BIB§IO O¢H°IøN XPH™H™ - Nissan Master€¦ · Ταχύμετρο 3. Διακόπτης...

MICRABIB§IO O¢H°IøN XPH™H™

NIK. I. £EOXAPAKH™ A.E.§ÂˆÊ. AıËÓÒÓ 169, 104 47 Aı‹Ó·TËÏ.: 210 3479700 M¿ÈÔ˜ 2011 - 500

OM11GR - 0K13E0E

NIS

SA

N M

ICR

A K

13

COVER micra.33 10/2010 5/19/11 7:57 PM Σελίδα 1

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΙΝ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ !!Ακολουθείτε πάντα τους παρακάτω σημαντικούς κανόνες για να εξα-σφαλίσετε άνετο και ασφαλές οδήγημα για σας και τους συνεπιβά-τες σας!• ΠΟΤΕ μην οδηγείτε κάτω από την επήρεια αλκοόλ ή φαρμάκων.• ΠΑΝΤΑ ακολουθείτε τα όρια ταχύτητας της περιοχής όπου βρί-

σκεστε και μην οδηγείτε ποτέ πολύ γρήγορα.• ΠΑΝΤΑ να χρησιμοποιείτε τις ζώνες ασφαλείας και κατάλληλα παι-

δικά καθίσματα. Τα παιδιά κάτω των δεκατριών ετών θα πρέπει νακάθονται στα πίσω καθίσματα.

• Πρέπει ΠΑΝΤΑ να δίνετε σε όλους τους επιβάτες του αυτοκινή-του πληροφορίες σχετικά με την σωστή χρήση των συστημάτωνασφαλείας του οχήματος.

• Διαβάζετε ΠΑΝΤΑ το παρόν Βιβλίο Οδηγιών χρήσεως για σημα-ντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΤο βιβλίο αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες για όλα τα εξαρτήματαβασικού ή προαιρετικού εξοπλισμού για το μοντέλο αυτό. Για τονλόγο αυτό, ενδεχομένως να βρείτε περιγραφή χρήσεως εξαρτημά-

των τα οποία δεν υπάρχουν στο δικό σας αυτοκίνητο.Όλες οι πληροφορίες, προδιαγραφές και εικόνες σε αυτό το βιβλίοείναι σε ισχύ την στιγμή της εκτύπωσής του. Η Nissan διατηρεί τοδικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές ή τον σχεδιασμό οποιαδή-ποτε στιγμή χωρίς ειδοποίηση και χωρίς άλλη υποχρέωση.ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣΤο αυτοκίνητο αυτό δεν πρέπει να τροποποιηθεί. Οποιαδήποτε τρο-ποποίηση μπορεί να επηρεάσει την απόδοσή, την ασφάλεια και τονχρόνο ζωής του ενώ μπορεί ακόμη και να έρχεται σε αντίθεση μεκανονισμούς του Κράτους. Επιπλέον, ζημιά ή προβλήματα απόδοσηςπου οφείλονται σε τροποποίηση του αυτοκινήτου μπορεί να μην κα-λυφθούν από τις εγγυήσεις της NISSAΠΡΩΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ – ΕΠΕΙΤΑ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠριν οδηγήσετε το αυτοκίνητό σας, παρακαλούμε να διαβάσετε προ-σεκτικά το Βιβλίο Οδηγιών που έχετε στα χέρια σας. Με αυτόν τοντρόπο θα εξοικειωθείτε με τους ελέγχους και τις εργασίες που απαι-τούνται για την συντήρηση του αυτοκινήτου σας και που θα σαςβοηθήσουν να το οδηγήσετε με ασφάλεια.Στο βιβλίο αυτό, χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα και λέξεις:

Πρόλογος

001

Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόμενη οικογένεια των κατόχων αυτοκινήτων NISSAN. Σας παραδίδουμε το αυτοκίνητο αυτό, σίγουροι γιατην ποιότητά του. Έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και κάτω από τον πιο αυστηρό ποιοτικό έλεγχο.Με το βιβλίο αυτό, θέλουμε να σας βοηθήσουμε να εξοικειωθείτε γρήγορα με την λειτουργία του αυτοκινήτου σας και με τον τρόπο συ-ντήρησής του, ώστε να το χαρείτε για πάρα πολύ χρόνο. Πριν οδηγήσετε το αυτοκίνητό σας, σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικάαυτό το βιβλίο.Ένα ξεχωριστό βιβλίο, η Εγγύηση Αυτοκινήτου, σας εξηγεί λεπτομερώς τι καλύπτεται από την εγγύηση του αυτοκινήτου σας.Το εξουσιοδοτημένο Δίκτυο της Nissan γνωρίζει το αυτοκίνητό σας καλύτερα από κάθε άλλον. Όταν χρειάζεται κάποια συντήρηση ή εάνεσείς θέλετε να μάθετε κάτι σχετικά με την χρήση του αυτοκινήτου σας, ο αντιπρόσωπος της NISSAN θα χαρεί να σας βοηθήσει με τις εκτε-ταμένες πηγές που σας είναι διαθέσιμες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΥποδεικνύει την ύπαρξη ενός κινδύνου που θα μπορούσε να προκα-λέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Για να αποφύγετε ή να μειώ-σετε τον κίνδυνο, οι διαδικασίες που περιγράφονται θα πρέπει ναακολουθούνται με ακρίβεια.ΠΡΟΣΟΧΗΥποδεικνύει την ύπαρξη ενός κινδύνου που θα μπορούσε να προκα-λέσει μικρό ή μέτριο τραυματισμό ή ζημιά στο αυτοκίνητό σας. Γιανα αποφύγετε ή να μειώσετε τον κίνδυνο, ακολουθείτε προσεκτικάτις διαδικασίες που περιγράφονται.ΣΗΜΕΙΩΣΗΥποδεικνύει πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες..

Το σύμβολο του Πράσινου Προγράμματος της Nissan υποδεικνύειτις πληροφορίες και τις πρακτικές που είναι φιλικές για το περιβάλ-λον.

Το σύμβολο αυτό, σημαίνει «Μην το κάνετε αυτό» ή «Μην αφήσετενα συμβεί αυτό».

Τα βέλη που μοιάζουν με τα παραπάνω σε μία φωτογραφία, δείχνουντο εμπρός μέρος του αυτοκινήτου.

Τα βέλη που μοιάζουν με τα παραπάνω σε μία φωτογραφία, δείχνουνκίνηση ή ενέργεια.

Τα βέλη που μοιάζουν με τα παραπάνω σε μία φωτογραφία, καλούνγια την προσοχή σας σε κάτι από αυτά που εικονίζονται στην φωτο-γραφία.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣΠΡΟΣΟΧΗΜία λάθος πεταμένη μπαταρία μπορεί να βλάψει το περιβάλλον. Ναβεβαιώνεστε πάντα για τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τηναπόρριψη της μπαταρίας.Παραδείγματα μπαταριών που περιέχει το αυτοκίνητο:• Μπαταρία του αυτοκινήτου• Μπαταρία τηλεχειριστηρίου (για το Έξυπνο Κλειδί και / ή το σύ-

στημα εισόδου χωρίς κλειδί)

002

• Μπαταρία Αισθητήρα Παρακολούθησης Πίεσης Ελαστικών (TPMS)• Μπαταρία τηλεχειριστηρίου (για το σύστημα Ψυχαγωγίας Αυτοκι-

νήτου)Εάν έχετε αμφιβολία, αποτανθείτε στις τοπικές αρχές ή σε Μέλοςτου Δικτύου Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο για συμβουλές σχε-τικές με την απόρριψη της μπαταρίας.

Το Bluetooth είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. γιατο οποίο έχει δοθεί άδεια χρήσης στην Visteon Corporation.

© 2011 Nissan International SA, Switzerland

003

004

ΛΕΥΚΗ

Περιεχόμενα

005

Πίνακας περιεχομένων με εικόνεςΑσφάλεια – καθίσματα, ζώνες ασφαλείαςκαι πρόσθετο σύστημα συγκράτησηςΌργανα και χειριστήρια

Έλεγχοι και ρυθμίσεις πριν την οδήγηση

Καλοριφέρ, air conditionerκαι ηχοσύστημα

Ξεκίνημα και οδήγηση

Σε περίπτωση ανάγκης

Εμφάνιση και φροντίδα

Συντήρηση και Κάντε το μόνος σας

Τεχνικές πληροφορίες

Ευρετήριο

012345678910

006

ΛΕΥΚΗ

••

Καθίσματα, Ζώνες ασφαλείας και Πρόσθετο Σύστημα Συγκράτησης (SRS)...........................................................................0-2Εξωτερικό του αυτοκινήτου μπροστά ............................................0-3Εξωτερικό του αυτοκινήτου πίσω ...................................................0-4Χώρος επιβατών ................................................................................0-5

Ταμπλό οργάνων................................................................................ 0-6Αριστεροτίμονο μοντέλο ......................................................... 0-6Δεξιοτίμονο μοντέλο................................................................ 0-7

Μετρητές και δείκτες ....................................................................... 0-8Χώρος μηχανής .................................................................................0-11

007

0 Πίνακας περιεχομένων με εικόνες

-

1. Σημείο στερέωσης παιδικού καθίσματος(για παιδικό κάθισμα με άνω ιμάντα πρόσ-δεσης)*

2. Πίσω ζώνες ασφαλείας3. Πλευρικοί αερόσακοι κουρτίνα*4. Προσκέφαλα καθισμάτων5. Ζώνες ασφαλείας μπροστά6. Μονάδες πλευρικών αερόσακων7. Μονάδες μπροστινών αερόσακων8. Πίσω κεντρικές ζώνες ασφαλείας (για

ζώνες ασφαλείας τύπου 3ων σημείων)*9. Σύστημα ISOFIX παιδικού καθίσματος*10. Πίσω καθίσματα11. Σύστημα προεντατήρα ζώνης ασφαλείας*12. Ζώνες ασφαλείας μπροστά

*: όπου υπάρχει

0080-2

ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ (SRS)

1. Γάντζος ρυμούλκησης2. Καπό μηχανής3. Παρμπρίζ4. Κεραία5. Παράθυρα6. Φώτα ομίχλης*7. Μπροστινά φλας8. Πλευρικά φλας μπροστά9. Προβολείς10. Αισθητήρες μέτρησης χώρου παρκαρί-

σματος*11. Ελαστικά12. Πλευρικά φλας13. Εξωτερικοί καθρέπτες14. Πόρτες15. Παιδική ασφάλεια πίσω πόρτας


0-3009

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΠΡΟΣΤΑ

1. Φώτα στοπ / πορείας2. Πίσω παρμπρίζ3. Τρίτο φως στοπ (μοντέλα χωρίς πίσω αε-

ροτομή)4. Τρίτο φως στοπ (μοντέλα με πίσω αερο-

τομή)5. Καύσιμο6. Φλας7. Φώτα όπισθεν / πίσω φως ομίχλης8. Σύστημα αισθητήρα παρκαρίσματος*9. Πίσω πόρτα10. Φως πινακίδας κυκλοφορίας


0100-4

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΙΣΩ

1. Εταζέρα*2. Υποβραχιόνιο πόρτας3. Ασφαλειοθήκη4. Σκιάδιο5. Σκίαστρο*6. Φως καμπίνας7. Εσωτερικός καθρέπτης8. Πίσω θέση ποτηριού9. Κεντρική κονσόλα10. Χειρόφρενο11. Λεβιέ ταχυτήτων12. Εμπρός θέση ποτηριού13. Ντουλαπάκι


ΧΩΡΟΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝ

0-5011

ΑΡΙΣΤΕΡΟΤΙΜΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ1. Διακόπτης κλειστού ESP*2. Διακόπτης μέτρησης χώρου παρκαρίσμα-

τος*3. Διακόπτης για τους προβολείς, το φως ομί-

χλης και τα φλας

4. Χειριστήρια στο τιμόνι (αριστερή πλευρά)* 5. Αερόσακος οδηγού / Κόρνα6. Μετρητές και δείκτες7. Χειριστήρια στο τιμόνι (δεξιά πλευρά)*8. Διακόπτης καθαριστήρων και πλυστικού

παρμπρίζ

9. Κεντρικός αεραγωγός10. Διακόπτης αντιθαμβωτικού πίσω παρμρπίζ11. Διακόπτης αλάρμ12. Έλεγχος καλοριφέρ και air conditioner*13. Ηχοσύστημα* και Σύστημα Πλοήγησης**14. Αερόσακος συνοδηγού15. Κουτί στο πάνω μέρος του ταμπλό*16. Πλευρικός αεραγωγός17. Διακόπτης ρύθμισης δέσμης προβολέων*18. Διακόπτης ελέγχου εξωτερικών καθρε-

πτών*19. Μοχλός απελευθέρωσης για το πορτάκι

καυσίμου20. Μοχλός απελευθέρωσης καπό21. Διακόπτης κλεισίματος συστήματος Σβη-

σίματος / Εκκίνησης*22. Μοχλός ασφάλισης ρυθμιζόμενου τιμο-

νιού23. Διακόπτης μίζας (μοντέλα χωρίς σύστημα

Έξυπνου Κλειδιού / κλειδαριά τιμονιού24. Πιεζόμενο κουμπί μίζας (μοντέλα με σύ-

στημα Έξυπνου Κλειδιού) / Κλειδαριά τι-μονιού

25. Θέση ποτηριού26. Λεβιέ ταχυτήτων27. Ηλεκτρική παροχή* / Σύνδεση USB / AUX*28. Ντουλαπάκι*: όπου υπάρχει**: δείτε το ξεχωριστό Βιβλίο Οδηγιών Χρή-σης του Nissan Connect (όπου υπάρχει)

012

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ

0-6

ΔΕΞΙΟΤΙΜΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ1. Πλευρικός αεραγωγός2. Κουτί στο πάνω μέρος του ταμπλό*3. Αερόσακος συνοδηγού4. Ηχοσύστημα* ή Σύστημα Πλοήγησης**5. Διακόπτης αντιθαμβωτικού πίσω παρ-

μρπίζ*

6. Διακόπτης αλάρμ7. Έλεγχος καλοριφέρ και air conditioner*8. Κεντρικός αεραγωγός9. Διακόπτης καθαριστήρων και πλυστικού ή

Διακόπτης για τους προβολείς, το φωςομίχλης και τα φλας

10. Χειριστήρια στο τιμόνι (αριστερή πλευρά)*

11. Μετρητές και δείκτες12. Αερόσακος οδηγού* / Κόρνα13. Χειριστήρια στο τιμόνι (δεξιά πλευρά)*14. Διακόπτης για τους προβολείς, το φως

ομίχλης* και τα φλας15. Διακόπτης μέτρησης χώρου παρκαρίσμα-

τος*16. Διακόπτης κλειστού ESP*17. Ασφαλειοθήκη18. Ντουλαπάκι19. Ηλεκτρική παροχή*/ Σύνδεση USB / AUX*20. Λεβιέ ταχυτήτων21. Θέση ποτηριού22. Πιεζόμενο κουμπί μίζας (μοντέλα με σύ-

στημα Έξυπνου Κλειδιού)23. Μοχλός ασφάλισης ρυθμιζόμενου τιμονιού24. Διακόπτης μίζας (μοντέλα χωρίς σύστημα

Έξυπνου Κλειδιού / κλειδαριά τιμονιού25. Διακόπτης κλεισίματος Συστήματος Σβη-

σίματος / Εκκίνησης*26. Μοχλός απελευθέρωσης καπό27. Μοχλός απελευθέρωσης για το πορτάκι

καυσίμου28. Διακόπτης ελέγχου εξωτερικών καθρε-

πτών*29. Διακόπτης ρύθμισης δέσμης προβολέων*

*: όπου υπάρχει**: δείτε το ξεχωριστό Βιβλίο Οδηγιών Χρή-σης του Nissan Connect (όπου υπάρχει)

0-7 013

Τύπος Α

1. Ταχύμετρο2. Διακόπτης μηδενισμού χιλιομετρητή τα-

ξιδιού / διακόπτης λειτουργίας υπολογι-στή ταξιδιού

3. Διακόπτης ρύθμισης ρολογιού4. Χιλιομετρητής / διπλός χιλιομετρητής

ταξιδιού / υπολογιστής ταξιδιού / ρολόι5. Δείκτης καυσίμου

14

ΜΕΤΡΗΤΕΣ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ

0-8

Τύπος Β

1. Στροφόμετρο2. Ταχύμετρο3. Διακόπτης μηδενισμού χιλιομετρητή τα-

ξιδιού / διακόπτης λειτουργίας υπολογι-στή ταξιδιού

4. Διακόπτης ρύθμισης ρολογιού5. Ένδειξη θέσης CVT* / οθόνη Cruise con-

trol και περιοριστή ταχύτητας*6. Χιλιομετρητής / διπλός χιλιομετρητής

ταξιδιού / υπολογιστής ταξιδιού / ρολόι7. Δείκτης καυσίμου


0-915

Τύπος C

1. Στροφόμετρο2. Ταχύμετρο3. Οθόνη πληροφοριών του αυτοκινήτου4. Διακόπτης μηδενισμού χιλιομετρητή τα-

ξιδιού 5. Ένδειξη θέσης CVT*6. Χιλιομετρητής / διπλός χιλιομετρητής

ταξιδιού / ρολόι


160-10

Μηχανή HR12DDR1. Ιμάντες μηχανής2. Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέ-κτη* (δεξιοτίμονο μοντέλο)3. Τάπα γεμίσματος λαδιού μηχανής4. Φίλτρο αέρα5. Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέ-

κτη* (αριστεροτίμονο μοντέλο)6. Ασφάλεια / ασφαλειοθήκη7. Ρεζερβουάρ υγρού πλυστικού παρμπρίζ8. Βυθομετρική ράβδος λαδιού μηχανής9. Τάπα ψυγείου10.Μπαταρία11. Ρεζερβουάρ ψυκτικού υγρού μηχανής

*: Για μοντέλο με μηχανικό σαζμάν

ΧΩΡΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

0-1117

Μηχανή HR12DE1. Ιμάντες μηχανής2. Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέ-κτη* (δεξιοτίμονο μοντέλο)3. Τάπα γεμίσματος λαδιού μηχανής4. Φίλτρο αέρα5. Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέ-

κτη* (αριστεροτίμονο μοντέλο)6. Ασφάλεια / ασφαλειοθήκη7. Ρεζερβουάρ υγρού πλυστικού παρμπρίζ8. Βυθομετρική ράβδος λαδιού μηχανής9. Τάπα ψυγείου10. Μπαταρία11. Ρεζερβουάρ ψυκτικού υγρού μηχανής

*: Για μοντέλο με μηχανικό σαζμάν

180-12

Καθίσματα ........................................................................................ 1-2Μπροστινά καθίσματα............................................................ 1-2Πίσω καθίσματα ...................................................................... 1-4Προσκέφαλα καθισμάτων (όπου υπάρχει)........................... 1-5Υποβραχιόνιο (όπου υπάρχει) ............................................... 1-6

Ζώνες ασφαλείας ............................................................................ 1-7Προφυλάξεις για την χρήση των ζωνών ασφαλείας.......... 1-7Ασφάλεια των παιδιών ........................................................... 1-8Γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης ................................ 1-9Τραυματίες.............................................................................. 1-9Σύμβολο CENTER στις ζώνες ασφαλείας ........................... 1-9Ζώνες ασφαλείας τύπου τριών σημείων (όπου υπάρχει) .. 1-9Ζώνες ασφαλείας τύπου δύο σημείων ................................1-13Συντήρηση των ζωνών ασφαλείας.......................................1-13

Παιδικά καθίσματα ..........................................................................1-14

Προφυλάξεις για την χρήση των παιδικών καθισμάτων....1-14Παιδικά καθίσματα Universal για το κάθισμα του συνοδηγού και τα πίσω καθίσματα ...............................1-16Σύστημα παιδικού καθίσματος ISOFIX (όπου υπάρχει)......1-18Στερέωση του παιδικού καθίσματος (όπου υπάρχει).........1-19Τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος με την χρήση του ISOFIX...............................................................................1-19Τοποθέτηση παιδικού καθίσματος με τη χρήση της ζώνης ασφαλείας.............................................................1-22

Πρόσθετο σύστημα συγκράτησης (σύστημα αερόσακου).........1-26Προφυλάξεις για το πρόσθετο σύστημα συγκράτησης.....1-26Πρόσθετα συστήματα αερόσακου .......................................1-31Σύστημα προεντατήρα ζώνης ασφαλείας (όπου υπάρχει) 1-33Διαδικασία επισκευής και αντικατάστασης.........................1-34

19

1 Ασφάλεια - καθίσματα, ζώνες ασφαλείας και πρόσθετοσύστημα συγκράτησης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Μην οδηγείτε και / ή μην επιβαίνετε στο

όχημα, με την πλάτη του καθίσματος σεκλίση. Αυτό θα μπορούσε να είναι επικίν-δυνο. Ο ιμάντας ώμου δεν θα είναι σωστάτοποθετημένος στο σώμα σας. Σε περί-πτωση ατυχήματος εσείς και οι συνεπιβά-τες σας θα μπορούσατε να τιναχτείτε στονιμάντα του ώμου της ζώνης ασφαλείας καινα τραυματιστείτε στον λαιμό ή να έχετεάλλο σοβαρό τραυματισμό. Εσείς και οι συ-νεπιβάτες θα μπορούσατε επίσης να γλι-στρήσετε κάτω από τον ιμάντα μέσης τηςζώνης ασφαλείας και να τραυματιστείτεσοβαρά.

•• Για την πιο αποτελεσματική προστασία, όσοτο αυτοκίνητο είναι σε κίνηση, η πλάτη τουκαθίσματος θα πρέπει να είναι σε όρθιαθέση. Να κάθεστε πάντα καλά πίσω στο κά-θισμα και να ρυθμίζετε κατάλληλα την

ζώνη ασφαλείας. (Δείτε το «Ζώνες ασφα-λείας» πιο κάτω).

ΠΡΟΣΟΧΗΒεβαιωθείτε ότι δεν ακουμπάτε τα κινούμεναμέρη όταν ρυθμίζετε τις θέσεις του καθίσμα-τος, για να αποφύγετε πιθανούς τραυματι-σμούς και / ή ζημιές.ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην ρυθμίζετε το κάθισμα του οδηγού όσοοδηγείτε καθώς, η πλήρη προσοχή σας θαπρέπει να είναι στον χειρισμό του αυτοκινή-του.Ρύθμιση καθισμάτων με το χέρι

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜετά την ρύθμιση του καθίσματος, κουνήστεαπαλά το κάθισμα για να βεβαιωθείτε ότι έχει

κλειδώσει με ασφάλεια. Εάν το κάθισμα δενέχει κλειδώσει καλά, μπορεί να μετακινηθείξαφνικά και να προκαλέσει απώλεια του ελέγ-χου του αυτοκινήτου.

20

ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ

1-2

Μπροστά και πίσω:1. Τραβήξτε επάνω τον μοχλό ρύθμισης (1).2. Σύρετε το κάθισμα στην θέση που θέλετε.3. Αφήστε τον μοχλό ρύθμισης για να κλει-

δώσει το κάθισμα στην θέση του.Ανάκληση:1. Τραβήξτε επάνω τον μοχλό ρύθμισης (2).2. Γείρετε την πλάτη του καθίσματος στην

θέση που θέλετε.3. Αφήστε τον μοχλό ρύθμισης για να κλειδώ-

σει η πλάτη του καθίσματος στην θέση του.Η λειτουργία ανάκλησης επιτρέπει την ρύθ-μιση της πλάτης του καθίσματος για επιβάτεςδιαφορετικού μεγέθους ώστε να επιτευχθείη κατάλληλη προσαρμογή της ζώνης ασφα-λείας. (Δείτε το «Ζώνες ασφαλείας» πιοκάτω).Η πλάτη του καθίσματος μπορεί να γείρει γιανα επιτρέψει την ξεκούραση των επιβατών,

όταν το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο.Ανασήκωμα βάσης καθίσματος (όπου υπάρ-χει):Τραβήξτε επάνω ή σπρώξτε κάτω τον μοχλόρύθμισης (3), για να ρυθμίσετε το ύψος τηςβάσης του καθίσματος στην θέση που θέ-λετε.Θερμαινόμενα καθίσματα (όπουυπάρχει):

Τα καθίσματα μπορούν να θερμανθούν απότους ενσωματωμένους θερμαντήρες. Οι δια-κόπτες που βρίσκονται στην κεντρική κον-σόλα μπορούν να λειτουργήσουν ανεξάρτηταο ένας από τον άλλο.1. Βάλτε μπροστά την μηχανή.2. Επιλέξτε την κλίμακα θερμότητας.•• Για υψηλή θέρμανση, πατήστε την πλευρά

ΗΙ (υψηλή) του διακόπτη (1).•• Για χαμηλή θέρμανση, πατήστε την πλευρά

LO (χαμηλή) του διακόπτη (2).•• Το ενδεικτικό φως θα ανάψει όταν επιλεγεί

υψηλή ή χαμηλή θέρμανση (3).3. Για να κλείσετε την θέρμανση, επαναφέ-ρετε τον διακόπτη στην επίπεδη θέση. Βεβαι-ωθείτε ότι σβήνει το ενδεικτικό φως.Ο θερμαντήρας ελέγχεται από ένα θερμο-στάτη, ο οποίος ανάβει και σβήνει τον θερ-μαντήρα αυτόματα. Το ενδεικτικό φωςπαραμένει αναμμένο για όσο διάστημα ο δια-κόπτης είναι αναμμένος.Όταν ζεσταθεί το εσωτερικό του αυτοκινή-του, ή πριν αφήσετε το αυτοκίνητο, βεβαιω-θείτε ότι έχετε σβήσει το θερμαινόμενοκάθισμα.

1-321

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Εάν έχετε σε λειτουργία το θερμαινόμενο

κάθισμα με σβηστό τον κινητήρα του αυ-τοκινήτου, μπορεί να αδειάσει η μπαταρίατου αυτοκινήτου.

•• Μην χρησιμοποιείτε την θέρμανση του κα-θίσματος για μεγάλες χρονικές περιόδουςή όταν κανείς δεν χρησιμοποιεί το κάθισμα.

•• Μην τοποθετείτε στο κάθισμα οτιδήποτεμονώνει την θερμότητα, όπως κουβέρτα,ταπετσαρία, κάλυμμα καθίσματος κλπ. Σεδιαφορετική περίπτωση το κάθισμα μπορείνα υπερθερμανθεί.

•• Μην τοποθετείτε στο κάθισμα οτιδήποτεσκληρό ή βαρύ και μην το τρυπάτε με καρ-φίτσα ή παρόμοια αντικείμενα. Μπορεί ναπροκληθεί ζημιά στον θερμαντήρα.

•• Οποιοδήποτε υγρό χυθεί πάνω στο θερμαι-νόμενο κάθισμα θα πρέπει να αφαιρεθείαμέσως με ένα στεγνό πανί.

•• Όταν καθαρίζετε το κάθισμα, μην χρησι-μοποιείτε ποτέ βενζίνη, διαλυτικό ή άλλαπαρόμοια υλικά.

•• Εάν παρατηρηθεί οποιαδήποτε δυσλει-τουργία ή εάν το θερμαινόμενο κάθισμαδεν λειτουργεί, σβήστε τον διακόπτη καιζητήστε τον έλεγχο του συστήματος απόεξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξει-δικευμένο συνεργείο.

ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑΡύθμιση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Ποτέ μην επιτρέπετε σε κάποιον να επιβαί-

νει στον χώρο αποσκευών ή πάνω στα πίσωκαθίσματα, όταν είναι διπλωμένα. Η χρήσηαυτών των χώρων από επιβάτες χωρίς κα-τάλληλη πρόσδεση θα μπορούσε να έχεισαν αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό σεπερίπτωση ατυχήματος ή απότομου φρε-ναρίσματος.

•• Μην διπλώνετε τα καθίσματα όταν υπάρ-χουν επιβάτες στην περιοχή των πίσω καθι-σμάτων ή υπάρχει οποιαδήποτε αποσκευήπάνω στα πίσω καθίσματα.

•• Ασφαλίστε κατάλληλο όλο το φορτίο για ναμην μπορέσει να γλιστρήσει ή να μετατοπι-στεί. Μην τοποθετείτε αποσκευές με μεγα-λύτερο ύψος από τις πλάτες τωνκαθισμάτων.

•• Όταν επαναφέρετε τις πλάτες των καθι-σμάτων στην όρθια θέση, βεβαιωθείτε ότιέχουν ασφαλίσει καλά στην θέση τους. Εάνδεν έχουν ασφαλίσει καλά, μπορεί οι επι-βάτες να τραυματιστούν σε περίπτωση ατυ-χήματος ή απότομου φρεναρίσματος.

Δίπλωμα (Tύπος Α):

1. Αποθηκεύστε τις ζώνες ασφαλείας στηνσωστή θέση (δείτε το «Ζώνες ασφαλείαςτύπου 3ων σημείων» παρακάτω).

2. Τραβήξτε το γάντζο για να διπλώσετε κάτωτην πλάτη του καθίσματος.

Πέρασμα της ζώνης ασφαλείας μέσα από τονοδηγό (όπου υπάρχει):

221-4

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Διπλώστε την πλάτη του πίσω καθίσματος,

έχοντας περάσει την ζώνη ασφαλείας μέσααπό τον οδηγό (Α) στην πλάτη του καθί-σματος.

•• Όταν φορτώνετε οποιοδήποτε φορτίοστον χώρο αποσκευών, προσέξτε να μηνγρατσουνίσετε ή κάνετε ζημιά στην ζώνηασφαλείας.Εάν η πλάτη του πίσω καθίσματος πρέπεινα διπλώσει χωρίς να περάσετε την ζώνηασφαλείας από τον οδηγό (Α), βεβαιωθείτεότι τηρείτε τα παρακάτω.

•• Αφού επαναφέρετε την πλάτη του καθί-σματος στην αρχική της θέση, περάστε τηνζώνη ασφαλείας από τον οδηγό (Α).

•• Όταν μετακινείτε την πλάτη του καθίσμα-τος, προσέξτε να μην γρατσουνίσετε ή κά-νετε ζημιά στην ζώνη ασφαλείας.

Δίπλωμα (Τύπος Β):1. Ασφαλίστε την ζώνη ασφαλείας στο κλιπ.2. Τραβήξτε επάνω το κουμπί (1) και διπλώστε

κάτω την πλάτη του καθίσματος.3. Τραβήξτε τον ιμάντα (2) και σηκώστε το

πίσω μέρος της βάσης του καθίσματος καιτην πλάτη του καθίσματος μαζί.

Ασφάλιση του διπλωμένου πίσω καθίσματος(όπου υππάρχει):

1. Βγάλτε τον γάντζο (1) από την στερέωσή του στο κάτω μέρος της βάσης του καθί-σματος.

2. Ασφαλίστε τον γάντζο (2) στην βάση τουπροσκέφαλου, όπως φαίνεται στην εικόνα.

ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ (όπουυπάρχουν)

1-523

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Τα προσκέφαλα των καθισμάτων θα πρέπει

να ρυθμίζονται κατάλληλα καθώς μπορείνα προσφέρουν σημαντική προστασία απότραυματισμό σε περίπτωση ατυχήματος.

•• Μετά την χρήση του καθίσματος από κά-ποιον άλλο, ελέγξτε το ύψος των προσκέ-φαλων των καθισμάτων.

•• Μην οδηγείτε και / ή επιβαίνετε στο αυτο-κίνητο έχοντας βγάλει το προσκέφαλο τουκαθίσματος. Αυτό μπορεί να είναι επικίν-δυνο.

•• Εάν τα προσκέφαλα έχουν αφαιρεθεί γιαοποιονδήποτε λόγο, βάζετέ τα και πάλιστην θέση τους και ρυθμίζετέ τα κατάλ-ληλα.

Η σωστή ρύθμιση του προσκέφαλου είναιαυτή που φαίνεται στην εικόνα.Ρυθμίστε το κέντρο του προσκέφαλου τουκαθίσματος να είναι στο ίδιο ύψος με το κέ-ντρο των αυτιών σας.

Ρύθμιση

1. Τραβήξτε επάνω το προσκέφαλο για να τοσηκώσετε στην κατάλληλη θέση.

2. Πιέστε το κουμπί ασφάλισης (1) καισπρώξτε κάτω το προσκέφαλο για να το χα-μηλώσετε στην κατάλληλη θέση.

Τα προσκέφαλα των πίσω καθισμάτων (όπουυπάρχουν) θα πρέπει να χρησιμοποιούνταιμόνο στις θέσεις με τις εγκοπές. Η χαμηλό-τερη θέση του προσκέφαλου είναι η θέσηαποθήκευσης.

ΥΠΟΒΡΑΧΙΟΝΙΟ (όπου υπάρχει)

ΜπροστάΤραβήξτε το υποβραχιόνιο κάτω στην οριζό-ντια θέση.

241-6

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΟι πιθανότητές σας να τραυματιστείτε ή νασκοτωθείτε σε ένα ατύχημα και / ή η σοβα-ρότητα του τραυματισμού μπορούν να μειω-θούν σημαντικά εάν φοράτε την ζώνηασφαλείας και την έχετε σωστά ρυθμισμένηκαι κάθεστε καλά πίσω στο κάθισμα. Η NIS-SAN σας προτρέπει με θέρμη να προσδένε-στε πάντα εσείς και όλοι οι επιβάτες κάθεφορά που οδηγείτε, ακόμη και εάν η θέσηπου κάθεστε είναι εξοπλισμένη με αερόσακο.

Καθίστε σε όρθια θέση και καλά πίσω

Καθίστε σε όρθια θέση και καλά πίσω

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Οι ζώνες ασφαλείας είναι σχεδιασμένες για

να εφαρμόζουν γύρω από το σκελετό τουσώματος και θα πρέπει να φοριούνται χα-μηλά γύρω από την λεκάνη, το στέρνο καιτους ώμους. Θα πρέπει να αποφεύγετε ναφοράτε τον ιμάντα της ζώνης γύρω από τηνκοιλιακή περιοχή. Εάν δεν φοράτε σωστάτην ζώνη μπορεί να σας προκληθεί σοβα-ρός τραυματισμός.

•• Τοποθετήστε τον κάτω ιμάντα της ζώνηςόσο το δυνατό πιο χαμηλά γύρω από τουςγοφούς και όχι στην μέση σας. Όταν οκάτω ιμάντας της ζώνης φοριέται ψηλά,μπορεί να αυξηθεί ο κίνδυνος εσωτερικώντραυματισμών σε περίπτωση ατυχήματος.

•• Μην επιτρέπετε σε περισσότερους απόέναν επιβάτη να χρησιμοποιούν την ίδια

ζώνη ασφαλείας ταυτόχρονα. Κάθε ζώνηασφαλείας θα πρέπει να χρησιμοποιείταιαπό έναν επιβάτη. Είναι επικίνδυνο να βά-λετε την ζώνη ασφαλείας γύρω από έναπαιδί που κρατάει στην αγκαλιά του έναςενήλικας.

•• Ποτέ μην μεταφέρετε περισσότερους επι-βάτες από όσες είναι οι ζώνες ασφαλείας.

•• Ποτέ μην φοράτε τις ζώνες ασφαλείας ανά-ποδα. Οι ζώνες δεν θα πρέπει να είναιφθαρμένες και με στριμμένους ιμάντες.Εάν το κάνετε μπορεί να μειωθεί η αποτε-λεσματικότητά τους.

•• Οι ζώνες ασφαλείας θα πρέπει να ρυθμίζο-νται όσο πιο σταθερά γίνεται και να είναιάνετες για να παρέχουν την ασφάλεια γιατην οποία είναι σχεδιασμένες. Μία χαλαρήζώνη θα παρέχει σαφώς μειωμένη απόδοσησε αυτόν που την φορά.

•• Κάθε επιβάτης του αυτοκινήτου πρέπειπάντα να φορά συνέχεια την ζώνη ασφα-λείας του. Τα παιδιά θα πρέπει να κάθονταιστα ειδικά παιδικά καθίσματα, στο πίσω κά-θισμα του αυτοκινήτου.

•• Ποτέ μην βάζετε τον ιμάντα ώμου πίσω απότην πλάτη σας ή κάτω από το μπράτσο σας.Οδηγείτε τον ιμάντα του ώμου της ζώνηςπάνω από τον ώμο σας και κατά μήκος τουστέρνου. Η ζώνη θα πρέπει να είναι μακριάαπό το πρόσωπο και τον λαιμό σας αλλά να

ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1-725

μην πέφτει από τον ώμο σας. Εάν η ζώνηασφαλείας δεν φοριέται σωστά μπορεί ναδημιουργηθεί σοβαρός τραυματισμός.

•• Καμία μετατροπή ή προσθήκη δεν πρέπεινα γίνεται από τον ιδιοκτήτη η οποία θαείτε θα εμποδίζει την λειτουργία των εξαρ-τημάτων ρύθμισης της ζώνης ασφαλείαςνα αφαιρούν τον τζόγο, είτε θα εμποδίζουντην ίδια την ζώνη ασφαλείας να ρυθμιστείγια να αφαιρεθεί ο τζόγος.

•• Θα πρέπει να προσέχετε ώστε να αποφύ-γετε την διάβρωση του ιμάντα από γυαλι-στικά, λάδια, αναψυκτικά και χημικά καιιδιαίτερα υγρά μπαταρίας. Για να πλυθούνμε ασφάλεια θα πρέπει να χρησιμοποιείτεμαλακό σαπούνι και νερό. Η ζώνη θα πρέ-πει να αντικαθίσταται εάν ο ιμάντας της αρ-χίζει να σκληραίνει, να διαβρώνεται ή ναχαλάει γενικά.

•• Είναι αυτονόητο ότι θα πρέπει να αντικα-τασταθεί η ζώνη ασφαλείας εάν την φο-ρούσατε κατά την διάρκεια κάποιαςσφοδρής σύγκρουσης, ακόμη και αν δενέχει εμφανή σημάδια ζημιάς.

•• Όλα τα εξαρτήματα της ζώνης ασφαλείας,συμπεριλαμβανομένων των καρουλιών καιτων γάντζων, θα πρέπει να επιθεωρούνταιαπό εξουσιοδοτημένο συνεργείο NISSANή εξειδικευμένο συνεργείο μετά από κά-ποια σύγκρουση. Η NISSAN συνιστά την

αντικατάσταση όλων των ζωνών ασφα-λείας και των εξαρτημάτων τους όταναυτές ήταν σε χρήση κατά την διάρκειακάποιου ατυχήματος, εκτός αν η σύ-γκρουση ήταν πολύ μικρή, οι ζώνες ασφα-λείας δεν δείχνουν να έχουν πάθει καμίαζημιά και λειτουργούν κανονικά.

•• Ακόμη και οι ζώνες ασφαλείας που δενήταν σε χρήση κατά την διάρκεια ατυχή-ματος θα πρέπει να επιθεωρούνται και νααντικαθίστανται εάν βρεθεί είτε ότι έχουνζημιά είτε ότι δεν λειτουργούν σωστά.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•• Τα βρέφη και τα παιδιά χρειάζονται ειδικήπροστασία. Οι ζώνες ασφαλείας του αυτο-κινήτου μπορεί να μην τους ταιριάζουνσωστά. Ο ιμάντας του ώμου μπορεί να έρ-χεται πολύ κοντά στο πρόσωπο ή τον λαιμότους. Ο κάτω ιμάντας μπορεί να μην εφαρ-μόζει πάνω από τα μικρά κόκαλα της λεκά-νης τους. Σε περίπτωση ατυχήματος μίαζώνη ασφαλείας που δεν εφαρμόζει σωστάθα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό ή θα-νάσιμο τραυματισμό.

•• Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο σύστημαπαιδικού καθίσματος.

Τα παιδιά χρειάζονται την προστασία ενηλί-κων. Χρειάζεται να είναι κατάλληλα προσδε-μένα. Η κατάλληλη πρόσδεση εξαρτάται απότο μέγεθος του παιδιού.Βρέφη και μικρά παιδιά

Η NISSAN συνιστά να κάθονται τα βρέφη καιτα μικρά παιδιά σε ειδικό παιδικό κάθισμα. Θαπρέπει να διαλέξετε ένα παιδικό κάθισμα πουνα ταιριάζει στο αυτοκίνητό σας και το παιδίσας και να ακολουθείτε πάντοτε τις οδηγίεςτου κατασκευαστή του τόσο για την τοποθέ-τηση όσο και για την χρήση του.

Μεγάλα παιδιάΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•• Ποτέ μην επιτρέπετε στα παιδιά να στέκο-νται ή να γονατίζουν πάνω σε οποιοδήποτεκάθισμα.

261-8

•• Ποτέ μην επιτρέπετε στα παιδιά να είναιστον χώρο αποσκευών όταν το αυτοκίνητοκινείται. Το παιδί θα μπορούσε να τραυμα-τιστεί σοβαρά σε περίπτωση ατυχήματος ήαπότομου φρεναρίσματος.

Τα παιδιά που είναι πολύ μεγάλα για παιδικόκάθισμα θα πρέπει να κάθονται και να προσ-δένονται με τις ζώνες ασφαλείας που υπάρ-χουν.Εάν στην θέση που κάθεται το παιδί υπάρχειζώνη ασφαλείας με ιμάντα ώμου που περνάεικοντά από το πρόσωπο ή τον λαιμό του, ηχρήση βοηθητικού καθίσματος (ειδικά μαξι-λαράκια που υπάρχουν στο εμπόριο) μπορείνα βοηθήσει στο να ξεπεραστεί αυτό. Το βοη-θητικό κάθισμα θα πρέπει να σηκώνει το παιδίτόσο ώστε ο ιμάντας ώμου να περνάει γύρωαπό το πάνω μεσαίο τμήμα του ώμου και οιμάντας της λεκάνης να είναι χαμηλά στουςγοφούς. Το βοηθητικό κάθισμα θα πρέπει ναταιριάζει στο κάθισμα του αυτοκινήτου. Όταντο παιδί μεγαλώσει αρκετά ώστε ο ιμάνταςώμου της ζώνης ασφαλείας να μην περνάεικοντά από το πρόσωπό του ή τον λαιμό του,χρησιμοποιείστε την ζώνη ασφαλείας χωρίςτο βοηθητικό κάθισμα. Επιπλέον, υπάρχουνδιαθέσιμοι πολλοί τύποι παιδικών καθισμάτωνγια μεγαλύτερα παιδιά που θα μπορούσαν ναχρησιμοποιηθούν για μέγιστη προστασία.

ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣΗ NISSAN συνιστά την χρήση των ζωνώνασφαλείας από γυναίκες σε κατάσταση εγκυ-μοσύνης Η ζώνη της λεκάνης θα πρέπει ναφοριέται σφικτά και να τοποθετείται όσο πιοχαμηλά γίνεται, γύρω από τους γοφούς καιόχι στην μέση σας. Τοποθετήστε τον πάνωιμάντα πάνω από τον ώμο σας και διαγώνιαστο στέρνο. Ποτέ μην φοράτε την ζώνηασφαλείας πάνω στην κοιλιακή σας χώρα. .Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας για εξειδι-κευμένες συστάσεις.ΤΡΑΥΜΑΤΙΕΣH NISSAN συνιστά να φορούν οι τραυματίεςτην ζώνη ασφαλείας τους. Συμβουλευτείτετον γιατρό σας για εξειδικευμένες συστάσεις.ΣΥΜΒΟΛΟ CENTER ΣΤΙΣ ΖΩΝΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΕπιλέγοντας το σωστό σετ ζωνών ασφαλείας

Η γλώσσα της κεντρικής ζώνης ασφαλείαςκαι η πόρπη της έχουν το σύμβολο CENTER.Η γλώσσα της κεντρικής ζώνης ασφαλείαςμπορεί να δεθεί μόνο στην δική της πόρπη. ΣΥΣΤΗΜΑ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΤΥΠΟΥ ΤΡΙΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝΔέσιμο των ζωνών ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ κλίση της πλάτης του καθίσματος δεν θαπρέπει να είναι μεγαλύτερη από όσο χρειάζε-ται για να κάθεστε άνετα. Οι ζώνες ασφα-λείας είναι πιο αποτελεσματικές όταν οεπιβάτης κάθεται τελείως πίσω στο κάθισμακαι σε όρθια θέση. 1. Ρυθμίστε το κάθισμα. (Δείτε το «Καθί-

σματα» πιο πριν).2. Τραβήξτε αργά την ζώνη ασφαλείας έξω

από το καρούλι και βάλτε την γλώσσα στην

271-9

πόρπη έως ότου το χαρακτηριστικό «κλικ»επιβεβαιώσει την σύνδεση.

Το καρούλι είναι σχεδιασμένο για να κλειδώ-νει στο απότομο φρενάρισμα ή την σύ-γκρουση. Μία αργή κίνηση τραβήγματος θαεπιτρέψει στην ζώνη να κινηθεί και θα σαςδώσει κάποια ελευθερία κινήσεων στο κάθι-σμα.

3. Τοποθετήστε την ζώνη της λεκάνης χα-μηλά και σφικτά στους γοφούς όπως φαί-νεται στην εικόνα.

4. Τραβήξτε την ζώνη του ώμου προς το κα-ρούλι για να μαζευτεί ο τζόγος. Βεβαιω-θείτε ότι ο ιμάντας του ώμου περνάει πάνωαπό τον ώμο σας και σφίγγει πάνω στοστέρνο σας.

Ρύθμιση ύψους του ιμάντα ώμου(όπου υπάρχει για τα μπροστινά καθί-σματα)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Το ύψος στήριξης του ιμάντα ώμου της

ζώνης ασφαλείας θα πρέπει να ρυθμίζεταιστην καλύτερη για εσάς θέση. Εάν δεν τοκάνετε, μπορεί να μειωθεί η αποτελεσματι-κότητα όλου του συστήματος συγκράτη-σης και να αυξηθεί ο κίνδυνος ή ησοβαρότητα τραυματισμού, σε περίπτωσηατυχήματος.

•• Ο ιμάντας του ώμου θα πρέπει να ακου-μπάει στο μέσον του ώμου σας. Δεν θα πρέ-πει να ακουμπάει στον λαιμό σας.

•• Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν έχειστρίψει.

•• Βεβαιωθείτε ότι η στήριξη του ιμάντα ώμουέχει ασφαλίσει, προσπαθώντας να μετακι-

νήσετε την στήριξη του ιμάντα ώμου προςτα επάνω και κάτω, μετά την ρύθμιση.

Το ύψος στήριξης του ιμάντα ώμου θα πρέπεινα ρυθμίζεται στην θέση που είναι καλύτερηγια εσάς.Η ζώνη θα πρέπει να είναι μακριά από το πρό-σωπο και τον λαιμό σας, αλλά να μην πέφτειαπό τον ώμο σας.Για να ρυθμίσετε, τραβήξτε το κουμπί απε-λευθέρωσης (1) και μετακινήστε την στήριξητης ζώνης (2) στην κατάλληλη θέση, ώστε ηζώνη να περνάει από το μέσον του ώμου σας. Αφήστε το κουμπί ρύθμισης για να ασφαλίσειη στήριξη της ζώνης στην θέση της.Λύσιμο των ζωνών ασφαλείαςΓια να λύσετε την ζώνη ασφαλείας, πατήστετο κουμπί στην πόρπη. Η ζώνη ασφαλείας θαμαζευτεί αυτόματα.Γάντζος ζώνης ασφαλείας

28 1-10

Όταν διπλώνετε το πίσω κάθισμα, στερεώστετην ζώνη ασφαλείας στον γάντζο.ΣΗΜΕΙΩΣΗΠριν διπλώστε την πλάτη του πίσω καθίσμα-τος, βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα της ζώνηςείναι καλά δεμένη στον γάτζο της ζώνης. Επί-σης, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δενέχει πιαστεί στην πλάτη του καθίσματος, όταντην διπλώνετε.Έλεγχος της λειτουργίας των ζωνώνασφαλείαςΤα καρούλια των ζωνών ασφαλείας είναι σχε-διασμένα να κλειδώνουν την κίνηση τηςζώνης σε δύο διαφορετικές περιστάσεις:•• Όταν η ζώνη τραβηχτεί γρήγορα από το

καρούλι.•• Όταν το αυτοκίνητο επιβραδύνει απότομα.Για να αυξηθεί η εμπιστοσύνη σας στις ζώνεςασφαλείας, ελέγξτε την λειτουργία τους αρ-πάζοντας τον ιμάντα του ώμου και τραβώ-ντας τον γρήγορα μπροστά. Το καρούλι θαπρέπει να κλειδώσει απαγορεύοντας την πα-ραπάνω κίνηση της ζώνης. Εάν το καρούλιδεν κλειδώσει όταν κάνετε αυτό τον έλεγχο,αποτανθείτε αμέσως σε εξουσιοδοτημένοσυνεργείο της Nissan ή εξειδικευμένο συ-νεργείο.

Πίσω κεντρική ζώνη ασφαλείας (όπουυπάρχει)

Η πίσω κεντρική ζώνη ασφαλείας έχει μίαγλώσσα σύνδεσης (1) και μία γλώσσα τηςζώνης ασφαλείας (2). Τόσο η γλώσσα σύνδε-σης όσο και η γλώσσα της ζώνης ασφαλείαςθα πρέπει να συνδεθούν κατάλληλα για τηνσωστή λειτουργία της ζώνης ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Να δένετε πάντα την γλώσσα σύνδεσης και

την ζώνη ασφαλείας στην σειρά που φαίνε-ται στην εικόνα.

•• Όταν χρησιμοποιείτε την ζώνη ασφαλείας,να βεβαιώνεστε πάντα ότι η γλώσσα σύνδε-σης και η γλώσσα της ζώνης ασφαλείας έ-χουν ασφαλίσει καλά. Μην την χρησιμοποιείτε με συνδεμένη μόνο την γλώσσα της ζὠ-νης ασφαλείας. Αυτό μπορεί να έχει σαν α-ποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό σε περί-πτωση ατυχήματος ή απότομου φρεναρίσ-σματος.

1-1129

Αποθήκευση της πίσω κεντρικής ζώνης ασφα-λείας (όπου υπάρχει):Όταν διπλώνετε το πίσω κάθισμα, η πίσω κε-ντρική ζώνη ασφαλείας μπορεί να μαζευτείστην θέση αποθήκευσης.1. Κρατήστε την γλώσσα σύνδεσης (1) ώστε

η ζώνη ασφαλείας να μην μαζευτεί από-τομα όταν αφήσετε την γλώσσα από τηνπόρπη σύνδεσης. Αφήστε την γλώσσα σύν-δεσης βάζοντας κατάλληλο εργαλείο,όπως ένα κλειδί (2) μέσα στην πόρπη σύν-δεσης.

2. Μαζέψτε την ζώνη ασφαλείας και αποθη-κεύστε την γλώσσα της ζώνης ασφαλείαςκαι την γλώσσα σύνδεσης στην θέση απο-θήκευσης (3).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Μην λύνετε τον σύνδεσμο της πίσω κε-

ντρική ζώνη ασφαλείας, εκτός από όταν δι-πλώνετε το πίσω κάθισμα.

•• Όταν επαναφέρετε την πλάτη του καθί-σματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει τονσύνδεσμο της πίσω κεντρικής ζώνης ασφα-λείας.

Τοποθέτηση της πίσω κεντρικής ζώνης ασφα-λείας (όπου υπάρχει):Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η γλώσσα σύνδε-σης της πίσω κεντρικής ζώνης ασφαλείας καιη πόρπη σύνδεσης είναι στην θέση τους. Απο-συνδέστε μόνο όταν διπλώνετε το πίσω κάθι-σμα.Για να συνδέσετε την πόρπη:1. Τραβήξτε την γλώσσα της ζώνης ασφα-

λείας και την γλώσσα σύνδεσης από τηνθέση αποθήκευσης (1).

2. Τραβήξτε την ζώνη ασφαλείας και ασφαλί-στε την πόρπη σύνδεσης, να κάνει τον ήχοκλικ (2).

Η γλώσσα σύνδεσης της κεντρικής ζώνηςασφαλείας μπορεί να μπει μόνο στην πόρπησύνδεσης για την πίσω κεντρική ζώνη ασφα-λείας.Για να δέσετε την ζώνη, δείτε το «Δέσιμο τωνζωνών ασφαλείας» πιο πριν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Όταν τοποθετείτε τον σύνδεσμο της πίσω

κεντρικής ζώνης ασφαλείας, να βεβαιώνε-στε ότι οι πλάτες των καθισμάτων είναι τε-λείως ασφαλισμένες στην όρθια θέση καιότι έχει τελείως ασφαλίσει και ο σύνδε-σμος της πίσω κεντρικής ζώνης ασφαλείας.

•• Εάν ο σύνδεσμος της πίσω κεντρικήςζώνης ασφαλείας και οι πλάτες των καθι-σμάτων δεν έχουν ασφαλίσει στην σωστήθέση, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυ-ματισμός σε περίπτωση ατυχήματος ή από-τομου φρεναρίσματος.

•• Βεβαιωθείτε ότι φοράτε την πίσω κεντρικήζώνη ασφαλείας με την ζώνη ασφαλείας ναπερνάει από τον οδηγό (Α). (Δείτε το «Πίσωκαθίσματα» πιο πριν).

301-12

ΠΡΟΣΟΧΗΒεβαιωθείτε ότι φοράτε την πίσω κεντρικήζώνη ασφαλείας με τον ιμάντα να περνάειαπό τον οδηγό (Α).

ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΥΠΟΥ ΔΥΟ ΣΗΜΕΙΩΝ (όπου υπάρχει)Δέσιμο των ζωνών ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ πλάτη του καθίσματος δεν πρέπει να είναισε μεγαλύτερη κλίση από όσο χρειάζεται γιατην άνεσή σας. Οι ζώνες ασφαλείας είναι πιοαποτελεσματικές όταν ο επιβάτης κάθεταικαλά πίσω και σε όρθια θέση στο κάθισμα.1. Βάλτε την γλώσσα μέσα στην πόρπη του

έχει το σημάδι CENTER, έως ότου νοιώ-σετε και ακούσετε την ασφάλισή της.

2. Ρυθμίστε το μήκος της ζώνης ασφαλείας.Για να κοντύνετε, κρατήστε την γλώσσακαι τραβήξτε την επάνω ζώνη, όπως φαίνε-ται στην εικόνα (1). Για να μακρύνετε, κρα-τήστε την ζώνη και τραβήξτε την κάτωζώνη, όπως φαίνεται στην εικόνα (2).

3. Τοποθετήστε τον κάτω ιμάντα της ζώνηςχαμηλά και σφικτά στους γοφούς, όπωςφαίνεται στην εικόνα.

Λύσιμο των ζωνών ασφαλείαςΠατήστε το κουμπί πάνω στην πόρπη.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΚατά περιόδους ελέγχετε αν η ζώνη και ταμεταλλικά εξαρτήματα όπως πόρπες, γλώσ-σες, καρούλια, ευλύγιστα καλώδια και γά-ντζοι δουλεύουν σωστά. Εάν βρεθούνχαλαρά μέρη, διάβρωση, κοψίματα ή άλλεςζημιές στο ύφασμα θα πρέπει να αντικατα-σταθεί όλη η ζώνη.Εάν μαζευτεί βρωμιά στην υποδοχή του ιμά-ντα της ζώνης ή στην πόρπη, μπορεί η ζώνηνα μαζεύει αργά. Καθαρίστε τον οδηγό τουιμάντα του ώμου με ένα καθαρό, στεγνό πανί.

1-1331

Για να καθαρίσετε το ύφασμα των ζωνώνχρησιμοποιήστε διάλυμα μαλακού σαπουνιούή οποιοδήποτε διάλυμα συνιστάται για τονκαθαρισμό ταπετσαρίας ή μοκέτας. Στην συ-νέχεια βουρτσίστε το, σκουπίστε το με πανίκαι αφήστε το να στεγνώσει στην σκιά. Μηναφήνετε τις ζώνες να μαζέψουν πριν στε-γνώσουν τελείως.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Τα παιδιά και τα βρέφη δεν θα πρέπει ποτέ

να μεταφέρονται στην αγκαλιά σας. Είναιαδύνατον ακόμη και για τον πιο δυνατόενήλικα να αντισταθεί στις δυνάμεις πουαναπτύσσονται σε ένα σοβαρό ατύχημα. Τοπαιδί θα μπορούσε να συνθλιβεί ανάμεσαστον ενήλικα και τμήματα του αυτοκινή-του. Επίσης μην φοράτε την ίδια ζώνηασφαλείας γύρω από τον εαυτό σας και τοπαιδί σας.

•• Τα βρέφη και τα παιδιά χρειάζονται ειδικήπροστασία. Οι ζώνες ασφαλείας του αυτο-κινήτου μπορεί να μην τους ταιριάζουναπόλυτα. Ο ιμάντας του ώμου μπορεί ναπερνάει πολύ κοντά στο πρόσωπο ή τονλαιμό τους. Ο κάτω ιμάντας μπορεί να μην

ταιριάζει στα μικρά κόκαλα των γοφώντους. Σε περίπτωση ατυχήματος, μία ζώνηασφαλείας που δεν εφαρμόζει σωστά θαμπορούσε να προκαλέσει σοβαρό ή θανά-σιμο τραυματισμό.

•• Τα βρέφη και τα μικρά παιδιά θα πρέπει πά-ντοτε να κάθονται σε κατάλληλο παιδικόκάθισμα όταν επιβαίνουν στο αυτοκίνητο.Εάν δεν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμαμπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματι-σμό ή θάνατος.

•• Διατίθενται παιδικά καθίσματα ειδικά σχε-διασμένα για βρέφη και μικρά παιδιά απόδιάφορους κατασκευαστές. Όταν επιλέ-γετε παιδικά καθίσματα, τοποθετήστε τοπαιδί σας στο παιδικό κάθισμα και ελέγξτετις διάφορες ρυθμίσεις για να βεβαιωθείτεότι το σύστημα του παιδικού καθίσματοςείναι συμβατό με το παιδί σας. Να ακολου-θείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστήγια την τοποθέτηση και την χρήση του παι-δικού καθίσματος.

•• Η NISSAN συνιστά να τοποθετούνται ταπαιδικά καθίσματα στο πίσω κάθισμα. Σύμ-φωνα με τις στατιστικές των ατυχημάτων,τα παιδιά είναι ασφαλέστερα όταν είναισωστά προσδεμένα στα πίσω καθίσματαπαρά στα μπροστινά.

•• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες του κατα-σκευαστή του παιδικού καθίσματος για την

32

ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ

1-14

τοποθέτηση και την χρήση του. Όταν αγο-ράζετε ένα παιδικό κάθισμα βεβαιωθείτεότι επιλέγετε ένα που να ταιριάζει στο παιδίσας και το αυτοκίνητό σας. Μπορεί να μηνείναι δυνατό να τοποθετήσετε σωστά στοαυτοκίνητό σας, ορισμένους τύπους παιδι-κών καθισμάτων.

•• Για τα παιδικά καθίσματα με την όψη μπρο-στά, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι ο ιμά-ντας του ώμου δεν εφαρμόζει πολύ κοντάστο πρόσωπο ή τον λαιμό του παιδιού. Εάνσυμβαίνει αυτό, τραβήξτε τον ιμάντα τουώμου πίσω από το παιδικό κάθισμα.

•• Ποτέ μην τοποθετείτε παιδικό κάθισμα μετην όψη πίσω στο κάθισμα του συνοδηγού.Εάν ανοίξει ο αερόσακος μπορεί να τραυ-ματίσει σοβαρά ή να σκοτώσει το παιδί σας.Ένα παιδικό κάθισμα με την όψη πίσω θαπρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στο πίσωκάθισμα.

•• Οι ρυθμιζόμενες πλάτες των καθισμάτωνθα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να ταιριά-ζουν στο παιδικό κάθισμα, αλλά όσο το δυ-νατόν σε όρθια θέση.

•• Εάν η ζώνη ασφαλείας στην θέση που το-ποθετείται το παιδικό κάθισμα απαιτεί μο-νάδα ασφάλισης και αυτή δεν χρησιμοποιη-θεί, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοίαπό το αναποδογύρισμα του παιδικού καθί-σματος στην διάρκεια κανονικού φρεναρί-

σματος ή σε στροφές.•• Αφού τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα,

ελέγξτε το πριν τοποθετήσετε το παιδί σαςσε αυτό. Σπρώξτε το από την μία πλευράστην άλλη και τραβήξτε το μπροστά για ναβεβαιωθείτε ότι συγκρατείται καλά στηνθέση του. Το παιδικό κάθισμα δεν θα πρέ-πει να μετακινηθεί περισσότερο από 25 χι-λιοστά. Εάν το παιδικό κάθισμα δεν είναιασφαλισμένο, σφίξτε την ζώνη ασφαλείαςόσο χρειάζεται ή τοποθετήστε το σε άλληθέση στο αυτοκίνητο και δοκιμάστε τοπάλι.

•• Δοκιμάστε το παιδικό κάθισμα στο αυτοκί-νητό σας για να βεβαιωθείτε ότι είναι συμ-βατό με το σύστημα των ζωνών ασφαλείαςτου αυτοκινήτου.

•• Εάν το παιδικό κάθισμα δεν έχει στερεωθείσωστά, αυξάνεται ο κίνδυνος τραυματι-σμού του παιδιού σε περίπτωση πρόσκρου-σης ή απότομου φρεναρίσματος.

•• Η λάθος χρήση ή η λάθος τοποθέτηση ενόςπαιδικού καθίσματος θα μπορούσε να αυ-ξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού ή την σο-βαρότητά του τόσο για το παιδί, όσο και γιατους άλλους επιβάτες του αυτοκινήτου καιμπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματι-σμό ή θάνατο σε περίπτωση ατυχήματος.

•• Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο παιδικόκάθισμα. Ένα λάθος τοποθετημένο παιδικό

κάθισμα θα μπορούσε να οδηγήσει σε σο-βαρό θάνατο ή τραυματισμό σε περίπτωσηατυχήματος.

•• Όταν το παιδικό κάθισμα δεν χρησιμοποι-είται, κρατήστε το ασφαλισμένο με το σύ-στημα παιδικού καθίσματος ISOFIX (όπουυπάρχει), ή με την ζώνη ασφαλείας για νααποτρέψετε την εκτίναξή του σε περί-πτωση απότομου φρεναρίσματος ή ατυχή-ματος.

Η Nissan συνιστά τα βρέφη και τα μικρά παι-διά να κάθονται σε παιδικό κάθισμα. Θα πρέ-πει να επιλέξετε ένα παιδικό κάθισμα πουταιριάζει στο αυτοκίνητό σας και να ακολου-θείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστήτου για την τοποθέτηση και την χρήση του.Επιπλέον, υπάρχουν πολλοί τύποι παιδικώνκαθισμάτων διαθέσιμοι για μεγαλύτερα παι-διά πο θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για μέ-γιστη προστασία.ΠΡΟΣΟΧΗΝα θυμάστε ότι το παιδικό κάθισμα, που πα-ραμένει μέσα στο κλειστό αυτοκίνητο, μπο-ρεί να ζεσταθεί πολύ. Ελέγξτε την επιφάνειατου παιδικού καθίσματος και τις πόρπες, πριντοποθετήσετε το παιδί σε αυτό.

1-1533

Θέση στο αυτοκίνητοΓκρουπ βάρους Συνοδηγού Πίσω (μονό δίπλωμα) Πίσω (ενιαίο)

Δεξιά Κέντρο Αριστερά Δεξιά Κέντρο Αριστερά0 (έως 10 κιλά) X L L L L L L0+ (έως 13 κιλά) X L L L L L LΙ (9 έως 18 κιλά) UF L X L L L XΙΙ (15 έως 25 κιλά0 UF L L L L L LΙΙΙ (22 έως 36 κιλά) UF L L L L L L

X: Ακατάλληλη για παιδικό κάθισμα.UF:Κατάλληλη για παιδικά καθίσματα με την όψη μπροστά της κατηγορίας “Universal” –

παιδικά καθίσματα εγκεκριμένα για χρήση σε αυτό το γκρουπ.L: Κατάλληλη για συγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που δίνονται στην παρακάτω λίστα.

Λίστα εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτωνΓκρουπ βάρους Όνομα παιδικού καθίσματος Θέση όψης Κατηγορία

0 έως 13 κιλά Britax / ROMER BABY-SAFE Με όψη πίσω Universal9 έως 18 κιλά Britax / ROMER DUO plus Με όψη μπροστά Universal9 έως 18 κιλά Fair G 0/1S Με όψη μπροστά Universal15 έως 36 κιλά Britax / ROMER Kid Με όψη μπροστά Universal

341-16

Εγκεκριμένες θέσεις για τα παιδικά καθίσματα (μοντέλα χωρίς ISOFIX)ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ UNIVERSALΓΙΑ ΤΑ ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑΌταν επιλέγετε παιδικό κάθισμα, θα πρέπεινα έχετε κατά νου τα ακόλουθα:•• Επιλέξτε ένα παιδικό κάθισμα που να πλη-

ροί τις πιο πρόσφατες Ευρωπαϊκές προδια-γραφές της Οδηγίας 44.04 ΕΕ.

•• Βάλτε το παιδί σας να κάτσει στο παιδικόκάθισμα και ελέγξτε τις διάφορες ρυθμί-σεις για να βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κά-θισμα ταιριάζει στο παιδί σας. Ακολουθείτεπάντα όλες τις συνιστώμενες διαδικασίες.

•• Ελέγξτε το παιδικό κάθισμα μέσα στο αυ-τοκίνητό σας για να βεβαιωθείτε ότι είναισυμβατό με το σύστημα των ζωνών ασφα-λείας του αυτοκινήτου σας.

•• Δείτε τους πίνακες που ακολουθούν σεαυτό το τμήμα για την λίστα με τις συνι-στώμενες θέσεις τοποθέτησης και τα εγκε-κριμένα για το αυτοκίνητό σας παιδικάκαθίσματα.

Θέση στο αυτοκίνητοΓκρουπ βάρους Πίσω εξωτερικήΠορτ-μπεμπέ F ISO/L1 X

G ISO/L2 X0 (έως 10 κιλά) E ISO/R1 X0+ (έως 13 κιλά) E ISO/R1 X

D ISO/R2 XC ISO/R3 IL

I (9 έως 18 κιλά) D ISO/R2 XC ISO/R3 ILB ISO/F2 IUFB1 ISO/F2X IUF, ILA ISO/F3 IUF

II (15 έως 25 κιλά) - X ΧΙΙΙ (22 έως 36 κιλά) - X Χ

Λίστα εγκεκριμένων συστημάτων παιδικού καθίσματος ISOFIXΓκρουπ ηλικίας Κατηγορία μεγέθους Όνομα παιδικού καθίσματος Στερέωση παιδικού καθίσματος Θέση όψης Κατηγορία0 έως 18 κιλά C Fair G 0/1S Πλαίσιο στήριξης ISO/R3 (τύπος Α) Όψη πίσω Semi-universal9 έως 18 κιλά B1 Britax / ROMER DUO plus Άνω ιμάντας ISO/F2X Όψη μπροστά* Universal

* Με όψη μπροστά (FWF) από 2 χρονών μόνο με προσκέφαλο καθίσματος.

1-1735

Εγκεκριμένες θέσεις για τα παιδικά καθίσματα (μοντέλα με ISOFIX)Οι ακόλουθοι περιορισμοί έχουν εφαρμογή όταν χρησιμοποιείτε παιδικά καθίσματα που ποι-κίλουν ανάλογα με το βάρος του βρέφους και την θέση τοποθέτησής τους (μοντέλα με παι-δικό κάθισμα ISOFIX).

Χ: Κάθισμα του αυτοκινήτου ακατάλληλο γιαπαιδικά καθίσματα αυτού του γκρουπ βά-ρους.

IUF:Κατάλληλη για την κατηγορία “Universal” –παιδικά καθίσματα με την όψη μπροστά –εγκεκριμένα για χρήση σε αυτό το γκρουπ βά-ρους

IL: Κατάλληλη για τα συγκεκριμένα συστήματαπαιδικών καθισμάτων ISOFIX (CRS) που πα-ρέχονται στην παρακάτω λίστα. Τα ISOFIXπαιδικά καθίσματα αυτά μπορεί να είναι κα-τηγορίας για το «συγκεκριμένο αυτοκίνητο»,«περιορισμένα» ή κατηγορία «semi-universal».

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣτα μοντέλα που είναι εξοπλισμένα με πλευ-ρικό αερόσακο, μην αφήνετε παιδιά ή βρέφηνα κάθονται στο κάθισμα του συνοδηγούκαθώς μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυ-ματισμός σε περίπτωση που υπάρξει σύ-γκρουση του αυτοκινήτου και ανοίξει οαερόσακοςΣΗΜΕΙΩΣΗΤα παιδικά καθίσματα που είναι εγκεκριμένααπό την Οδηγία Ευρωπαϊκής Ένωσης Νο.44.04 φέρουν εμφανώς την ένδειξη των κα-τηγοριών όπως Universal, Semi-universal ήISOFIX.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣISOFIX (όπου υπάρχει)Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με ει-δικά σημεία στερέωσης που χρησιμοποιού-νται με τα συστήματα παιδικού καθίσματοςISOFIX.Θέσεις σημείων κάτω στερέωσηςISOFIXΤα σημεία στερέωσης ISOFIX παρέχονται γιατην τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων μόνοστις πίσω εξωτερικές θέσεις του αυτοκινή-του. Μην προσπαθήσετε να τοποθετήσετεένα παιδικό κάθισμα στην κεντρική θέση μετην χρήση των σημείων στήριξης ISOFIX.

Θέση των ετικετών ISOFIX

Θέση σημείων κάτω στερέωσης ISOFIX

Τα σημεία στερέωσης ISOFIX βρίσκονται στοπίσω μέρος της ταπετσαρίας της βάσης τουκαθίσματος, κοντά στην πλάτη του καθίσμα-τος. Υπάρχει μία ετικέτα στην πλάτη του κα-θίσματος για να σας βοηθήσει να εντοπίσετετα σημεία στερέωσης ISOFIX.Προσάρτηση γάντζων παιδικού καθίσματος ISOFIX

361-18 Προσάρτηση γάντζων

Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX συμπεριλαμβά-νουν δύο εξαρτήματα ενσωματωμένα πουμπορούν να συνδεθούν στους δύο γάντζουςπου βρίσκονται στο κάθισμα του αυτοκινή-του. Με το σύστημα αυτό δεν χρειάζεται ναχρησιμοποιήσετε την ζώνη ασφαλείας για ναασφαλίσετε το παιδικό κάθισμα. Ελέγξτε τοπαιδικό σας κάθισμα για να δείτε εάν έχει ετι-κέτα που να δηλώνει ότι είναι συμβατό με τοσύστημα ISOFIX. Αυτή η πληροφορία μπορείνα είναι επίσης και στο βιβλίο οδηγιών χρή-σεως του παιδικού καθίσματος.Γενικά, τα παιδικά καθίσματα ISOFIX απαι-τούν την χρήση άνω ιμάντα πρόσδεσης ήάλλη μονάδα ενάντια στο τουμπάρισμα, όπωςστηρίγματα. Όταν τοποθετείτε παιδικά καθί-σματα ISOFIX, διαβάστε προσεκτικά και ακο-λουθήστε τις οδηγίες σε αυτό το βιβλίοκαθώς και αυτές που σας παρέχονται με τοπαιδικό κάθισμα. (Δείτε το «Τοποθέτηση παι-δικού καθίσματος με την χρήση ISOFIX» πα-ρακάτω).

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ(όπου υπάρχει)Το αυτοκίνητό σας είναι σχεδιασμένο να μπο-ρεί να υποδεχθεί ένα σύστημα παιδικού καθί-σματος στο πίσω κάθισμα. Όταν τοποθετείτεένα σύστημα παιδικού καθίσματος, διαβάστε

προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες σεαυτό το βιβλίο, καθώς και αυτές που σας πα-ρέχονται με το παιδικό κάθισμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Οι γάντζοι στερέωσης είναι σχεδιασμένοι

ώστε να αντέχουν μόνο τα φορτία εκείναπου προέρχονται από ένα σωστά τοποθε-τημένο παιδικό κάθισμα. Δεν πρέπει σεκαμία περίπτωση να χρησιμοποιούνται γιαζώνες ασφαλείας ενηλίκων, καλωδιώσεις ήγια την πρόσδεση άλλων αντικειμένων ήεξοπλισμού στο αυτοκίνητο.

•• Ο πάνω ιμάντας πρόσδεσης του παιδικούκαθίσματος μπορεί να πάθει ζημιά από τηνεπαφή με το κάλυμμα του χώρου απο-σκευών (όπου υπάρχει) ή τα αντικείμεναστον χώρο φόρτωσης. Αφαιρέστε το κά-λυμμα του χώρου αποσκευών (όπου υπάρ-χει) από το αυτοκίνητο ή ασφαλίστε τοστον χώρο των αποσκευών. Επίσης, ασφα-λίστε οποιαδήποτε χαλαρά αντικείμεναστον χώρο φόρτωσης. Το παιδί σας θα μπο-ρούσε να τραυματιστεί σοβαρά ή να σκο-τωθεί σε περίπτωση σύγκρουσης εάν οπάνω ιμάντας πρόσδεσης έχει πάθει ζημιά.

Θέση πρόσδεσης

Τα σημεία πρόσδεσης βρίσκονται στην πίσωπλευρά από τις πλάτες των καθισμάτων.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑ-ΤΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ISOFIX

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Τοποθετήστε τα παιδικά καθίσματα ISOFIX

μόνο στις καθορισμένες θέσεις. Για τακάτω σημεία στερέωσης ISOFIX δείτε το«Σύστημα παιδικού καθίσματος ISOFIX(όπου υπάρχει)» πιο πριν. Εάν το παιδικόκάθισμα δεν ασφαλιστεί σωστά, το παιδίσας μπορεί να τραυματιστεί ή να σκοτωθείσε περίπτωση ατυχήματος.

•• Μην τοποθετείτε παιδικά καθίσματα πουαπαιτούν την χρήση πάνω ιμάντα πρόσδε-σης σε θέσεις στο αυτοκίνητο που δεν

1-1937

έχουν γάντζο για πάνω ιμάντα πρόσδεσης.•• Μην ασφαλίζετε ένα παιδικό κάθισμα στην

πίσω κεντρική θέση με την χρήση των κάτωσημείων στερέωσης του συστήματοςISOFIX. Το παιδικό κάθισμα δεν θα ασφαλί-σει καλά.

•• Ελέγξτε τα κάτω σημεία στερέωσης βάζο-ντας τα δάχτυλά σας στην περιοχή και ψη-λαφίζοντας για να βεβαιωθείτε ότι δενυπάρχουν εμπόδια πάνω από τους γά-ντζους ISOFIX, όπως ιμάντας κάποιαςζώνης ή υλικό ταπετσαρίας. Εάν υπάρχουνεμπόδια στους γάντζους του ISOFIX, τοπαιδικό κάθισμα δεν θα ασφαλίσει καλά.

•• Οι γάντζοι των παιδικών καθισμάτων είναισχεδιασμένοι να αντέχουν μόνο τα φορτίαεκείνα που προέρχονται από ένα σωστά το-ποθετημένο παιδικό κάθισμα. Δεν πρέπεισε καμία περίπτωση να χρησιμοποιούνταιγια ζώνες ασφαλείας ενηλίκων, καλωδιώ-σεις ή για την πρόσδεση άλλων αντικειμέ-νων ή εξοπλισμού στο αυτοκίνητο.

Τοποθέτηση στις πίσω εξωτερικέςθέσειςΜε την όψη μπροστά:Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες τουκατασκευαστή του παιδικού καθίσματος γιατην σωστή χρήση του. Ακολουθήστε αυτά ταβήματα για να τοποθετήσετε το παιδικό κάθι-

σμα με την όψη μπροστά, στις εξωτερικές θέ-σεις, με την χρήση του ISOFIX:

Βήματα 1 και 21. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στο κάθι-

σμα του αυτοκινήτου (1).2. Ασφαλίστε τις προσαρτήσεις στερέωσης

του παιδικού καθίσματος στα κάτω σημείαστερέωσης του ISOFIX (2).

3. Η πλάτη του παιδικού καθίσματος θα πρέ-πει να έχει ασφαλιστεί στην πλάτη του κα-θίσματος του αυτοκινήτου. Εάν είναιαπαραίτητο, ρυθμίστε ή βγάλτε το προσκέ-φαλο του καθίσματος για να έχετε σωστήεφαρμογή του παιδικού καθίσματος. (Δείτετο «Προσκέφαλα καθισμάτων» πιο πριν).Εάν αφαιρέσετε το προσκέφαλο του καθί-σματος, αποθηκεύστε το σε ασφαλές ση-μείο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσειτο προσκέφαλο του καθίσματος όταν βγά-

λετε το παιδικό κάθισμα. Εάν η θέση τουαυτοκινήτου δεν έχει ρυθμιζόμενο προσκέ-φαλο καθίσματος και αυτό παρεμποδίζειτην σωστή εφαρμογή του παιδικού καθί-σματος, δοκιμάστε άλλη θέση στο αυτοκί-νητο ή διαφορετικό παιδικό κάθισμα.

Βήμα 44. Κοντύνετε τον ιμάντα προσάρτησης για να

σφίξει το παιδικό κάθισμα, πιέστε προς τακάτω (3) και προς τα πίσω (4) σταθερά στοκέντρο του παιδικού καθίσματος με το γό-νατό σας για να πιεστεί η ταπετσαρία τουαυτοκινήτου και η πλάτη του καθίσματος.

5. Εάν το παιδικό κάθισμα είναι εξοπλισμένομε πάνω ιμάντα πρόσδεσης, οδηγήστε τονπάνω ιμάντα στερέωσης και ασφαλίστε τονστο σημείο πρόσδεσης. (Δείτε «Πρόσδεσηπαιδικού καθίσματος (όπου υπάρχει)» πιοπριν).

6. Εάν το παιδικό κάθισμα είναι εξοπλισμένο 1-2038

με άλλη μονάδα προστασίας από το του-μπάρισμα, όπως στηρίγματα, χρησιμοποιή-στε τα αντί για τον πάνω ιμάντα πρόσδεσης,ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευα-στή του παιδικού καθίσματος.

Βήμα 7

7. Δοκιμάστε το παιδικό κάθισμα πριν τοπο-θετήσετε το παιδί σε αυτό (5). Σπρώξτε τοπαιδικό κάθισμα από την μία πλευρά στηνάλλη και τραβήξτε το μπροστά για να βε-βαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένο στηνθέση του.

8. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το παιδικόκάθισμα είναι καλά στερεωμένο, πριν απόκάθε χρήση. Εάν το παιδικό κάθισμα είναιχαλαρό, επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 7.

Με την όψη πίσω:Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες τουκατασκευαστή του παιδικού καθίσματος γιατην σωστή χρήση του. Ακολουθήστε αυτά ταβήματα για να τοποθετήσετε το παιδικό κάθι-σμα με την όψη πίσω, στις εξωτερικές θέσεις,με την χρήση του ISOFIX:

Βήματα 1 και 2

1. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στο κάθι-σμα του αυτοκινήτου (1).

2. Ασφαλίστε τις προσαρτήσεις στερέωσηςτου παιδικού καθίσματος στα κάτω σημείαστερέωσης του ISOFIX (2).

Βήμα 33. Κοντύνετε τον ιμάντα προσάρτησης για να

σφίξει το παιδικό κάθισμα, πιέστε προς τακάτω (3) και προς τα πίσω (4) σταθερά στοκέντρο του παιδικού καθίσματος με το γό-νατό σας για να πιεστεί η ταπετσαρία τουαυτοκινήτου και η πλάτη του καθίσματος.

4. Εάν το παιδικό κάθισμα είναι εξοπλισμένομε πάνω ιμάντα πρόσδεσης, οδηγήστε τονπάνω ιμάντα στερέωσης και ασφαλίστε τονστο σημείο πρόσδεσης. (Δείτε «Πρόσδεσηπαιδικού καθίσματος (όπου υπάρχει)» πιοπριν).

5. Εάν το παιδικό κάθισμα είναι εξοπλισμένομε άλλη μονάδα προστασίας από το του-μπάρισμα, όπως στηρίγματα, χρησιμοποιή-στε τα αντί για τον πάνω ιμάνταπρόσδεσης, ακολουθώντας τις οδηγίες τουκατασκευαστή του παιδικού καθίσματος.

1-2139

Βήμα 6

6. Δοκιμάστε το παιδικό κάθισμα πριν τοπο-θετήσετε το παιδί σε αυτό (5). Σπρώξτε τοπαιδικό κάθισμα από την μία πλευρά στηνάλλη και τραβήξτε το μπροστά για να βε-βαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένο στηνθέση του.

7. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το παιδικόκάθισμα είναι καλά στερεωμένο, πριν απόκάθε χρήση. Εάν το παιδικό κάθισμα είναιχαλαρό, επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 6.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑ-ΤΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Τοποθέτηση στα πίσω πλευρικά καθίσματα –ζώνες ασφαλείας χωρίς λειτουργία αυτόμα-του κλειδώματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Ο ζώνη ασφαλείας 3ων σημείων του αυτο-

κινήτου σας δεν είναι εξοπλισμένη με κα-ρούλι με λειτουργία αυτόματουκλειδώματος.

•• Η κατεύθυνση του παιδικού καθίσματοςεξαρτάται από τον τύπο του παιδικού καθί-σματος και το μέγεθος του παιδιού.

