de acceso universal

74 8 8 Número no geográfico Servicios de número personal

75 8 8 Número no geográfico Servicios de número personal

2 De conformidad con la Ley de ayuda humanitaria.


(1) (2) (3) (4)



(significativo))


N(S)N1


Longitud mínima

76 8 8 Número no geográfico Servicios de acceso a Internet

77 8 8 Número no geográfico Servicios de acceso a Internet

7x - - Reservado x = 0, 1, 3, 8, 9

800 9 7 Número no geográfico – Servicio de llamada gratuita

-

801 9 7 Número no geográfico – Servicio de llamada gratuita

Servicios de tarjeta de llamada

890xy 10 10 Número no geográfico – servicios M2M

Disponible

x, y = 0-9


Disponible

x = 1-4, y = 0-9


Reservado

x = 5-9, y = 0-9

8x - - Reservado x = 1-8

901 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas

Asignado

90x 9 9 Número no geográfico – servicios en la red móvil de comunicaciones electrónicas

Disponible x = 2-9


Asignado


Asignado


Disponible


Disponible


Asignado


Disponible


(1) (2) (3) (4)



(significativo))


N(S)N1


Longitud mínima


Asignado


Asignado


Disponible x = 2-9


Asignado


Asignado


Asignado


Disponible x = 1-4, 8


Asignado


Asignado

112 3 3 Indicativo abreviado europeo armonizado

Número de llamada de urgencia único europeo


Reservado


Línea de urgencia para niños desaparecidos


Línea de urgencia para víctimas de delitos


Línea de ayuda a la infancia


Servicios médicos (no emergencias)


Línea de ayuda para apoyo emocional


(1) (2) (3) (4)



(significativo))


N(S)N1


Longitud mínima

118 5 5 Tarifa normal/tarifa con recargo

Servicios de consulta del directorio

192 3 3 Servicios de emergencia Policía

193 3 3 Servicios de emergencia Bomberos

194 3 3 Servicios de emergencia Ayuda de emergencia

195 3 3 Servicios de emergencia Centro Nacional de Búsqueda y Rescate en el Mar

1987 4 4 Servicios de emergencia Asistencia en carretera

Contacto:

Croatian Regulatory Authority for Network Industries (HAKOM) Departamento de redes y servicios de comunicaciones Roberta Frangeša Mihanovića 9 10110 ZAGREB Croacia Tel.: +385 (0)1 700 70 07 (Switch-board) Fax: +385 (0)1 700 70 70 Email: [email protected]; ([email protected]); URL: www.hakom.hr


Dinamarca (indicativo de país +45)


La Danish Energy Agency, Copenhague, anuncia los siguientes cambios en el plan de numeración telefónica de Dinamarca:

• supresión – servicios de comunicación móvil

Proveedor Serie de numeración Fecha de supresión

Interfone International A/S 81372fgh 31.III.2016

• asignación – servicios de comunicación móvil

Proveedor Serie de numeración Fecha de asignación

SimService A/S 9318efgh y 9319efgh 1.IV.2016

• supresión – servicios de comunicación fija


TDC A/S 3882efgh 31.III.2016

• asignación – servicios de comunicación fija


Dialoga Servicios Interactivivos, S.A. 3365efgh 8.III.2016

Ipnordic A/S 7370efgh 11.III.2016

• supresión – servicios con recargo


TDC A/S 9016efgh, 9017efgh y 9018efgh 31.III.2016

• asignación – servicios con recargo


Dialoga Servicios Interactivivos, S.A. 901012gh 8.III.2016

• asignación – código de asignación de operador


Dialoga Servicios Interactivivos, S.A. 1025 8.III.2016

Contacto:

Danish Energy Agency Amaliegade 44 1256 COPENHAGUE K Dinamarca Tel.: +45 33 92 67 00 Fax: +45 33 11 47 43 Email: [email protected] URL: www.ens.dk


Senegal (indicativo de país +221)


La Autorité de Régulation des Télécommunications & des Postes (ARTP), Dakar, anuncia la actualización del Plan Nacional de Numeración (NNP) para la telefonía en Senegal. El NNP es un plan cerrado de nueve (9) cifras, con el formato siguiente:

CC + N(S)N

Donde:

CC (Country Code – indicativo de país) = +221 N(S)N (National (Significant) Number) – número nacional (significativo) está formado por nueve (9)

cifras: SABPQMCDU

I) Llamadas entrantes internacionales

Formato internacional de marcación: CC (221) + N(S)N (nueve cifras)

1. Números de telefonía móvil

Los bloques de números para los que el valor del indicativo "S" es igual a "7" quedan reservados para las redes de telefonía móvil.