Εάν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο μερύθμιση του πίσω καθίσματος, σημειώστε ταακόλουθα:•• Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα, αφού

προηγουμένως έχετε ρυθμίσει τα πίσω κα-θίσματα στην όρθια θέση.

•• Μην βάζετε τα πίσω καθίσματα σε κλίση,όταν έχετε τοποθετημένα σε αυτά τα παι-δικά καθίσματα.

Με την όψη μπροστά:

Εάν πρέπει να τοποθετήσετε ένα παιδικό κά-θισμα με την όψη μπροστά στο πίσω κάθισμα,ακολουθήστε αυτά τα βήματα:1. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στο πίσω

κάθισμα του αυτοκινήτου. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατα-σκευαστή του παιδικού καθίσματος για τηνσωστή τοποθέτηση και χρήση του.

2. Οδηγείστε την γλώσσα της ζώνης κατάμήκος του παιδικού καθίσματος και βάλτετην στην πόρπη έως ότου ακούσετε και νοι-ώσετε την ασφάλισή της.

Για να μην έχετε τζόγο στην ζώνη ώμου, θαείναι απαραίτητο να ασφαλίσετε την ζώνηώμου στην θέση της με ένα κλιπ ασφάλισης(Α). Χρησιμοποιήστε το κλιπ ασφάλισης πουείναι προσαρτημένο στο παιδικό κάθισμα ήένα ίσο δε διάσταση και δύναμη.Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστήτου παιδικού καθίσματος για την διαδρομήτης ζώνης.

40 1-22

3. Ελέγξτε το παιδικό κάθισμα πριν τοποθε-τήσετε το παιδί σας σε αυτό. Γείρετέ τοαπό την μία πλευρά στη άλλη. Προσπαθή-στε να το τραβήξετε μπροστά και ελέγξτεένα συγκρατείται καλά στην θέση του.

4. Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα είναικαλά ασφαλισμένο, πριν από κάθε χρήσητου.

Με την όψη πίσω:

Εάν πρέπει να τοποθετήσετε ένα παιδικό κά-θισμα με την όψη πίσω στο πίσω κάθισμα τουαυτοκινήτου, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:1.Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα με την

όψη πίσω, στο πίσω κάθισμα του αυτοκινή-του.

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατα-σκευαστή του παιδικού καθίσματος για τηνσωστή τοποθέτηση και χρήση του.


Για να μην έχετε τζόγο στην ζώνη ώμου, θαείναι απαραίτητο να ασφαλίσετε την ζώνηώμου στην θέση της με ένα κλιπ ασφάλισης(Α). Χρησιμοποιήστε το κλιπ ασφάλισης πουείναι προσαρτημένο στο παιδικό κάθισμα ήένα ίσο δε διάσταση και δύναμη.Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστήτου παιδικού καθίσματος για την διαδρομήτης ζώνης.3. Ελέγξτε το παιδικό κάθισμα πριν τοποθε-

τήσετε το παιδί σας σε αυτό. Γείρετέ τοαπό την μία πλευρά στη άλλη. Προσπαθή-στε να το τραβήξετε μπροστά και ελέγξτεένα συγκρατείται καλά στην θέση του.


Τοποθέτηση στο πίσω κεντρικό κάθι-σμα (ζώνη ασφαλείας δύο σημείων) –ζώνες ασφαλείας χωρίς λειτουργίααυτόματου κλειδώματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Ο πίσω ζώνη ασφαλείας δύο σημείων του

αυτοκινήτου σας δεν είναι εξοπλισμένη μεκαρούλι με λειτουργία αυτόματου κλειδώ-ματος.

•• Η κατεύθυνση του παιδικού καθίσματοςεξαρτάται από τον τύπο του παιδικού καθί-σματος και το μέγεθος του παιδιού.


Εάν πρέπει να τοποθετήσετε ένα παιδικό κά-θισμα με την όψη μπροστά στο πίσω κεντρικόκάθισμα, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

1-2341

1. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στο πίσωκεντρικό κάθισμα του αυτοκινήτου. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατα-σκευαστή του παιδικού καθίσματος για τηνσωστή τοποθέτηση και χρήση του.


Κλιπ ασφάλισης3. Για να μην έχετε τζόγο στον ιμάντα της

ζώνης, θα είναι απαραίτητο να ασφαλίσετετον ιμάντα της ζώνης στην θέση του μεένα κλιπ ασφάλισης (Α). Χρησιμοποιήστε τοκλιπ ασφάλισης που είναι προσαρτημένοστο παιδικό κάθισμα ή ένα ίσο δε διάστασηκαι δύναμη.Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευα-στή του παιδικού καθίσματος για την δια-δρομή της ζώνης.

4. Ελέγξτε το παιδικό κάθισμα πριν τοποθε-

τήσετε το παιδί σας σε αυτό. Γείρετέ τοαπό την μία πλευρά στη άλλη. Προσπαθή-στε να το τραβήξετε μπροστά και ελέγξτεένα συγκρατείται καλά στην θέση του.

5. Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα είναικαλά ασφαλισμένο, πριν από κάθε χρήση του.

Με την όψη πίσω:

Εάν πρέπει να τοποθετήσετε ένα παιδικό κά-θισμα με την όψη πίσω στο πίσω κεντρικό κά-θισμα του αυτοκινήτου, ακολουθήστε αυτάτα βήματα:1. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα με την

όψη πίσω, στο πίσω κεντρικό κάθισμα τουαυτοκινήτου.Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατα-σκευαστή του παιδικού καθίσματος για τηνσωστή τοποθέτηση και χρήση του.






42 1-24

Τοποθέτηση στο κάθισμα του συνο-δηγού – ζώνες ασφαλείας χωρίς λει-τουργία αυτόματου κλειδώματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Ποτέ μην τοποθετείτε παιδικό κάθισμα με

την όψη πίσω στο κάθισμα του συνοδηγού,όταν υπάρχει αερόσακος συνοδηγού. Οιμπροστινοί αερόσακοι ανοίγουν με μεγάληδύναμη. Ένα παιδικό κάθισμα με την όψηπίσω μπορεί να χτυπηθεί από τον αερόσακο,σε περίπτωση ατυχήματος και να τραυματί-σει σοβαρά ή να σκοτώσει το παιδί σας.

•• Ποτέ μην τοποθετείτε παιδικό κάθισμα μετον πάνω ιμάντα πρόσδεσης στο κάθισματου συνοδηγού.

•• Η Nissan συνιστά το παιδικό κάθισμα να το-ποθετείται στο πίσω κάθισμα του αυτοκινή-του. Ωστόσο, εάν πρέπει να τοποθετήσετεένα παιδικό κάθισμα στην θέση του συνο-

δηγού, μετακινήστε το κάθισμα του συνο-δηγού όσο γίνεται πιο πίσω.

•• Τα παιδικά καθίσματα για βρέφη θα πρέπεινα χρησιμοποιούνται με την όψη προς ταπίσω και για τον λόγο αυτό δεν πρέπει ναχρησιμοποιούνται στο κάθισμα του συνοδη-γού, όταν υπάρχει αερόσακος συνοδηγού.


Εάν πρέπει να τοποθετήσετε ένα παιδικό κά-θισμα με την όψη μπροστά στο κάθισμα του

συνοδηγού, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:1. Κλείστε τον αερόσακο του συνοδηγού,

χρησιμοποιώντας τον διακόπτη αερόσακουσυνοδηγού. (Δείτε το «Πρόσθετο σύστημασυγκράτησης» παρακάτω). Βάλτε τον δια-κόπτη της μίζας στην θέση ΟΝ και βεβαιω-θείτε ότι το φως κατάστασης μπροστινούαερόσακου στο ταμπλό των οργάνωνανάβει.

2. Μετακινήστε το κάθισμα του αυτοκινήτουστην πιο πίσω θέση (1).

3. Ρυθμίστε το προσκέφαλο του καθίσματοςστην πιο ψηλή θέση (2).

4. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα με τηνόψη μπροστά στο κάθισμα του συνοδηγού.Θα πρέπει να τοποθετηθεί μόνο με την όψημπροστά.

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατα-σκευαστή του παιδικού καθίσματος για τηνσωστή τοποθέτηση και χρήση του.

1-25 43

5. Οδηγείστε την γλώσσα της ζώνης μέσααπό το παιδικό κάθισμα και βάλτε την στηνπόρπη έως ότου ακούσετε και νοιώσετετην ασφάλισή της.



7. Σύρετε το κάθισμα του αυτοκινήτου μπρο-στά ώστε η ζώνη ασφαλείας να σφίξει τε-λείως το παιδικό κάθισμα.



ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΥ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥΤο κεφάλαιο αυτό αφορά το Πρόσθετο Σύ-στημα Συγκράτησης (SRS) και περιέχει ση-μαντικές πληροφορίες για τους πρόσθετουςμπροστινούς αερόσακους οδηγού και του συ-νοδηγού, τους πλευρικούς αερόσακους, τουςπλευρικού αερόσακους κουρτίνα και το σύ-στημα ζωνών ασφαλείας με προεντατήρες. Σύστημα μπροστινού αερόσακουΤο σύστημα αυτό μπορεί να βοηθήσει στηναπορρόφηση της δύναμης πρόσκρουσης στοπρόσωπο και το στέρνο του οδηγού και τουσυνοδηγού σε συγκεκριμένες μετωπικές συ-γκρούσεις. Το σύστημα μπροστινού αερόσα-κου είναι σχεδιασμένο να ανοίγει στομπροστινό μέρος, στην πλευρά που έχει προ-σκρούσει το αυτοκίνητο.Σύστημα πλευρικού αερόσακουΤο σύστημα αυτό μπορεί να βοηθήσει στηναπορρόφηση της δύναμης πρόσκρουσης στοστέρνο και στην λεκάνη του οδηγού και τουσυνοδηγού σε συγκεκριμένες πλευρικές συ-γκρούσεις. Ο πλευρικός αερόσακος είναισχεδιασμένος για να ανοίγει στην πλευρά τουαυτοκινήτου που γίνεται η σύγκρουση.Σύστημα πλευρικού αερόσακουκουρτίνα (όπου υπάρχει)Το σύστημα αυτό μπορεί να μειώσει την δύ-

44

ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ (ΣΥΣΤΗΜΑΑΕΡΟΣΑΚΟΥ)

1-26

ναμη πρόσκρουσης στο κεφάλι του οδηγούκαι των επιβατών των μπροστά και πίσω εξω-τερικών καθισμάτων, σε συγκεκριμένες πλευ-ρικές συγκρούσεις. Οι πλευρικοί αερόσακοικουρτίνα είναι σχεδιασμένοι να ανοίγουνστην πλευρά του αυτοκινήτου που γίνεται ησύγκρουση.Το Πρόσθετο Σύστημα Συγκράτησης (SRS)είναι σχεδιασμένο για να συμπληρώνει τηνπροστασία από τις συγκρούσεις που παρέχε-ται στον οδηγό και τους επιβάτες από τιςζώνες ασφαλείας και σε καμιά περίπτωση δεντις υποκαθιστά. Ο αερόσακος μπορεί να βοη-θήσει να σωθούν ζωές και να μειωθούν οι σο-βαροί τραυματισμοί. Ωστόσο το άνοιγμα τωναερόσακων μπορεί να προκαλέσει εκδορές ήάλλους τραυματισμούς. Οι αερόσακοι δεν πα-ρέχουν προστασία στο κάτω μέρος του σώ-ματος. Οι επιβάτες θα πρέπει πάντα ναφοράνε σωστά τις ζώνες ασφαλείας και νακάθονται στην κατάλληλη απόσταση από τοτιμόνι και το ταμπλό των οργάνων. (Δείτε το«Ζώνες ασφαλείας» πιο πριν). Οι αερόσακοιανοίγουν γρήγορα για να βοηθήσουν στηνπροστασία των επιβατών. Η δύναμη με τηνοποία ανοίγουν οι αερόσακοι μπορεί να αυ-ξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού εάν οι επι-βάτες είναι πολύ κοντά ή ακουμπάνε στιςμονάδες των αερόσακων όταν αυτές ανοί-γουν. Οι αερόσακοι θα ξεφουσκώσουν γρή-

γορα μετά το άνοιγμά τους.Ο αερόσακος θα λειτουργήσει μόνο όταν οδιακόπτης της μίζας είναι στην θέση ON ήSTART.Μόλις γυρίσετε τον διακόπτη της μίζας στηνθέση ΟΝ θα ανάψει το προειδοποιητικό φωςτου αερόσακου το οποίο θα σβήσει μετά απόπερίπου 7 δευτερόλεπτα εάν το σύστημα λει-τουργεί κανονικά. Για περισσότερες πληρο-φορίες δείτε το «Ενδεικτικά / προειδοποιητι-κά Προειδοποιητικά φώτα και βομβητές» στοκεφάλαιο «2. Όργανα και Χειριστήρια».

1-2745

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Υπό κανονικές συνθήκες οι μπροστινοί αε-

ρόσακοι δεν θα ανοίξουν σε περίπτωσηπλευρικής σύγκρουσης, σύγκρουσης στοπίσω μέρος του αυτοκινήτου, τουμπάρισμαή σε ελαφριά μετωπική σύγκρουση. Θαπρέπει πάντα να φοράτε τις ζώνες ασφα-λείας σας για να μειώσετε τον κίνδυνο ήτην σοβαρότητα του τραυματισμού σε δια-φορετικά είδη ατυχημάτων.

•• Οι ζώνες ασφαλείας και οι αερόσακοι είναιπιο αποτελεσματικά όταν κάθεστε τελείωςπίσω και σε όρθια θέση στο κάθισμα. Οι αε-ρόσακοι ανοίγουν με μεγάλη δύναμη. Εάνδεν είστε δεμένοι, γέρνετε μπροστά, κάθε-στε στο πλάι ή κατά οποιονδήποτε τρόποεκτός θέσης, διατρέχετε μεγαλύτερο κίν-δυνο τραυματισμού ή θανάτου σε περί-πτωση σύγκρουσης ενώ μπορεί να

υποστείτε σοβαρό ή θανάσιμο τραυματι-σμό από τον αερόσακο εάν ακουμπάτεπάνω του όταν ανοίξει. Να κάθεστε πάνταπίσω, ακουμπώντας στην πλάτη του καθί-σματος και όσο είναι πρακτικά δυνατόνμακριά από το τιμόνι και το ταμπλό των ορ-γάνων. Να χρησιμοποιείτε πάντα τις ζώνεςασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά να επιβαίνουν

στο αυτοκίνητο χωρίς να φοράνε ζώνηασφαλείας. Επίσης μην να αφήνετε να βγά-ζουν τα χέρια τους ή το πρόσωπό τους απότο παράθυρο. Μην επιχειρήσετε να κρατή-σετε τα παιδιά στα χέρια σας ή την αγκαλιάσας. Μερικά παραδείγματα επικίνδυνωντρόπων για να κάθονται τα παιδιά στο αυ-τοκίνητο φαίνονται στις προηγούμενες ει-κόνες.

•• Τα παιδιά μπορεί να τραυματιστούν σοβαράή να σκοτωθούν εάν ανοίξει ο αερόσακοςκαι δεν φοράνε ζώνη ασφαλείας.

•• Ποτέ μην τοποθετείτε παιδικό κάθισμα μετην όψη πίσω στο κάθισμα του συνοδηγού.Το άνοιγμα του αερόσακου του συνοδηγούμπορεί να τραυματίσει σοβαρά ή να σκοτώ-σει το παιδί σας. (Δείτε το «Παιδικά καθί-σματα» πιο πριν).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Σε κανονικές συνθήκες ο πλευρικός αερό-

σακος και ο πλευρικός αερόσακος κουρ-τίνα δεν θα ανοίξουν σε περίπτωσημετωπικής σύγκρουσης, σύγκρουσης στοπίσω μέρος του αυτοκινήτου ή σε περί-πτωση ελαφριάς πλευρικής σύγκρουσης.Θα πρέπει πάντα να φοράτε τις ζώνεςασφαλείας σας για να μειώσετε τον κίν-

461-28

Καθίστε καλά πίσω και σε όρθια θέση

δυνο ή την σοβαρότητα του τραυματισμούσε διαφορετικά είδη ατυχημάτων.

•• Οι ζώνες ασφαλείας, ο πλευρικός αερόσα-κος και ο πλευρικός αερόσακος κουρτίναείναι πιο αποτελεσματικά όταν κάθεστε τε-λείως πίσω και σε όρθια θέση στο κάθισμα.Ο πλευρικός αερόσακος και ο πλευρικόςαερόσακος κουρτίνα ανοίγουν με μεγάληδύναμη. Εάν εσείς και οι επιβάτες σας δενφοράτε ζώνες ασφαλείας, γέρνετε μπρο-στά, κάθεστε στο πλάι ή εκτός θέση κατάοποιονδήποτε τρόπο, τότε είστε σε μεγα-λύτερο κίνδυνο τραυματισμού ή θανάτουσε περίπτωση ατυχήματος.

•• Μην αφήνετε κανέναν να τοποθετεί ταχέρια του, τα πόδια του ή το πρόσωπό τουκοντά στον πλευρικό αερόσακο και στονπλευρικό αερόσακο κουρτίνα, στο πλάι τηςπλάτης του μπροστινού καθίσματος ήκοντά στις πλευρικές μπάρες της οροφής.Μην αφήνετε κανέναν όταν κάθεται στομπροστινό κάθισμα να βγάζει τα χέρια τουέξω από το παράθυρο ή να ακουμπάει στηνπόρτα. Ορισμένα παραδείγματα επικίνδυ-νων τρόπων να κάθεστε στο αυτοκίνητοφαίνονται στις εικόνες.

•• Όταν κάθεστε στο πίσω κάθισμα, μην κρα-τιέστε από την πλάτη του μπροστινού καθί-σματος. Εάν ανοίξει ο πλευρικόςαερόσακος ή ο πλευρικός αερόσακος

κουρτίνα, μπορεί να τραυματιστείτε σο-βαρά. Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στα παι-διά που θα πρέπει να είναι πάντοτε σωστάδεμένα.

•• Μην χρησιμοποιείτε καλύμματα στα μπρο-στινά καθίσματα. Μπορεί να παρεμποδί-σουν το άνοιγμα του πλευρικού αερόσακουή του πλευρικού αερόσακου κουρτίνα.

Σύστημα προεντατήρα ζώνης ασφα-λείας (όπου υπάρχει)Το σύστημα του προεντατήρα της ζώνηςασφαλείας ενεργοποιείται σε συνάρτηση μετον αερόσακο. Λειτουργώντας με το καρούλικαι την γλώσσα της ζώνης, βοηθάει να σφίξειη ζώνη ασφαλείας την στιγμή που το αυτοκί-νητο εμπλέκεται σε συγκεκριμένους τύπουςσύγκρουσης, βοηθώντας στην πρόσδεση τωνεπιβατών των μπροστινών καθισμάτων.(Δείτε το «Σύστημα ζώνης ασφαλείας με προ-εντατήρα (όπου υπάρχει)» πιο κάτω).

Προειδοποιητικές ετικέτες αερόσακου (όπου υπάρχουν)

SRS air bag (αερόσακος):Η προειδοποιητική ετικέτα (1) βρίσκεται το-ποθετημένη στην επιφάνεια του σκιαδίου τουσυνοδηγού.SRS front-impact passenger air bag (αερόσα-κος συνοδηγού) (όπου υπάρχει):Η προειδοποιητική ετικέτα (2) βρίσκεται στηνεξωτερική πλευρά του ταμπλό στην πλευράτου συνοδηγού.Η ετικέτα σας προειδοποιεί να μην τοποθε-τείτε παιδικό κάθισμα με την όψη πίσω στηνθέση του συνοδηγού, καθώς η χρήση αυτούτου παιδικού καθίσματος σε αυτή την θέσηθα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό τραυμα-τισμό στο βρέφος, σε περίπτωση που ανοίξειο αερόσακος στην διάρκεια μίας σύγκρου-σης.

1-2947

Στα αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με αε-ρόσακο συνοδηγού, χρησιμοποιήστε το παι-δικό κάθισμα με την όψη πίσω μόνο στα πίσωκαθίσματα.«Εξαιρετικός κίνδυνος! Μην χρησιμοποιείτεπαιδικό κάθισμα με την όψη πίσω σε κάθισματου αυτοκινήτου που προστατεύεται από αε-ρόσακο μπροστά του!».Όταν τοποθετείτε παιδικό κάθισμα στο αυτο-κίνητό σας, να ακολουθείτε πάντα τις οδη-γίες του κατασκευαστή του παιδικούκαθίσματος για την τοποθέτησή του.Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το«Παιδικά καθίσματα» πιο πριν.Προειδοποιητικό φως αερόσακου

Το προειδοποιητικό φως του αερόσακου, πουέχει την ένδειξη στο ταμπλό των οργά-νων, ελέγχει όλους τους αερόσακους και τις

ζώνες ασφαλείας με προεντατήρες καθώςκαι τα σχετικά κυκλώματα. Τα κυκλώματα πουελέγχονται από το προειδοποιητικό φως τουαερόσακου είναι όλοι οι αισθητήρες, οι μο-νάδες των αερόσακων και οι σχετικές καλω-διώσεις καθώς και οι ζώνες ασφαλείας μεπροεντατήρα.Όταν ο διακόπτης της μίζας γυριστεί στηνθέση ΟΝ ή START, το προειδοποιητικό φωςτου αερόσακου θα ανάψει για περίπου 7 δευ-τερόλεπτα και στην συνέχεια θα σβήσει. Αυτόσημαίνει ότι το σύστημα λειτουργεί κανονικά.Εάν προκύψει οποιαδήποτε από τις παρακάτωσυνθήκες, τότε τα συστήματα του αερόσα-κου και / ή της ζώνης ασφαλείας με προεντα-τήρα χρειάζονται έλεγχο:•• Το προειδοποιητικό φως του αερόσακου

παραμένει αναμμένο μετά τα περίπου 7δευτερόλεπτα.

•• Το προειδοποιητικό φως του αερόσακουαναβοσβήνει κατά διαστήματα.

•• Το προειδοποιητικό φως του αερόσακουδεν ανάβει καθόλου.

Κάτω από αυτές τις συνθήκες οι μπροστινοίαερόσακοι, πλευρικοί αερόσακοι, πλευρικοίαερόσακοι κουρτίνα ή η ζώνη ασφαλείας μεπροεντατήρα δεν θα λειτουργήσουν σωστά.Θα πρέπει να ελεγχθούν και να επισκευα-

στούν. Οδηγήστε το αυτοκίνητό σας αμέσως σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο NISSAN ήεξειδικευμένο συνεργείο.

481-30

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ1. Αισθητήρας ζώνης πρόσκρουσης2. Μονάδες μπροστινών αερόσακων3. Μονάδες πλευρικών αερόσακων*4. Μονάδες πλευρικών αερόσακων κουρ-

τίνα*

5. Μονάδες ανοίγματος πλευρικών αερόσα-κων κουρτίνα*

6. Περιμετρικοί αισθητήρες*7. Καρούλια ζωνών ασφαλείας με προεντα-

τήρα8. Μονάδα αισθητήρα διάγνωσης αερόσακου*: όπου υπάρχει

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στο

κάλυμμα του τιμονιού, πάνω στο ταμπλόκαι κοντά στις ταπετσαρίες των μπροστι-νών πορτών και τα μπροστινά καθίσματα.Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο ανά-μεσα σε οποιονδήποτε επιβάτη και το τι-μόνι, το ταμπλό και κοντά στις ταπετσαρίεςτων μπροστινών πορτών και τα μπροστινάκαθίσματα. Τα αντικείμενα αυτά θα μπο-ρούσαν να γίνουν επικίνδυνα και να προ-καλέσουν τραυματισμό εάν ανοίξει έναςαερόσακος.

•• Αμέσως μετά το άνοιγμα, αρκετά εξαρτή-ματα του αερόσακου μπορεί να είναι ζεστά.Μην τα ακουμπάτε γιατί μπορεί να καείτε.

•• Δεν θα πρέπει να γίνεται καμία μη εξουσιο-δοτημένη αλλαγή σε οποιοδήποτε εξάρ-τημα ή την καλωδίωση του συστήματος τουαερόσακου ώστε να αποφευχθεί το ενδε-χόμενο να ανοίξει ο αερόσακος κατάλάθος ή να προκληθεί ζημιά στα συστή-ματα του αερόσακου.

•• Μην κάνετε μη εξουσιοδοτημένες αλλαγέςστο ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτουσας, το σύστημα ανάρτησης, το μπροστινότμήμα του αμαξώματος και τα πλευρικάπάνελ. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τηνσωστή λειτουργία των συστημάτων του αε-ρόσακου.

1-3149

•• Οι παρεμβάσεις στο σύστημα του αερόσα-κου, μπορεί να έχουν σαν αποτέλεσμα σο-βαρό τραυματισμό. Σαν παρεμβάσειςνοούνται και οι αλλαγές στο τιμόνι και τοταμπλό με την τοποθέτηση υλικών πάνωαπό το τιμόνι και πάνω στο ταμπλό ή η το-ποθέτηση υλικού ταπετσαρίας γύρω από τασυστήματα του αερόσακου.

•• Οποιαδήποτε εργασία γύρω και πάνω στοσύστημα του αερόσακου θα πρέπει να γί-νεται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο τηςNISSAN ή εξειδικευμένο συνεργείο. Η τουαερόσακου δεν θα πρέπει να τροποποιείταιή να αποσυνδέεται. Δεν θα πρέπει να χρη-σιμοποιούνται στο σύστημα του αερόσα-κου μη εξουσιοδοτημένος ηλεκτρικόςεξοπλισμός ελέγχου και μονάδες έρευνας.

•• Οι συνδέσεις της καλωδίωσης του αερόσα-κου είναι κίτρινες και / ή πορτοκαλί για εύ-κολη αναγνώριση.

Όταν ανοίγουν οι αερόσακοι μπορεί να ακου-στεί ένας δυνατός θόρυβος και να ακολου-θήσει η απελευθέρωση καπνού. Ο καπνόςαυτός δεν είναι επικίνδυνος και δεν υποδη-λώνει φωτιά αλλά, θα πρέπει να προσέξετε ναμην τον εισπνεύσετε καθώς μπορεί να προ-καλέσει ερεθισμό και βήχα. Όσοι έχουν ιστο-ρικό με αναπνευστικά προβλήματα θα πρέπεινα πάρουν αμέσως καθαρό αέρα.

Σύστημα Μπροστινών Αερόσακων Ο αερόσακος του οδηγού βρίσκεται στο κέ-ντρο του τιμονιού ενώ ο αερόσακος του συ-νοδηγού βρίσκεται στο ταμπλό πάνω από τοντουλαπάκι.Οι αερόσακοι είναι σχεδιασμένοι να ανοίγουνσε ιδιαίτερα σφοδρές μετωπικές συγκρού-σεις αν και μπορεί να ανοίξουν και όταν οι δυ-νάμεις άλλου τύπου συγκρούσεων είναιπαρόμοιες με αυτές μιας ιδιαίτερα σφοδρήςμετωπικής σύγκρουσης. Μπορεί να μην ανοί-ξουν σε συγκεκριμένες μετωπικές συγκρού-σεις. Η ζημιά του αυτοκινήτου (ή η έλλειψήτης) δεν είναι πάντοτε ένδειξη της σωστήςλειτουργίας του συστήματος των μπροστινώναερόσακων.Φως κατάστασης αερόσακου συνοδηγού(όπου υπάρχει):

Το φως κατάστασης του αερόσακου του συ-νοδηγού, βρίσκεται στον μετρητή.Όταν ο διακόπτης της μίζας τοποθετηθείστην θέση ΟΝ, το φως κατάστασης αερόσα-κου συνοδηγού ανάβει για περίπου 7 δευτε-ρόλεπτα και στην συνέχεια σβήνει ήπαραμένει αναμμένο, ανάλογα με την κατά-σταση του αερόσακου του συνοδηγού.•• Όταν ο διακόπτης της μίζας τοποθετηθεί

στην θέση ΟΝ και ο αερόσακος του συνο-δηγού είναι ενεργός, το φως κατάστασηςαερόσακου συνοδηγού θα σβήσει μετά ταπερίπου 7 δευτερόλεπτα.

•• Όταν ο αερόσακος του συνοδηγού είναικλειστός με τον διακόπτη για τον αερό-σακο του συνοδηγού, το φως κατάστασηςαερόσακου συνοδηγού θα ανάψει και θαπαραμείνει αναμμένο για όσο ο διακόπτηςτου αερόσακου του συνοδηγού είναι στηνθέση “OFF”.

Εάν το φως κατάστασης αερόσακου συνο-δηγού λειτουργεί κατά οποιονδήποτε διαφο-ρετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεταιπιο πάνω, τότε μπορεί ο αερόσακος του συ-νοδηγού να μην λειτουργήσει σωστά. Ζητή-στε τον έλεγχο και εάν χρειάζεται τηνεπισκευή του συστήματος από Εξουσιοδοτη-μένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συ-νεργείο.

501-32

Διακόπτης αερόσακου συνοδηγού (όπουυπάρχει):

Ο αερόσακος του συνοδηγού μπορεί να κλεί-σει, με τον διακόπτη του αερόσακου συνοδη-γού (Α) που βρίσκεται μέσα στο ντουλαπάκι.Για να κλείσετε τον αερόσακο του συνοδη-γού:1. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

“OFF”.2. Ανοίξτε το ντουλαπάκι και βάλτε το κλειδί

μέσα στον διακόπτη του αερόσακου τουσυνοδηγού. Για τα μοντέλα με ΈξυπνοΚλειδί, δείτε το «Κλειδιά» στο κεφάλαιο «3.Έλεγχοι και ρυθμίσεις πριν την οδήγηση»,για την χρήση του μηχανικού κλειδιού.

3. Πιέστε και γυρίστε το κλειδί στην θέση“OFF”.

4. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηΟΝ. Το φως κατάστασης αερόσακου συνο-

δηγού θα ανάψει και θα παραμείνει αναμ-μένο.Για να ανοίξετε τον αερόσακο του συνοδηγού.1. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

“OFF”.2. Ανοίξτε το ντουλαπάκι και βάλτε το κλειδί

μέσα στον διακόπτη του αερόσακου τουσυνοδηγού.

3. Πιέστε και γυρίστε το κλειδί στην θέση“ΟΝ”.

4. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηΟΝ. Το φως κατάστασης αερόσακου συνο-δηγού θα ανάψει και μετά θα σβήσει.

Σύστημα Πλευρικών Αερόσακων

Οι πλευρικοί αερόσακοι βρίσκονται στην εξω-τερική πλευρά της πλάτης των μπροστινώνκαθισμάτων. Οι πλευρικοί αερόσακοι είναι σχεδιασμένοινα ανοίξουν σε ιδιαίτερα σφοδρές πλάγιες

συγκρούσεις αν και μπορεί να ανοίξουν καιόταν οι δυνάμεις άλλου τύπου συγκρούσεωνείναι παρόμοιες με αυτές μιας ιδιαίτερα σφο-δρής πλάγιας σύγκρουσης. Μπορεί να μηνανοίξουν σε συγκεκριμένες πλάγιες συ-γκρούσεις. Η ζημιά του αυτοκινήτου (ή η έλ-λειψή της) δεν είναι πάντοτε ένδειξη τηςσωστής λειτουργίας του συστήματος τουπλευρικού αερόσακου.Σύστημα Πλευρικών ΑερόσακωνΚουρτίνα (όπου υπάρχει)Οι πλευρικοί αερόσακοι κουρτίνα βρίσκονταιστις ράγες της οροφής. Οι πλευρικοί αερόσακοι κουρτίνα είναι σχε-διασμένοι να ανοίξουν σε ιδιαίτερα σφοδρέςπλάγιες συγκρούσεις αν και μπορεί να ανοί-ξουν και όταν οι δυνάμεις άλλου τύπου συ-γκρούσεων είναι παρόμοιες με αυτές μιαςιδιαίτερα σφοδρής πλάγιας σύγκρουσης. Μπο-ρεί να μην ανοίξουν σε συγκεκριμένες πλάγιεςσυγκρούσεις. Η ζημιά του αυτοκινήτου (ή ηέλλειψή της) δεν είναι πάντοτε ένδειξη τηςσωστής λειτουργίας του συστήματος τουπλευρικού αερόσακου κουρτίνα.ΣΥΣΤΗΜΑ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΑ (όπου υπάρχει)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Η ζώνη ασφαλείας με προεντατήρα δεν

μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί μετά την1-33

51

ενεργοποίησή της. Πρέπει να αντικαταστα-θεί μαζί με το καρούλι και την πόρπη σανσύνολο.

•• Εάν το όχημα εμπλακεί σε μετωπική σύ-γκρουση αλλά δεν ενεργοποιηθεί ο προε-ντατήρας, θα πρέπει το σύστημα ναελεγχθεί και αν χρειάζεται να αντικατα-σταθεί από το εξουσιοδοτημένο συνεργείοNISSAN ή εξειδικευμένο συνεργείο.

•• Δεν θα πρέπει να γίνεται καμία μη εξουσιο-δοτημένη αλλαγή στο σύστημα των ζωνώνασφαλείας με προεντατήρα. Με τον τρόποαυτό θα αποφευχθεί η κατά λάθος ενεργο-ποίηση του προεντατήρα ή η βλάβη στοντρόπο λειτουργίας του συστήματος. Η ενα-σχόληση με το σύστημα των ζωνών ασφα-λείας με προεντατήρες από μη εξουσιο-ημένα άτομα μπορεί να έχει σαν αποτέλε-σμα σοβαρό τραυματισμό.

•• Οποιαδήποτε εργασία γύρω και πάνω στοσύστημα των ζωνών ασφαλείας με προε-ντατήρα θα πρέπει να γίνεται από εξουσιο-δοτημένο συνεργείο της NISSAN ήεξειδικευμένο συνεργείο. Η τοποθέτησηηλεκτρικού εξοπλισμού θα πρέπει να γίνε-ται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο τηςNISSAN ή εξειδικευμένο συνεργείο. Δενθα πρέπει να χρησιμοποιούνται στο σύ-στημα των ζωνών ασφαλείας με προεντα-τήρα μη εξουσιοδοτημένος ηλεκτρικός

εξοπλισμός ελέγχου και μονάδες έρευνας.•• Εάν χρειαστεί να καταστρέψετε τις ζώνες

ασφαλείας με προεντατήρα ή να κατα-στρέψετε το αυτοκίνητο, παρακαλούμε ναέλθετε σε επαφή με εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο NISSAN ή εξειδικευμένο συνερ-γείο. Οι σωστές διαδικασίες για τηνκαταστροφή τους περιγράφονται στο Serv-ice Manual της NISSAN. Η λανθασμένη δια-δικασία καταστροφής μπορεί να προ-καλέσει τραυματισμό.

Το σύστημα εμπρόσθιων ζωνών ασφαλείαςμε προεντατήρα, ενεργοποιείται σε συνάρ-τηση με το σύστημα του αερόσακου.Λειτουργώντας με το καρούλι της ζώνηςασφαλείας, βοηθάει να σφίξει η ζώνη ασφα-λείας όταν το αυτοκίνητο εμπλακεί σε συ-γκεκριμένους τύπους σύγκρουσης.Ο προεντατήρας είναι ενσωματωμένος στοκαρούλι της ζώνης ασφαλείας. Αυτές οιζώνες ασφαλείας χρησιμοποιούνται όπως καιοι συμβατικές ζώνες ασφαλείας.Όταν ενεργοποιούνται οι ζώνες ασφαλείαςμε προεντατήρα, μπορεί να ακουστεί έναςδυνατός θόρυβος και να ακολουθήσει η απε-λευθέρωση καπνού. Ο καπνός αυτός δενείναι επιβλαβής αλλά θα πρέπει να προσέξετεώστε να μην τον εισπνέετε για πολύ ώρακαθώς μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό και

βήχα. Όσοι έχουν ιστορικό με αναπνευστικόπρόβλημα θα πρέπει να πάρουν άμεσα κα-θαρό αέρα.ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Από την στιγμή που θα ανοίξουν οι αερό-

σακοι, οι μονάδες των αερόσακων δεν θαλειτουργήσουν ξανά και πρέπει να αντικα-τασταθούν. Οι μονάδες των αερόσακων θαπρέπει να αντικατασταθούν από εξουσιο-δοτημένο συνεργείο NISSAN ή εξειδικευ-μένο συνεργείο. Οι μονάδες τουαερόσακου που έχουν ανοίξει δεν μπορούννα επισκευαστούν.

•• Τα συστήματα του αερόσακου θα πρέπει ναελεγχθούν από εξουσιοδοτημένο συνερ-γείο της NISSAN ή εξειδικευμένο συνερ-γείο, εάν γίνει ζημιά στο μπροστινό άκροτου αυτοκινήτου.

•• Εάν χρειαστεί να καταστρέψετε τον αερό-σακο ή να καταστρέψετε το αυτοκίνητο, πα-ρακαλούμε να έλθετε σε επαφή μεεξουσιοδοτημένο συνεργείο NISSAN ή εξει-δικευμένο συνεργείο. Οι σωστές διαδικα-σίες για την καταστροφή του αερόσακουπεριγράφονται στο Service Manual της NIS-SAN. Η λανθασμένη διαδικασία κατα- στρο-φής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

521-34

Τα συστήματα του αερόσακου και της ζώνηςασφαλείας με προεντατήρα είναι σχεδια-σμένα ώστε να ενεργοποιηθούν μία φοράμόνο. Εάν έχει ανοίξει ο αερόσακος, το προ-ειδοποιητικό φως τους αερόσακου θα παρα-μένει αναμμένο σαν υπενθύμιση, εκτός ανέχει υποστεί βλάβη. Η επισκευή και η αντικα-τάσταση αυτών των συστημάτων πρέπει ναγίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο συνερ-γείο NISSAN ή εξειδικευμένο συνεργείο. Όταν απαιτείται εργασία συντήρησης στο αυ-τοκίνητο, θα πρέπει να υποδεικνύονται σεαυτόν που θα κάνει την συντήρηση το σύ-στημα του αερόσακου και των ζωνών ασφα-λείας με προεντατήρα, καθώς και τα σχετικάμέρη. Ο διακόπτης της μίζας θα πρέπει ναείναι πάντα στην θέση LOCK όταν δουλεύετεκάτω από το καπό ή στο εσωτερικό του αυτο-κινήτου.

1-3553

Μετρητές και δείκτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Ταχύμετρο και χιλιομετρητής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Υπολογιστής ταξιδιού (για τον Τύπο Α και Β) . . . . . . . . . . . . 2-5Στροφόμετρο (όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Δείκτης καυσίμου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Ένδειξη θέσης CVT (όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Ένδειξη λειτουργίας εκκίνησης μηχανής (όπου υπάρχει) . 2-7

Προειδοποιητικά / ενδεικτικά φώτα και βομβητές . . . . . . . . . . . . . 2-8Έλεγχος λαμπών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Προειδοποιητικά φώτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Ενδεικτικά φώτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13Βομβητές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Οθόνη πληροφοριών του αυτοκινήτου (όπου υπάρχει) . . . . . . . . .2-16Ενδείξεις για την λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17Προειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19Ενδείξεις για την συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20Υπολογιστής ταξιδιού (για τον Τύπο C) . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Διακόπτης προβολέων και φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24Διακόπτης προβολέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24Σύστημα εξοικονόμησης μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25Ρύθμιση δέσμης προβολέων (όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . .2-26Διακόπτης φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Διακόπτης φώτων ομίχλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27Μπροστινά φώτα ομίχλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27Πίσω φώτα ομίχλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Διακόπτης υαλοκαθαριστήρα και πλυστικού . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29

Διακόπτης υαλοκαθαριστήρα και πλυστικού παρπρίζ . . . . .2-29Αυτόματο σύστημα σκουπίσματος με αισθητήρα βροχής .(όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30Διακόπτης υαλοκαθαριστήρα και πλυστικού πίσω παρμπρίζ(όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

Διακόπτης αντιθαμβωτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31Διακόπτης προειδοποιητικών φώτων κινδύνου (αλάρμ) . . . . . . . .2-32Κόρνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32Παράθυρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

Χειροκίνητα παράθυρα (όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33Ηλεκτρικά παράθυρα (όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

Σκίαστρο (όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35Ρολόι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Ρύθμιση της ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35Ηλεκτρικές παροχές (όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37

Ντουλαπάκι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37Κουτί στο πάνω μέρος της κονσόλας (όπου υπάρχει) . . . . .2-37Θήκη καρτών (όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37Θέσεις ποτηριών (όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37Εταζέρα (όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

Σκιάδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38Εσωτερικά φώτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39

Φως χώρου επιβατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39Μπροστινά φώτα χάρτη (όπου υπάρχει) . . . . . . . . . . . . . . . .2-39

55

2 Όργανα και χειριστήρια

ΣΗΜΕΙΩΣΗΓια την εικόνα, δείτε το «Ταμπλό οργάνων»στο κεφάλαιο «0. Πίνακας περιεχομένων με ει-κόνες» και το «Μετρητές και δείκτες» στο κε-φάλαιο «0. Πίνακας περιεχομένων με εικόνες».

ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ ΚΑΙ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΗΤΗΣΤαχύμετροΤο ταχύμετρο δείχνει την ταχύτητα του αυ-τοκινήτου.Χιλιομετρητής / διπλός χιλιομετρητήςταξιδιού (για τους Τύπους Α και Β)

Τύπος Α και Β

Ο χιλιομετρητής / διπλός χιλιομετρητής ταξι-διού εμφανίζεται όταν ο διακόπτης της μίζαςείναι στην θέση ΟΝ.Ο χιλιομετρητής (1) εμφανίζει την συνολικήαπόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο.

Ο διπλός χιλιομετρητής (2) εμφανίζει τηναπόσταση μεμονωμένων ταξιδιών.Αλλαγή της ένδειξης του διπλού χιλιομε-τρητή ταξιδιού:Πατήστε το κουμπί μηδενισμού (3) για να αλ-λάξετε την ένδειξη ως εξής:ΤΑΞΙΔΙ Α – ΤΑΞΙΔΙ Β – Λειτουργία υπολογιστήταξιδιού – ΤΑΞΙΔΙ ΑΜηδενισμός του διπλού χιλιομετρητή ταξι-διού:Πατήστε το κουμπί μηδενισμού (3) για περισ-σότερο από 1 δευτερόλεπτο για να μηδενί-σετε το χιλιομετρητή ταξιδιού.Για πληροφορίες για τον υπολογιστή ταξιδιούδείτε το «Υπολογιστής ταξιδιού (για τον ΤύποΑ και Β)» παρακάτω.Χιλιομετρητής / Διπλός χιλιομετρητής τα-ξιδιού (για τον Τύπο C)

Ο χιλιομετρητής / διπλός χιλιομετρητής ταξι-διού εμφανίζεται όταν ο διακόπτης της μίζαςείναι στην θέση ΟΝ.Ο χιλιομετρητής (1) εμφανίζει την συνολικήαπόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο.Όταν εμφανίζεται ο χιλιομετρητής, δεν εμ-φανίζεται η ένδειξη του Ταξιδιού Α και Β.Ο διπλός χιλιομετρητής (2) εμφανίζει τηναπόσταση μεμονωμένων ταξιδιών.Αλλαγή της ένδειξης του διπλού χιλιομε-τρητή ταξιδιού:Πατήστε το κουμπί μηδενισμού (3) για να αλ-λάξετε την ένδειξη ως εξής:ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΗΤΗΣ - ΤΑΞΙΔΙ Α – ΤΑΞΙΔΙ Β – ΧΙ-ΛΙΟΜΕΤΡΗΤΗΣΜηδενισμός του διπλού χιλιομετρητή ταξι-διού:Πατήστε το κουμπί μηδενισμού (3) για περισ-σότερο από 1 δευτερόλεπτο για να μηδενί-σετε το χιλιομετρητή ταξιδιού.Για πληροφορίες για τον υπολογιστή ταξιδιούδείτε το «Υπολογιστής ταξιδιού (για τον ΤύποC)» παρακάτω.

56

ΜΕΤΡΗΤΕΣ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ

2-2Τύπος C

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ (για τον Τύπο Α καιΒ)

Τύπος Α και ΒΟ διακόπτης για τον υπολογιστή ταξιδιού βρί-σκεται στο ταμπλό των μετρητών.Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες τουυπολογιστή ταξιδιού, πατώντας το κουμπί λει-τουργίας (Α) του υπολογιστή ταξιδιού.Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λειτουργίας(Α) του υπολογιστή ταξιδιού, η ένδειξη θα αλ-λάξει ως εξής:Χιλιομετρητής - (Ταξίδι Α – Ταξίδι Β) – Πα-ρούσα κατανάλωση καυσίμου – Μέση κατα-νάλωση καυσίμου - Απόσταση ως τοάδειασμα (dte)Παρούσα κατανάλωση καυσίμου (λίτραανά 100 χλμ, χλμ ανά λίτρο ή μίλια ανάγαλόνι)

Η λειτουργία αυτή εμφανίζει την παρούσα κα-τανάλωση καυσίμου.Μέση κατανάλωση καυσίμου (λίτρα/100χλμ ή Μίλια ανά Γαλόνι)Η λειτουργία μέσης κατανάλωσης καυσίμου,δείχνει την μέση κατανάλωση καυσίμου απότον τελευταίο μηδενισμό. Η μέση κατανά-λωση καυσίμου που φαίνεται στην ένδειξημπορεί να μηδενιστεί πατώντας τον διακόπτηρύθμισης (Α) του υπολογιστή ταξιδιού για πε-ρισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.Η ένδειξη ανανεώνεται κάθε 30 δευτερόλε-πτα. Στα περίπου πρώτα 500 μέτρα (1/3 μίλια)μετά τον μηδενισμό, η ένδειξη εμφανίζει «----«.Απόσταση ως το άδειασμα (dte – χλμ ή μίλια)Η λειτουργία αυτή σας παρέχει μία εκτίμησητης απόστασης που μπορείτε να διανύσετεπριν βάλετε ξανά καύσιμο. Η απόσταση έωςτο άδειασμα υπολογίζεται διαρκώς, με βάσητην ποσότητα του καυσίμου στο ρεζερβουάρκαι την πραγματική κατανάλωση καυσίμου.Η ένδειξη ανανεώνεται κάθε 30 δευτερόλε-πτα.Η λειτουργία της απόστασης έως το άδεια-σμα συμπεριλαμβάνει μία λειτουργία προει-δοποίησης χαμηλής στάθμης: όταν η στάθμητου καυσίμου είναι χαμηλή, η λειτουργία από-

στασης έως το άδειασμα επιλέγεται αυτόματακαι τα ψηφία αναβοσβήνουν για να τραβήξουντην προσοχή του οδηγού. Πατήστε το κουμπίλειτουργίας (Α) του υπολογιστή ταξιδιού γιανα επιστρέψετε στην λειτουργία που είχε επι-λεγεί πριν εμφανιστεί η προειδοποίηση.Όταν η στάθμη καυσίμου πέφτει ακόμη χα-μηλότερα, η ένδειξη απόστασης έως το άδει-ασμα θα αλλάξει σε «----«.•• Εάν η ποσότητα του καυσίμου που προστε-

θεί είναι μικρή, η ένδειξη μπορεί να συνε-χίσει να εμφανίζεται αμέσως πριν σβήσετετον διακόπτη της μίζας.

••Όταν οδηγείτε σε ανηφόρα ή σε συνεχό-μενες στροφές, το καύσιμο μετατοπίζεταιστο ρεζερβουάρ και μπορεί στιγμιαία νααλλάξει η ένδειξη.

Μηδενισμός των ενδείξεωνΌταν εμφανίζεται η μέση κατανάλωση καυ-σίμου ή το Ταξίδι Β, πατήστε το κουμπί λει-τουργίας του υπολογιστή ταξιδιού (Α) γιαπερισσότερα από 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξητης μέση κατανάλωσης καυσίμου και του χι-λιομετρητή ταξιδιού (Ταξίδι Β μόνο) θα μη-δενιστούν ταυτόχρονα.Για τον υπολογιστή ταξιδιού για τον Τύπο C,δείτε το «Υπολογιστής ταξιδιού (για τονΤύπος C)» παρακάτω.

2-357

ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ

Το στροφόμετρο δείχνει την ταχύτητα τηςμηχανής σε στροφές ανά λεπτό (r/min).

Μην μαρσάρετε την μηχανή στην κόκκινηζώνη (1).

ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Τύπος Α και Β

Τύπος C

Για τους Τύπους Α και Β: Ο δείκτης καυσίμου(Α) δείχνει την κατά προσέγγιση στάθμη τουκαυσίμου στο ρεζερβουάρ, όταν ο διακόπτηςτης μίζας είναι στην θέση ΟΝ.

Ο δείκτης μπορεί να κινηθεί ελαφρά κατά τοφρενάρισμα, το στρίψιμο, την επιτάχυνση ήτο ανέβασμα ή κατέβασμα σε επικλινήεδάφη.Ο δείκτης καυσίμου (Α) και το προειδοποιη-τικό φως χαμηλής στάθμης καυσίμου στονμετρητή (όπου υπάρχει), αναβοσβήνουν ότανη στάθμη του καυσίμου στο ρεζερβουάρ χα-μηλώνει. Βάλτε καύσιμο αμέσως μόλις αυτόείναι δυνατό, πριν ο δείκτης φτάσει στο 0.Για τον Τύπο C: Ο δείκτης καυσίμου (Β) δεί-χνει την κατά προσέγγιση στάθμη του καυσί-μου στο ρεζερβουάρ, όταν ο διακόπτης τηςμίζας είναι στην θέση ΟΝ.Ο δείκτης μπορεί να κινηθεί ελαφρά κατά τοφρενάρισμα, το στρίψιμο, την επιτάχυνση ήτο ανέβασμα ή κατέβασμα σε επικλινήεδάφη.Το προειδοποιητικό φως χαμηλού καυσίμουστον μετρητή, αναβοσβήνει όταν η στάθμητου καυσίμου στο ρεζερβουάρ χαμηλώνει.Βάλτε καύσιμο αμέσως μόλις αυτό είναι δυ-νατό, πριν ο δείκτης φτάσει στο 0.Το βέλος δείχνει ότι το πορτάκι του στο-μίου γεμίσματος του ρεζερβουάρ καυσίμουβρίσκεται στην αριστερή πλευρά του αυτοκι-νήτου.

58 2-4

ΠΡΟΣΟΧΗΓεμίστε το ρεζερβουάρ πριν ο δείκτης φτά-σει στην θέση άδειο. ΕΝΔΕΙΞΗ ΘΕΣΗΣ CVT (όπου υπάρχει)

Τύπος B και C

Η ένδειξη θέσης CVT (Α), δείχνει την θέσητου λεβιέ ταχυτήτων όταν ο διακόπτης τηςμίζας είναι στην θέση ΟΝ.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣΜΗΧΑΝΗΣ (όπου υπάρχει)

Τύπος Β

Η ένδειξη λειτουργίας εκκίνησης μηχανής(Α), εμφανίζεται όταν το λεβιέ ταχυτήτωνείναι στην θέση Ρ (παρκάρισμα). Η ένδειξησημαίνει ότι η μηχανή θα πάρει μπροστά πα-τώντας τον διακόπτη της μίζας, έχοντας πα-τημένο το πεντάλ του φρένου. Μπορείτε ναβάλετε την μηχανή μπροστά κατευθείαν, σεοποιαδήποτε θέση.

2-559

ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΑΜΠΩΝΜε όλες τις πόρτες κλειστές, βάλτε το χει-ρόφρενο, δέστε τις ζώνες ασφαλείας καιβάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση ΟΝχωρίς να βάλετε μπροστά την μηχανή. Θαανάψουν τα ακόλουθα φώτα:

Τα παρακάτω φώτα θα ανάψουν για σύντομοδιάστημα και στην συνέχεια θα σβήσουν:

(κόκκινο),

Εάν κάποιο από τα φώτα δεν ανάψει, μπορείνα υπάρχει κάποια καμένη λάμπα ή κάποιοανοικτό κύκλωμα στο ηλεκτρικό σύστημα.Ζητήστε τον έλεγχο του συστήματος και εάνχρειάζεται την επισκευή του, από εξουσιοδο-τημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συ-νεργείο.

60

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ / ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΦΩΤΑ ΚΑΙΒΟΜΒΗΤΕΣ

2-6

Anti-lock Braking System (ABS) warn-ing light*

P position selecting warning light* Rear fog light indicator light*

Brake warning light Seat belt warning light* Security indicator light*

Charge warning lightSupplemental Restraint System (SRS)air bag warning light*

Slip indicator light*

Door open warning light* Cruise control on indicator light* Speed limiter indicator light*

Electric power steering warning lightCruise control/speed limiter set indica-tor light*

SPORT mode indicator light*

Engine oil pressure warning lightElectronic Stability Programme (ESP)off indicator light*

Stop/Start System indicator light*

High temperature warning light (red) Front fog lights indicator light* Turn signals/hazard indicator lights

Intelligent Key system warning light* Front passenger air bag status light* *: where fitted

Low fuel warning light* High beam indicator light

Master warning light* Malfunction Indicator Light (MIL)

CHECKING BULBSWith all doors closed, apply the parking brake, fas-ten the seat belts and turn the ignition switch to the“ON” position without starting the engine. The fol-lowing lights will illuminate: , , ,

, .

Where fitted, the following lights will illuminate brieflyand then turn off:

, , , , (red), ,

If any lights fail to illuminate, it may indicate a burned-out bulb or an open circuit in the electrical system.

Have the system checked, and if necessary re-paired, by a NISSAN dealer or qualified workshoppromptly.

WARNING/INDICATOR LIGHTS AND AUDIBLE REMINDERS

2-6 Instruments and controls

Προειδοποιητικό φως ABS*

Προειδοποιητικό φως φρένων

Προειδοποιητικό φως φόρτισης

Προειδοποιητικό φως ανοικτής πόρτας*

Προειδοποιητικό φως Ηλεκτρικά Υπο-βοηθούμενου Τιμονιού Προειδοποιητικό φως πίεσης λαδιού μη-χανήςΠροειδοποιητικό φως υψηλής θερμο-κρασίας (κόκκινο)

Προειδοποιητικό φως συστήματος Έξυ-πνου Κλειδιού*Προειδοποιητικό φως χαμηλής στάθ-μης καυσίμου*

Κύριο προειδοποιητικό φως*

Προειδοποιητικό φως επιλογής της θέσηςΡ*Προειδοποιητικό φως ζώνης ασφαλείας*

Προειδοποιητικό φως αερόσακου (SRS)*

Ενδεικτικό φως αναμμένου Cruise Control*

Ενδεικτικό φως ρύθμισης Cruise Control /περιοριστή ταχύτητας*

Ενδεικτικό φως σβηστού ESP*

Ενδεικτικό φως για τα μπροστινά φώταομίχλης*

Φως κατάστασης αερόσακου συνοδηγού*

Ενδεικτικό φως μεγάλης σκάλας προβο-λέων Ενδεικτικό φως δυσλειτουργίας (ΜΙ ή MIL)

Ενδεικτικό φως για το πίσω φως ομίχλης *

Ενδεικτικό φως ασφαλείας*

Ενδεικτικό φως ολίσθησης*

Ενδεικτικό φως περιοριστή ταχύτητας*

Ενδεικτικό φως λειτουργίας SPORT*

Ενδεικτικό φως Συστήματος Σβησίματος /Εκκίνησης*

Ενδεικτικά φώτα φλας / αλάρμ (πράσινο)

















, .


, , , , (red), ,




















, .


, , , , (red), ,




















, .


, , , , (red), ,




















, .


, , , , (red), ,




















, .


, , , , (red), ,





Ορισμένες ενδείξεις και προειδοποιήσεις εμ-φανίζονται και στην οθόνη πληροφοριών τουαυτοκινήτου (όπου υπάρχει), κάτω από τον χι-λιομετρητή. (Δείτε το «Οθόνη πληροφοριών(όπου υπάρχει)» πιο κάτω).ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΦΩΤΑ

Προειδοποιητικό φως συστήματοςαντιμπλοκαρίσματος φρένων (ABS)(όπου υπάρχει)

Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, το προειδοποιητικό φως ABS ανάβει καιμετά σβήνει. Αυτό δείχνει ότι το ABS λει-τουργεί κανονικά.Εάν το προειδοποιητικό φως ABS ανάβει ενώλειτουργεί η μηχανή, ή ενώ οδηγείτε, μπορείνα δηλώνει ότι το ABS δεν λειτουργεί κανο-νικά. Ζητήστε άμεσα τον έλεγχο του συστή-ματος από εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.Εάν παρουσιαστεί δυσλειτουργία στο ABS, ηλειτουργία αντιμπλοκαρίσματος σβήνει. Τοσύστημα των φρένων στην συνέχεια λει-τουργεί κανονικά αλλά χωρίς την υποβοή-θηση του αντιμπλοκαρίσματος. (Δείτε το«Σύστημα φρένων» στο κεφάλαιο «5. Ξεκί-νημα και οδήγηση»).

Προειδοποιητικό φως φρένων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Εάν η στάθμη είναι κάτω από την ένδειξη

MIN (Ελάχιστο) στο ρεζερβουάρ των υγρώντων φρένων, μην οδηγήσετε έως ότουελεγχθεί το σύστημα των φρένων απόεξουσιοδοτημένο συνεργείο NISSAN ήεξειδικευμένο συνεργείο.

•• Ακόμη και εάν εσείς κρίνετε ότι είναι ασφα-λής, μπορεί η οδήγηση του αυτοκινήτου ναείναι επικίνδυνη, για τον λόγο αυτό ζητή-στε να ρυμουλκηθεί το αυτοκίνητο στοεξουσιοδοτημένο συνεργείο NISSAN ή τοεξειδικευμένο συνεργείο.

•• Η χρήση του πεντάλ του φρένου με σβηστήτην μηχανή μπορεί να αυξήσει την από-σταση φρεναρίσματος και να απαιτείται με-γαλύτερη δύναμη στο πεντάλ, ενώ μπορείνα μεγαλώσει και η διαδρομή του πεντάλ.

Το προειδοποιητικό φως φρένων δείχνει τηνλειτουργία του χειρόφρενου, την χαμηλήστάθμη υγρών φρένων και την δυσλειτουρ-γία του ABS.Ενδεικτικό χειρόφρενου:Όταν βάλετε τον διακόπτη της μίζας στο ΟΝ,το προειδοποιητικό φως φρένων ανάβει.Όταν βάλετε μπροστά την μηχανή και έχετελύσει το χειρόφρενο, το προειδοποιητικόφως φρένων σβήνει.

Εάν δεν έχετε λύσει τελείως το χειρόφρενο,το προειδοποιητικό φως φρένων παραμένειαναμμένο. Βεβαιωθείτε ότι το προειδοποιη-τικό φως φρένων έχει σβήσει πριν οδηγή-σετε. (Δείτε το «Χειρόφρενο» στο κεφάλαιο«3. Έλεγχοι και ρυθμίσεις πριν την οδη-γήση»).Προειδοποιητικό χαμηλής στάθμης υγρώνφρένων Εάν το προειδοποιητικό φως φρένων ανάψειενώ λειτουργεί η μηχανή, ή ενώ οδηγείτε, καιδεν έχετε βάλει χειρόφρενο, μπορεί να δεί-χνει ότι η στάθμη των υγρών των φρένωνείναι χαμηλή.Όταν το προειδοποιητικό φως φρένων ανά-ψει ενώ οδηγείτε, σταματήστε το αυτοκίνητοαμέσως μόλις αυτό μπορεί να γίνει με ασφά-λεια. Σταματήστε την μηχανή και ελέγξτε τηνστάθμη των υγρών των φρένων. Εάν ηστάθμη των υγρών των φρένων είναι στηνένδειξη ελάχιστο, προσθέστε όσο υγρό φρέ-νων χρειάζεται. (Δείτε το «Υγρό φρένων» στοκεφάλαιο «8. Συντήρηση και κάντε το μόνοςσας»).Εάν η στάθμη των υγρών των φρένων είναιαρκετή, ζητήστε άμεσα τον έλεγχο του συ-στήματος των φρένων από εξουσιοδοτημένοσυνεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.

2-761

Προειδοποιητική ένδειξη ABS:Όταν έχετε λύσει το χειρόφρενο και ηστάθμη των υγρών των φρένων είναι αρκετή,εάν ανάβουν μαζί το προειδοποιητικό φωςφρένων και το προειδοποιητικό φως ABS,μπορεί να δηλώνεται ότι το ABS δεν λειτουρ-γεί σωστά. Ζητήστε άμεσα τον έλεγχο και εάνχρειάζεται την επισκευή του συστήματος απόεξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδι-κευμένο συνεργείο. (Δείτε το «Προειδοποιη-τικό φως ABS» πιο πριν).

Προειδοποιητικό φως φόρτισης Το προειδοποιητικό φως φόρτισης ανά-

βει όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στηνθέση ΟΝ. Αφού βάλετε μπροστά την μηχανή,το προειδοποιητικό φως φόρτισης σβήνει.Αυτό δείχνει ότι το σύστημα φόρτισης λει-τουργεί κανονικά.Εάν το προειδοποιητικό φως φόρτισης ανά-ψει ενώ λειτουργεί η μηχανή, ή ενώ οδηγείτε,μπορεί να υποδεικνύει ότι το σύστημα φόρτι-σης δεν λειτουργεί κανονικά και μπορεί ναχρειάζεται συντήρηση.Όταν το προειδοποιητικό φως φόρτισης ανά-ψει ενώ οδηγείτε, σταματήστε το αυτοκίνητοαμέσως μόλις αυτό μπορεί να γίνει με ασφά-λεια. Σβήστε την μηχανή και ελέγξτε τον ιμά-ντα του δυναμό. Εάν ο ιμάντας του δυναμόείναι χαλαρός, κομμένος ή λείπει, το σύστημα

φόρτισης χρειάζεται επισκευή. (Δείτε το «Ιμά-ντας» στο κεφάλαιο «8. Συντήρηση και κάντετο μόνος σας»).Εάν ο ιμάντας του δυναμό φαίνεται να λει-τουργεί σωστά αλλά το προειδοποιητικό φωςφόρτισης παραμένει αναμμένο, ζητήστεάμεσα τον έλεγχο του συστήματος φόρτισηςαπό εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ήεξειδικευμένο συνεργείο.]ΠΡΟΣΟΧΗΜην συνεχίζετε την οδήγηση εάν ο ιμάνταςτου δυναμό είναι χαλαρός, κομμένος ή λείπει.

Προειδοποιητικό φως ανοικτήςπόρτας (όπου υπάρχει)

Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, το προειδοποιητικό φως ανοικτής πόρταςανάβει εάν οποιαδήποτε από τις πόρτες είναιανοικτή ή δεν έχει κλείσει καλά.

Προειδοποιητικό φως ΗλεκτρικάΥποβοηθούμενου Τιμονιού

Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, το προειδοποιητικό φως του ηλεκτρικάυποβοηθούμενου τιμονιού ανάβει. Αφού βά-λετε μπροστά την μηχανή, το προειδοποιη-τικό φως του ηλεκτρικά υποβοηθούμενουτιμονιού θα σβήσει. Αυτό σημαίνει ότι το σύ-στημα του ηλεκτρικά υποβοηθούμενου τιμο-νιού λειτουργεί κανονικά.

Εάν το προειδοποιητικό φως ηλεκτρικά υπο-βοηθούμενου τιμονιού ανάβει ενώ λειτουρ-γεί η μηχανή, μπορεί να δηλώνει ότι τοσύστημα του ηλεκτρικά υποβοηθούμενου τι-μονιού δεν λειτουργεί σωστά και μπορεί ναχρειάζεται συντήρηση. Ζητήστε τον έλεγχοτου ηλεκτρικά υποβοηθούμενου τιμονιούαπό εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ήεξειδικευμένο συνεργείο.Όταν το προειδοποιητικό φως του ηλεκτρικάυποβοηθούμενου τιμονιού ανάψει με την μη-χανή σε λειτουργία, η ηλεκτρική υποβοήθησηστο τιμόνι δεν θα λειτουργεί αλλά θα συνεχί-σετε να έχετε τον έλεγχο του αυτοκινήτου.Αυτή την στιγμή θα απαιτείτε μεγαλύτερη δύ-ναμη για να χειριστείτε το τιμόνι, ιδιαίτεραστις κλειστές στροφές με χαμηλές ταχύτητες.(Δείτε το «Σύστημα ηλεκτρικά υποβοηθού-μενου τιμονιού» στο κεφάλαιο «5. Ξεκίνημακαι οδήγηση»).

Προειδοποιητικό φως πίεσης λα-διού μηχανής

Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, το προειδοποιητικό φως πίεσης λαδιούμηχανής ανάβει. Αφού βάλετε μπροστά τηνμηχανή, το προειδοποιητικό φως πίεσης λα-διού μηχανής σβήνει. Αυτό δείχνει ότι οι αι-σθητήρες της πίεσης λαδιού στην μηχανήλειτουργούν κανονικά.

622-8

Εάν το προειδοποιητικό φως πίεσης λαδιούμηχανής ανάψει ή αναβοσβήνει ενώ λειτουρ-γεί η μηχανή, μπορεί να δηλώνει ότι η πίεσητου λαδιού της μηχανής είναι χαμηλή.Σταματήστε το αυτοκίνητο αμέσως μόλιςαυτό μπορεί να γίνει με ασφάλεια. Σβήστετην μηχανή αμέσως και καλέστε εξουσιοδο-τημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συ-νεργείο.ΠΡΟΣΟΧΗ•• Η συνέχιση της λειτουργία του κινητήρα με

το προειδοποιητικό φως πίεσης λαδιού μη-χανής να ανάβει, θα μπορούσε να προκα-λέσει σοβαρή ζημιά στον κινητήρα.

•• Το προειδοποιητικό φως πίεσης λαδιού μη-χανής δεν είναι σχεδιασμένο να δείχνειτην χαμηλή στάθμη λαδιού. Η στάθμη τουλαδιού θα πρέπει να ελέγχεται με τηνχρήση της βυθομετρικής ράβδου. (Δείτε το«Λάδι μηχανής» στο κεφάλαιο «8. Συντή-ρηση και κάντε το μόνος σας»).

Προειδοποιητικό φως υψηλής θερ-μοκρασίας (κόκκινο)

Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, το προειδοποιητικό φως υψηλής θερμο-κρασίας ανάβει και μετά σβήνει. Αυτό δείχνειότι ο αισθητήρας υψηλής θερμοκρασίας στοσύστημα ψύξης της μηχανής λειτουργεί κα-νονικά.

ΠΡΟΣΟΧΗΕάν το προειδοποιητικό φως υψηλής θερμο-κρασίας ανάψει ενώ λειτουργεί η μηχανή,μπορεί να δείχνει ότι η θερμοκρασία είναιεξαιρετικά υψηλή.Σταματήστε το αυτοκίνητο με ασφάλεια, αμέ-σως μόλις αυτό είναι δυνατόν.Εάν το αυτοκίνητο υπερθερμανθεί, η συνέ-χιση της λειτουργίας του μπορεί να κάνει σο-βαρή ζημιά στην μηχανή. (Δείτε το«Υπερθέρμανση μηχανής» στο κεφάλαιο «6.Σε περίπτωση ανάγκης» για τις άμεσες ενέρ-γειες που απαιτούνται).

Προειδοποιητικό φως ΈξυπνουΚλειδιού (όπου υπάρχει)

Το φως αυτό ανάβει για περίπου 2 δευτερό-λεπτα από την στιγμή που βάλετε τον διακό-πτη της μίζας στην θέση ΟΝ και μετά σβήνει.Το φως ανάβει ή αναβοσβήνει ως εξής:•• Μοντέλα χωρίς οθόνη πληροφοριών αυτο-

κινήτου:Το φως αναβοσβήνει κίτρινο όταν κλείσει ηπόρτα με το Έξυπνο Κλειδί έξω από το αυ-τοκίνητο και τον διακόπτη της μίζας στηνθέση ACC ή ΟΝ. Βεβαιωθείτε ότι το Έξυ-πνο Κλειδί είναι μέσα στο αυτοκίνητο.

•• Μοντέλα με οθόνη πληροφοριών αυτοκι-νήτου:

Το φως αναβοσβήνει πράσινο όταν αδειά-ζει η μπαταρία του Έξυπνου Κλειδιού. Αντι-καταστήστε την μπαταρία με καινούργια.(Δείτε το «Μπαταρία» στο κεφάλαιο «8. Συ-ντήρηση και κάντε το μόνος σας»).

•• Το φως ανάβει κίτρινο όταν προειδοποιείγια μία δυσλειτουργία στο ηλεκτρικό σύ-στημα κλειδώματος τιμονιού ή στο σύ-στημα του Έξυπνου Κλειδιού.

Εάν το προειδοποιητικό φως ανάβει κίτρινοενώ η μηχανή είναι σβηστή, μπορεί να μηνείναι δυνατό να ελευθερώσετε την κλειδαριάή να βάλετε μπροστά την μηχανή. Εάν το φωςανάψει ενώ λειτουργεί η μηχανή, μπορείτε ναοδηγήσετε το αυτοκίνητο. Ωστόσο, σε αυτέςτις περιπτώσεις, αποτανθείτε σε εξουσιοδο-τημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συ-νεργείο το συντομότερο δυνατό.

Προειδοποιητικό φως χαμηλήςστάθμης καυσίμου

το προειδοποιητικό φως χαμηλής στάθμηςκαυσίμου ανάβει όταν χαμηλώσει η στάθμητου καυσίμου στο ρεζερβουάρ. Βάλτε καύ-σιμο αμέσως μόλις αυτό είναι δυνατό καικατά προτίμηση πριν ο δείκτης καυσίμου φτά-σει στο μηδέν (άδειο). Θα υπάρχει ένα μικρόαπόθεμα καυσίμου που παραμένει στο ρεζερ-βουάρ, όταν ο δείκτης καυσίμου φτάσει στομηδέν (άδειο).

2-963

Κύριο προειδοποιητικό φως (όπουυπάρχει)

Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, το κύριο προειδοποιητικό φως ανάβει,εάν οποιοδήποτε από τα παρακάτω εμφανι-στεί στην οθόνη πληροφοριών του αυτοκινή-του.•• Προειδοποίηση NO KEY•• Προειδοποίηση χαμηλής στάθμης καυσί-

μου•• Προειδοποίηση απελευθέρωσης χειρόφρε-

νου•• Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας / πίσω

πόρτας(Δείτε το «Οθόνη πληροφοριών αυτοκινήτου(όπου υπάρχει)» πιο κάτω).

Προειδοποιητικό φως επιλογής τηςθέσης Ρ (όπου υπάρχει)

Το προειδοποιητικό φως αναβοσβήνει κόκ-κινο όταν πατηθεί ο διακόπτης της μίζας γιανα σβήσει η μηχανή και ο επιλογέας ταχυτή-των είναι σε οποιαδήποτε θέση εκτός από την«Ρ» (παρκάρισμα).Εάν εμφανιστεί αυτή η προειδοποίηση, μετα-κινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στην θέση«Ρ» ή πατήστε τον διακόπτη της μίζας στηνθέση ΟΝ.Θα ηχήσει επίσης και ένας εσωτερικός προ-ειδοποιητικός βομβητής.

Δείτε το «Σύστημα Έξυπνου Κλειδιού (όπουυπάρχει)» στο κεφάλαιο «3. Έλεγχοι και ρυθ-μίσεις πριν την οδήγηση».

Προειδοποιητικό φως ζώνης ασφα-λείας

Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, το προειδοποιητικό φως ζώνης ασφα-λείας ανάβει. Το φως θα συνεχίσει να είναιαναμμένο έως ότου δεθεί η ζώνη του οδη-γού. (Δείτε το «Ζώνες ασφαλείας» στο κεφά-λαιο «1. Ασφάλεια – καθίσματα, ζώνεςασφαλείας και πρόσθετο σύστημα συγκράτη-σης».)Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβείτα 15 χλμ/ώρα (10 Μίλια την ώρα), το φως θααναβοσβήσει και ο βομβητής θα ηχήσει,εκτός εάν η ζώνη ασφαλείας έχει δεθεί. Οβομβητής θα συνεχίσει να ηχεί για περίπου90 δευτερόλεπτα, έως ότου δέσετε την ζώνηασφαλείας.

Προειδοποιητικό φως αερόσακουΌταν ο διακόπτης της μίζας είναι στηνθέσηΟΝ ή START, το προειδοποιητικό φως αερό-σακου ανάβει για περίπου 7 δευτερόλεπτα καμετά σβήνει. Αυτό δείχνει ότι το σύστημα τουαερόσακου λειτουργεί κανονικά.Εάν παρουσιαστεί οποιαδήποτε από τις παρα-κάτω συνθήκες, το σύστημα του αερόσακου

και του προεντατήρα της ζώνης ασφαλείαςχρειάζονται συντήρηση. Ζητήστε άμεσα τονέλεγχο και εάν χρειάζεται την επισκευή τουσυστήματος από εξουσιοδοτημένο συνερ-γείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.•• Το προειδοποιητικό φως αερόσακου παρα-

μένει αναμμένο μετά τα περίπου 7 δευτε-ρόλεπτα.

•• Το προειδοποιητικό φως αερόσακου ανα-βοσβήνει κατά διαστήματα.

•• Το προειδοποιητικό φως αερόσακου δενανάβει καθόλου.

Το σύστημα του αερόσακου και / ή ο προε-ντατήρας της ζώνης ασφαλείας μπορεί ναμην λειτουργήσουν σωστά εάν προηγουμέ-νως δεν ελεγχθούν και επισκευαστούν.(Δείτε το «Σύστημα αερόσακου» στο κεφά-λαιο «1. Ασφάλεια – καθίσματα, ζώνες ασφα-λείας και πρόσθετο σύστημα συγκράτησης».)ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΦΩΤΑ

Ενδεικτικό φως αναμμένου CruiseControl (όπου υπάρχει)

Το ενδεικτικό φως αναμμένου Cruise Controlδείχνει την ενεργοποίηση του συστήματοςτου Cruise Control.Όταν ο κεντρικός διακόπτης τους cruise con-trol ανοίξει, το ενδεικτικό φως θα ανάψει, δεί-χνοντας ότι το σύστημα του cruise controlείναι στην λειτουργεία αναμονής. (Δείτε το

642-10

«Cruise control (όπου υπάρχει)» στο κεφάλαιο«5. Ξεκίνημα και οδήγηση».)

Ενδεικτικό φως ρύθμισης CruiseControl / περιοριστή ταχύτητας(όπου υπάρχει)

Το ενδεικτικό φως ρύθμισης Cruise Control /περιοριστή ταχύτητας, δείχνει την κατά-σταση του συστήματος του cruise control.Το ενδεικτικό φως ανάβει όταν η ταχύτητατου αυτοκινήτου ελέγχεται από το σύστηματου cruise control / περιοριστή ταχύτητας.Εάν το ενδεικτικό φως ρύθμισης cruise con-trol / περιοριστή ταχύτητας αναβοσβήνει ενώλειτουργεί ο κινητήρας ή ενώ οδηγείτε, μπο-ρεί να δείχνει ότι το σύστημα του cruise con-trol / περιοριστή ταχύτητας δεν λειτουργείσωστά και μπορεί να χρειάζεται συντήρηση.Ζητήστε άμεσα τον έλεγχο του συστήματοςκαι εάν χρειάζεται την επισκευή του, απόεξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδι-κευμένο συνεργείο. (Δείτε το «Cruise control(όπου υπάρχει)» και το «Περιοριστής ταχύτη-τας (όπου υπάρχει) στο κεφάλαιο «5. Ξεκί-νημα και οδήγηση».)

Ενδεικτικό φως κλειστού ESP(όπου υπάρχει)

Το ενδεικτικό φως κλειστού ESP ανάβει ότανο διακόπτης του ESP είναι πατημένος στηνθέση OFF.

Όταν ο διακόπτης κλεισίματος του ESP είναιπατημένος στην θέση OFF, το σύστημα τουESP είναι κλειστό. (Δείτε το «Σύστημα Προ-γράμματος Ηλεκτρονικής Ευστάθειας (ESP)(όπου υπάρχει)» στο κεφάλαιο «5. Ξεκίνημακαι οδήγηση».)

Ενδεικτικό φως μπροστινώνφώτων ομίχλης (όπου υπάρχει)

Το ενδεικτικό φως των μπροστινών φώτωνομίχλης ανάβει όταν είναι αναμμένα τα μπρο-στινά φώτα ομίχλης. (Δείτε το «Διακόπτηςφώτων ομίχλης (όπου υπάρχει)» παρακάτω.)

Φως κατάστασης αερόσακου συνο-δηγού

Το φως κατάστασης του αερόσακου του συ-νοδηγού στο ταμπλό των οργάνων θα ανάψειόταν κλείσετε τον αερόσακο του συνοδηγούαπό τον διακόπτη αερόσακου συνοδηγού.Όταν ο αερόσακος του συνοδηγού είναιανοικτός, το φως κατάστασης αερόσακου συ-νοδηγού είναι σβηστό.Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε το «Σύ-στημα αερόσακου» στο κεφάλαιο «1. Ασφά-λεια – καθίσματα, ζώνες ασφαλείας καιπρόσθετο σύστημα συγκράτησης».

Ενδεικτικό φως μεγάλης σκάλαςπροβολέων

Το ενδεικτικό φως μεγάλης σκάλας προβο-

λέων ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλησκάλα των προβολέων. Το ενδεικτικό φωςσβήνει όταν επιλέξετε την μεσαία σκάλα τωνπροβολέων. (Δείτε το «Διακόπτης προβολέωνκαι φλας» παρακάτω.)

Ενδεικτικό φως δυσλειτουργίας(MI ή MIL)

Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, το Ενδεικτικό Φως Δυσλειτουργίας ανά-βει. Όταν βάλετε μπροστά την μηχανή, τοφως σβήνει. Αυτό δείχνει ότι το σύστημαελέγχου του κινητήρα λειτουργεί κανονικά.Εάν το Ενδεικτικό Φως Δυσλειτουργίας ανά-βει ή αναβοσβήνει (όπου υπάρχει) ενώ λει-τουργεί ο κινητήρας, μπορεί να δείχνει ότι τοσύστημα ελέγχου του κινητήρα δεν λειτουρ-γεί κανονικά και μπορεί να χρειάζεται συντή-ρηση. Ζητήστε άμεσα τον έλεγχο και εάνχρειάζεται την επισκευή του συστήματος,από εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ήεξειδικευμένο συνεργείο.Ένδειξη δυσλειτουργίας σταθερά αναμμένη:Έχει ανιχνευτεί δυσλειτουργία του συστήμα-τος ελέγχου του κινητήρα. Ζητήστε άμεσατον έλεγχο και εάν χρειάζεται την επισκευήτου αυτοκινήτου από εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.Δεν χρειάζεται η ρυμούλκηση του αυτοκινή-του στο συνεργείο.

2-1165

SET

Ένδειξη δυσλειτουργίας αναβοσβήνει (όπουυπάρχει):Έχει εντοπιστεί αχρόνιστη ανάφλεξη στον κι-νητήρα, η οποία μπορεί να κάνει ζημιά στο σύ-στημα ελέγχου του κινητήρα. Ζητήστε άμεσατον έλεγχο και εάν χρειάζεται την επισκευήτου αυτοκινήτου από εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.Για να μειώσετε ή να αποφύγετε πιθανή ζημιάστο σύστημα ελέγχου του κινητήρα, ότανανάβει ή αναβοσβήνει το Ενδεικτικό Φως Δυ-σλειτουργίας:•• Αποφύγετε την οδήγηση με ταχύτητες

πάνω από τα 70 χλμ/ώρα (43 μίλια την ώρα).•• Αποφύγετε την απότομη επιτάχυνση ή επι-

βράδυνση.•• Αποφύγετε την οδήγηση σε απότομες ανη-

φόρες.•• Αποφύγετε την μεταφορά ή ρυμούλκηση

περιττών φορτίων.ΠΡΟΣΟΧΗ•• Η συνέχιση της λειτουργίας του αυτοκινή-

του χωρίς κατάλληλη συντήρηση του συ-στήματος ελέγχου του κινητήρα θαμπορούσε να οδηγήσει σε φτωχή απόδοση,μειωμένη οικονομία καυσίμου και ζημιά στοσύστημα ελέγχου του κινητήρα, που μπο-ρεί να επηρεάσει την κάλυψη του αυτοκι-νήτου σας από εγγύηση.

•• Η λάθος ρύθμιση του συστήματος ελέγχουτου κινητήρα μπορεί να οδηγήσει σε μησυμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνι-κούς νόμους και κανονισμούς για τα καυ-σαέρια.

Ενδεικτικό φως για το πίσω φωςομίχλης (όπου υπάρχει)

Το ενδεικτικό φως για το πίσω φως ομίχληςανάβει όταν είναι αναμμένο το πίσω φως ομί-χλης. (Δείτε το «Διακόπτης φώτων ομίχλης(όπου υπάρχει)» παρακάτω.)

Ενδεικτικό φως ασφαλείας (όπουυπάρχει)

Το ενδεικτικό φως ασφαλείας αναβοσβήνειόταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηLOCK, OFF ή ACC. Η λειτουργία δείχνει ότι τοσύστημα NATS με το οποίο είναι εξοπλισμένοτο αυτοκίνητο, λειτουργεί κανονικά.Εάν το NATS δεν λειτουργεί κανονικά, τοφως αυτό θα παραμείνει αναμμένο όταν οδιακόπτης της μίζας είναι στην θέση ΟΝ.(Δείτε το «Σύστημα ασφαλείας» στο κεφά-λαιο «3. Έλεγχοι και ρυθμίσεις πριν την οδή-γηση» για πρόσθετες πληροφορίες.)