– La lista de los números SABPQMCDU actualmente atribuidos al operador de servicio universal CSU-SA para su red telefónica móvil es la siguiente:

N(S)N* (NDC + SN) Longitud del N(S)N Uso del

número E.164 Información

adicional Prefijo BP/BPQ Longitud máxima

Longitud mínima

72 110 XXXX 9 9 Móvil AMDC

CSU 72 111 XXXX 9 9 Móvil AMDC

72 112 XXXX 9 9 Móvil AMDC


– La lista de los números SABPQMCDU actualmente atribuidos al operador Expresso Sénégal para su red telefónica móvil es la siguiente:



adicional Prefijo BP Longitud máxima

Longitud mínima

70 00X XXXX 9 9 Baneex/Prepago

Expresso Sénégal

70 10X XXXX 9 9 Baneex


70 30X XXXX 9 9 GSM

70 32X XXXX 9 9 GSM

70 33X XXXX 9 9 GSM

70 34X XXXX 9 9 GSM

70 35X XXXX 9 9 GSM

70 36X XXXX 9 9 GSM

70 40X XXXX 9 9 GSM

70 45X XXXX 9 9 GSM

70 46X XXXX 9 9 GSM

70 47X XXXX 9 9 GSM

70 48X XXXX 9 9 GSM

70 49X XXXX 9 9 GSM


70 51X XXXX 9 9 GSM

70 52X XXXX 9 9 GSM

70 56X XXXX 9 9 GSM

70 57X XXXX 9 9 GSM

70 58X XXXX 9 9 GSM

70 59X XXXX 9 9 GSM

70 60X XXXX 9 9 GSM

70 61X XXXX 9 9 GSM

70 62X XXXX 9 9 GSM

70 63X XXXX 9 9 GSM

70 64X XXXX 9 9 GSM/Prepago

70 65X XXXX 9 9 GSM

70 67X XXXX 9 9 GSM





Longitud mínima

70 68X XXXX 9 9 GSM

Expresso Sénégal

70 69X XXXX 9 9 GSM


70 71X XXXX 9 9 GSM

70 72X XXXX 9 9 GSM

70 73X XXXX 9 9 GSM

70 74X XXXX 9 9 GSM

70 75X XXXX 9 9 GSM

70 76X XXXX 9 9 GSM

70 77X XXXX 9 9 GSM/Prepago

70 78X XXXX 9 9 GSM

70 79X XXXX 9 9 GSM

70 80X XXXX 9 9 GSM

70 81X XXXX 9 9 GSM

70 82X XXXX 9 9 GSM

70 83X XXXX 9 9 GSM

70 84X XXXX 9 9 GSM

70 87X XXXX 9 9 GSM

70 88X XXXX 9 9 GSM

70 89X XXXX 9 9 GSM

70 90X XXXX 9 9 GSM

70 91X XXXX 9 9 GSM

70 92X XXXX 9 9 GSM

70 93X XXXX 9 9 GSM

70 94X XXXX 9 9 GSM

70 95X XXXX 9 9 GSM

70 96X XXXX 9 9 GSM

70 97X XXXX 9 9 GSM

70 98X XXXX 9 9 GSM


– La lista de los números SABPQMCDU actualmente atribuidos al operador Sentel GSM "Tigo" para su red telefónica móvil es la siguiente:




Longitud mínima

76 01X XXXX 9 9 Móvil GSM

Sentel GSM (Tigo)



































Longitud mínima


Sentel GSM (Tigo)























– La lista de los números SABPQMCDU actualmente atribuidos al operador Sonatel en nombre de su filial móvil Sonatel Mobiles "Orange" es la siguiente:




Longitud mínima


Sonatel Mobiles (Orange)





































Longitud mínima







































Longitud mínima













– La lista de los números SABPQMCDU actualmente atribuidos al Estado (ADIE) para su red telefónica móvil es la siguiente:




Longitud mínima

79 00X XXXX 9 9 Móvil AMDC

ADIE











2 Números de telefonía fija

Los bloques de números para los que el valor del indicativo "S" es igual a "3" quedan reservados para las redes de telefonía fija.