Ενδεικτικό φως ολίσθησης (όπουυπάρχει)

Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, το ενδεικτικό φως ολίσθησης ανάβει και

μετά σβήνει. Αυτό δείχνει ότι το ΠρόγραμμαΗλεκτρονικής Ευστάθειας (ESP) λειτουργείκανονικά.Το ενδεικτικό φως ολίσθησης αναβοσβήνειόταν το σύστημα ESP είναι σε λειτουργία.Όταν το ενδεικτικό φως αναβοσβήνει ενώοδηγείτε, οδηγείτε σε συνθήκες δρόμου πουγλιστράει και έχετε φτάσει στο όριο πρόσφυ-σης του αυτοκινήτου.Εάν το ενδεικτικό φως σβηστού ESP και τοενδεικτικό φως ολίσθησης ανάβουν ενώ λει-τουργεί η μηχανή ή ενώ οδηγείτε, μπορεί ναδηλώνει ότι το σύστημα ESP δεν λειτουργείκανονικά και μπορεί να χρειάζεται συντή-ρηση. Ζητήστε τον έλεγχο και εάν χρειάζεταιτην επισκευή του αυτοκινήτου από εξουσιο-δοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευμένοσυνεργείο, άμεσα. (Δείτε το «Σύστημα Προ-γράμματος Ηλεκτρονικής Ευστάθειας (ESP)(όπου υπάρχει)» στο κεφάλαιο «5. Ξεκίνημακαι οδήγηση»).

Ενδεικτικό φως περιοριστή ταχύ-τητας (όπου υπάρχει)

Το φως ανάβει όταν πατήσετε τον κεντρικόδιακόπτη του περιοριστή ταχύτητας. Το φωςσβήνει όταν πατήσετε πάλι τον κεντρικό δια-κόπτη. Όταν το ενδεικτικό φως του κεντρι-κού διακόπτη του περιοριστή ταχύτηταςανάβει, το σύστημα του περιοριστή ταχύτη-

662-12

τας είναι σε θέση να λειτουργήσει. (Δείτε το«Περιοριστής ταχύτητας (όπου υπάρχει)» στοκεφάλαιο «5. Ξεκίνημα και οδήγηση».)

Ενδεικτικό φως λειτουργίαςSPORT (όπου υπάρχει)

Το ενδεικτικό φως λειτουργίας SPORT ανά-βει όταν η λειτουργία SPORT είναι ανοικτή.(Δείτε το «Διακόπτης λειτουργίας SPORT»στο κεφάλαιο «5. Ξεκίνημα και οδήγηση» γιατην χρήση του διακόπτη της λειτουργίαςSPORT.)

Ενδεικτικό φως Συστήματος Σβη-σίματος / Εκκίνησης (όπου υπάρ-

χει)Το ενδεικτικό φως του Συστήματος Σβησίμα-τος / Εκκίνησης ανάβει στον μετρητή όταν τοΣύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης είναι ενερ-γοποιημένο.Το ενδεικτικό φως του Συστήματος Σβησίμα-τος / Εκκίνησης αναβοσβήνει με μεγάλη τα-χύτητα, όταν το καπό της μηχανής είναιανοικτό (για το μοντέλο CVT).Το ενδεικτικό φως του Συστήματος Σβησίμα-τος / Εκκίνησης αναβοσβήνει με χαμηλή τα-χύτητα, όταν υπάρχει δυσλειτουργία στοΣύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης.ΣΗΜΕΙΩΣΗ•• Όταν το ενδεικτικό φως του Συστήματος

Σβησίματος / Εκκίνησης αναβοσβήνει μεμεγάλη ταχύτητα (περίπου 2 φορές κάθεένα δευτερόλεπτο) (για το μοντέλο CVT):Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το καπό τηςμηχανής. Όταν το καπό της μηχανής είναιανοικτό, η μηχανή θα είναι σε κανονική κα-τάσταση σβησίματος. Σε αυτή την περί-πτωση, βάλτε πάλι μπροστά την μηχανή μετον διακόπτη της μίζας.

•• Όταν το ενδεικτικό φως του ΣυστήματοςΣβησίματος / Εκκίνησης αναβοσβήνει μεχαμηλή ταχύτητα (περίπου μία φορά ανάένα δευτερόλεπτο), ζητήστε τον έλεγχοτου συστήματος και εάν χρειάζεται την επι-σκευή του, από εξουσιοδοτημένο συνερ-γείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το «Σύ-στημα Σβησίματος / Εκκίνησης (όπου υπάρ-χει)» στο κεφάλαιο «2. Ξεκίνημα καιοδήγηση».

Ενδεικτικά φώτα φλας και αλαρμΤα ενδεικτικά φώτα φλας / αλαρμ ανα-

βοσβήνουν όταν είναι ανοικτός ο διακόπτηςτων φλας ή των αλάρμ. (Δείτε το «Διακόπτηςπροβολέων και φλας» και το «Διακόπτηςαλάρμ» παρακάτω.)

ΒΟΜΒΗΤΕΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗΣΠροειδοποίηση φθοράς στα τακάκιαΤα τακάκια στις δισκόπλακες έχουν ηχητικήπροειδοποίηση φθοράς. Όταν ένα τακάκιχρειάζεται αντικατάσταση θα κάνει έναν υψη-λής έντασης θόρυβο γρατζουνίσματος ότανκινείται το αυτοκίνητο. Αυτός ο ήχος γρα-τζουνίσματος στην αρχή θα παρουσιαστείμόνο όταν πατάτε το πεντάλ του φρένου.Ύστερα από περισσότερη φθορά στο τακάκι,ο ήχος θα ακούγεται πάντα ακόμη και αν δενπατάτε το πεντάλ του φρένου. Ζητήστε άμεσα τον έλεγχο και εάν είναι απα-ραίτητο την επισκευή του αυτοκινήτου απόεξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδι-κευμένο συνεργείο. (Δείτε το «Φρένα» στοκεφάλαιο «8. Συντήρηση και κάντε το μόνοςσας»).Βομβητής Έξυπνου Κλειδιού (όπουυπάρχει)Ο βομβητής Έξυπνου Κλειδιού ηχεί εάν βρε-θεί μία από τις ακόλουθες ακατάλληλες λει-τουργίες.••Ο διακόπτης της μίζας δεν γυριστεί στην

θέση LOCK όταν κλειδώνετε τις πόρτες.•• Το Έξυπνο Κλειδί έχει αφεθεί μέσα στο αυ-

τοκίνητο όταν κλειδώνετε τις πόρτες.••Οποιαδήποτε πόρτα δεν έχει κλείσει καλά

όταν κλειδώνετε τις πόρτες.2-1367

682-14

Όταν ηχεί ο βομβητής, βεβαιωθείτε ότι ελέγ-χετε τόσο το αυτοκίνητο όσο και το ΈξυπνοΚλειδί. (Δείτε το «Σύστημα Έξυπνου Κλειδιού(όπου υπάρχει)» στο κεφάλαιο «3. Έλεγχοικαι ρυθμίσεις πριν την οδήγηση».)Βομβητής υπενθύμισης κλειδιώνΟ βομβητής υπενθύμισης κλειδιών θα ηχήσειεάν ανιχνευτεί οποιαδήποτε από τις παρα-κάτω λειτουργίες:Μοντέλο με σύστημα Έξυπνου Κλειδιού:•• Ανοίξετε την πόρτα του οδηγού ενώ ο δια-

κόπτης της μίζας είναι στην θέση ACC.••Ο διακόπτης ηλεκτρικής κλειδαριάς είναι

πατημένος στην θέση LOCK ενώ οποιαδή-ποτε πόρτα έχει ανοιχτεί.

Μοντέλα χωρίς σύστημα Έξυπνου Κλειδιού:•• Η πόρτα του οδηγού κλειδώσει με τον δια-

κόπτη ηλεκτρικής κλειδαριάς πόρτας, μετην πόρτα ανοιχτή, ενώ το κλειδί είναι στονδιακόπτη της μίζας και ο διακόπτης τηςμίζας είναι στην θέση ACC, OFF ή LOCK.

Βομβητής υπενθύμισης φώτωνΟ βομβητής υπενθύμισης φώτων θα ηχήσειεάν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού και ανι-χνευτούν οι παρακάτω λειτουργίες:••Ο διακόπτης των προβολέων είναι στην

θέση ή και ο διακόπτης της μίζαςείναι στην θέση ACC, OFF ή LOCK.

•• Ο βομβητής θα ηχήσει επίσης για 2 δευτε-ρόλεπτα όταν ο διακόπτης της μίζας έχειπατηθεί στην θέση ACC, OFF ή LOCK ενώτα φώτα ομίχλης είναι αναμμένα με τονδιακόπτη των προβολέων στην θέση AUTO.Βεβαιωθείτε ότι γυρίσατε τον διακόπτητων προβολέων στην θέση OFF ή AUTO καιτον διακόπτη των φώτων ομίχλης στηνθέση OFF, όταν αφήνετε το αυτοκίνητο.

Βομβητής υπενθύμισης χειρόφρενουΟ βομβητής υπενθύμισης χειρόφρενου θαηχήσει εάν το αυτοκίνητο κινηθεί με περισ-σότερα από 7 χιλιόμετρα την ώρα με το χει-ρόφρενο δεμένο. Σταματήστε το αυτοκίνητοκαι λύστε το χειρόφρενο.Βομβητής υπενθύμισης ζώνης ασφα-λείας (όπου υπάρχει)Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαί-νει τα 15 χλμ/ώρα, ο βομβητής θα ηχήσει,εκτός εάν είναι σωστά δεμένη η μπροστινήζώνη ασφαλείας. Ο βομβητής θα συνεχίσει ναηχεί για περίπου 90 δευτερόλεπτα, έως ότουνα δέσετε την ζώνη ασφαλείας.Βομβητής υπενθύμισης ΣυστήματοςΣβησίματος / Εκκίνησης (όπου υπάρχει)Ο βομβητής υπενθύμισης του ΣυστήματοςΣβησίματος / Εκκίνησης θα ηχήσει ένα τοκαπό της μηχανής έχει ανοιχτεί (για μοντέλα

CVT και με Μηχανικό Σαζμάν), ή εάν έχειανοίξει η πόρτα του οδηγού, ή έχει λυθεί ηζώνη ασφαλείας του οδηγού (για τα μοντέλαμε μηχανικό σαζμάν), ενώ είναι ενεργοποιη-μένο το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης.ΣΗΜΕΙΩΣΗ•• Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το καπό της

μηχανής. Όταν το καπό της μηχανής είναιανοικτό, η μηχανή θα είναι σε κανονική κα-τάσταση σβησίματος. Σε αυτή την περί-πτωση, βάλτε πάλι μπροστά την μηχανή μετον διακόπτη της μίζας (για τα μοντέλαCVT και με μηχανικό σαζμάν).

•• Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει ένα είναι δε-μένη η ζώνη του οδηγού και ότι έχει κλεί-σει η πόρτα του οδηγού. Όταν η ζώνη τουοδηγού δεν είναι δεμένη ή η πόρτα τουοδηγού είναι ανοικτή, η μηχανή θα είναι σεκανονική κατάσταση σβησίματος. Σε αυτήτην περίπτωση, βάλτε πάλι μπροστά την μη-χανή με τον διακόπτη της μίζας (για το μο-ντέλο με μηχανικό σαζμάν).

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το «Σύ-στημα Σβησίματος / Εκκίνησης (όπου υπάρ-χει)» στο κεφάλαιο «2. Ξεκίνημα καιοδήγηση».

Η οθόνη πληροφοριών του αυτοκινήτου (1)εμφανίζει τις προειδοποιήσεις και τις πληρο-φορίες.

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ1. Ένδειξη λειτουργίας εκκίνησης μηχα-

νής (μοντέλο CVT)Η ένδειξη εμφανίζεται όταν το λεβιέ ταχυ-τήτων είναι στην θέση Ρ (παρκάρισμα).

Η ένδειξη σημαίνει ότι η μηχανή θα πάρειμπροστά, πατώντας τον διακόπτη της μίζαςμε πατημένο το πεντάλ του φρένου. Μπο-ρείτε να βάλετε την μηχανή μπροστά κατευ-θείαν, σε οποιαδήποτε θέση.

ΟΘΟΝΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ(όπου υπάρχει)

2-1569

2. Η ένδειξη εμφανίζεται όταν το τιμόνιδεν μπορεί να ελευθερωθεί από τηνθέση LOCK.

Εάν εμφανιστεί αυτή η ένδειξη, πατήστετον διακόπτη της μίζας ενώ γυρίζετε ελα-φρά το τιμόνι αριστερά και δεξιά.

3. Προειδοποίηση [NO KEY]Η προειδοποίηση εμφανίζεται και στις δύοακόλουθε συνθήκες.Δεν υπάρχει κλειδί μέσα στο αυτοκίνητο:Η προειδοποίηση εμφανίζεται όταν η πόρτακλείσει με το Έξυπνο Κλειδί να έχει μείνειέξω από το αυτοκίνητο και τον διακόπτη τηςμίζας στην θέση ACC ή ΟΝ. Βεβαιωθείτε ότιτο Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα στο αυτοκίνητο.Μη καταχωρημένο Έξυπνο Κλειδί:Η προειδοποίηση εμφανίζεται όταν ο διακό-πτης της μίζας πατηθεί από την θέση LOCKκαι το Έξυπνο Κλειδί δεν μπορεί να αναγνω-ριστεί από το σύστημα. Δεν μπορεί να μπειμπροστά η μηχανή με κλειδί που δεν είναι κα-ταχωρημένο. Χρησιμοποιήστε καταχωρημένοΈξυπνο Κλειδί.Δείτε το «Σύστημα Έξυπνου Κλειδιού (όπουυπάρχει)» στο κεφάλαιο «3. Έλεγχοι και ρυθ-μίσεις πριν την οδήγηση», για περισσότερεςλεπτομέρειες.

4. Προειδοποίηση [SHIFT P] (μοντέλοCVT)

Η προειδοποίηση αυτή εμφανίζεται όταν οδιακόπτης της μίζας πατηθεί για να σβήσει ημηχανή και το λεβιέ ταχυτήτων είναι σε οποι-αδήποτε θέση εκτός από την θέση Ρ (παρκά-ρισμα).Εάν εμφανιστεί αυτή η προειδοποίηση, μετα-κινήστε τον λεβιέ ταχυτήτων στην θέση Ρ(παρκάρισμα) ή πατήστε τον διακόπτη τηςμίζας στην θέση ΟΝ.Θα ηχήσει επίσης και ένας εσωτερικός βομ-βητής. (Δείτε το «Σύστημα Έξυπνου Κλειδιού(όπου υπάρχει)» στο κεφάλαιο «3. Έλεγχοικαι ρυθμίσεις πριν την οδήγηση»).5. Προειδοποίηση [PUSH] (μοντέλο CVT)Η προειδοποίηση αυτή εμφανίζεται όταν τολεβιέ ταχυτήτων μετακινηθεί στην θέση Ρ(παρκάρισμα) με τον διακόπτη της μίζας στηνθέση “ACC”, μετά την εμφάνιση της προειδο-ποίησης SHIFT P.Για να πατήστε τον διακόπτη της μίζας στηνθέση OFF, κάντε την ακόλουθη διαδικασία:Προειδοποίηση SHIFT P – (μετακινήστε τολεβιέ ταχυτήτων στο Ρ) – προειδοποίησηPUSH – (πατήστε τον διακόπτη της μίζας – ηθέση του διακόπτη της μίζας γυρίζει στον ΟΝ)– προειδοποίηση PUSH – (πατήστε τον διακό-

πτη της μίζας – η θέση του διακόπτη τηςμίζας γυρίζει στο OFF)6. Ένδειξη άδειας μπαταρίας Έξυπνου

ΚλειδιούΗ ένδειξη αυτή εμφανίζεται όταν η μπαταρίατου Έξυπνου Κλειδιού είναι σχεδόν άδεια.Εάν εμφανιστεί αυτή η ένδειξη, αντικατα-στήστε την μπαταρία με μία καινούργια.(Δείτε το «Μπαταρία Έξυπνου Κλειδιού» στοκεφάλαιο «8. Συντήρηση και κάντε το μόνοςσας»).7. Ένδειξη λειτουργίας εκκίνησης μηχα-

νής (μοντέλα με μηχανικό σαζμάν)Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι η μηχανή θαπάρει μπροστά πατώντας τον διακόπτη τηςμίζας με πατημένο το πεντάλ του συμπλέκτη.8. Ένδειξη Cruise controlΗ ένδειξη του κύριου διακόπτη του cruise con-trol (CRUISE) εμφανίζεται όταν έχει πατηθείο κύριος διακόπτης του cruise control. Όταν οκύριος διακόπτης πατηθεί πάλι, η ένδειξηCRUISE εξαφανίζεται. Όταν εμφανίζεται ηένδειξη CRUISE, το σύστημα του cruise con-trol είναι σε θέση να λειτουργήσει.Όσο η ταχύτητα του αυτοκινήτου ελέγχεταιαπό το σύστημα του cruise control, η ένδειξηSET του cruise control εμφανίζεται στηνοθόνη. Εάν η ένδειξη SET αναβοσβήνει ενώ

702-16

λειτουργεί η μηχανή, μπορεί να δείχνει ότι τοσύστημα του cruise control δεν λειτουργείσωστά. Ζητήστε τον έλεγχο του συστήματοςαπό το εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ήεξειδικευμένο συνεργείο.Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το“Cruise control (όπου υπάρχει)”, στο κεφάλαιο«5. Ξεκίνημα και οδήγηση».9. Ένδειξη περιοριστή ταχύτηταςΗ ένδειξη του κύριου διακόπτη του περιορι-στή ταχύτητας (LIMIT) εμφανίζεται όταν πα-τηθεί ο κύριος διακόπτης του περιοριστήταχύτητας. Όταν ο κύριος διακόπτης πατηθείπάλι, η ένδειξη LIMIT εξαφανίζεται.Η ένδειξη ρύθμισης του περιοριστή ταχύτη-τας (SET) εμφανίζεται για όσο ο περιοριστήςταχύτητας είναι ενεργοποιημένος.Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε το «Πε-ριοριστής ταχύτητας (όπου υπάρχει)» στο κε-φάλαιο «5. Ξεκίνημα και οδήγηση».10. Προειδοποίηση LOCK ΜηχανικούΚλειδιού (όπου υπάρχει)Η προειδοποίηση εμφανίζεται όταν ο διακό-πτης της μίζας έχει μείνει στην θέση ACC ήOFF, αντί να γυρίσει τελείως στην θέσηLOCK.Εάν εμφανιστεί η προειδοποίηση, γυρίστε τονδιακόπτη της μίζας στην θέση LOCK.

Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, θα ηχήσει ένας βομβητής δύο φορές καιθα εμφανιστεί η προειδοποίηση LOCK τουΜηχανικού Κλειδιού, όταν γυρίσετε τον δια-κόπτη της μίζας στην θέση ACC ή OFF. Αυτόγίνεται για να προειδοποιήσει τον οδηγό ότι οδιακόπτης της μίζας δεν είναι στην θέσηLOCK. Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχυτή-των είναι στην θέση P (παρκάρισμα) (για τομοντέλο CVT) ή στη Ν (νεκρά) (για το μο-ντέλο με μηχανικό σαζμάν) και ο διακόπτηςτης μίζας είναι στην θέση LOCK.ΠΡΟΣΟΧΗ

Το τιμόνι μπορεί να κλειδώσει μόνο όταν οδιακόπτης της μίζας είναι στην θέση LOCK(όπου υπάρχει). Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτηςτης μίζας είναι στην θέση LOCK πριν αφή-σετε το αυτοκίνητο.•• Το μηχανικό κλειδί μπορεί να βγει μόνο

στην θέση LOCK. Βεβαιωθείτε ότι ο διακό-πτης της μίζας είναι στην θέση LOCK πρινβγάλετε το μηχανικό κλειδί.

Δείτε το «Διακόπτης μίζας (Μοντέλα χωρίςσύστημα Έξυπνου Κλειδιού)» στο κεφάλαιο«5. Ξεκίνημα και οδήγηση» για περισσότερεςλεπτομέρειες.

2-1771

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ1. Προειδοποίηση [RELEASE PARKINGBRAKE]Η προειδοποίηση αυτή εμφανίζεται όταν η τα-χύτητα του αυτοκινήτου είναι πάνω από 7χλμ/ώρα και το χειρόφρενο είναι δεμένο.

2. Προειδοποίηση χαμηλής στάθμηςκαυσίμου [RANGE]Η προειδοποίηση αυτή εμφανίζεται όταν ηστάθμη του καυσίμου στο ρεζερβουάρ χαμη-λώσει. Βάλτε καύσιμο αμέσως μόλις αυτόείναι δυνατό και κατά προτίμηση πριν ο δεί-

κτης καυσίμου φτάσει στην θέση άδειο (0).Υπάρχει ένα μικρό απόθεμα καυσίμου που πα-ραμένει στο ρεζερβουάρ πριν ο δείκτης καυ-σίμου φτάσει στην θέση άδειο (0).3. Προειδοποίηση [DOOR] / [BACKDOOR] [OPEN] (διακόπτης μίζας στηνθέση ΟΝ)Η προειδοποίηση αυτή εμφανίζεται εάν οποι-αδήποτε πόρτα ή η πίσω πόρτα είναι ανοικτήή δεν έχει κλείσει καλά. Η εικόνα του αυτοκι-νήτου δείχνει στην ένδειξη ποια πόρτα είναιανοικτή. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες καιη πίσω πόρτα έχουν κλείσει.4. Ένδειξη “Time to rest” (ώρα για ανά-παυση)Η ένδειξη εμφανίζεται όταν ενεργοποιηθεί ηένδειξη της καθορισμένης «ώρας για ανά-παυση». Μπορείτε να ορίσετε τον χρόνο γιαέως 6 ώρες. (Δείτε το «Υπολογιστής ταξιδιού(για τον Τύπο C)» παρακάτω).5. Προειδοποίηση χαμηλής εξωτερικήςθερμοκρασίαςΗ προειδοποίηση αυτή εμφανίζεται εάν ηεξωτερική θερμοκρασία είναι 3ºC ή πιο κάτω.Η προειδοποίηση μπορεί να ρυθμιστεί ώστενα μην εμφανίζεται. (Δείτε το «Υπολογιστήςταξιδιού (για τον Τύπο C)» παρακάτω).6. Προειδοποιητικό φως ζώνης ασφα-

λείας

722-18

Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ, το προειδοποιητικό φως ζώνης ασφαλείαςανάβει. Το φως θα συνεχίσει να ανάβει έωςότου δέσετε την μπροστινή ζώνη ασφαλείας.(Δείτε το «Ζώνες ασφαλείας» στο κεφάλαιο«1. Ασφάλεια – καθίσματα, ζώνες ασφαλείαςκαι πρόσθετο σύστημα συγκράτησης»).Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβείτα 15 χλμ/ώρα, το φως θα αναβοσβήσει και οβομβητής θα ηχήσει, εκτός εάν έχετε δέσεικαλά την μπροστινή ζώνη ασφαλείας. Ο βομ-βητής θα συνεχίσει να ηχεί για περίπου 90δευτερόλεπτα, έως ότου δέσετε την ζώνηασφαλείας.7. Προειδοποιητική ένδειξη φώτων πο-

ρείαςΗ προειδοποιητική ένδειξη των φώτων πο-ρείας ανάβει όταν τα μπροστινά φώτα, ταφώτα του ταμπλό, ο συνδυασμός των πίσωφώτων και τα φώτα της πινακίδας κυκλοφο-ρίας είναι αναμμένα. Η προειδοποιητική έν-δειξη σβήνει όταν το γυρίσει στο off.8. Προειδοποίηση λειτουργίας μενούρυθμίσεωνΗ προειδοποίηση εμφανίζεται εάν προσπαθή-σετε να λειτουργήσετε το μενού ρυθμίσεωνενώ οδηγείτε. Το μενού ρυθμίσεων μπορεί ναχρησιμοποιηθεί μόνο εάν το αυτοκίνητο είναισταματημένο.

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΚΑΙ ΕΠΕΤΕΙΟ1.Μήνυμα ΓενεθλίωνΗ ένδειξη αυτή εμφανίζεται όταν έρθει η κα-θορισμένη ώρα. Μπορείτε να ρυθμίσετε τηνημερομηνία του μηνύματος. (Δείτε «Υπολο-γιστής Ταξιδιού (Για τον τύπο C)» παρακάτω).2.Μήνυμα ΕπετείουΗ ένδειξη εμφανίζεται όταν έρθει η καθορι-σμένη ώρα. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ημε-ρομηνία του μηνύματος. (Δείτε«Υπολογιστής Ταξιδιού (Για τον τύπο C)» πα-ρακάτω).3.Μήνυμα Επετείου ΓάμουΗ ένδειξη εμφανίζεται όταν έρθει η καθορι-σμένη ώρα. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ημε-ρομηνία του μηνύματος. (Δείτε«Υπολογιστής Ταξιδιού (Για τον τύπο C)» πα-ρακάτω).

2-1973

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Ένδειξη αντικατάστασης λαδιού μη-χανής [OIL]Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται όταν έρθει ο κα-θορισμένος χρόνος για την αλλαγή του λα-διού της μηχανής. Μπορείτε να ορίσετε ή ναμηδενίσετε την απόσταση για την αλλαγή τουλαδιού της μηχανής. (Δείτε το «Υπολογιστήςταξιδιού (για τον Τύπο C)» παρακάτω).

2. Ένδειξη αντικατάστασης φίλτρου λα-διού μηχανής [FILTER]Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται όταν έρθει ο κα-θορισμένος χρόνος για την αλλαγή του φίλ-τρου του λαδιού της μηχανής. Μπορείτε ναορίσετε ή να μηδενίσετε την απόσταση γιατην αλλαγή του φίλτρου του λαδιού της μη-χανής. (Δείτε το «Υπολογιστής ταξιδιού (γιατον Τύπο C)» παρακάτω).3. Ένδειξη αντικατάστασης ελαστικών[TYRE]Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται όταν έρθει ο κα-θορισμένος χρόνος για την αλλαγή των ελα-στικών. Μπορείτε να ορίσετε ή να μηδενίσετετην απόσταση για την αντικατάσταση τωνελαστικών. (Δείτε το «Υπολογιστής ταξιδιού(για τον Τύπο C)» παρακάτω).4. Ένδειξη άλλων ρυθμίσεων [OTHER]Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται όταν έρθει ο κα-θορισμένος χρόνος για την αλλαγή άλλωνειδών εκτός από το λάδι, το φίλτρο του λα-διού της μηχανής και τα ελαστικά. Μπορείτενα ορίσετε ή να μηδενίσετε την απόσταση γιατην αλλαγή άλλων ειδών. (Δείτε το «Υπολο-γιστής ταξιδιού (για τον Τύπο C)» παρακάτω).

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΒΗΣΙΜΑ-ΤΟΣ / ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ (όπου υπάρχει)

1.Σβήσιμο μηχανήςΤο μήνυμα εμφανίζεται εάν σβήσει η μηχανήόταν το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησηςείναι ενεργοποιημένο.2.Ενεργοποίηση αυτόματης εκκίνησηςΕάν η μηχανή σβήσει όταν το Σύστημα Σβη-

742-20

σίματος / Εκκίνησης είναι ενεργοποιημένοκαι δεν πάρει αυτόματα μπροστά, θα εμφανι-στεί το μήνυμα.3. Σφάλμα συστήματοςΕάν το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησηςενεργοποιηθεί, αλλά δεν λειτουργεί σωστά,εμφανίζεται το μήνυμα. Επισκεφθείτε εξου-σιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευ-μένο συνεργείο.4.Σύστημα Σβησίματος / ΕκκίνησηςΤο μήνυμα εμφανίζεται εάν το Σύστημα Σβη-σίματος / Εκκίνησης απενεργοποιηθεί χρησι-μοποιώντας τον διακόπτη Κλειστού (OFF)Συστήματος Σβησίματος / Εκκίνησης.Εάν το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησηςενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας τον διακό-πτη Κλειστού (OFF) Συστήματος Σβησίματος/ Εκκίνησης, εμφανίζεται το μήνυμα «STOP /START ON».

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ (για τον Τύπο C)

Οι διακόπτες για τον υπολογιστή ταξιδιούβρίσκονται στην αριστερή και την δεξιάπλευρά του συνδυασμένου ταμπλό των με-τρητών. Για να βάλετε σε λειτουργία τον υπο-λογιστή ταξιδιού, πατήστε τους διακόπτεςόπως φαίνεται πιο πάνω.(Α) διακόπτης ENTER (αποδοχή)(B) διακόπτης NEXT (επόμενο)Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι πατημένοςστην θέση ΟΝ, μπορούν να επιλεγούν οι λει-τουργίες του υπολογιστή ταξιδιού πατώνταςτον διακόπτη (Α).]Κάθε φορά που πατάτε τον διακόπτη (Α), ηοθόνη θα αλλάξει ως εξής:Παρούσα κατανάλωση καυσίμου – Μέση κα-τανάλωση καυσίμου και ταχύτητα – Χρόνοςπου έχει περάσει και χιλιομετρητής ταξιδιού

(όπου υπάρχει) – Απόσταση έως το άδειασμα– Θερμοκρασία εξωτερικού αέρα – Ρύθμιση– Έλεγχος προειδοποίησηςΕξοικονόμηση CO2 (όπου υπάρχει)

Η λειτουργία εξοικονόμησης CO2 εμφανίζειτην εκτιμώμενη ποσότητα του διοξειδίου τουάνθρακα από την εξάτμιση που αποτράπηκεαπό το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης,κάθε φορά που η μηχανή σταματάει αυτό-ματα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτετο «Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης (όπουυπάρχει)» στο κεφάλαιο «5. Ξεκίνημα και οδή-γηση».

2-2175

Παρούσα κατανάλωση καυσίμου(χλμ/λίτρο ή λίτρο/100χλμ ή Μίλια ανάγαλόνι)

Η λειτουργία αυτή εμφανίζει την παρούσα κα-τανάλωση καυσίμου.

Μέση κατανάλωση καυσίμου (χλμ/λίτροή λίτρο/100 χλμ ή μίλια ανά γαλόνι) καιταχύτητα (χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)

Κατανάλωση καυσίμου:Η λειτουργία της μέσης κατανάλωσης καυσί-μου εμφανίζει την μέση κατανάλωση καυσί-μου από τον τελευταίο μηδενισμό. Ομηδενισμός γίνεται πατώντας τον διακόπτη

(Β) για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.(Η μέση ταχύτητα μηδενίζεται ταυτόχρονα).Η ένδειξη ανανεώνεται κάθε 30 δευτερόλε-πτα. Στα πρώτα 500 περίπου μέτρα μετά τονμηδενισμό, η ένδειξη εμφανίζει «--«.Ταχύτητα:Η λειτουργία της μέσης ταχύτητας εμφανίζειτην μέση ταχύτητα από τον τελευταίο μηδε-νισμό. Ο μηδενισμός γίνεται πατώντας τονδιακόπτη (Β) για περισσότερο από 1 δευτε-ρόλεπτο. (Η μέση κατανάλωση καυσίμου μη-δενίζεται ταυτόχρονα).Η ένδειξη ανανεώνεται κάθε 30 δευτερόλε-πτα. Στα πρώτα 30 περίπου δευτερόλεπταμετά τον μηδενισμό, η ένδειξη εμφανίζει «--«.

Χρόνος που έχει περάσει και χιλιομε-τρητής ταξιδιού (χλμ ή μίλια)

Χρόνος που έχει περάσει:Η λειτουργία του χρόνου που έχει περάσει,εμφανίζει τον χρόνο που έχει περάσει απότον τελευταίο μηδενισμό. Ο χρόνος που εμ-φανίζεται μπορεί να μηδενιστεί πατώντας τονδιακόπτη (Β) για περισσότερο από 1 δευ-τερόλεπτο. (Ο χιλιομετρητής ταξιδιού μηδε-νίζεται ταυτόχρονα).Χιλιομετρητής ταξιδιού (όπου υπάρχει):Η λειτουργία του χιλιομετρητή ταξιδιού δεί-χνει την απόσταση που έχει διανύσει το αυ-τοκίνητο από τον τελευταίο μηδενισμό. Ομηδενισμός γίνεται πατώντας τον διακόπτη(Β) για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο. (Ηένδειξη του χρόνου που έχει περάσει μηδε-νίζεται ταυτόχρονα).

762-22

Απόσταση έως το άδειασμα (χλμ ή μίλια)

Η λειτουργία απόστασης έως το άδειασμα(dte) σας παρέχει μία εκτίμηση της απόστα-σης που μπορεί να διανυθεί πριν χρειαστεί ναξαναβάλετε καύσιμο. Η απόσταση έως τοάδειασμα υπολογίζεται διαρκώς, με βάση τηνποσότητα του καυσίμου στο ρεζερβουάρ καιτην πραγματική κατανάλωση καυσίμου.Η ένδειξη ανανεώνεται κάθε 30 δευτερόλε-πτα.Η λειτουργία απόστασης έως το άδειασμα συ-μπεριλαμβάνει μία λειτουργία προειδοποίη-σης χαμηλής στάθμης. Εάν η στάθμη τουκαυσίμου είναι χαμηλή, η προειδοποίηση εμ-φανίζεται στην οθόνη.Όταν η στάθμη του καυσίμου πέσει ακόμηχαμηλότερα, η ένδειξη απόστασης έως τοάδειασμα θα αλλάξει σε «--«.

•• Εάν η ποσότητα του καυσίμου που προστέ-θηκε είναι μικρή, η οθόνη μπορεί να συνε-χίσει να εμφανίζεται αμέσως πριν πατήσετετον διακόπτη της μίζας στην θέση OFF.

•• Όταν οδηγείτε σε ανηφόρες ή σε δρόμομε συνεχόμενες στροφές, το καύσιμο με-τατοπίζεται στο ρεζερβουάρ και μπορείστιγμιαία να αλλάξει η ένδειξη.

Θερμοκρασία εξωτερικού αέρα (°C)(όπου υπάρχει)

Η θερμοκρασία του εξωτερικού αέρα εμφα-νίζεται σε ºC στην κλίμακα από -30 έως 60ºC.Η λειτουργία θερμοκρασίας εξωτερικού αέρασυμπεριλαμβάνει μία λειτουργία προειδοποί-ησης χαμηλής θερμοκρασίας. Εάν η θερμο-κρασία του εξωτερικού αέρα είναι 3ºC ήλιγότερο, η προειδοποίηση “ICY” εμφανίζεταιστην οθόνη.

Ο αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας βρί-σκεται μπροστά από το ψυγείο. Ο αισθητήραςμπορεί να επηρεαστεί από την ζέστη του δρό-μου ή της μηχανής, την κατεύθυνση τουαέρα και άλλες συνθήκες οδήγησης. Η οθόνημπορεί να διαφέρει από την πραγματική εξω-τερική θερμοκρασία ή την θερμοκρασία πουεμφανίζεται σε διάφορα σήματα και πίνακες.Ρύθμιση [SETTING]

Η ρύθμιση δεν μπορεί να γίνει όσο οδηγείτε.Το μήνυμα «Setting can be only operatedwhen stopped» (η ρύθμιση λειτουργεί μόνοόταν είστε σταματημένος), εμφανίζεται στηνοθόνη πληροφοριών του αυτοκινήτου.Ο διακόπτης (Α) και (Β) χρησιμοποιού-νται στην λειτουργία ρύθμισης για να επιλέ-ξετε και να ρυθμίσετε ένα μενού.

2-2377

[SKIP] (προσπέραση):Πατήστε τον διακόπτη (Α) για να μετακι-νηθείτε στην λειτουργία ελέγχου προειδο-ποίησης.Πατήστε τον διακόπτη (Β) για να επιλέξετεάλλα μενού.[ALERT] (ειδοποίηση):Το μενού προειδοποίησης μπορεί να οριστείγια να σας υποδεικνύει τα παρακάτω.•• [TIMER]

Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να ορίσετεπότε θα ενεργοποιείται η ένδειξη «ώρα γιαανάπαυση».

•• [ICY]Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να εμφανί-ζεται η προειδοποίηση χαμηλής εξωτερι-κής θερμοκρασίας.

Για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα τηςλειτουργίας ρύθμισης, επιλέξτε [BACK].[TIME SETTING] (ρύθμιση ώρας – παρούσαώρα):•• [CURRENT TIME] (παρούσα ώρα)

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα(ώρα και λεπτά) του ρολογιού στον με-τρητή.

•• [TIME SETTING] (Γενέθλια και Επέτειος):Το μήνυμα γενεθλίων ή επετείου σας υπεν-θυμίζει τα γενέθλια ή την επέτειο που θα

πρέπει να θυμάται ο οδηγός.•• [BIRTHDAY] (γενέθλια)

Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να ρυθμί-σετε την ημερομηνία του μηνύματος Γενε-θλίων.

•• [ANNIVERSARY] (επέτειος)Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να ρυθμί-σετε την ημερομηνία του μηνύματος επε-τείου.Επιλέξτε την εικόνα της εμφάνισης για ναεμφανίζει την εικόνα του μηνύματος επε-τείου.

•• [WEDDING DAY] (επέτειος γάμου)Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να ρυθμί-σετε την ημερομηνία του μηνύματος γιατην επέτειο γάμου.

[MAINTENANCE] (συντήρηση):Μπορούν να οριστούν ή να μηδενιστούν ταακόλουθα σημεία συντήρησης για τις υπεν-θυμίσεις.•• [OIL] (λάδι μηχανής)

Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να ορίσετεή να μηδενίσετε την απόσταση για την αλ-λαγή του λαδιού της μηχανής.

•• [FILTER] (φίλτρο λαδιού μηχανής)Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να ορίσετεή να μηδενίσετε την απόσταση για την αλ-λαγή του φίλτρου λαδιού της μηχανής.

•• [TYRE] (λάστιχα)Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να ορίσετε

ή να μηδενίσετε την απόσταση για την αλ-λαγή των ελαστικών.

•• [OTHER] (άλλο)Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να ορίσετεή να μηδενίσετε την απόσταση για την αλ-λαγή άλλων σημείων εκτός του λαδιού καιτου φίλτρου λαδιού της μηχανής και τωνελαστικών.

Για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα τηςλειτουργίας ρύθμισης, επιλέξτε [BACK].OPTIONS (επιλογές)Το μενού επιλογών παρακάτω μπορεί να ορι-στεί στις προτιμήσεις σας.•• [UNIT] (μονάδα μέτρησης)

Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να διαλέ-ξετε την μονάδα μέτρησης.

•• [LANGUAGE] (γλώσσα)Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να διαλέ-ξετε την γλώσσα της οθόνης.

•• [STOP / START] (όπου υπάρχει)Επιλέξτε αυτό το υπομενού για να επιλέ-ξετε το [CO2 savings] ή τον χρόνο σβησί-ματος μηχανής, χρησιμοποιώντας τοΣύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης.

(Δείτε «Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης(όπου υπάρχει)» στο κεφάλαιο «5. Ξεκίνημα-και οδήγηση»).Για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα τηςλειτουργίας ρύθμισης, επιλέξτε [BACK].

78 2-24

Έλεγχος προειδοποίησης

Για να δείτε εάν υπάρχει οποιαδήποτε από τιςπαρακάτω προειδοποιήσεις και αντίστοιχεςλεπτομέρειες, επιλέξτε αυτό το μενού.•• Προειδοποίηση ζώνης ασφαλείας•• Προειδοποίηση No key•• Προειδοποίηση χαμηλής στάθμης καυσί-

μου•• Προειδοποίηση απελευθέρωση χειρόφρε-

νου•• Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας / πίσω

πόρτας[SKIP] (προσπέραση):Πατήστε τον διακόπτη (Α) για να μετακι-νηθείτε στην λειτουργία ελέγχου προειδο-ποίησης.Πατήστε τον διακόπτη (Β) για να επιλέξετεάλλα μενού.

[ALERT] (ειδοποίηση):Το στοιχείο αυτό είναι διαθέσιμο μόνο ότανεμφανίζεται μία προειδοποίηση.Επιλέξτε αυτό το μενού για να δείτε λεπτο-μέρειες για τις προειδοποιήσεις.Μηδενισμός ενδείξεωνΌταν εμφανίζεται η μέση κατανάλωση καυ-σίμου, ή μέση ταχύτητα, ο χρόνος που έχειπεράσει, πατήστε το κουμπί λειτουργίας τουυπολογιστή ταξιδιού (Α) για περισσότερο από3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη της μέση κατανά-λωσης καυσίμου, της μέσης ταχύτητας, τουχρόνου που έχει περάσει και του χιλιομε-τρητή ταξιδιού θα μηδενιστούν ταυτόχρονα.ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ / ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ(εξοικονόμηση CO2) (όπου υπάρχει)

Τύπος Α

Τύπος Β

Η εξοικονόμηση CO2 και ο χρόνος σβησίμα-τος της μηχανής (για τον Τύπο Β), με τηνχρήση του Συστήματος Σβησίματος / Εκκίνη-σης, διατηρούνται στο υπομενού.Εξοικονόμηση Ταξιδιού (Τύπος Α)Η λειτουργία Εξοικονόμησης Ταξιδιού εμφα-νίζει την εκτιμώμενη ποσότητα διοξειδίουαπό τα καυσαέρια που αποτράπηκαν από τοντελευταίο μηδενισμό.Είναι δυνατό να μηδενίσετε με την χρήσητου υπομενού [RESET] και μετά πατώνταςτον διακόπτη (Α).ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ τιμή [Trip Savings] είναι η ίδια πληροφορίαπου εμφανίζεται όταν η μηχανή σβήνει αυτό-ματα από το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνη-σης.

2-2579

Συνολική Εξοικονόμηση (Τύπος Β)Η λειτουργία Συνολικής Εξοικονόμησης εμ-φανίζει:•• Το κατά εκτίμηση διοξείδιο από τα καυσα-

έρια που αποτράπηκε.•• Τον χρόνο που η μηχανή είναι σβησμένη

από το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης.ΣΗΜΕΙΩΣΗΟι τιμές [Total Saving] δεν μπορούν να μηδε-νιστούν και εμφανίζουν τις συσσωρευμένεςπληροφορίες του Συστήματος Σβησίματος /Εκκίνησης από την κατασκευή του αυτοκινή-του.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ

Τύπος Α

Τύπος Β

Η Nissan συνιστά να συμβουλεύεστε τους το-πικούς κανονισμούς για την χρήση τωνφώτων.Θέση AUTO (όπου υπάρχει)Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ και ο διακόπτης των προβολέων είναι

στην θέση “AUTO”, οι προβολείς, τα εμπρόςπλευρικά φώτα, τα φώτα του ταμπλό οργά-νων, ο συνδυασμός των πίσω φώτων και ταάλλα φώτα θα ανάβουν αυτόματα, ανάλογαμε την φωτεινότητα του περιβάλλοντος.Όταν ο διακόπτης της μίζας τοποθετηθείστην θέση “OFF”, τα φώτα θα σβήσουν αυτό-ματα.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο πάνωαπό τον αισθητήρα (Α). Ο αισθητήρας ανι-χνεύει την ένταση του φωτός από το περι-βάλλον και ρυθμίζει την λειτουργίααυτόματου φωτισμού. Εάν ο αισθητήραςείναι καλυμμένος, αντιδρά σαν να είναι σκο-τάδι και οι προβολείς θα ανάψουν.Θέση Η θέση ανάβει τα εμπρός πλευρικά φώτα,το ταμπλό των οργάνων, τα πίσω φώτα πο-

80

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝΚΑΙ ΦΛΑΣ

2-26

ρείας και τα φώτα της πινακίδας κυκλοφο-ρίας.

ΘέσηΗ θέση ανάβει τους προβολείς, μαζί μεόλα τα άλλα φώτα.Δέσμη προβολέων

Για να ανάψετε την μεγάλη σκάλα από τουςπροβολείς, σπρώξτε τον μοχλό προς ταεμπρός στην θέση (1).Για να σβήσετε την μεγάλη σκάλα από τουςπροβολείς, επιστρέψτε τον μοχλό στην ου-δέτερη θέση (2).

Για να κάνετε σινιάλο με τους προβολείς,τραβήξτε τον μοχλό προς την τελείως πίσωθέση (3). Μπορείτε να κάνετε σινιάλο με τουςπροβολείς ακόμη και όταν αυτοί είναι σβη-στοί.Όταν ο μοχλός τραβηχτεί στην τελείως πίσωθέση (3) και αφού έχετε βάλει τον διακόπτητης μίζας στην θέση OFF ή LOCK, ο προβο-λείς θα ανάψουν και θα παραμείνουν αναμ-μένοι για 30 δευτερόλεπτα. Ο μοχλός μπορείνα τραβηχτεί 4 φορές για έως 2 λεπτά.Σύστημα φωτισμού ημέρας (όπου υπάρ-χει)Όταν βάζετε μπροστά την μηχανή, ακόμη καιαν ο διακόπτης των προβολέων είναι κλει-στός, θα ανάψουν τα φώτα ημέρας, όμως δενμπορείτε να βάλετε την μεγάλη σκάλα τωνπροβολέων όσο ο διακόπτης παραμένει κλει-στός.Όταν ο διακόπτης των φώτων γυριστεί στηνθέση , θα σβήσει η μεσαία σκάλα τωνπροβολέων.ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣΟ βομβητής υπενθύμισης φώτων θα ηχήσειεάν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού ενώ οιακόλουθες ακατάλληλες λειτουργίες βρε-θούν:

••Ο διακόπτης των προβολέων είναι είτεστην θέση είτε στην και ο διακόπτηςμίζας στην θέση ACC, OFF ή LOCK.

••Ο διακόπτης των προβολέων είναι στηνθέση “AUTO”, και το πίσω φως ομίχλης(όπου υπάρχει) είναι αναμμένο, ενώ ο δια-κόπτης της μίζας είναι στην θέση ACC, OFFή LOCK.

Βεβαιωθείτε ότι γυρίσατε τον διακόπτη τωνπροβολέων στην θέση OFF ή AUTO και τονδιακόπτη για το πίσω φως ομίχλης στο OFF,όταν αφήνετε το αυτοκίνητο.Όταν ο διακόπτης των προβολέων είναι στηνθέση ή ενώ λειτουργεί η μηχανή, ταφώτα θα σβήσουν αυτόματα όταν πατήσετετον διακόπτη της μίζας στην θέση ACC, OFFή LOCK και ανοίξετε την πόρτα του οδηγού.Όταν ο διακόπτης των προβολέων παραμένειστην θέση ή αφού έχουν σβήσει αυ-τόματα τα φώτα, τα φώτα θα ανάψουν ότανπατήσετε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηΟΝ.ΠΡΟΣΟΧΗΜην αφήνετε τα φώτα αναμμένα για μεγάλαχρονικά διαστήματα όταν δεν δουλεύει η μη-χανή γιατί θα ξεφορτίσει η μπαταρία.

2-2781

ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ(όπου υπάρχει)Χειροκίνητος τύπος

Η ρύθμιση της δέσμης των προβολέων λει-τουργεί όταν ο διακόπτης της μίζας είναιστην θέση ΟΝ και οι προβολείς είναι ανοικτοί,για να επιτρέψει την ρύθμιση του άξονα τωνπροβολέων σύμφωνα με τις συνθήκες οδή-γησης.Όταν οδηγείτε χωρίς βαρύ φορτίο / απο-σκευές ή οδηγείτε σε επίπεδο δρόμο, επι-λέξτε την κανονική θέση «0».Εάν ο αριθμός των επιβατών και το φορτίο /αποσκευές στο αυτοκίνητο αλλάξει, ο άξοναςτων προβολέων μπορεί να είναι πιο ψηλά απότο κανονικό.Εάν το αυτοκίνητο ταξιδεύει σε ορεινόδρόμο, οι προβολείς μπορεί να φωτίζουν κατ-

τευθείαν στον εσωτερικό ή τους εξωτερι-κούς καθρέπτες του αυτοκινήτου μπροστάσας ή στο παρμπρίζ του αυτοκινήτου στοαντίθετο ρεύμα, παρεμποδίζοντας την ορα-τότητα.Για να ρυθμίσετε το κατάλληλο ύψος τωνπροβολέων, γυρίστε ανάλογα τον διακόπτη.Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός που φαί-νεται στον διακόπτη, τόσο χαμηλότερος θαείναι ο άξονας των προβολέων.Επιλέξτε την θέση του διακόπτη βλέπονταςτα παρακάτω δείγματα:

Θέση Αριθμός Αριθμός Βάροςδιακόπτη επιβατών επιβατών φορτίου

μπροστά πίσω στον χώροαποσκευών

0 1 ή 2 Κανένας Κανένα φορτίο1 2 3 Κανένα φορτίο2 2 3 Περίπου 48 κιλά3 1 Κανένας Περίπου 279 κιλά

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΛΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗΟ διακόπτης των φλας δεν θα επανέλθει αυ-τόματα εάν η γωνία περιστροφής του τιμο-νιού δεν υπερβεί το προκαθορισμένο σημείο.Μετά από στροφή ή αλλαγή λωρίδας, βεβαι-ωθείτε ότι ο διακόπτης έχει επανέλθει στηναρχική του θέση.

822-28

Διακόπτης φλαςΓια να ανάψετε τα φλας, μετακινήστε τονμοχλό προς τα επάνω ή προς τα κάτω (1) γιανα δείξετε δεξιά ή αριστερά. Όταν η στροφήέχει ολοκληρωθεί ο μοχλός επανέρχεται αυ-τόματα.Σήμα αλλαγής λωρίδαςΓια να ανάψετε τα φλας, μετακινήστε τονμοχλό μόνο κατά τμήμα της διαδρομήςεπάνω ή κάτω (2) στο σημείο όπου το φως αρ-χίζει να αναβοσβήνει.Εάν ο μοχλός μετακινηθεί πίσω αμέσως μετάτην μετακίνησή του επάνω ή κάτω, το φως θααναβοσβήσει 3 φορές (όπου υπάρχει).Για να ακυρώσετε τα φλας, μετακινήστε τονμοχλό στην αντίθετη κατεύθυνση.

ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ

Τύπος Α

Τύπος ΒΓια να ανάψετε τα μπροστινά φώτα ομίχλης,γυρίστε τον διακόπτη των φώτων ομίχληςστην θέση με τον διακόπτη των προβο-λέων στην θέση ή .Για να τα σβήσετε γυρίστε τον διακόπτη στηνθέση OFF.

Όταν ο διακόπτης των προβολέων είναι στηνθέση AUTO:•• Γυρίζοντας τον διακόπτη των φώτων ομί-

χλης στην θέση θα ανάψουν οι προβολείς,τα φώτα ομίχλης και τα άλλα φώτα ενώ οδιακόπτης της μίζας είναι στην θέση ΟΝ ήλειτουργεί η μηχανή.

ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΟΜΙΧΛΗΣ

Τύπος Α

Τύπος Β

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΩΤΩΝ ΟΜΙΧΛΗΣ (όπου υπάρχει)

2-2983

Τύπος CΓια να ανάψει το πίσω φως ομίχλης, γυρίστετον διακόπτη των φώτων ομίχλης στην θέση

ή . Ο διακόπτης επιστρέφει στηνθέση αυτόματα και το πίσω φως ομίχλης θαανάψει μαζί με τα μπροστινά φώτα ομίχλης.Βεβαιωθείτε ότι το ενδεικτικό φως στοταμπλό ανάβει.Για να σβήσετε το πίσω φως ομίχλης, γυρίστετον διακόπτη των φώτων ομίχλης στην θέση

πάλι. Βεβαιωθείτε ότι το ενδεικτικό φως στο ταμπλό σβήνει.

Για να σβήσετε τα μπροστά και τα πίσω φώταομίχλης, γυρίστε τον διακόπτη των φώτωνομίχλης στην θέση OFF.Όταν ο διακόπτης των προβολέων είναι στηνθέση AUTO:•• Γυρίζοντας τον διακόπτη των φώτων ομί-

χλης στην θέση θα ανάψουν οι προβολείς,

τα φώτα ομίχλης και τα άλλα φώτα ενώ ο δια-κόπτης της μίζας είναι στην θέση ΟΝ ή λει-τουργεί η μηχανή.Τα πίσω φώτα ομίχλης θα πρέπει να χρησιμο-ποιούνται μόνο όταν η ορατότητα είναι σο-βαρά περιορισμένη (γενικά σε λιγότερα από100 μέτρα).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΌταν η θερμοκρασία είναι εξαιρετικά χα-μηλή, το διάλυμα του πλυστικού μπορεί ναπαγώσει στο παρμπρίζ δυσχεραίνοντας τηνορατότητα. Ζεστάνετε το παρμπρίζ με τοαντιθαμβωτικό πριν το πλύνετε.ΠΡΟΣΟΧΗ•• Μην χρησιμοποιείτε το πλυστικό για περισ-

σότερα από 30 δευτερόλεπτα συνεχόμενα.•• Μην χρησιμοποιείτε το πλυστικό όταν το

ρεζερβουάρ του υγρού του πλυστικού είναιάδειο.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΚΑΙ ΠΛΥΣΤΙΚΟΥ

Τύπος Α (παράδειγμα)

84

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙ-ΣΤΗΡΑ ΚΑΙ ΠΛΥΣΤΙΚΟΥ ΠΑΡ-ΜΠΡΙΖ

2-30

Τύπος Β (παράδειγμα)

Τύπος CΟ καθαριστήρας και το πλυστικό λειτουργούνόταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ.Λειτουργία καθαριστήραΣτην θέση του διακόπτη ΙΝΤ ή (1), ο κα-θαριστήρας λειτουργεί κατά διαστήματα.

Όπου υπάρχει, η κατά διαστήματα λειτουργίαμπορεί να ρυθμιστεί γυρίζοντας το κουμπίρύθμισης, στο (μακρύτερο) (Α) ή συντομό-τερο (Β).Στην θέση του μοχλού (2) (LO ή ) λει-τουργεί ο καθαριστήρας σε χαμηλή ταχύ-τητα.Στην θέση του μοχλού (3) (ΗΙ ή ) λειτουρ-γεί ο καθαριστήρας σε υψηλή ταχύτητα.Για να σταματήσετε την λειτουργία του κα-θαριστήρα, μετακινήστε τον μοχλό επάνωστην θέση OFF.Στην θέση του μοχλού (4) (MIST ή ) λει-τουργεί ο καθαριστήρας για ένα καθάρισμα.Ο μοχλός επιστρέφει αυτόματα στην αρχικήτου θέση.Εάν η λειτουργία του καθαριστήρα διακόπτε-ται από χιόνι ή πάγο, ο καθαριστήρας μπορείνα σταματήσει να κινείται για να προστατέψειτο μοτέρ του. Εάν συμβεί αυτό, γυρίστε τονδιακόπτη του καθαριστήρα στην θέση OFFκαι αφαιρέστε το χιόνι ή τον πάγο πάνω καιγύρω από τις λεπίδες των καθαριστήρων. Σεπερίπου 20 δευτερόλεπτα, γυρίστε τον δια-κόπτη και πάλι στην θέση ΟΝ για να λειτουρ-γήσει ο καθαριστήρας.Λειτουργία πλυστικούΓια να λειτουργήσει το πλυστικό, τραβήξτε

τον μοχλό προς το πίσω μέρος του αυτοκινή-του (5) έως ότου η ποσότητα του πλυστικούυγρού που θέλετε έχετε ψεκαστεί στο παρ-μπρίζ. Ο καθαριστήρας θα λειτουργήσει αρ-κετές φορές αυτόματα.ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΚΟΥΠΙ-ΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΒΡΟΧΗΣ(όπου υπάρχει)

Τύπος Α

Τύπος Β2-31

85

Το αυτόματο σύστημα σκουπίσματος αισθη-τήρα βροχής μπορεί να βάλει αυτόματα σελειτουργία τους καθαριστήρες και να ρυθμί-σει την ταχύτητά τους, ανάλογα με την πο-σότητα της βροχής και την ταχύτητα τουαυτοκινήτου, χρησιμοποιώντας τον αισθη-τήρα βροχής που βρίσκεται στο επάνω μέροςτου παρμπρίζ.Για να ρυθμίσετε το αυτόματο σύστημασκουπίσματος αισθητήρα βροχής, πατήστετον μοχλό κάτω στην θέση AUTO (1). Ο καθα-ριστήρας θα κάνει ένα καθάρισμα όταν ο δια-κόπτης της μίζας είναι στην θέση ΟΝ.Το επίπεδο ευαισθησίας του αισθητήρα βρο-χής μπορεί να ρυθμιστεί γυρίζοντας το κου-μπί προς το εμπρός (2) (υψηλή) ή πίσω (3)(χαμηλή).•• Υψηλή – Λειτουργία υψηλής ευαισθησίας•• Χαμηλή – Λειτουργία χαμηλής ευαισθησίαςΓια να σβήσετε το αυτόματο σύστημα σκου-πίσματος αισθητήρα βροχής, σπρώξτε τονμοχλό προς τα επάνω στην θέση OFF ή τρα-βήξτε τον κάτω στην θέση (LO) ή (HI).ΠΡΟΣΟΧΗΜην ακουμπάτε τον αισθητήρα βροχής καιτον χώρο γύρω από αυτόν όταν ο διακόπτηςτου καθαριστήρα είναι στην θέση AUTO και οδιακόπτης της μίζας στην θέση ΟΝ. Οι καθα-ριστήρες μπορεί να λειτουργήσουν ξαφνικά

και να προκαλέσουν τραυματισμό ή ζημιάστις λεπίδες.•• Το αυτόματο σύστημα σκουπίσματος αι-

σθητήρα βροχής προορίζεται για χρήσηόταν βρέχει. Εάν έχετε αφήσει τον διακό-πτη στην θέση AUTO, οι καθαριστήρες μπο-ρεί να λειτουργήσουν ξαφνικά ότανβρωμιά, δαχτυλιές, φιλμ λαδιού ή έντομαέχουν κολλήσει πάνω ή γύρω από τον αι-σθητήρα. Οι καθαριστήρες μπορεί επίσηςνα λειτουργήσουν όταν καυσαέρια ή υγρα-σία επηρεάζουν τον αισθητήρα βροχής.

•• Όταν το παρμπρίζ είναι καλυμμένο με κα-τάλοιπα νερού, η ταχύτητα των αυτόματωνκαθαριστήρων μπορεί να είναι υψηλότερηακόμη και εάν η ποσότητα της βροχής είναιμικρή.

•• Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το σύστημααυτόματου σκουπίσματος αισθητήρα βρο-χής όταν χρησιμοποιείτε πλυστικό αυτοκι-νήτου.

•• Το σύστημα αυτόματου σκουπίσματος αι-σθητήρα βροχής μπορεί να μην λειτουργή-σει όταν βρέχει, εάν η βροχή δεν χτυπάειτον αισθητήρα βροχής.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΚΑΙ ΠΛΥΣΤΙΚΟΥ ΠΙΣΩ ΠΑΡΜΠΡΙΖ

Τύπος Α

Τύπος ΒΕάν η λειτουργία του καθαριστήρα πίσω δια-κόπτεται από χιόνι ή πάγο, ο καθαριστήραςμπορεί να σταματήσει να κινείται για να προ-στατέψει το μοτέρ του. Εάν συμβεί αυτό, γυ-ρίστε τον διακόπτη του καθαριστήρα στηνθέση OFF και αφαιρέστε το χιόνι ή τον πάγο

862-32

πάνω και γύρω από τις λεπίδες των καθαρι-στήρων. Σε περίπου 1 λεπτό, γυρίστε τον δια-κόπτη και πάλι στην θέση ΟΝ για ναλειτουργήσει ο καθαριστήρας.Ο καθαριστήρας και το πλυστικό του πίσωπαρμπρίζ λειτουργούν όταν ο διακόπτης τηςμίζας είναι στην θέση ΟΝ.Λειτουργία καθαριστήραΗ θέση του διακόπτη INT (1) λειτουργεί τονκαθαριστήρα κατά διαστήματα.Η θέση του διακόπτη ΟΝ (2) λειτουργεί τονκαθαριστήρα συνεχόμενα.Για να σταματήσετε την λειτουργία του καθα-ριστήρα, γυρίστε τον διακόπτη στην θέση OFF.Λειτουργία συγχρονισμού της όπισθεν (όπουυπάρχει):Όταν ο διακόπτη του καθαριστήρα είναι ανοι-κτός, μετακινώντας το λεβιέ ταχυτήτων στηνόπισθεν (R), θα λειτουργήσει ο καθαριστήραςτου πίσω παρμπρίζ. Για όσο διατηρούνται οισυνθήκες αυτές, ο καθαριστήρας θα λει-τουργεί μία φορά κάθε 7 δευτερόλεπτα.Λειτουργία πλυστικούΓια να λειτουργήσει το πλυστικό, σπρώξτετον διακόπτη μπροστά (3), έως ότου η ποσό-τητα του πλυστικού υγρού που θέλετε ναέχει ψεκαστεί στο πίσω παρμπρίζ. Στην συνέ-χεια θα λειτουργήσει αυτόματα αρκετέςφορές και ο καθαριστήρας.

Τύπος Α

Τύπος ΒΟ διακόπτης του αντιθαμβωτικού λειτουργείόταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ.Το αντιθαμβωτικό χρησιμοποιείται για να μει-ώσει την υγρασία, το θάμπωμα ή τον πάγοστην επιφάνεια του πίσω παρμπρίζ και του

εξωτερικού καθρέπτη της πόρτας (όπουυπάρχει), βελτιώνοντας την ορατότητα προςτα πίσω.Όταν πατηθεί ο διακόπτης του αντιθαμβωτι-κού (1) το ενδεικτικό φως (2) ανάβει και τοαντιθαμβωτικό λειτουργεί για περίπου 15λεπτά. Όταν περάσει ο προκαθορισμένοςχρόνος το αντιθαμβωτικό σβήνει αυτόματα. Για να κλείσετε το αντιθαμβωτικό με το χέρι,πατήστε πάλι τον διακόπτη του αντιθαμβωτι-κού και το ενδεικτικό φως θα σβήσει.ΠΡΟΣΟΧΗ••Θα πρέπει να λειτουργεί η μηχανή όταν

έχετε το αντιθαμβωτικό συνέχεια σεχρήση. Σε διαφορετική περίπτωση μπορείνα αποφορτιστεί η μπαταρία του αυτοκινή-του.

••Όταν καθαρίζετε την εσωτερική πλευράτου πίσω παρμπρίζ προσέχετε να μην γρα-ντζουνίσετε ή κάνετε ζημιά στις ηλεκτρι-κές επαφές που βρίσκονται στην επιφάνειάτου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΌταν το αντιθαμβωτικό πίσω παρμπρίζ είναιανοικτό, το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης(όπου υπάρχει) δεν θα ενεργοποιηθεί.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΤΙΘΑΜΒΩΤΙΚΟΥ

2-3387

Ο διακόπτης των αλάρμ λειτουργεί ανεξάρ-τητα από την θέση του διακόπτη της μίζας,εκτός εάν η μπαταρία του αυτοκινήτου είναιάδεια.Τα αλάρμ χρησιμοποιούνται για να προειδο-ποιήσουν τους άλλους οδηγούς όταν πρέπεινα παρκάρετε ή να σταματήσετε σε περί-πτωση ανάγκης.Όταν πατήσετε τον διακόπτη των αλάρμ, θααναβοσβήνουν όλα τα φλας. Για να σβήσετετα αλάρμ, πατήστε πάλι τον διακόπτη τωναλάρμ.

Ο διακόπτης της κόρνας λειτουργεί ανεξάρ-τητα από την θέση του διακόπτη της μίζας,εκτός εάν η μπαταρία του αυτοκινήτου είναιάδεια.Όταν κρατήσετε πατημένη την κόρνα αυτήθα ηχήσει και θα σταματήσει όταν την αφή-σετε.

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ(όπου υπάρχει)

Τα πλευρικά παράθυρα μπορούν να ανοίξουν(1) ή να κλείσουν (2), γυρίζοντας το χερούλισε κάθε πόρτα.ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες έχουν τα

χέρια τους κλπ μέσα στο αυτοκίνητο όταντο αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση και πρινχρησιμοποιήσετε τα ηλεκτρικά παράθυρα.

•• Ποτέ μην αφήνετε παιδιά ή ενήλικες πουαπαιτούν την βοήθεια άλλων μόνους τουςμέσα στο αυτοκίνητο. Μπορεί να ενεργο-ποιήσουν τους διακόπτες κατά λάθος καινα εμπλακούν σε ατύχημα.

Τα ηλεκτρικά παράθυρα λειτουργούν όταν οδιακόπτης της μίζας είναι στην θέση ΟΝ.

88

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΛΑΡΜ ΚΟΡΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ

2-34

AΓια να ανοίξετε ένα παράθυρο, πατήστε κάτωτον διακόπτη ηλεκτρικού παραθύρου.Για να κλείσετε ένα παράθυρο, τραβήξτεεπάνω τον διακόπτη ηλεκτρικού παραθύρου.Διακόπτης παραθύρου οδηγούΟ διακόπτης του οδηγού, κεντρικός διακό-πτης, μπορεί να θέσει σε λειτουργία όλα ταπαράθυρα.Κλείδωμα των παραθύρων των επιβατών:

Τύπος για μπροστά και πίσωΌταν το κουμπί κλειδώματος (1) είναι πατη-μένο, τα παράθυρο των επιβατών δεν μπο-ρούν να λειτουργήσουν.Για να ακυρώσετε το κλείδωμα των παραθύ-ρων των επιβατών, πατήστε το κουμπί κλει-δώματος (1) και πάλι.

Διακόπτης παραθύρου επιβάτη

Ο διακόπτης του παραθύρου του επιβάτημπορεί να ελέγξει το αντίστοιχο παράθυρο.Εάν έχει πατηθεί το κουμπί κλειδώματος πα-ραθύρων στην πλευρά του διακόπτη του οδη-γού, ο διακόπτης παραθύρου του επιβάτη δενλειτουργεί.Αυτόματη λειτουργία

Η αυτόματη λειτουργία διατίθεται στον δια-κόπτη που έχει το σύμβολο στην επιφά-νειά του.Η αυτόματη λειτουργία επιτρέπει στο παρά-θυρο να ανοίξει ή να κλείσει τελείως (όπουυπάρχει) χωρίς να κρατάτε τον διακόπτηκάτω ή πάνω.Για να ανοίξετε τελείως το παράθυρο, πατή-στε το διακόπτη ηλεκτρικού παραθύρου κάτωστον δεύτερο διάστημα και αφήστε τον δια-κόπτη. Για να κλείσετε τελείως το παράθυρο,τραβήξτε τον διακόπτη επάνω στο δεύτεροδιάστημα και αφήστε τον διακόπτη. Ο διακό-πτης δεν χρειάζεται να μένει κρατημένοςστην διάρκεια της λειτουργίας του παραθύ-ρου.Για να σταματήσετε το άνοιγμα / κλείσιμο τουπαραθύρου στην διάρκεια της αυτόματης λει-τουργίας, πιέστε κάτω ή τραβήξτε επάνω τονδιακόπτη στην αντίθετη κατεύθυνση.Χρονοδιακόπτης παραθύρου (όπου υπάρχει):Ο χρονοδιακόπτης παραθύρου επιτρέπει τηνλειτουργία του διακόπτη του παραθύρου για15 λεπτά ακόμη και εάν ο διακόπτης της μίζαςείναι κλειστός και το κλειδί έχει βγει. Ο χρο-νοδιακόπτης παραθύρου θα ακυρωθεί ότανανοίξει η αντίστοιχη πόρτα ή περάσει η προ-καθορισμένη ώρα.

2-35 89Τύπος για μπροστά και πίσω

Λειτουργία αυτόματης αναστροφής (όπουυπάρχει):

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΥπάρχει μία μικρή απόσταση αμέσως πριν απότην τελείως κλειστή θέση η οποία δεν μπορείνα ανιχνευθεί. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβά-τες έχουν τα χέρια τους κλπ μέσα στο αυτο-κίνητο πριν κλείσετε τα παράθυρα.Η λειτουργία αυτόματης αναστροφής επιτρέ-πει σε ένα παράθυρο να αντιστρέψει αυτό-ματα την λειτουργία του εάν κάτι έχει πιαστείσε αυτό ενώ κλείνει με την αυτόματη λει-τουργία.Ανάλογα με το περιβάλλον και τις συνθήκεςοδήγησης, η λειτουργία αυτόματης αναστρο-φής μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν εφαρμο-στεί στο παράθυρο μία πίεση ή ένα φορτίοόμοιο με εκείνο του ξένου υλικού που σφίγ-γεται στο τζάμι.Όταν ο διακόπτης του ηλεκτρικού πα-ραθύρου δεν λειτουργείΟρισμένες λειτουργίες του ηλεκτρικού πα-ραθύρου (λειτουργία αυτόματου κλεισίμα-τος, λειτουργία αυτόματης αναστροφής) δενθα δουλέψουν όπως περιγράφεται μετά τηναποσύνδεση του καλωδίου της μπαταρίας καιτην διακοπή της παροχής ρεύματος. Κάντετην ακόλουθη διαδικασία για να επανεκκινή-

σετε τις λειτουργίες των ηλεκτρικών παρα-θύρων.1. Γυρίστε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

ΟΝ.2. Εάν το παράθυρο του οδηγού είναι κλει-

στό, ανοίξτε το τελείως με τον διακόπτηπαραθύρου του οδηγού.

3. Τραβήξτε πάνω και κρατήστε τον διακόπτηηλεκτρικού παραθύρου του οδηγού για νακλείσετε το παράθυρο του οδηγού. Κρατή-στε τον διακόπτη για περίπου 3 δευτερό-λεπτα από την στιγμή που το παράθυροέχει κλείσει τελείως και μετά αφήστε τον.

4. Ελέγξτε ότι οι λειτουργίες του ηλεκτρικούπαραθύρου δουλεύουν σωστά.

Εάν ανοίγετε ή κλείνετε το ηλεκτρικό παρά-θυρο συνεχόμενα, μπορεί να προκληθείλάθος λειτουργία του ηλεκτρικού παραθύ-ρου. Κάντε την παραπάνω διαδικασία.Εάν οι λειτουργίες του ηλεκτρικού παραθύ-ρου δεν δουλεύουν σωστά μετά την παρα-πάνω διαδικασία, επαναλάβετε τα βήματα.Εάν είναι απαραίτητο, ζητήστε το έλεγχο τουσυστήματος του ηλεκτρικού παραθύρου απόεξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδι-κευμένο συνεργείο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην βάζετε τα χέρια σας, τα δάχτυλά σας ήοποιοδήποτε τμήμα του σώματός σας μέσαστην ακτίνα λειτουργίας του σκιάστρου. Μπο-ρεί να τραυματιστείτε.ΠΡΟΣΟΧΗ•• Μην τοποθετείτε κανένα βαρύ αντικείμενο

στο τζάμι της οροφής ή την γύρω περιοχή.•• Μην κρέμεστε και μην κρεμάτε αντικεί-

μενα στο σκίαστρο και / ή στο άνοιγμα τουσκιάστρου. Μπορεί να προκληθεί ζημιά ήπαραμόρφωση του σκιάστρου.

•• Κλείνετε το σκίαστρο όταν αφήνετε το αυ-τοκίνητο για μεγάλα χρονικά διαστήματα,για να αποφύγετε να ανέβει πολύ η θερμο-κρασία στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.

Για να ανοίξετε ή να κλείσετε το σκίαστρο,χειριστείτε το κουμπί (Α).

90

ΣΚΙΑΣΤΡΟ (όπου υπάρχει)

2-36

Για να ανοίξετε το σκίαστρο, σύρετέ το προςτο πίσω μέρος του αυτοκινήτου (1). Για νακλείσετε, σύρετε το σκιάδιο προς το μπροστάμέρος του αυτοκινήτου (2).

Εάν αποσυνδεθεί το καλώδιο της μπαταρίας,το ρολόι θα μηδενίσει την ώρα και δεν θα εμ-φανίζεται η σωστή ώρα. Ρυθμίστε την ώρακαι πάλι.Για το μοντέλο με οθόνη πληροφοριών τουαυτοκινήτου, δείτε το «Οθόνη πληροφοριώντου αυτοκινήτου (όπου υπάρχει)» πιο πριν.Για την ρύθμιση του ρολογιού στο ηχοσύ-στημα (όπου υπάρχει), δέιτε το «Ηχοσύστημα(όπου υπάρχει)» στο κεφάλαιο «4. Καλοριφέρ,air conditioner και ηχοσύστημα».ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣΜοντέλο με ένδειξη στους μετρητές(όπου υπάρχει)

Το ψηφιακό ρολόι (2) στον μετρητή, εμφανί-ζει την ώρα όταν ο διακόπτης της μίζας είναιστην θέση ΟΝ.Για να εμφανιστεί το ρολόι, πατήστε το κου-μπί ρύθμισης (1). Για να ρυθμίσετε την ώρα,

κάντε την παρακάτω διαδικασία:

1.Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του ρολογιού(1) για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερα, γιανα μπείτε στην λειτουργία ρύθμισης.Η ένδειξη των ωρών θα αρχίσει να αναβο-σβήνει.

2. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του ρολογιού(1) για να ρυθμίσετε την ώρα.Για να προχωρήσει γρήγορα η ώρα μπρο-στά, κρατήστε πατημένο το κουμπί (1).

3. Περιμένετε για τουλάχιστον 5 δευτερόλε-πτα για να αρχίσουν να αναβοσβήνουν ταλεπτά.

4. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του ρολογιού(1) για να ρυθμίσετε τα λεπτά.Για να προχωρήσει γρήγορα η ώρα μπρο-στά, κρατήστε πατημένο το κουμπί (1).Περιμένετε για τουλάχιστον 5 δευτερόλε-

ΡΟΛΟΙ

2-3791

πτα για να αρχίσει να αναβοσβήνει η δεύ-τερη ένδειξη «:».

5. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του ρολογιού(1) για να μηδενίσετε τον μετρητή τωνδευτερολέπτων.

Οι επιλεγμένες τιμές θα αποθηκευτούν εάνδεν ανιχνευτεί καμία εισαγωγή από τον χρή-στη για 60 δευτερόλεπτα ή μπορούν να ορι-στούν και πάλι, χρησιμοποιώντας το κουμπίρύθμισης. Η ηλεκτρική παροχή είναι για χρήση με ηλε-

κτρικά αξεσουάρ, όπως για παράδειγμα κι-νητό τηλέφωνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Η πρίζα και το φις μπορεί να είναι ζεστά

στην διάρκεια ή αμέσως μετά την χρήσητους.

•• Αυτή η πρίζα δεν είναι σχεδιασμένη γιαχρήση με το στοιχείο του αναπτήρα.

•• Μην την χρησιμοποιείτε με αξεσουάρ πουυπερβαίνουν τα 12 Βολτ, 120 Βατ (10Αμπέρ). Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζα ήπερισσότερα από ένα ηλεκτρικά αξεσουάρ.

•• Χρησιμοποιείτε την πρίζα όταν δουλεύει ημηχανή για να μην αποφορτιστεί η μπατα-ρία του αυτοκινήτου.

•• Αποφύγετε την χρήση της όταν λειτουργείτο air conditioner, οι προβολείς ή το αντι-θαμβωτικό του πίσω παρμπρίζ.

•• Πριν τοποθετήσετε ή βγάλετε το φις, βε-βαιωθείτε ότι έχετε σβήσει τον διακόπτηλειτουργίας της ηλεκτρικής συσκευής πουχρησιμοποιείτε και τον διακόπτη της μίζας.

•• Σπρώξτε το φις τελείως μέσα. Εάν δεν γί-νεται σωστή επαφή, μπορεί να υπερθερ-μανθεί το φις ή να καεί η αντίστοιχηασφάλεια.

•• Μην αφήνετε το νερό να έρθει σε επαφήμε την πρίζα.

•• Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της πρίζας είναικλειστό όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

92

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ(όπου υπάρχει)

2-38

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Οι θέσεις αποθήκευσης δεν θα πρέπει να

χρησιμοποιούνται όταν οδηγείτε για να μηναποσπάται η προσοχή σας.

•• Κρατάτε τα καπάκια των χώρων αποθήκευ-σης κλειστά όταν οδηγείτε για να αποφύ-γετε τραυματισμό σε περίπτωσηατυχήματος ή απότομου φρεναρίσματος.

ΝΤΟΥΛΑΠΑΚΙ

Για να ανοίξετε ντουλαπάκι τραβήξτε τηνλαβή.Για να κλείσετε κλείστε το καπάκι για ναασφαλίσει.

ΚΟΥΤΙ ΣΤΟ ΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ (όπου υπάρχει)

Για να ανοίξετε το κουτί στο πάνω μέρος τηςκονσόλας, πατήστε το κουμπί.Για να κλείσετε, σπρώξτε το καπάκι κάτω.ΘΗΚΗ ΚΑΡΤΩΝ (όπου υπάρχει)

Τραβήξτε το σκιάδιο και βάλτε μία κάρταστην θέση καρτών (Α).

ΘΕΣΕΙΣ ΠΟΤΗΡΙΩΝ

Μπροστά

ΠίσωΠΡΟΣΟΧΗΑποφύγετε τις απότομες εκκινήσεις και τααπότομα φρεναρίσματα όταν χρησιμοποιείτετην θέση συγκράτησης ποτηριού για να μηνχυθούν τα ποτά. Εάν το υγρό είναι ζεστό,μπορεί να κάψει εσάς ή τους άλλους επιβά-τες.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

2-3993

ΕΤΑΖΕΡΑ (όπου υπάρχει)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Ποτέ μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω

στην εταζέρα ακόμη και εάν είναι μικρά.Οποιοδήποτε αντικείμενο θα μπορούσε ναπροκαλέσει τραυματισμό σε περίπτωση

ατυχήματος ή απότομου φρεναρίσματος.•• Μην αφήνετε την εταζέρα στο αυτοκίνητο

όταν την έχετε απασφαλίσει από την θέσητης.

Η εταζέρα κρατάει κρυμμένο το περιεχόμενοτου χώρου αποσκευών από το εξωτερικό τουαυτοκινήτου.Για να βγάλετε την εταζέρα:1. Βγάλτε τους ιμάντες (1) από την πίσω

πόρτα.2. Βγάλτε την εταζέρα από τις θέσεις στερέ-

ωσής της (2).

1. Για να μπλοκάρετε την λάμψη μπροστά, ξε-διπλώστε κάτω το κεντρικό σκιάδιο (1).

2. Για να μπλοκάρετε την λάμψη από τα πλά-για, βγάλτε το κεντρικό σκιάδιο από την κε-ντρική στήριξη και ξεδιπλώστε το προς ταπλάγια (2).

94

ΣΚΙΑΔΙΑ

2-40

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Μην χρησιμοποιείτε τα φώτα για πολύ ώρα

όταν η μηχανή του αυτοκινήτου δεν λει-τουργεί. Μπορεί να αποφορτιστεί η μπατα-ρία του αυτοκινήτου.

•• Σβήνετε τα φώτα όταν αφήνετε το αυτο-κίνητο.

ΦΩΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ

Το φως του χώρου επιβατών (Α) έχει ένανδιακόπτη τριών θέσεων.Όταν ο διακόπτης είναι στην θέση ΟΝ (3), τοφως ανάβει.Όταν ο διακόπτης είναι στην κεντρική θέση(2), το φως θα ανάψει όταν ανοίξει κάποιαπόρτα.Ο εσωτερικός χρονοδιακόπτης για το φως,θα κρατήσει το φως αναμμένο για περίπου 30δευτερόλεπτα, όταν:

•• Έχει βγει το κλειδί από τον διακόπτη τηςμίζας με όλες τις πόρτες κλειστές (μο-ντέλα χωρίς σύστημα Έξυπνου Κλειδιού).

•• Ο διακόπτης της μίζας έχει τοποθετηθείστην θέση OFF ή LOCK (μοντέλα με σύ-στημα Έξυπνου Κλειδιού).

•• Η πόρτα του οδηγού ξεκλειδώσει, χωρίς τοκλειδί στον διακόπτη της μίζας (μοντέλοχωρίς σύστημα Έξυπνου Κλειδιού).

•• Οι πόρτες ξεκλειδώσουν με το κουμπί UN-LOCK (στο τηλεχειριστήριο ή το ΈξυπνοΚλειδί) ή τον διακόπτης επερώτησης (μο-ντέλο με σύστημα Έξυπνου Κλειδιού), μετον διακόπτη της μίζας στην θέση LOCK.

•• Η πόρτα του οδηγού ανοίξει και μετά κλεί-σει με τον διακόπτη της μηχανής στηνθέση “LOCK” και χωρίς το κλειδί στον δια-κόπτη της μίζας.

Ο χρονοδιακόπτης για το εσωτερικό φως θαακυρωθεί όταν:•• Κλειδώσει η πόρτα του οδηγού.•• Ο διακόπτης της μίζας γυρίσει στην θέση

ΟΝ.Όταν ο διακόπτης είναι στην θέση OFF (1), τοεσωτερικό φως δεν θα ανάψει, ανεξάρτητααπό την συνθήκη.

ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΩΤΑ ΧΑΡΤΗ (όπου υπάρχει)Για να ανάψετε το φως του χάρτη (Β) (όπουυπάρχει), πατήστε τον διακόπτη (2) να ανάψει.Θα ανάψει το φως. Για να το σβήσετε, πατή-στε τον διακόπτη να σβήσει.Σύστημα εξοικονόμησης μπαταρίαςΕάν οποιαδήποτε πόρτα μείνει ανοικτή για πε-ρισσότερα από 15 (για μοντέλα με το Σύ-στημα Σβησίματος / Εκκίνησης) ή 30 λεπτά,με τον διακόπτη για το φως του χώρου επι-βατών τοποθετημένο οριζόντια ή τον διακό-πτη ελέγχου για το φως στην κεντρική θέση(2), το φως του χώρου επιβατών θα σβήσειαυτόματα.