– La lista de los números SABPQMCDU actualmente atribuidos al operador Expresso Sénégal para su red de telefonía fija es la siguiente:

N(S)N* (NDC + SN) Longitud del N(S)N

Uso del número E.164 Información


Longitud mínima

30 10X XXXX 9 9 Servicio de telefonía

fija AMDC

Expresso Sénégal


fija AMDC


fija AMDC


fija AMDC

– La lista de los números SABPQMCDU actualmente atribuidos al operador de servicio universal CSU-SA para su red de telefonía fija es la siguiente:



adicional Prefijo BP/BPQ Longitud máxima

Longitud mínima

36 111 XXXX 9 9 Fija inalámbrica AMDC CSU

– La lista de los números SABPQMCDU actualmente atribuidos al operador Sentel GSM (Tigo) para su red de telefonía fija es la siguiente:




Longitud mínima

32 824 XXXX 9 9 GSM Servicio de

telefonía fija Sentel GSM (Tigo)


– La lista de los números SABPQMCDU actualmente atribuidos al Estado (ADIE) para su red de telefonía fija es la siguiente:




Longitud mínima

39 00X XXXX 9 9 VoIP, PABX, IPBX

ADIE





















– La lista de los números SABPQMCDU actualmente atribuidos al operador Sonatel para su red de telefonía fija es la siguiente:




Longitud mínima

33 81X XXXX 9 9 Servicio de telefonía fija

Sonatel (Orange)









33 92X XXXX 9 9 Telefonía por satélite








II) Llamadas nacionales

Para llamar a un abonado de la red pública nacional fija o móvil de telecomunicaciones (en local o nacional), se utiliza un número con el formato SABPQMCDU.

III) Llamadas a los servicios de emergencias

Los números utilizados para comunicarse con uno de los servicios de emergencia (dos o tres dígitos) dentro del país adoptan el siguiente formato:

1X - donde X = 8 bomberos y X = 7 policía

No es posible llamar a estos servicios desde fuera del país.


IV) Llamadas salientes internacionales

Para las llamadas internacionales desde el Senegal, marcar el prefijo internacional del Senegal "00", es decir el formato siguiente:

00 CC NDC SN, donde:

CC = Indicativo de país (Country Code)

NDC =

Indicativo nacional de destino (National Destination Code)

SN = Número de abonado (Subscriber Number)

V) Números no geográficos (servicios convergentes: telefonía por IP, etc.)

Estos números se presentan en el formato SABPQMCDU, con S = 9.

– La lista de los números SABPQMCDU actualmente atribuidos al operador Sonatel para su red de servicios convergentes es 93 330 XXXX.

Contacto:

Sra. Mana AIDARA y Sr. Mamadou Ousmane FAYE Autorité de Régulation des Télécommunications et des Postes (ARTP) B.P. 14130 DAKAR PEYTAVIN Senegal Tel.: +221 33 869 0369 / direct: +221 33 869 03 93 Fax: +221 33 869 0370 Email: [email protected]; [email protected] URL: www.artp.sn


http://www.artp.sn/


Cambio de la hora legal

Azerbaiyán


El Ministerio de Telecomunicaciones y Altas Tecnologías, Bakú, anuncia que, de acuerdo con la Orden 131, de fecha 17 de marzo de 2016, del Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán, se revoca el horario de verano y la hora local actual en el territorio de Azerbaiyán corresponde a UTC+4.

Contacto:

Ministerio de Telecomunicaciones y Altas Tecnologías 77, Zarifa Aliyeva Str. BAKU AZ 1000 Azerbaiyán Tel.: +994 124930004 Fax: +994 124987912 Email: [email protected] URL: www.mincom.gov.az

Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones

Jamaica


Cambio de nombre

El Ministry of Science, Technology, Energy & Mining, Kingston, anuncia que ha cambiado de nombre. A partir de ahora, su nombre sera: « Ministry of Science, Energy & Technology ».

Ministry of Science, Energy & Technology PCJ Building 36 Trafalgar Road KINGSTON 10 Jamaica Tel: +1 8769298990 Fax: +1 8769601623 Email: [email protected] URL: www.mstem.gov.jm



Restricciones de servicio

Véase URL: www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012

Seychelles 1006 (p.13)

Eslovaquia 1007 (p.12)

Tailandia 1034 (p.5)

Santo Tomé y Príncipe 1039 (p.14)

Uruguay 1039 (p.14)

Hong Kong, China 1068 (p.4)

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006)

Lista disponible en el sitio web de la UIT: www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/

País/zona geográfica BE

http://www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012


ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO

Abreviaturas utilizadas

ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR Leer SUP suprimir P página(s)

Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo

(Lista V) Edición de 2016

Sección VI

ADD

PK02 KOREA SHIP COMMUNICATION AGENCY, GanSong Dong, PyongChon District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea. Tel: 850 2 18111 ext 341 8261, E-Mail: [email protected]



Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones

(Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 15 de octubre de 2015)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 1086 – 15.X.2015)

(Enmienda N.°10)

País o Zona geografica MCC+MNC * Nombre de la Red/Operador

Senegal LIR

608 01 Sonatel (Orange)

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil


Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999))

(Situación al 1 de enero de 2015)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 1067 – 1.I.2015) (Enmienda N.° 30)

País/ Zona geográfica Nombre único del punto de señalización Nombre del operador del punto de señalización

ISPC DEC

Croacia LIR

4-249-2 10186 SSW Zagreb1 VIPnet d.o.o.

España LIR

2-237-6 5998 Madrid XTRA TELECOM, S.A. UNIPERSONAL

Senegal LIR

6-016-1 12417 CTI - Thiaroye Sonatel (Orange)

6-016-2 12418 CTI-Médina Sonatel (Orange)

6-016-3 12419 Huawei_CMSC Expresso Sénégal

6-016-4 12420 Huawei_WMSC Expresso Sénégal

6-016-5 12421 PTS Technopole Sonatel (Orange)

6-016-6 12422 PTS Dakar RP Sonatel (Orange)

6-016-7 12423 INTSTP1 Expresso Sénégal

6-017-0 12424 SPX-1 (ALMBC1) SIGNALLING PROXY 1 Sentel GSM (Tigo)

6-017-1 12425 SPX-2 (ALMBC1) SIGNALLING PROXY 2 Sentel GSM (Tigo)

6-017-3 12427 THIES MGW 1 BLADE CLUSTER Sentel GSM (Tigo)

6-017-4 12428 ALMBC1(ALMADIES BLADE CLUSTER 1) Sentel GSM (Tigo)

____________

ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).


Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación X.121 (10/2000))

(Situación al 1 de abril de 2011)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 977 – 1.IV.2011) (Enmienda N.° 9)

SENEGAL LIR

País/Zona geográfica CIRD N.° Nombre de la red a la cual se ha suprimido el CIRD

1 2 3

SÉNÉGAL 608 1 SENPAC/Sonatel (Orange)

SENEGAL

SENEGAL


Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E. 129 (01/2013))

Web:www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T.

Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB (e-mail: [email protected]), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información.

El 15.III.2016 ha actualizado sus planes de numeración nacional de los siguientes países en las páginas web:

País Indicativo de país (CC)

Kuwait +965

Mali +223

Islas Salomón +677

Boletín de Explotación de la UIT · 2016-05-25 · 1113 1.XII.2016 16.XI.2016 1114 15.XII.2016...

Documents

Transcript of Boletín de Explotación de la UIT · 2016-05-25 · 1113 1.XII.2016 16.XI.2016 1114 15.XII.2016...