2-4195

ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ

Κλειδιά................................................................................................. 3-2Κλειδί Αντικλεπτικού Συστήματος Nissan (NATS*) ................ 3-2Έξυπνο Κλειδί (όπου υπάρχει).................................................. 3-3

Κλειδαριές πορτών ............................................................................ 3-4Σύστημα Super Lock (όπου υπάρχει) ........................................ 3-4Κλείδωμα με κλειδί .................................................................... 3-5Κλείδωμα με την εσωτερική ασφάλεια ................................... 3-5Κλείδωμα με τον διακόπτη ηλεκτρικής κλειδαριάς πόρτας(όπου υπάρχει)............................................................................3-6Μηχανισμός κλειδαριάς πόρτας με αισθητήρα ταχύτηταςαυτοκινήτου (όπου υπάρχει)..................................................... 3-6Μηχανισμός απελευθέρωσης αυτόματου κλειδώματοςπορτών (όπου υπάρχει).............................................................. 3-7Παιδική ασφάλεια πίσω πόρτας ................................................ 3-7

Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί (όπου υπάρχει).............................. 3-7Χρήση του συστήματος εισόδου χωρίς κλειδί(όπου υπάρχει)............................................................................ 3-8

Σύστημα Έξυπνου Κλειδιού (όπου υπάρχει)................................... 3-9Ακτίνα λειτουργίας ....................................................................3-11Χρήση του συστήματος Έξυπνου Κλειδιού............................3-11Άνοιγμα της πίσω πόρτας .........................................................3-12

Σύστημα οικονομίας μπαταρίας ...............................................3-14Προειδοποιητικές και ηχητικές υπενθυμίσεις........................3-14Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων ....................................3-15Χρήση του συστήματος εισόδου χωρίς κλειδί .......................3-16

Σύστημα ασφαλείας (όπου υπάρχει)................................................3-17Αντικλεπτικό Σύστημα Nissan (NATS)......................................3-17

Καπό.....................................................................................................3-18Άνοιγμα καπό..............................................................................3-19Κλείσιμο καπό.............................................................................3-19

Πίσω πόρτα..........................................................................................3-19Άνοιγμα της πίσω πόρτας .........................................................3-19

Πορτάκι ρεζερβουάρ καυσίμου........................................................3-20Άνοιγμα για το πορτάκι του ρεζερβουάρ ...............................3-21Τάπα γεμίσματος καυσίμου ......................................................3-21

Τιμόνι ...................................................................................................3-21Καθρέπτες...........................................................................................3-22

Εσωτερικός καθρέπτης.............................................................3-22Εξωτερικοί καθρέπτες...............................................................3-22Καθρέπτες σκιαδίων (όπου υπάρχει) .......................................3-24

Χειρόφρενο.........................................................................................3-24Τύπος μοχλού ....................................................................................3-24

97

3 Έλεγχοι και ρυθμίσεις πριν την οδήγηση

Μπορείτε να οδηγήσετε το αυτοκίνητό σαςμόνο με τα κλειδιά που προορίζονται γιααυτό. Μαζί με το κλειδί σας δόθηκε και έναπινακιδάκι με τον αριθμό κλειδιού. Κατα-γράψτε τον αριθμό κλειδιού και κρατήστε τοπινακιδάκι με τον αριθμό κλειδιού σε ασφα-λές σημείο, εκτός του αυτοκινήτου, για τηνπερίπτωση που χρειαστείτε αντίγραφα τωνκλειδιών.Το κλειδί μπορεί να αντιγραφεί μόνο με τηνχρήση του αρχικού κλειδιού ή με τον αριθμότου αρχικού κλειδιού. Ο αριθμός κλειδιούείναι απαραίτητος μόνο όταν έχετε χάσει όλατα κλειδιά σας και δεν έχετε ένα ώστε ναβγάλετε αντίγραφο. Εάν έχετε χάσει τοκλειδί ή χρειάζεστε πρόσθετα κλειδιά, δώστετο αρχικό κλειδί ή τον αριθμό κλειδιού σε έναεξουσιοδοτημένο συνεργείο της Nissan ήεξειδικευμένο συνεργείο.ΠΡΟΣΟΧΗΜην αφήνετε τα κλειδιά μέσα στο αυτοκί-νητο όταν αφήνετε το αυτοκίνητο.

ΚΛΕΙΔΙ ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΟΥΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ NISSAN (NATS*)

Τύπος Α

Τύπος Β1. Κλειδί NATS2. Πινακιδάκι αριθμού κλειδιούΜπορείτε να οδηγήσετε το αυτοκίνητό σαςμόνο με τα κλειδιά NATS που είναι καταχω-ρημένα στα εξαρτήματα NATS του αυτοκινή-

του σας. Σε ένα αυτοκίνητο μπορούν να κα-ταχωρηθούν και να χρησιμοποιηθούν έως 5κλειδιά NATS. Τα καινούργια κλειδιά πρέπεινα καταχωρηθούν από εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο NISSAN ή εξειδικευμένο συνεργείο,πριν από την χρήση τους με το NATS του αυ-τοκινήτου σας. Επειδή όταν καταχωρούνταινέα κλειδιά, η διαδικασία καταχώρησης απαι-τεί την διαγραφή της μνήμης στα εξαρτή-ματα NATS, βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σαςόλα τα κλειδιά NATS όταν πάτε στο εξουσιο-δοτημένο συνεργείο Nissan ή το εξειδικευ-μένο συνεργείο.ΠΡΟΣΟΧΗΜην επιτρέπετε στο κλειδί NATS, που περιέ-χει ηλεκτρικό μεταδότη, να έρθει σε επαφήμε νερό ή αλμυρό νερό. Αυτό μπορεί να επη-ρεάσει την λειτουργία του συστήματος.*: Σύστημα ακινητοποίησης (immobilizer)

98

ΚΛΕΙΔΙΑ

3-2

ΕΞΥΠΝΟ ΚΛΕΙΔΙ (όπου υπάρχει)

1. Έξυπνο Κλειδί (2)2. Μηχανικό κλειδί (μέσα στο Έξυπνο Κλειδί)

(2)3. Πινακιδάκι αριθμού κλειδιούΜπορείτε να οδηγήσετε το αυτοκίνητό σαςμόνο με τα Έξυπνα Κλειδιά που είναι κατα-χωρημένα στα εξαρτήματα του συστήματοςΈξυπνου Κλειδιού του αυτοκινήτου σας καιτα εξαρτήματα του Συστήματος Ακινητοποί-ησης Αυτοκινήτου της Nissan (NATS*). Σε ένααυτοκίνητο μπορούν να καταχωρηθούν καινα χρησιμοποιηθούν έως 4 Έξυπνα Κλειδιά.Τα νέα κλειδιά θα πρέπει να καταχωρηθούναπό εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ήεξειδικευμένο συνεργείο, πριν από την χρήσημε το σύστημα Έξυπνου Κλειδιού του αυτο-κινήτου σας και τα εξαρτήματα του Συστή-ματος Ακινητοποίησης Αυτοκινήτου της

Nissan (NATS). Επειδή η διαδικασία καταχώ-ρησης διαγράφει όλη την μνήμη από τα εξαρ-τήματα του συστήματος Έξυπνου Κλειδιούκατά την καταχώρηση νέων κλειδιών, βεβαι-ωθείτε ότι έχετε μαζί σας όλα τα ΈξυπναΚλειδιά του αυτοκινήτου όταν πηγαίνετε στοεξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή το εξει-δικευμένο συνεργείο.*: Σύστημα ακινητοποίησης (immobilizer)ΠΡΟΣΟΧΗ•• Βεβαιωθείτε ότι έχετε το Έξυπνο Κλειδί

μαζί σας. Μην αφήνετε το αυτοκίνητο έχο-ντας αφήσει μέσα το Έξυπνο Κλειδί.

•• Βεβαιωθείτε ότι έχετε το Έξυπνο Κλειδίμαζί σας όταν οδηγείτε. Το Έξυπνο Κλειδίείναι μία μονάδα ακριβείας με ενσωματω-μένο μεταδότη. Για να αποφύγετε ζημιά σεαυτόν, παρακαλούμε να σημειώσετε ταακόλουθα.

•• Το Έξυπνο Κλειδί είναι αδιάβροχο, ωστόσοη υγρασία μπορεί να του προκαλέσει ζημιά.Εάν το Έξυπνο Κλειδί βραχεί σκουπίστε τοαμέσως για να στεγνώσει τελείως.

•• Μην το λυγίζετε, το πετάτε κάτω ή το χτυ-πάτε πάνω σε άλλο αντικείμενο.

•• Μην βάζετε το Έξυπνο Κλειδί για μεγάλαδιαστήματα σε μέρη όπου η θερμοκρασίαυπερβαίνει τους 60 Βαθμούς Κελσίου.

•• Μην αλλάζετε ή τροποποιείτε το ΈξυπνοΚλειδί.

••Μην χρησιμοποιείτε μαγνητικό μπρελόκ.••Μην τοποθετείτε το Έξυπνο Κλειδί κοντά

σε εξοπλισμό που παράγει μαγνητικό πεδίοόπως για παράδειγμα τηλεόραση, ηχοσύ-στημα και προσωπικούς υπολογιστές.

••Μην αφήνετε το κλειδί να έλθει σε επαφήμε νερό ή αλμυρό νερό και μην το πλένετεσε πλυντήριο. Αυτό μπορεί να επηρεάσειτην λειτουργία του συστήματος.

•• Εάν ένα Έξυπνο Κλειδί χαθεί ή κλαπεί, ηNissan συνιστά την διαγραφή του κωδικούαναγνώρισης (ID) αυτού του Έξυπνου Κλει-διού. Με τον τρόπο αυτό θα αποφευχθεί ημη εξουσιοδοτημένη χρήση για το ξεκλεί-δωμα του αυτοκινήτου με αυτό το ΈξυπνοΚλειδί. Για πληροφορίες σχετικά με τηνδιαδικασία διαγραφής, παρακαλούμε να έλ-θετε σε επαφή με εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.

Μηχανικό κλειδί

3-399

Για να βγάλετε το μηχανικό κλειδί, ελευθε-ρώστε το κουμπί ασφάλισης στο πίσω μέροςτου Έξυπνου Κλειδιού.Για να τοποθετήσετε το μηχανικό κλειδί,βάλτε το σταθερά στο Έξυπνο Κλειδί έωςότου το κουμπί ασφάλισης να επιστρέψειστην θέση κλειδώματος.Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί για νακλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τις πόρτες.(Δείτε το «Κλειδαριές πορτών» πιο κάτω).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Πριν ανοίξετε οποιαδήποτε πόρτα, ελέγ-

χετε πάντα εάν έρχεται κάποιο άλλο αυτο-κίνητο για την αποφυγή ατυχήματος.

•• Ποτέ μην αφήνετε παιδιά ή ενήλικες πουαπαιτούν την φροντίδα άλλων μόνους τουςμέσα στο αυτοκίνητο. Μπορεί κατά λάθοςνα ενεργοποιήσουν τους διακόπτες ή τουςμοχλούς και να εμπλακούν σε ατύχημα.

ΣΥΣΤΗΜΑ SUPER LOCK (όπου υπάρχει)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣτα αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με σύ-στημα Super Lock, εάν δεν ακολουθήσετε τιςπαρακάτω προφυλάξεις, μπορεί να οδηγη-θείτε σε επικίνδυνες καταστάσεις. Να βεβαι-ώνεστε πάντα ότι η ενεργοποίηση τουσυστήματος Super Lock γίνεται με ασφάλεια.•• Όταν υπάρχουν επιβάτες στο αυτοκίνητο,

ποτέ μην κλειδώνετε το αυτοκίνητο με τοσύστημα Έξυπνου Κλειδιού. Εάν το κά-νετε, οι επιβάτες θα παγιδευτούν στο αυ-τοκίνητο καθώς το σύστημα Super Lockαποτρέπει το άνοιγμα των πορτών από τοεσωτερικό του αυτοκινήτου.

•• Να χειρίζεστε το κουμπί κλειδώματος τουΈξυπνου Κλειδιού όταν έχετε καλή ορα-τότητα του αυτοκινήτου. Με τον τρόπο

αυτό δεν θα παγιδευτεί κάποιος μέσα στο αυ-τοκίνητο με την ενεργοποίηση του συστήμα-τος Super Lock.Κλειδώνοντας τις πόρτες με το τηλεχειρι-στήριο, το κουμπί κλειδώματος στο Έξυ-πνο Κλειδί ή το κουμπί επερώτησης, θακλειδώσουν όλες οι πόρτες μαζί με την πίσωπόρτα και θα ενεργοποιηθεί το σύστημαSuper Lock.Αυτό σημαίνει ότι καμία από τις πόρτες δενμπορεί να ανοίξει από μέσα, αποτρέπονταςκλοπή.Το σύστημα θα απελευθερωθεί όταν η πόρταξεκλειδώσει με το τηλεχειριστήριο, το κουμπίκλειδώματος στο Έξυπνο Κλειδί ή το κου-μπί επερώτησης,Το σύστημα Super Lock δεν θα ενεργοποιηθείόταν οι πόρτες κλειδώσουν με την ηλεκτρικήκλειδαριά πόρτας ή το κλειδί.Καταστάσεις ανάγκηςΕάν το σύστημα Super Lock ενεργοποιηθείλόγω ατυχήματος ή άλλου απροσδόκητου γε-γονότος ενώ είστε μέσα στο αυτοκίνητο:•• Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

ΟΝ για να ελευθερωθεί το σύστημα SuperLock και να μπορείτε να ξεκλειδώσετε όλεςτις πόρτες με τον διακόπτη ηλεκτρικούκλειδώματος πορτών. Στην συνέχεια μπο-ρείτε να ανοίξετε τις πόρτες.

100

ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΠΟΡΤΩΝ

3-4

•• Ξεκλειδώστε την πόρτα, χρησιμοποιώνταςτο τηλεχειριστήριο ή το Έξυπνο Κλειδί. Τοσύστημα Super Lock θα απελευθερωθεί καιμπορείτε να ανοίξετε την πόρτα.

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΜΕ ΚΛΕΙΔΙ

Τύπος ΑΓια να κλειδώσετε την πόρτα του οδηγού ήτου συνοδηγού, βάλτε το κλειδί στον κύλιν-δρο της κλειδαριάς στην πόρτα και γυρίστε τοπρος την εμπρός πλευρά του αυτοκινήτου (1). Για να κλειδώσετε την πίσω πόρτα, δείτε το«Πίσω πόρτα» πιο κάτω.Για να ξεκλειδώσετε την πόρτα του οδηγού ήτου συνοδηγού, γυρίστε το κλειδί προς τοπίσω μέρος του αυτοκινήτου (2). Για να ξεκλειδώσετε την πίσω πόρτα, δείτε το«Πίσω πόρτα» πιο κάτω.

Τύπος ΒΓια να κλειδώσετε την πόρτα, βάλτε το κλειδίστον κύλινδρο της κλειδαριάς στην πόρτατου οδηγούκαι γυρίστε το προς την εμπρόςπλευρά του αυτοκινήτου (1). Θα κλειδώσουνόλες οι πόρτες και η πίσω πόρτα.Για να ξεκλειδώσετε την πόρτα, γυρίστε τοκλειδί προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου(2). Θα ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες και ηπίσω πόρτα.Τύπος CΓια να κλειδώσετε την πόρτα του οδηγού,βάλτε το κλειδί στον κύλινδρο της κλειδα-ριάς στην πόρτα του οδηγού και γυρίστε τοπρος την εμπρός πλευρά του αυτοκινήτου (1).Για να κλειδώσετε τις άλλες πόρτες, χρησι-μοποιήστε τον διακόπτη ηλεκτρικής κλειδα-ριάς. (Δείτε το «Κλείδωμα με τον διακόπτηηλεκτρικής κλειδαριάς πόρτας» πιο κάτω).Για να ξεκλειδώσετε την πόρτα του οδηγού,γυρίστε το κλειδί προς το πίσω μέρος του αυ-τοκινήτου (2).Για να ξεκλειδώστε τις άλλες πόρτες, χρησι-μοποιήστε τον διακόπτη ηλεκτρικής κλειδα-ριάς. (Δείτε το «Κλείδωμα με τον διακόπτηηλεκτρικής κλειδαριάς πόρτας» πιο κάτω).

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για να κλειδώσετε την μπροστινή πόρτα, πα-τήστε την εσωτερική ασφάλεια στην θέσηκλειδώματος (1) και μετά κλείστε την πόρταμε το εξωτερικό χερούλι της πόρτας τραβηγ-μένο.Για να κλειδώσετε τις πίσω πόρτες, πατήστετην εσωτερική ασφάλεια στην θέση κλειδώ-ματος (1) και μετά κλείστε την πόρτα.ΠΡΟΣΟΧΗ••Όταν κλειδώνετε τις πόρτες με την εσω-

τερική ασφάλεια, βεβαιωθείτε ότι δεν αφή-σατε το κλειδί μέσα στο αυτοκίνητο.

••Όταν το κλειδί είναι στον διακόπτη τηςμίζας και η πόρτα του οδηγού είναι ανοι-κτή, η εσωτερική ασφάλεια δεν θα κλειδώ-σει τις πόρτες.

3-5101

Για να ξεκλειδώσετε, τραβήξτε την εσωτε-ρική ασφάλεια στην θέση ξεκλειδώματος (2).Όταν οι πόρτες είναι κλειδωμένες, τραβώ-ντας το χερούλι στην πόρτα του οδηγού θαξεκλειδώσει η πόρτα (όπου υπάρχει).Δεξιοτίμονο μοντέλο (όπου υπάρχει)

Για να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε τηνπόρτα, τραβήξτε το εσωτερικό χερούλι, όπωςφαίνεται στην εικόνα.Οι πόρτες δεν μπορούν να ανοίξουν χρησι-μοποιώντας το εσωτερικό χερούλι όταν είναιενεργοποιημένο το σύστημα Super Lock.

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ΠΟΡΤΑΣ(όπου υπάρχει)

Διακόπτης ηλεκτρικής κλειδαριάς (στο υποβραχιόνιο της πόρτας)

Διακόπτης ηλεκτρικής κλειδαριάς (στην κεντρική κονσόλα)

Για να κλειδώσετε τις πόρτες, πατήστε τονδιακόπτη της ηλεκτρικής κλειδαριάς στηνθέση κλειδώματος (1).

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Όταν κλειδώνετε τις πόρτες με την χρήση

του διακόπτη ηλεκτρικής κλειδαριάς πόρ-τας, βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε αφήσει τοκλειδί μέσα στο αυτοκίνητο.

•• Όταν το κλειδί είναι στον διακόπτη τηςμίζας και η πόρτα του οδηγού είναι ανοι-κτή, ο διακόπτης ηλεκτρικής κλειδαριάςπόρτας δεν θα κλειδώσει τις πόρτες.

Για να ξεκλειδώσετε τις πόρτες, πατήστε τονδιακόπτη της ηλεκτρικής κλειδαριάς στηνθέση ξεκλειδώματος (2).ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ΠΟΡΤΑΣΜΕ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΥΤΟ-ΚΙΝΗΤΟΥ (όπου υπάρχει)Όλες οι πόρτες θα κλειδώσουν αυτόματαόταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου πλησιάζειτα 10 χλμ/ώρα. Όταν ξεκλειδώσετε την κλει-δαριά ενώ οδηγείτε, ο μηχανισμός κλειδα-ριάς πόρτας με αισθητήρα ταχύτηταςαυτοκινήτου δεν θα κλειδώσει την πόρταπάλι, εκτός εάν γίνει ένα από τα ακόλουθα.•• Ανοίξει οποιαδήποτε πόρτα.•• Βάλετε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

LOCK.Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο-ποιήσετε τον μηχανισμό κλειδαριάς πόρ-τας με αισθητήρα ταχύτητας αυτο-κινήτου

1023-6

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-σετε τον μηχανισμό κλειδαριάς πόρτας με αι-σθητήρα ταχύτητας αυτοκινήτου, κάντε τιςπαρακάτω διαδικασίες.1. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση ΟΝ.2. Μέσα σε 20 δευτερόλεπτα, πατήστε και

κρατήστε τον ηλεκτρικό διακόπτη πόρταςστην θέση LOCK για 5 δευτερόλεπτα.

3. Τα αλάρμ θα αναβοσβήνουν ως εξής, εάν ηδιαδικασία αλλαγής είναι επιτυχής:

•• Δύο φορές – ενεργοποιημένο•• Μία φορά – απενεργοποιημένοΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΟΡ-ΤΩΝ (όπου υπάρχει)Όλες οι πόρτες μπορούν να ξεκλειδώσουναυτόματα, όταν ο διακόπτης της μίζας μετα-κινηθεί από την θέση ΟΝ στην θέση OFF (μο-ντέλα με σύστημα Έξυπνου Κλειδιού).Όλες οι πόρτες θα ξεκλειδώσουν αυτόματαόταν το κλειδί βγει από τον διακόπτη της μίζας(μοντέλα χωρίς σύστημα Έξυπνου Κλειδιού).Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-σετε τον μηχανισμό απελευθέρωσης αυτό-ματου κλειδώματος πορτών.Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-σετε τον μηχανισμό απελευθέρωσης αυτόματου κλειδώματος πορτών, κάντε τις παρα-κάτω διαδικασίες.

1. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση ΟΝ.2. Μέσα σε 20 δευτερόλεπτα, πατήστε και

κρατήστε τον ηλεκτρικό διακόπτη πόρταςστην θέση UNLOCK για 5 δευτερόλεπτα.

3. Τα αλάρμ θα αναβοσβήνουν ως εξής, εάν ηδιαδικασία αλλαγής είναι επιτυχής:

•• Δύο φορές – ενεργοποιημένο•• Μία φορά – απενεργοποιημένοΠΑΙΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑΣ

Οι παιδικές ασφάλειας πίσω πόρτας δεν επι-τρέπουν το κατά λάθος άνοιγμα της πίσωπόρτας, ιδιαίτερα όταν μέσα στο αυτοκίνητοείναι μικρά παιδιά.Όταν οι μοχλοί είναι στην θέση κλειδώματος(1), η παιδική ασφάλεια κλειδώνει και οι πίσωπόρτες μπορούν να ανοίξουν μόνο με τα εξω-τερικά χερούλια των πορτών.Για να απελευθερωθούν, μετακινήστε τουςμοχλούς στην θέση ξεκλειδώματος (2).

Το σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί μπορεί ναλειτουργήσει όλες τις κλειδαριές των πορτών(και της πίσω πόρτας) με την χρήση του τη-λεχειριστηρίου. Το τηλεχειριστήριο μπορείνα λειτουργήσει σε απόσταση περίπου 1 μέ-τρου από το αυτοκίνητο. Η απόσταση λει-τουργίας εξαρτάται από τις συνθήκες γύρωαπό το αυτοκίνητο.Έως 5 τηλεχειριστήρια μπορούν να χρησιμο-ποιηθούν σε ένα αυτοκίνητο. Για πληροφο-ρίες για την αγορά και χρήση πρόσθετωντηλεχειριστηρίων, αποτανθείτε σε εξουσιο-δοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευμένοσυνεργείο.Το τηλεχειριστήριο δεν θα λειτουργήσει στιςακόλουθες συνθήκες:••Όταν η απόσταση ανάμεσα στο τηλεχειρι-

στήριο και το αυτοκίνητο είναι μεγαλύτερηαπό το περίπου 1 μέτρο.

••Όταν η μπαταρία του τηλεχειριστηρίουείναι άδεια.

••Όταν το κλειδί είναι στον διακόπτη τηςμίζας.

ΠΡΟΣΟΧΗ••Όταν κλειδώνετε το αυτοκίνητο με το τη-

λεχειριστήριο, βεβαιωθείτε ότι δεν έχετεαφήσει το κλειδί μέσα στο αυτοκίνητο.

••Μην επιτρέπετε στο τηλεχειριστήριο, πουπεριέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα, να έρθει

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΧΩΡΙΣΚΛΕΙΔΙ (όπου υπάρχει)

3-7103

σε επαφή με νερό ή αλμυρό νερό. Αυτό θαμπορούσε να επηρεάσει την λειτουργίατου συστήματος.

••Μην ρίχνετε κάτω το τηλεχειριστήριο.••Μην χτυπάτε απότομα το τηλεχειριστήριο

πάνω σε άλλο αντικείμενο.••Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο για

μεγάλα χρονικά διαστήματα σε μέρη όπουη θερμοκρασία υπερβαίνει τους 600C.

••Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι εξαι-ρετικά χαμηλή, το σύστημα του τηλεχειρι-στηρίου μπορεί να μην λειτουργείκανονικά.

Εάν ένα τηλεχειριστήριο κλαπεί ή χαθεί, ηNissan συνιστά την διαγραφή του κωδικούτου ID από τα εξαρτήματα του αυτοκινήτου.Με τον τρόπο αυτό θα αποφευχθεί η μη εξου-σιοδοτημένη χρήση του τηλεχειριστηρίου γιατην είσοδο στο αυτοκίνητο. Για πληροφορίεςσχετικές με την διαδικασία διαγραφής, απο-τανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nis-san ή εξειδικευμένο συνεργείο.Για πληροφορίες σχετικές με την αντικατά-σταση μιας μπαταρίας, δείτε το «Μπαταρία»στο κεφάλαιο «8. Συντήρηση και κάντε τομόνος σας».

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΙΣΟΔΟΥΧΩΡΙΣ ΚΛΕΙΔΙ (όπου υπάρχει)

Κλείδωμα πορτών1. Βγάλτε το κλειδί από τον διακόπτη της

μίζας.2. Κλείστε όλες τις πόρτες και την πίσω

πόρτα.3. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος “LOCK”

(1) στο τηλεχειριστήριο.4. Όλες οι πόρτες θα κλειδώσουν.5. Λειτουργήστε τα χερούλια των πορτών για

να επιβεβαιώσετε ότι οι πόρτες έχουν κλει-δώσει καλά.

ΠΡΟΣΟΧΗΜετά το κλείδωμα των πορτών με το τηλε-χειριστήριο, βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες έχουνκλειδώσει καλά λειτουργώντας τα χερούλιατων πορτών.

Ξεκλείδωμα πορτών1. Πατήστε το κουμπί “UNLOCK” (2) στο τη-

λεχειριστήριο.2. Όλες οι πόρτες και η πίσω πόρτα θα ξε-

κλειδώσουν.Όλες οι πόρτες θα ξεκλειδώσουν αυτόματα,εκτός εάν μία από τις παρακάτω λειτουργίεςγίνει μέσα σε 30 δευτερόλεπτα από τηνστιγμή που πατήσετε το κουμπί “UNLOCK” (2) στο τηλεχειριστήριο.Εάν στην διάρκεια αυτών των 30 δευτερολέ-πτων, το κουμπί ξεκλειδώματος “UNLOCK”στο τηλεχειριστήριο πατηθεί, όλες οι πόρτεςθα κλειδώσουν αυτόματα μετά από ακόμη 30δευτερόλεπτα.•• Ανοίξετε οποιαδήποτε πόρτα.•• Βάλετε το κλειδί στον διακόπτη της μίζας.Επιλέγοντας την λειτουργία ξεκλειδώματοςπόρτας:Όταν παραλαμβάνετε το αυτοκίνητο, η λει-τουργία ξεκλειδώματος πορτών είναι ορι-σμένη για να ξεκλειδώνουν όλες οι πόρτεςπατώντας το κουμπί “UNLOCK” στο τηλεχει-ριστήριο (2). Η λειτουργία ξεκλειδώματος πορ-τών μπορεί να αλλάξει στην λειτουργίαεπιλεκτικού ξεκλειδώματος, με την οποία ξε-κλειδώνει αρχικά μόνο η πόρτα του οδηγούκαι μετά όλες οι πόρτες με ένα δεύτερο πά-τημα του κουμπιού “UNLOCK” στο τηλεχει-ριστήριο (2).

104 3-8

Λειτουργία επιλεκτικού ξεκλειδώματος:1. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος “UN-

LOCK” στο τηλεχειριστήριο (2).2. Ξεκλειδώνει η πόρτα του οδηγού.3. Πατήστε πάλι το κουμπί ξεκλειδώματος

“UNLOCK” στο τηλεχειριστήριο (2).4. Θα ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες.Για να αλλάξετε στην λειτουργία επιλεκτικούξεκλειδώματος, κάντε την ακόλουθη διαδι-κασία.Πατήστε τα κουμπιά κλειδώματος “LOCK” και ξεκλειδώματος “UNLOCK” ταυτόχροναγια περισσότερα από 4 δευτερόλεπτα.Κάντε την ίδια διαδικασία για να απενεργο-ποιήσετε την λειτουργία επιλεκτικού ξεκλει-δώματος.•• Όταν έχει οριστεί η λειτουργία επιλεκτικού

ξεκλειδώματος, τα αλάμρ αναβοσβήνουν 3φορές.

•• Όταν έχει επιλεγεί το ξεκλείδωμα όλωντων πορτών, τα αλάρμ αναβοσβήνουν μίαφορά.

Λειτουργία των αλάρμΌταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε τις πόρτες,η ένδειξη των αλάρμ θα αναβοσβήσει σαςεπιβεβαίωση.•• «Κλείδωμα»: Τα αλάρμ αναβοσβήνουν μία

φορά.•• «Ξεκλείδωμα»: Τα αλάρμ αναβοσβήνουν

δύο φορές.

1. Έξυπνο Κλειδί (2)2. Μηχανικό κλειδί (μέσα στο Έξυπνο Κλειδί)

(2)3. Πινακιδάκι αριθμού κλειδιού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Τα ραδιοκύματα μπορούν να επηρεάσουν

ανεπανόρθωτα ηλεκτρικό ιατρικό εξοπλι-σμό. Εάν έχετε βηματοδότη, θα πρέπει ναέλθετε σε επαφή με τον κατασκευαστή τουιατρικού εξοπλισμού για να ρωτήσετε γιατις πιθανές επιπτώσεις από την χρήση.

•• Το Έξυπνο Κλειδί μεταδίδει ραδιοκύματαόταν πατιόνται τα κουμπιά. Τα ραδιοκύματαμπορεί να επηρεάσουν τα συστήματα πλοή-γησης αεροσκαφών και τα συστήματα επι-κοινωνίας. Μην βάζετε σε λειτουργία τοΈξυπνο Κλειδί όταν είστε μέσα σε αερο-πλάνο. Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά δεν θαπατηθούν κατά λάθος όταν η μονάδα είναι

αποθηκευμένη στην διάρκεια μιας πτήσης.Το σύστημα Έξυπνου Κλειδιού μπορεί να λει-τουργήσει όλες τις πόρτες και την πίσωπόρτα με την χρήση της λειτουργίας του εν-σωματωμένου τηλεχειριστηρίου ή πατώνταςτο κουμπί επερώτησης στο αυτοκίνητο καιχωρίς να χρειάζεται να βγάλετε το κλειδί απότην τσέπη ή την τσάντα σας. Το περιβάλλονλειτουργίας και / ή οι συνθήκες μπορεί ναεπηρεάσουν την λειτουργία του συστήματοςΈξυπνου Κλειδιού.Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τα παρακάτωπριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα ΈξυπνουΚλειδιού.ΠΡΟΣΟΧΗ••Βεβαιωθείτε ότι έχετε το Έξυπνο Κλειδί

μαζί σας όταν χειρίζεστε το αυτοκίνητο.••Ποτέ μην αφήνετε το Έξυπνο Κλειδί μέσα

στο αυτοκίνητο όταν βγαίνετε από αυτό.••Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι εξαι-

ρετικά χαμηλή, το σύστημα του ΈξυπνουΚλειδιού μπορεί να μην λειτουργήσεισωστά.

Το Έξυπνο Κλειδί είναι πάντα σε επικοινωνίαμε το αυτοκίνητο καθώς λαμβάνει ραδιοκύ-ματα. Το σύστημα Έξυπνου Κλειδιού μεταδί-δει ασθενή ραδιοκύματα. Οι συνθήκες τουπεριβάλλοντος μπορεί να παρεμβληθούνστην λειτουργία του Έξυπνου Κλειδιού στις

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΥΠΝΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ (όπου υπάρχει)

3-9105

ακόλουθες συνθήκες λειτουργίας.••Όταν λειτουργεί κοντά σε θέσεις όπου με-

ταδίδονται ισχυρά ραδιοκύματα όπως, κε-ραία τηλεόρασης, ηλεκτρική γεννήτρια καιραδιοφωνικός σταθμός.

••Όταν έχετε στην κατοχή σας ασύρματοεξοπλισμό, όπως για παράδειγμα κινητό τη-λέφωνο, μεταδότη ή CB.

••Όταν το Έξυπνο Κλειδί είναι σε επαφή μευλικά καλυμμένα με μέταλλο.

••Όταν χρησιμοποιείται κοντά οποιοσδήποτετύπος τηλεχειριστηρίου ραδιοκυμάτων.

••Όταν το Έξυπνο Κλειδί έχει τοποθετηθείκοντά σε ηλεκτρική συσκευή όπως ο προ-σωπικός υπολογιστής.

••Όταν το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένοκοντά σε παρκόμετρο.

Σε τέτοιες περιπτώσεις, διορθώστε τις συν-θήκες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τηνλειτουργία Έξυπνου Κλειδιού ή χρησιμοποι-ήστε το μηχανικό κλειδί.Αν και η ζωή της μπαταρίας ποικίλει ανάλογαμε τις συνθήκες λειτουργίας, η διάρκειά τηςείναι περίπου 2 χρόνια. Εάν η μπαταρία αδει-άσει, αντικαταστήστε την με καινούργια.Για πληροφορίες σχετικές με την αντικατά-σταση της μπαταρίας δείτε το «ΜπαταρίαΈξυπνου Κλειδιού» στο κεφάλαιο «8. Συντή-ρηση και κάντε το μόνος σας».

Επειδή το Έξυπνο Κλειδί λαμβάνει διαρκώςραδιοκύματα, εάν το κλειδί αφεθεί κοντά σεεξοπλισμό που εκπέμπει ισχυρά ραδιοκύματα,όπως σήματα από τηλεόραση, προσωπικόυπολογιστή κλπ, η ζωή της μπαταρίας θα μι-κρύνει.Για να βάλετε μπροστά την μηχανή όταν ημπαταρία του Έξυπνου Κλειδιού είναι άδεια,δείτε το «Πιεζόμενος Διακόπτης Μίζας (μο-ντέλα με σύστημα Έξυπνου Κλειδιού)» στοκεφάλαιο «5. Ξεκίνημα και οδήγηση». Αντι-καταστήστε την άδεια μπαταρία με μία και-νούργια το συντομότερο δυνατό.Επειδή το τιμόνι κλειδώνει ηλεκτρικά, είναιαδύνατο να ξεκλειδώσει με τον διακόπτη τηςμίζας στην θέση LOCK, όταν η μπαταρία τουαυτοκινήτου είναι άδεια. Σε αυτή την περί-πτωση το ξεκλείδωμα του τιμονιού θα μπο-ρούσε να είναι αδύνατο. Θα πρέπει ναπροσέχετε ιδιαίτερα για να μην αδειάσει τε-λείως η μπαταρία του αυτοκινήτου.Έως 4 Έξυπνα Κλειδιά μπορούν να καταχω-ρηθούν και χρησιμοποιηθούν σε ένα αυτοκί-νητο. Για πληροφορίες σχετικές με τηναγορά και την χρήση πρόσθετων ΈξυπνωνΚλειδιών αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένοσυνεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Μην αφήσετε το Έξυπνο Κλειδί, το οποίο

περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα, να έρθεισε επαφή με νερό ή αλμυρό νερό. Αυτόμπορεί να επηρεάσει την λειτουργία τουσυστήματος.

•• Μην ρίχνετε κάτω το Έξυπνο Κλειδί.•• Μην χτυπάτε το Έξυπνο Κλειδί απότομα

πάνω σε άλλο αντικείμενο.•• Μην αλλάζετε ή τροποποιείτε το Έξυπνο

Κλειδί.•• Το Έξυπνο Κλειδί μπορεί να πάθει ζημιά

εάν βραχεί. Εάν το Έξυπνο Κλειδί βραχεί,σκουπίστε το αμέσως για να στεγνώσει.

•• Εάν η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτωαπό τους -100C, η μπαταρία του ΈξυπνουΚλειδιού μπορεί να μην λειτουργήσει κα-νονικά.

•• Μην βάζετε το Έξυπνο Κλειδί για μεγάλοχρονικό διάστημα σε μέρος με θερμοκρα-σίες πάνω από 60 Βαθμούς Κελσίου.

•• Μην βάζετε το Έξυπνο Κλειδί σε μπρελόκπου περιέχει μαγνήτη.

•• Μην βάζετε το Έξυπνο Κλειδί κοντά σεεξοπλισμό που παράγει μαγνητικό πεδίοόπως τηλεόραση, ηχοσύστημα ή προσωπικόυπολογιστή.

1063-10

Εάν ένα Έξυπνο Κλειδί χαθεί ή κλαπεί, η Nis-san συνιστά την διαγραφή του κωδικού ανα-γνώρισης (ID) αυτού του Έξυπνου Κλειδιού.Με τον τρόπο αυτό θα αποφευχθεί η μη εξου-σιοδοτημένη χρήση για το ξεκλείδωμα τουαυτοκινήτου με αυτό το Έξυπνο Κλειδί. Γιαπληροφορίες σχετικά με την διαδικασία δια-γραφής, παρακαλούμε να έλθετε σε επαφήμε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξει

δικευμένο συνεργείο.Η λειτουργία του Έξυπνου Κλειδιού μπορείνα απενεργοποιηθεί. Για πληροφορίες σχετι-κές με την απενεργοποίηση της λειτουργίαςΈξυπνου αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένοσυνεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.

ΑΚΤΙΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΞΥΠΝΟΥΚΛΕΙΔΙΟΥΟι λειτουργίες του Έξυπνου Κλειδιού μπο-ρούν να χρησιμοποιηθούν όταν το ΈξυπνοΚλειδί είναι μέσα στην συγκεκριμένη ακτίναλειτουργίας από τον διακόπτη επερώτησης(1).Όταν η μπαταρία του Έξυπνου κλειδιού έχειαδειάσει ή ισχυρά ραδιοκύματα υπάρχουνκοντά στην περιοχή λειτουργίας, η ακτίναλειτουργίας του συστήματος του ΈξυπνουΚλειδιού μικραίνει και το Έξυπνο Κλειδί μπο-ρεί να μην λειτουργήσει σωστά.Η ακτίνα λειτουργίας είναι στα 80 εκατοστάαπό κάθε διακόπτη επερώτησης (1).Εάν το Έξυπνο Κλειδί είναι πολύ κοντά στοτζάμι της πόρτας, το χερούλι της πόρτας ήτον πίσω προφυλακτήρα, οι διακόπτες επε-ρώτησης μπορεί να μην λειτουργήσουν.

Όταν το Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα στηνακτίνα λειτουργίας, είναι δυνατό για οποιον-δήποτε ακόμη και κάποιο που δεν έχει τοΈξυπνο Κλειδί, να πατήσει τον διακόπτη επε-ρώτησης για να κλειδώσει / ξεκλειδώσει τιςπόρτες.ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΝΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ

3-11 107

Ο διακόπτης επερώτησης δεν θα λειτουργή-σει κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες:••Όταν έχετε αφήσει το Έξυπνο Κλειδί μέσα

στο αυτοκίνητο.••Όταν το Έξυπνο Κλειδί δεν είναι μέσα

στην ακτίνα λειτουργίας.••Όταν οποιαδήποτε πόρτα είναι ανοικτή ή

δεν έχει κλείσει καλά.••Όταν η μπαταρία του Έξυπνου Κλειδιού

έχει αδειάσει.••Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στην

θέση ACC ή ΟΝ.

••Μην πατάτε τον διακόπτη επερώτησης κρα-τώντας το Έξυπνο Κλειδί στο χέρι σας,όπως φαίνεται στην εικόνα. Η κοντινή από-σταση από το χερούλι της πόρτας θα κάνειτο σύστημα του Έξυπνου Κλειδιού να αντι-μετωπίσει δυσκολία στο να αναγνωρίσει ότιτο Έξυπνο Κλειδί είναι έξω από το αυτοκί-νητο.

•• Αφού κλειδώσετε τις πόρτες χρησιμοποιώ-ντας τον διακόπτη επερώτησης, βεβαιω-θείτε ότι αυτές έχουν κλειδώσειλειτουργώντας τα χερούλια.

•• Όταν κλειδώνετε τις πόρτες χρησιμοποιώ-ντας τον διακόπτη επερώτησης στο χε-ρούλι της πόρτας, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοΈξυπνο Κλειδί μαζί σας, πριν βάλετε σε λει-τουργία τον διακόπτη επερώτησης στο χε-ρούλι της πόρτας, για να μην αφήσετεμέσα στο αυτοκίνητο το Έξυπνο Κλειδί.

•• Ο διακόπτης επερώτησης στο χερούλι τηςπόρτας λειτουργεί μόνο όταν το ΈξυπνοΚλειδί έχει ανιχνευτεί από το σύστημαΈξυπνου Κλειδιού.

•• Μην τραβήξετε το χερούλι της πόρτας πρινπατήσετε τον διακόπτη επερώτησης πάνωτου. Η πόρτα θα ξεκλειδώσει αλλά δεν θαανοίγει. Αφήστε το χερούλι της πόρτας καιτραβήξτε το πάλι για να την ανοίξετε.

Θέσεις διακοπτών επερώτησης

Όταν έχετε το Έξυπνο Κλειδί μαζί σας, μπο-ρείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε όλεςτις πόρτες πατώντας τον διακόπτη επερώτησηςστο χερούλι της πόρτας (οδηγού ή συνοδηγού)(Α) ή τον διακόπτη επερώτησης της πίσω πόρ-τας (Β) μέσα στην ακτίνα λειτουργίας.Όταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε τις πόρτες,τα φλας θα αναβοσβήσουν για επιβεβαίωση.

1083-12

1. Πατήστε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηOFF.

2. Πάρτε το Έξυπνο Κλειδί μαζί σας.3. Κλείστε όλες τις πόρτες.4. Πατήστε τον διακόπτη επερώτησης στο χε-

ρούλι της πόρτας (Α) (οδηγού ή συνοδη-γού) ή τον διακόπτη επερώτησης της πίσωπόρτας (Β).

5. Όλες οι πόρτες και η πίσω πόρτα θα κλει-δώσουν.

6.Τα αλάρμ θα αναβοσβήσουν μία φορά7. Λειτουργήστε τα χερούλια των πορτών για

να επιβεβαιώσετε ότι οι πόρτες έχουν κλει-δώσει.

Προστασία κλειδώματος μέσα στο αυτοκί-νητο:Για να μην κλειδωθεί το Έξυπνο Κλειδί κατάλάθος μέσα στο αυτοκίνητο, το σύστημα τουΈξυπνου Κλειδιού είναι εξοπλισμένο με σύ-στημα σχετικής προστασίας.•• Όταν το Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα στο αυ-

τοκίνητο και προσπαθείτε να κλειδώσετεμε την χρήση του διακόπτη της ηλεκτρικήςκλειδαριάς πόρτας (όπου υπάρχει), έχονταςβγει από το αυτοκίνητο, όλες οι πόρτες θαξεκλειδώσουν αυτόματα και θα ηχήσειένας βομβητής αφού κλείσετε την πόρτα.

•• Όταν το Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα στο αυ-τοκίνητο ενώ η πόρτα του οδηγού είναιανοιχτή και προσπαθείτε να κλειδώσετε

την πόρτα χρησιμοποιώντας τον διακόπτηηλεκτρικής κλειδαριάς ενώ έχετε βγει από τοαυτοκίνητο, όλες οι πόρτες θα ξεκλειδώσουναυτόματα μετά την λειτουργία του διακόπτηηλεκτρικής κλειδαριάς ή του διακόπτη κλει-δώματος στην πλευρά του οδηγού (όπουυπάρχει).ΠΡΟΣΟΧΗΗ προστασία κλειδώματος μέσα στο αυτοκί-νητο μπορεί να μην λειτουργήσει στις ακό-λουθες συνθήκες:•• Όταν το Έξυπνο Κλειδί έχει τοποθετηθεί

πάνω στο ταμπλό.•• Όταν το Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα στο

ντουλαπάκι.•• Όταν το Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα στις

«τσέπες» των πορτών.•• Όταν το Έξυπνο Κλειδί είναι πάνω ή κάτω

από τον χώρο της ρεζέρβας.•• Όταν το Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα ή κοντά

σε μεταλλικά αντικείμενα.Η προστασία κλειδώματος μέσα στο αυτοκί-νητο μπορεί να λειτουργήσει όταν το ΈξυπνοΚλειδί είναι έξω από το αυτοκίνητο αλλά πολύκοντά σε αυτό.Ξεκλείδωμα πορτώνΞεκλείδωμα όλων των πορτών:1. Έχετε το Έξυπνο Κλειδί μαζί σας.2. Πατήστε τον διακόπτη επερώτησης στο χε-

ρούλι της πόρτας (Α) ή τον διακόπτη επε-

ρώτησης της πίσω πόρτας (Β).3. Όλες οι πόρτες και η πίσω πόρτα θα ξε-

κλειδώσουν.4. Τα αλάρμ θα αναβοσβήνουν δύο φορές.Εάν τραβηχτεί το χερούλι κάποιας πόρταςενώ ξεκλειδώνετε τις πόρτες, μπορεί αυτή ηπόρτα να μην ξεκλειδώσει. Η πόρτα θα ξε-κλειδώσει όταν αφήσετε το χερούλι στην αρ-χική του θέση. Εάν η πόρτα δεν ξεκλειδώνει,αφού αφήσετε το χερούλι, πατήστε τον δια-κόπτη επερώτησης για να την ξεκλειδώσετε.Όλες οι πόρτες θα κλειδώσουν αυτόματαεκτός εάν γίνει κάτι από τα παρακάτω μέσασε 30 δευτερόλεπτα από την στιγμή που θαπατήσετε τον διακόπτη επερώτησης ενώ οιπόρτες είναι κλειδωμένες.••Άνοιγμα οποιασδήποτε πόρτας.••Πάτημα του διακόπτη της μίζας.Εάν στην διάρκεια της προκαθορισμένηςώρας το κουμπί ξεκλειδώματος «UNLOCK» στο Έξυπνο Κλειδί πατηθεί, όλες οι πόρτεςθα κλειδώσουν αυτόματα μετά την επόμενηπροκαθορισμένη ώρα.Λειτουργία επιλεκτικού ξεκλειδώματος πορ-τών:1. Έχετε το Έξυπνο Κλειδί μαζί σας.2. Πατήστε τον διακόπτη επερώτησης στο χε-

ρούλι της πόρτας (Α) ή τον διακόπτη επε-ρώτησης της πίσω πόρτας (Β).

3-13 109

3. Η αντίστοιχη πόρτα θα ξεκλειδώσει.4. Πατήστε τον διακόπτη επερώτησης στο χε-

ρούλι της πόρτας (οδηγού ή συνοδηγού)(Α) ή της πίσω πόρτας (Β) και πάλι μέσα σε5 δευτερόλεπτα.

5. Όλες οι πόρτες θα ξεκλειδώσουν.Αλλαγή της λειτουργίας ξεκλειδώματος πορ-τών (όπου υπάρχει):Για να αλλάξετε την λειτουργία ξεκλειδώμα-τος πόρτας από την μία στην άλλη, δείτε το«Χρήση του συστήματος εισόδου χωρίςκλειδί» πιο κάτω.Αυτόματο κλείδωμα:Όλες οι πόρτες θα κλειδώσουν αυτόματα,εκτός εάν γίνει μία από τις παρακάτω λει-τουργίες μέσα σε 30 δευτερόλεπτα από τηνστιγμή που πατήσατε τον διακόπτη επερώτη-σης ενώ οι πόρτες ήταν κλειδωμένες.•• Ανοίξετε οποιαδήποτε πόρτα.•• Πατήσετε τον διακόπτη της μίζας.Εάν στην διάρκεια του προκαθορισμένουχρόνου πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματοςUNLOCK στο Έξυπνο Κλειδί, όλες οι πόρ-τες θα ξεκλειδώσουν αυτόματα μετά τονπροκαθορισμένο χρόνο.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣΌταν πληρούνται όλες οι παρακάτω συνθή-κες για 60 λεπτά, το σύστημα οικονομίας μπα-ταρίας θα κόψει την παροχή ενέργειας για νααποτρέψει την αποφόρτιση της μπαταρίας.•• Ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέση ACC

και•• Όλες οι πόρτες είναι κλειστές και•• Ο επιλογέας ταχυτήτων είναι στην θέση Ρ

(παρκάρισμα).ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΗΧΗΤΙΚΕΣΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣΤο σύστημα του Έξυπνου Κλειδιού είναι εξο-πλισμένο με μία λειτουργία που έχει σχεδια-στεί ώστε να μειώνει τις λάθοςενεργοποιήσεις του Έξυπνου Κλειδιού και ναβοηθάει στην προστασία από την κλοπή τουαυτοκινήτου.Τύπος Α (μοντέλο με οθόνη πληρο-φοριών του αυτοκινήτου)Ο προειδοποιητικός βομβητής ηχεί και μίαπροειδοποιητική ένδειξη εμφανίζεται στηνοθόνη υγρών κρυστάλλων (στην οθόνη πλη-ροφοριών του αυτοκινήτου), όταν ανιχνευ-τούν λανθασμένες λειτουργίες. Δείτε τονοδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων στηνεπόμενη σελίδα. Για τις προειδοποιητικές εν-δείξεις στην οθόνη πληροφοριών του αυτο-

κινήτου δείτε το «Οθόνη πληροφοριών αυτο-κινήτου (όπου υπάρχει)» στο κεφάλαιο «2.Όργανα και χειριστήρια».ΠΡΟΣΟΧΗΌταν ηχεί ο βομβητής και εμφανίζεται η προ-ειδοποιητική ένδειξη, βεβαιωθείτε ότι ελέγ-ξατε τόσο το αυτοκίνητο όσο και το ΈξυπνοΚλειδί.Τύπος Β (μοντέλο χωρίς οθόνηυγρών κρυστάλλων)Ένας βομβητής θα ακουστεί μέσα και έξωαπό το αυτοκίνητο και το προειδοποιητικόφως ανάβει ή αναβοσβήνει.Δείτε το οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτωνστην επόμενη σελίδα και το «Προειδοποιη-τικά / ενδεικτικά φώτα και βομβητές» στο κε-φάλαιο «2. Όργανα και χειριστήρια».

Προειδοποιητικό φως συστήματος Έξυπνουκλειδιού:

Προειδοποιητικό φως επιλογής θέσης Ρ:

ΠΡΟΣΟΧΗΌταν ηχεί ο βομβητής ή το προειδοποιητικόφως ανάβει ή αναβοσβήνει, βεβαιωθείτε ότιελέγξατε τόσο το αυτοκίνητο όσο και τοΈξυπνο Κλειδί.

110 3-14

3-15 111

ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΌταν πατάτε τον διακόπτη σας μίζας για να σταματήσετε την μηχανή

Όταν αλλάζετε τον επιλογέα ταχυτήτων στην θέση Ρ (παρκάρισμα)(μοντέλαCVT)Όταν ανοίγετε την πόρτα του οδηγού για να βγείτε από το αυτοκίνητοΌταν κλείνετε την πόρτα έχοντας βγει από το αυτοκίνητο

Όταν πατάτε τον διακόπτη επερώτησης ή το κουμπί κλειδώματος “LOCK” στο Έξυπνο Κλειδί για να κλειδώσετε την πόρταΌταν κλείνετε την πόρτα με την εσωτε-ρική ασφάλεια στην θέση “LOCK”Όταν πατάτε τον διακόπτη της μίζας για να βάλετε μπροστά την μηχανή

Τύπος Α: Η προειδοποίηση SHIFT P εμφανίζεται στηνοθόνη και ο εσωτερικός βομβητής ηχεί συνεχόμενα ήγια λίγα δευτερόλεπτα.Τύπος Β: Το προειδοποιητικό φως επιλογής της θέσηςP ανάβει στον μετρητή και ο εσωτερικός προειδοποιη-τικός βομβητής ηχεί συνεχόμενα ή για λίγα δευτερό-λεπτα. (μοντέλαCVT)Ο εσωτερικός προειδοποιητικός βομβητής ηχεί συνε-χόμενα.Ο εσωτερικός προειδοποιητικός βομβητής ηχεί συνε-χόμενα.Τύπος Α: Η προειδοποίηση NO KEY εμφανίζεται στηνοθόνη και ο εξωτερικός βομβητής ηχεί 3 φορές ενώ οεσωτερικός βομβητής ηχεί για λίγα δευτερόλεπτα.Τύπος Β: Το προειδοποιητικό φως του συστήματος τουΈξυπνου Κλειδιού στον μετρητή αναβοσβήνει κίτρινο,ο εξωτερικός βομβητής ηχεί 3 φορές και ο εσωτερικόςπροειδοποιητικός βομβητής ηχεί για λίγα δευτερόλεπτα.Τύπος Α: Η προειδοποίηση SHIFT P εμφανίζεται στηνοθόνη και ο εσωτερικός βομβητής ηχεί συνεχόμενα ήγια λίγα δευτερόλεπτα.Τύπος Β: Το προειδοποιητικό φως επιλογής της θέσηςP ανάβει στον μετρητή και ο εσωτερικός βομβητήςηχεί συνεχόμενα ή για λίγα δευτερόλεπτα.Ο εξωτερικός βομβητής ηχεί για λίγα δευτερόλεπτακαι όλες οι πόρτες ξεκλειδώνουν

Ο εξωτερικός βομβητής ηχεί για λίγα δευτερόλεπτακαι σας οι πόρτες ξεκλειδώνουνΤύπος Α: Εμφανίζεται η ένδειξη της μπαταρίας τουΈξυπνο Κλειδιού στην οθόνη.Τύπος Β: Το προειδοποιητικό φως του ΣυστήματοςΈξυπνου Κλειδιού στον μετρητή αναβοσβήνει πράσινοΤύπος Α: Η προειδοποίηση NO KEY εμφανίζεται στηνοθόνη και ο εξωτερικός βομβητής ηχεί 3 φορές ενώ οεσωτερικός βομβητής ηχεί για λίγα δευτερόλεπτα.Τύπος Β: Το προειδοποιητικό φως του συστήματος τουΈξυπνου Κλειδιού στον μετρητή αναβοσβήνει κίτρινο, οεξωτερικός βομβητής ηχεί 3 φορές και ο εσωτερικόςπροειδοποιητικός βομβητής ηχεί για λίγα δευτερόλεπτα

Ο επιλογέας ταχυτήτων δεν είναιστην θέση Ρ (παρκάρισμα)

Ο διακόπτης σας μίζας είναι στηνθέση ACC ή ΟΝ.Ο διακόπτης σας μίζας είναι στηνθέση ACCΟ διακόπτης σας μίζας είναι στηνθέση ACC ή ΟΝ

Ο διακόπτης σας μίζας είναι στηνθέση ACC ή OFF και ο επιλογέας τα-χυτήτων δεν είναι στην θέση Ρ (παρ-κάρισμα)

Το Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα στο αυ-τοκίνητο

Το Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα στο αυ-τοκίνητο ή στον χώρο αποσκευώνΗ φόρτιση της μπαταρίας είναι χα-μηλή

Το Έξυπνο Κλειδί δεν είναι μέσαστο αυτοκίνητο

Βάλτε τον επιλογέα ταχυτήτωνστην θέση Ρ (παρκάρισμα)

Πατήστε τον διακόπτη σας μίζαςστην θέση OFFΠατήστε τον διακόπτη σας μίζαςστην θέση OFFΠατήστε τον διακόπτη σας μίζαςστην θέση OFF

Βάλτε τον επιλογέα ταχυτήτωνστην θέση Ρ (παρκάρισμα) και πα-τήστε τον διακόπτη σας μίζαςστην θέση OFF.

Πάρτε το Έξυπνο Κλειδί μαζί σας

Πάρτε το Έξυπνο Κλειδί μαζί σας

Αντικαταστήστε την μπαταρία μεμία καινούργια. (Δείτε το «Μπατα-ρία» στο κεφάλαιο «8. Συντήρησηκαι κάντε το μόνος σας»).Πάρτε το Έξυπνο Κλειδί μαζί σας

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Ενέργεια

Ο διακόπτης της μίζας είναι στηνθέση ACC ή ON

Πατήστε τον διακόπτη της μίζαςστην θέση OFF

Κάποια πόρτα δεν έχει κλείσει καλά Κλείστε καλά την πόρτα

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΙΣΟΔΟΥΧΩΡΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑκτίνα λειτουργίας

Είναι δυνατό να κλειδώσετε / ξεκλειδώσετεόλες τις πόρτες συμπεριλαμβανομένης τηςπίσω πόρτας, χρησιμοποιώντας το σύστημαεισόδου χωρίς κλειδί. Η απόσταση λειτουρ-γίας εξαρτάται από τις συνθήκες γύρω από τοαυτοκίνητο. Για να λειτουργήσετε με ασφά-λεια τα κουμπιά κλειδώματος και ξεκλειδώ-ματος, πλησιάστε το αυτοκίνητο στο περίπου1 μέτρο από την πόρτα.Το σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί δεν θα λει-τουργήσει στις ακόλουθες συνθήκες:••Όταν το Έξυπνο Κλειδί δεν είναι μέσα

στην ακτίνα λειτουργίας.••Όταν η μπαταρία του Έξυπνου Κλειδιού

είναι άδεια.

Για πληροφορίες σχετικά με την αντικατά-σταση της μπαταρίας, δείτε το «Μπαταρία»στο κεφάλαιο «8. Συντήρηση και κάντε τομόνος σας».Κλείδωμα πορτώνΌταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε τις πόρτες,συμπεριλαμβανομένης και της πίσω πόρτας,τα αλάρμ θα αναβοσβήσουν σαν επιβεβαί-ωση.1. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στο OFF και

πάρτε το Έξυπνο Κλειδί μαζί σας.2. Κλείστε όλες τις πόρτες και την πίσω

πόρτα.3. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος “LOCK”

(1) στο Έξυπνο Κλειδί.4. Θα κλειδώσουν όλες οι πόρτες.5. Λειτουργήστε τα χερούλια των πορτών για

να βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες κλείδωσαν.ΠΡΟΣΟΧΗΜετά το κλείδωμα των πορτών με το ΈξυπνοΚλειδί, βεβαιωθείτε ότι έχουν κλειδώσει οιπόρτες λειτουργώντας τα χερούλια τους.Ξεκλείδωμα πορτών 1. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος “UN-

LOCK” (2) στο Έξυπνο Κλειδί.2. Όλες οι πόρτες και η πίσω πόρτα θα ξε-

κλειδώσουν.Όλες οι πόρτες θα κλειδώσουν αυτόματαεκτός εάν γίνει κάτι από τα παρακάτω μέσα

σε 30 δευτερόλεπτα από την στιγμή που θαπατήσετε τον διακόπτη ξεκλειδώματος “UN-LOCK” στο Έξυπνο Κλειδί ενώ οι πόρτεςείναι κλειδωμένες. Εάν στην διάρκεια αυτώντων 30 δευτερολέπτων το κουμπί ξεκλειδώ-ματος “UNLOCK” στο Έξυπνο Κλειδί πατη-θεί, όλες οι πόρτες θα κλειδώσουν αυτόματαμετά από ακόμη 30 δευτερόλεπτα.•• Άνοιγμα οποιασδήποτε πόρτας ή της πίσω

πόρτας.•• Πάτημα του διακόπτη της μίζας.Επιλογή της λειτουργίας ξεκλειδώματος πόρ-τας:Όταν παραλαμβάνετε το αυτοκίνητο, η λει-τουργία ξεκλειδώματος πορτών είναι ρυθμι-σμένη στο να ξεκλειδώνουν όλες οι πόρτεςμε ένα πάτημα του κουμπιού “UNLOCK” (2).Η λειτουργία ξεκλειδώματος πορτών μπορείνα αλλάξει στην λειτουργία επιλεκτικού ξε-κλειδώματος πορτών.Λειτουργία επιλεκτικού ξεκλειδώματος:1. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος “UN-

LOCK” (2) στο Έξυπνο Κλειδί.2. Θα ξεκλειδώσει η πόρτα του οδηγού.3. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος “UN-

LOCK” (2) πάλι στο Έξυπνο Κλειδί.4. Θα ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες και η

πίσω πόρτα.

1123-16

Για να αλλάξετε την λειτουργία ξεκλειδώμα-τος από την μία στην άλλη, πατήστε το κουμπίκλειδώματος “LOCK” και ξεκλειδώματος

“UNLOCK” στο Έξυπνο Κλειδί ταυτόχροναγια περισσότερα από 4 δευτερόλεπτα:•• Όταν επιλεγεί η λειτουργία επιλεκτικού ξε-

κλειδώματος τα φλας θα αναβοσβήσουν 3φορές.

•• Όταν επιλεγεί η λειτουργία ξεκλειδώματοςόλων των πορτών, τα αλάρμ θα αναβοσβή-σουν μία φορά.

Λειτουργία των αλάρμΌταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε τις πόρτες,τα αλάρμ θα αναβοσβήσουν για επιβεβαίωση.•• ΚΛΕΙΔΩΜΑ: Τα αλάρμ αναβοσβήνουν μία

φορά.•• ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ: Τα αλάρμ αναβοσβήνουν

δύο φορές.

Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με έναή και τα δύο ακόλουθα συστήματα ασφα-λείας:Σύστημα ακινητοποίησης αυτοκινή-του Nissan (NATS*)Η κατάσταση ασφαλείας φαίνεται από το εν-δεικτικό φως ασφαλείας.(* Σύστημα ακινητοποίησης, Immobilizer)ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ NISSAN(NATS)Το Αντικλεπτικό Σύστημα NISSAN (NATS) δεναφήνει την μηχανή να πάρει μπροστά χωρίςτην χρήση καταχωρημένου στο σύστημακλειδιού NATS. Εάν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά με τηνχρήση καταχωρημένου κλειδιού NATS, μπο-ρεί αυτό να οφείλεται σε:•• Άλλο κλειδί NATS.•• Αυτόματο σύστημα πληρωμής διοδίων.•• Αυτόματο σύστημα πληρωμής.•• Άλλες μονάδες που μεταδίδουν παρόμοια

σήματα.Βάλτε μπροστά την μηχανή χρησιμοποιώνταςτην ακόλουθη διαδικασία:1.Αφαιρέστε οποιοδήποτε αντικείμενο μπορεί

να προκαλεί την παρεμβολή, μακριά από τοκλειδί NATS.

2. Αφήστε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

ΟΝ για περίπου 5 δευτερόλεπτα.3. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

OFF ή LOCK και περιμένετε περίπου 10δευτερόλεπτα.

4. Επαναλάβατε πάλι τα βήματα 2 και 3.5. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.6. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα έως

ότου όλες οι πιθανές παρεμβολές να έχουνπεριοριστεί.

Εάν αυτή η διαδικασία επιτρέπει την εκκίνησητου κινητήρα, η Nissan συνιστά να τοποθετή-σετε το καταχωρημένο κλειδί του NATS ξε-χωριστά από άλλες μονάδες, για νααποφύγετε την παρεμβολή.Ενδεικτικό φως ασφαλείας

Το ενδεικτικό φως ασφαλείας βρίσκεταιστους μετρητές. Δείχνει την κατάσταση τουNATS.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (όπου υπάρχει)

3-17113

Το φως λειτουργεί όταν ο διακόπτης τηςμίζας είναι στην θέση LOCK, OFF ή ACC. Τοενδεικτικό φως ασφαλείας δείχνει ότι τα συ-στήματα ασφαλείας του αυτοκινήτου λει-τουργούν κανονικά.Εάν το NATS δεν λειτουργεί κανονικά, τοφως αυτό θα παραμείνει αναμμένο ακόμη καιόταν γυρίσετε τον διακόπτη της μίζας στηνθέση ΟΝ.Εάν το φως παραμένει αναμμένο και / ή η μη-χανή δεν παίρνει μπροστά, αποτανθείτε τοσυντομότερο σε εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan ή εξειδικευμένο συνεργείο για συ-ντήρηση του NATS. Πριν επισκεφθείτε τοεξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή τοεξειδικευμένο συνεργείο, βεβαιωθείτε ότι θαέχετε μαζί σας όλα τα κλειδιά NATS του αυ-τοκινήτου.Για τα Δεξιοτίμονα αυτοκίνητα (RHD):Εάν το NATS δεν λειτουργεί σωστά, το εν-δεικτικό φως ασφαλείας θα ανάψει όταν οδιακόπτης της μίζας είναι στην θέση ΟΝ.Ωστόσο, εάν το ενδεικτικό φως ασφαλείαςσβήνει μετά από 15 λεπτά, μπορείτε να βά-λετε μπροστά την μηχανή για μία φορά. Απο-τανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan ή εξειδικευμένο συνεργείο το συντο-μότερο δυνατό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Το καπό πρέπει να είναι κλειστό και ασφα-

λισμένο πριν ξεκινήσετε το αυτοκίνητο. Σεδιαφορετική περίπτωση το καπό μπορεί ναανοίξει και να προκληθεί ατύχημα.

•• Για να αποφύγετε τραυματισμό, ποτέ μηνανοίγετε το καπό εάν βγαίνει ατμός ή κα-πνός από τον χώρο της μηχανής.

114

ΚΑΠΟ

3-18

ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΠΟ

1. Τραβήξτε την λαβή απελευθέρωσης κλει-δαριάς καπό (1) που βρίσκεται κάτω από τοταμπλό των οργάνων, το καπό θα αναση-κωθεί ελαφρά.

2. Εντοπίστε τον μοχλό (2) ανάμεσα στο καπόκαι την γρίλια και σπρώξτε τον προς τα

πάνω με τα δάχτυλά σας.3. Σηκώστε το καπό (3).4. Βγάλτε την ράβδο στήριξης (4) και βάλτε

την στην υποδοχή (5).Κρατήστε τα καλυμμένα μέρη (Α) όταν βγά-ζετε ή τοποθετείτε την ράβδο στήριξης. Απο-φύγετε την επαφή με τα μεταλλικά μέρη,καθώς μπορεί να είναι ζεστά αμέσως μετά τοσβήσιμο του κινητήρα.

ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΑΠΟ1. Βάλτε την ράβδο στήριξης πίσω στην αρ-

χική της θέση.2. Μετακινήστε το καπό αργά κάτω για να πιά-

σει η κλειδαριά. Πιέστε το καπό κάτω γιανα ασφαλίσει καλά στην θέση του.

ΠΡΟΣΟΧΗΠριν κλείσετε το καπό, βεβαιωθείτε ότι έχετεβγάλει την ράβδο στήριξης και την έχετε επα-ναφέρει στην θέση της. Σε διαφορετική περί-πτωση, η ράβδος στήριξης θα πάθει ζημιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΝα βεβαιώνεστε πάντα ότι η πίσω πόρτα έχεικλείσει καλά ώστε να μην ανοίξει ενώ οδη-γείτε. Μην οδηγείτε με την πίσω πόρτα ανοι-χτή. Μπορεί επικίνδυνα καυσαέρια τηςεξάτμισης να μπουν μέσα στον χώρο των επι-βατών. ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑΣ

Για το μοντέλο με κύλινδρο κλειδιούστην πόρταΗ πίσω πόρτας μπορεί να ανοίξει τραβώνταςτην λαβή και μετά τραβώντας την πόρτα προςτα επάνω.Για να κλείσετε την πίσω πόρτα, τραβήξτε τηνκάτω έως ότου ασφαλίσει.

ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ

3-19115

Για το μοντέλο χωρίς κύλινδρο κλει-διού στην πόρταΓια να ανοίξετε την πίσω πόρτα, ξεκλειδώστετην με μία από τις παρακάτω λειτουργίες καιμετά τραβήξτε την λαβή.•• Πατήστε τον διακόπτη επερώτησης στην

πίσω πόρτα (όπου υπάρχει). (Δείτε το «Σύ-στημα Έξυπνου Κλειδιού (όπου υπάρχει)»πιο πριν).

•• Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος “UN-LOCK” στο Έξυπνο Κλειδί (όπου υπάρχει).(Δείτε το «Σύστημα Έξυπνου Κλειδιού(όπου υπάρχει)» πιο πριν).

•• Πατήσετε το κουμπί “UNLOCK” στο τηλε-χειριστήριο (όπου υπάρχει). (Δείτε το «Σύ-στημα εισόδου χωρίς κλειδί (όπουυπάρχει)» πιο πριν).

•• Πατήσετε τον διακόπτη ηλεκτρικής κλει-δαριάς πόρτας στην θέση “UNLOCK”.

Κλείδωμα με κλειδί (για το μοντέλομε κύλινδρο κλειδιού στην πόρτα)

Για να κλειδώσετε την πίσω πόρτα, σπρώξτετην κάτω σταθερά, βάλτε το κλειδί στον κύ-λινδρο της κλειδαριάς και γυρίστε το δεξιά(1). Για να ξεκλειδώσετε την πίσω πόρτα, γυ-ρίστε το κλειδί αριστερά (2).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Το καύσιμο είναι εξαιρετικά εύφλεκτο και

κάτω από ειδικές συνθήκες ιδιαίτερα εκρη-κτικό. Μπορεί να καείτε ή να τραυματι-στείτε σοβαρά εάν δεν το χρησιμοποιήσετεσωστά και με προσοχή. Όταν βάζετε καύ-σιμο, σβήνετε πάντα την μηχανή, μην κα-πνίζετε και μην επιτρέπετε σε γυμνή φλόγαή σπινθήρες να πλησιάσουν το αυτοκίνητο.

•• Το καύσιμο μπορεί να είναι υπό πίεση. Γιανα αποφύγετε την εκτόξευση του καυσί-μου και τον πιθανό τραυματισμό σας, γυρί-ζετε την τάπα κατά μισή στροφή καιπεριμένετε να ακουστεί ο σφυρικτός ήχος.Στην συνέχεια βγάλτε την τάπα.

•• Όταν αντικαθιστάτε την τάπα του καυσί-μου να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια τάπαNISSAN ή ισάξια. Η γνήσια τάπα NISSANέχει ενσωματωμένη βαλβίδα ασφαλείας,απαραίτητη για την σωστή λειτουργία τόσοτου συστήματος καυσίμου όσο και του συ-στήματος ελέγχου καυσαερίων. Η χρήσηλάθος τάπας μπορεί να έχει σαν αποτέλε-σμα σοβαρή δυσλειτουργία και πιθανότραυματισμό.

116

ΠΟΡΤΑΚΙ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡΚΑΥΣΙΜΟΥ

3-20

ΑΝΟΙΓΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΡΤΑΚΙ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Για να ανοίξετε το πορτάκι του καυσίμου,τραβήξτε τον μοχλό απελευθέρωσης για πορ-τάκι του ρεζερβουάρ καυσίμου.ΤΑΠΑ ΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Η τάπα του καυσίμου είναι βιδωτή με καστά-νια. Γυρίστε την τάπα προς τα αριστερά (1)για να την βγάλετε. Όταν έχετε βάλει καύ-

σιμο, σφίξτε την τάπα προς τα δεξιά (2) έωςότου ακούσετε για περισσότερες από δύοφορές το χαρακτηριστικό κροτάλισμα.

ΠΡΟΣΟΧΗΕάν χυθεί καύσιμο πάνω στο αμάξωμα τουαυτοκινήτου, ξεπλύνετε το με νερό για νααποφύγετε ζημιά στο χρώμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠοτέ μην ρυθμίζετε το τιμόνι όσο οδηγείτεγια να μην αποσπάται η προσοχή σας.

Ενώ τραβάτε τον μοχλό ασφάλισης (1)επάνω, ρυθμίστε το τιμόνι επάνω ή κάτω (2)έως ότου επιτύχετε την θέση που θέλετε.Σπρώξτε τον μοχλό ασφάλισης κάτω (3) στα-θερά για να κλειδώσει το τιμόνι στην θέσητου.

ΤΙΜΟΝΙ

3-21117

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΡυθμίστε την θέση όλων των καθρεπτών πρινξεκινήσετε. Εάν τους ρυθμίζετε ενώ οδη-γείτε μπορεί να αποσπαστεί η προσοχή σας.ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ

Κρατήστε τον εσωτερικό καθρέπτη και ρυθ-μίστε τον στην θέση που θέλετε.

Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης (1) (όπουυπάρχει), όταν η αντανάκλαση από τους προ-βολείς του αυτοκινήτου πίσω σας εμποδίζειτην ορατότητά σας την νύχτα.Σπρώξτε τον μοχλό ρύθμισης (2) στην διάρ-κεια της ημέρας για καλύτερη ορατότηταπρος τα πίσω.ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Ποτέ μην ακουμπάτε τους εξωτερικούς κα-

θρέπτες όταν αυτοί είναι σε κίνηση. Μπο-ρεί να μαγκώσετε τα δάχτυλά σας ή νακάνετε ζημιά στον καθρέπτη.

•• Ποτέ μην οδηγείτε με τους εξωτερικούςκαθρέπτες διπλωμένους. Αυτό μειώνει τηνορατότητά σας προς τα πίσω και μπορεί ναπροκληθεί ατύχημα.

•• Τα αντικείμενα που βλέπετε από τον εξω-τερικό καθρέπτη είναι πιο κοντά από ότιφαίνεται σε αυτόν.

•• Οι διαστάσεις της εικόνας και η απόστασηστους εξωτερικούς καθρέπτες δεν είναιπραγματικά.

ΡύθμισηΗλεκτρικός τύπος (όπου υπάρχει)

Το χειριστήριο του εξωτερικού καθρέπτη λει-τουργεί όταν ο διακόπτης της μίζας είναιστην θέση ACC ή ΟΝ.1. Γυρίστε τον διακόπτη για να επιλέξτε τον

δεξιό (1) ή τον αριστερό (2) καθρέπτη.2. Ρυθμίστε τον κάθε καθρέπτη στην θέση

που θέλετε πατώντας τον διακόπτη (3).Τύπος με μοχλό (όπου υπάρχει):

118

ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ

3-22

Ρυθμίστε τις γωνίες του καθρέπτη στην θέσηπου θέλετε.Ξεθάμπωμα (όπου υπάρχει)Οι εξωτερικοί καθρέπτες θα θερμανθούνόταν ο διακόπτης αντιθαμβωτικού πίσω παρ-μπρίζ είναι σε λειτουργία.Δίπλωμα

Ηλεκτρικός τύπος (όπου υπάρχει):Η ηλεκτρική ρύθμιση του εξωτερικού καθρέ-πτη λειτουργεί όταν ο διακόπτης της μίζαςείναι στην θέση ACC ή ON.Οι εξωτερικοί καθρέπτες διπλώνουν αυτό-ματα όταν ο διακόπτης διπλώματος εξωτερι-κού καθρέπτη πατηθεί στην θέση CLOSE (1).Για να ξεδιπλώσετε πατήστε την θέση OPEN(2).

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Εάν διπλώνετε και ξεδιπλώνετε συνεχό-

μενα τον εξωτερικό καθρέπτη, μπορεί οδιακόπτης να σταματήσει την λειτουργίατου.

•• Μην ακουμπάτε τους καθρέπτες όταν κι-νούνται. Το χέρι σας μπορεί να πιαστεί καιμπορεί ο καθρέπτης να μην λειτουργήσεισωστά.

•• Μην οδηγείτε με τους καθρέπτες διπλωμέ-νους. Δεν θα μπορείτε να δείτε πίσω από τοαυτοκίνητο.

•• Εάν οι καθρέπτες είχαν διπλώσει ή ξεδι-πλώσει με το χέρι, υπάρχει πιθανότητα οκαθρέπτης να μετακινηθεί μπροστά ή πίσωκατά την οδήγηση. Εάν οι καθρέπτες δί-πλωσαν ή ξεδίπλωσαν με το χέρι, βεβαιω-θείτε ότι τους ρυθμίσατε ηλεκτρικά πρινοδηγήσετε.

Αυτόματη λειτουργία διπλώματος με εσωτε-ρικό σύστημα κλειδώματος πόρτας (όπουυπάρχει):Οι εξωτερικοί καθρέπτες διπλώνουν αυτόματαμε το εσωτερικό σύστημα κλειδώματος πόρ-τας. Η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθείόσο ο διακόπτης είναι στην θέση “AUTO” (2).••Οι εξωτερικοί καθρέπτες διπλώνουν αυτό-

ματα όταν κλειδώνει η πόρτα με τον διακό-πτη επερώτησης στο χερούλι της πόρτας ήμε το σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί.

••Οι εξωτερικοί καθρέπτες ξεκλειδώνουνόταν ο διακόπτης της μίζας τοποθετηθείστην θέση ACC ή ΟΝ.

ΠΡΟΣΟΧΗΌταν ο εξωτερικός καθρέπτης διπλώσει / ξε-διπλώσει με το χέρι, μπορεί να διπλώσει / ξε-διπλώσει κατά λάθος, ενώ οδηγείτε.Βεβαιωθείτε ότι όταν έχετε διπλώσει / ξεδι-πλώσει τον καθρέπτη με το χέρι, στην συνέ-χεια τον έχετε διπλώσει / ξεδιπλώσει με τηνηλεκτρική λειτουργία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ••Όταν ο εξωτερικός καθρέπτης διπλώνει /

ξεδιπλώνει με το χέρι, ανάλογα με τηνθέση του διακόπτη, ο εξωτερικός καθρέ-πτης μπορεί να αρχίσει να λειτουργεί γυρί-ζοντας τον διακόπτη της μίζας στην θέσηACC ή ΟΝ.

3-23119

••Όταν ξεδιπλώνει ο εξωτερικός καθρέπτηςμε τον διακόπτη να είναι στην θέση“AUTO”, ο καθρέπτης θα ξεδιπλώσει πε-ρισσότερο όταν γυρίσετε τον διακόπτη τηςμίζας στην θέση ACC ή ΟΝ.Για να επιστρέψει στην αρχική του θέση,διπλώστε τον εξωτερικό καθρέπτη μίαφορά.

Το ηλεκτρικό σύστημα ρύθμισης εξωτερικώνκαθρεπτών λειτουργεί όταν ο διακόπτης τηςμίζας είναι στην θέση ACC ή ΟΝ.Οι εξωτερικοί καθρέπτες διπλώνουν αυτό-ματα όταν ο διακόπτης διπλώματος εξωτερι-κών καθρεπτών πατηθεί στην θέση “CLOSE”(1) και ξεδιπλώνουν όταν πατήσετε τον δια-κόπτη στην θέση “AUTO” (2).ΠΡΟΣΟΧΗΕάν διπλώνετε και ξεδιπλώνετε συνεχόμενατον εξωτερικό καθρέπτη, μπορεί ο διακόπτηςνα σταματήσει την λειτουργία του.

Τύπος ελέγχου με το χέρι (όπου υπάρχει):

Διπλώστε τον εξωτερικό καθρέπτη, σπρώ-χνοντάς τον προς το πίσω μέρος του αυτοκι-νήτου.ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ ΣΚΙΑΔΙΟΥ (όπου υπάρχει)

Για να χρησιμοποιήσετε τον καθρέπτη τουμπροστινού σκιαδίου, τραβήξτε κάτω το σκιά-διο και ανοίξτε το κάλυμμα προς τα επάνω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Ποτέ μην οδηγείτε έχοντας δεμένο το χει-

ρόφρενο. Τα φρένα θα υπερθερμανθούνκαι δεν θα λειτουργούν οδηγώντας σε ατύ-χημα.

•• Ποτέ μην λύνετε το χειρόφρενο από τοεξωτερικό του αυτοκινήτου. Εάν το αυτο-κίνητο κινηθεί θα είναι αδύνατο να πατή-σετε το φρένο και θα προκληθεί ατύχημα.

•• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ταχύτητα αντί γιατο χειρόφρενο. Όταν παρκάρετε να βεβαι-ώνεστε ότι έχετε δέσει το χειρόφρενο.

•• Ποτέ μην αφήνετε παιδιά ή ενήλικες πουαπαιτούν την φροντίδα άλλων μόνους τουςμέσα στο αυτοκίνητο. Μπορεί κατά λάθοςνα λύσουν το χειρόφρενο και να εμπλα-κούν σε σοβαρό ατύχημα.

ΤΥΠΟΣ ΜΟΧΛΟΥ

120 3-24

ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ

Για να δέσετε το χειρόφρενο, τραβήξτεεπάνω τον μοχλό του χειρόφρενου (1).Για να λύσετε το χειρόφρενο, πατήστε καικρατήστε το πεντάλ του φρένου. Τραβήξτεελαφρά επάνω τον μοχλό του χειρόφρενου,πατήστε το κουμπί (2) και στην συνέχεια χα-μηλώστε τελείως τον μοχλό (3).Πριν οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχει σβήσειτο προειδοποιητικό φως του χειρόφρενου.

1213-25

Προφυλάξεις ασφαλείας................................................................... 4-2Αεραγωγοί........................................................................................... 4-2Καλοριφέρ και air conditioner (όπου υπάρχει).................................. 4-2

Πρακτικές συμβουλές (για το αυτόματο air conditioner)....... 4-3Air conditioner ρυθμιζόμενο με το χέρι.................................... 4-4Αυτόματο air conditioner ........................................................... 4-7Συντήρηση του air conditioner .................................................. 4-8

Ηχοσύστημα (όπου υπάρχει)............................................................. 4-9Προφυλάξεις για την λειτουργία του ηχοσυστήματος ........ 4-9Κεραία .........................................................................................4-13

Ραδιόφωνο FM AM με CD Player (όπου υπάρχει) ...........................4-14

Ραδιόφωνο FM AM με CD Player και σύστημα πλοήγησης(όπου υπάρχει) ...........................................................................4-21Διακόπτες τιμονιού για τον έλεγχο του ηχοσυστήματος(όπου υπάρχει) ...........................................................................4-21

Σύνδεση USB / AUX (όπου υπάρχει).................................................4-22Τηλέφωνο αυτοκινήτου ή CB (όπου υπάρχει) ................................4-22Σύστημα Τηλεφώνου Hands-Free Bluetooth® (όπου υπάρχει –Μοντέλα χωρίς σύστημα πλοήγησης) .............................................4-23

Πληροφορίες κανονισμών........................................................4-24Δήλωση CE.................................................................................4-24Ρύθμιση τηλεφώνου Hands-free ..............................................4-24

123

4 Καλοριφέρ, air conditioner και ηχοσύστημα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ••Μην ρυθμίζετε το καλοριφέρ, το air condi-

tioner ή το ηχοσύστημα όσο οδηγείτε, γιανα μην αποσπάται η προσοχή σας από τηνοδήγηση.

•• Εάν παρατηρήσετε ξένα αντικείμενα ναέχουν μπει στο σύστημα, εάν χυθεί κάποιουγρό πάνω στο σύστημα ή παρατηρήσετεκαπνό ή καυσαέρια να βγαίνουν από το σύ-στημα ή οποιαδήποτε άλλη δυσλειτουργία,σταματήστε να χρησιμοποιείτε το σύστημααμέσως και αποτανθείτε στο πλησιέστεροεξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξει-δικευμένο συνεργείο. Εάν αδιαφορήσετεγια τέτοιου είδους καταστάσεις μπορεί ναοδηγηθείτε σε ατύχημα, φωτιά ή ηλεκτρο-πληξία.

Ρυθμίστε την κατεύθυνση της ροής του αέρααπό τους αεραγωγούς, ανοίγοντας, κλείνο-ντας ή περιστρέφοντας.Οι πλευρικοί αεραγωγοί μπορούν να χρησι-μοποιηθούν για το ξεθάμπωμα των παραθύ-ρων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Το καλοριφέρ και το air conditioner δου-

λεύουν μόνο όταν λειτουργεί η μηχανή τουαυτοκινήτου.

•• Ποτέ μην αφήνετε παιδιά ή ενήλικες πουαπαιτούν την φροντίδα άλλων μόνους τουςμέσα στο αυτοκίνητο. Ούτε ζώα πρέπει νααφήνετε μόνα τους. Μπορεί να ενεργοποιή-σουν κατά λάθος τους διακόπτες και ναεμπλακούν σε σοβαρό ατύχημα και να τραυ-ματιστούν. Τις ζεστές ημέρες με ήλιο οιθερμοκρασίες μέσα στο κλειστό αυτοκίνητομπορεί γρήγορα να ανέβουν τόσο ψηλάώστε να προκαλέσουν σοβαρό ή και θανά-σιμο τραυματισμό σε ανθρώπους και ζώα.

•• Μην χρησιμοποιείτε την λειτουργία ανακυ-κλοφορίας αέρα για μεγάλα χρονικά δια-στήματα καθώς μπορεί να γίνειδυσάρεστος ο αέρας και τα τζάμια να θα-μπώσουν.

•• Μην ρυθμίζετε το καλοριφέρ και το air con-ditioner όταν οδηγείτε για να μην αποσπά-ται η προσοχή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΌταν λειτουργεί το air conditioner, δημιουρ-γείται υγρασία στο εσωτερικό του η οποίααπελευθερώνεται με ασφάλεια από το κάτωμέρος του αυτοκινήτου σας. Για τον λόγοαυτό, τα ίχνη νερού στο έδαφος είναι φυσιο-λογικά.

124

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΕΡΑΓΩΓΟΙ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΚΑΙ AIR CONDITIONER (όπου υπάρχει)

4-2

Το καλοριφέρ και το air conditioner λειτουρ-γούν όταν λειτουργεί ο κινητήρας του αυτο-κινήτου. Ο ανεμιστήρας θα λειτουργήσειακόμη και εάν ο κινητήρας είναι σβηστός καιο διακόπτης της μίζας είναι στην θέση ΟΝ.Για μοντέλο με Σύστημα Σβησίματος / Εκκί-νησης (όπου υπάρχει):Το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης δεν θασβήσει τον κινητήρα στις ακόλουθες συνθή-κες:•• Είναι ανοικτή η λειτουργία μπροστινού

αντιθαμβωτικού. (αυτόματο air conditioner).•• Το χειριστήριο ροής αέρα είναι στην θέση

του μπροστινού αντιθαμβωτικού. (χειροκί-νητο air conditioner)

•• Είναι ανοικτό το αντιθαμβωτικό του πίσωπαρμπρίζ.

Όσο η μηχανή είναι σβηστή με το ΣύστημαΣβησίματος / Εκκίνησης, κάνοντας μία απότις ακόλουθες ενέργειες θα πάρει αυτόματαμπροστά η μηχανή:•• Ανοίξετε την λειτουργία μπροστινού αντι-

θαμβωτικού. (αυτόματο air conditioner)•• Γυρίσετε το χειριστήριο ροής αέρα στην

θέση του μπροστινού αντιθαμβωτικού. (χει-ροκίνητο air conditioner)

•• Ανοίξετε την λειτουργία αντιθαμβωτικούπίσω παρμπρίζ.

Όταν η μηχανή είναι σβηστή από το ΣύστημαΣβησίματος / Εκκίνησης, η απόδοση του κα-λοριφέρ και του air conditioner μπορεί να μει-ωθεί για να μειωθεί η κατανάλωση καυσίμου.Για την καλύτερη απόδοση του καλοριφέρκαι του air conditioner, βάλτε πάλι μπροστά τηνμηχανή πατώντας τον διακόπτη για το κλεί-σιμο (OFF) του Συστήματος Σβησίματος / Εκ-κίνησης. (Δείτε το «Διακόπτης κλεισίματοςΣυστήματος Σβησίματος / Εκκίνησης» στο κε-φάλαιο «5. Ξεκίνημα και οδήγηση»).

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (για το αυ-τόματο air conditioner)

Αριστεροτίμονα μοντέλα*Όταν η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρούτου κινητήρα και η θερμοκρασία του εξωτε-ρικού αέρα είναι χαμηλές, η ροή αέρα από τιςεξόδους στα πόδια μπορεί να μην λειτουργή.Ωστόσο, αυτό δεν είναι δυσλειτουργία. Όταντο ψυκτικό υγρό ζεσταθεί, η ροή του αέρααπό τις εξόδους στα πόδια θα λειτουργήσεικανονικά.Οι αισθητήρες (A και (B που βρίσκονται στοταμπλό των οργάνων, βοηθούν στην διατή-ρηση της θερμοκρασίας σταθερής. Μη τοπο-θετείτε τίποτα πάνω ή γύρω από τουςαισθητήρες.

*: Η εικόνα είναι για τα αριστεροτίμονα μο-ντέλα. Για τα δεξιοτίμονα μοντέλα η διάταξηείναι η αντίθετη.

4-3125

AIR CONDITIONER ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ1. Διακόπτης αντιθαμβωτικού πίσω παρμπρίζ

(Δείτε το «Διακόπτης αντιθαμβωτικού» στοκεφάλαιο «2. Όργανα και χειριστήρια»).

2. Κουμπί ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα 3. Κουμπί air conditioner (<A/C>)4. Κουμπί ελέγχου ροής αέρα5. Κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας6. Μοχλός εισόδου αέρα (Κυκλοφορία εξω-

τερικού αέρα ( ) / Ανακυκλοφορία αέρα( )

Για να κλείσετε το καλοριφέρ και το air condi-tioner, γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτηταςανεμιστήρα στην θέση OFF (0).ΈλεγχοιΚυκλοφορία εξωτερικού αέρα:Μετακινήστε τον μοχλό εισόδου αέρα στηνθέση . Η ροή του αέρα έρχεται από το εξω-

τερικό του αυτοκινήτου.Ανακυκλοφορία αέρα:Μετακινήστε τον μοχλό εισόδου αέρα στηνθέση . Η ροή του αέρα ανακυκλώνεταιμέσα στο αυτοκίνητο.Έλεγχος ροής αέρα:Γυρίστε το κουμπί του ελέγχου ροής αέρα γιανα αλλάξετε την λειτουργία ροής του αέρα.

Ο αέρας βγαίνει από τον κεντρικό καιτους πλευρικούς αεραγωγούς.Ο αέρας βγαίνει από τον κεντρικό καιτους πλευρικούς αεραγωγούς και τις εξό-δους στα πόδια.Ο αέρας βγαίνει κυρίως από τις εξόδουςστα πόδια.Ο αέρας βγαίνει από το αντιθαμβωτικό καιτις εξόδους στα πόδια.Ο αέρας βγαίνει κυρίως από τις εξόδουςτους αντιθαμβωτικού.

Έλεγχος ταχύτητας ανεμιστήρα:Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ανεμιστήραδεξιά για να αυξήσετε την ταχύτητα του ανε-μιστήρα.Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ανεμιστήρα αριστερά για να μειώσετε την ταχύτητα τουανεμιστήρα.Έλεγχος θερμοκρασίας:Γυρίστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας γιανα επιλέξετε την θερμοκρασία που θέλετε.Γυρίστε το κουμπί ανάμεσα στην μέση καιτην δεξιά θέση για να επιλέξετε την ζεστήθερμοκρασία. Γυρίστε το κουμπί ανάμεσαστην μέση και την αριστερή θέση για να επι-λέξετε την κρύα θερμοκρασία.Λειτουργία καλοριφέρΘέρμανση:Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για να κα-τευθύνετε ζεστό αέρα στις εξόδους σταπόδια.1. Μετακινήστε τον μοχλό εισαγωγής αέρα

στην θέση για κανονική θέρμανση.2. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ροής αέρα

στην θέση .3. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας ανε-

μιστήρα ( ) στην θέση που θέλετε.4. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας

στην θέση που θέλετε, ανάμεσα στην με-σαία και την ζεστή (δεξιά) θέση.

1264-4

Εξαερισμός:Η λειτουργία αυτή κατευθύνει τον εξωτερικόαέρα στους πλευρικούς και τον κεντρικό αε-ραγωγό.1. Μετακινήστε τον μοχλό εισαγωγής αέρα

στην θέση .2. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ροής αέρα



στην θέση που θέλετε.Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα:Η λειτουργία αυτή κατευθύνει τον αέρα στιςεξόδους ξεθαμπώματος για να ξεπαγώσουν /ξεθαμπώσουν τα παράθυρα.1. Μετακινήστε τον μοχλό εισαγωγής αέρα




στην θέση που θέλετε, ανάμεσα στην με-σαία και την ζεστή (δεξιά) θέση.

5. Γυρίστε τους πλευρικούς αεραγωγούςπρος τα πλευρικά παράθυρα για να καθαρί-σετε τους πλευρικούς καθρέπτες.

•• Για να αφαιρέσετε τον πάγο από την εξω-τερική επιφάνεια του παρμπρίζ γρήγορα,

γυρίστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίαςστην μέγιστη ζεστή θέση και το κουμπίελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα ( ) στην μέγιστη θέση.

•• Εάν είναι δύσκολο να ξεθαμπώσετε τοπαρμπρίζ, ανοίξτε το <A/C>.

Θέρμανση δύο επιπέδων:Η λειτουργία αυτή κατευθύνει δροσερό αέρααπό τους πλευρικούς και τον κεντρικό αερα-γωγό και ζεστό αέρα από τις εξόδους σταπόδια. Όταν το κουμπί ελέγχου θερμοκρα-σίας είναι γυρισμένο στο μέγιστο ζεστό ή μέ-γιστο κρύο, ο αέρας ανάμεσα στουςαεραγωγούς και τις εξόδους στα πόδια είναιστην ίδια θερμοκρασία.1. Μετακινήστε τον μοχλό εισαγωγής αέρα




στην θέση που θέλετε.Θέρμανση και ξεθάμπωμα:Η λειτουργία αυτή ζεσταίνει το εσωτερικότου αυτοκινήτου και ξεθαμπώνει τα παρά-θυρα.1. Μετακινήστε τον μοχλό εισαγωγής αέρα

στην θέση .

2. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ροής αέραστην θέση .

3. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας ανε-μιστήρα ( ) στην θέση που θέλετε.

4. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίαςστην θέση μέγιστης ζέστης (δεξιά).

5. Γυρίστε τους πλευρικούς αεραγωγούςπρος τα πλευρικά παράθυρα για να θερμά-νετε ή να ξεθαμπώσετε τους πλευρικούςκαθρέπτες.

Λειτουργία του Air conditionerΤο σύστημα του air conditioner θα πρέπει ναμπαίνει σε λειτουργία για περίπου 10 λεπτά,τουλάχιστον μία φορά τον μήνα. Αυτό βοη-θάει στην αποφυγή ζημιάς στο σύστημα τουair conditioner λόγω έλλειψης λίπανσης.Ψύξη:Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για νακρυώσει και να αφυγρανθεί ο αέρας.1. Μετακινήστε τον μοχλό εισαγωγής αέρα



μιστήρα ( ) στην θέση που θέλετε.4. Πατήστε το κουμπί <A/C> για να ανάψει το

air conditioner. (Θα ανάψει το ενδεικτικόφως του A/C).

4-5127

5. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίαςστην θέση που θέλετε, ανάμεσα στην με-σαία θέση και την θέση ψύξης (αριστερά).

•• Για γρήγορη ψύξη, όταν η εξωτερική θερ-μοκρασία είναι υψηλή, μετακινήστε τονμοχλό εισόδου αέρα στην θέση . Βεβαι-ωθείτε ότι τον έχετε επαναφέρει στηνθέση για κανονική ψύξη.

•• Επειδή ο αέρας ψύχεται πολύ γρήγορα,μπορεί να δείτε υγρασία να βγαίνει απότους αεραγωγούς όταν οι συνθήκες είναιζέστη με υγρασία. Αυτό δεν υποδηλώνεικάποια δυσλειτουργία.

Θέρμανση με αφύγρανση:Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για να ζε-σταθεί και να αφυγρανθεί ο αέρας.1. Μετακινήστε τον μοχλό εισαγωγής αέρα





5. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίαςστην θέση που θέλετε, ανάμεσα στην με-σαία θέση και την θέση ζέστης (δεξιά).

Ξεθάμπωμα με αφύγρανση:Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για να ξε-θαμπώσουν τα παράθυρα και να αφυγρανθείο αέρας.1. Μετακινήστε τον μοχλό εισαγωγής αέρα

στην θέση ( ).2. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ροής αέρα

στην θέση ( ).3. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας ανε-



5. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίαςστην θέση που θέλετε.

6. Γυρίστε τους πλευρικούς αεραγωγούςπρος τα πλευρικά παράθυρα για να ξεθα-μπώσετε ή να ξεπαγώσετε τους εξωτερι-κούς καθρέπτες.

1284-6

ΑΥΤΟΜΑΤΟ AIR CONDITIONER1. Κουμπί αντιθαμβωτικού παρμπρίζ ( )2. Οθόνη3. Κουμπί αντιθαμβωτικού πίσω παρμπρίζ

( )(Δείτε το «Διακόπτης αντιθαμβωτικού»στο κεφάλαιο «2. Όργανα και χειριστή-ρια»)

4. Κουμπί AUTO5. Κουμπιά ελέγχου θερμοκρασίας /6. Κουμπιά ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα

( +) ( -)7. Κουμπί OFF8. Κουμπί MODE (ελέγχου ροής αέρα)9. Κουμπί ανακυκλοφορίας αέρα 10. Κουμπί κυκλοφορίας εξωτερικού αέρα

11. Κουμπί A/C (Air conditioner)

Αυτόματη λειτουργία (AUTO)Η λειτουργία AUTO μπορεί να χρησιμοποιηθείόλο τον χρόνο, καθώς το σύστημα ελέγχειαυτόματα την σταθερή θερμοκρασία, την κα-τανομή του αέρα και την ταχύτητα του ανε-μιστήρα, αφού έχετε ορίσει την θερμοκρασίαπου θέλετε με το χέρι.Για να κλείσετε το καλοριφέρ και το air condi-tioner, πατήστε το κουμπί <OFF>.Ψύξη και θέρμανση με αφύγρανση:1. Πατήστε το κουμπί <AUTO>. (Θα εμφανι-

στεί [AUTO] στην οθόνη).2. Εάν το ενδεικτικό φως A/C δεν ανάβει, πα-

τήστε το κουμπί <A/C>. (Το ενδεικτικό φωςA/C θα ανάψει).

3. Πατήστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας / για να ορίσετε την θερμοκρασία που

θέλετε. Η κλίμακα της θερμοκρασίας είναιανάμεσα στους 160C και τους 300C.

4. Εάν το ενδεικτικό φως στην πλευρά εξω-τερικού αέρα ή της ανακυκλοφορίαςαέρα ανάβει, πατήστε το κουμπί μεστο κουμπί που το φως να ανάβει για να τοσβήσετε.

Επειδή ο αέρας ψύχεται πολύ γρήγορα, μπο-ρεί να δείτε υγρασία να βγαίνει από τους αε-ραγωγούς όταν οι συνθήκες είναι ζέστη μευγρασία. Αυτό δεν υποδηλώνει κάποια δυ-σλειτουργία.Θέρμανση (κλειστό A/C):1. Πατήστε το κουμπί <AUTO>. (Θα εμφανι-

στεί [AUTO] στην οθόνη).2. Εάν το ενδεικτικό φως A/C ανάβει, πατήστε

το κουμπί <A/C>. (Το ενδεικτικό φως A/Cθα σβήσει).

3. Πατήστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας για να ορίσετε την θερμοκρασία που

θέλετε. Η κλίμακα της θερμοκρασίας είναιανάμεσα στους 160C και τους 300C.

••Μην ορίζετε την θερμοκρασία χαμηλότερααπό την θερμοκρασία του εξωτερικούαέρα. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκληθείανεπαρκής έλεγχος της θερμοκρασίας.

•• Εάν τα τζάμια θαμπώνουν, χρησιμοποιήστετην θέρμανση με αφύγρανση αντί με τηνθέρμανση με κλειστό air conditioner.

Ξεπάγωμα / ξεθάμπωμα με αφύγρανση:1. Πατήστε το κουμπί του αντιθαμβωτικού μπρο

στά . (Το ενδεικτικό φως θα ανάψει).4-7

129

2. Πατήστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας / για να ορίσετε την θερμοκρασία που

θέλετε.•• Για να αφαιρέσετε γρήγορα τον πάγο από

την εξωτερική επιφάνεια του παρμπρίζ,βάλτε την θερμοκρασία σε υψηλό επίπεδοκαι την ταχύτητα του ανεμιστήρα στην μέ-γιστη ταχύτητα.

•• Αφού καθαρίσει το παρμπρίζ, πατήστε τοκουμπί του αντιθαμβωτικού ( ) πάλι. (Τοενδεικτικό φως θα σβήσει).

••Όταν το κουμπί του αντιθαμβωτικού μπρο-στά ( ) είναι πατημένο, θα ανοίξει αυτό-ματα το air conditioner όταν η θερμοκρασίατου εξωτερικού αέρα είναι πάνω από -20C,για να ξεθαμπώσει το παρμπρίζ. Η λειτουρ-γία της ανακυκλοφορίας αέρα θα σβήσειαυτόματα. Η λειτουργία κυκλοφορίας εξω-τερικού αέρα ( ) θα επιλεγεί για να βελ-τιωθεί η απόδοση του ξεθαμπώματος.

Λειτουργία με το χέριΗ λειτουργία με το χέρι μπορεί να επιλεγείγια να ελέγξετε το καλοριφέρ και το air con-ditioner, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που θέλετε(θα εμφανιστεί [MANUAL] στην οθόνη).Για να κλείσετε το καλοριφέρ και το air condi-tioner, πατήστε το κουμπί <OFF>.

Έλεγχος ταχύτητας ανεμιστήρα:Πατήστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας ανε-μιστήρα / . Πατήστε το κουμπί γιανα αυξήσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.Πατήστε το κουμπί για να μειώσετε τηνταχύτητα του ανεμιστήρα.Πατήστε το κουμπί <AUTO> για να αλλάξετετην ταχύτητα του ανεμιστήρα στην αυτόματηλειτουργία.Έλεγχος ροής αέρα:Επιλέξτε τον αεραγωγό που θέλετε, πατώ-ντας το αντίστοιχο κουμπί ελέγχου ροήςαέρα:

Ο αέρας βγαίνει από τον κεντρικό καιτους πλευρικούς αεραγωγούς.Ο αέρας βγαίνει από τον κεντρικό καιτους πλευρικούς αεραγωγούς και τις εξό-δους στα πόδια.Ο αέρας βγαίνει κυρίως από τις εξόδουςστα πόδια.Ο αέρας βγαίνει από το αντιθαμβωτικό καιτις εξόδους στα πόδια.

Έλεγχος θερμοκρασίας:Πατήστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας

/ για να ορίσετε την θερμοκρασία πουθέλετε. Πατήστε το κουμπί για να αυξή-σετε την θερμοκρασία. Πατήστε το κουμπί για να μειώσετε την θερμοκρασία.Η κλίμακα της θερμοκρασίας είναι ανάμεσαστους 160C και τους 300C.

Κυκλοφορία εξωτερικού αέρα:Πατήστε το κουμπί εισόδου αέρα για νατραβήξετε την ροή του αέρα από το εξωτε-ρικό του αυτοκινήτου. (Θα ανάψει το ενδει-κτικό φως ).Ανακυκλοφορία αέρα:Πατήστε το κουμπί ανακυκλοφορίας αέρα

για να κυκλοφορεί ο εσωτερικός αέραμέσα στο αυτοκίνητο. (Θα ανάψει το ενδει-κτικό φως ).Αυτόματος έλεγχος εισόδου αέρα:Εάν ανάβει το ενδεικτικό φως είτε στο κου-μπί εισόδου αέρα είτε στο κουμπί ανα-κυκλοφορίας αέρα , πατήστε το κουμπίμε το φως που ανάβει για να σβήσετε τοφως. Ο αυτόματος έλεγχος είναι ρυθμισμέ-νος ανάμεσα στις λειτουργίες της κυκλοφο-ρίας του εξωτερικού αέρα και τηςανακυκλοφορίας αέρα .ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ AIR CONDITIONER

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο σύστημα του air conditioner περιέχει ψυ-κτικό υγρό υπό υψηλή πίεση. Για να αποφύ-γετε τραυματισμό, οποιαδήποτε εργασία στοair conditioner θα πρέπει να γίνεται μόνο απόέμπειρο τεχνικό που διαθέτει τον κατάλληλοεξοπλισμό.Το σύστημα του air-conditioner στο NISSANσας περιέχει ένα ψυκτικό υγρό που κατα-

1304-8

σκευάστηκε με γνώμονα το περιβάλλον.Αυτό το ψυκτικό υγρό δεν βλάπτει το στρώμαόζοντος της γης. Ωστόσο, μπορεί να συνει-σφέρει κατά ένα μικρό μέρος στην θέρμανσητης γης.Όταν συντηρείτε το air-conditioner σας, απαι-τούνται ειδικός εξοπλισμός συμπλήρωσης ψυ-κτικού υγρού και ειδικό λιπαντικό. Η χρήσηακατάλληλων ψυκτικών υγρών ή λιπαντικώνμπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο σύ-στημα του air-conditioner. Για πληροφορίεςσχετικά με το ψυκτικό υγρό και το λιπαντικότου air-conditioner δείτε το κεφάλαιο «9. Τεχνι-κές πληροφορίες».Το εξουσιοδοτημένο συνεργείο NISSAN ή εξει-δικευμένο συνεργείο μπορεί να συντηρήσει τοφιλικό προς το περιβάλλον air-conditioner σας.Φίλτρο air conditionerΤο air-conditioner είναι εξοπλισμένο με ένα φίλ-τρο εξαερισμού το οποίο συγκεντρώνει τηνβρωμιά, την γύρη, την σκόνη κλπ. Για να είστεσίγουρος ότι το air-conditioner ζεσταίνει, ξεθα-μπώνει και εξαερίζει επαρκώς θα πρέπει νααντικαθιστάτε το φίλτρο σύμφωνα με το πρό-γραμμα συντήρησης. Για να αντικαταστήσετετο φίλτρο, αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένοσυνεργείο NISSAN ή εξειδικευμένο συνεργείο. Το φίλτρο θα πρέπει να αντικαθίσταται εάνέχει μειωθεί εξαιρετικά η ροή του αέρα ήόταν τα παράθυρα θαμπώνουν εύκολα ότανλειτουργεί το καλοριφέρ ή το air-conditioner.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΤΟΥ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην ρυθμίζετε το ηχοσύστημα όταν οδη-γείτε, για να μην αποσπάται η προσοχή σας.Το ηχοσύστημα λειτουργεί όταν ο διακόπτηςτης μίζας είναι στηνθέση ACC ή ΟΝ.Ραδιόφωνο•• Η λήψη του ραδιοφώνου επηρεάζεται από

την δύναμη του σήματος του σταθμού, τηναπόσταση από τον μεταδότη, κτήρια, γέ-φυρες, βουνά και άλλες εξωτερικές επιρ-ροές. Οι κατά διαστήματα αλλαγές στηνποιότητα της λήψης κατά κανόνα προκα-λούνται από αυτές τις εξωτερικές επιρ-ροές.

•• Η χρήση κινητού τηλεφώνου μέσα ή κοντάστο αυτοκίνητο μπορεί να επηρεάσει τηνποιότητα της λήψης του ραδιοφώνου.

CD Player (μηχάνημα αναπαραγωγήςCD)•• Όταν ο καιρός είναι κρύος ή βροχερός,

μπορεί το CD player να μην λειτουργεί καλάλόγω της υγρασίας. Εάν συμβεί αυτό,βγάλτε το CD και αφυγράνετε ή εξαερίστετο μηχάνημα τελείως.

•• Το CD player μπορεί να αναπηδά εάν οδη-γείτε σε ανώμαλο δρόμο.

•• Το CD player μερικές φορές δεν μπορεί ναλειτουργήσει όταν η θερμοκρασία στονχώρο των επιβατών είναι πολύ υψηλή. Μει-ώστε την θερμοκρασία πριν την χρήση.

••Μην εκθέτετε τα CD κατευθείαν στον ήλιο.•• Τα CD που είναι κακής ποιότητας, βρώμικα,

γρατσουνισμένα, καλυμμένα με δαχτυλιέςή έχουν τρυπήματα μπορεί να μην δουλεύ-ουν σωστά.

•• Τα παρακάτω CD μπορεί να μην λειτουρ-γούν σωστά:- CD με έλεγχο αντιγραφής (CCCD)- Εγγράψιμα CD (CD-R)- Επανεγγράψιμα CD (CD-RW)

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ (όπου υπάρχει)

4-9 131

••Μην χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα CDκαθώς μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στοCD player:– CD τα οποία δεν είναι στρογγυλά– CD με χάρτινη ετικέτα- CD που είναι παραμορφωμένα, γρατσου-νισμένα ή έχουν ασυνήθιστα άκρα.- CD για καθαρισμό των φακών

•• Το CD Player αυτό μπορεί μόνο να παίξειγραμμένα CD, δεν έχει την δυνατότητα νακάνει εγγραφή CD.

•• Εάν το CD δεν μπορεί να παίξει, θα εμφα-νιστεί ένα ενημερωτικό μήνυμα.Βγάλτε το CD πατώντας το κουμπί εξαγω-γής (EJECT) και- Επιβεβαιώστε ότι το CD έχει μπει σωστά (η

πλευρά με την ετικέτα είναι προς ταεπάνω κλπ).

- Επιβεβαιώστε ότι το CD δεν είναι στραβόή παραμορφωμένο και δεν έχει γρατσου-νιές.

Push eject (πιέστε εξαγωγή):Αυτή είναι μία δυσλειτουργία λόγω της υψη-λής θερμοκρασίας στο εσωτερικό του ηχο-συστήματος. Βγάλτε το CD πατώντας τοκουμπί εξαγωγής EJECT και μετά από λίγηώρα, βάλτε και πάλι το CD. Το CD θα μπορείνα παίξει όταν η θερμοκρασία του ηχοσυστή-ματος επανέλθει στο κανονικό.

Unplayable (δεν μπορεί να παίξει):Το αρχείο δεν μπορεί να παίξει σε αυτό τοηχοσύστημα (μόνο CD MP3 ή WMA).CD με MP3 ή WMA (όπου υπάρχει)Ορισμοί:•• ΜΡ3 – ΜΡ3 είναι η συντομογραφία του

Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3.MP3 είναι η πιο γνωστή μορφή συμπιεσμέ-νου αρχείου ψηφιακού αρχείου ήχου. Ημορφή αυτή επιτρέπει σχεδόν «ΠοιότηταςCD» ήχο, αλλά με περιορισμό του μεγέθουςτων συνηθισμένων αρχείων ήχου. Η μετα-τροπή ενός τραγουδιού από το CD-ROM σεΜΡ3 μπορεί να μειώσει το μέγεθος του αρ-χείου σε αναλογία περίπου κατά 10:1 (Sam-pling: 44.1 kHz, Bit rate: 128 kbps), με σχεδόνανεπαίσθητη απώλεια στην ποιότητα. Η συ-μπίεση ΜΡ3 αφαιρεί τα πλεονάζοντα καιάσχετα μέρη ενός ηχητικού σήματος πουτο ανθρώπινο αυτί δεν ακούει.

•• WMA – Τα Windows Media Audio (WMA)*είναι μία πεπιεσμένη φόρμα ήχου που δη-μιουργείται από την Microsoft, εναλλακτικήτου ΜΡ3. Ο κώδικας WMA παρέχει μεγαλύ-τερη συμπίεση του αρχείου από τον κώδικαΜΡ3, επιτρέποντας της αποθήκευση περισ-σότερων ψηφιακών ηχητικών κομματιώνστον ίδιο χώρο συγκρινόμενα με τα ΜΡ3στην ίδια ποιότητα.

•• Bit rate – Η αναλογία bit, δηλώνει τον

αριθμό των bit ανά δευτερόλεπτο που χρη-σιμοποιούνται από ένα ψηφιακό αρχείομουσικής. Το μέγεθος και η ποιότητα ενόςσυμπιεσμένου ψηφιακού ηχητικού αρχείουκαθορίζεται από την αναλογία των bit πουχρησιμοποιείται όταν κωδικοποιείται το αρ-χείο.

•• Sampling frequency – Η συχνότητα δειγμα-τοληψίας (sampling frequency) είναι η αναλο-γία στην οποία τα δείγματα ενός σήματοςμετατρέπονται από αναλογικά σε ψηφιακά(μετατροπή A/D) ανά δευτερόλεπτο.

•• Multisession – Multisession είναι μία από τιςμεθόδους για την εγγραφή δεδομένων σεένα μέσον. Όταν γράφονται τα δεδομέναστο μέσον με μία φορά αυτό ονομάζεταιsingle session και όταν γράφονται με παρα-πάνω από μία φορά ονομάζεται multisession.

•• Ετικέτα ID3 / WMA – Η ετικέτα ID3 / WMAείναι μέρος του κωδικοποιημένου αρχείουΜΡ3 ή WMA που περιέχει πληροφορίες γιατο αρχείο ψηφιακής μουσικής όπως ο τίτ-λος του τραγουδιού, ο καλλιτέχνης, η ανα-λογία κωδικοποίησης bit, η διάρκεια χρόνουτου τραγουδιού κλπ. Η ετικέτα πληροφο-ρίας ID3 εμφανίζεται στην γραμμή τίτλουΚαλλιτέχνης / τραγούδι στην ένδειξη.

* Windows® και Windows Media® είναι κατο-χυρωμένα από την Mircrosoft Corporation ofUSA εμπορικά σήματα και εμπορικά σήματαστις Η.Π.Α. και άλλες χώρες.

132 4-10

Σειρά αναπαραγωγής:

Η σειρά αναπαραγωγής ενός CD με MP3 ήWMA είναι αυτή που φαίνεται στην εικόνα.•• Τα ονόματα των φακέλων που δεν περιέ-

χουν αρχεία ΜΡ3/WMA δεν φαίνονται στηνένδειξη.

•• Εάν υπάρχει ένα αρχείο σε υψηλή βαθμίδαστο δίσκο θα εμφανιστεί ως κεντρικό φά-κελος (Root folder).

•• Η σειρά αναπαραγωγής είναι η σειρά κατάτην οποία τα αρχεία είχαν γραφτεί από τοπρόγραμμα εγγραφής. Για τον λόγο αυτό,τα αρχεία μπορεί να μην παίξουν στηνσειρά που θέλετε.

Πίνακας προδιαγραφών:

4-11133

: Κεντρικός φάκελος

: Υποφάκελος

Υποστηριζόμενα μέσα CD, CD-R, CD-RWΥποστηριζόμενα συστήματα αρχείων ISO9660 Level1, ISO9660 Level2, Romeo, Joliet

ISO9660 Level3 (μαζική εγγραφή) δεν υποστηρίζεται

Υποστηριζόμενες *1 MP3 Έκδοση MPEG1, MPEG2, MPEG2.5εκδόσεις Συχνότητα 8kHz – 48 kHz

Bit Rate 8 kbps – 320 kbps, VBR*4WMA*3 Έκδοση WMA7, WMA8 WMA9

Συχνότητα 32KHz - 48 kHzBit Rate 32 kbps – 192 kbps, VBR*4

Πληροφορίες ετικέτας (Τίτλος τραγουδιού και ID3 tag VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (μόνο όνομα Καλλιτέχνη) MP3)

WMA tag (μόνο WMA)Επίπεδα φακέλων Επίπεδα φακέλων: 8, Φάκελοι : 255 (με τον κύριο φά-

κελο) Αρχεία: 512 (το μέγιστο 255 αρχεία σε ένα φά-κελο)

Περιορισμός αριθμού χαρακτήρων κειμένου 128 χαρακτήρες Κωδικοί εμφανίσιμων χαρακτήρων*2 01:ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM

Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Ncn-BOM Big En-dian), 05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE – (Non-UTF-16 BOM Little Endian)

*1 Τα αρχεία που δημιουργούνται με συνδυασμό των 48kHz και των 64kbps δεν μπορούν να παίξουν.*2 Οι διαθέσιμοι κωδικοί εξαρτώνται από το είδος του μέσου, τις εκδόσεις και τις πληροφορίες που πρό-

κειται να εμφανιστούν.*3 Τα προστατευόμενα αρχεία WMA (DRM) δεν μπορούν να παίξουν.*4 Όταν παίζονται αρχεία VBR, ο χρόνος αναπαραγωγής μπορεί να μην εμφανίζεται σωστά. Τα WMA7

και WMA8 δεν εφαρμόζονται στο VBR.

Τα αρχεία που αποθηκεύθηκαν με την χρήση LiveFile System (σε υπολογιστή με Windows Vista), δενυποστηρίζονται.

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων:

1344-12

Σύμπτωμα Αιτία και ΑντιμετώπισηΔεν παίζει Ελέγξτε εάν ο δίσκος έχει μπει σωστά.

Ελέγξτε εάν ο δίσκος είναι γρατσουνισμένος ή βρώμικος.Ελέγξτε εάν υπάρχει υγρασία μέσα στο μηχάνημα και εάν υπάρχει, περιμένετε έως ότου αυτή φύγει (περίπου 1 ώρα) πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.Εάν υπάρχει σφάλμα αυξημένης θερμοκρασίας, το CD Player θα παίξει σωστά όταν επιστρέψει στην κανονική θερμοκρασία.Εάν υπάρχει μίξη μουσικών αρχείων CD (CD-DA) και αρχείων MP3/WMA στο CD, μόνο ταμουσικά αρχεία CD (CD-DA) θα παίξουν.Τα αρχεία με απολήξεις άλλες από τις “.MP3”, “.WMA”, “.mp3”, “.wma” δεν μπορούν να παίξουν. Επίσης οι κωδικοί χαρακτήρων και ο αριθμός των χαρακτήρων για τα ονόματα τωνφακέλων και τα ονόματα των αρχείων θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές.Ελέγξτε εάν ο δίσκος ή το αρχείο έχει δημιουργηθεί σε μη κανονική μορφή. Αυτό μπορείνα συμβεί ανάλογα με την ποικιλία ή την ρύθμισης των εφαρμογών εγγραφής MP3/WMAή τις εφαρμογές εισαγωγής κειμένου.Ελέγξτε εάν η διαδικασία ολοκλήρωσης, όπως το κλείσιμο του τομέα ή το κλείσιμο του δίσκου, έχουν γίνει στον δίσκο.Ελέγξτε εάν ο δίσκος προστατεύεται από προστασία εγγραφής

Φτωχή ποιότητα ήχου Ελέγξτε εάν ο δίσκος είναι γρατσουνισμένος ή βρώμικοςΠαίρνει σχετικά πολύ χρόνο πριν αρχίσει να παίζει η μουσική Εάν υπάρχουν πολλοί φάκελοι ή επίπεδα αρχείων στον δίσκο MP3/WMA, μπορεί να χρει-άζεται λίγη ώρα πριν αρχίσει να παίζει η μουσική.Η μουσική σταματάει ή προσπερνάει Ο συνδυασμός του λογισμικού εγγραφής και του μηχανήματος μπορεί να μην ταιριάζουν

ή η ταχύτητα εγγραφής, το βάθος και το πλάτος εγγραφής κλπ μπορεί να μην ταιριάζουνστις προδιαγραφές. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε αργότερη ταχύτητα εγγραφής.

Προσπέρασμα με αρχεία υψηλής αναλογίας bit Το προσπέρασμα μπορεί να προκύψει με μεγάλες ποσότητες δεδομένων, όπως για τα αρ-χεία υψηλής αναλογίας bit.Όταν παίζει μετακινείται αμέσως στο επόμενο τραγούδι Όταν σε ένα αρχείο που δεν είναι MP3/WMA έχει δοθεί η απόληξη “.MP3”, “.WMA”, “.mp3”,

“.wma”, ή όταν η αναπαραγωγή δεν επιτρέπεται από προστασία αντιγραφής, το μηχάνημαθα μεταπηδήσει στο επόμενο τραγούδι.

Τα τραγούδια δεν παίζουν στην σειρά που θέλετε Η σειρά αναπαραγωγής είναι η σειρά με την οποία έχουν γραφεί τα αρχεία από το λογισμικό εγγραφής. Για τον λόγο αυτό τα αρχεία μπορεί να μην παίζουν στην σειρά που θέλετε.

ΚΕΡΑΙΑ

Ρυθμίστε την γωνία της κεραίας για την κα-λύτερη λήψη.Αφαίρεση της κεραίαςΕάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να βγάλετετην κεραία.Για να βγάλετε την κεραία, κρατήστε το κάτωμέρος της και αφαιρέστε την γυρίζοντάς τηναριστερόστροφα.Για να τοποθετήσετε την κεραία, γυρίστε τηνδεξιόστροφα και σφίξτε την.

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Βεβαιωθείτε ότι βγάλατε την κεραία πριν

το αυτοκίνητο μπει σε γκαράζ με χαμηλόταβάνι.

•• Βεβαιωθείτε ότι βγάλατε την κεραία πριντο αυτοκίνητο μπει σε αυτόματο πλυστικόμηχάνημα.

4-13 135

ΡΑΔΙΟ FM AM ME CD PLAYER (όπουυπάρχει)1. Κουμπί επιλογής ήχου2. Κουμπί Αναγγελίας Κυκλοφορίας (TA) / Ει-

δήσεων NEWS

3. Κουμπί επιλογής μπάντας FM-AM4. Κουμπί CD5. Κουμπί AUX6. Κουμπί εξαγωγής CD (CD EJECT)7. Κουμπί MENU8. Κουμπί Αναζήτησης (SEEK / TRACK)

9. Κουμπί Αναζήτησης (TUNE / SEARCH)10. Κουμπί ENTER11. Κουμπί PHONE END / BACK12. Κουμπί ON-OFF / κουμπί ελέγχου έντα-

σης ήχου13. Υποδοχή εξωτερικής πηγής ήχου (AUX)14. Κουμπί PHONE SEND15. Κουμπί PHONE BOOK16. Κουμπιά προεπιλογής σταθμών17. Κουμπί RPT (επανάληψη) / MIX (μίξη)Αντικλεπτικό σύστημα (με προσωπικόκωδικό)Η μονάδα αυτή μπορεί να ενεργοποιηθείμόνο όταν ο διακόπτης μίζας του NATS είναιστην θέση Acc ή ON. Κάθε ηχοσύστημα είναιταιριασμένο με μοναδικό τρόπο με το σύ-στημα ακινητοποίησης του αυτοκινήτου καιγια τον λόγο αυτό δεν μπορεί να μεταφερθείσε οποιοδήποτε άλλο αυτοκίνητο.Κύρια λειτουργία του ηχοσυστήματοςΤο ηχοσύστημα λειτουργεί όταν ο διακόπτηςτης μίζας είναι στην θέση Acc ή ΟΝ.Κουμπί ON / OFF:Πατήστε το κουμπί ON / OFF για να ανοίξετετο ηχοσύστημα.•• Το ηχοσύστημα θα ανοίξει στην λειτουργία

(ραδιόφωνο ή CD) που ήταν σε λειτουργίααμέσως πριν κλείσει.

1364-14

•• Εάν δεν υπάρχει φορτωμένο CD, θα παίξειτο ραδιόφωνο.

Για να κλείσετε το ηχοσύστημα, πατήστε τοκουμπί ON/OFF.Έλεγχος έντασης ήχου (VOLUME)Γυρίστε το κουμπί VOLUME δεξιά ή αριστεράγια να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.Γυρίστε το κουμπί δεξιά για να δυναμώσετετην ένταση και αριστερά για να την χαμηλώ-σετε.

Κουμπί προτιμήσεων ήχου:Για να μπείτε στην λειτουργία του ήχου (ρα-διόφωνο ή CD), πατήστε το κουμπί . Ότανδεν έχει φορτωθεί CD, το ηχοσύστημα θα αλ-λάξει αυτόματα σε λειτουργία ραδιοφώνου.Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ήχου (BASS,TREBLE, FADER, BALANCE, EQ), πατήστε τοκουμπί ή το κουμπί ENTER για να επιλέ-ξετε την λειτουργία.[BASS] – [TREBLE] – [BALANCE] – [FADE] –[EQ] – [BASS]Για να κάνετε την κάθε ρύθμιση ήχου, γυρί-στε το κουμπί ελέγχου έντασης ήχου VOLδεξιά ή αριστερά.[BASS]: (-) για να μειώσετε / (+) για να αυ-

ξήσετε[TREBLE]: (-) για να μειώσετε / (+) για να αυ-

ξήσετε

[BALANCE]:(R) για δεξιά / (L) για αριστερά[FADE]: (F) για μπροστά / (R) για πίσω[EQ]: (equalizer) Χρησιμοποιήστε αυτό

τον έλεγχο για να αλλάξετε τηνπροκαθορισμένη λειτουργίαήχου για το CD.

Γυρίστε το κουμπί ελέγχου έντασης ήχουδεξιά ή αριστερά. Η λειτουργία θα αλλάξει ωςεξής:[OFF] – [ENHANCE]Εάν η λειτουργία ήχου παραμείνει χωρίς αλ-λαγή για περίπου 8 δευτερόλεπτα, η λειτουρ-γία ρύθμισης ήχου θα επιστρέψει αυτόματαστην κανονική λειτουργία.Κουμπί MENU:Για να ρυθμίσετε την ένταση ανάλογα με τηνταχύτητα και τις ρυθμίσεις BEEP, κάντε τηνπαρακάτω διαδικασία:1. Πατήστε το κουμπί <MENU>.2. Γυρίστε το κουμπί VOLUME δεξιά ή αρι-

στερά. Το μήνυμα στην οθόνη θα αλλάξειως εξής:

[PHONE SETUP] [SPEED VOL] [CLOCK][BEEP] [PHONE SETUP]

•• Για την ρύθμιση του ρολογιού, δέιτε το«Ρολόι» στο κεφάλαιο «2. Όργανα και χει-ριστήρια».

••Όταν εμφανίζεται SPEED VOL στην οθόνη,πατήστε σύντομα το κουμπί <ENTER> καιμετά γυρίστε το κουμπί VOLUME δεξιά ήαριστερά για να ρυθμίσετε το επίπεδο τηςέντασης του ήχου.

Βάζοντας την ρύθμιση στο 0 (μηδέν), σβήνειη λειτουργία ελέγχου έντασης ήχου ανάλογαμε την ταχύτητα. Αυτξάνοντας την έντασητου ήχου ανάλογα με την ταχύτητα, θα έχετεσαν αποτέλεσμα την απότομη αύξηση τηςέντασης του ήχου όταν αυξάνεται η ταχύ-τητα του αυτοκινήτου. Πατήστε πάλι το κου-μπί <ENTER> για να αποθηκεύσετε τηνρύθμιση.••Όταν εμφανίζεται BEEP στην οθόνη, πατή-

στε σύντομα το κουμπί <ENTER> και μετάγυρίστε το κουμπί VOLUME δεξιά ή αρι-στερά για να αλλάξετε τον ήχο των πλή-κτρων σε ανοικτό ή κλειστό. Πατήστε στηνσυνέχεια το κουμπί <ENTER> για να απο-θηκεύσετε την ρύθμιση.

Για να ρυθμίσετε την λειτουργία AF, REG καιτην Γλώσσα, κάντε την ακόλουθη διαδικασία:1. Πατήστε και κρατήστε το κουμπί <MENU>

για τουλάχιστον 1.5 δευτερόλεπτα.2. Γυρίστε το κουμπί VOLUME δεξιά ή αρι-

στερά. Το μήνυμα στην οθόνη θα αλλάξειως εξής:

4-15137

[AF] [REG] [LANGUAGE] [AF]•• Για να ενεργοποιήσετε ή επενεργοποιή-

σετε την λειτουργία AF και REG, πατήστεσύντομα το κουμπί <ENTER> όταν εμφανί-ζεται το [AF] ή το [REG] στην οθόνη και γυ-ρίστε το κουμπί έντασης ήχου δεξιά ήαριστερά για να αλλάξετε ανάμεσα στηνθέση ανοικτού και κλειστού. Μετά την επι-λογή, πατήστε το κουμπί <ENTER> για ναεπιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις.- Όταν η λειτουργία AF είναι ενεργή, το

ηχοσύστημα θα επανασυντονιστεί αυτό-ματα σε μία ισχυρότερη συχνότητα εάντο σήμα του ραδιοφωνικού σταθμούείναι ασθενές.

- Όταν η λειτουργία REG είναι ενεργοποι-ημένη, το ηχοσύστημα θα διατηρήσει καιθα κρατήσει τον σταθμό που μεταδίδειτοπικά προγράμματα.

•• Για να αλλάξετε την γλώσσα της οθόνης,πατήστε σύντομα το κουμπί <ENTER> ότανεμφανίζεται [LANGUAGE] στην οθόνη καιμετά γυρίστε το κουμπί ελέγχου έντασηςήχου αριστερά ή δεξιά για να επιλέξετε τηνκατάλληλη ρύθμιση γλώσσας.[ENGLISH] – [DUTCH] – [FRENCH] – [SPAN- ISH] – [GERMAN] – [ITALIAN] – [PORTUGUESE] – [ENGLISH]

Αφού έχετε κάνει τους ορισμούς που θέλετε,πατήστε το κουμπί <ENTER> για να βγείτεαπό την οθόνη του μενού.Αφού έχετε κάνει τις ρυθμίσεις που θέλετε,πατήστε το κουμπί <MENU> για να βγείτε απότο μενού, ή περιμένετε για τουλάχιστον 10δευτερόλεπτα χωρίς να πατήσετε οποιοδή-ποτε κουμπί.Ρολόι:Η ένδειξη του ρολογιού μπορεί να ανοίξει, νακλείσει και να ρυθμιστεί.•• Όταν το ρολόι δεν εμφανίζεται1. Ανοίξτε το ηχοσύστημα, πατώντας το κου-

μπί ON/OFF.2.Πατήστε το κουμπί <MENU> και γυρίστετο κουμπί VOLUME έως ότου εμφανιστεί[CLOCK].3.Πατήστε το κουμπί <ENTER>. (Εμφανίζε-ται [CLOCK OFF]).

4. Γυρίστε το κουμπί VOLUME για να ανοίξετετην ένδειξη του ρολογιού. (Εμφανίζεται[CLOCK ON]).

5. Πατήστε το κουμπί <ENTER>. Θα αρχίσεινα αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας.

6. Γυρίστε το κουμπί VOLUME για να ρυθμί-σετε την ώρα.

7. Πατήστε το κουμπί <ENTER>. Θα αρχίσεινα αναβοσβήνει η ένδειξη των λεπτών.

8. Γυρίστε το κουμπί VOLUME για να ρυθμί-σετε τα λεπτά.

9. Πατήστε το κουμπί <ENTER> για να ολο-κληρώσετε την ρύθμιση του ρολογιού.

•• Όταν το ρολόι εμφανίζεται1. Ανοίξτε το ηχοσύστημα, πατώντας το κου-

μπί ON/OFF.2. Πατήστε το κουμπί <MENU> και γυρίστε το

κουμπί VOLUME έως ότου εμφανιστεί[CLOCK].

3. Πατήστε το κουμπί <ENTER>. (Εμφανίζεται[CLOCK ON]).

4. Κάντε τα βήματα 5 έως 9 παραπάνω για ναρυθμίσετε την ώρα.

Λειτουργία του CD Player

Το ηχοσύστημα λειτουργεί όταν ο διακόπτηςτης μίζας είναι στην θέση ACC ή ON.

1384-16

Φόρτωση:Βάλτε ένα CD στην υποδοχή, με την ετικέταπρος τα επάνω. Το CD θα οδηγηθεί αυτόματαμέσα στην υποδοχή και θα αρχίσει να παίζει.Εάν το ραδιόφωνο έπαιζε ήδη, θα σβήσει αυ-τόματα και θα αρχίσει να παίζει το CD.ΠΡΟΣΟΧΗΜην πιέζετε το CD να μπει μέσα στην υπο-δοχή γιατί θα προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα.Αφού φορτωθεί το CD, ο αριθμός των τρα-γουδιών και ο χρόνος αναπαραγωγής θα εμ-φανιστούν στην οθόνη.

Κουμπί CD:

Όταν πατήσετε το κουμπί CD ενώ το ηχοσύ-στημα είναι κλειστό και έχει φορτωθεί έναCD, το ηχοσύστημα θα ανοίξει και το CD θααρχίσει να παίζει αυτόματα. Εάν έπαιζε ήδητο ραδιόφωνο, θα σβήσει αυτόματα και θααρχίσει να παίζει το CD>

Κουμπιά Γρήγορης Αναπαραγω-γής Μπροστά / Πίσω:

Όταν πατηθεί το κουμπί γρήγορης αναπαρα-γωγής μπροστά ή πίσω πατηθεί ενώ παίζει τοCD, το CD θα παίζει σε γρήγορη ταχύτηταπρος τα εμπρός ή προς τα πίσω. Όταν αφή-στε το κουμπί, το CD θα επιστρέψει στην κα-νονική ταχύτητα αναπαραγωγής.

ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Πατώντας το κουμπί ενώ παίζει το

CD, θα αρχίσει να παίζει το επόμενο τρα-γούδι. Πατήστε το κουμπί επαναλαμβανό-μενα για να προχωρήσετε μπροστά στα επό- μενα τραγούδια. Το CD θα προχωρήσει τόσεςφορές, όσες πατήσατε το κουμπί. Όταν έχετεπεράσει το τελευταίο τραγούδι στο CD, θααρχίσει να παίζει το πρώτο τραγούδι.Όταν πατήσετε το κουμπί ενώ παίζει τοCD, το τραγούδι που παίζει θα ξεκινήσει πάλιαπό την αρχή. Πατήστε το κουμπί επανα-λαμβανόμενα για να προχωρήσετε προς ταπίσω στα τραγούδια. Το CD θα προχωρήσειπρος τα πίσω τόσες φορές, όσες πατήσατε τοκουμπί. Όταν προσπεράσετε το πρώτο τρα-γούδι στο CD, θα αρχίσει να παίζει το τελευ-ταίο τραγούδι.

Κουμπί επανάληψης / μίξης:Πατήστε το κουμπί επαναλαμβανό-

μενα για να αλλάξει η λειτουργία αναπαρα-γωγής ως εξής:[RPT TRACK] – [MIX DISC] – [RPT ALL][RPT TRACK]: Το CD player θα παίζει συνεχό-

μενα το παρόν τραγούδι.

[RPT ALL]: Όλα τα τραγούδια στο CD θαπαίξουν σε διαδοχική σειρά.

[MIX DISC]: Όλα τα τραγούδια στο CD θαπαίξουν σε τυχαία σειρά.

Κουμπί εξαγωγής CDΌταν πατήσετε το κουμπί ενώ είναι φορ-τωμένο ένα CD, το CD θα βγει.Όταν πατήσετε το κουμπί δύο φορές, τοCD θα βγει περισσότερο και μπορείτε να τοαφαιρέσετε με ευκολία.Εάν πατήσετε το κουμπί και βγει το CDαλλά δεν το αφαιρέσετε από την υποδοχήφόρτωσης, το CD θα μπει και τραβηχτεί καιπάλι μέσα στο CD αυτόματα για να προστα-τευτεί.

Κουμπί AUX:Η υποδοχή AUX IN βρίσκεται στο ηχοσύ-στημα. Η υποδοχή AUX IN δέχεται οποιαδή-ποτε στάνταρ αναλογική πηγή ήχου όπως,φορητό κασετόφωνο / CD player, MP3 player,φορητό υπολογιστή κλπ.Πατήστε το κουμπί AUX για να παίξει η συμ-βατή μονάδα που είναι συνδεμένη στην υπο-δοχή AUX IN.

4-17139

AUX

ΠΡΟΣΟΧΗ••Μην αφήνετε το καλώδιο ή μία εξωτερική

μονάδα που είναι συνδεμένη στην παροχήAUX να επηρεάσουν την οδήγησή σας.

•• Συνδέστε ένα καλώδιο με στερεοφωνικήμίνι πρίζα (διαμέτρου 3.5 χλστ) στην υπο-δοχή AUX IN. Εάν χρησιμοποιηθεί καλώδιομε μονοφωνική μίνι πρίζα, η έξοδος ήχουμπορεί να μην είναι σωστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Ανάλογα με την εξωτερική μονάδα, παρα-

καλούμε σημειώστε ότι ο ήχος μπορεί ναείναι δυνατότερος ή χαμηλότερος από ότιαυτός της εξωτερικής μονάδας.

••Όταν το AUX είναι σε επαφή με το καλώ-διο σύνδεσης, μπορεί να ακουστεί θόρυ-βος.

•• Δεν μπορεί να γίνει χειρισμός της εξωτερι-κής μονάδας που είναι συνδεμένη με τοκύριο ηχοσύστημα. Μπορούνα να ρυθμι-στούν η ένταση και η ποιότητα του ήχου.

••Ο τίτλος του τραγουδιού στην εξωτερικήμονάδα δεν μπορεί να εμφανιστεί στηνοθόνη του ηχοσυστήματος.

•• Για την παροχή της εξωτερικής μονάδαςχρησιμοποιήστε ειδική μπαταρία. Η εξωτε-ρική μονάδα δεν μπορεί να φορτίσει με τηνσύνδεση AUX. Μπορεί να ακουστεί θόρυ-βος εάν το CD, ραδιόφωνο κλπ είναι σε λει

τουργία όταν φορτίζετε την μπαταρίαστην παροχή ρεύματος του αυτοκινήτου.

Λειτουργία ραδιοφώνου FM-AM

Το ηχοσύστημα λειτουργεί όταν ο διακόπτηςτης μίζας είναι στην θέση ACC ή ON.

Κουμπί FM-AM:Όταν πατήσετε το κουμπί ενώ

το ηχοσύστημα είναι κλειστό, το ηχοσύστημαθα ανοίξει και θα αρχίσει να παίζει το ραδιό-φωνο. Όταν πατήσετε το κουμπί ενώ παίζειτο CD, αυτό θα σβήσει αυτόματα και θα αρχί-σει να παίζει το ραδιόφωνο.Για να αλλάξετε τις μπάντες του ραδιοφώ-νου, πατήστε το κουπί έως ότου εμφανιστείη μπάντα που θέλετε.

[FM1] – [FM2] – [FMT] – [MW] – [LW]Όταν πατήσετε το κουμπί για περισσότεροαπό 1,5 δευτερόλεπτο, αναζητούνται οι έξισταθμοί με το ισχυρότερο σήμα, στην μπάνταFM T. Στην διάρκεια της αναζήτησης ο ήχοςείναι σε σίγαση έως ότου ολοκληρωθεί η λει-τουργία. Μόλις ολοκληρωθεί, το ράδιο επιλέ-γει τον κανάλι προεπιλογής 1.

Κουμπί συντονισμού:Όταν ρυθμίζετε την συχνότητα

του ραδιοσταθμού με το χέρι, πατήστε τοκουμπί έως ότου συντονιστείτε στηνσυχνότητα που θέλετε.Η συχνότητα αλλάζει σε βήματα των 100 kHzστην μπάντα των FM, των 9kHz στην μπάντατων MW και 3 kHz στην μπάντα των LW.

Κουμπιά συντονισμού με αναζή-τηση (SEEK):

Όταν ρυθμίζετε την συχνότητα του ραδιο-σταθμού αυτόματα, πατήστε το κουμπί

. Όταν το σύστημα ανιχνεύσει ένα ρα-διοφωνικό σταθμό, θα σταματήσει σε αυτόν.

Κουμπιά προεπιλογής σταθμών:Το ηχοσύστημα μπορεί να αποθηκεύσει έως18 σταθμούς στις συχνότητες των FM (απόέξι σε κάθε μία από τις FM1, FM2 και FM T), 6σταθμούς στις συχνότητες MW και 6 στις συ-

1404-18

1 2 3 4 5 6

χνότητες LW.Για να αποθηκεύσετε μία συχνότητα με τοχέρι:1. Συντονιστείτε στην συχνότητα του σταθ-

μού που θέλετε, χρησιμοποιώντας το κου-μπί ή

.2. Πατήστε και κρατήστε το κουμπί μνήμηςραδιοφώνου (1)-(6) έως ότου ακουστεί οήχος μπιπ. (Το ραδιόφωνο είναι σε σίγασηόταν έχετε πατημένο το κουμπί της μνή-μης).

3. Θα εμφανιστεί η ένδειξη του καναλιού καιθα αποδεσμευτεί η σίγαση του ήχου, δεί-χνοντας ότι η μνήμη έχει αποθηκευτείσωστά.

4. Κάνετε τα βήματα 1-3 για όλα τα άλλα κου-μπιά προεπιλογής.

Εάν αποσυνδεθεί το καλώδιο της μπαταρίαςή καεί η ασφάλεια του ραδιοφώνου, η μνήμητου ραδιοφώνου θα σβηστεί. Σε αυτή την πε-ρίπτωση, αποθηκεύστε και πάλι τους σταθ-μούς που θέλετε.Λειτουργία Συστήματος Ραδιοφωνι-κών Δεδομένων (RDS)Λειτουργία Εναλλακτικής Συχνότητας (AF):•• Η λειτουργία AF δουλεύει τόσο στα FM (ρα-

διόφωνο) όσο και στο CD.•• Όταν η λειτουργία AF είναι ανοικτή [ON]

στην λειτουργία του μενού ρύθμισης, η έν

δειξη [AF] ανάβει.Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίη-σης, δείτε το «Κουμπί MENU» παρακάτω.•• Λειτουργία αυτόματης εναλλαγής

Η λειτουργία αυτή συγκρίνει την ισχύ τωνσημάτων όλων των σταθμών στην λίστα AF και επιλέγει τον σταθμό με τις καλύτερεςσυνθήκες λήψης.

•• Αναζήτηση Πληροφοριών Προγράμματος(ΡΙ)Η λειτουργία Αναζήτησης ΠληροφοριώνΠρογράμματος (ΡΙ) αρχίσει αυτόματα εάνδεν βρεθεί κατάλληλος σταθμός με την πα-ραπάνω λειτουργία αυτόματης εναλλαγής.Η λειτουργία αναζήτησης ΡΙ, ελέγχει κάθεσταθμό RDS με τον ίδιο κωδικό PI. Όσο γί-νεται αυτό, ο ήχος είναι σε σίγαση και εμ-φανίζεται [PI SEARCH]. Η λειτουργίααναζήτησης PI σταματάει όταν βρεθεί κα-τάλληλος σταθμός. Εάν έχει γίνει αναζή-τηση σε όλες τις συχνότητες και δεν έχειβρεθεί σταθμός, το ραδιόφωνο επιστρέφειστην προηγούμενη συχνότητα.

•• Ενημέρωση δεδομένων Άλλου Βελτιωμέ-νου Δικτύου (ΕΟΝ)(Η λειτουργία αυτή δουλεύει και όταν ηλειτουργία AF είναι κλειστή).Όταν λαμβάνονται δεδομένα ΕΟΝ, αυτόεπιτρέπει την αυτόματη επιστροφή άλλου

προεπιλεγμένου σταθμού στο ίδιο δίκτυο.Επίσης, μπορούν να χρησιμοποιηθούν υπη-ρεσίες συνδεμένου δικτύου. Η ένδειξη ΕΟΝανάβει κατά την λήψη σταθμών RDS EONστην λειτουργία των FM.

Λειτουργίες RDS•• Λειτουργία Υπηρεσιών Προγράμματος (PS)

(λειτουργία εμφάνισης ονόματος σταθ-μού).Όταν συντονιστεί σταθμός RDS με αναζή-τηση ή χειροκίνητο συντονισμό, λαμβάνο-νται τα δεδομένα RDS και το όνομα PSεμφανίζεται αμέσως στην οθόνη.

•• Λειτουργία διακοπής για αναγγελία κυκλο-φορίας:Όταν το ραδιόφωνο λάβει PTY κωδικός 31(κωδικός εκπομπής ανάγκης), ο ήχος δια-κόπτεται και ακούγεται το δελτίο ανάγκης,ενώ εμφανίζεται [PTY31 ALARM] στηνοθόνη. Η ένταση του ήχου είναι αυτή πουέχει καθοριστεί για αναγγελίες κυκλοφο-ρίας. Μόλις η αναγγελία κυκλοφορίας τε-λειώσει, η μονάδα επιστρέφει στην πηγήπου είχε ρυθμιστεί πριν αρχίσει η αναγγε-λία.

•• Λειτουργία REGΟρισμένοι τοπικοί ραδιοφωνικοί σταθμοίείναι συνδεμένοι μεταξύ τους σύμφωνα μετην περιοχή τους, επειδή παρέχουν μόνο πε-ριορισμένη κάλυψη λόγω του περιορισμέ-

4-19141

νου αριθμού μεταδοτών τους. Εάν το σήμααπό ένα σταθμό γίνει αδύνατο ενώ περιφέ-ρεστε, η λειτουργία RDS θα αλλάξει σε άλλοτοπικό σταθμό στην ίδια περιοχή με ισχυρό-τερο σήμα.

Όταν η λειτουργία REG ενεργοποιηθεί στηνμπάντα των FM και το ραδιόφωνο συντονι-στεί σε ένα τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό, θασυνεχίσει να λαμβάνει αυτό τον ραδιοφωνικόσταθμό χωρίς να αλλάζει σε άλλο τοπικόσταθμό. Για λεπτομέρειες ενεργοποίησης ήαπενεργοποίησης δείτε το «Κουμπί MENU»πιο κάτω.Αναγγελία Κυκλοφορίας (ΤΑ):•• Η λειτουργία ΤΑ δουλεύει στα FM (ραδιό-

φωνο) και το CD. •• Η λειτουργία ΤΑ ανοίγει και κλείνει πατώ-

ντας το κουμπί TA/NEWS για λιγότερο από2 δευτερόλεπτα.

•• Η λειτουργία ΤΑ δουλεύει ανεξάρτητα απότο αν η λειτουργία AF είναι ανοικτή ή κλει-στή.

••Όταν η λειτουργία ΤΑ είναι ανοικτή, εμφα-νίζεται [ΤΑ ΟΝ] στην οθόνη και ανάβει η έν-δειξη ΤΑ. Όταν η λειτουργία ΤΑ είναικλειστή, εμφανίζεται [TA OFF] στην οθόνηκαι η ένδειξη ΤΑ σβήνει.Όταν η λειτουργία ΤΑ είναι ανοικτή, δου-λεύουν οι παρακάτω λειτουργίες:

•• Λειτουργία διακοπής για αναγγελία κυκλο-φορίαςΌταν ληφθεί αναγγελία κυκλοφορίας, ηαναγγελία συντονίζεται και η ένταση τουήχου αυξάνεται στο καθορισμένο επίπεδο.

Μόλις η αναγγελία κυκλοφορίας τελειώσει, ημονάδα επιστρέφει στην πηγή που ήταν ορι-σμένη πριν αρχίσει η αναγγελία κυκλοφορίαςκαι η ένταση του ήχου επιστρέφει στο προη-γούμενο επίπεδο. Για τους σταθμούς ΕΟΝ, τοραδιόφωνο διακόπτεται από άλλο σταθμόΕΟΝ με αναγγελίες κυκλοφορίας.Η λειτουργία διακοπής για αναγγελία κυκλο-φορίας ακυρώνεται όταν πατήσετε το κουμπί<TA NEWS> στην διάρκεια της αναγγελίαςκυκλοφορίας. Η λειτουργία ΤΑ επιστρέφειστην κατάσταση αναμονής και το ηχοσύ-στημα επιστρέφει στην προηγούμενη πηγήπου έπαιζε.Λειτουργία NewsΌταν πατήσετε το κουμπί <NEWS> ή <TANEWS> για περισσότερο από 2 δευτερόλεπταστην λειτουργία των FM, η λειτουργία ειδή-σεων ενεργοποιείται. Εμφανίζεται [NEWS] για3 δευτερόλεπτα και η ένδειξη [NEWS] εμφα-νίζεται στην οθόνη.Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία ειδήσεων,το ραδιόφωνο λαμβάνει έναν κωδικό ειδή-σεων από τον σταθμό των FM που εκπέμπει

ειδήσεις και η πραγματική λειτουργία αναπα-ραγωγής διακόπτεται. Μόλις τελειώσει τοδελτίο ειδήσεων, η μονάδα επιστρέφει στηνπροηγούμενη λειτουργία.Σε ορισμένες χώρες ή περιοχές, η υπηρεσία αυτή δεν είναι διαθέσιμη ή το σήμα είναιπολύ ασθενές και δεν μπορεί να ληφθεί.1. Λειτουργία αναμονής ειδήσεων•• Η λειτουργία αναμονής ειδήσεων μπορεί

να ενεργοποιηθεί στα FM ή το CD.•• Θα ανακοινωθεί μία διακοπή για ειδήσεις

και θα εμφανιστεί [NEWS] όταν το ραδιό-φωνο ανιχνεύσει τον κωδικό ειδήσεων απότον συντονισμένο σταθμό ή σταθμούςΕΟΝ. Η οθόνη θα αλλάξει σε όνομα PS τουσταθμού που κάνει την διακοπή.

•• Όταν πατήσετε το κουμπί <NEWS> ή τοκουμπί <TA NEWS> για περισσότερα από 2δευτερόλεπτα, η λειτουργία αναμονής ει-δήσεων σβήνει και η ένδειξη φεύγει απότην οθόνη.

2. Λειτουργία διακοπής ειδήσεων•• Όταν το κουμπί <NEWS> ή <TA NEWS> πα-

τηθεί στην διάρκεια της λειτουργίας δια-κοπής ειδήσεων, το ραδιόφωνο επιστρέφειστην προηγούμενη πηγή. Ωστόσο η λει-τουργία αναμονής ειδήσεων παραμένει.

•• Όταν πατήσετε το κουμπί CD στην διάρ-κεια της διακοπής ειδήσεων, το ραδιόφωνοαλλάζει σε λειτουργία ραδιοφώνου.

1424-20

Ωστόσο η λειτουργία αναμονής ειδήσεωνπαραμένει.Εάν η μπάντα του ραδιοφώνου αλλάξει σεMW ή LW, η λειτουργία αναμονής ειδήσεωνσβήνει.

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM ΑΜ ΜΕ CD PLAYERΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (όπουυπάρχει)

Για λεπτομέρειες δείτε το ξεχωριστό ΒιβλίοΟδηγιών Χρήσης NISSAN CONNECT.

ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ(όπου υπάρχει)

1. Κουμπί επιλογής πηγής <SOURCE>2. Κουμπί ελέγχου έντασης ήχου3. Κουμπί συντονισμούΜπορείτε να χειριστείτε το ηχοσύστημα μετην χρήση των χειριστηρίων στο τιμόνι.Διακόπτης επιλογής <SOURCE>Με τον διακόπτη της μίζας στην θέση ACC ήΟΝ, πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής<SOURCE> για να ανοίξετε το ηχοσύστημα.Πατήστε τον διακόπτη επιλογής πηγής<SOURCE> για να αλλάξετε την λειτουργία.Μπάντα ραδιοφώνου, [CD] και [AUX]Εάν δεν υπάρχει συνδεμένη εξωτερική πηγήήχου, οι λειτουργίες AUX θα προσπεραστούν.

Διακόπτης ελέγχου έντασης ήχουΠατήστε τον διακόπτη ελέγχου έντασης ήχουπρος τα επάνω ή προς τα κάτω για να αυξή-σετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου.Διακόπτης συντονισμούΑλλαγή μνήμης (ραδιόφωνο):Πατήστε τον διακόπτη συντονισμού για λιγό-τερο από 1.5 δευτερόλεπτο για να αλλάξετεστον επόμενο ή τον προηγούμενο προεπι-λεγμένο σταθμό.Συντονισμός με αναζήτηση (ραδιόφωνο):Πατήστε τον διακόπτη συντονισμού για πε-ρισσότερο από 1.5 δευτερόλεπτο για να ανα-ζητήσετε τον επόμενο ή τον προηγούμενοραδιοφωνικό σταθμό.APS (Αυτόματη Αναζήτηση Προγράμματος)FF, APS REW (CD):Πατήστε τον διακόπτη αναζήτησης για λιγό-τερο από 1.5 δευτερόλεπτο για να επιστρέ-ψετε στην αρχή του παρόντος προγράμματοςή να προσπεράσετε στο επόμενο πρόγραμμα.Πατήστε αρκετές φορές για να προσπερά-σετε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός στα προ-γράμματα.Το σύστημα αυτό αναζητεί τα κενά διαστή-ματα ανάμεσα στις επιλογές. Εάν δεν υπάρ-χει κενό διάστημα σε ένα πρόγραμμα ή δενυπάρχει διάστημα ανάμεσα στα προγράμ-ματα, το σύστημα μπορεί να μην σταματήσειστην επιθυμητή ή αναμενόμενη θέση.4-21

143

Η υποδοχή για το USB / AUX είναι στην κάτωκεντρικό σημείο του ταμπλό των οργάνων.Για λεπτομέρειες δείτε το ξεχωριστό ΒιβλίοΟδηγιών Χρήσης NISSAN CONNECT.

Όταν τοποθετείτε CB, ερασιτεχνικό ραδιό-φωνο ή τηλέφωνο αυτοκινήτου στο αυτοκί-νητό σας, βεβαιωθείτε ότι ακολουθήσατε ταπαρακάτω καθώς ο νέος εξοπλισμός μπορείνα επηρεαστεί ανεπανόρθωτα το ΣύστημαΕλέγχου της Μηχανής και τα άλλα ηλεκτρο-νικά εξαρτήματα.ΠΡΟΣΟΧΗ•• Κρατήστε την κεραία όσο το δυνατόν πιο

μακριά από τον εγκέφαλο του αυτοκινήτου(ECU).

•• Κρατήστε το καλώδιο της κεραίας περισ-σότερα από 20 εκατοστά μακριά από τηνκαλωδίωση του Συστήματος Ελέγχου τηςΜηχανής. Μην περνάτε την καλωδίωση τηςκεραίας δίπλα από οποιαδήποτε άλλη κα-λωδίωση του αυτοκινήτου.

•• Ρυθμίστε το ποσοστό διακύμανσης της κε-ραίας όπως συνιστάται από τον κατασκευα-στή.

•• Συνδέστε το καλώδιο γείωσης του ραδιο-φώνου στο σασί του αμαξώματος.

•• Για λεπτομέρειες αποτανθείτε σε εξουσιο-δοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευ-μένο συνεργείο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΓια περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτετο site της Nissan: www.nissan-europe.com.Επιλέξτε την χώρα σας από την λίστα και πη-

γαίνετε στο μενού “SERVICES”. Εάν δεν δια-τίθεται στην ιστοσελίδα, αποτανθείτε σεεξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδι-κευμένο συνεργείο.

144

ΣΥΝΔΕΣΗ USB / AUX (όπουυπάρχει)

ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥΉ CB (όπου υπάρχει)

4-22

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο αφού προη-

γουμένως έχετε σταματήσει σε ασφαλέςσημείο. Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τοτηλέφωνο ενώ οδηγείτε, να είστε ιδιαίτεραπροσεκτικός ώστε η πλήρης προσοχή σαςνα βρίσκεται συνέχεια στην λειτουργία τουαυτοκινήτου.

•• Εάν δεν μπορείτε να αφιερώσετε τηνπλήρη προσοχή σας στον χειρισμό του αυ-τοκινήτου ενώ μιλάτε στο τηλέφωνο,βγείτε από τον δρόμο σε ασφαλές σημείοκαι σταματήστε το αυτοκίνητο.

ΠΡΟΣΟΧΗΓια να αποφύγετε να αδειάσει η μπαταρία τουαυτοκινήτου, χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέ-φωνο με την μηχανή σε λειτουργία. Για μοντέλα με σύστημα πλοήγησης, δείτε τοξεχωριστό Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του Nis-san Connect.Για μοντέλα με σύστημα πλοήγησης, δείτε τοξεχωριστό Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του Nis-san Connect.Το Nissan σας είναι εξοπλισμένο με σύστηματηλεφώνου hands-free Bluetooth®. Εάν έχετεκινητό τηλέφωνο με σύστημα Bluetooth®,μπορείτε να εγκαταστήσετε την ασύρματησύνδεση ανάμεσα στο κινητό σας τηλέφωνοκαι την μονάδα τηλεφώνου στο αυτοκίνητο.

Με την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®,μπορείτε να κάνετε ή να λάβετε τηλεφωνή-ματα μέσω hands-free με το κινητό σας τηλέ-φωνο μέσα στο αυτοκίνητο.Όταν το κινητό σας τηλέφωνο ταιριάξει με τοσύστημα τηλεφώνου του αυτοκινήτου, δεναπαιτείται καμία άλλη διαδικασία σύνδεσης.Το τηλέφωνό σας αυτόματα συνδέεται μετην μονάδα τηλεφώνου του αυτοκινήτουόταν γυρίσετε τον διακόπτη της μηχανήςστην θέση ACC ή ΟΝ, με ανοικτό το ταιρια-σμένο κινητό τηλέφωνο και έχοντάς το μέσαστο αυτοκίνητο.Σε μία μονάδα τηλεφώνου αυτοκινήτου μπο-ρείτε να ταιριάξετε έως 5 διαφορετικά κινητάτηλέφωνα με Bluetooth®. Ωστόσο, μπορείτενα μιλάτε σε ένα μόνο κινητό τηλέφωνο κάθεφορά.Πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα τηλεφώ-νου hands-free Bluetooth®, δείτε τις ακόλου-θες σημειώσεις.•• Εγκαταστήστε την σύνδεση ανάμεσα σε

ένα κινητό τηλέφωνο και το σύστημα τη-λεφώνου του αυτοκινήτου πριν χρησιμο-ποιήσετε το σύστημα hands-free τουτηλεφώνου.

•• Ορισμένα κινητά τηλέφωνα με Bluetooth®μπορεί να μην αναγνωρίζονται από το σύ-στημα τηλεφώνου του αυτοκινήτου.

•• Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη-

λέφωνο hands-free στις ακόλουθες περι-πτώσεις:- Το αυτοκίνητό σας είναι εκτός της περιο-χής κάλυψης του δικτύου της εταιρίας κι-νητής τηλεφωνίας.- Το αυτοκίνητό σας είναι σε περιοχή πουείναι δύσκολο να λάβετε σήμα, όπως για πα-ράδειγμα τούνελ, υπόγειο γκαράζ, κοντά σεψηλό κτήριο ή σε ορεινή περιοχή.- Το κινητό σας τηλέφωνο είναι κλειδω-μένο για να μην μπορεί να δεχτεί εισερχό-μενες κλήσεις.

Όταν η κατάσταση του σήματος δεν είναιιδανική ή ο εξωτερικός θόρυβος είναι πολύδυνατός, μπορεί να είναι δύσκολο για τοάτομο με το οποιο συνομιλείτε να σας ακού-σει. Παρακαλούμε, εάν είναι δυνατό, κλείστετα παράθυρα.Μην βάζετε το κινητό τηλέφωνο σε περιοχήκλεισμένη από μέταλλα ή πολύ μακριά από τοσύστημα τηλεφώνου του αυτοκινήτου για νααποφύγετε την μείωση της ποιότητας τουήχου και την διακοπή της ασύρματης σύνδε-σης.Όσο το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδεμένομέσω του ασύρματου Bluetooth®, η μπαταρίατου κινητού τηλεφώνου μπορεί να αδειάσειγρηγορότερα από ότι συνήθως. Το σύστηματηλεφώνου hands-free Bluetooth® δεν μπορείνα φορτίσει κινητά τηλέφωνα.

4-23145

ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ HANDS-FREE BLUETOOTH® (όπουυπάρχει – Μοντέλα χωρίς σύστημα πλοήγησης)

Σχετικά με την φόρτιση του τηλεφώνου, τηνκεραία και το σώμα του κινητού τηλεφώνουκλπ, δείτε το Βιβλίο Οδηγιών Χρήσεως του κι-νητού τηλεφώνου.ΣημείωσηΓια βοήθεια με την ενσωμάτωση του κινητούσας τηλεφώνου, παρακαλούμε να επισκε-φθείτε το εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nis-san.Μοντέλα χωρίς σύστημα πλοήγησηςΤο ασύρματο σύστημα hands-free βασίζεταιστην τεχνολογία Bluetooth®.•• Συχνότητα: 2402 MHz – 2480 MHz•• σχύς εξόδου: 4.14 dBm EIRP•• Τροποποίηση: FHSS GFSK 8DPSK,

p/4DQPSK•• Αριθμός καναλιών: 79•• Αυτός ο ασύρματος εξοπλισμός δεν μπορεί

να χρησιμοποιηθεί για οποιαδήποτε υπηρε-σία έχει σχέση με την ασφάλεια επειδήυπάρχει η πιθανότητα ραδιοφωνικής πα-ρεμβολής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ•• Για λεπτομέρειες δείτε το Βιβλίο Οδηγιών

Χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου.•• Για βοήθεια σχετικά με την ενσωμάτωση

του κινητού σας τηλεφώνου, αποτανθείτεσε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan.

\

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝΤο Bluetooth® είναι σήμα κατατεθέν, ιδιοκτη-σία της Bluetooth SIG, Inc. για το οποίο έχειδοθεί άδεια χρήσης στην Visteon Corporation .

ΔΗΛΩΣΗ CEΜε το παρόν η “Yangfeng Visteon AutomotiveElectronics Co., Ltd” και η “Clarion Corporation”δηλώνουν ότι αυτό το κιτ αυτοκινήτου Blue-tooth και AV πληρούν τις αυτονόητες απαιτή-σεις και άλλες σχετικές προϋποθέσεις τηςΟδηγίας 1999/5/EC.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ HANDS -FREE

1. Κουμπί PHONE SEND2. Κουμπί PHONE END / BACK3. Κουμπί PHONE BOOKΜπορούν να επιλεγούν τα παρακάτω:•• Ταιριασμένη λίστα•• Ταίριασμα τηλεφώνου•• Διαγραφή τηλεφώνου•• Σύνδεση Bluetooth®•• Διαγραφή τηλεφωνικού καταλόγου•• Ο αριθμός μουΔιαδικασία ταιριάσματος:Εάν θέλετε να κάνετε μία σύνδεση Blue-tooth® για πρώτη φορά ανάμεσα στο κινητόσας τηλέφωνο και το σύστημα Bluetooth® τουηχοσυστήματος, ακολουθήστε την διαδικα-σία ταιριάσματος όπως περιγράφεται πιοκάτω:1. Γυρίστε τον διακόπτη της μηχανής στην

θέση Acc.2. Ανοίξτε το ηχοσύστημα και το κινητό σας

τηλέφωνο.Για το αυτοκίνητο:1. Πατήστε σύντομα το κουμπί <MENU>.2. Πατήστε το κουμπί <ENTER>.3. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου έντασης ήχου

και επιλέξτε [PAIR PHONE] (ταίριασμα τη-λεφώνου) και μετά πατήστε το κουμπί<ENTER>.

4. Η οθόνη δείχνει [READY TO PAIR] (έτοιμο

1464-24

για ταίριασμα) και μετά [PASSCODE=1234](κωδικός πρόσβασης = 1234).Στο κινητό τηλέφωνο:1. Ενεργοποιήστε την σύνδεση Bluetooth®.2. Ενεργοποιήστε την λειτουργία αναζήτησης

για εξοπλισμό Bluetooth®. Δείτε το βιβλίοοδηγιών χρήσεως του κινητού τηλεφώνουσας για περισσότερες λεπτομέρειες. Εάν ηλειτουργία αναζήτησης βρει την συσκευή,θα εμφανιστεί στην οθόνη του κινητού τη-λεφώνου σας.

3. Επιλέξτε την μονάδα με το όνομα [MY CAR](το αυτοκίνητό μου).

4. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης 1234όπως φαίνεται στην οθόνη του ηχοσυστή-ματος στο πληκτρολόγιο του κινητού τη-λεφώνου σας και μετά πατήστε το κουμπίεπιβεβαίωσης του κινητού τηλεφώνου σας.

Ενέργεια Ένδειξη οθόνηςΠατήστε σύντομα το κουμπί <MENU>

[PHONE SETUP]Πατήστε <ENTER>Γυρίστε το κουμπί VOLUME [PAIR PHONE]Πατήστε <ENTER> [READY TO PAIR]

[PASSCODE=1234]Ρύθμιση του κινητού τηλεφώνου σας: επιλέ-ξτε MY CAR και μετά εισάγετε 1234

Εάν είναι επιτυχημένο [PAIRING OK][CONNECT OK]Mobile 1 *1[PAIR PHONE]

Πατήστε το κουμπί επαναλαμβανόμενα για την κύρια οθόνη

*1 Το όνομα του κινητού τηλεφώνουΜόλις η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί, το ηχο-σύστημα αυτόματα θα καταχωρήσει το κι-νητό τηλέφωνο και η οθόνη τουηχοσυστήματος θα δείχνει [PAIRING OK] και[CONNECT OK]. Εάν δεν μπορέσει να το κα-ταχωρήσει θα δείχνει [PAIRING FAIL] και θα

πρέπει να αρχίσετε πάλι την διαδικασία, όπωςπεριγράφεται πιο πριν, ή να συμβουλευθείτετο Βιβλίο Οδηγιών Χρήσεως του κινητού τη-λεφώνου σας.Μπορείτε να καταχωρήσετε έως 5 διαφορε-τικά κινητά τηλέφωνο με Bluetooth®. Ωστόσομπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο ένα κινητότηλέφωνο κάθε φορά. Εάν έχετε καταχωρή-σει 5 διαφορετικά κινητά τηλέφωνα με Blue-tooth® ένα νέο τηλέφωνο μπορεί μόνο νααντικαταστήσει ένα από τα 5 υπάρχοντα ται-ριασμένα τηλέφωνα. Χρησιμοποιήστε το [DELPHONE] για να καταργήσετε ένα από ταυπάρχοντα ταιριασμένα τηλέφωνα.Λίστα ταιριασμένων τηλεφώνων:Η λίστα ταιριασμένων τηλεφώνων εμφανίζειποια τηλέφωνα έχουν ταιριάξει ή καταχωρη-θεί με το σύστημα Bluetooth®. Εάν η λίστα πε-ριέχει πολλαπλά τηλέφωνα, μπορείτε ναεπιλέξετε το κατάλληλο τηλέφωνο για νασυνδεθεί με το σύστημα Bluetooth®.

4-25147

�

�

�

�

�

�


[PHONE SETUP]Πατήστε <ENTER>

[PAIRED LIST]Πατήστε <ENTER>

Mobile 1 (όνομα κινητού1)Γυρίστε το κουμπί Mobile 2 (όνομα κινητού2)VOLUME

Πατήστε <ENTER> [PLEASE WAIT][CONNECT [CONNECT

OK] FAIL][PAIRED LIST]

Πατήστε το κουμπί επαναλαμβανό-

μενα για την κύρια οθόνη

Στην παραπάνω διαδικασία που δίνεται για πα-ράδειγμα, το Mobile 2 (κινητό 2) θα συνδεθεί.Αφαίρεση ενός ταιριασμένου τηλε-φώνου:Διαγράφει την σύνδεση μεταξύ του συστή-ματος Bluetooth® και ενός καταχωρημένου κι-νητού τηλεφώνου.



[PAIRED LIST]Γυρίστε το κουμπί VOLUME

[DEL PHONE]Πατήστε <ENTER>

Mobile 1Γυρίστε το κουμπί Mobile 2VOLUME

Πατήστε <ENTER> [DELETE?] [YES]

Πατήστε <ENTER>* [DELETED][DEL PHONE

Πατήστε το κουμπί επαναλαμβα-

νόμενα για την κύρια οθόνη*Για την σύνδεση του «Mobile 2» η ένδειξηεμφανίζει [ DISCONNECTED] (αποσυνδέ-θηκε) ακολουθούμενο από το “Mobile 2” καιμετά [DELETED] (διαγράφηκε).Στο παραπάνω παράδειγμα, το “Mobile 2” θαδιαγραφεί ενώ το “Mobile 1” θα παραμείνεισυνδεδεμένο στο σύστημα.

Ενεργοποίηση Bluetooth®:Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την λειτουργίατου Bluetooth®. Θα χρειαστεί να ενεργοποιή-σετε την λειτουργία του Bluetooth® προκει-μένου να είναι ενεργό το σύστημα hands-freeτου τηλεφώνου σας (εκτός από την λειτουρ-γία ταιριάσματος όπου θα ενεργοποιηθεί αυ-τόματα).Ενέργεια Ένδειξη οθόνηςΠατήστε σύντομα

<MENU>[PHONE SETUP]

Πατήστε <ENTER>

Γυρίστε το κουμπί [BLUETOOTH]VOLUME

Πατήστε <ENTER> [BʼTOOTH] [OFF]

Γυρίστε το κουμπί VOLUME [BʼTOOTH] [ON]

Πατήστε <ENTER> [BLUETOOTH]Πατήστε το κουμπί

επαναλαμβα-νόμενα για την κύρια οθόνη

1484-26

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Εμφάνιση του Αριθμού μου (MYNUMBER)Εάν το κινητό σας τηλέφωνο είναι εξοπλι-σμένο με αυτή την λειτουργία, ο αριθμός τουενεργού τηλεφώνου θα εμφανίζεται στο σύ-στημα hands-free του κινητού τηλεφώνου.Διαγραφή λίστας επαφών του τηλε-φώνου:Για να διαγράψετε όλες τις επαφές από τηνλίστα επαφών του τηλεφώνου, κάντε τα ακό-λουθα:Ενέργεια Ένδειξη οθόνηςΠατήστε σύντομα το κουμπί <MENU>


Γυρίστε το κουμπί VOLUME [DEL P΄΄BOOK]

Πατήστε <ENTER> [DEL ALL?] <NO>

Γυρίστε το κουμπί [DEL ALL?] [YES]VOLUME

Πατήστε <ENTER> [DELETING][DELETED]

[DEL P΄΄BOOK]

Ενέργεια Ένδειξη οθόνηςΠατήστε το κουμπί

επαναλαμβανό-μενα για την κύρια οθόνη

Λίστα επαφώνΌταν το κουμπί της λίστας επαφών πα-τηθεί, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις πα-ρακάτω επιλογές, γυρίζοντας το κουμπίVOLUME σε οποιαδήποτε κατεύθυνση.•• [SEARCH] (Αναζήτηση)•• Contact Names (ονόματα επαφών) (από το

τηλέφωνο)•• Λειτουργία γρήγορης κλήσης

Δείτε το «Κάνοντας μία γρήγορη κλήση»πιο κάτω

•• [DELETE NAME] (διαγραφή ονόματος)•• [EDIT NAME] (εισαγωγή ονόματος)•• Αποστολή ονόματος χρησιμοποιώντας την

τεχνολογία Bluetooth® [ADD NAME] (προ-σθήκη ονόματος)

•• Αποστολή όλων των καταχωρήσεων της λί-στας επαφών στο κινητό τηλέφωνο χρησι-μοποιώντας την τεχνολογία Bluetooth®[DOWNLOAD]

Η λίστα επαφών μπορεί να αποθηκεύσει έως250 ονόματα με αριθμούς και μπορεί να επι-λεγεί για κλήσεις. Για να προσθέσετε μία

επαφή στην λίστα επαφών κάντε τα ακό-λουθα:Ενέργεια Ένδειξη οθόνηςΠατήστε για αρκετή ώρα το κουμπί

[ADD NAME]Πατήστε <ENTER>

[ENTER NAME]Γυρίστε το κουμπί VOLUME [ABC]

Εστιάστε στο «J» [IJK]Πατήστε <ENTER>

Γυρίστε το κουμπί VOLUMEΕστιάστε στο «Ο» NOP]

Πατήστε <ENTER>*1*3 [JO]

Γυρίστε το κουμπί VOLUME [OK <@ΟΚΑ>]

Πατήστε <ENTER>[ENTER NUMBER]

Πατήστε <ENTERκαι μετά γυρίστε το κουμπί VOLUME 1

*2*3Πατήστε <ENTER> 123456789

4-27149

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ενέργεια Ένδειξη οθόνης

Γυρίστε το κουμπί VOLUME

[ΟΚ]Πατήστε <ENTER> [SAVED]Πατήστε το κουμπί

για την κύρια οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΣτο παραπάνω παράδειγμα το όνομα της επα-φής JO και ο αριθμός τηλεφώνου 123456789θα προστεθούν.

*1 Για να εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες ακο-λουθήστε τις παρακάτω επιλογές χαρα-κτήρων Α: Αλφαβητικοί χαρακτήρες, 1/2:Αριθμητικοί χαρακτήρες, : Λατινικοί χαρα-κτήρες και @: σύμβολα.

*2 Επιλέξτε τον αριθμό και μετά επιβεβαιώ-στε την επιλογή σας πατώντας το κουμπί<ENTER>. Στην συνέχεια προχωρήστε τοίδιο με κάθε αριθμό.

*3 Για να διορθώσετε μία καταχώρηση, πατή-στε σύντομα το κουμπί (επιστροφή) καιμετά εισάγετε τα σωστά στοιχεία. Για ναδιαγράψετε όλους τους χαρακτήρες πατή-στε το κουμπί (επιστροφή) για περισσό-τερο από 1 δευτερόλεπτο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΜπορείτε να αποθηκεύσετε το όνομα και τοναριθμό τηλεφώνου τον τηλεφωνικών αριθ-μών που χρησιμοποιείτε συχνά σε ένα από ταέξι κουμπιά προεπιλογής στο ηχοσύστημα.Μεταφορά μιας καταχώρησης στην λίσταεπαφών του τηλεφώνου:Μπορείτε να στείλετε ένα όνομα (επαφή) απόένα συνδεμένο κινητό τηλέφωνο στην λίσταεπαφών, χρησιμοποιώντας την τεχνολογίαBluetooth®.Ενέργεια Ένδειξη οθόνηςΠατήστε σύντομα το κουμπί

Γυρίστε το κουμπί VOLUME [ADD NAME]

Πατήστε <ENTER> [SEND NAME]*1*2 [JOE]

Πατήστε <ENTER>*3 [0123456789]

Πατήστε <ENTER> [SAVE] [YES]

Πατήστε <ENTER> [SAVED]*4

[ADD NAME]Πατήστε το κουμπί επαναλαμβανόμενα για την κύρια οθόνη

*1 Η εικόνα του Bluetooth® θα αναβοσβήσειγια 2 λεπτά.

*2 Στείλτε το όνομα (επαφή) μέσω του κατα-χωρημένου κινητού τηλεφώνου μέσα σε 2λεπτά.

*3 Ο αριθμός του τηλεφώνου εμφανίζεταιστην ένδειξη.

*4 Κατά την διάρκεια της διαδικασίας αποθή-κευσης, η σύνδεση Bluetooth® θα αποσυν-δεθεί προσωρινά.

Μεταφορά όλων των επαγών της λίστας επα-φών ταυτόχρονα:Εάν το κινητό σας τηλέφωνο είναι εξοπλι-σμένο με αυτή την λειτουργία, μπορείτε να«κατεβάσετε» όλες τις καταχωρήσεις της λί-στας επαφών από το κινητό τηλέφωνο στοσύστημα hands-free ταυτόχρονα.Ενέργεια Ένδειξη οθόνηςΠατήστε σύντομα το κουμπί

Γυρίστε το κουμπί [DOWNLOAD]VOLUME

Πατήστε <ENTER>[APPEND?]

Γυρίστε το κουμπί [OVERWRITE?]VOLUME

Πατήστε <ENTER> [DOWNLOADING…]

1504-28

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

Ενέργεια Ένδειξη οθόνης[DOWNLOAD OK]

[DOWNLOAD]Πατήστε το κουμπί

επαναλα μβα-νόμενα για την κύρια οθόνηΣΗΜΕΙΩΣΗ•• Εάν επιλέξετε APPEND, οι εγγραφές που

«κατεβαίνουν» θα αποθηκευτούν στον δια-θέσιμο χώρο χωρίς να διαγραφούν οι πλη-ροφορίες που είχαν αποθηκευτείπροηγουμένως στο σύστημα hands-free.Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος, οι εγγρα-φές που «κατέβηκαν» και που υπερβαίνουντον διαθέσιμο χώρο δεν θα αποθηκευτούν,ενώ θα εμφανιστεί το μήνυμα MEMORYFULL (γεμάτη μνήμη) στην οθόνη.

•• Εάν επιλέξετε OVERWRITE, οι εγγραφέςπου «κατεβαίνουν» θα αποθηκευτούν πάνωαπό τις πληροφορίες που είχαν αποθηκευ-τεί προηγουμένως. (Οι εγγραφές που είχαναποθηκευτεί προηγουμένως δεν θα αποθη-κευτούν). Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως250 εγγραφές. Εάν προσπαθήσετε να «κα-τεβάσετε» περισσότερες από 250 εγγρα-φές, οι εγγραφές που απομένουν δεν θααποθηκευτούν και θα εμφανιστεί το μή-νυμα MEMORY FULL (γεμάτη μνήμη) στηνοθόνη.

Εισαγωγή:Μπορείτε να εισάγετε ένα όνομα ή ένααριθμό τηλεφώνου που είναι αποθηκευμένοστην λίστα επαφών.Ενέργεια Ένδειξη οθόνηςΠατήστε σύντομα το κουμπί


[EDIT NAME]Πατήστε <ENTER>

*1Γυρίστε το κουμπί VOLUME [JOE]

Πατήστε <ENTER>JOE [OK]


Εστιάστε στο “Y JOE <XYZ>Πατήστε <ENTER>

*2*3 JOEYΠατήστε το κουμπί

για περισσό-τερο από 1.5 δευτ. για την κύρια οθόνη

*1 Εναλλακτικά χρησιμοποιήστε την λειτουρ-γία SEARCH (αναζήτηση) για να επιλέξετε

την κατάλληλη καταχώρηση για να εισά-γετε.-[SEARCH] εμφανίζεται στην οθόνη καιμετά πατήστε το κουμπί <ENTER>.-Γυρίστε το κουμπί VOLUME για να επιλέξετε τον πρώτο χαρακτήρα του ονόματοςκαι μετά πατήστε το κουμπί <ENTER>.-Θα πρέπει να εμφανιστεί το όνομα. Εάνείναι απαραίτητο, γυρίστε το κουμπί VOL-UME για να επιλέξτε το σωστό όνομα.

*2 Όταν πατήσετε σύντομα το κουμπί οκέρσορας θα μετακινηθεί ένα βήμα προςτα πίσω και θα διαγραφεί ο τελευταίος χα-ρακτήρας. Για να διαγράψετε όλους τουςχαρακτήρες πατήστε το κουμπί για πε-ρισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.

*3 Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να εισά-γετε τον τηλεφωνικό αριθμό. Μετά την ει-σαγωγή του ονόματος, επιλέξτε [ΟΚ] καιμετά πατήστε το κουμπί <ENTER> για ναεπιβεβαιώσετε. Εισάγετε τον αριθμό όπωςπεριγράφεται στην εισαγωγή ονόματος.

Διαγραφή ενός ονόματος:Για να διαγράψετε ένα όνομα (επαφή) απότην λίστα επαφών, κάντε τα ακόλουθα:1. Πατήστε σύντομα το κουμπί .2. Γυρίστε το κουμπί VOLUME και μετά επι-

λέξτε το [DELETE NAME].3. Πατήστε το κουμπί <ENTER>.4. Γυρίστε το κουμπί VOLUME για να επιλέ

4-29151

�

�

�

�

�

�

�

ξετε το όνομα που θέλετε να διαγράψετεκαι μετά πατήστε το κουμπί <ENTER>.

5. Η οθόνη θα εμφανίσει [DELETE?] [YES].Εάν θέλετε, γυρίστε το κουμπί VOLUMEγια να επιλέξετε [DELETE?] [NO].

6. Η οθόνη θα εμφανίσει το μήνυμα[DELETED].

Η λειτουργία αναζήτησης μπορεί επίσης ναγίνει ως εξής:1. Πατήστε σύντομα το κουμπί .2. Εμφανίζεται [SEARCH] στην οθόνη. Πατή-

στε το κουμπί <ENTER>.3. Επιλέξτε το πρώτο γράμμα του ονόματος

και πατήστε το κουμπί <ENTER>.4. Η οθόνη θα εμφανίσει τα ονόματα που αρ-

χίζουν από το αντίστοιχο γράμμα. Εάν είναιαπαραίτητο, γυρίστε το κουμπί VOLUMEγια να επιλέξετε το σωστό όνομα.

5. Πατήστε το κουμπί <ENTER> και η οθόνηθα εμφανίσει [DELETE?] [YES]. Εάν θέλετε,γυρίστε το κουμπί VOLUME για να επιλέ-ξετε [DELETE?] [NO].

6. Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστετο κουμπί <ENTER>.

Κουμπιά γρήγορης κλήσης:Μετά την εισαγωγή των ονομάτων και τωντηλεφωνικών αριθμών, μπορείτε να ορίσετετα έξι κουμπιά προεπιλογής για τους τηλε-φωνικούς αριθμούς που καλείτε πιο συχνά.

1. Πατήστε το κουμπί .2. Επιλέξτε το όνομα γυρίζοντας το κουμπί

VOLUME ή χρησιμοποιώντας την λειτουρ-γία αναζήτησης (SEARCH).

3. Μόλις το βρείτε, πατήστε το ανάλογο κου-μπί προεπιλογής εάν ότου ακούσει το μπιπεπιβεβαίωσης. Το όνομα και ο αριθμός τη-λεφώνου έχουν τώρα αποθηκευτεί κάτωαπό αυτό το κουμπί.

Έλεγχος τηλεφώνου με το Hands-freeΗ λειτουργία hands-free μπορεί να χρησιμο-ποιηθεί με την χρήση των κουμπιών ελέγχουτου τηλεφώνου πάνω στο ηχοσύστημα ήπάνω στο τιμόνι (όπου υπάρχει).Κλήση:Μπορείτε να κάνετε μία κλήση ακολουθώ-ντας μία από τις παρακάτω μεθόδους:•• Επανάκληση•• Λίστα επαφών•• Φωνητική κλήση•• Γρήγορη κλήση (κουμπιά προεπιλογής)ΣΗΜΕΙΩΣΗΚατά την διάρκεια πραγματοποίησης μιαςκλήσης μπορείτε να ρυθμίσετε την έντασητου μικροφώνου πατώντας σύντομα το κου-μπί <MENU>. Μετά ρυθμίστε την ένταση γυ-ρίζοντας το κουμπί VOLUME ανάμεσα στηνκλίμακα από -2 έως +2. Για να επιβεβαιώσετε

την εισαγωγή, πατήστε σύντομα το κουμπί<ENTER> ή το κουμπί ή περιμένετε για 10δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε στην κύριαοθόνη του εν εξελίξει τηλεφωνήματος.Επανάκληση:Χρησιμοποιήστε την λειτουργία επανάκλησηςγια να καλέσετε τον τελευταίο αριθμό απότον οποίο είχατε δεχθεί κλήση.1. Πατήστε σύντομα το κουμπί .2. Επιλέξτε [REDIAL].3. Πατήστε το κουμπί <ENTER> ή το κουμπί

για να καλέσετε τον τελευταίο αριθμό από τον οποίο είχατε δεχθεί κλήση.

Κλήση από την λίστα επαφών:Προκειμένου να καλέσετε κάποιον από τηνλίστα επαφών, κάντε τα ακόλουθα:1. Πατήστε το κουμπί .2. Γυρίστε το κουμπί VOLUME και επιλέξτε το

αντίστοιχο όνομα.3. Πατήστε το κουμπί <ENTER> ή το κουμπί

για να καλέσετε τον αριθμό.Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετετην λειτουργία αναζήτησης (SEARCH) ωςακολούθως:1. Πατήστε σύντομα το κουμπί .2. Εμφανίζεται [SEARCH] στην οθόνη και

μετά πατήστε το κουμπί <ENTER>.3. Επιλέξτε τον πρώτο χαρακτήρα του ονό-

ματος και μετά πατήστε το κουμπί<ENTER>.

1524-30

4. Θα πρέπει να εμφανιστεί το όνομα. . Εάνείναι απαραίτητο, γυρίστε το κουμπί VOL-UME και επιλέξτε το σωστό όνομα.

5. Πατήστε το κουμπί <ENTER> ή το κουμπί για να καλέσετε τον αριθμό.

Φωνητική κλήση:Εάν το κινητό σας τηλέφωνο υποστηρίζει τηναναγνώριση φωνής, είναι δυνατό να κάνετεφωνητική κλήση αντί να κάνετε επιλογή τουαριθμού με το χέρι, υπό την προϋπόθεση ότιτο όνομα και ο αριθμός της επαφής σαςέχουν προηγουμένως σημειωθεί και αποθη-κευθεί στην λίστα επαφών του κινητού σαςτηλεφώνου. Για λεπτομέρειες δείτε το ΒιβλίοΟδηγιών Χρήσεως του κατασκευαστή του κι-νητού τηλεφώνου.Για να κάνετε φωνητική κλήση προχωρήστεως ακολούθως:1. Πατήστε το κουμπί για περισσότερα από

2 δευτερόλεπτα.2. Η οθόνη εμφανίζει [SPEAK NOW] (μιλήστε

τώρα).3. Δώστε την φωνητική κλήση. Προφέρετε το

όνομα καθαρά και φυσιολογικά στην κα-τεύθυνση του μικροφώνου (που βρίσκεταιστον ουρανό του αυτοκινήτου, μπροστάαπό τον εσωτερικό καθρέπτη).

4. Εάν η φωνητική κλήση είναι σωστή, το σύ-στημα του τηλεφώνου θα καλέσει τον αντί-στοιχο τηλεφωνικό αριθμό.

Γρήγορη κλήσηΓια να κάνετε μία γρήγορη κλήση, χρησιμο-ποιώντας ένα από τα κουμπιά προεπιλογής,κάντε τα ακόλουθα:1. Πατήστε σύντομα το κουμπί .2. Πατήστε το αντίστοιχο κουμπί προεπιλογής

(1 έως 6). Εναλλακτικά μπορείτε να επιλέ-ξετε το αντίστοιχο κουμπί προεπιλογής γυ-ρίζοντας το κουμπί VOLUME αντί ναπατήσετε το κουμπί προεπιλογής.

3. Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστετο κουμπί για να κάνετε την κλήση.

Λήψη μίας κλήσηςΌταν λαμβάνετε μία εισερχόμενη κλήση, ηοθόνη θα εμφανίσει την ταυτότητα αυτούπου καλεί (ή [NO NUMBER] – απόκρυψη) καιμπορείτε:•• Να απαντήσετε στην κλήση πατώντας σύ-

ντομα το κουμπί .•• Να τερματίσετε την κλήση μετά την συνο-

μιλία πατώντας το κουμπί .•• Να απορρίψετε, δηλαδή να μην δεχθείτε,

μια κλήση πατώντας το κουμπί .

Διακόπτες τιμονιού για το Bluetooth®

Μπορείτε να χειριστείτε το hands-free χρησι-μοποιώντας τους διακόπτες στο τιμόνι.Κουμπί ελέγχου έντασης:Το κουμπί ελέγχου έντασης σας επιτρέπει ναρυθμίσετε την ένταση των ηχείων πατώνταςτα κουμπιά + ή – (1).Κουμπί τηλεφώνου:Το κουμπί (2) σας επιτρέπει να:••Δεχθείτε μία εισερχόμενη κλήση πατώντας

το κουμπί μία φορά.•• Απορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση πατώ-

ντας το κουμπί κατά την διάρκεια μιας ει-σερχόμενης κλήσης.

•• Τερματίσετε μία ενεργή κλήση πατώνταςτο κουμπί μία φορά.

•• Καλέσετε πάλι το νούμερο που καλέσατετελευταίο πατώντας το κουμπί δύοφορές.

4-31 153

•• Κάνετε μία γρήγορη κλήση πατώντας τοκουμπί και μετά σπρώχνοντας το κουμπίκύλισης (πάνω / κάτω) για να επιλέξετε ανά-μεσα στα κουμπιά προεπιλογής για τουςαποθηκευμένους τηλεφωνικούς αριθμούς.Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή πατήστετο κουμπί για να κάνετε την κλήση.

•• Κάνετε μία φωνητική κλήση πατώντας τοκουμπί για περισσότερα από 2 δευτερό-λεπτα και μετά εκφωνώντας το όνομα πουθέλετε να καλέσετε καθαρά.

1544-32

155155

5 Ξεκίνημα και οδήγησηΠρόγραμμα «στρωσίματος» .............................................................. 5-2Πριν βάλετε μπροστά την μηχανή.................................................... 5-2Προφυλάξεις κατά το ξεκίνημα και την οδήγηση .......................... 5-3

Καυσαέρια της εξάτμισης (Μονοξείδιο του άνθρακα)........... 5-3Τριοδικός καταλύτης.................................................................. 5-3

Φροντίδα στην οδήγηση .................................................................... 5-4Ξεκίνημα με κρύα μηχανή.......................................................... 5-4Φόρτωση αποσκευών.................................................................. 5-4Οδήγηση σε βρεγμένο δρόμο ................................................... 5-4Οδήγηση τον χειμώνα ................................................................ 5-5

Διακόπτης μίζας (μοντέλα χωρίς σύστημα Έξυπνου Κλειδιού).... 5-5CVT................................................................................................ 5-5Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.................................................... 5-5Κλειδαριά τιμονιού...................................................................... 5-6Θέσεις κλειδιού........................................................................... 5-6

Κουμπί μίζας (μοντέλα με σύστημα Έξυπνου Κλειδιού)................ 5-7Προφυλάξεις για την λειτουργία του κουμπιούτης μηχανής................................................................................. 5-7Σύστημα Έξυπνου Κλειδιού....................................................... 5-7Κλειδαριά τιμονιού...................................................................... 5-8Θέσεις κουμπιού μίζας ............................................................... 5-8Άδεια μπαταρία Έξυπνου Κλειδιού .......................................... 5-9

Ξεκίνημα της μηχανής (μοντέλα χωρίς Σύστημα ΈξυπνουΚλειδιού) .............................................................................................. 5-9Ξεκίνημα της μηχανής (μοντέλα με Σύστημα ΈξυπνουΚλειδιού) ..............................................................................................5-10Οδήγηση του αυτοκινήτου................................................................5-11

Οδήγηση με CVT .........................................................................5-11Οδήγηση με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ..............................5-15

Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης (όπου υπάρχει)Κανονική λειτουργίαΟθόνη και ενδείξεις Συστήματος Σβησίματος / Εκκίνησης

Προφυλάξεις του Συστήματος Σβησίματος / ΕκκίνησηςΔιακόπτης κλεισίματος (OFF) Συστήματος Σβησίματος / Εκκίνη-

σηςΠρόγραμμα Ηλεκτρονικής Ευστάθειας (ESP) (όπου υπάρχει) .....5-15

Διακόπτης κλειστού ESP............................................................5-17Περιοριστής ταχύτητας (όπου υπάρχει) ..........................................5-17

Λειτουργίες του περιοριστή ταχύτητας...................................5-17Cruise Control (όπου υπάρχει) ............................................................5-20

Προφυλάξεις για το Cruise Control ............................................5-20Λειτουργίες του Cruise Control ..................................................5-20

Παρκάρισμα .........................................................................................5-22Σύστημα αισθητήρων παρκαρίσματος (όπου υπάρχει) ..................5-24

Ένδειξη αισθητήρα παρκαρίσματος (όπου υπάρχει) ..............5-25Λειτουργία μέτρησης χώρου παρκαρίσματος(όπου υπάρχει) .............................................................................5-25

Ρυμούλκηση τρέιλερ..........................................................................5-28Σύστημα ηλεκτρικά υποβοηθούμενου τιμονιού.............................5-28Σύστημα φρένων ................................................................................5-29

Προφυλάξεις για τα φρένα ........................................................5-29Υποβοήθηση φρένων (όπου υπάρχει).......................................5-30

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος φρένων (ABS) (όπου υπάρχει)......5-30Χρήση του συστήματος..............................................................5-31Λειτουργία αυτοδιάγνωσης .......................................................5-31Κανονική λειτουργία...................................................................5-31

Ασφάλεια του αυτοκινήτου ...............................................................5-32Οδήγηση σε κρύο καιρό.....................................................................5-32

Μπαταρία......................................................................................5-32Ψυκτικό υγρό μηχανής...............................................................5-32Εξοπλισμός ελαστικών ...............................................................5-32Ειδικός εξοπλισμός για τον χειμώνα ........................................5-33Χειρόφρενο..................................................................................5-33Προστασία από την διάβρωση ...................................................5-33

Για να εξασφαλίσετε την μελλοντική αξιοπι-στία και οικονομική λειτουργία του καινούρ-γιου αυτοκινήτου σας, ακολουθήστε τιςπαρακάτω οδηγίες στην διάρκεια των πρώ-των 1.600 χιλιομέτρων. Εάν δεν τις ακολου-θήσετε μπορεί να έχετε σαν αποτέλεσμαμειωμένη ζωή του κινητήρα και μειωμένηαπόδοσή του.• Αποφύγετε να οδηγείτε για πολύ ώρα με

σταθερή ταχύτητα, είτε αργά είτε γρή-γορα.

• Μην λειτουργείτε την μηχανή πάνω από τις4.000 στροφές.

• Μην κόβετε τελείως το γκάζι για να επιτα-χύνετε στην συνέχεια με καμία ταχύτητα.

• Αποφύγετε τις απότομες εκκινήσεις.• Αποφύγετε όσο γίνεται το απότομο φρενά-

ρισμα.• Μην ρυμουλκείτε τρέιλερ για τα πρώτα

τουλάχιστον 800 χιλιόμετρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤα χαρακτηριστικά οδήγησης του αυτοκινή-του σας μπορούν να αλλάξουν σημαντικά απότην προσθήκη οποιουδήποτε φορτίου (καιτην κατανομή του φορτίου) και από την προ-σθήκη προαιρετικού εξοπλισμού (κοτσαδό-ρος, σχάρα οροφής κλπ.). Ο τρόπος και ηταχύτητα της οδήγησής σας θα πρέπει ναρυθμίζονται ανάλογα. Ιδιαίτερα όταν μετα-φέρετε βαριά φορτία, η ταχύτητά σας θα πρέ-πει να μειώνεται αισθητά.• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια

γύρω από το αυτοκίνητο.• Ελέγξτε οπτικά την εμφάνιση και την κα-

τάσταση των ελαστικών. Μετρήστε καιελέγξτε εάν είναι σωστή η πίεση των ελα-στικών.

• Ελέγξτε εάν είναι καθαρά όλα τα παρά-θυρα και τα φώτα.

• Ρυθμίστε το κάθισμα και το προσκέφαλοτου καθίσματος.

• Ρυθμίστε την θέση του εσωτερικού καιτων εξωτερικών καθρεπτών.

• Δέστε την ζώνη σας και ζητήστε από τουςυπόλοιπους επιβάτες να κάνουν το ίδιο.

• Ελέγξτε ότι όλες οι πόρτες έχουν κλείσει.• Ελέγξτε την λειτουργία των προειδοποιη-

τικών φώτων όταν ο διακόπτης της μίζαςείναι στην θέση ΟΝ.

• Τα σημεία συντήρησης που αναφέρονταιστο κεφάλαιο «8. Συντήρηση και κάντε τομόνος σας» θα πρέπει να ελέγχονται πε-ριοδικά.

156

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ«ΣΤΡΩΣΙΜΑΤΟΣ»

ΠΡΙΝ ΒΑΛΕΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ

5-2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Ποτέ μην αφήνετε παιδιά, ανήμπορους

ενήλικες ή ζώα μόνα τους μέσα στο αυτο-κίνητο. Μπορεί κατά λάθος να ενεργοποιή-σουν τους διακόπτες ή τους μοχλούς καινα εμπλακούν σε σοβαρό ατύχημα ή νατραυματιστούν. Τις ζεστές ημέρες με ήλιοοι θερμοκρασίες που αναπτύσσονται μέσαστο κλειστό αυτοκίνητο μπορούν γρήγορανα γίνουν πολύ υψηλές ώστε να προκαλέ-σουν σοβαρό ή και θανάσιμο τραυματισμόσε ανθρώπους και ζώα.

• Ασφαλίστε καλά όλο το φορτίο για να απο-φύγετε την μετακίνηση ή μετατόπισή του.Μην τοποθετείται φορτία που το ύψοςτους υπερβαίνει το ύψος από τις πλάτεςτων καθισμάτων. Σε περίπτωση απότομουφρεναρίσματος ή ατυχήματος το ανασφά-λιστο φορτίο θα μπορούσε να προκαλέσειτραυματισμό.

ΚΑΥΣΑΕΡΙΑ ΤΗΣ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ (Μονο-ξείδιο του άνθρακα)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Μην αναπνέετε τα καυσαέρια της εξάτμι-

σης. Περιέχουν άχρωμο και άοσμο μονο-ξείδιο του άνθρακα. Το μονοξείδιο τουάνθρακα είναι επικίνδυνο. Μπορεί να προ-καλέσει λιποθυμία ή θάνατο.

• Εάν υποπτεύεστε ότι τα καυσαέρια τηςεξάτμισης εισέρχονται στον χώρο του αυ-τοκινήτου, οδηγείστε με ανοιχτά όλα ταπαράθυρα και πηγαίνετε το αυτοκίνητο γιαέλεγχο αμέσως.

• Μην αφήνετε την μηχανή να λειτουργεί σεκλειστούς χώρους όπως γκαράζ.

• Μην παρκάρετε το αυτοκίνητο για πολύώρα αφήνοντας την μηχανή να δουλεύει.

• Κρατήστε την πίσω πόρτα κλειστή ότανοδηγείτε, διαφορετικά τα καυσαέρια τηςεξάτμισης μπορεί να μπουν μέσα στονχώρο των επιβατών. Εάν πρέπει να οδηγή-σετε με την πίσω πόρτα ανοικτή, ακολου-θήστε τις παρακάτω προφυλάξεις:- Ανοίξτε όλα τα παράθυρα.- Βάλτε το κουμπί ανακυκλοφορίας αέραστην θέση OFF και το κουμπί ελέγχου ανε-μιστήρα στην μέγιστη θέση για να κυκλο-φορήσει ο αέρας.

• Εάν ηλεκτρικά καλώδια ή άλλα καλώδιασύνδεσης πρέπει να περάσουν στο τρέιλερμέσω του λάστιχου της πίσω πόρτας ήμέσω του αμαξώματος, ακολουθήστε τιςσυστάσεις του κατασκευαστή για να απο-φύγετε την είσοδο μονοξειδίου του άν-θρακα μέσα στο αυτοκίνητο.

• Εάν πρέπει να προστεθεί ειδικός εξοπλι-σμός αμαξώματος ή άλλος εξοπλισμός γιααναμόρφωση ή άλλη χρήση, ακολουθήστε

την σύσταση του κατασκευαστή για νααποφύγετε την είσοδο μονοξειδίου του άν-θρακα στο αυτοκίνητο. (Ορισμένες συ-σκευές αναμόρφωσης όπως κουζίνες,ψυγεία, καλοριφέρ κλπ μπορούν επίσης ναπαράγουν μονοξείδιο του άνθρακα).

• Το σύστημα εξάτμισης και το αμάξωμα θαπρέπει να ελέγχονται από εξουσιοδοτη-μένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευμένοσυνεργείο όποτε:- Το αυτοκίνητο σηκώνεται για συντήρηση.- Υποπτεύεστε ότι τα καυσαέρια της εξά-τμισης μπαίνουν στον χώροτων επιβατών.- Παρατηρείτε κάποια αλλαγή στον ήχοπου κάνει το σύστημα τηςεξάτμισης.- Είχατε κάποιο ατύχημα κατά το οποίοέπαθε ζημιά το σύστημα της εξάτμισης, τοκάτω μέρος του σασί ή το πίσω μέρος τουαυτοκινήτου.

ΤΡΙΟΔΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΥΤΗΣ (Βενζινοκί-νητα μοντέλα)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Τα καυσαέρια και το σύστημα της εξάτμι-

σης είναι πολύ ζεστά. Κρατήστε ανθρώ-πους, ζώα και εύφλεκτα υλικά μακριά απότα εξαρτήματα του συστήματος της εξά-τμισης.

• Μην σταματάτε ή παρκάρετε το αυτοκί-

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΞΕΚΙΝΗΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝΟΔΗΓΗΣΗ

5-3157

νητο πάνω σε εύφλεκτα υλικά όπως το ξερόγρασίδι, χαρτιά ή κουρέλια γιατί μπορεί ναπάρουν φωτιά εύκολα.

NISSAN GREEN PROGRAMΟ τριοδικός καταλύτης είναι ένα εξάρτημαελέγχου καυσαερίων που έχει τοποθετηθείστο σύστημα της εξάτμισης. Τα καυσαέριατης εξάτμισης καίγονται σε υψηλές θερμο-κρασίες μέσα στον καταλυτικό μετατροπέαγια να μπορέσουν να μειωθούν αυτά που προ-καλούν ρύπανση.ΠΡΟΣΟΧΗ• Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδο.

(Δείτε το «Συνιστώμενα καύσιμα / λιπα-ντικά και περιεκτικότητες» στο κεφάλαιο«9. Τεχνικές πληροφορίες». Τα κατάλοιπααπό την βενζίνη με μόλυβδο θα μειώσουνσοβαρά την ικανότητα του τριοδικού κα-ταλύτη να βοηθά στην μείωση των καυσα-ερίων που προκαλούν ρύπανση και / ήκάνουν ζημιά στον τριοδικό καταλύτη.

• Έχετε την μηχανή σας πάντα σωστά ρυθ-μισμένη. Δυσλειτουργίες στο σύστημαανάφλεξης, στο σύστημα έγχυσης, ή σταηλεκτρικά συστήματα μπορεί να προκαλέ-σει ροή πολύ πλούσιου μείγματος στον κα-ταλύτη προκαλώντας την υπερθέρμανσήτου. Μην συνεχίσετε να οδηγείτε εάν η μη-χανή ρετάρει ή επισημάνετε απώλεια στηναπόδοση ή άλλα σημάδια ασυνήθιστης λει-

τουργίας. Πρέπει να πάτε το αυτοκίνητογια έλεγχο σε εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan.

• Αποφύγετε την οδήγηση με εξαιρετικά χα-μηλή στάθμη καυσίμου. Εάν μείνετε απόκαύσιμο η μηχανή θα ρετάρει προκαλώ-ντας ζημιά στον τριοδικό καταλύτη.

• Μην μαρσάρετε την μηχανή όταν την ζε-σταίνετε.

• Μην σπρώχνετε ή ρυμουλκείτε το αυτοκί-νητο για να βάλετε μπροστά την μηχανή.

Θεωρείται αυτονόητο ότι πρέπει να οδηγείτετο αυτοκίνητό σας προσαρμοζόμενοι στιςσυνθήκες τόσο για την ασφάλεια όσο και γιατην άνεσή σας. Σαν οδηγός, θα πρέπει ναείστε αυτός που γνωρίζει καλύτερα πως ναοδηγήσει ανάλογα με τις περιστάσεις.ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΜΕ ΚΡΥΑ ΜΗΧΑΝΗΛόγω του υψηλού ρελαντί όταν η μηχανήείναι κρύα, θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προ-σεκτικός όταν αλλάζετε ταχύτητα μόλις βά-λετε μπροστά το αυτοκίνητο και κατά τηνδιάρκεια της περιόδου προθέρμανσης τηςμηχανής.ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝΤα φορτία, η κατανομή τους και η χρήσηεξαρτημάτων (κοτσαδόρος, σχάρα οροφήςκλπ.) θα αλλάξουν σημαντικά τα χαρακτηρι-στικά οδήγησης του αυτοκινήτου σας. Τοστυλ της οδήγησης και η ταχύτητα θα πρέπεινα αλλάξουν σύμφωνα με τις περιστάσεις.ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΔΡΟΜΟ• Αποφύγετε τις απότομες εκκινήσεις και

επιταχύνσεις και τα απότομα φρεναρί-σματα.

• Αποφύγετε να στρίβετε ή να αλλάζετε λω-ρίδα απότομα.

• Θα πρέπει να κρατάτε μεγαλύτερη από-σταση από τα προπορευόμενα αυτοκίνητα.

158

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

5-4

• Όταν το νερό καλύπτει την επιφάνεια τουδρόμου με λακκούβες ή μικρά ρυάκια κλπ.,μειώστε ταχύτητα για να αποφύγετε το γλί-στρημα πάνω στο νερό που θα προκαλέσειαπώλεια του ελέγχου του αυτοκινήτου. Ταφαγωμένα λάστιχα αυξάνουν τον κίνδυνο.

ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ ΧΕΙΜΕΡΙΝΕΣ ΣΥΝΘΗ-ΚΕΣ• Οδηγείτε προσεκτικά.• Αποφύγετε τις απότομες εκκινήσεις, τις

απότομες επιταχύνσεις και τα απότομαφρεναρίσματα.

• Αποφύγετε τις απότομες στροφές ή αλλα-γές λωρίδας.

• Αποφύγετε τους απότομους χειρισμούςτου τιμονιού.

• Θα πρέπει να κρατάτε μεγαλύτερη από-σταση από τα προπορευόμενα αυτοκίνητα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠοτέ μην αφαιρείτε το κλειδί ή γυρίζετε τονδιακόπτη της μίζας στην θέση LOCK ενώ οδη-γείτε. Το τιμόνι θα κλειδώσει και μπορεί οοδηγός να χάσει τον έλεγχο του αυτοκινή-του. Αυτό θα μπορούσε να έχει σαν αποτέλε-σμα σοβαρή ζημιά στο αυτοκίνητο ήπροσωπικό τραυματισμό.CVT

Η κλειδαριά της μίζας είναι σχεδιασμένηώστε ο διακόπτης να μην μπορεί να γυρίσειστην θέση LOCK, έως ότου ο επιλογέας τα-χυτήτων μετακινηθεί στην θέση Ρ (παρκάρι-σμα). Όταν μετακινείτε τον διακόπτη τηςμίζας στην θέση LOCK, για να βγάλετε τοκλειδί από τον διακόπτη της μίζας, βεβαιω-θείτε ότι ο επιλογέας ταχυτήτων είναι στηνθέση Ρ (παρκάρισμα).

Όταν ο διακόπτης της μίζας δεν μπορεί ναγυρίσει στην θέση LOCK:1. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων

στην θέση Ρ (παρκάρισμα).2. Γυρίστε τον διακόπτη της μίζας ελαφρά

προς την κατεύθυνση ΟΝ.3. Γυρίστε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

LOCK.4. Βγάλτε το κλειδί, εάν το είχατε βάλει στον

διακόπτη της μίζας.Εάν ο διακόπτης της μίζας γυρίσει στην θέσηLOCK, ο επιλογέας ταχυτήτων δεν μπορεί ναμετακινηθεί στην θέση Ρ (παρκάρισμα). Ο επι-λογέας ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί εάνο διακόπτης της μίζας είναι στην θέση ΟΝ, μετο πεντάλ του φρένου πατημένο.Η θέση OFF (1) είναι ανάμεσα στην θέσηLOCK και ACC, αν και δεν είναι σημειωμένηπάνω στον διακόπτη της μίζας.Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΙΖΑΣ (μοντέλοχωρίς σύστημα ΈξυπνουΚλειδιού)

5-5159

Τύπος Α

Τύπος ΒΟ διακόπτης της μίζας, συμπεριλαμβάνει μίαμονάδα που βοηθάει να αποτραπεί η κατάλάθος αφαίρεση του κλειδιού ενώ οδηγείτε.Το κλειδί μπορεί να βγει μόνο όταν ο διακό-πτης της μίζας είναι στην θέση LOCK.Τύπος Β: για να γυρίσετε τον διακόπτη τηςμίζας στην θέση LOCK από την θέση ACC ήON, γυρίστε το κλειδί στην θέση OFF, πιέστεμέσα το κλειδί και μετά γυρίστε το στην θέσηLOCK.Η θέση OFF (1) είναι ανάμεσα στην θέσηLOCK και ACC, αν και δεν είναι σημειωμένηπάνω στον διακόπτη της μίζας.ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥΓια να κλειδώσετε το τιμόνι1. Γυρίστε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

LOCK.2. Βγάλτε το κλειδί.

3. Γυρίστε το κλειδί κατά 1/6 της στροφήςδεξιά, από την ευθεία θέση.

Για να ξεκλειδώσετε το τιμόνι1. Βάλτε το κλειδί στον διακόπτη της μίζας.2. Γυρίστε απαλά τον διακόπτη της μίζας, ενώ

περιστρέφετε το τιμόνι ελαφρά δεξιά καιαριστερά.

ΘΕΣΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΟΥLOCK (0)Το κλειδί μπορεί να βγει μόνο από αυτή τηνθέση.Το τιμόνι μπορεί να κλειδώσει μόνο σε αυτήτην θέση.OFF (1)Η μηχανή σβήνει και το τιμόνι είναι ξεκλεί-δωτο.ACC (2)Ενεργοποιούνται τα ηλεκτρικά αξεσουάρ,χωρίς να πάρει μπροστά η μηχανή.ON (3)Ενεργοποιούνται το σύστημα ανάφλεξης καιτα ηλεκτρικά αξεσουάρ, χωρίς να πάρει μπρο-στά η μηχανή.START (4)Ενεργοποιείται η μίζα και η μηχανή θα πάρειμπροστά. Ο διακόπτης της μίζας, όταν τον

αφήσετε, θα επιστρέψει αυτόματα στην θέσηΟΝ.ΠΡΟΣΟΧΗΑφήστε τον διακόπτη της μίζας αμέσως μόλιςπάρει μπροστά η μηχανή.

1605-6

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΠΙΕΖΟΜΕΝΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ ΔΙΑΚΟ-ΠΤΗ ΜΙΖΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην χειρίζεστε το πιεζόμενο κουμπί διακόπτημίζας ενώ οδηγείτε το αυτοκίνητο εκτός εάνπαραστεί ανάγκη. (Η μηχανή θα σταματήσειεάν πατήσετε τον διακόπτη της μίζας 3 δια-δοχικές φορές ή εάν πατήσετε τον διακόπτηκαι τον κρατήσετε για περισσότερα από 2δευτερόλεπτα). Το τιμόνι μπορεί να κλειδώ-σει και να κάνει τον οδηγό να χάσει τονέλεγχο του αυτοκινήτου. Αυτό μπορεί ναέχει σαν αποτέλεσμα σοβαρή ζημιά στο αυ-τοκίνητο ή τραυματισμό.Πριν βάλετε σε λειτουργία τον διακόπτη τηςμίζας, βεβαιωθείτε ότι έχετε μετακινήσει τονεπιλογέα ταχυτήτων στην θέση Ρ (παρκάρισμα).ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΥΠΝΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥΤο σύστημα του Έξυπνου Κλειδιού μπορεί ναλειτουργήσει τον διακόπτη της μίζας χωρίςνα βγάλετε το κλειδί από την τσέπη ή τηντσάντα σας. Το περιβάλλον λειτουργίας και /οι συνθήκες μπορεί να επηρεάσουν την λει-τουργία του συστήματος του Έξυπνου Κλει-διού.Ορισμένες ενδείξειςκαι προειδοποιήσειςγια την λειτουργία εμφανίζονται στην οθόνηπληροφοριών του αυτοκινήτου (όπου υπάρ-χει) και / ή στον μετρητή. (Δείτε το «Οθόνη

πληροφοριών αυτοκινήτου (όπου υπάρχει)»και το «Προειδοποιητικά / ενδεικτικά φώτακαι βομβητές» στο κεφάλαιο «2. Όργανα καιχειριστήρια»).ΠΡΟΣΟΧΗ• Να είστε σίγουρος ότι έχετε το Έξυπνο

Κλειδί πάνω σας όταν βάζετε σε λειτουρ-γία το αυτοκίνητο.

• Ποτέ μην αφήνετε το Έξυπνο Κλειδί μέσαστο αυτοκίνητο όταν βγαίνετε από αυτό.

• Εάν αδειάσει η μπαταρία του αυτοκινήτου,ο διακόπτης της μίζας δεν μπορεί να αλλά-ξει από την θέση LOCK και εάν το τιμόνιείναι κλειδωμένο δεν μπορεί να μετακινη-θεί. Φορτίστε την μπαταρία το συντομό-τερο δυνατό. (Δείτε το «Ξεκίνημα μεβοηθητική μπαταρία» στο κεφάλαιο «6. Σεπερίπτωση ανάγκης»).

Ακτίνα λειτουργίας

Το Έξυπνο Κλειδί μπορεί να χρησιμοποιηθείγια να βάλετε μπροστά την μηχανή μόνο όταντο Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα στην προδιαγε-γραμμένη ακτίνα λειτουργίας (1) όπως φαί-νεται στην εικόνα.Όταν η μπαταρία του Έξυπνου Κλειδιού είναισχεδόν άδεια ή υπάρχουν ισχυρά ραδιοκύ-ματα κοντά την θέση λειτουργίας, η ακτίναλειτουργίας του Έξυπνου Κλειδιού μικραίνεικαι μπορεί αυτό να μην λειτουργήσει σωστά.Εάν το Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα στην ακτίναλειτουργίας είναι δυνατό για οποιονδήποτε,ακόμη και για κάποιον που δεν μεταφέρει τοΈξυπνο Κλειδί, να πατήσει τον διακόπτη τηςμίζας και να βάλει μπροστά την μηχανή.• Η περιοχή του χώρου αποσκευών δεν συ-

μπεριλαμβάνεται μέσα στην ακτίνα λει-τουργίας για το ξεκίνημα της μηχανής.

• Εάν το Έξυπνο Κλειδί είναι πάνω στο τα-μπλό, μέσα στο ντουλαπάκι, στην θήκη τηςπόρτας ή σε γωνία του εσωτερικού χώρου,μπορεί να μην λειτουργήσει.

• Εάν το Έξυπνο Κλειδί έχει τοποθετηθείκοντά στην πόρτα ή σε παράθυρο από τοεξωτερικό του αυτοκινήτου, μπορεί να μηνλειτουργήσει.

Μοντέλα με CVTΗ κλειδαριά της μίζας είναι σχεδιασμένη ώστεο διακόπτης της μίζας να μην μπορεί να αλλά-ξει από την θέση LOCK έως ότου ο επιλογέας

ΠΙΕΖΟΜΕΝΟ ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑ-ΚΟΠΤΗ ΜΙΖΑΣ (μοντέλο μεσύστημα Έξυπνου Κλειδιού)

5-7161

ταχυτήτων μετακινηθεί στην θέση Ρ (παρκά-ρισμα). Όταν πατάτε τον διακόπτη της μίζαςστην θέση OFF, βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέαςταχυτήτων είναι στην θέση Ρ (παρκάρισμα).Τύπος Α (μοντέλα με οθόνη υγρών κρυστάλ-λων):Όταν ο διακόπτης της μίζας δεν μπορεί νααλλάξει από την θέση LOCK:1. Εμφανίζεται η προειδοποίηση [SHIFT P]

στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (στηνοθόνη πληροφοριών του αυτοκινήτου) καιηχεί ένας βομβητής.

2. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτωνστην θέση Ρ (παρκάρισμα).

3. Εάν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηACC, η προειδοποίηση [PUSH] εμφανίζεταιστην οθόνη υγρών κρυστάλλων.

4. Πατήστε τον διακόπτη της μίζας. Ο διακό-πτης της μίζας αλλάζει στην θέση ΟΝ.

5. Η προειδοποίηση [PUSH] εμφανίζεται πάλιστην οθόνη υγρών κρυστάλλων.

6. Πατήστε τον διακόπτη της μίζας. Ο διακό-πτης της μίζας αλλάζει στην θέση OFF.

7. Ανοίξτε την πόρτα. Ο διακόπτη της μίζαςθα αλλάξει στην θέση LOCK.

Για προειδοποιήσεις και ενδείξεις στηνΟθόνη Πληροφοριών Αυτοκινήτου, δείτε το«Οθόνη πληροφοριών αυτοκινήτου (όπουυπάρχει)» στο κεφάλαιο «2. Όργανα και χει-ριστήρια».

Τύπος Β (μοντέλα χωρίς οθόνη υγρών κρυ-στάλλων):1. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων

στην θέση Ρ (παρκάρισμα).2. Πατήστε τον διακόπτη της μίζας στην

θέση OFF.3. Ανοίξτε την πόρτα. Ο διακόπτης της μίζας

θα αλλάξει στην θέση LOCK.Εάν ο διακόπτης της μίζας έχει αλλάξει στηνθέση LOCK, ο επιλογέας ταχυτήτων δεν μπο-ρεί να κινηθεί από την θέση Ρ (παρκάρισμα).Ο επιλογέας ταχυτήτων μπορεί να κινηθείεάν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηΟΝ με το πεντάλ του φρένου πατημένο.ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥΟ διακόπτης της μίζας διαθέτει μονάδα αντι-κλεπτικής κλειδαριάς τιμονιού.Για να κλειδώσετε το τιμόνι1. Πατήστε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

OFF όπου η ένδειξη της θέσης του διακό-πτη της μίζας δεν θα ανάβει.

2. Ανοίξτε ή κλείστε την πόρτα. Ο διακόπτηςτης μίζας γυρίζει στην θέση LOCK.

3. Γυρίστε το τιμόνι κατά 1/6 της στροφήςαπό την ευθεία θέση, προς τα αριστερά ήπρος τα δεξιά.

Για να ξεκλειδώσετε το τιμόνιΠατήστε τον διακόπτη της μίζας και το τιμόνι

θα ξεκλειδώσει αυτόματα.ΠΡΟΣΟΧΗ• Εάν η μπαταρία του αυτοκινήτου είναι

άδεια, ο διακόπτης της μίζας δεν μπορεί νααλλάξει από την θέση LOCK.

• Εάν ο διακόπτης της μίζας δεν αλλάζει απότην θέση LOCK, πατήστε πάλι τον διακό-πτη της μίζας ενώ περιστρέφετε το τιμόνιελαφρά προς τα δεξιά ή τα αριστερά.

ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΗΣ ΜΙΖΑΣ

Όταν ο διακόπτης της μίζας πατηθεί χωρίς ναπατάτε το πεντάλ του φρένου, η θέση του θααλλάξει ως εξής:]\• Πατήστε μία φορά για να αλλάξει στο ACC.• Πατήστε δύο φορές για να αλλάξει στο ΟΝ.• Πατήστε τρεις φορές για να αλλάξει στο

OFF.• Πατήστε τέσσερις φορές για να επιστρέψει

στο ACC.

1625-8

• Ανοίξτε ή κλείστε οποιαδήποτε πόρτα γιανα επιστρέψει στο LOCK από την θέση OFF.

Το ενδεικτικό φως (Α) στον διακόπτη τηςμίζας ανάβει όταν ο διακόπτης της μίζας είναιστην θέση ACC ή ΟΝ.Θέση LOCKΟ διακόπτης της μίζας και η κλειδαριά του τι-μονιού μπορούν να κλειδώσουν μόνο σε αυτήτην θέση.Ο διακόπτης της μίζας θα ξεκλειδώσει ότανπατηθεί στην θέση ACC ενώ έχετε μαζί σαςτο Έξυπνο Κλειδί.

Θέση ACCΣτην θέση αυτή λειτουργούν τα ηλεκτρικάαξεσουάρ χωρίς να λειτουργεί η μηχανή.Θέση ΟΝΣτην θέση αυτή ανάβει το σύστημα ανάφλε-ξης και τα ηλεκτρικά αξεσουάρ χωρίς ναπαίρνει μπρος η μηχανή.Θέση OFFΣβήνει η μηχανή χωρίς να κλειδώσει το τι-μόνι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠοτέ μην πατάτε τον διακόπτη της μίζας στηνθέση OFF ενώ οδηγείτε το αυτοκίνητο Το τι-μόνι μπορεί να κλειδώσει και να κάνει τον

οδηγό να χάσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου.Αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα σοβαρήζημιά στο αυτοκίνητο ή τραυματισμό.ΠΡΟΣΟΧΗΜην αφήνετε το αυτοκίνητο για μεγάλα χρο-νικά διαστήματα με τον διακόπτη της μίζαςστην θέση ACC ή ΟΝ όταν δεν λειτουργεί η μη-χανή. Αυτό μπορεί να αδειάσει την μπαταρία.ΑΔΕΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΞΥΠΝΟΥΚΛΕΙΔΙΟΥ

Εάν η μπαταρία του Έξυπνου Κλειδιού αδειά-σει ή οι συνθήκες περιβάλλοντος παρεμβάλ-λονται στην λειτουργία του ΈξυπνουΚλειδιού, βάλτε μπρσοτά την μηχανή σύμ-φωνα με την παρακάτω διαδικασία:1. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων

στην θέση Ρ (παρκάρισμα).2. Πατήστε σταθερά το πεντάλ του φρένου.

(μοντέλα με CVT) ή το πεντάλ του συμπλέ--

κτη (μοντέλα με μηχανικό σαζμάν).3. Ακουμπήστε τον διακόπτη της μίζας με το

Έξυπνο Κλειδί (όπως φαίνεται στην ει-κόνα). (Ένας βομβητής θα ηχήσει).

4. Πατήστε τον διακόπτη της μίζας ενώ πα-τάτε το πεντάλ του φρένου, μέσα σε 10δευτερόλεπτα από την στιγμή που ηχήσειο βομβητής. Ο κινητήρας θα ξεκινήσει.

Αφού κάνετε το βήμα 3, όταν ο διακόπτης τηςμίζας έχει πατηθεί χωρίς να πατάτε το πεντάλτου φρένου, η θέση του διακόπτη της μίζαςθα αλλάξει στο ACC.ΣΗΜΕΙΩΣΗ• Όταν ο διακόπτης της μίζας έχει πατηθεί

στην θέση ACC ή ΟΝ ο κινητήρας έχειπάρει μπροστά από την παραπάνω διαδικα-σία, το προειδοποιητικό φως του ΈξυπνουΚλειδιού μπορεί να αναβοσβήνει κίτρινοακόμη και εάν το Έξυπνο Κλειδί είναι μέσαστο αυτοκίνητο. Αυτό δεν είναι δυσλει-τουργία. Για να σταματήσετε το προειδο-ποιητικό φως από το να αναβοσβήνει,ακουμπήστε τον διακόπτη της μίζας με τοΈξυπνο Κλειδί πάλι.

• Εάν το προειδοποιητικό φως του συστήμα-τος του Έξυπνου Κλειδιού στον μετρητήαναβοσβήνει πράσινο, αντικαταστήστε τηνμπαταρία το συντομότερο δυνατό. (Δείτετο «Μπαταρία» στο κεφάλαιο «8. Συντή-ρηση και κάντε το μόνος σας»).

5-9163

1. Βάλτε το χειρόφρενο.2. Πατήστε το πεντάλ του φρένου.3. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων

στην θέση Ρ (παρκάρισμα) ή Ν (νεκρά).Η μίζα είναι σχεδιασμένη να λειτουργείμόνο όταν ο επιλογέας ταχυτήτων είναιστην κατάλληλη θέση.

4. Γυρίστε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηSTART για να βάλετε μπροστά την μηχανή,με το πόδι σας εκτός του πεντάλ του γκα-ζιού.

5. Αφήστε τον διακόπτη της μίζας αμέσωςμόλις πάρει μπροστά η μηχανή. Εάν η μη-χανή πάρει μπροστά, αλλά δεν λειτουργεί,επαναλάβετε τις παραπάνω διαδικασίες.Εάν η μηχανή παίρνει δύσκολα μπροστά,στον εξαιρετικά κρύο ή ζεστό καιρό, πατή-στε το πεντάλ του γκαζιού και κρατήστε τογια να βοηθήσετε να πάρει μπροστά η μη-χανή.

ΠΡΟΣΟΧΗ• Μην λειτουργείτε την μίζα για περισσό-

τερα από 15 δευτερόλεπτα κάθε φορά. Εάνη μηχανή δεν παίρνει μπροστά, γυρίστε τονδιακόπτη της μίζας στην θέση OFF και πε-ριμένετε 10 δευτερόλεπτα πριν προσπα-θήσετε ξανά να βάλετε μπροστά.Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιάστην μίζα.

• Εάν είναι απαραίτητο να βάλετε μπροστάτην μηχανή με βοηθητική μπαταρία και κα-λώδια, θα πρέπει να ακολουθείτε προσε-κτικά τις οδηγίες που αναφέρονται στοκεφάλαιο «6. Σε περίπτωση ανάγκης».

6. Αφήστε την μηχανή να δουλέψει στο ρε-λαντί για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπταμετά το ξεκίνημα για να ζεσταθεί. Οδηγείτεπρώτα για μία μικρή απόσταση με σταθερήταχύτητα, ιδιαίτερα εάν ο καιρός είναικρύος.

ΠΡΟΣΟΧΗΌσο το αυτοκίνητο ζεσταίνεται μην βγαίνετεαπό αυτό αφήνοντάς το ανεπιτήρητο.

1. Βάλτε το χειρόφρενο.2. Βάλτε τον επιλογέα ταχυτήτων στην θέση

P (Παρκάρισμα) ή Ν (Νεκρά).Η μίζα είναι σχεδιασμένη ώστε να λειτουργείμόνο όταν ο επιλογέας ταχυτήτων είναι στηνσωστή θέση.Θα πρέπει να έχετε πάνω σας το ΈξυπνοΚλειδί όταν λειτουργείτε τον διακόπτη τηςμίζας.3. Πατήστε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

ΟΝ. Πατήστε το πεντάλ του φρένου καιμετά πατήστε τον διακόπτη της μίζας γιανα βάλετε μπροστά την μηχανή.Για να βάλετε αμέσως μπροστά την μη-χανή, πατήστε και αφήστε τον διακόπτητης μίζας ενώ πατάτε το πεντάλ του φρέ-νου με τον διακόπτη της μίζας σε οποιαδή-ποτε θέση.

4. Όταν η μηχανή πάρει μπροστά, αφήστεαμέσως τον διακόπτη της μίζας. Εάν η μη-χανή ξεκινήσει αλλά δεν λειτουργεί, επα-ναλάβατε τις παραπάνω διαδικασίες.Εάν η μηχανή παίρνει μπροστά πολύ δύ-σκολα όταν ο καιρός είναι εξαιρετικά κρύοςή ζεστός, πατήστε το πεντάλ του γκαζιούκαι κρατήστε το. Πατήστε τον διακόπτη τηςμίζας για έως 15 δευτερόλεπτα ενώ κρα-τάτε το πεντάλ του γκαζιού πατημένο. Αφή-στε το πεντάλ του γκαζιού μόλις πάρειμπροστά η μηχανή.

164

ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ(μοντέλο χωρίς σύστημαΈξυπνου Κλειδιού)

ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ(μοντέλο με σύστημαΈξυπνου Κλειδιού)

5-10

ΠΡΟΣΟΧΗ• Αφήστε τον διακόπτη της μίζας αμέσως

μόλις πάρει μπροστά η μηχανή.• Μην λειτουργείτε την μίζα για περισσό-

τερα από 15 δευτερόλεπτα κάθε φορά. Εάνη μηχανή δεν παίρνει μπροστά, πατήστετον διακόπτη της μίζας στην θέση OFF καιπεριμένετε 10 δευτερόλεπτα πριν προ-σπαθήσετε ξανά να βάλετε μπροστά. Δια-φορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στηνμίζα.

• Εάν είναι απαραίτητο να βάλετε μπροστάτην μηχανή με βοηθητική μπαταρία και κα-λώδια, θα πρέπει να ακολουθείτε προσε-κτικά τις οδηγίες που αναφέρονται στοκεφάλαιο «6. Σε περίπτωση ανάγκης».

5. Αφήστε την μηχανή να δουλέψει στο ρε-λαντί για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπταμετά το ξεκίνημα. Οδηγείτε πρώτα για μίαμικρή απόσταση με σταθερή ταχύτητα, ιδι-αίτερα εάν ο καιρός είναι κρύος.

ΠΡΟΣΟΧΗΌσο το αυτοκίνητο ζεσταίνεται μην βγαίνετεαπό αυτό αφήνοντάς το ανεπιτήρητο.6. Για να σβήσετε την μηχανή, βάλτε τον επι-

λογέα ταχυτήτων στην θέση Ρ (παρκάρι-σμα), δέστε το χειρόφρενο και πατήστε τονδιακόπτη της μίζας στην θέση OFF.

ΟΔΗΓΗΣΗ ΜΕ CVTΤο Συνεχώς Μεταβλητό Σαζμάν (CVT) τουαυτοκινήτου σας είναι ηλεκτρονικά ελεγχό-μενο για να παράγει μέγιστη δύναμη και ναέχει ομαλή λειτουργία.Στις ακόλουθες σελίδες φαίνονται οι συνι-στώμενες διαδικασίες λειτουργίας για αυτότο σαζμάν. Ακολουθήστε αυτές τις διαδικα-σίες για την μέγιστη απόδοση του αυτοκινή-του και την ευχαρίστηση στην οδήγηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην κατεβάζετε ταχύτητα απότομα σε δρό-μους που γλιστρούν. Μπορεί να χάσετε τονέλεγχο του αυτοκινήτου.ΠΡΟΣΟΧΗ• Η ταχύτητα ρελαντί της κρύας μηχανής

είναι υψηλή. Για τον λόγο αυτό να είστεπροσεκτικοί όταν βάζετε ταχύτητα για κί-νηση προς εμπρός ή προς τα πίσω πριν ζε-σταθεί η μηχανή.

• Αποφύγετε να μαρσάρετε την μηχανήόταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.Μπορεί να προκληθεί απροσδόκητη κίνησητου αυτοκινήτου.

• Ποτέ μην αλλάζετε στην θέση Ρ (παρκάρι-σμα) ή R (όπισθεν) όταν το αυτοκίνητο κι-νείται. Μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιάστο σαζμάν.

• Βάζετε μπροστά την μηχανή στην θέση Ρ(παρκάρισμα) ή Ν (νεκρά). Το αυτοκίνητοδεν θα πάρει μπροστά σε οποιαδήποτεάλλη θέση. Εάν πάρει μπροστά, αποταν-θείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nis-san ή εξειδικευμένο συνεργείο για έλεγχο.

• Αλλάξτε στην θέση Ρ (παρκάρισμα) καιβάλτε το χειρόφρενο όταν είστε σταθμευ-μένος για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Κρατάτε την μηχανή στο ρελαντί όταν αλ-λάζετε από την Νεκρά (Ν) σε οποιαδήποτεθέση οδήγησης.

• Όταν σταματάτε το αυτοκίνητο σε ανη-φόρα, μην το κρατάτε με το πεντάλ τουγκαζιού. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπεινα πατάτε το πεντάλ του φρένου.

Ξεκίνημα του αυτοκινήτου1. Αφού βάλετε μπροστά την μηχανή, κρατή-

στε πατημένο το πεντάλ του πριν προσπα-θήσετε να μετακινήσετε τον επιλογέα απότην θέση Ρ (παρκάρισμα).

2. Κρατήστε το πεντάλ του φρένου πατημένοκαι μετακινήστε στον επιλογέα σε κάποιαταχύτητα οδήγησης.

3. Αφήστε το χειρόφρενο και το πεντάλ τουφρένου και αρχίστε να κινείτε σταδιακά τοαυτοκίνητο πατώντας το πεντάλ του γκα-ζιού.

ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

5-11165

Το CVT έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να ΠΡΕΠΕΙνα πατάτε τελείως το φρένο πριν αλλάξετεαπό την θέση Ρ (παρκάρισμα) σε οποιαδήποτεθέση οδήγησης, όταν ο διακόπτης της μηχα-νής είναι στην θέση ΟΝ.Ο επιλογέας ταχυτήτων δεν μπορεί να μετα-κινηθεί από την θέση Ρ (παρκάρισμα) σε οποι-αδήποτε άλλη θέση εάν ο διακόπτης τηςμηχανής είναι γυρισμένος στην θέση LOCK,OFF ή Acc ή έχετε βγάλει το κλειδί.ΠΡΟΣΟΧΗ• ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΕΝΤΑΛ ΤΟΥ ΦΡΕΝΟΥ

Όταν μετακινείτε τον επιλογέα στην θέσηD, R ή “L”, χωρίς να πατάτε το πεντάλ τουφρένου και ενώ λειτουργεί η μηχανή, μπο-ρεί το αυτοκίνητο να κινηθεί αργά. Βεβαι-ωθείτε ότι το φρένο είναι τελείωςπατημένο και το αυτοκίνητο είναι σταμα-τημένο πριν μετακινήσετε τον επιλογέα.

• ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΛΟ-ΓΕΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΗΒεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας είναι στηνθέση που θέλετε. Οι θέσεις D και “L” χρη-σιμοποιούνται για κίνηση προς τα εμπρόςενώ η θέση R για την όπισθεν.

•• ΖΕΣΤΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗΕπειδή όταν η μηχανή είναι κρύα το ρελα-ντί είναι σε υψηλές στροφές, θα πρέπει ναείστε ιδιαίτερα προσεκτικός όταν επιλέ-

γετε ταχύτητα οδήγησης αμέσως αφού βά-λετε μπροστά την μηχανή.

Αριστεροτίμονο (LHD) μοντέλο

Δεξιοτίμονο (RHD) μοντέλοΑλλαγή ταχύτητας

: Πατήστε το κουμπί (Α) ενώ πατάτε τοπεντάλ του φρένου

: Πατήστε το κουμπί (Α): Μετακινήστε μόνο τον επιλογέα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Εάν η μηχανή δεν λειτουργεί και ο επιλο-

γέας είναι σε οποιαδήποτε θέση, βάλτε τοχειρόφρενο. Σε διαφορετική περίπτωσημπορεί το αυτοκίνητο να κινηθεί χωρίς νατο περιμένετε ή να κυλήσει και να προκλη-θεί σοβαρός τραυματισμός ή ζημιά σε αντι-κείμενα.

• Εάν δεν μπορείτε να μετακινήσετε τον επι-λογέα από την θέση Ρ (παρκάρισμα) ενώ ημηχανή λειτουργεί και έχετε πατήσει το πε-ντάλ του φρένου, τα φώτα στοπ μπορεί ναμην λειτουργούν. Η δυσλειτουργία του συ-στήματος των φώτων μπορεί να προκαλέ-σει ατύχημα με τραυματισμό δικό σας ήάλλων ατόμων.

Αφού βάλετε μπροστά την μηχανή, πατήστε τε-λείως το πεντάλ του φρένου και μετακινήστετον επιλογέα εκτός της θέση Ρ (παρκάρισμα).Εάν ο διακόπτης της μίζας είναι στην θέσηOFF ή Acc για οποιονδήποτε λόγο ενώ ο επι-λογέας είναι σε οποιαδήποτε άλλη θέσηεκτός της Ρ (παρκάρισμα), ο διακόπτης τηςμηχανής δεν μπορεί να γυρίσει στην θέσηLOCK.Εάν ο διακόπτης της μηχανής δεν μπορεί ναγυρίσει στην θέση LOCK, ακολουθήστε τα πα-ρακάτω βήματα:

1665-12

1. Βάλτε το χειρόφρενο.2. Γυρίστε τον διακόπτη της μηχανής στην

θέση ΟΝ ενώ πατάτε το πεντάλ του φρέ-νου.

3. Μετακινήστε τον επιλογέα στην θέση Ρ(παρκάρισμα).

4. Μοντέλα με σύστημα Έξυπνου Κλειδιού:Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηOFF.Μοντέλα χωρίς σύστημα Έξυπνου Κλει-διού:Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηLOCK.

Θέση Ρ (Παρκάρισμα):Χρησιμοποιείστε την θέση αυτή όταν το αυ-τοκίνητο είναι παρκαρισμένο ή όταν βάζετεμπροστά την μηχανή. Να βεβαιώνεστε πάνταότι το αυτοκίνητο είναι τελείως σταματημένοπριν βάλετε την θέση Ρ (παρκάρισμα). Βάλτετο χειρόφρενο. Όταν παρκάρετε σε έδαφοςμε κλίση, πρώτα πατήστε το πεντάλ του φρέ-νου, βάλτε το χειρόφρενο και στην συνέχειαεπιλέξτε την θέση Ρ (παρκάρισμα).Θέση R (όπισθεν):Χρησιμοποιείστε την θέση αυτή για να κινή-σετε το αυτοκίνητο προς τα πίσω. Επιλέξτετην θέση αυτή μόνο όταν το αυτοκίνητο είναιτελείως σταματημένο.

Θέση Ν (νεκρά) :Δεν εμπλέκεται κανένα γρανάζι κίνησης(ούτε προς τα εμπρός ούτε προς τα πίσω). Σεαυτήν την θέση μπορείτε να βάλετε μπροστάτην μηχανή. Μπορείτε να επιλέξετε την θέσηΝ για να ξαναβάλετε μπροστά το αυτοκίνητοεάν έσβησε η μηχανή ενώ κινιόταν. Θέση D (οδήγηση) : Χρησιμοποιείστε την θέση αυτή για κανονικήοδήγηση προς τα εμπρός.Θέση L (χαμηλή ταχύτητα):Χρησιμοποιήστε την θέση αυτή όταν ανεβαί-νετε απότομες ανηφόρες αργά ή όταν οδη-γείτε αργά σε βαθύ χιόνι, άμμο ή λάσπη, ή γιατο μέγιστο φρενάρισμα της μηχανής σε από-τομες κατηφόρες.Διακόπτης λειτουργίας SPORT

Αριστεροτίμονο μοντέλο

Για να επιλέξετε την λειτουργία SPORT, πα-τήστε τον διακόπτη λειτουργίας SPORT μετον επιλογέα ταχυτήτων στην θέση D (οδή-γηση). Θα ανάψει η ένδειξη λειτουργίαςSPORT στους μετρητές στο ταμπλό. Για νακλείσετε την λειτουργία SPORT, πατήστεπάλι τον διακόπτη λειτουργίας SPORT. Το εν-δεικτικό φως SPORT θα σβήσει. Όταν ο επι-λογέας ταχυτήτων μετακινηθεί σεοποιαδήποτε άλλη θέση εκτός από την D, ηλειτουργία SPORT θα σβήσει αυτόματα.Θέση “off”:Για κανονική οδήγηση και οικονομία καυσί-μου, χρησιμοποιήστε την θέση “OFF”.Θέση ΟΝ:Για οδήγηση σε εδάφη με απότομη κλίση,όπου είναι απαραίτητο το φρενάρισμα της μη-χανής, ή για δυνατή επιτάχυνση, χρησιμοποι-ήστε την θέση ΟΝ. Το σαζμάν θα επιλέξειαυτόματα μία διαφορετική σχέση ταχύτητας,επιτρέποντας στην μηχανή να παράγει υψηλήισχύ.Όταν οι συνθήκες οδήγησης αλλάξουν, πα-τήστε τον διακόπτη για να κλείσετε την λει-τουργία SPORT.Να θυμάστε να μην οδηγείτε σε υψηλές τα-χύτητες για μεγάλα χρονικά διαστήματα μετην λειτουργία SPORT στην θέση ΟΝ. Μειώ-νεται η οικονομία καυσίμου.

5-13167

Κατέβασμα του γκαζιού στην θέση DΓια γρήγορο προσπέρασμα ή ανάβαση σελόφο, πατήστε το γκάζι τελείως. Με τοντρόπο αυτό το σαζμάν κατεβάζει στην χαμη-λότερη ταχύτητα, ανάλογα με την ταχύτητατου αυτοκινήτου.Κουμπί απελευθέρωσης κλειδώμα-τος επιλογέα

Αριστεροτίμονο (LHD) μοντέλοΕάν η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή, οεπιλογέας ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακι-νηθεί από την θέση Ρ ακόμη και αν πατάτε τοφρένο και πιέζεται τα κουμπί στον επιλογέα.Για να ελευθερώσετε το κουμπί κλειδώματοςτου επιλογέα ταχυτήτων κάντε τα ακόλουθα:1. Μοντέλα με σύστημα Έξυπνου Κλειδιού:

Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση OFF ή LOCK.Μοντέλα χωρίς σύστημα Έξυπνου Κλειδιού:Βάλτε τον διακόπτη της μίζας σητν θέσηLOCK και βγάλτε το κλειδί.2. Βάλτε το χειρόφρενο.3. Πατήστε κάτω το κουμπί απελευθέρωσης.4. Πατήστε το κουμπί του επιλογέα ταχυτή-

των και μετακινήστε τον επιλογέα στηνθέση Ν (νεκρά) ενώ κρατάτε πατημένο καιτο κουμπί απελευθέρωσης κλειδώματοςτου επιλογέα ταχυτήτων.

5. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηΟΝ για να ξεκλειδώσει το τιμόνι.

Το όχημα μπορεί να μετακινηθεί στην θέσηπου θέλετε.Μετά την λειτουργία, βάλτε πάλι το κάλυμμααπό το κουμπί απελευθέρωσης κλειδώματοςεπιλογέα.Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση ΟΝγια να απελευθερωθεί το τιμόνι. Το όχημαμπορεί να μετακινηθεί σπρώχνοντάς το στηνθέση που θέλετε.Μετά την λειτουργία, βάλτε πάλι το κάλυμμααπό το κουμπί απελευθέρωσης κλειδώματοςεπιλογέα.Για μοντέλα με σύστημα Έξυπνου Κλειδιού:Εάν η μπαταρία έχει αδειάσει τελείως, το τι-μόνι δεν μπορεί να ξεκλειδώσει. Μην μετακι-

νείτε το αυτοκίνητο με το τιμόνι κλειδωμένο.Εάν ο επιλογέας δεν μπορεί να βγει από τηνθέση Ρ (παρκάρισμα), ζητήστε από εξουσιο-δοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευμένοσυνεργείο να ελέγξει το σύστημα του CVT τοσυντομότερο δυνατόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν ο επιλογέας ταχυτήτων δεν μπορεί ναμετακινηθεί από την θέση Ρ (παρκάρισμα)ενώ λειτουργεί ο κινητήρας και είναι πατη-μένο το πεντάλ του φρένου, τα φώτα στοπμπορεί να μην λειτουργήσουν. Η δυσλει-τουργία στα φώτα των στοπ μπορεί να προ-καλέσει ατύχημα με τραυματισμό δικό σαςκαι άλλων ανθρώπων.Λειτουργία προστασίας υψηλής θερ-μοκρασίας υγρούΤο σαζμάν αυτό έχει μία λειτουργία προστα-σίας υψηλής θερμοκρασίας υγρού. Εάν ηθερμοκρασία του υγρού γίνει πολύ υψηλή(για παράδειγμα όταν ανεβαίνετε απότομεςανηφόρες με υψηλή θερμοκρασία και βαρύφορτίο ρυμουλκώντας για παράδειγμα τρέι-λερ), η ισχύς της μηχανής και σε κάποιες πε-ριπτώσεις η ταχύτητα του αυτοκινήτου θαμειωθούν αυτόματα για να μειωθεί η πιθανό-τητα ζημιάς στο σαζμάν. Η ταχύτητα του αυ-τοκινήτου μπορεί να ελεγχθεί με το πεντάλτου γκαζιού αλλά η ταχύτητα της μηχανής

1685-14

και του αυτοκινήτου μπορεί να είναι περιορι-σμένες.Fail-safeΌταν ενεργοποιείται η λειτουργία Fail-safe,το CVT δεν θα αλλάζει στην θέση οδήγησης που επιλέγετε.Εάν έχετε οδηγήσει το αυτοκίνητο κάτω απόακραίες συνθήκες όπως υπερβολικό σπινάρι-σμα των τροχών και συνεχόμενα απότομαφρεναρίσματα, το σύστημα Fail-safe μπορείνα ενεργοποιηθεί. Αυτό θα συμβεί ακόμη καιαν όλα τα ηλεκτρικά κυκλώματα λειτουργούνκανονικά. Σε αυτή την περίπτωση, βάλτε τονδιακόπτη της μίζας στην θέση OFF και περι-μένετε για 10 δευτερόλεπτα. Γυρίστε πάλιτον διακόπτη της μίζας στην θέση ΟΝ. Το αυ-τοκίνητο θα πρέπει να επιστρέψει στις κανο-νικές συνθήκες λειτουργίας. Εάν δενεπιστρέψει στις κανονικές συνθήκες λει-τουργίας, αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένοσυνεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείογια τον έλεγχο και εάν χρειάζεται την επι-σκευή του σαζμάν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΌταν παρουσιαστεί η λειτουργία Fail-safe ηταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί να μειωθείσταδιακά. Η μειωμένη ταχύτητα μπορεί ναείναι χαμηλότερη από αυτή των άλλων αυτο-κινήτων, πράγμα που μπορεί να αυξήσει τηνπιθανότητα σύγκρουσης. Να είστε ιδιαίτερα

προσεκτικοί όταν οδηγείτε. Εάν είναι απαραί-τητο, βγείτε στην άκρη του δρόμου σε ασφα-λές σημείο και αφήστε το σαζμάν ναεπανέλθει στην κανονική λειτουργία ή ζητή-στε την επισκευή εάν είναι απαραίτητη.ΟΔΗΓΗΣΗ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΑΖΜΑΝ(ΜΤ) (όπου υπάρχει)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Μην κάνετε «κατεβάσματα» σε δρόμο που

γλιστρά γιατί μπορεί να χάσετε τον έλεγχοτου αυτοκινήτου.

• Μην μαρσάρετε υπερβολικά όταν κατεβά-ζετε ταχύτητα. Αυτό μπορεί να προκαλέσειαπώλεια ελέγχου ή ζημιά στην μηχανή.

ΠΡΟΣΟΧΗ• Μην ξεκουράζετε το πόδι σας πάνω στο πε-

ντάλ του συμπλέκτη όσο οδηγείτε. Μπορείνα προκληθεί ζημιά στον συμπλέκτη.

• Πατάτε τελείως το πεντάλ του συμπλέκτηπριν αλλάξετε ταχύτητα για να αποφύγετεζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων.

• Πριν βάλετε όπισθεν, σταματήστε το αυτο-κίνητο τελείως.

• Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο μετην μηχανή να λειτουργεί (για παράδειγμασε φανάρι), αλλάξτε στην Νεκρά (Ν) καιαφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατώ-ντας το πεντάλ του φρένου.

• Μην αλλάζετε στην νεκρά (Ν) ενώ οδη-γείτε. Εάν το κάνετε μπορεί να προκληθεί

ατύχημα λόγω απώλειας του φρένου τηςμηχανής.

Ξεκίνημα του αυτοκινήτου1. Αφού βάλετε μπροστά την μηχανή, πατή-

στε το πεντάλ του συμπλέκτη τελείωςκάτω και βάλτε το λεβιέ των ταχυτήτωνστην 1η ή την R (όπισθεν).

2. Πατήστε αργά το γκάζι, αφήνοντας ταυτό-χρονα το πεντάλ του συμπλέκτη και το χει-ρόφρενο.

Αλλαγή ταχυτήτων

Για να αλλάξετε ταχύτητα, πατήστε τελείωςτο πεντάλ του συμπλέκτη και στην συνέχειαμετακινήστε τον μοχλό των ταχυτήτων. Μετάτην αλλαγή, αφήστε αργά τον συμπλέκτη.Ξεκινήστε το αυτοκίνητο με 1η κι αλλάξτε σε2α, 3η, 4η και 5η ταχύτητα σε σειρά, ανάλογαμε την ταχύτητα του αυτοκινήτου.Δεν μπορείτε να αλλάξετε κατευθείαν από

5-15 169

την 5η στην όπισθεν (R). Αλλάξτε πρώτα στηννεκρά (Ν) και μετά αλλάξτε στην όπισθεν (R).Εάν είναι δύσκολο να μετακινήσετε το λεβιέστην όπισθεν ή την 1η, βάλτε Νεκρά και αφή-στε το πεντάλ του συμπλέκτη. Πατήστε πάλιτον συμπλέκτη και βάλτε όπισθεν ή 1η.

Το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης είναισχεδιασμένο να αποτρέπει την περιττή κατα-νάλωση καυσίμου, καυσαέρια της εξάτμισηςκαι θόρυβο στην διάρκεια μιας διαδρομής:• Όταν το αυτοκίνητο είναι σε στάση, η μη-

χανή σβήνει αυτόματα*.• Η μηχανή στην συνέχεια παίρνει αυτόματα

μπροστά πριν ετοιμαστείτε για να ξεκινή-σετε**.

ΠΡΟΣΟΧΗΣτο τέλος της διαδρομής, πρέπει να σβήσετετην μηχανή και να γυρίσετε τον διακόπτη τηςμίζας στην θέση OFF. Κλειδώστε το αυτοκί-νητο όπως συνήθως. Γυρίζοντας τον διακό-πτη της μίζας στην θέση OFF θα σβήσουν όλατα ηλεκτρικά συστήματα. Εάν δεν το κάνετε,μπορεί να αδειάσει η μπαταρία.ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΤο Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης έχεισβήσει την μηχανή και θα την βάλει αυτό-ματα μπροστά και πάλι. Το σύμβολο Σβησίμα-τος / Εκκίνησης εμφανίζεται στην οθόνηπληροφοριών του αυτοκινήτου.Το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης θα στα-ματήσει αυτόματα την μηχανή όταν ισχύουνόλες οι ακόλουθες συνθήκες:Για τα μοντέλα με μηχανικό σαζμάν• Ο επιλογέας ταχυτήτων είναι στην Νεκρά.

• Το πεντάλ του συμπλέκτη είναι τελείωςελεύθερο.

• Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι κάτωαπό τα περίπου 2 χλμ/ώρα.

• Η ζώνη του οδηγού είναι δεμένη.• Το Έξυπνο Κλειδί είναι μέσα στο αυτοκί-

νητο.• Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή.Για τα μοντέλα με CVT• Ο επιλογέας ταχυτήτων είναι στην D (οδή-

γηση) ή την Ν (νεκρά).• Το πεντάλ του φρένου είναι πατημένο.• Το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.• Η ζώνη του οδηγού είναι δεμένη.• Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή.ΣΗΜΕΙΩΣΗΟι ακόλουθες συνθήκες μπορεί επίσης ναικανοποιούνται πριν σβήσει αυτόματα η μη-χανή. Εάν η μηχανή δεν σταματήσει, αυτόδεν δείχνει σφάλμα στο σύστημα:•• Η θερμοκρασία του εξωτερικού αέρα είναι

πάνω από τους περίπου 5°C.•• Η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού της

μηχανής είναι στα επίπεδα κανονικής λει-τουργίας.

•• Το αυτοκίνητο έχει διανύσει αρκετή από-σταση από την στιγμή εκκίνησης της μηχα-νής.

170

ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ / ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ(όπου υπάρχει)

5-16

•• Η τάση και η θερμοκρασία της μπαταρίαςείναι μέσα στα κανονικά επίπεδα.

•• Το καπό του αυτοκινήτου είναι κλειστό.•• Δεν έχει γυριστεί το τιμόνι του αυτοκινή-

του.•• Το σύστημα δεν είναι στην λειτουργία αντι-

θαμβωτικού μπροστινού παρμπρίζ (αυτό-ματο air conditioner).

•• Το σύστημα δεν είναι στην λειτουργία αντι-θαμβωτικού μπροστινού παρμπρίζ (αυτό-ματο air conditioner)

•• Δεν είναι σε λειτουργία το αντιθαμβωτικόπίσω παρμπρίζ.

Η μηχανή δεν θα πάρει μπροστά εάν αφήσετετο πεντάλ του φρένου ενώ είναι ενεργοποιη-μένο το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησηςστην ακόλουθη συνθήκη:- Ο επιλογέας ταχυτήτων είναι στην θέσηΡ (παρκάρισμα) (για τα μοντέλα CVT).Όταν το ενδεικτικό φως του Συστήμα-τος Σβησίματος / Εκκίνησης εμφανίζε-ται, η μηχανή αρχίζει να λειτουργείαυτόματα κάτω από τουλάχιστον μία απότις παρακάτω συνθήκες:• Το πεντάλ του συμπλέκτη είναι πατημένο

(για τα μοντέλα με μηχανικό σαζμάν).• Το πεντάλ του φρένου είναι ελεύθερο με

τον επιλογέα ταχυτήτων στην θέση D (οδή-γηση), Ν (νεκρά) ή Ρ (παρκάρισμα) (για ταμοντέλα CVT).

• Ο επιλογέας ταχυτήτων μπει στην θέση L(χαμηλή ταχύτητα), D (οδήγηση) ή R (όπι-σθεν) από την θέση Ν (νεκρά) ή Ρ (παρκά-ρισμα) (για τα μοντέλα CVT).

• Είναι λυμένη η ζώνη ασφαλείας του οδη-γού ή είναι ανοιχτή η πόρτα του οδηγού(μοντέλα CVT).

• Το πεντάλ του φρένου είναι επαναλαμβα-νόμενα πατημένο (για να διατηρηθεί η από-δοση φρεναρίσματος του αυτοκινήτου).

• Το πεντάλ του φρένου έχει πατηθεί τε-λείως και μετά έχει αφεθεί με τον επιλογέαταχυτήτων στην θέση Ρ (παρκάρισμα), μεαποτέλεσμα μειωμένη υποπίεση στο σε-βρόφρενο (μοντέλα CVT).

• Η τάση της μπαταρίας πέφτει (λόγω τουηλεκτρικού φορτίου από άλλα συστήματατου αυτοκινήτου όπως προβολείς, καλορι-φέρ κλπ, ή βοηθητικών μονάδων που είναισυνδεμένες στην υποδοχή 12 volt στο εσω-τερικό του αυτοκινήτου).

• Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι πάνωαπό τα περίπου 2 χλμ/ώρα.

• Το σύστημα είναι στην λειτουργία μπρο-στινού αντιθαμβωτικού (αυτόματο air con-ditioner).

• Ο διακόπτης λειτουργίας είναι στο μπρο-

στινό αντιθαμβωτικό. (χειροκίνητο air con-ditioner).

• Είναι σε λειτουργία το αντιθαμβωτικό τουπίσω παρμπρίζ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΟι ακόλουθες συνθήκες θα αποτρέψουν τοΣύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης από το ναβάλουν και πάλι μπρος αυτόματα την μηχανή.Σε αυτή την περίπτωση είναι απαραίτητο ναγυρίσετε τον διακόπτη της μίζας για να βά-λετε μπροστά την μηχανή:•• Η ζώνη ασφαλείας του οδηγού είναι λυ-

μένη ή η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή(για μοντέλα με μηχανικό σαζμάν).

•• Το καπό είναι ανοικτό.

Το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης είναιπάντα αναμμένο στην αρχή μιας διαδρομής(από την στιγμή που βάλετε μπροστά την μη-χανή). Η μηχανή σβήνει και μπαίνει πάλι μπρο-στά αυτόματα, στην διάρκεια της διαδρομής,όταν είναι κατάλληλες οι συνθήκες.

5-17171

ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑ-ΤΟΣ ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ / ΕΚΚΙΝΗΣΗΣΣβήσιμο της μηχανής

Όταν σβήνει η μηχανή, οι πληροφορίες εμ-φανίζονται για λίγα δευτερόλεπτα.Οθόνη πληροφοριών αυτοκινήτου:1. Καθοδήγηση σβησίματος μηχανής.Ταμπλό οργάνων:2. Ενδεικτικό φως Συστήματος Σβησίματος /

Εκκίνησης.Για λεπτομέρειες της οθόνης δείτε το«Οθόνη πληροφοριών αυτοκινήτου (όπουυπάρχει)» στο κεφάλαιο «2. Όργανα και χει-ριστήρια».ΣΗΜΕΙΩΣΗΕίναι δυνατή η αυτόματη επανεκκίνηση της

μηχανής, όποτε το σύμβολο του ΣυστήματοςΣβησίματος / Εκκίνησης ανάβει στον με-τρητή.Εξοικονόμηση CO2

Όσο η μηχανή παραμένει σβηστή, η οθόνηπληροφοριών του αυτοκινήτου εμφανίζει τηνσυσσωρευμένη ποσότητα (εκτίμηση) του διο-ξειδίου του άνθρακα από τα καυσαέρια πουέχει αποτραπεί από το Σύστημα Σβησίματος /Εκκίνησης.Οθόνη πληροφοριών αυτοκινήτου:1. Πληροφορίες εξοικονόμησης CO2.Ταμπλό οργάνων:2. Ενδεικτικό φως Συστήματος Σβησίματος /

Εκκίνησης.• Πατήστε και κρατήστε το κουμπί για να

μηδενίσετε την τιμή [CO2 Saved] (διοξείδιοπου έχει εξοικονομηθεί).

• Η ένδειξη μπορεί να αλλάξει ανάμεσα στιςπληροφορίες του Συστήματος Σβησίματος/ Εκκίνησης και τις πληροφορίες του υπο-λογιστή ταξιδιού με ένα σύντομο πάτημαστο κουμπί .

Σφάλμα συστήματος

Όταν η αυτόματη επανεκκίνηση δεν είναι δυ-νατή, εμφανίζεται η παραπάνω πληροφορία.Η μηχανή θα πρέπει να μπει και πάλι μπροστάγυρίζοντας τον διακόπτη της μίζας.Το μήνυμα μπορεί να διαγραφεί, πατώντας τοκουμπί , βάζοντας μπροστά την μηχανή ήγυρίζοντας τον διακόπτη της μίζας στο OFF.

1725-18

Προειδοποίηση κλειδαριάς τιμονιού

Τύπος Α

Τύπος Β

Η πληροφορία εμφανίζεται και ο βομβητήςηχεί για να θυμίζει στον οδηγό να γυρίσει τονδιακόπτη της μίζας στην θέση OFF για νααποφύγει το άδειασμα της μπαταρίας.

ο μήνυμα μπορεί να σβηστεί μόνο γυρίζονταςή πατώντας τον διακόπτη της μίζας στηνθέση OFF (ή βάζοντας πάλι μπροστά την μη-χανή).ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ / ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Το μήνυμα εμφανίζεται όταν μπορεί κάτι ναμην πηγαίνει καλά με το Σύστημα Σβησίματος/ Εκκίνησης. Σας συμβουλεύουμε να ζητή-σετε τον έλεγχο του συστήματος από εξου-σιοδοτημένο συνεργείο Nissan ήεξειδικευμένο συνεργείο.Οθόνη πληροφοριών αυτοκινήτου:1. Προειδοποίηση σφάλματος συστήματος.

Ταμπλό οργάνων:2. Ενδεικτικό φως Συστήματος Σβησίματος /

Εκκίνησης.

Το μήνυμα μπορεί να σβήσει μόνο πατώνταςτο κουμπί .ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο σύμβολο του Συστήματος Σβησίματος /Εκκίνησης στον μετρητή αναβοσβήνει γιαόσο η συνθήκη σφάλματος παραμένει.ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ (OFF) ΣΥ-ΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ / ΕΚΚΙΝΗ-ΣΗΣΤο σύστημα μπορεί να αποσυνδεθεί προσω-ρινά, πατώντας τον διακόπτη OFF του Συστή-ματος Σβησίματος / Εκκίνησης. Πατώνταςτον διακόπτη μία δεύτερη φορά, θα ενεργο-ποιηθεί και πάλι το Σύστημα Σβησίματος / Εκ-κίνησης.• Όταν το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης

αποσυνδεθεί ενώ λειτουργεί η μηχανή, ημηχανή αποτρέπεται από το να σβήσει αυ-τόματα.

• Όταν το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησηςαποσυνδεθεί αφού η μηχανή έχει προη-γουμένως σβήσει αυτόματα από το Σύ-στημα Σβησίματος / Εκκίνησης, η μηχανήθα πάρει αμέσως και πάλι μπροστά εάνυπάρχουν οι κατάλληλες συνθήκες, όπωςπεριγράφεται ποιο πριν στο ΚΑΝΟΝΙΚΗΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Στην συνέχεια η μηχανή δενθα σβήσει ξανά αυτόματα στην διάρκεια

5-19173

της ίδιας διαδρομής.• Όποτε αποσυνδέεται το Σύστημα Σβησί-

ματος / Εκκίνησης, ανάβει το ενδεικτικόφως στον Διακόπτη OFF του ΣυστήματοςΣβησίματος / Εκκίνησης. Σε αυτή την συν-θήκη, το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησηςδεν μπορεί να αποτρέψει την περιττή κα-τανάλωση καυσίμου, τις εκπομπές καυσαε-ρίων ή τον θόρυβο κατά την διαδρομή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΤα ακόλουθα μηνύματα μπορεί να εμφανι-στούν για λίγα δευτερόλεπτα στην οθόνηπληροφοριών του αυτοκινήτου, όταν πατηθείο διακόπτης OFF του Συστήματος Σβησίμα-τος / Εκκίνησης.

Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης απο-συνδεμένο

Επανασύνδεση Συστήματος Σβησίματος/ Εκκίνησης

Μπορείτε να ελέγξετε περισσότερες πληρο-φορίες για το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνη-σης, χρησιμοποιώντας το μενού ρυθμίσεων[Settings]. Για λεπτομέρειες δείτε το «Οθόνηπληροφοριών αυτοκινήτου (όπου υπάρχει)»στο κεφάλαιο «2. Όργανα και Χειριστήρια».

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Το σύστημα ESP έχει σχεδιαστεί ώστε να

βοηθά στην βελτίωση της σταθερότηταςστην οδήγηση αλλά δεν προλαμβάνει ατυ-χήματα που οφείλονται σε απότομο χειρι-σμό του τιμονιού, σε υψηλές ταχύτητες, σεαπροσεξία ή σε επικίνδυνες τεχνικές οδή-γησης. Μειώστε την ταχύτητα του αυτοκι-νήτου και προσέχετε ιδιαίτερα ότανοδηγείτε ή στρίβετε σε επιφάνειες που γλι-στρούν. Πρέπει να οδηγείτε πάντα με προ-σοχή.

• Εάν τα εξαρτήματα που έχουν σχέση μετην μηχανή όπως η εξάτμιση δεν είναι τουστάνταρ εξοπλισμού, μπορεί να ανάψει τοπροειδοποιητικό φως “ESP OFF” ή “SLIP”ή και τα δύο μαζί.

• Μην τροποποιείτε την ανάρτηση του αυτο-κινήτου. Εάν τα εξαρτήματα της ανάρτη-σης όπως αμορτισέρ, ελατήρια, γόνατα,μπάρες σταθεροποίησης και άλλα δεν είναιτα εγκεκριμένα από την Nissan ή είναιεξαιρετικά φθαρμένα, το σύστημα του ESPμπορεί να μην λειτουργήσει κανονικά.Αυτό μπορεί να επηρεάσει σημαντικά τηναπόδοση του χειρισμού του αυτοκινήτουκαι να ανάψει το προειδοποιητικό φως“ESP OFF” ή “SLIP” ή και τα δύο μαζί.

• Εάν τα εξαρτήματα των φρένων όπως τα-

174

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΕΥΣΤΑ-ΘΕΙΑΣ (ESP) (όπου υπάρχει)

5-20

STOP/STARTOFF

STOP/START ON

κάκια, δίσκοι και καλύμπρες δεν είναι τουστάνταρ εξοπλισμού ή είναι εξαιρετικάφθαρμένα, μπορεί να ανάψει το το προει-δοποιητικό φως “ESP OFF” ή “SLIP” ή καιτα δύο μαζί.

• Όταν οδηγείτε σε επιφάνειες με εξαιρε-τικά μεγάλη κλίση, όπως κλειστές στροφέςσε ανηφόρα, το σύστημα ESP μπορεί ναμην λειτουργήσει σωστά ή μπορεί να ανά-ψει το το προειδοποιητικό φως “ESP OFF”ή “SLIP” ή και τα δύο μαζί. Μην οδηγείτεσε δρόμους αυτού του τύπου.

• Όταν οδηγείτε πάνω σε ασταθείς επιφά-νειες όπως ασανσέρ, φέρυ ή ράμπα, τοπροειδοποιητικό φως “ESP OFF” ή “SLIP”ή και τα δύο μαζί μπορεί να ανάψουν. Αυτόδεν είναι δυσλειτουργία. Βάλτε πάλι μπρο-στά την μηχανή αφού οδηγήσετε πάνω σεσταθερή επιφάνεια.

• Εάν χρησιμοποιείτε λάστιχα ή τροχούς δια-φορετικά από αυτά που συνιστώνται, τοσύστημα ESP μπορεί να μην λειτουργήσεισωστά ή μπορεί να ανάψει το προειδοποιη-τικό φως “SLIP”.

• Το σύστημα ESP δεν είναι υποκατάστατοτων χειμερινών ελαστικών ή των αλυσίδωνχιονιού σε ένα δρόμο καλυμμένο με χιόνι.

• Όταν το σύστημα ESP λειτουργεί, το προ-ειδοποιητικό φως ESP στο ταμπλό τωνοργάνων αναβοσβήνει.

• Εάν η ένδειξη “SLIP” αναβοσβήνει, ο δρό-μος γλιστράει. Βεβαιωθείτε ότι προσαρμό-ζετε την ταχύτητά σας και την οδήγησήσας σε αυτές τις συνθήκες. Βεβαιωθείτεότι οδηγείτε με προσοχή. (Δείτε το «Εν-δεικτικό φως ολίσθησης (όπου υπάρχει)»και το «Ενδεικτικό φως σβηστού ESP(όπου υπάρχει)» στο κεφάλαιο «2. Όργανακαι χειριστήρια»).

• Ενδεικτικό φωςΕάν παρουσιαστεί δυσλειτουργία στο σύ-στημα, τα ενδεικτικά φώτα “SLIP” ανά-βουν στο ταμπλό των οργάνων. Όσο αυτέςοι ενδείξεις είναι αναμμένες, η λειτουργίατου συστήματος ESP ακυρώνεται.Το σύστημα ESP χρησιμοποιεί την λειτουρ-γία του Διαφορικού Περιορισμένης Ολίσθη-σης (BLSD) για να βελτιώσει την πρόσφυσητου αυτοκινήτου. Το σύστημα BLSD δου-λεύει όταν ένα από τους κινητήριους τρο-χούς σπινάρει πάνω σε επιφάνεια πουγλιστράει. Το σύστημα BLSD φρενάρει τοντροχό που σπινάρει, πράγμα το οποίο κατα-νέμει την ισχύ στον άλλο κινητήριο τροχό.Εάν το αυτοκίνητο λειτουργεί με κλειστό τοσύστημα ESP, όλες οι λειτουργίες του συ-στήματος ESP είναι κλειστές.Το σύστημα BLSD και το ABS θα συνεχί-σουν να λειτουργούν όταν το ESP είναι

κλειστό. Εάν το σύστημα BLSD ενεργοποι-ηθεί, το ενδεικτικό φως “SLIP” θα αναβο-σβήσει και μπορεί να ακούσετε ένανθόρυβο κροταλίσματος και / ή να νοιώσετεμία δόνηση στο πεντάλ του φρένου. Αυτόείναι φυσιολογικό και δεν είναι ένδειξη δυ-σλειτουργίας.

Ενώ λειτουργεί το σύστημα ESP, μπορεί νανοιώσετε μία δόνηση στο πεντάλ του φρένουκαι να ακούσετε ένα θόρυβο ή να νοιώσετεμία δόνηση από κάτω από το καπό. Αυτό είναιφυσιολογικό και δείχνει ότι το σύστημα τουESP λειτουργεί κανονικά.Ο υπολογιστής του συστήματος του ESP έχειμία ενσωματωμένη διαγνωστική λειτουργίαπου ελέγχει το σύστημα κάθε φορά που βά-ζετε μπροστά την μηχανή και μετακινείτε τοαυτοκίνητο με χαμηλή ταχύτητα, προς ταεμπρός ή προς τα πίσω. Όταν παρουσιαστεί ηαυτοδιάγνωση, μπορεί να ακούσετε ένα κρο-τάλισμα και / ή να νοιώσετε δόνηση στο πε-ντάλ του φρένου. Αυτό είναι φυσιολογικό καιδεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία.

5-21175

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ESP

Στις περισσότερες συνθήκες οδήγησης, τοαυτοκίνητο θα πρέπει να κινείται με το σύ-στημα ESP αναμμένο.Όταν το αυτοκίνητο κολλήσει σε λάσπη ήχιόνι, το σύστημα ESP μειώνει την απόδοσητης μηχανής για να μειώσει την περιστροφήτων τροχών. Η ταχύτητα της μηχανής μειώ-νεται ακόμη και αν το γκάζι πατηθεί τελείωςστο πάτωμα. Εάν χρειάζεστε την μέγιστη ισχύτης μηχανής για να ξεκολλήσετε το αυτοκί-νητο, σβήστε το σύστημα ESP.Για να ακυρώσετε το Πρόγραμμα Ηλεκτρονι-κής Ευστάθειας (ESP), πατήστε τον διακόπτηESP OFF που βρίσκεται στην χαμηλότερηπλευρά του ταμπλό. Θα ανάψει το ενδεικτικόφως .Πατήστε πάλι τον διακόπτη ESP OFF ή σβή-στε και ξαναβάλετε μπροστά την μηχανή γιανα ανοίξετε το σύστημα.

Ο περιοριστής ταχύτητας σας επιτρέπει ναρυθμίσετε το όριο ταχύτητας του αυτοκινή-του που θέλετε. Όταν ο περιοριστής ταχύτη-τας είναι ενεργοποιημένος, ο οδηγός μπορείνα φρενάρει και να επιταχύνει αλλά το αυτο-κίνητο δεν θα υπερβεί το καθορισμένο όριο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Να τηρείτε πάντα τα όρια ταχύτητας. Μην

ρυθμίζετε την ταχύτητα πάνω από αυτά.• Να επιβεβαιώνετε πάντα την κατάσταση

ρύθμισης του περιοριστή ταχύτητας στηνοθόνη πληροφοριών του αυτοκινήτου καιτο ταμπλό των οργάνων.

Όταν ο περιοριστής ταχύτητας είναι ανοι-κτός, το cruise control δεν μπορεί να λειτουρ-γήσει.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣΕκτός από τα μοντέλα με κινητήραHR12DDR: Ο περιοριστής ταχύτητας μπορείνα ρυθμιστεί σε μία ταχύτητα ανάμεσα στα 30και τα 170 χλμ / ώρα ή τα 20 και τα 105 Μίλιατην ώρα.Για τα μοντέλα με κινητήρα HR12DDR (μηχα-νικό σαζμάν): Ο περιοριστής ταχύτητας μπο-ρεί να ρυθμιστεί σε μία ταχύτητα ανάμεσαστα 30 και τα 180 χλμ / ώρα ή τα 20 και τα 112Μίλια την ώρα.

Για τα μοντέλα με κινητήρα HR12DDR (CVT):Ο περιοριστής ταχύτητας μπορεί να ρυθμιστείσε μία ταχύτητα ανάμεσα στα 30 και τα 170χλμ / ώρα ή τα 20 και τα 105 Μίλια την ώρα.Οι διακόπτες ρύθμισης του περιοριστή ταχύ-τητας βρίσκονται στο τιμόνι.

1. Διακόπτης RES/+2. Διακόπτης SET/-3. Διακόπτης CANCEL4. Κύριος διακόπτης Cruise control (MAIN) (για

λεπτομέρειες δείτε το “Cruise Control (όπουυπάρχει)» πιο κάτω).

5. Κύριος διακόπτης (MAIN) περιοριστή ταχύ-τητας

(Όταν πατηθεί ο διακόπτης, ο περιοριστής τα-χύτητας μπαίνει σε λειτουργία αναμονής.Εάν το Cruise Control είναι ανοικτό, το σύ-στημα θα κλείσει και ο περιοριστής ταχύτη-τας μπαίνει σε κατάσταση αναμονής).

176

ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ(όπου υπάρχει)

5-22

Οθόνη και ενδείξεις περιοριστή τα-χύτητας (μοντέλο Τύπος Β)

Η κατάσταση λειτουργίας του περιοριστή τα-χύτητας φαίνεται στην οθόνη πληροφοριώντου αυτοκινήτου και το ταμπλό των οργάνων.Οθόνη πληροφοριών αυτοκινήτου:1. Ένδειξη LIMIT2. Ένδειξη καθορισμένης ταχύτηταςΌταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου περάσειτο καθορισμένο όριο ταχύτητας, η ένδειξηκαθορισμένης ταχύτητας αναβοσβήνει καιδεν λειτουργεί το πεντάλ του γκαζιού έωςότου η ταχύτητα του αυτοκινήτου μειωθείκάτω από το καθορισμένο όριο ταχύτητας.Ταμπλό οργάνων:3. Ενδεικτικό φως περιοριστή ταχύτητας4. Ενδεικτικό φως SET

Ο περιοριστής ταχύτητας δεν θα φρενάρειαυτόματα το αυτοκίνητο στο καθορισμένοόριο ταχύτητας.Οθόνη και ενδείξεις περιοριστή τα-χύτητας (μοντέλο Τύπος C)

Η κατάσταση λειτουργίας του περιοριστή τα-χύτητας φαίνεται στην οθόνη πληροφοριώντου αυτοκινήτου και το ταμπλό των οργάνων.Οθόνη πληροφοριών αυτοκινήτου:1. Ένδειξη LIMIT2. Ενδεικτικό φως SET3. Ένδειξη καθορισμένης ταχύτηταςΌταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου περάσειτο καθορισμένο όριο ταχύτητας, η ένδειξηκαθορισμένης ταχύτητας αναβοσβήνει καιδεν λειτουργεί το πεντάλ του γκαζιού έωςότου η ταχύτητα του αυτοκινήτου μειωθείκάτω από το καθορισμένο όριο ταχύτητας.

Ταμπλό οργάνων:4. Ενδεικτικό φως περιοριστή ταχύτηταςΟ περιοριστής ταχύτητας δεν θα φρενάρειαυτόματα το αυτοκίνητο στο καθορισμένοόριο ταχύτητας.Ανοίγοντας τον περιοριστή ταχύτη-ταςΠατήστε τον κύριο διακόπτη (MAIN) του πε-ριοριστή ταχύτητας. Το ενδεικτικό φως τουπεριοριστή ταχύτητας ανάβει. Η ένδειξη κα-θορισμένης ταχύτητας δείχνει «---«.Ρυθμίζοντας το όριο ταχύτητας1. Πατήστε τον διακόπτη SET/-.• Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, η

ταχύτητα θα ρυθμιστεί στα 30 χλμ/ώρα ή20 ΜΡΗ.

• Όταν οδηγείτε το όριο ταχύτητας θα ρυθ-μιστεί στην παρούσα ταχύτητα.

2. Όταν έχει καθοριστεί το όριο ταχύτητας, ηένδειξη SET και οι ενδείξεις καθορισμένηςταχύτητας ανάβουν στην οθόνη πληροφο-ριών του αυτοκινήτου και το ταμπλό τωνοργάνων (για το μοντέλο Τύπος Β).

Αλλάζοντας το όριο καθορισμένης ταχύτη-τας:Χρησιμοποιείστε οποιαδήποτε από τις ακό-λουθες λειτουργίες για να αλλάξετε το όριοταχύτητας.

5-23177

• Πατήστε και κρατήστε τον διακόπτη RES/+ή SET/-. Η καθορισμένη ταχύτητα θα αυξη-θεί ή θα μειωθεί κατά περίπου 10 χλμ / ώραή 10 ΜΡΗ.

• Πατήστε και μετά αφήστε γρήγορα τονδιακόπτη RES/+ ή SET/-. Κάθε φορά που τοκάνετε αυτό, το όριο ταχύτητας θα αυξη-θεί ή θα μειωθεί κατά περίπου 1 χλμ/ώρα ή1 ΜΡΗ.

Επαναφέροντας το καθορισμένο όριο ταχύ-τητας:Πατήστε τον διακόπτη RES/+. Η ένδειξη SETκαι η ένδειξη καθορισμένης ταχύτητας ανά-βουν και ο περιοριστής ταχύτητας θα επα-νέλθει στο τελευταίο καθορισμένο όριο. Εάντο αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα πάνω απότο τελευταίο καθορισμένο όριο, η ένδειξη κα-θορισμένης ταχύτητας θα αναβοσβήσει.Ακυρώνοντας το όριο ταχύτηταςΓια να ακυρώσετε τον περιοριστή ταχύτητας,πατήστε τον διακόπτη CANCEL. Η ένδειξηSET θα σβήσει (η ένδειξη καθορισμένης τα-χύτητας θα παραμείνει αναμμένη στηνοθόνη).Εάν το πεντάλ του γκαζιού πατηθεί τελείως(πέρα από το σημείο αντίστασης), ο περιορι-στής ταχύτητας αναστέλλεται προσωρινά καιη ταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί να ελεγ-χθεί πάνω από την καθορισμένη ταχύτητα

(Για το μοντέλο CVT: το κιβώτιο ταχυτήτωνμπορεί να κατεβάσει σε χαμηλότερη ταχύ-τητα). Η ένδειξη SET θα παραμείνει αναμ-μένη ταμπλό των οργάνων (για μοντέλοΤύπος Β) ή στην οθόνη πληροφοριών του αυ-τοκινήτου (για μοντέλο Τύπος C).Εάν το πεντάλ του γκαζιού επιστρέψει στοσημείο αντίστασης και η ταχύτητα του αυτο-κινήτου επιστρέψει στην καθορισμένη ταχύ-τητα, ο περιοριστής ταχύτητας θαενεργοποιηθεί και θα περιορίζει την ταχύτητατου αυτοκινήτου.Όταν γίνει κάποια από τις παρακάτω λει-τουργίες, ο περιοριστής ταχύτητας θα ακυ-ρωθεί. Το ενδεικτικό φως του περιοριστήταχύτητας και η ένδειξη SET θα σβήσουν.Αυτές οι μέθοδοι ακύρωσης θα σβήσουν τηνμνήμη του καθορισμένου ορίου ταχύτητας.• Πατήστε τον διακόπτη MAIN του περιορι-

στή ταχύτητας.• Πατήστε τον διακόπτη MAIN του Cruise

ControlΔυσλειτουργία του περιοριστή ταχύ-τηταςΜοντέλο Τύπος Β:Εάν ο περιοριστής ταχύτητας δεν λειτουργείσωστά, η ένδειξη SET στο ταμπλό των οργά-νων θα αναβοσβήνει. Σβήστε τον κύριο δια-κόπτη MAIN του περιοριστή ταχύτητας και

ζητήστε τον έλεγχο του συστήματος απόεξουσιοδοτημένο συνεργείο NISSAN ή εξει-δικευμένο συνεργείο.Μοντέλο Τύπος C:Εάν ο περιοριστής ταχύτητας δεν λειτουργείσωστά, η ένδειξη SET στην οθόνη πληροφο-ριών του αυτοκινήτου θα αναβοσβήνει. Σβή-στε τον κύριο διακόπτη MAIN του περιοριστήταχύτητας και ζητήστε τον έλεγχο του συ-στήματος από εξουσιοδοτημένο συνεργείοNISSAN ή εξειδικευμένο συνεργείο.

1785-24

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Τηρείτε πάντα τα όρια ταχύτητας και μην

ορίζετε την ταχύτητα πάνω από αυτά.• Μην χρησιμοποιείτε το Cruise Control όταν

οδηγείτε στις ακόλουθες συνθήκες. Εάντο κάνετε μπορεί να χάσετε τον έλεγχοτου αυτοκινήτου και να προκληθεί ατύ-χημα.- Όταν δεν είναι δυνατό να διατηρήσετε τοαυτοκίνητο σε σταθερή ταχύτητα.- Όταν οδηγείτε σε μεγάλη κίνηση.- Όταν οδηγείτε σε κίνηση που ποικίλει σεταχύτητα.- Όταν οδηγείτε σε περιοχές με αέρα.- Όταν οδηγείτε σε δρόμους με στροφέςή ορεινούς.- Όταν οδηγείτε σε δρόμους που γλι-στρούν (βροχή, χιόνι, πάγος κλπ).

ΠΡΟΣΟΧΗΣτο μοντέλο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,μην αλλάζετε στην Νεκρά (Ν) χωρίς να πατή-σετε το πεντάλ του συμπλέκτη, όταν τοcruise control είναι σε λειτουργία. Εάν συμ-βεί αυτό, πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτηκαι γυρίστε αμέσως τον κύριο (ΜΑΙΝ) διακό-πτη του Cruise Control στην θέση Off. Εάνδεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθείζημιά στην μηχανή.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ CRUISE CON-TROL• Εάν το σύστημα Cruise Control δεν λει-

τουργεί σωστά, ακυρώνεται αυτόματα. Τοενδεικτικό φως SET και το ενδεικτικό φωςCruise Control αναβοσβήνουν για να προει-δοποιήσουν τον οδηγό.

• Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρούτης μηχανής ανέβει πολύ, το σύστημα τουCruise Control θα ακυρωθεί αυτόματα.

• Εάν το ενδεικτικό φως SET και το ενδει-κτικό φως του Cruise Control αναβοσβή-νουν, κλείστε τον κύριο (ΜΑΙΝ) διακόπτητου Cruise Control και ζητήστε τον έλεγχοτου συστήματος από εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο Nissan.

• Το ενδεικτικό φως SET και το ενδεικτικόφως του Cruise control μπορεί να αναβοσβή-νουν όταν ο κύριος (MAIN) διακόπτης τουCruise Control έχει ανοίξει ενώ πατάγατε τονδιακόπτη RES+. SET- ή CANCEL. Για να ρυθ-μίσετε σωστά το σύστημα Cruise Controlχρησιμοποιήστε τις παρακάτω διαδικασίες.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ CRUISE CON-TROLΤο Cruise Control επιτρέπει την οδήγηση σεταχύτητες πάνω από τα 40 χλμ / ώρα (25 MPH)χωρίς να έχετε το πόδι σας στο πεντάλ τουγκαζιού.

Το Cruise Control θα ακυρωθεί αυτόματα εάντο αυτοκίνητο μειώσει ταχύτητα για περισ-σότερα από περίπου 13 χλμ / ώρα (8 MPH)κάτω από την καθορισμένη ταχύτητα. Μετακινώντας τον επιλογέα ταχυτήτων στηνθέση Ν (νεκρά) θα ακυρωθεί το Cruise Controlκαι η ένδειξη SET θα σβήσει.Οι διακόπτες του Cruise Control βρίσκονταιστο τιμόνι.

1. Διακόπτης RES/+2. Διακόπτης SET/-3. Διακόπτης CANCEL4. Κύριος διακόπτης Cruise control (MAIN) 5. Κύριος διακόπτης (MAIN) περιοριστή ταχύ-

τητας (για λεπτομέρειες δείτε το «Περιο-ριστής ταχύτητας (όπου υπάρχει)» πιοπριν).

CRUISE CONTROL (όπου υπάρχει)

5-25179

Οθόνη και ενδείξεις Cruise Control(μοντέλο Τύπος Β)

Η κατάσταση λειτουργίας του cruise controlφαίνεται στην οθόνη πληροφοριών του αυτο-κινήτου και το ταμπλό των οργάνων.Οθόνη πληροφοριών αυτοκινήτου:1. Ένδειξη CRUISE2. Ένδειξη καθορισμένης ταχύτηταςΤαμπλό οργάνων:3. Ενδεικτικό φως cruise control4. Ενδεικτικό φως SET

Οθόνη και ενδείξεις Cruise Control(μοντέλο Τύπος C)

Οθόνη πληροφοριών αυτοκινήτου:1. Ένδειξη CRUISE2. Ενδεικτικό φως SET3. Ένδειξη καθορισμένης ταχύτηταςΤαμπλό οργάνων:4. Ενδεικτικό φως cruise controlΑνοίγοντας το Cruise ControlΠατήστε τον κύριο διακόπτη (MAIN) τουCruise Control. Η ένδειξη CRUISE και το εν-δεικτικό φως cruise control ανάβουν. Η έν-δειξη καθορισμένης ταχύτητας εμφανίζει«---«.

Ορίζοντας την ταχύτητα οδήγησης1. Επιταχύνετε στην ταχύτητα που θέλετε.2. Πατήστε τον διακόπτη SET- και αφήστε

τον.3. Οι ενδείξεις SET και η ένδειξη καθορισμέ-

νης ταχύτητας ανάβουν στην οθόνη πλη-ροφοριών του αυτοκινήτου.

4. Πάρτε το πόδι σας από το γκάζι.Το αυτοκίνητο θα διατηρήσει την καθορι-σμένη ταχύτητα.Προσπερνώντας άλλο αυτοκίνητο:Πατήστε το πεντάλ του γκαζιού για να επιτα-χύνετε. Αφού αφήσετε το πεντάλ του γκαζιούτο αυτοκίνητο θα επιστρέψει στην προηγου-μένως ορισμένη ταχύτητα.Το αυτοκίνητο μπορεί να μην διατηρήσει τηνκαθορισμένη ταχύτητα όταν ανεβαίνετε ήκατεβαίνετε σε απότομους λόφους. Σε αυτέςτις περιπτώσεις οδηγείτε χωρίς το CruiseControl.Ρυθμίζοντας μία χαμηλότερη ταχύτητα:Ακολουθήστε μία από τις παρακάτω μεθό-δους για να ρυθμίσετε μία χαμηλότερη ταχύ-τητα.• Πατήστε ελαφρά το πεντάλ του φρένου.

Όταν το αυτοκίνητο φτάσει την ταχύτηταπου θέλετε, πατήστε και αφήστε τον δια-κόπτη SET-.

1805-26

• Πατήστε και κρατήστε τον διακόπτη SET-.Όταν το αυτοκίνητο φτάσει την ταχύτηταπου θέλετε, αφήστε τον διακόπτη SET-.

• Πατήστε γρήγορα και αφήστε τον διακό-πτη SET-. Αυτό θα μειώσει την ταχύτητατου αυτοκινήτου κατά περίπου 1 χλμ / ώρα(1 ΜΡΗ).

Ρυθμίζοντας μία υψηλότερη ταχύτητα:Ακολουθήστε μία από τις παρακάτω μεθό-δους για να ρυθμίσετε μία υψηλότερη ταχύ-τητα.• Πατήστε το πεντάλ του γκαζιού. Όταν το

αυτοκίνητο φτάσει την ταχύτητα που θέ-λετε, πατήστε και αφήστε τον διακόπτηSET-.

• Πατήστε και κρατήστε τον διακόπτη RES+.Όταν το αυτοκίνητο φτάσει την ταχύτηταπου θέλετε, αφήστε τον διακόπτη RES+.

• Πατήστε γρήγορα και αφήστε τον διακό-πτη RES+. Αυτό θα αυξήσει την ταχύτητατου αυτοκινήτου κατά περίπου 1 χλμ / ώρα(1 ΜΡΗ).

Επαναφέροντας την καθορισμένη ταχύτητα:Πατήστε και αφήστε τον διακόπτη RES+.Το αυτοκίνητο θα επαναφέρει την τελευταίαταχύτητα που είχε οριστεί όταν η ταχύτητάτου είναι πάνω από τα 40 χλμ / ώρα (25 ΜΡΗ).

Ακυρώνοντας την ταχύτητα οδήγη-σηςΑκολουθήστε μία από τις παρακάτω μεθό-δους για να ακυρώσετε την ορισμένη ταχύ-τητα.• Πατήστε τον διακόπτη CANCEL. Η ένδειξη

SET θα σβήσει. • Πατήστε ελαφρά το πεντάλ του φρένου. Η

ένδειξη SET θα σβήσει.• Πατήστε στον κύριο διακόπτη (ΜΑΙΝ) του

Cruise Control. Η ένδειξη SET και το ενδει-κτικό φως του cruise control θα σβήσουν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Μην σταματάτε ή παρκάρετε το αυτοκί-

νητο πάνω σε εύφλεκτα υλικά όπως ξερόγρασίδι, χαρτιά ή κουρέλια, γιατί μπορεί ναπάρουν εύκολα φωτιά.

• Οι διαδικασίες για ασφαλές παρκάρισμααπαιτούν να έχετε βάλει το χειρόφρενο καιο επιλογέας ταχυτήτων να είναι στην θέσηΡ (παρκάρισμα). Εάν δεν ακολουθήσετεαυτές τις συστάσεις, μπορεί το αυτοκίνητονα κινηθεί απροσδόκητα ή να τσουλήσει μεαποτέλεσμα την πρόκληση ατυχήματος.

• Όταν παρκάρετε το αυτοκίνητο, βεβαιω-θείτε ότι ο επιλογέας ταχυτήτων είναι στηνθέση Ρ (παρκάρισμα). Ο επιλογέας ταχυτή-των δεν μπορεί να βγει από την θέση Ρ(παρκάρισμα) χωρίς να πατάτε το πεντάλτου φρένου.

• Μην αφήνετε το αυτοκίνητο ανεπιτήρητομε την μηχανή να δουλεύει.

• Όταν παρκάρετε για µεγάλα χρονικά δια-στήµατα µε το Σύστηµα Σβησίµατος / Εκκί-νησης (όπου υπάρχει) ενεργοποιηµένο, ηµηχανή θα πάρει και πάλι µπροστά αυτό-µατα. Ποτέ µην αφήνετε το αυτοκίνητο µετον διακόπτη της µίζας στην θέση ΟΝ.

• Μην αφήνετε παιδιά ή ενήλικες που απαι-τούν την βοήθεια άλλων, μόνους τους μέσαστο αυτοκίνητο. Επίσης δεν πρέπει να αφή-νετε μόνα τους ζώα μέσα στο αυτοκίνητο.

ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

5-27181

Τις ζεστές, ηλιόλουστες ημέρες, η θερμοκρα-σία μέσα στο κλειστό αυτοκίνητο γρήγοραανεβαίνει τόσο ψηλά ώστε να προκαλέσει σο-βαρούς και πιθανόν θανάσιμους τραυματι-σμούς σε ανθρώπους και ζώα.

Αριστεροτίμονο μοντέλο (LHD)

Δεξιοτίμονο μοντέλο (RHD)

1. Βάλτε σταθερά το χειρόφρενο.2. Μοντέλο CVT: Μετακινήστε τον επιλογέα

ταχυτήτων στην θέση Ρ (παρκάρισμα).Μοντέλο με μηχανικό σαζμάν: Μετακινήστετο λεβιέ ταχυτήτων στην όπισθεν (R). Ότανπαρκάρετε σε ανηφόρα, βάλτε το λεβιέ τα-

χυτήτων στην 1η.3. Όταν παρκάρετε σε έδαφος με κλίση, γυ-

ρίστε τους τροχούς έτσι ώστε σε περί-πτωση που κινηθεί το αυτοκίνητο να μηνκυλήσει μέσα στην κίνηση.

1825-28

ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΣΕ ΚΑΤΗΦΟΡΑ ΜΕ ΠΕ-ΖΟΔΡΟΜΙΟ Γυρίστε τους τροχούς προς το πεζοδρόμιο,αφήστε το αυτοκίνητο να κυλήσει αργά προςτα εμπρός έως ότου ο τροχός που βρίσκεταικοντά στο πεζοδρόμιο ακουμπήσει σε αυτόκαι στην συνέχεια βάλτε το χειρόφρενο.ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΣΕ ΑΝΗΦΟΡΑ ΜΕ ΠΕ-ΖΟΔΡΟΜΙΟΓυρίστε τους τροχούς στην αντίθετη πλευράαπό το πεζοδρόμιο και αφήστε ο αυτοκίνητονα κυλήσει αργά προς τα πίσω έως ότου οτροχός που βρίσκεται κοντά στο πεζοδρόμιοακουμπήσει σε αυτό και στην συνέχεια βάλτετο χειρόφρενο.ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΣΕ ΑΝΗΦΟΡΑ Ή ΚΑΤΗ-ΦΟΡΑ ΧΩΡΙΣ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟΓυρίστε τους τροχούς σε αντίθετη πλευράαπό τον δρόμο ώστε εάν κινηθεί να πάει μα-κριά από το κέντρο του δρόμου. Στην συνέ-χεια βάλτε το χειρόφρενο.4. Μοντέλο με σύστημα Έξυπνου Κλειδιού:

Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηOFF.Μοντέλο χωρίς σύστημα Έξυπνου Κλει-διού:Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηLOCK και βγάλτε το κλειδί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΓια μοντέλα με Σύστημα Σβησίματος / Εκκί-νησης:Χρησιμοποιήστε αυτό το σύστημα όταν τοαυτοκίνητο είναι σταματημένο για μικρή χρο-νική περίοδο, για παράδειγμα όταν περιμέ-νετε στο φανάρι.Σβήστε την μηχανή με τον διακόπτη τηςμίζας όταν παρκάρετε κλπ για μεγάλα χρο-νικά διαστήματα.

5-29183

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Το σύστημα των αισθητήρων παρκαρίσμα-

τος, διευκολύνει αλλά δεν υποκαθιστά τοσωστό παρκάρισμα. Να ελέγχετε πάντατριγύρω εάν είναι ασφαλές να παρκάρετε.Να κινήστε πάντα αργά.

• Διαβάστε και κατανοήστε τους περιορι-σμούς των αισθητήρων παρκαρίσματοςπου περιλαμβάνονται σε αυτό το κεφάλαιο.Ο άστατος καιρός μπορεί να επηρεάσει τηνλειτουργία του συστήματος των αισθητή-ρων παρκαρίσματος. Αυτό συμπεριλαμβά-νει μειωμένη απόδοση ή λάθοςενεργοποίηση.

• Το σύστημα αυτό δεν είναι σχεδιασμένο νααποτρέπει την επαφή με μικρά ή κινούμενααντικείμενα.

• Το σύστημα είναι σχεδιασμένο για να βοη-θήσει τον οδηγό στην ανίχνευση μεγάλων

σταθερών αντικειμένων ώστε να αποφευ-χθεί ζημιά στο αυτοκίνητο. Το σύστημαδεν θα ανιχνεύσει μικρά αντικείμενα κάτωαπό τον προφυλακτήρα και μπορεί να μηνανιχνεύσει αντικείμενα κοντά στον προ-φυλακτήρα ή στο έδαφος.

• Εάν το αυτοκίνητό σας έχει πάθει ζημιάστον προφυλακτήρα και τον έχετε αφήσειχωρίς ευθυγράμμιση ή στραβωμένο, ηζώνη ανίχνευσης μπορεί να διαφοροποιη-θεί προκαλώντας ανακριβή μέτρηση τωναντικειμένων ή λανθασμένους συναγερ-μούς.

ΠΡΟΣΟΧΗΓια να ακούσετε τον τόνο καθαρά, διατηρή-στε το εσωτερικό του αυτοκινήτου όσο τοδυνατόν πιο ήσυχο.Το σύστημα αισθητήρων παρκαρίσματοςείναι σε λειτουργία όταν ο διακόπτης της

μίζας είναι στην θέση ΟΝ.Το σύστημα αισθητήρων παρκαρίσματος ηχείέναν τόνο για να προειδοποιήσει τον οδηγόγια αντικείμενα κοντά στον προφυλακτήρα. Ηένδειξη του αισθητήρα παρκαρίσματος θα εμ-φανιστεί και στην οθόνη πληροφοριών τουαυτοκινήτου. (Δείτε το «Ένδειξη του αισθη-τήρα παρκαρίσματος (όπου υπάρχει)» πιοκάτω). Το σύστημα ανιχνεύει εμπόδια στοπίσω μέρος του αυτοκινήτου όταν το λεβιέταχυτήτων είναι στην όπισθεν (R). Το σύ-στημα μπορεί να μην ανιχνεύσει αντικείμενασε ταχύτητες πάνω από τα 10 χλμ/ώρα (6μίλια την ώρα) και μπορεί να μην ανιχνεύσεισυγκεκριμένα γωνιακά ή κινούμενα αντικεί-μενα.Το σύστημα αισθητήρων παρκαρίσματος ανι-χνεύει εμπόδια έως 1 μέτρο μακριά από τονπροφυλακτήρα, με μία μειωμένη περιοχή κά-λυψης στις εξωτερικές άκρες του προφυλα-κτήρα (δείτε την εικόνα για την κατάπροσέγγιση ζώνη περιοχών κάλυψης). Καθώςθα κινείστε πιο κοντά στο εμπόδιο, η συχνό-τητα του τόνου αυξάνεται. Όταν το εμπόδιοείναι σε λιγότερο από 30 εκατοστά, ο τόνοςθα ηχεί συνεχόμενα.Διατηρήστε τους αισθητήρες παρκαρίσματος(που βρίσκονται στον προφυλακτήρα) καθα-ρούς από χιόνι, πάγο ή μεγάλη συσσώρευσηβρωμιά (μην καθαρίζετε τους αισθητήρες με

184

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ (όπουυπάρχει)

5-30

αιχμηρά αντικείμενα). Εάν οι αισθητήρεςείναι καλυμμένοι, μπορεί να επηρεαστεί ηακρίβεια του συστήματος των αισθητήρωνπαρκαρίσματος.Εάν το σύστημα των αισθητήρων παρκαρί-σματος δεν λειτουργεί σωστά, ο ήχος ακού-γεται για 3 δευτερόλεπτα όταν βάλετε τολεβιέ ταχυτήτων στην όπισθεν (R). Ζητήστετον έλεγχο του συστήματος από εξουσιοδο-τημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευμένοσυνεργείο.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ (όπου υπάρχει)

(1) Οθόνη αισθητήρα παρκαρίσματος(Α) Ένδειξη γωνιακού αισθητήρα(Β) Ένδειξη κεντρικού αισθητήραΜε τον αισθητήρα παρκαρίσματος ανοικτό,στην όπισθεν, όταν ο γωνιακός / κεντρικός αι-σθητήρας ανιχνεύσει εμπόδια κοντά στονπροφυλακτήρα, ένας τόνος θα ηχήσει και ηένδειξη του αισθητήρα παρκαρίσματος θα εμ-φανιστεί στην οθόνη πληροφοριών του αυτο-κινήτου (1).Οι ενδείξεις του αισθητήρα παρκαρίσματος(Α) και (Β), δείχνουν την θέση του αντικειμέ-νου και την απόσταση έως αυτό με το χρώματους και την συχνότητα που αναβοσβήνουν.Όταν ανιχνευτεί ένα αντικείμενο, η ένδειξη(πράσινο) εμφανίζεται και αναβοσβήνει (ο

τόνος ηχεί διακεκομμένα). Όταν το αυτοκί-νητο μετακινηθεί πιο κοντά στο αντικείμενο,το χρώμα της ένδειξης γίνεται κίτρινο και ησυχνότητα που αναβοσβήνει αυξάνεται (ηένταση του τόνου αυξάνεται). Όταν η γωνίατου αυτοκινήτου είναι πολύ κοντά στο αντι-κείμενο, λιγότερο από 30 εκατοστά μακριά, ηένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και γίνε-ται κόκκινη (ο τόνος ηχεί συνεχόμενα).ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΩΡΟΥΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ (όπου υπάρχει)Λειτουργία του συστήματος

Διακόπτης μέτρησης χώρου παρκαρίσματος(1) Διακόπτης μέτρησης χώρου παρκαρίσμα-

τος(2) Ενδεικτικό φως ΟΝΤο σύστημα έχει σκοπό να βοηθήσει τονοδηγό να παρκάρει εύκολα, παράλληλα. Όταντο σύστημα ενεργοποιηθεί πατώντας τον δια-

5-31185

κόπτη, πληροφορεί τον οδηγό για την διαθε-σιμότητα παράλληλου παρκαρίσματος.Πατήστε τον διακόπτη (1) για να ανοίξετε τοσύστημα μέτρησης χώρου παρκαρίσματος.

1.Επιλέξτε αριστερό ή δεξιό παράλληλο παρ-κάρισμα, με τον διακόπτη των φλας.

2. Οδηγήστε το αυτοκίνητο κατά μήκος τωναυτοκινήτων ανάμεσα στα οποία πρόκειταινα παρκάρετε με περίπου 15 χλμ/ώρα (9ΜΡΗ). Διατηρήστε περίπου 1 μέτρο από-

σταση ανάμεσα στο αυτοκίνητό σας και τοεπόμενο αυτοκίνητο, όπως φαίνεται στηνεικόνα (Α).

3. Όταν έχει μετρηθεί ο χώρος παρκαρίσμα-τος, θα ακουστεί ένας ήχος μπιπ.

1865-32

Αποτέλεσμα μέτρησης:Η οθόνη που δείχνει το αποτέλεσμα της μέ-τρησης (Β) θα εμφανιστεί στον μετρητή,όπως φαίνεται στην εικόνα. ([ΟΚ], [DIFFICULT](δύσκολο) ή [NOT ADVISED] (δεν συνιστάται).ΠΡΟΣΟΧΗ• Το σύστημα αυτό σε παρέχει μία εκτίμηση

του χώρου στον οποίο είναι δυνατό το πα-ράλληλο παρκάρισμα. Να έχετε υπόψη ότιτο σύστημα δεν εγγυάται ότι το παρκάρι-σμα είναι πάντα δυνατό σε αυτό τον χώρο.

• Το σύστημα αυτό ίσως να μην μπορεί ναμετρήσει την απόσταση παρκαρίσματοςσωστά ανάμεσα σε ψηλά αυτοκίνητα, όπωςφορτηγά.

• Όταν αντικαθιστάτε ένα ελαστικό με δια-φορετικό από το γνήσιο Nissan (ίδιο μέγε-θος με το εργοστασιακό), ζητήστε τηνρύθμιση του αυτοκινήτου σας από εξου-σιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδι-

κευμένο συνεργείο. Εάν δεν χρησιμοποι-ούνται γνήσια ελαστικά Nissan, το σύ-στημα δεν μπορεί να εγγυηθεί την ακριβήμέτρηση του χώρου παρκαρίσματος.

• Όταν ο αισθητήρας είναι καλυμμένος μεχιόνι ή λάσπη, το σύστημα μπορεί να μηνέχει την δυνατότητα να μετρήσει τον χώροπαρκαρίσματος σωστά. Να διατηρείτεπάντα τον αισθητήρα καθαρό.

Λειτουργία ορισμού επιπέδου:Ανάλογα με το επίπεδό σας στην οδήγηση, οιλειτουργίες μπορούν να επιλεγούν από τιςακόλουθες:• Αρχάριος• Κανονικός• ΕξειδικευμένοςΓια να ορίσετε την λειτουργία, κάντε την ακό-λουθη διαδικασία:1. Πατήστε και κρατήστε τον διακόπτη μέ-

τρησης του χώρου παρκαρίσματος (1) γιατουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Ο βομβητήςμετά θα ηχήσει για 5 δευτερόλεπτα.

2. Πατήστε τον διακόπτη (1) τόσες φορέςόσες ο αριθμός που χρειάζεται για να ορί-σετε την λειτουργία που θέλετε, μέσα σε10 δευτερόλεπτα. Μετά τα 10 δευτερόλε-πτα, ο βομβητής ηχεί τόσες φορές όσες εί-χατε πατήσει προηγουμένως.

Εάν ο διακόπτης δεν πατηθεί, ο βομβητής θαηχήσει τόσες φορές όσες αντιστοιχούν στηνπαρούσα ρύθμιση λειτουργίας.Η λειτουργία μπορεί να επιλεγεί για «Αρχά-ριο», «Κανονικό» ή «Εξειδικευμένο», πατώ-ντας τον διακόπτη μία έως τρεις φορές, ενώηχεί ο βομβητής, ως εξής:• Πατήστε τον διακόπτη μία φορά για να επι-

λέξετε την λειτουργία «Αρχάριος».• Πατήστε τον διακόπτη δύο φορές για να

επιλέξετε την λειτουργία «Κανονικό».5-33 187

(1)Διακόπτης μέτρησης χώρου παρκαρίσματος(2)Ενδεικτικό φως ΟΝ

• Πατήστε τον διακόπτη τρεις φορές για ναεπιλέξετε την λειτουργία «Εξειδικευμέ-νος».

Κάθε λειτουργία δείχνει το μέγεθος τουχώρου που είναι δυνατό το παρκάρισμα, ωςεξής:• Η λειτουργία «Αρχάριος» δείχνει τον με-

γαλύτερο χώρο παρκαρίσματος.• Η λειτουργία «Κανονικό» δείχνει τον μέ-

τριο χώρο παρκαρίσματος.• Η λειτουργία «Εξειδικευμένος» δείχνει τον

μικρότερο χώρο παρκαρίσματος.Δυσλειτουργία του συστήματος

Εάν εμφανιστεί η ένδειξη [SYSTEM ERROR]και / ή το ενδεικτικό φως ΟΝ στον διακόπτημέτρησης του χώρου παρκαρίσματος αναβο-σβήνει, ζητήστε τον έλεγχο του συστήματοςαπό εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ήεξειδικευμένο συνεργείο.

Το νέο σας αυτοκίνητο έχει σχεδιαστεί για ναμεταφέρει επιβάτες και αποσκευές. Η Nissanδεν συνιστά την ρυμούλκηση τρέιλερ, καθώςεφαρμόζονται πρόσθετα φορτία στην μη-χανή, το σύστημα κατεύθυνσης, το τιμόνι, ταφρένα και τα άλλα συστήματα.ΠΡΟΣΟΧΗΗ ζημιά του αυτοκινήτου που οφείλεται στηνρυμούλκηση τρέιλερ δεν καλύπτεται από τηνεγγύηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Εάν δεν λειτουργεί ο κινητήρας του αυτο-

κινήτου ή έσβησε ενώ οδηγούσατε, η ηλε-κτρική υποβοήθηση στο τιμόνι δεν θαδουλέψει. Το τιμόνι θα είναι πιο σκληρόστον χειρισμό του.

• Όταν το προειδοποιητικό φως ΗλεκτρικάΥποβοηθούμενου Τιμονιού ανάψει ενώοδηγείτε, η ηλεκτρονική υποβοήθηση θααπενεργοποιηθεί. Θα συνεχίσετε να έχετετον έλεγχο του αυτοκινήτου αλλά το τι-μόνι θα είναι πιο δύσκολο στον χειρισμότου.

Το σύστημα Ηλεκτρικά Υποβοηθούμενου Τι-μονιού είναι σχεδιασμένο να παρέχει ηλε-κτρική βοήθεια ενώ οδηγείτε για ναχειρίζεστε το τιμόνι με μικρή δύναμη.Όταν λειτουργείτε επαναλαμβανόμενα το τι-μόνι ή συνεχόμενα ενώ παρκάρετε ή οδη-γείτε με πολύ αργή ταχύτητα, η ηλεκτρικήυποβοήθηση στο τιμόνι θα μειωθεί. Αυτό γί-νεται για να προληφθεί η υπερθέρμανση τουηλεκτρικά υποβοηθούμενου τιμονιού και ναπροστατευθεί αυτό από πιθανή ζημιά. Όσοείναι μειωμένη η ηλεκτρική υποβοήθηση τοτιμόνι αυτό θα είναι πιο βαρύ. Όταν η θερμο-κρασία του συστήματος του ηλεκτρικά υπο-βοηθούμενου τιμονιού μειωθεί, το επίπεδοτης ηλεκτρικής υποβοήθησης θα επιστρέψει

188

ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΥΠΟΒΟΗΘΟΥΜΕΝΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ

5-34

στο κανονικό. Αποφύγετε να επαναλαμβά-νετε τέτοιες λειτουργίες χειρισμού του τιμο-νιού που θα μπορούσαν να προκαλέσουνυπερθέρμανση του συστήματος της ηλεκτρι-κής υποβοήθησης του τιμονιού.Όταν γυρίζετε το τιμόνι γρήγορα, μπορεί ναακούσετε ένα ήχο γδαρσίματος. Ωστόσοαυτό δεν είναι δυσλειτουργία.Εάν ανάψει το προειδοποιητικό φως του ηλε-κτρικά υποβοηθούμενου τιμονιού PS ενώλειτουργεί ο κινητήρας, μπορεί να δηλώνειότι το ηλεκτρικά υποβοηθούμενο τιμόνι δενλειτουργεί κανονικά και μπορεί να χρειάζεταισυντήρηση. Ζητήστε τον έλεγχο του συστή-ματος του ηλεκτρικά υποβοηθούμενου τιμο-νιού από εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissanή εξειδικευμένο συνεργείο. (Δείτε «Προειδο-ποιητικό φως ηλεκτρικά υποβοηθούμενου τι-μονιού» στο κεφάλαιο «2. Όργανα καιχειριστήρια»).Όταν το προειδοποιητικό φως του συστήμα-τος ηλεκτρικά υποβοηθούμενου τιμονιούανάβει ενώ λειτουργεί η μηχανή, η ηλεκτρικήυποβοήθηση στο τιμόνι σας δεν θα λειτουρ-γεί. Θα συνεχίσετε να έχετε τον έλεγχο τουαυτοκινήτου. Ωστόσο, θα απαιτείται μεγαλύ-τερη δύναμη για τον χειρισμό του τιμονιού,ιδιαίτερα στις κλειστές στροφές και στις χα-μηλές ταχύτητες.

Το σύστημα των φρένων έχει δύο ξεχωριστάυδραυλικά κυκλώματα. Εάν το ένα κύκλωμαδεν λειτουργεί σωστά, θα συνεχίσετε ναέχετε ικανότητα φρεναρίσματος στους δύοτροχούς.ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΦΡΕΝΑΟδήγηση με σεβρόφρενο:Το σεβρόφρενο βοηθά στο φρενάρισμα χρη-σιμοποιώντας υποπίεση από την μηχανή. Εάνσβήσει η μηχανή μπορείτε ακόμη να σταμα-τήσετε το αυτοκίνητο πατώντας το πεντάλτου φρένου. Στην περίπτωση αυτή όμως,απαιτείται μεγαλύτερη πίεση του ποδιούπάνω στο πεντάλ του φρένου και θα χρεια-στεί μεγαλύτερη απόσταση προκειμένου νασταματήσει το αυτοκίνητο.Εάν η μηχανή δεν λειτουργεί ή έχει σβήσειενώ οδηγείτε, το σεβρόφρενο δεν θα λει-τουργεί. Το φρενάρισμα θα είναι πιο δύ-σκολο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην μανουβράρετε με σβηστή την μηχανή.Μπορεί να νοιώσετε ένα μικρό κλικ και ναακούσετε ένα ήχο όταν το πεντάλ του φρέ-νου πατηθεί τελείως κάτω αργά. Αυτό δενείναι δυσλειτουργία και δείχνει ότι ο μηχανι-σμός υποβοήθησης των φρένων λειτουργείκανονικά.

Χρήση των φρένωνΜην αφήνετε το πόδι σας να ξεκουράζεταιπάνω στο πεντάλ του φρένου ενώ οδηγείτε.Κάτι τέτοιο υπερθερμαίνει τα φρένα, φθείρειτα θερμουίτ / τακάκια γρήγορα και αυξάνειτην κατανάλωση καυσίμου.Για να μειώσετε την φθορά των φρένων καινα προλάβετε την υπερθέρμανσή τους, μειώ-στε την ταχύτητα του αυτοκινήτου και βάλτεμικρότερη ταχύτητα πριν κινηθείτε σε κατη-φόρα. Η υπερθέρμανση των φρένων μπορείνα μειώσει την απόδοσή τους και να έχει σαναποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου τουαυτοκινήτου.Όταν οδηγείτε σε επιφάνεια που γλιστράειπροσέξτε το φρενάρισμα, την επιτάχυνση καιτην επιβράδυνση. Το απότομο φρενάρισμα ήη ξαφνική επιτάχυνση μπορεί να προκαλέ-σουν σπινάρισμα των τροχών και να προκλη-θεί ατύχημα.Βρεγμένα φρένα Όταν το αυτοκίνητο έχει πλυθεί ή έχει περά-σει από δρόμο με νερά, είναι φυσικό να έχουνβραχεί τα φρένα. Σαν αποτέλεσμα, η από-σταση φρεναρίσματος του αυτοκινήτου σαςμπορεί να είναι μεγαλύτερη και το αυτοκί-νητο μπορεί να τραβήξει από την μία πλευράκαθώς θα φρενάρετε.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΡΕΝΩΝ

5-35189

Για να στεγνώσετε τα φρένα, οδηγήστε τοαυτοκίνητο με χαμηλή ταχύτητα ενώ πατάτεελαφρώς το πεντάλ του φρένου. Με τοντρόπο αυτό τα φρένα θα ζεσταθούν και θαστεγνώσουν. Επαναλάβετε το ίδιο έως ότουτα φρένα αρχίσουν να λειτουργούν και πάλικανονικά. Μην οδηγήσετε με υψηλή ταχύ-τητα προτού λειτουργήσουν κανονικά ταφρένα.Οδήγηση σε ανήφοροΌταν ξεκινάτε σε ανήφορο, είναι δύσκολομερικές φορές να χειρίζεστε ταυτόχρονα τοπεντάλ του φρένου και το πεντάλ του συ-μπλέκτη (μοντέλα με μηχανικό σαζμάν). Χρη-σιμοποιείστε το χειρόφρενο για νακρατήσετε το αυτοκίνητο. Μην αφήνετε τοπεντάλ του συμπλέκτη να γλιστρά. Ότανείστε έτοιμος να ξεκινήσετε, αφήστε αργά τοχειρόφρενο ενώ πατάτε το γκάζι και αφήνετετον συμπλέκτη.Οδήγηση σε κατήφοροΤο φρενάρισμα της μηχανής είναι αποτελε-σματικό για τον έλεγχο του αυτοκινήτουόταν οδηγείτε σε κατήφορο. Θα πρέπει ναεπιλέγεται η θέση θέση “L”.ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗ ΦΡΕΝΩΝ (όπου υπάρχει)Όταν η δύναμη που εφαρμόζεται στο πεντάλ

του φρένου υπερβαίνει ένα συγκεκριμένοεπίπεδο, η υποβοήθηση φρένων θα λειτουρ-γήσει παράγοντας μεγαλύτερη δύναμη φρε-ναρίσματος από ότι το συμβατικόσεβρόφρενο, ακόμη και με ελαφριά δύναμηστο πεντάλ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ υποβοήθηση φρένων είναι μόνο μία βοή-θεια για να ενισχύσει την λειτουργία του φρε-ναρίσματος και δεν είναι μονάδαπροειδοποίησης ή αποφυγής σύγκρουσης.Είναι ευθύνη του οδηγού να βρίσκεται σεεγρήγορση, να οδηγεί με ασφάλεια και ναέχει πάντα τον έλεγχο του αυτοκινήτου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος φρένων

(ABS), παρά το ότι είναι ένα ιδιαίτερα σύγ-χρονο και προσεκτικά μελετημένο σύ-στημα, δεν μπορεί να αποτρέψειατυχήματα που οφείλονται στην απροσεξίαή σε επικίνδυνες τεχνικές οδήγησης. Μπο-ρεί να βοηθήσει στην διατήρηση του ελέγ-χου του αυτοκινήτου κατά το φρενάρισμασε επιφάνειες που γλιστρούν αλλά να θυ-μάστε ότι οι αποστάσεις φρεναρίσματοςπάνω σε επιφάνειες που γλιστρούν θα είναιμεγαλύτερης από ότι στις κανονικές επι-φάνειες, ακόμη και με το σύστημα αντι-μπλοκαρίσματος. Η τελική ευθύνη για τηνασφάλεια του εαυτού του και των άλλωνεπιβατών βρίσκεται στα χέρια του οδηγού.

• Η αποτελεσματικότητα των φρένων μπορείνα επηρεαστεί από τον τύπο των ελαστικώνκαι την κατάστασή τους.

• Όταν αντικαθιστάτε τα ελαστικά, τοποθε-τείστε ελαστικά που ορίζονται στις προδια-γραφές και στους 4 τροχούς.

• Όταν τοποθετείτε την ρεζέρβα, βεβαιω-θείτε ότι είναι του σωστού μεγέθους καιτύπου όπως αναφέρονται στο πινακιδάκιτων ελαστικών. (Δείτε το «Πινακιδάκι ελα-στικών» στο κεφάλαιο «9. Τεχνικές Πληρο-φορίες»).

190

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΙΜΠΛΟΚΑΡΙ-ΣΜΑΤΟΣ ΦΡΕΝΩΝ (ABS)(όπου υπάρχει)

5-36

• Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε το«Τροχοί και Λάστιχα» στο κεφάλαιο «8. Συ-ντήρηση και κάντε το μόνος σας».

Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος φρένων(ABS) ελέγχει τα φρένα σε κάθε τροχό ώστεοι τροχοί να μην κλειδώσουν όταν φρενάρετεαπότομα ή όταν φρενάρετε σε επιφάνεια πουγλιστρά. Το σύστημα εντοπίζει την αναλογίαπεριστροφής των τροχών και ελέγχει ηλε-κτρονικά την πίεση των υγρών που εφαρμό-ζεται στα φρένα για να αποτρέψει τοκλείδωμα και γλίστρημα του κάθε τροχού.Αποτρέποντας το κλείδωμα των τροχών, τοσύστημα βοηθάει τον οδηγό να διατηρήσειτον έλεγχο του τιμονιού και να μειώσει τογλίστρημα ή το σπινάρισμα σε γλιστερές επι-φάνειες.ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣΠατήστε ο πεντάλ του φρένου και κρατήστετο πατημένο. Πατήστε το πεντάλ του φρένουμε σταθερή διαρκή πίεση αλλά μην τρομπά-ρετε τα φρένα. Το ABS θα λειτουργήσει γιανα αποτρέψει το κλείδωμα των τροχών.Στρίψτε το αυτοκίνητο για να αποφύγετε ταεμπόδια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην τρομπάρετε το πεντάλ του φρένου γιατίμπορεί να αυξηθεί η απόσταση φρεναρίσμα-τος.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΗΣΤο σύστημα του αντιμπλοκαρίσματος τωνφρένων (ABS) αποτελείται από ηλεκτρονι-κούς αισθητήρες, ηλεκτρονικές αντλίες καιυδραυλικές βαλβίδες που ελέγχονται απόυπολογιστή. Ο υπολογιστής έχει μία ενσωμα-τωμένη διαγνωστική λειτουργία που ελέγχειτο σύστημα κάθε φορά που βάζετε μπροστάτο αυτοκίνητο και το κινείτε είτε προς ταεμπρός, είτε με την όπισθεν. Όταν λειτουρ-γεί η αυτοδιάγνωση μπορεί να ακούσετε ένανήχο και να νοιώσετε έναν κραδασμό στο πε-ντάλ του φρένου. Αυτό είναι φυσιολογικό καιδεν υποδηλώνει βλάβη. Εάν ο υπολογιστήςδιαγνώσει δυσλειτουργία, κλείνει το σύστημααντιμπλοκαρίσματος φρένων (ABS) και ανά-βει το προειδοποιητικό φως του συστήματοςαντιμπλοκαρίσματος φρένων (ABS) στο τα-μπλό. Στην περίπτωση αυτή, το σύστημα τωνφρένων λειτουργεί κανονικά αλλά, χωρίς τηνυποβοήθηση του συστήματος αντιμπλοκαρί-σματος των φρένων.Εάν ανάψει το φως κατά την διάρκεια της αυ-τοδιάγνωσης ή ενώ οδηγείτε, θα πρέπει ναπάτε το αυτοκίνητο σε εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο Nissan το δυνατό συντομότερο.

ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΤο σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των φρέ-νων (ABS) δεν θα λειτουργήσει για να ακινη-τοποιήσει το αυτοκίνητο σε ταχύτητες κάτωαπό 5 με 10 χιλιόμετρα την ώρα. Οι ταχύτη-τες μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με την κα-τάσταση του δρόμου.Όταν το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος (ABS)διαγνώσει ότι ένας ή περισσότεροι τροχοί κο-ντεύουν να κλειδώσουν, ο ενεργοποιητής(κάτω από το καπό) αστραπιαία βάζει και αφή-νει υδραυλική πίεση (σαν να τρομπάρονται ταφρένα πολύ γρήγορα). Όταν λειτουργεί οενεργοποιητής μπορεί να νοιώσετε έναν κρα-δασμό στο πεντάλ του φρένου και να ακού-σετε ένα θόρυβο ή κραδασμό από τονενεργοποιητή κάτω από το καπό. Αυτό είναιφυσιολογικό και υποδηλώνει ότι το σύστημααντιμπλοκαρίσματος των φρένων (ABS) λει-τουργεί κανονικά. Ωστόσο, ο κραδασμός μπο-ρεί να δείχνει και ότι οι συνθήκες του δρόμουείναι επικίνδυνες και θα πρέπει να δείξετε ιδι-αίτερη προσοχή στην οδήγηση.

5-37 191

Όταν στο αυτοκίνητο δεν υπάρχουν επιβά-τες:• Παίρνετε πάντα το κλειδί μαζί σας, ακόμη

και όταν αφήνετε το αυτοκίνητο μέσα στοδικό σας γκαράζ.

• Κλείνετε τελείως όλα τα παράθυρα καικλειδώνετε όλες τις πόρτες.

• Παρκάρετε πάντα το αυτοκίνητό σας σεσημείο που να φαίνεται. Τις νύχτες, παρ-κάρετε σε καλά φωτιζόμενη περιοχή.

• Εάν έχετε σύστημα ασφαλείας, χρησιμο-ποιείστε το ακόμη και για μικρά χρονικάδιαστήματα.

• Ποτέ μην αφήνετε παιδιά ή ζώα μόνα τουςμέσα στο αυτοκίνητο.

• Ποτέ μην αφήνετε αντικείμενα αξίας μέσαστο αυτοκίνητο. Παίρνετέ τα πάντα μαζίσας.

• Ποτέ μην αφήνετε τα έγγραφα του αυτο-κινήτου μέσα σε αυτό.

• Ποτέ μην αφήνετε αντικείμενα στην σχάραοροφής του αυτοκινήτου. Εάν είναι δυ-νατό, βγάλτε τα από την σχάρα οροφής καικλειδώστε τα μέσα στο αυτοκίνητο.

• Ποτέ μην αφήνετε το δεύτερο κλειδί μέσαστο αυτοκίνητο.

• Οποιεσδήποτε και αν είναι οι συνθήκες,οδηγείτε προσεκτικά και επιταχύνετε καιεπιβραδύνετε με προσοχή. Εάν επιταχύ-νετε πολύ γρήγορα, οι κινητήριοι τροχοί θασπινάρουν και θα χάσουν ακόμη περισσό-τερο την πρόσφυσή τους.

• Αφήστε μεγαλύτερη απόσταση φρεναρί-σματος σε αυτές τις συνθήκες. Το φρενά-ρισμα θα πρέπει να αρχίζει νωρίτερα απόότι σε στεγνό οδόστρωμα.

• Διατηρείτε μεγαλύτερες αποστάσειςστους δρόμους που γλιστρούν.

• Ο υγρός πάγος (00C και παγωμένη βροχή),το πολύ κρύο χιόνι ή ο πάγος μπορεί ναείναι γλιστερά και η οδήγηση πάνω τουςπολύ δύσκολη. Το αυτοκίνητο θα έχει πολύλιγότερη πρόσφυση σε αυτές τις συνθή-κες. Αποφύγετε την οδήγηση πάνω σεβρεγμένο πάγο έως ρίξουν αλάτι ή άμμοστον δρόμο.

• Προσέχετε για σημεία που γλιστρούν(πάγος). Αυτά μπορεί να εμφανιστούν σεσκιερά μέρη ή σε ένα καθαρό δρόμο. Εάνδείτε μπροστά σας ένα σημείο με πάγο,φρενάρετε πριν το φτάσετε. Προσπαθήστενα μην φρενάρετε όταν είστε πάνω στονπάγο και αποφύγετε απότομους χειρι-σμούς του τιμονιού.

• Μην χρησιμοποιείτε το cruise control σεδρόμους που γλιστρούν.

• Το χιόνι μπορεί να παγιδεύσει επικίνδυνακαυσαέρια κάτω από το αυτοκίνητό σας.Καθαρίστε το χιόνι από την εξάτμιση καιγύρω από το αυτοκίνητό σας.

ΜΠΑΤΑΡΙΑΕάν σε εξαιρετικά κρύες συνθήκες η μπατα-ρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη, μπορεί τουγρό της να παγώσει και να την καταστρέψει.Για να την διατηρήσετε σε καλή κατάστασηπρέπει να την ελέγχετε τακτικά. Για λεπτομέ-ρειες, διαβάστε το «Μπαταρία» στο κεφάλαιο«8. Συντήρηση και κάντε το μόνος σας».ΨΥΚΤΙΚΟ ΥΓΡΟ ΜΗΧΑΝΗΣΕάν το αυτοκίνητό σας πρόκειται να μείνειέξω χωρίς αντιψυκτικό, τότε αδειάστε το ψυ-κτικό υγρό από το σύστημα ψύξης. Ξαναγεμί-στε το πριν χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητο.Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το «Σύ-στημα ψύξης μηχανής» στο κεφάλαιο «8. Συ-ντήρηση και κάντε το μόνος σας».ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ1. Εάν έχετε ελαστικά χιονιού στους μπρο-

στινούς / τους πίσω τροχούς του αυτοκι-νήτου σας, θα πρέπει να είναι του ίδιουμεγέθους, ικανότητας φορτίου, κατα-σκευής και τύπου όπως τα πίσω / μπρο-στινά ελαστικά.

192

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ ΚΡΥΟ ΚΑΙΡΟ

5-38

2. Εάν πρόκειται να οδηγήσετε το αυτοκίνητοσε ακραίες χειμερινές συνθήκες, θα πρέ-πει να τοποθετήσετε ελαστικά χιονιού καιστους τέσσερις τροχούς.

3. Για πρόσθετη πρόσφυση σε παγωμένουςδρόμους, μπορεί να χρησιμοποιηθούν ελα-στικά με καρφιά. Ωστόσο, ορισμένεςχώρες, περιοχές ή πολιτείες απαγορεύουντην χρήση τους. Ελέγξτε τους τοπικούς κα-νονισμούς πριν τοποθετήσετε ελαστικά μεκαρφιά.

Οι ικανότητες φρεναρίσματος και κρατήμα-τος των ελαστικών χιονιού με καρφιά πάνωσε βρεγμένες ή στεγνές επιφάνειες μπορείνα είναι φτωχότερες από αυτές των ελαστι-κών χιονιού χωρίς καρφιά.4. Εάν θέλετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

αλυσίδες χιονιού. Όταν τοποθετήσετεαλυσίδες χιονιού, βεβαιωθείτε ότι έχουντο σωστό μέγεθος για τα λάστιχα του αυ-τοκινήτου σας και έχουν τοποθετηθεί σύμ-φωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστήτους. Χρησιμοποιήστε εντατήρες αλυσί-δων όπου συνιστάται από τον κατασκευα-στή των αλυσίδων για να διασφαλίσετε τηνκαλή πρόσδεση. Τα χαλαρά άκρα των εντα-τήρων θα πρέπει να ασφαλίζονται ή νααφαιρούνται για να μην προκαλέσουν ζημιάστα φτερά ή το κάτω μέρος του αυτοκινή-του κατά την ελεύθερη περιστροφή τους.

Επιπρόσθετα, θα πρέπει να οδηγείτε με μει-ωμένη ταχύτητα διαφορετικά μπορεί ναπροκληθεί ζημιά στο αυτοκίνητο και / ή οχειρισμός και η απόδοση του αυτοκινήτουσας να επηρεαστούν ανεπανόρθωτα.

ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑΣας συνιστούμε να έχετε στο αυτοκίνητό σαςτον χειμώνα τα παρακάτω αντικείμενα:• Μία ξύστρα και μία βούρτσα με πυκνή

τρίχα για να απομακρύνετε τον πάγο και τοχιόνι από τα παράθυρα.

• Μια στερεή, επίπεδη σανίδα για να την το-ποθετήσετε κάτω από τον γρύλο ώστε ναέχετε σταθερό στήριγμα του γρύλου.

• Ένα φτυάρι για να βγάλετε το αυτοκίνητοαπό το χιόνι.

ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΌταν παρκάρετε σε περιοχή που η εξωτερικήθερμοκρασία είναι κάτω από τους μηδέν βαθ-μούς Κελσίου, μην βάλετε το χειρόφρενο γιανα μην παγώσει. Για το ασφαλές παρκάρισμα:• Βάλτε τον επιλογέα ταχυτήτων στην θέση

Ρ (παρκάρισμα).• Μπλοκάρετε καλά τους τροχούς.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΑΒΡΩΣΗΤα χημικά αντιπαγωτικά υλικά που χρησιμο-ποιούνται στους δρόμους είναι διαβρωτικά,επιταχύνουν την σκουριά και καταστρέφουντα τμήματα κάτω από το σασί όπως, το σύ-στημα της εξάτμισης, τις σωληνώσεις καυσί-μου και φρένων, τα καλώδια των φρένων, τοπάτωμα του αυτοκινήτου και τα φτερά.Τον χειμώνα είναι αναγκαίο να καθαρίζεταιτακτικά το κάτω μέρος του αμαξώματος. Γιαπερισσότερες λεπτομέρειες δείτε το «Προ-στασία από την διάβρωση» στο κεφάλαιο «7.Εμφάνιση και φροντίδα».Για επιπλέον προστασία από την σκουριά ήτην διάτρηση που μπορεί να χρειάζεται σε με-ρικές περιοχές, συμβουλευθείτε το εξουσιο-δοτημένο συνεργείο Nissan.

5-39193

1945-40

Σκασμένο ελαστικόΣταμάτημα του αυτοκινήτουΠροετοιμασία των εργαλείωνΑλλαγή σκασμένου ελαστικού (μοντέλα με ρεζέρβα)Επισκευή σκασμένου ελαστικού (μοντέλα με κιτ επισκευής σκα-

σμένου ελαστικού)Ξεκίνημα με βοηθητική μπαταρίαΞεκίνημα με σπρώξιμοΥπερθέρμανση της μηχανήςΡυμούλκηση του αυτοκινήτουΠροφυλάξεις ρυμούλκησηςΣυνιστώμενη ρυμούλκηση από την Nissan

195

6 Σε περίπτωση ανάγκης

Σε περίπτωση σκασμένου ελαστικού, ακο-λουθείστε τις παρακάτω οδηγίες.ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει το χειρό-

φρενο.• Για μοντέλα με μηχανικό σαζμάν: Βεβαιω-

θείτε ότι το λεβιέ ταχυτήτων είναι στηνόπισθεν (R).Για μοντέλα με CVT: Βεβαιωθείτε ότι ο επι-λογέας ταχυτήτων είναι στην θέση Ρ(παρκάρισμα).

• Ποτέ μην αλλάζετε το λάστιχο όταν το αυ-τοκίνητο είναι σε έδαφος με κλίση, σεπάγο ή σε γλιστερή επιφάνεια. Είναι επι-κίνδυνο.

• Ποτέ μην αλλάζετε το λάστιχο εάν το αυ-τοκίνητό σας είναι κοντά στην κυκλοφο-ρία. Περιμένετε για επαγγελματική οδικήβοήθεια.

1. Μετακινείστε το αυτοκίνητο έξω από τονδρόμο, μακριά από την κίνηση.

2. Ανάψτε τα προειδοποιητικά φώτα κινδύ-νου (αλάρμ).

3. Παρκάρετε σε επίπεδη επιφάνεια.4. Βάλτε το χειρόφρενο. 5. Για μοντέλα με μηχανικό σαζμάν: Βεβαιω-

θείτε ότι το λεβιέ ταχυτήτων είναι στηνόπισθεν (R).

Για μοντέλα με CVT: Βεβαιωθείτε ότι οεπιλογέας ταχυτήτων είναι στην θέση Ρ(παρκάρισμα).

6. Σβήστε την μηχανή.7. Ανοίξτε το καπό και βάλτε τον τριγωνικό

ανακλαστήρα (όπου υπάρχει):- Για να προειδοποιήσετε τα άλλα αυτοκί-νητα.- Για να σας εντοπίσει το προσωπικό τωνεταιριών οδικής βοήθειας

8. Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει όλοι οιεπιβάτες να βγουν από το αυτοκίνητο καινα σταθούν σε ασφαλές σημείο μακριάαπό την κυκλοφορία και το αυτοκίνητο.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

Σηκώστε το κάλυμμα στο πάτωμα του πορ-τμπαγκάζ.Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο είτε μερεζέρβα, είτε με κιτ επισκευής σκασμένουελαστικού. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

196

ΣΚΑΣΜΕΝΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ

6-2

που δίνονται στο κατάλληλο τμήμα.• Για μοντέλα με ρεζέρβα: Δείτε «Αλλαγή

του σκασμένου ελαστικού (για μοντέλα μερεζέρβα)» παρακάτω.

• Για τα μοντέλα με κιτ επισκευής ελαστι-κού. Δείτε «Επισκευή του σκασμένου ελα-στικού (για μοντέλα με κιτ επισκευήςσκασμένου ελαστικού)» παρακάτω.

ΑΛΛΑΓΗ ΣΚΑΣΜΕΝΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ(Για μοντέλα με ρεζέρβα)Βγάλτε τον γρύλο, τα απαραίτητα εργαλεία,τους αποστάτες και την ρεζέρβα από τονχώρο των αποσκευών.Εάν υπάρχουν αποστάτες, βγάλτε τους πριναφαιρέσετε την ρεζέρβα.ΤΑΚΑΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι τακάρατε καλά τους τρο-χούς γιατί το αυτοκίνητο μπορεί κατά λάθοςνα κινηθεί και να σας τραυματίσει.Τοποθετήστε κατάλληλους τάκους μπροστάκαι πίσω από τον τροχό που βρίσκεται διαγω-νίως αντίθετα προς τον τροχό με το σκα-σμένο λάστιχο για να μην κινηθεί τοαυτοκίνητο όταν το σηκώσετε με τον γρύλο.Αφαίρεση του καλύμματος του τροχού

Τύπος Α

Τύπος ΒΤύπος Α:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠοτέ μην χρησιμοποιείτε τα χέρια σας για ναβγάλετε το κάλυμμα του τροχού. Μπορεί νατραυματιστείτε.Για να βγάλετε το κάλυμμα του τροχού, χρη-σιμοποιήστε την ράβδο του γρύλου (1), όπωςφαίνεται στην εικόνα.Βάλτε πανί (2) ανάμεσα στον τροχό και τηνράβδο του γρύλου για να αποφύγετε ζημιάστον τροχό ή το κάλυμμα του τροχού.Τύπος Β:Βγάλτε το κεντρικό κάλυμμα του τροχού,όπως φαίνεται στην εικόνα.

6-3197

Σημεία ανύψωσης

Σημεία ανύψωσης στο πάτωμα

Για το πίσω μέρος, ποτέ μην σηκώνετε το αυ-τοκίνητο από άλλο σημείο εκτός από το ση-μείο ανύψωσης στο πάτωμα τουαυτοκινήτου, όπως φαίνεται στην εικόνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στο

παρόν βιβλίο.• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΜΠΑΙΝΕΤΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥ-

ΤΟΚΙΝΗΤΟ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙΣΤΟΝ ΓΡΥΛΟ.

• Χρησιμοποιείστε τον γρύλο που σας δίνε-ται με το αυτοκίνητό σας. Ο γρύλος είναισχεδιασμένος μόνο για να σηκώνει το αυ-τοκίνητό σας σε περίπτωση αλλαγής ελα-στικού.

• Μην χρησιμοποιείτε τον γρύλο του αυτοκι-νήτου σας σε άλλα αυτοκίνητα.

• Αφαιρέστε όλα τα φορτία πριν σηκώσετετο αυτοκίνητο με τον γρύλο.

• Χρησιμοποιείτε τα σωστά σημεία ανύψω-σης. Ποτέ μην τοποθετείτε τον γρύλο σεάλλα σημεία από αυτά που καθορίζονται.

• Ποτέ μην σηκώνετε το αυτοκίνητο με τονγρύλο περισσότερο από όσο χρειάζεται.

• Μην βάζετε μπροστά ή δουλεύετε την μη-χανή όσο το αυτοκίνητο στηρίζεται στονγρύλο. Το αυτοκίνητο μπορεί ξαφνικά νακινηθεί και να προκληθεί ατύχημα.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τάκους πάνω ήκάτω από τον γρύλο.

• Μην επιτρέπετε σε επιβάτες να βρίσκονταιμέσα στο αυτοκίνητο όσο αυτό στηρίζεταιστον γρύλο.

• Διαβάστε την ετικέτα του γρύλου πριν τονχρησιμοποιήσετε.

1986-4

Σήκωμα του αυτοκινήτου1. Βάλτε τον γρύλο κατευθείαν κάτω από το

σημείο στήριξης όπως φαίνεται στην ει-κόνα ώστε η κορυφή του γρύλου να εφά-πτεται με το αυτοκίνητο στο σημείοστήριξης.

ΠΡΟΣΟΧΗΟ γρύλος θα πρέπει να χρησιμοποιείται σεσταθερό επίπεδο έδαφος.2. Ευθυγραμμίστε την κορυφή του γρύλου

ανάμεσα στις δύο εγκοπές που βρίσκονταιστο σημείο στήριξης είτε στο μπροστά είτεστο πίσω μέρος.

3. Τοποθετήστε την εγκοπή της κορυφής τουγρύλου ανάμεσα στις εγκοπές όπως φαίνε-ται στην εικόνα.

4. Χαλαρώστε κάθε μπουλόνι του τροχούκατά μία ή δύο στροφές γυρίζοντας προςτα αριστερά με το μπουλονόκλειδο.

Μην αφαιρείτε τα μπουλόνια του τροχού πριναυτός σηκωθεί από το έδαφος.5. Για να σηκώσετε το αυτοκίνητο, κρατήστε

καλά και γυρίστε την λαβή προς τα δεξιά,όπως φαίνεται στην εικόνα.

6. Σηκώστε το αυτοκίνητο προσεκτικά έωςότου ο τροχός πάψει να ακουμπά στο έδα-φος.

Αφαίρεση του ελαστικού1. Βγάλτε τα μπουλόνια του τροχού.2. Βγάλτε το σκασμένο λάστιχο.ΠΡΟΣΟΧΗΟ τροχός είναι βαρύς. Βεβαιωθείτε ότι ταπόδια σας είναι μακριά από τον τροχό καιχρησιμοποιήστε γάντια αν είναι απαραίτητογια να αποφύγετε τραυματισμούς.

Τοποθέτηση της ρεζέρβαςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μπουλόνια πουδεν παρέχονται με το αυτοκίνητό σας.Λάθος μπουλόνια ή μπουλόνια που δενέχουν σφίξει καλά μπορεί να προκαλέσουνχαλάρωμα ή και βγάλσιμο των τροχών.Αυτό μπορεί να προκαλέσει ατύχημα.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λάδι ή γράσο σταμπουλόνια των τροχών. Μπορεί να προκα-λέσουν χαλάρωση των μπουλονιών.

• Η ρεζέρβα τύπου Τ είναι σχεδιασμένη μόνογια χρήση σε περίπτωση ανάγκης.

1. Καθαρίστε την λάσπη ή την βρωμιά απότην επιφάνεια ανάμεσα στον τροχό και τοναφαλό του τροχού.

2. Τοποθετήστε προσεκτικά τον τροχό καισφίξτε τα μπουλόνια του τροχού με το

6-5199

2006-6

χέρι. Ελέγξτε ότι όλα τα μπουλόνια έρχο-νται σε επαφή με την επιφάνεια του τρο-χού οριζόντια.

3. Σφίξτε τα μπουλόνια εναλλάξ και με ίσηδύναμη με το μπουλονόκλειδο, στην σειράπου φαίνεται στην εικόνα (1 – 4), έως ότουείναι σφιχτά.

4. Χαμηλώστε αργά το αυτοκίνητο έως ότουο τροχός ακουμπήσει στο έδαφος.

5. Στην συνέχεια, σφίξτε καλύτερα τα μπου-λόνια με το μπουλονόκλειδο στην σειράπου φαίνεται στην εικόνα.

6. Κατεβάστε τελείως κάτω το αυτοκίνητο.Όσο το δυνατόν γρηγορότερα, σφίξτε ταμπουλόνια του τροχού με δυναμόκλειδο.Δύναμη σφιξίματος μπουλονιών τροχού:

108 N.m (11 κιλά ανά μέτρο)Τα μπουλόνια θα πρέπει να παραμένουνπάντα σφιγμένα στην καθορισμένη δύναμη.Συνιστάται τα μπουλόνια να σφίγγονται στηνπροδιαγραφή τους σε κάθε διάστημα λίπαν-σης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΞανασφίξτε τα μπουλόνια του τροχού αφούτο αυτοκίνητο διανύσει 1.000 χιλιόμετρα(ακόμη και στην περίπτωση σκασμένου λά-στιχου κλπ).

Αποθήκευση του σκασμένου ελαστικούκαι των εργαλείων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλίσει καλά την

ρεζέρβα και τα εργαλεία μετά από τηνχρήση τους γιατί μπορεί να προκαλέσουντραυματισμό σε περίπτωση απότομου φρε-ναρίσματος ή ατυχήματος.

•• Η ρεζέρβα προσωρινού τύπου είναι σχε-διασμένη μόνο για χρήση σε περίπτωσηανάγκης.

1. Αποθηκεύστε με ασφάλεια τον τροχό με τοσκασμένο ελαστικό και τα εργαλεία τουαυτοκινήτου στον προκαθορισμένο για τηνφύλαξή τους χώρο στο πορτμπαγκάζ.

2. Βάλτε το κάλυμμα της ρεζέρβας και το κά-λυμμα του πατώματος του χώρου των απο-σκευών.

3. Κλείστε την πίσω πόρτα. ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΚΑΣΜΕΝΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ(για μοντέλα με κιτ επισκευής σκασμέ-νου ελαστικού)Το κιτ επισκευής σκασμένου ελαστικού πα-ρέχεται μαζί με το αυτοκίνητο αντί για ρε-ζέρβα. Αυτό το κιτ επισκευής θα πρέπει ναχρησιμοποιείται μόνο για την προσωρινή επι-σκευή ενός μικρού σκασίματος στο ελαστικό.Μετά την χρήση του κιτ επισκευής αποταν-θείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan

ή εξειδικευμένο συνεργείο το συντομότεροδυνατό για έλεγχο και επισκευή / αντικατά-σταση του ελαστικού.

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Η Nissan συνιστά να χρησιμοποιείται μόνο

το Γνήσιο κιτ σκασμένου ελαστικού τηςNissan που παρέχεται με το αυτοκίνητο.Άλλα στεγανοποιητικά ελαστικού μπορείνα κάνουν ζημιά στο στεφάνι της βαλβίδαςκαι να προκληθεί απώλεια αέρα του ελα-στικού.

•• Μην χρησιμοποιείτε το κιτ επισκευής τουελαστικού που παρέχεται με το αυτοκίνητόσας σε άλλο αυτοκίνητο.

•• Μην χρησιμοποιείτε το κιτ επισκευής σκα-σμένου ελαστικού για οποιονδήποτε άλλοσκοπό διαφορετικό από το να φουσκώσετεκαι να ελέγξετε την πίεση του ελαστικούτου αυτοκινήτου.

•• Μην αφαιρείτε το ξένο υλικό που προκά-λεσε το σκάσιμο, εάν παραμένει μέσα στοελαστικό.

•• Χρησιμοποιήστε το κιτ επισκευής σκασμέ-νου ελαστικού μόνο σε DC12V.

•• Κρατήστε το νερό και την σκόνη μακριάαπό το κιτ επισκευής σκασμένου ελαστι-κού.

•• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτετο κιτ επισκευής σκασμένου ελαστικού.

•• Μην χρησιμοποιείτε το κιτ επισκευής σκα-σμένου ελαστικού κάτω από τις ακόλουθεςσυνθήκες.

•• Όταν έχει περάσει η ημερομηνία λήξηςτου στεγανοποιητικού (που εμφανίζεταιστην ετικέτα που βρίσκεται στο μπουκάλι).

•• Όταν το κόψιμο ή το σκάσιμο είναι περί-που 6 χλστ ή μεγαλύτερο.

•• Όταν έχει πάθει ζημιά το πλαϊνό του ελα-στικού.

•• Όταν το αυτοκίνητο έχει κινηθεί με σημα-ντική απώλεια αέρα από το ελαστικό.

•• Όταν το ελαστικό έχει φύγει τελείως απότην θέση του στο εσωτερικό ή εξωτερικάστην ζάντα.

•• Όταν έχει πάθει ζημιά η ζάντα του ελαστι-κού.

•• Όταν είναι σκασμένα δύο ή περισσότεραελαστικά.

Αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan, εξειδικευμένο συνεργείο ή εταιρίαοδικής βοήθειας.

Πρόσβαση στο κιτ επισκευής σκασμένου ελαστικού

Πάρτε το κιτ επισκευής σκασμένου ελαστι-κού από την θέση αποθήκευσης. Το κιτ επι-σκευής αποτελείται από τα ακόλουθαστοιχεία:(1) Μπουκάλι στεγανοποιητικού ελαστικού(2) Κομπρεσέρ αέρα(3) Αυτοκόλλητο περιορισμού ταχύτηταςΠριν χρησιμοποιήσετε το κιτ επισκευήςσκασμένου ελαστικού•• Εάν οποιοδήποτε ξένο αντικείμενο (για πα-

ράδειγμα, μία βίδα ή ένα καρφί) είναι μέσαστο λάστιχο, μην το αφαιρέσετε.

•• Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης του στεγα-νοποιητικού (που εμφανίζεται στην ετικέταπου βρίσκεται στο μπουκάλι). Ποτέ μηνχρησιμοποιείτε στεγανοποιητικό του

οποίου έχει περάσει η ημερομηνία λήξης.Επισκευή του ελαστικού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις ότανχρησιμοποιείτε το κιτ επισκευής σκασμένουελαστικού.•• Είναι επικίνδυνο να καταπιείτε το περιεχό-

μενο. Πιείτε αμέσως όσο περισσότερονερό είναι δυνατό και αναζητήστε αμέσωςιατρική βοήθεια.

•• Ξεπλύνετε καλά με άφθονο νερό εάν τοπεριεχόμενο έρθει σε επαφή με το δέρμα ήτα μάτια σας. Εάν ο ερεθισμός επιμένει,αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

•• Κρατήστε το περιεχόμενο επισκευής μα-κριά από παιδιά.

•• Το περιεχόμενο του κιτ επισκευής μπορείνα προκαλέσει δυσλειτουργία στην βαλ-βίδα. Ζητήστε την αντικατάσταση της βαλ-βίδας το συντομότερο δυνατό.

6-7201

1. Ανοίξτε το κάλυμμα του κομπρεσέρ αέρα,βγάλτε το αυτοκίλλητο περιορισμού ταχύ-τητας και τοποθετήστε το σε σημείο όπουθα το βλέπει ο οδηγός όσο οδηγεί.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην βάλετε το αυτοκόλλητο περιορισμού τα-χύτητας στο τιμόνι, το ταχύμετρο ή πάνω σταπροειδοποιητικά φώτα.

2. Πάρτε τον σωλήνα (1) και την τάπα απο-στράγγισης (2) έξω από το κομπρεσέρ.Βγάλτε την τάπα του μπουκαλιού από τοκομπρεσέρ αέρα.

3. Βγάλτε την τάπα του στεγανοποιητικού καιβιδώστε το δεξιόστροφα στην θέση τουστο κομπρεσέρ. (Μην τρυπήσετε την μεμ-βράνη του δοχείου. Βιδώνοντάς το πάνωστο κομπρεσέρ θα τρυπήσει η μεμβράνητου).

4. Βγάλτε το καπάκι της βαλβίδας του ελα-στικού στο σκασμένο λάστιχο.

2026-8

5. Βγάλτε την προστατευτική τάπα (Α) τουσωλήνα και βιδώστε καλά τον σωλήνα στηνβαλβίδα του ελαστικού. Βεβαιωθείτε ότι ηβαλβίδα απελευθέρωσης πίεσης (Β) είναικαλά σφιγμένη. Βεβαιωθείτε ότι ο διακό-πτης του κομπρεσέρ αέρα είναι στην θέσηOFF (Ο) και βάλτε την πρίζα στην ηλε-κτρική παροχή του αυτοκινήτου.

6. Πατήστε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηACC. Στην συνέχεια γυρίστε τον διακόπτητου κομπρεσέρ αέρα στην θέση ΟΝ (-) καιφουσκώστε το λάστιχο έως την πίεση πουκαθορίζεται στο πινακιδάκι με την πίεσητων ελαστικών που είναι στερεωμένο στηνκεντρική κολώνα, στην πλευρά του οδη-γού, εάν αυτό είναι δυνατό, ή κατά ελάχι-στο σε 180 kPa (26 psi).Σβήστε σύντομα το κομπρεσέρ ώστε ναελέγξετε την πίεση του ελαστικού με τονδείκτη πίεσης.

Εάν το ελαστικό έχει φουσκώσει σε μεγα-λύτερη από την καθορισμένη πίεση, ρυθμί-στε την πίεση του ελαστικούελευθερώνοντας αέρα με την βαλβίδα απε-λευθέρωσης πίεσης. Οι πιέσεις του κρύουελαστικού φαίνονται στο πινακιδάκι με τηνπίεση των ελαστικών που είναι στερεωμένοστην κεντρική κολώνα στην πλευρά τουοδηγού.

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Μία ανεπαρκής σύνδεση ανάμεσα στον

σωλήνα και την βαλβίδα του ελαστικούπροκαλεί διαρροή αέρα από την διασποράτου στεγανοποιητικού.

•• Μην κάθεστε απευθείας δίπλα στο σκα-σμένο ελαστικό όσο αυτό φουσκώνει γιατον κίνδυνο σκασίματος. Εάν υπάρχουνραγίσματα ή χτυπήματα, κλείστε αμέσωςτο κομπρεσέρ.

•• Υπάρχει μία πιθανότητα η πίεση να φτάσειτα 600 kPa όσο φουσκώνει το ελαστικόαλλά, αυτό είναι κανονική συνθήκη. Συνή-θως η πίεση πέφτει μέσα σε περίπου 30δευτερόλεπτα.

•• Μην έχετε σε λειτουργία το κομπρεσέρ γιαπερισσότερα από 10 λεπτά.

Εάν η πίεση του ελαστικού δεν αυξάνεται στα180 kPa (26 psi) μέσα σε 10 λεπτά, το ελα-

στικό μπορεί να έχει πάθει σοβαρή ζημιά καινα μην μπορεί να επισκευαστεί με αυτό το κιτεπισκευής ελαστικού. Αποτανθείτε σε εξου-σιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευ-μένο συνεργείο.7. Όταν η πίεση του ελαστικού πλησιάζει την

καθορισμένη πίεση ή είναι στο ελάχιστοτων 180 kPa (26 psi), κλείστε το κομπρεσέραέρα. Βγάλτε το φις από την ηλεκτρική πα-ροχή και αφαιρέστε γρήγορα τον σωλήνααπό την βαλβίδα του ελαστικού. Βάλτε τηνπροστατευτική τάπα και την τάπα της βαλ-βίδας.

ΠΡΟΣΟΧΗΓια να μην χυθεί στεγανοποιητικό υγρό, αφή-στε το μπουκάλι στην θέση του.8. Οδηγήστε αμέσως το αυτοκίνητο για 10

λεπτά ή 3 χλμ (2 μίλια) με ταχύτητα 80χλμ/ώρα (50 μίλια την ώρα), ή λιγότερο.

9. Μετά την οδήγηση, βεβαιωθείτε ότι ο δια-κόπτης του κομπρεσέρ αέρα είναι στηνθέση OFF (Ο) και βιδώστε καλά τον σωλήναστην βαλβίδα του ελαστικού. Ελέγξτε τηνπίεση του ελαστικού με τον δείκτη πίεσης.Η προσωρινή επισκευή έχει ολοκληρωθείεάν η πίεση του ελαστικού δεν πέφτει.Πριν οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι η πίεσηείναι ρυθμισμένη σε αυτή που καθορίζεταιστο πινακιδάκι με την πίεση των ελαστικών.

6-9203

10. Εάν η πίεση του ελαστικού πέφτει, επα-ναλάβετε τα βήματα από το 5. Εάν ηπίεση πέσει και πάλι ή είναι κάτω από τα130 kPa (19 psi), το ελαστικό δεν μπορείνα επισκευαστεί με αυτό το κιτ επι-σκευής ελαστικού. Αποτανθείτε σε εξου-σιοδοτημένο συνεργείο Nissan ήεξειδικευμένο συνεργείο.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην χρησιμοποιείτε πάλι το στεγανοποιητικότου ελαστικού και τον σωλήνα.Αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan ή εξειδικευμένο συνεργείο για νέομπουκάλι στεγανοποιητικού ελαστικού καισωλήνα.Μετά την επισκευή του ελαστικούΑποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan ή εξειδικευμένο συνεργείο για επι-σκευή / αντικατάσταση του ελαστικού, το συ-ντομότερο δυνατό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Η λανθασμένη εκκίνηση με βοηθητική μπα-

ταρία μπορεί να προκαλέσει έκρηξη τηςμπαταρίας με αποτέλεσμα σοβαρό τραυ-ματισμό ή θάνατο. Επίσης μπορεί να προ-καλέσει ζημιά στο αυτοκίνητο.Ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες αυτού τουκεφαλαίου.

•• Στην μπαταρία είναι πάντα παρόν εκρη-κτικό αέριο υδρογόνου. Κρατήστε σπίθεςκαι φλόγες μακριά από την μπαταρία.

•• Φοράτε πάντα κατάλληλα προστατευτικάγυαλιά και βγάλτε τα δαχτυλίδια, μπρασελέκαι οποιοδήποτε άλλο κόσμημα όταν δου-λεύετε πάνω ή κοντά στην μπαταρία.

•• Ποτέ μην γέρνετε πάνω στην μπαταρίαόταν ξεκινάτε με βοηθητική μπαταρία.

•• Ποτέ μην αφήνετε το υγρό της μπαταρίαςνα έλθει σε επαφή με τα μάτια, το δέρμα,τα ρούχα σας ή της βαμμένες επιφάνειεςτου αυτοκινήτου. Το υγρό της μπαταρίαςείναι διαβρωτικό σουλφορικό οξύ που μπο-ρεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα. Εάντο υγρό έλθει σε επαφή με οτιδήποτε, αμέ-σως ξεπλύνετε την περιοχή επαφής μεάφθονο νερό.

•• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παι-διά.

•• Η βοηθητική μπαταρία θα πρέπει να είναι

12 Volt. Η χρήση ακατάλληλη μπαταρίας θα προκαλέσει ζημιά στο αυτοκίνητό σας.

•• Ποτέ μην προσπαθήσετε να βάλετε μπρο-στά με βοηθητική μπαταρία μία παγωμένημπαταρία. Θα εκραγεί προκαλώντας σο-βαρό τραυματισμό.

Μοντέλα με μηχανή HR12DDR

Μοντέλα με μηχανή HR12DE

204

ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

6-10

1. Εάν η βοηθητική μπαταρία είναι σε άλλοαυτοκίνητο (B), βάλτε τα δύο αυτοκίνητα(Α) και (Β) σε θέση τέτοια ώστε να φέρετετις μπαταρίες σε κοντινή απόσταση την μίααπό την άλλη.

ΠΡΟΣΟΧΗΕάν η μπαταρία του αυτοκινήτου (Α) που είναιεξοπλισμένο με Έξυπνο Κλειδί, έχει αδειάσει,ο διακόπτης της μίζας δεν μπορεί να μετακι-νηθεί από την θέση LOCK και, εάν το τιμόνιέχει κλειδώσει, το τιμόνι δεν μπορεί να μετα-κινηθεί. Συνδέστε τα βοηθητικά καλώδια στοαυτοκίνητο (Β) πριν γυρίσετε τον διακόπτητης μίζας για να ξεκλειδώσει το τιμόνι.2. Δέστε το χειρόφρενο.3. Μοντέλα με μηχανικό σαζμάν: Βάλτε το

λεβιέ ταχυτήτων στην Νεκρά.Μοντέλα με CVT: Βάλτε τον επιλογέα τα-χυτήτων στην θέση Ρ (παρκάρισμα).

4. Σβήστε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές πουδεν είναι απαραίτητες (προβολείς, καλορι-φέρ, air conditioner κλπ).

5. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέσηLOCK.

6. Βγάλτε τις τάπες εξαερισμού, όπου υπάρ-χουν, από την μπαταρία.

7. Καλύψτε την μπαταρία με ένα σταθερόπαλιό νοτισμένο πανί για να μειώσετε τονκίνδυνο έκρηξης.

8. Συνδέστε τα βοηθητικά καλώδια στηνσειρά που δείχνει η εικόνα (1 – 2 – 3 – 4).

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Συνδέετε πάντα τον θετικό (+) με τον θε-

τικό (+) πόλο και τον αρνητικό (-) πόλο γιαγείωση (όχι στον αρνητικό της μπαταρίας).

•• Βεβαιωθείτε ότι τα βοηθητικά καλώδια δενακουμπούν κινούμενα μέρη στον χώρο τηςμηχανής.

•• Βεβαιωθείτε ότι οι δαγκάνες των βοηθητι-κών καλωδίων δεν ακουμπούν οποιοδή-ποτε άλλο μέταλλο.

9. Βάλτε μπροστά την μηχανή του άλλου αυ-τοκινήτου (B) και αφήστε την να δουλέ-ψει για λίγα λεπτά.

10. Πατήστε το πεντάλ του γκαζιού τουάλλου αυτοκινήτου (B) στις περίπου 2.000στροφές της μηχανής.

11. Βάλτε μπροστά την μηχανή του αυτοκινή-του σας (A) με τον συνηθισμένο τρόπο.

ΠΡΟΣΟΧΗΠοτέ μην κρατάτε την μίζα για περισσότερααπό 10 δευτερόλεπτα. Εάν η μηχανή δενπάρει αμέσως μπροστά, πατήστε τον διακό-πτη της μίζας στην θέση OFF και περιμένετεγια τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα πριν προ-σπαθήσετε πάλι.12. Αφού βάλετε μπροστά την μηχανή σας,

αποσυνδέστε προσεκτικά τα βοηθητικά

καλώδια σε αντίστοιχη σειρά από αυτήπου φαίνεται στην εικόνα (4 – 3 – 2 – 1).

13. Βγάλτε και πετάξτε το πανί που χρησιμο-ποιήθηκε καθώς μπορεί να έχει διαβρω-θεί με οξύ.

14. Τοποθετήστε πάλι τις τάπες εξαερισμού(όπου υπάρχει).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ•• Για τα μοντέλα με το Σύστημα Σβησίματος

/ Εκκίνησης, χρησιμοποιήστε την ειδικήμπαταρία που είναι ενισχυμένη όσοναφορά την ικανότητα φόρτισης – αποφόρ-τισης και την διάρκεια ζωής. Αποφύγετετην χρήση άλλης μη ειδικής μπαταρίας γιατο σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησης,καθώς αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλε-σμα πρόωρη φθορά της μπαταρίας ή δυ-σλειτουργία του συστήματος Σβησίματος /Εκκίνησης. Για την μπαταρία συνιστάται ναχρησιμοποιείτε Γνήσια Ανταλλακτικά Nis-san. Για περισσότερες πληροφορίες απο-τανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.

•• Για μοντέλα με το Σύστημα Σβησίματος /Εκκίνησης, μπορεί να πάρει λίγο χρόνο έωςότου το Σύστημα Σβησίματος / Εκκίνησηςενεργοποιηθεί, όταν αντικατασταθεί ημπαταρία ή αποσυνδεθεί ο πόλος της μπα-ταρίας για μεγάλα χρονικά διαστήματα καιμετά συνδεθεί και πάλι.

6-11205

Μην προσπαθήσετε να βάλετε μπροστά τηνμηχανή σπρώχνοντας το αυτοκίνητο.ΠΡΟΣΟΧΗ•• Τα μοντέλα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτή-

των CVT δεν μπορούν να πάρουν μπροστάμε σπρώξιμο. Κάτι τέτοιο θα προκαλέσειζημιά στο σανζμάν τους.

•• Τα μοντέλα με τριοδικό καταλύτη δεν πρέ-πει να πάρουν μπροστά με σπρώξιμο καθώςμπορεί να προκληθεί ζημιά στον τριοδικόκαταλύτη.

•• Ποτέ μην προσπαθήσετε να βάλετε μπρο-στά το αυτοκίνητο ρυμουλκώντας το.Όταν πάρει μπροστά η μηχανή, η ώθησηπρος τα εμπρός μπορεί να προκαλέσει σύ-γκρουση του αυτοκινήτου με το όχημα πουσας ρυμουλκεί.

•• Τα μοντέλα με Σύστημα Σβησίματος / Εκκί-νησης δεν μπορούν να πάρουν μπροστά μεσπρώξιμο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Ποτέ μην συνεχίζετε την οδήγηση του αυ-

τοκινήτου σας εάν αυτό υπερθερμανθεί.Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να πάθειζημιά η μηχανή ή το αυτοκίνητο να πάρειφωτιά.

•• Ποτέ μην ανοίγετε το καπό εάν βγαίνειατμός.

•• Ποτέ μην ανοίγετε την τάπα του ψυγείουόσο η μηχανή είναι ζεστή καθώς μπορεί νατιναχτεί καυτό νερό με πίεση και να προ-καλέσει κάψιμο, έγκαυμα ή σοβαρό τραυ-ματισμό.

•• Εάν ατμός ή ψυκτικό υγρό βγαίνει από τηνμηχανή, σταθείτε μακριά από το αυτοκί-νητο για να μην καείτε.

•• Προσέξτε να μην αφήσετε τα χέρια σας, ταμαλλιά σας, κοσμήματα ή ρούχα να έρθουνσε επαφή ή να πιαστούν στο βεντιλατέρ ήτους ιμάντες. Το βεντιλατέρ της μηχανήςμπορεί να πάρει μπροστά οποιαδήποτεστιγμή.

Εάν η μηχανή του αυτοκινήτου σας υπερ-θερμανθεί (υποδεικνύεται από το προειδο-ποιητικό φως υψηλής θερμοκρασίας -κόκκινο) ή νοιώθετε απώλεια της ισχύος τηςμηχανής, ή ακούσετε ασυνήθιστο θόρυβο,ακολουθείστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Βγάλτε το αυτοκίνητο προσεκτικά από τονδρόμο.

2. Ανάψτε τα αλάρμ.3. Βάλτε το χειρόφρενο.4. Μηχανικό σαζμάν: Βάλτε το λεβιέ ταχυτή-

των στην Νεκρά.CVT: Βάλτε τον επιλογέα ταχυτήτων στηνθέση Ρ (παρκάρισμα).ΜΗΝ ΣΒΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ5. Ανοίξτε όλα τα παράθυρα.6. Σβήστε το air-conditioner (όπου υπάρχει).

Βάλτε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίαςστο «μέγιστο ζεστό» και το κουμπί τουανεμιστήρα στην «υψηλή ταχύτητα».

7. Βγείτε από το αυτοκίνητο.8. Ελέγξτε οπτικά και ακούστε εάν διαφεύγει

ατμός ή ψυκτικό από το ψυγείο, πριν ανοί-ξετε το καπό. Περιμένετε έως ότου δενμπορείτε να δείτε ή να ακούσετε ατμό ήψυκτικό υγρό.

9. Ανοίξτε το καπό της μηχανής.10.Ελέγξτε οπτικά εάν γυρίζει το βεντιλατέρ.11.Ελέγξτε οπτικά το ψυγείο και τους σωλή-

νες του ψυγείου για διαρροή. Εάν το βε-ντιλατέρ δεν γυρίζει ή δεν υπάρχειδιαρροή ψυκτικού υγρού, σβήστε την μη-χανή.

12. Αφού κρυώσει η μηχανή, βάλτε την μπρο-στά και ελέγξτε την στάθμη του ψυκτικούυγρού στο ρεζερβουάρ. Μην ανοίγετε την

206

ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΜΕ ΣΠΡΩΞΙΜΟ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

6-12

τάπα του ψυγείου.13. Εάν χρειάζεται, βάλτε ψυκτικό υγρό στο

ρεζερβουάρ.Ζητήστε τον έλεγχο / επισκευή του αυτοκι-νήτου από εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nis-san ή εξειδικευμένο συνεργείο.

Όταν ρυμουλκείτε το αυτοκίνητό σας, θαπρέπει να ακολουθείτε πάντα τους τοπικούςκανονισμούς. Η χρήση ακατάλληλου εξοπλι-σμού ρυμούλκησης μπορεί να προκαλέσειζημιά στο αυτοκίνητό σας. Για να είστε σί-γουροι για την σωστή ρυμούλκηση και νααποφύγετε οποιαδήποτε ζημιά στο αυτοκί-νητό σας, η Nissan συνιστά να χρησιμοποιείτεεξειδικευμένη εταιρία ρυμούλκησης για τονσκοπό αυτό. Σας συνιστούμε να διαβάσετεπροσεκτικά και να επισημάνετε σε αυτόν πουθα κάνει την ρυμούλκηση τις παρακάτω προ-φυλάξεις.ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ•• Πριν ρυμουλκήσετε το αυτοκίνητο, βεβαι-

ωθείτε ότι το σανζμάν, οι άξονες, το σύ-στημα διεύθυνσης και το διαφορικό είναισε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτάέχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να χρησιμο-ποιηθεί καροτσάκι ή το αυτοκίνητο να το-ποθετηθεί σε πλατφόρμα.

•• Η Nissan συνιστά το αυτοκίνητο να ρυ-μουλκείτε με τους κινητήριους (μπροστι-νούς) τροχούς εκτός εδάφους.

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΑΠΟΤΗ NISSAN

ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

6-13207

Ρυμούλκηση μοντέλου με κίνηση στους2 τροχούς (2WD)Η Nissan συνιστά να χρησιμοποιούνται καρο-τσάκια ρυμούλκησης κάτω από τους μπρο-στινούς τροχούς όταν ρυμουλκείτε τοαυτοκίνητό σας ή, το αυτοκίνητο να τοποθε-τείται σε πλατφόρμα, όπως φαίνεται στην ει-κόνα.

Μπροστινοί τροχοί στο έδαφος:

ΠΡΟΣΟΧΗΠοτέ μην ρυμουλκείτε μοντέλο CVT με τουςμπροστινούς τροχούς στο έδαφος. Εάν τοκάνετε θα προκληθεί σοβαρή και ακριβήζημιά στο σύστημα μετάδοσης.Μοντέλο με μηχανικό σαζμάν:Εάν πρέπει να ρυμουλκήσετε ένα αυτοκίνητομε μηχανικό σαζμάν, με τους μπροστινούςτροχούς στο έδαφος, κάντε τις παρακάτωδιαδικασίες.1. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

OFF.2. Ασφαλίστε το τιμόνι σε ευθεία θέση με

σκοινί ή παρόμοιο μέσο.3. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων

στην θέση Ν (νεκρά).4. Λύστε το χειρόφρενο.5. Όποτε ρυμουλκείτε να βάζετε αλυσίδες

ασφαλείας.Πίσω τροχοί στο έδαφος:1. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

OFF.2. Ασφαλίστε το τιμόνι σε ευθεία θέση με

σκοινί ή παρόμοιο μέσο.3. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων

στην θέση Ν (νεκρά).4. Λύστε το χειρόφρενο.5. Όποτε ρυμουλκείτε να βάζετε αλυσίδες

ασφαλείας.

Όλοι οι τροχοί (και οι 4) στο έδαφος:ΠΡΟΣΟΧΗΠοτέ μην ρυμουλκείτε μοντέλο CVT και μετους τέσσερις τροχούς στο έδαφος. Εάν τοκάνετε θα προκληθεί σοβαρή και ακριβήζημιά στο σύστημα μετάδοσης.Μοντέλο με Μηχανικό Σαζμάν:Εάν πρέπει να ρυμουλκήσετε ένα αυτοκίνητομε Μηχανικό Σαζμάν και με τους 4 τροχούςστο έδαφος, κάντε τις παρακάτω διαδικασίες.1. Βάλτε τον διακόπτη της μίζας στην θέση

OFF.2. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων

στην θέση Ν (νεκρά).3. Λύστε το χειρόφρενο.Απελευθέρωση του παγιδευμένου αυτοκινήτου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Κατά την διάρκεια αυτής της επιχείρησης,

μην αφήνετε κανέναν να στέκετε κοντάστο καλώδιο ρυμούλκησης.

•• Ποτέ μην περιστρέφετε τους τροχούς μεμεγάλη ταχύτητα. Μπορεί να σκάσουν καινα προκαλέσουν τραυματισμό. Επίσης,τμήματα του αυτοκινήτου μπορεί να υπερ-θερμανθούν και να πάθουν ζημιά.

•• Μην τραβάτε το αυτοκίνητο χρησιμοποιώ-ντας τον πίσω γάντζο. Ο πίσω γάντζος δεν

2086-14

είναι σχεδιασμένος για να τραβηχτεί το αυ-τοκίνητο σε περίπτωση που αυτό παγιδευτεί.Σε περίπτωση που τα λάστιχα του αυτοκινή-του σας παγιδευτούν σε άμμο, χιόνι ή λάσπηκαι το αυτοκίνητο δεν μπορεί να ελευθερω-θεί εάν δεν το τραβήξετε, χρησιμοποιήστετον γάντζο ρυμούλκησης.•• Χρησιμοποιείστε μόνο τους γάντζους ρυ-

μούλκησης και κανένα άλλο μέρος του αυ-τοκινήτου γιατί θα προκληθεί ζημιά στοαμάξωμα του αυτοκινήτου.

•• Χρησιμοποιείστε τους γάντζους ρυμούλ-κησης μόνο για να απελευθερώσετε το αυ-τοκίνητο. Ποτέ μην ρυμουλκείτε τοαυτοκίνητο χρησιμοποιώντας μόνο τουςγάντζους ρυμούλκησης.

•• Όταν ο γάντζος ρυμούλκησης χρησιμοποι-είται για την απελευθέρωση του κολλημέ-νου οχήματος, βρίσκεται κάτω απότρομερή δύναμη. Τραβάτε το καλώδιο πά-ντοτε σε ευθεία από το εμπρός ή το πίσωμέρος του αυτοκινήτου. Ποτέ μην τραβάτεαπό τον γάντζο σε οποιαδήποτε πλευρικήγωνία.

ΜπροστάΜπροστά:1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του γάντζου ρυ-

μούλκησης από τον μπροστινό προφυλα-κτήρα χρησιμοποιώντας κατάλληλοεργαλείο.

2. Τοποθετήστε καλά τον γάντζο ρυμούλκη-σης, όπως φαίνεται στην εικόνα. (Ο γά-ντζος βρίσκεται μαζί με τα εργαλεία τουγρύλου).

Βεβαιωθείτε ότι μετά την χρήση έχετε βάλειτον γάντζο ρυμούλκησης πίσω στην θέσητου.

Πίσω

Πίσω:Μην χρησιμοποιείτε τον γάντζο για να τρα-βήξετε το αυτοκίνητο.

6-15209

Εξωτερικό καθάρισμα............................................................................7-2Πλύσιμο............................................................................................7-2Αφαίρεση λεκέδων.........................................................................7-3Κέρωμα ............................................................................................7-3Καθαρισμός τζαμιών ......................................................................7-3Κάτω από το αμάξωμα....................................................................7-3Τροχοί ..............................................................................................7-3Καθάρισμα των ζαντών αλουμινίου .............................................7-3Μέρη χρωμίου.................................................................................7-4

Εσωτερικό καθάρισμα ...........................................................................7-4

.....

.....

.....

.....Πατάκια ............................................................................................7-4Τζάμια...............................................................................................7-5Ζώνες ασφαλείας ...........................................................................7-5

Προστασία κατά της διάβρωσης ..........................................................7-5Οι πιο συνηθισμένοι παράγοντες που συμβάλουν στην διάβρωση του αυτοκινήτου .................................................7-5Περιβαλλοντικοί παράγοντες που επηρεάζουν το ποσοστό της διάβρωσης...........................................................7-5Για να προστατέψετε το αυτοκίνητό σας από την διάβρωση...7-6

211

7 Εμφάνιση και φροντίδα

Για να διατηρήσετε την εμφάνιση του αυτο-κινήτου σας, είναι σημαντικό να το φροντί-ζετε σωστά.Όταν αυτό είναι δυνατό, παρκάρετε το αυτο-κίνητό σας μέσα σε γκαράζ ή σε καλυμμένοχώρο για να μειώσετε τις πιθανότητες ναγίνει ζημιά στο χρώμα του αυτοκινήτου σας.Όταν είναι απαραίτητο να παρκάρετε έξω,αφήστε το αυτοκίνητο σε σκιερό μέρος ήπροστατέψτε το με κουκούλα. Προσέξτε ναμην γραντζουνίσετε το αυτοκίνητο όταν βά-ζετε ή βγάζετε την κουκούλα.ΠΛΥΣΙΜΟΣτις ακόλουθες περιπτώσεις σας παρακα-λούμε να πλένετε το αυτοκίνητό σας όσο τοδυνατό συντομότερα για να προστατέψετετην επιφάνεια του χρώματος.• Μετά από βροχή για να προλάβετε πιθανή

ζημιά από χημική βροχή.• Μετά την οδήγηση σε παραθαλάσσιες πε-

ριοχές.• Μετά από την επαφή του χρώματος του

αυτοκινήτου με κάπνα, περιττώματα που-λιών, χυμούς δέντρων, ρινίσματα σιδήρουή ζωύφια.

• Όταν σκόνη ή λάσπη έχουν κατακαθίσειστην επιφάνεια.

1. Πλύνετε το αυτοκίνητο για να απομακρύ-νετε την βρωμιά, χρησιμοποιώντας έναυγρό σφουγγάρι και άφθονο νερό.

2. Καθαρίστε το αυτοκίνητο προσεκτικά χρη-σιμοποιώντας μαλακό σαπούνι ή απορρυ-παντικό (ειδικό σαπούνι αυτοκινήτου ήαπορρυπαντικό πιάτων γενικής χρήσης),αναμεμειγμένο με καθαρό, χλιαρό (ποτέζεστό) νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ• Μην χρησιμοποιείτε δυνατό σαπούνι καθα-

ρισμού, χημικά απολυμαντικά, βενζίνη ήδιαλυτικά.

• Τα καθαριστικά υγρά μπορεί να είναι επι-κίνδυνα για την υγεία σας εάν τα καταπι-είτε. Θα πρέπει να φυλάσσονται σε δοχείαμε ειδική ένδειξη, μακριά από τα παιδιά.

• Όταν πλένετε το αυτοκίνητο ή κάνετε κά-ποια εργασία σε αυτό, μπορεί να έλθετε σεεπαφή με κάποια τμήματα του αυτοκινήτουπου δεν θα αγγίζατε κάτω από κανονικέςσυνθήκες. Για τον λόγο αυτό προσέχετε ναμην κοπείτε ή τραυματιστείτε.

3. Ξεπλύνετε το αυτοκίνητο προσεκτικά μεάφθονο καθαρό νερό.

4. Για να στεγνώσετε το αυτοκίνητο και νααποφύγετε τους λεκέδες του νερού μπο-ρείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κομμάτι πανίσαμουά.

Όταν πλένετε το αυτοκίνητο, προσέξτε ταακόλουθα:• Οι εσωτερικές φλάντζες, οι ραφές και οι τα

σημεία που διπλώνουν στις πόρτες, οι με-ντεσέδες και το καπό είναι ιδιαίτερα ευαί-σθητα στις συνέπειες του αλατιού τουδρόμου. Για τον λόγο αυτό οι περιοχέςαυτές θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά.

• Βεβαιωθείτε ότι οι τρύπες αποστράγγισηςστο κάτω μέρος των πορτών δεν είναι βου-λωμένες.

• Ψεκάστε νερό κάτω από το αμάξωμα καιστις ροές των τροχών για να διαλύσετε τηνβρωμιά και να ξεπλύνετε το αλάτι του δρό-μου.

• Εάν χρησιμοποιείτε πλυστικό υψηλής πίε-σης, ακολουθείτε πάντα τις συστάσεις τουεξοπλισμού (πίεση και απόσταση ψεκα-σμού).

• Εάν υπάρχουν περιοχές με ζημιά στο αυ-τοκίνητο (π.χ. βαμμένοι προφυλακτήρες ήμονάδες φώτων), συνιστάται να μην ψεκά-ζετε κατευθείαν με υψηλή πίεση σε αυτά.Πλύνετε τις περιοχές αυτές προσεκτικά μετο χέρι.

• Αποφύγετε την είσοδο νερού στις κλειδα-ριές.

212

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

7-2

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΛΕΚΕΔΩΝΑφαιρέστε από την επιφάνεια του χρώματοςτην πίσσα και τις κηλίδες λαδιού, την βιομη-χανική σκόνη, τα έντομα και τους χυμούςτων δένδρων όσο το δυνατόν πιο γρήγοραγια να αποφύγετε την μόνιμη ζημιά ή το λέ-κιασμα. Υπάρχουν στην διάθεσή σας ειδικάκαθαριστικά, τόσο στον αντιπρόσωπο τηςNISSAN όσο και στα καταστήματα πώλησηςαξεσουάρ αυτοκινήτων.ΚΕΡΩΜΑΤο συχνό κέρωμα προστατεύει την επιφάνειατου χρώματος του αυτοκινήτου και το βοηθάνα διατηρήσει την εμφάνιση του καινούρ-γιου. Μετά το κέρωμα, σας συνιστούμε ναγυαλίσετε το αυτοκίνητο για να αφαιρέσετετα κατάλοιπα και να αποφύγετε την «πολυ-καιρισμένη» όψη.Το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της NISSANή εξειδικευμένο συνεργείο, μπορεί να σαςβοηθήσει στην επιλογή του σωστού προϊό-ντος.ΠΡΟΣΟΧΗ• Κερώστε το αυτοκίνητο μόνο μετά από

πολύ καλό πλύσιμο. • Ακολουθείστε τις οδηγίες που δίνονται με

το κερί.• Μην χρησιμοποιείτε γυαλιστικό που περιέ-

χει διαλυτικά, χημικές ενώσεις ή καθαρι-

στικά που μπορεί να βλάψουν την επιφάνειατου χρώματος.

Το γυάλισμα με μηχάνημα ή με σκληρό υλικόπάνω στο χρώμα θα έχει σαν αποτέλεσμα τοθάμπωμα του φινιρίσματος ή θα αφήσει χα-ρακιές.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝΧρησιμοποιείστε καθαριστικό τζαμιών για νααφαιρέσετε το φιλμ του καπνού και της σκό-νης από τις επιφάνειες των τζαμιών. Είναι φυ-σιολογικό για το τζάμι να σκεπάζεται με έναφιλμ σκόνη μετά το παρκάρισμα του αυτοκι-νήτου στον ήλιο. Το καθαριστικό τζαμιών καιένα μαλακό πανί θα αφαιρέσουν εύκολα αυτότο φιλμ.ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΜΑΞΩΜΑΤα τμήματα του αυτοκινήτου που βρίσκονταικάτω από το αμάξωμα θα πρέπει να καθαρί-ζονται τακτικά στις περιοχές που χρησιμοποι-είται αλάτι στον δρόμο. Με τον τρόπο αυτόδεν θα κατακαθίσει η βρωμιά και το αλάτι πουπροκαλούν διάβρωση στο κάτω μέρος τουαμαξώματος και την ανάρτηση. Πριν τον χει-μώνα και ξανά την άνοιξη, η κάτω μόνωσητου αυτοκινήτου θα πρέπει να ελέγχεται καιαν χρειάζεται να ξαναπερνιέται.

ΤΡΟΧΟΙ• Πλύνετε τους τροχούς όταν πλένετε το

αυτοκίνητο για να διατηρήσετε την εμφά-νισή τους.

• Καθαρίστε το εσωτερικό μέρος των τρο-χών όταν αλλάζετε λάστιχο ή πλένετε τοκάτω μέρος του αυτοκινήτου.

• Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαρι-στικά όταν πλένετε τους τροχούς.

• Ελέγχετε τα χείλη των ζαντών των τροχώνσυχνά για λυγίσματα ή διάβρωση. Αυτόμπορεί να προκαλέσει απώλεια της πίεσηςή ζημιά στον κολιέ της βάσης του ελαστι-κού.

• Η Nissan συνιστά οι τροχοί να κερώνονταιγια να προστατεύονται από το αλάτι τουδρόμου στις περιοχές που αυτό χρησιμο-ποιείται τον χειμώνα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΖΑΝΤΩΝ ΑΛΟΥΜΙ-ΝΙΟΥΠλένετε τους τροχούς τακτικά με ένασφουγγάρι βρεγμένο με διάλυμα μαλακούσαπουνιού, ιδιαίτερα τον χειμώνα όταν στηνπεριοχή σας χρησιμοποιείται αλάτι στουςδρόμους. Το αλάτι μπορεί να αποχρωματίσειτις ζάντες εάν δεν ξεπλένεται τακτικά.ΠΡΟΣΟΧΗΑκολουθείστε τις οδηγίες όπως περιγράφο-νται πιο κάτω προκειμένου να αποφύγετε

7-3213

τους λεκέδες ή το ξεθώριασμα των τροχών:•• Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό που πε-

ριέχει ισχυρά συστατικά ή οξύ ή αλκαλικάγια να καθαρίσετε τους τροχούς.

•• Μην βάζετε καθαριστικό στους τροχούςόταν αυτοί είναι ζεστοί. Η θερμοκρασίατων τροχών θα πρέπει να είναι ίδια με τηνθερμοκρασία περιβάλλοντος.

•• Ξεπλύνετε τον τροχό για να αφαιρέσετετελείως το καθαριστικό μέσα σε 15 λεπτάαπό την στιγμή που βάλατε το καθαριστικό.

ΜΕΡΗ ΧΡΩΜΙΟΥΔιατηρείτε τα μέρη με χρώμιο σε καλή κατά-σταση, καθαρίζοντάς τα τακτικά με ειδικήαλοιφή για τα χρώμια.

Κατά διαστήματα αφαιρείτε την σκόνη απότην εσωτερική ταπετσαρία και τα καθίσματα,χρησιμοποιώντας μία ηλεκτρική σκούπα ή μα-λακιά βούρτσα. Σκουπίστε τις επιφάνειες απόβινύλιο και δέρμα με ένα καθαρό, μαλακόπανί, βουτηγμένο σε διάλυμα μαλακού σα-πουνιού και στην συνέχεια σκουπίστε τις μεένα μαλακό καθαρό πανί. Απαιτείτε συχνή φροντίδα και καθαρισμός γιανα διατηρήσετε την εμφάνιση του δέρματος.Πριν χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε υφασμά-τινο προστατευτικό διαβάστε τις συστάσειςτου κατασκευαστή. Μερικά υφασμάτινα προ-στατευτικά περιέχουν χημικά που μπορεί νακαταστρέψουν την εμφάνιση της ταπετσα-ρίας.Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί βρεγμένομε νερό για να καθαρίσετε τα καλύμματα τωνφακών των δεικτών και των μετρητών.ΠΡΟΣΟΧΗ•• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυ-

τικό ή οποιοδήποτε άλλο διαλυτικό.•• Μικρά κομμάτια βρωμιάς μπορεί να είναι

τραχιά και να προκαλέσουν ζημιά στα δερ-μάτινα καθίσματα. Για τον λόγο αυτό θαπρέπει να αφαιρούνται κατάλληλα. ΜΗΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ άγριο σαπούνι, κερί αυ-τοκινήτου, γυαλιστικά, λάδια και καθαρι-στικά υγρά, διαλυτικά ή καθαριστικά με

βάση την αμμωνία καθώς μπορεί να προκα-λέσουν ζημιά στην φυσική υφή του δέρμα-τος.

•• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε υφασμάτινα κα-λύμματα εκτός εάν συνιστάται από τον κα-τασκευαστή.

•• Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά για τζά-μια ή πλαστικά πάνω στα καλύμματα τωνμετρητών και των δεικτών γιατί μπορεί ναπροκαλέσουν ζημιά στους φακούς τους.

ΠΑΤΑΚΙΑΗ χρήση των γνήσιων ταπέτων δαπέδου τηςNISSAN μπορεί να μεγαλώσει την διάρκειαζωής της μοκέτας του αυτοκινήτου και νακάνει ευκολότερο το καθάρισμα του εσωτε-ρικού του αυτοκινήτου. Ανεξαρτήτων από τοτι ταπέτα χρησιμοποιείτε, βεβαιωθείτε ότιταιριάζουν στο αυτοκίνητο και δεν μπλέκο-νται στα πεντάλ. Τα ταπέτα θα πρέπει να συ-ντηρούνται με τακτικό πλύσιμο και νααντικαθίστανται εάν φθαρούν υπερβολικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν χρησιμοποιείτε πρόσθετα πατάκια, βε-βαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει σωστά και δενμπορούν να μπλεχτούν στο πεντάλ του γκα-ζιού. Τα πατάκια που δεν εφαρμόζουν στο αυ-τοκίνητο μπορεί να αποτρέψουν στην σωστήλειτουργία του περιοριστή ταχύτητας.

2147-4

Βοήθεια για να τοποθετηθούν τα πατάκια (πλευρά οδηγού)Σημειώστε ότι η παραπάνω φωτογραφία είναιγια το δεξιοτίμονο μοντέλο.Αυτό το αυτοκίνητο έχει ένα μπρακέτο (Α)για τα μπροστινά πατάκια ώστε να βοηθάειστην τοποθέτηση για τα μπροστινά πατάκια.Τα πατάκια της Nissan έχουν σχεδιαστεί ει-δικά για το μοντέλο αυτοκινήτου σας.Τοποθετήστε το πατάκι βάζοντας τον γάντζοτου μπρακέτου μέσα από την τρύπα στο πα-τάκι ενώ κεντράρετε το πατάκι στην περιοχήτων ποδιών.Κατά καιρούς ελέγχετε εάν τα πατάκια είναισωστά τοποθετημένα.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝΧρησιμοποιείστε καθαριστικό τζαμιών για νααφαιρέσετε το φιλμ του καπνού και της σκό-

νης από τις επιφάνειες των τζαμιών. Είναι φυ-σιολογικό για το τζάμι να σκεπάζεται με έναφιλμ σκόνη μετά το παρκάρισμα του αυτοκι-νήτου στον ήλιο. Το καθαριστικό τζαμιών καιένα μαλακό πανί θα αφαιρέσουν εύκολα αυτότο φιλμ.ΠΡΟΣΟΧΗΌταν καθαρίζετε το εσωτερικό του τζαμιούμην χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία, δια-βρωτικά καθαριστικά ή απολυμαντικά μεβάση την χλωρίνη. Μπορεί να προκαλέσουνζημιά στις ηλεκτρικές ενώσεις ή στις αντι-στάσεις του θερμαινόμενου πίσω παρμπρίζ.ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Μην αφήνετε τις βρεγμένες ζώνες να δι-

πλώσουν στο καρούλι.•• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε χρώματα, καυ-

στικά ή χημικά διαλυτικά γιατί φθείρουντους ιμάντες των ζωνών

Μπορείτε να πλύνετε τις ζώνες ασφαλείαςσκουπίζοντάς τις με ένα σφουγγάρι βρεγ-μένο με διάλυμα μαλακού σαπουνιού. Αφήστε τις ζώνες να στεγνώσουν τελείωςστην σκιά πριν τις χρησιμοποιήσετε. (Δείτε το«Ζώνες ασφαλείας» στο κεφάλαιο «1. Ασφά-λεια – καθίσματα, ζώνες ασφαλείας και πρό-σθετο σύστημα συγκράτησης»).

ΟΙ ΠΙΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΙ ΠΑΡΑΓΟ-ΝΤΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΝ ΣΤΗΝ ΔΙΑ-ΒΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ•• Συνδυασμός υγρασίας που συγκρατεί την

βρωμιά και κατάλοιπα στα μεταλλικά τμή-ματα του αμαξώματος, τις ενώσεις και τιςάλλες περιοχές.

•• Ζημιά στο χρώμα και τα άλλα προστατευ-τικά στρώματα που προέρχεται από γρα-τσουνιές, κτυπήματα από πετραδάκια ήμικροατυχήματα.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΟΝ ΒΑΘΜΟΤΗΣ ΔΙΑΒΡΩΣΗΣΥγρασία:Η συσσώρευση άμμου, βρωμιάς και νερούστο κάτω μέρος του αμαξώματος του αυτο-κινήτου μπορεί να επιταχύνει την σκουριά. Ταβρεγμένα ταπέτα δαπέδου δεν θα στεγνώ-σουν τελείως μέσα στο αυτοκίνητο και θαπρέπει να αφαιρούνται για να στεγνώσουνκαλά για να αποφύγετε την διάβρωση του δα-πέδου του αυτοκινήτου.Ατμοσφαιρική υγρασία:Η διάβρωση επιταχύνεται σε περιοχές μευψηλή ατμοσφαιρική υγρασία, ιδιαίτερα στιςπεριοχές εκείνες που η θερμοκρασία είναιυψηλή, υπάρχει ατμοσφαιρική ρύπανση και

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΒΡΩΣΗΣ

7-5215

χρησιμοποιείται αλάτι στον δρόμο.Θερμοκρασία:Η αύξηση της θερμοκρασίας επιταχύνει τονβαθμό διάβρωσης των τμημάτων του αυτοκι-νήτου που δεν εξαερίζονται καλάΑτμοσφαιρική ρύπανση:Η βιομηχανική ρύπανση, η παρουσία αλατιούστην ατμόσφαιρα των παραθαλάσσιων περιο-χών ή η χρήση αλατιού στον δρόμο επιταχύ-νουν την διαδικασία διάβρωσης. Επίσης, τοαλάτι που χρησιμοποιείται στον δρόμο επιτα-χύνει το ξεθώριασμα των βαμμένων επιφα-νειών του αυτοκινήτου.ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙ-ΝΗΤΟ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΑΒΡΩΣΗ•• Πρέπει να πλένετε και να κερώνετε το αυ-

τοκίνητό σας τακτικά για να το κρατάτε κα-θαρό.

•• Ελέγχετε συχνά την επιφάνεια του χρώμα-τος και αν διαπιστώσετε την ύπαρξη μι-κροζημιών, επισκευάστε τις όσο τοδυνατόν συντομότερα.

•• Κρατήστε τις τρύπες αποστράγγισης στοκάτω μέρος των πορτών και της πόρταςτου πορτμπαγκάζ ανοιχτές για να αποφύ-γετε την συσσώρευση νερού.

•• Ελέγχεται το κάτω μέρος του αμαξώματοςγια τυχόν συσσώρευση άμμου, βρωμιάς ή

αλατιού. Εάν διαπιστώσετε συσσώρευσητων πιο πάνω, πλύνετε με νερό όσο το δυ-νατόν συντομότερα.

ΠΡΟΣΟΧΗ•• ΠΟΤΕ μην αφαιρείτε την βρωμιά, την άμμο

ή άλλα κατάλοιπα από τον χώρο των επιβα-τών πλένοντάς τα με πολύ νερό. Αφαιρέ-στε την βρωμιά με ηλεκτρική σκούπα ήβούρτσα.

•• Ποτέ μην αφήνετε νερό ή άλλα υγρά ναέρθουν σε επαφή με τα ηλεκτρονικά εξαρ-τήματα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.

Τα χημικά που χρησιμοποιούνται για το ξεπά-γωμα των δρόμων είναι εξαιρετικά διαβρω-τικά. Επιταχύνουν την διάβρωση από σκουριάκαι την φθορά των εξαρτημάτων του κάτωμέρους του αμαξώματος όπως είναι το σύ-στημα της εξάτμισης, οι σωληνώσεις τουκαυσίμου και των φρένων, τα καλώδια τωνφρένων, το δάπεδο του αυτοκινήτου και ταφτερά.Το χειμώνα θα πρέπει κατά περιόδους να πλέ-νετε το κάτω μέρος του αυτοκινήτου.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά μετην προστασία από την σκουριά και την διά-βρωση η οποία απαιτείται σε μερικές περιο-χές, συμβουλευθείτε το εξουσιοδοτημένοσυνεργείο της NISSAN ή εξειδικευμένο συ-νεργείο.

2167-6

Απαιτήσεις συντήρησης ......................................................................8-2Προγραμματισμένη συντήρηση..................................................8-2Γενική συντήρηση ........................................................................8-2Που να πάτε για την συντήρηση.................................................8-2

Γενική συντήρηση................................................................................8-2Επεξήγηση των σημείων της γενικής συντήρησης..................8-2Προφυλάξεις για την συντήρηση ...............................................8-4

Χώρος κινητήρα ...................................................................................8-5Σύστημα ψύξης μηχανής.....................................................................8-6

Έλεγχος της στάθμης του ψυκτικού υγρού της μηχανής......8-6Αλλαγή του ψυκτικού υγρού της μηχανής................................8-7

Λάδι μηχανής ........................................................................................8-7Έλεγχος της στάθμης του λαδιού της μηχανής ......................8-7Αλλαγή του λαδιού και του φίλτρου λαδιού της μηχανής ......8-8Προστασία του περιβάλλοντος...................................................8-10

Ιμάντες...................................................................................................8-10Μπουζί ...................................................................................................8-10

Μπουζί με ακίδα Ιριδίου (όπου υπάρχει) ....................................8-10Μπουζί με ακίδα Νικελίου (όπου υπάρχει).................................8-11

Φρένα.....................................................................................................8-11Έλεγχος χειρόφρενου.................................................................8-11Έλεγχος ποδόφρενου..................................................................8-11Σεβρόφρενο ..................................................................................8-12

Υγρό φρένων ........................................................................................8-12Υγρό συμπλέκτη (όπου υπάρχει) ........................................................8-13Υγρό CVT (όπου υπάρχει)....................................................................8-14Φίλτρο αέρα ..........................................................................................8-14

Λεπίδες υαλοκαθαριστήρων ...............................................................8-14Υαλοκαθαριστήρες μπροστινού παρμπρίζ.................................8-14Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ (όπου υπάρχει) ..................8-15

Υγρό πλυστικού παρμπρίζ....................................................................8-16Μπαταρία ...............................................................................................8-16

Μπαταρία αυτοκινήτου ................................................................8-17Ξεκίνημα με βοηθητική μπαταρία...............................................8-17Μπαταρία τηλεχειριστηρίου........................................................8-17Μπαταρία Έξυπνου Κλειδιού ......................................................8-18

Ασφάλειες .............................................................................................8-19Χώρος μηχανής.............................................................................8-19Χώρος επιβατών............................................................................8-20

Φώτα.......................................................................................................8-21Προβολείς......................................................................................8-21Εξωτερικά φώτα............................................................................8-22Εσωτερικά φώτα ...........................................................................8-22Θέσεις φώτων ...............................................................................8-23

Τροχοί και λάστιχα ...............................................................................8-27Πίεση αέρα ελαστικών .................................................................8-27Τύποι ελαστικών............................................................................8-27Αλυσίδες ελαστικών.....................................................................8-28Περιστροφή ελαστικών................................................................8-28Φθορά και ζημιά ελαστικών.........................................................8-29Ηλικία ελαστικών ..........................................................................8-29Αλλαγή τροχών και ελαστικών....................................................8-29Ζυγοστάθμιση ...............................................................................8-29Ρεζέρβα..........................................................................................8-30

217

8 Συντήρηση και Κάντε το μόνος σας

Το καινούργιο σας NISSAN έχει σχεδιαστείγια να έχει ελάχιστες απαιτήσεις συντήρη-σης, με μεγαλύτερα διαστήματα συντήρησηςώστε να εξοικονομείτε χρόνο και χρήματα.Όμως, μερικές καθημερινές εργασίες συ-ντήρησης είναι απαραίτητες για να διατηρή-σουν το αυτοκίνητό σας σε καλή μηχανικήκατάσταση καθώς και για τις εκπομπές ρύπωνκαι την απόδοση της μηχανής.Είναι υποχρέωση του ιδιοκτήτη να κάνει τιςπροβλεπόμενες εργασίες συντήρησης όπωςκαι τους καθορισμένους ελέγχους.Ο ιδιοκτήτης είναι εκείνος που γνωρίζει εάντο αυτοκίνητό του συντηρείται κανονικά.Είστε ένας ζωτικός σύνδεσμος την αλυσίδασυντήρησης.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΓια την διευκόλυνσή σας, τα σημεία που απαι-τούν προγραμματισμένη συντήρηση περι-γράφονται και αναφέρονται στο ξεχωριστόβιβλίο συντήρησης. Θα πρέπει να ανατρέχετεσε αυτό το βιβλίο για να βεβαιωθείτε ότι ηαπαραίτητη συντήρηση γίνεται στο αυτοκί-νητό σας στα τακτά διαστήματα.ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΗ γενική συντήρηση συμπεριλαμβάνει τα ση-μεία εκείνα που πρέπει να ελέγχονται κατάτην διάρκεια της καθημερινής χρήσης του

αυτοκινήτου και ο έλεγχός τους θεωρείταιαυτονόητος για να συνεχίζει το αυτοκίνητόσας να λειτουργεί σωστά. Είναι δική σας ευ-θύνη να ακολουθείτε τις διαδικασίες αυτέςτακτικά όπως προαναφέρεται.Για να κάνετε τους ελέγχους της γενικής συ-ντήρησης απαιτούνται ελάχιστες τεχνικέςικανότητες και μόνο εργαλεία γενικής χρή-σης για το αυτοκίνητο.Οι έλεγχοι αυτοί μπορούν να γίνουν απόεσάς, έναν ειδικευμένο τεχνίτη ή εάν το προ-τιμάτε από το εξουσιοδοτημένο συνεργείοNISSAN ή εξειδικευμένο συνεργείο.ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣε περίπτωση που το αυτοκίνητό σας χρειά-ζεται συντήρηση ή δεν λειτουργεί κανονικά,πρέπει να ελέγχεται, συντηρείται και ρυθμί-ζεται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο NIS-SAN ή εξειδικευμένο συνεργείο.

Κατά την διάρκεια της καθημερινής χρήσηςτου αυτοκινήτου σας, θα πρέπει να κάνετετακτικά τις σχετικές συντηρήσεις όπως περι-γράφονται στο κεφάλαιο αυτό. Εάν διακρί-νετε κάποιον ασυνήθιστο θόρυβο ήτράνταγμα ή κάποια μυρωδιά, ελέγξτε αμέ-σως για να εξακριβώσετε την αιτία που ταπροκάλεσε ή απευθυνθείτε στο εξουσιοδο-τημένο συνεργείο NISSAN όπου θα γίνουν οισωστοί έλεγχοι. Επιπλέον, θα πρέπει να ενη-μερώσετε το εξουσιοδοτημένο συνεργείοNISSAN εάν νομίζετε ότι είναι αναγκαίο να γί-νουν κάποιες εργασίες επισκευής.Όταν κάνετε κάποιον έλεγχο στο αυτοκίνητόσας ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες και τιςπροφυλάξεις που δίνονται παρακάτω στο κε-φάλαιο αυτό.ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΤΗΣΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣΠαρακάτω σε αυτό το κεφάλαιο δίνονται συ-μπληρωματικές πληροφορίες για τα θέματαπου αναφέρονται με αστερίσκο («*»).Τα παρακάτω μέρη του αυτοκινήτου θα πρέ-πει να επιθεωρούνται κατά καιρούς, εκτόςεάν καθορίζεται διαφορετικά.Στο εξωτερικό του αυτοκινήτουΠόρτες και καπό μηχανής:Ελέγξτε εάν λειτουργούν σωστά οι πόρτες,το άνοιγμα του καπό και της πίσω πόρτας.

218

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

8-2

Ακόμη, εάν οι κλειδαριές ασφαλίζουν σωστά.Εάν χρειάζεται λαδώστε τις. Επίσης, βεβαιω-θείτε ότι όταν ανοίγει η πρώτη κλειδαριά, ηδεύτερη εμποδίζει το καπό να ανοίξει.Όταν οδηγείτε σε περιοχή που υπάρχει αλάτιή άλλο υλικό που προκαλεί σκουριά, ελέγξτεγια συχνότερη λίπανση.Φώτα*:Καθαρίζετε τα φώτα τακτικά. Βεβαιωθείτε ότιοι προβολείς, τα φλας, τα φώτα πορείας καιόλες οι λάμπες έχουν τοποθετηθεί σωστά καιλειτουργούν κανονικά. Ελέγξτε επίσης τηνρύθμιση των φώτων.Ελαστικά*:Ελέγχετε περιοδικά την πίεση του αέρα όλωντων ελαστικών (και της ρεζέρβας) και εάνχρειάζεται ρυθμίζετε σύμφωνα με την προ-βλεπόμενη πίεση. Ελέγχετε προσεκτικά γιατυχόν ζημιές, κοψίματα και υπερβολικήφθορά.Περιστροφή των ελαστικών*:Τα ελαστικά θα πρέπει να περιστρέφονταικάθε 10.000 χιλιόμετρα (6.000 μίλια). Ωστόσοο κατάλληλος χρόνος για την περιστροφήτων ελαστικών μπορεί να ποικίλλει ανάλογαμε τον τρόπο της οδήγησης και τις συνθήκεςστους δρόμους που οδηγείται το αυτοκίνητο.Ευθυγράμμιση και ζυγοστάθμιση:Εάν το αυτοκίνητο τραβάει προς οποιαδή-

ποτε πλευρά, σε ευθύ ομαλό δρόμο, ή εάνδιαπιστώσετε ανομοιόμορφη και αφύσικηφθορά των ελαστικό, μπορεί να υπάρχει ανά-γκη για ευθυγράμμιση.Εάν το τιμόνι ή το κάθισμα έχει δονήσεις σεφυσιολογικές ταχύτητες στον αυτοκινητό-δρομο, μπορεί να χρειάζεται ζυγοστάθμιση.Παρμπρίζ:Καθαρίζετε το παρμπρίζ τακτικά. Ελέγχετε τοπαρμπρίζ τουλάχιστον κάθε έξι μήνες γιαφθορές ή άλλη ζημιά. Εάν χρειάζεται, επι-σκευάστε το παρμπρίζ σε ειδικό κατάστημαεπισκευής.Λεπίδες καθαριστήρων*:Εάν δεν λειτουργούν σωστά, ελέγξτε γιατυχόν σπασίματα και φθορές.Στο εσωτερικό του αυτοκινήτουΤα παρακάτω μέρη του αυτοκινήτου πρέπεινα ελέγχονται συχνότερα, κάθε φορά που κά-νετε συντήρηση ή καθαρίζετε το αυτοκίνητο.Πεντάλ γκαζιού:Ελέγξτε την ομαλή λειτουργία του πεντάλ καιβεβαιωθείτε ότι δεν μαγκώνει ή δεν απαιτείυπερβολική πίεση. Κρατήστε τα πατάκια μα-κριά από το πεντάλ.Πεντάλ φρένου*:Ελέγξτε την ομαλή λειτουργία του πεντάλ καιβεβαιωθείτε ότι έχει την κατάλληλη από

σταση από κάτω του όταν το πατάτε τελείως.Ελέγξτε την λειτουργία του σεβρόφρενου.Κρατήστε τα πατάκια μακριά από το πεντάλ.Χειρόφρενο*:Ελέγξτε ότι ο μοχλός έχει την κατάλληληαπόσταση διαδρομής.Ζώνες ασφαλείας:Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα των ζωνώνασφαλείας (π.χ. πόρπες, ρυθμιστές, καρούλιμαζέματος) για την κανονική και σωστή λει-τουργία καθώς και την ασφαλή τοποθέτησήτους. Ελέγχετε τον ιμάντα της ζώνης για κο-ψίματα, φθορές και ξεφτίσματα.Βολάν τιμονιού:Ελέγξτε για τυχόν αλλαγές στην συμπερι-φορά του τιμονιού όπως μεγαλύτερος τζό-γος, σκληρό τιμόνι, παράξενοι θόρυβοι κλπ.Προειδοποιητικά φώτα και βομβητές:Βεβαιωθείτε ότι όλα τα προειδοποιητικάφώτα και οι βομβητές λειτουργούν κανονικά.Αντιθαμβωτικό παρμπρίζ: Ελέγξτε εάν οαέρας βγαίνει από τις εξόδους σωστά ότανλειτουργείτε το καλοριφέρ ή το air conditioner.Καθαριστήρας και πλυστικό παρμπρίζ*:Ελέγξτε ότι οι καθαριστήρες και το πλυστικόλειτουργούν κανονικά και οι καθαριστήρεςδεν κολλάνε.

8-3219

Κάτω από το καπό και κάτω από τοαυτοκίνητοΤα παρακάτω μέρη του αυτοκινήτου πρέπεινα ελέγχονται περιοδικά, κάθε φορά που αλ-λάζετε λάδι μηχανής ή βάζετε καύσιμα.Μπαταρία*:Ελέγξτε την στάθμη του υγρού σε κάθε κελί.Θα πρέπει να είναι ανάμεσα στην UPPER(επάνω) και LOWER (κάτω) στάθμη. Τα αυτο-κίνητα που λειτουργούν σε υψηλές θερμο-κρασίες ή κάτω από δύσκολες συνθήκεςοδήγησης χρειάζονται έλεγχο της στάθμηςτου υγρού συχνά.Στάθμη υγρών φρένων και συμπλέκτη*:Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη των υγρών τωνφρένων βρίσκεται μεταξύ των θέσεων«ΜΑΧ» και «ΜΙΝ» στο ρεζερβουάρ.Στάθμη ψυκτικού υγρού μηχανής*:Όταν η μηχανή είναι κρύα ελέγξτε τηνστάθμη του ψυκτικού υγρού.Ιμάντες μηχανής*:Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες δεν είναι ξεροί,φθαρμένοι, ραγισμένοι ή λιπαροί.Στάθμη λαδιού μηχανής*:Αφού παρκάρετε το αυτοκίνητο σε επίπεδοέδαφος και σβήσετε την μηχανή, ελέγξτε τηνστάθμη του λαδιού στην βυθομετρική ράβδο.Διαρροές υγρών:Ελέγξτε κάτω από το αυτοκίνητο για διαρ-

ροές καυσίμου, λαδιού, νερού ή άλλουυγρού, αφού το αυτοκίνητο έχει μείνει παρ-καρισμένο για λίγο. Είναι φυσιολογικό ναστάζει νερό από το air conditioner μετά τηνχρήση του. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτεδιαρροή ή είναι φανερά αέρια καυσίμου,ελέγξτε για την αιτία και διορθώστε την αμέ-σως.Υγρό πλυστικού καθαριστήρων*:Ελέγξτε εάν υπάρχει αρκετό υγρό μέσα στορεζερβουάρ.ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣΌταν κάνετε οποιονδήποτε έλεγχο ή εργασίασυντήρησης στο αυτοκίνητό σας, θα πρέπεινα προσέχετε ώστε να αποφύγετε τον κατάλάθος σοβαρό τραυματισμό σας ή την πρό-κληση ζημιάς στο αυτοκίνητο. Οι παρακάτωείναι γενικές προφυλάξεις οι οποίες θα πρέ-πει να ακολουθούνται με προσοχή.•• Παρκάρετε το αυτοκίνητο σε επίπεδο έδα-

φος, βάλτε το χειρόφρενο και τακάρετετους τροχούς για να μην μπορεί να κινηθείτο αυτοκίνητο. Βάλτε το μοχλό ταχυτήτωνστην θέση Ν (νεκρά).

•• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης της μηχανήςείναι στην θέση OFF ή LOCK όταν κάνετεοποιαδήποτε αντικατάσταση ή επισκευή.

•• Μην δουλεύετε κάτω από το καπό όταν ημηχανή είναι ζεστή. Σβήστε την μηχανή και

περιμένετε έως ότου κρυώσει.•• Εάν πρέπει να δουλέψετε όσο λειτουργεί

η μηχανή, κρατήστε τα χέρια σας, ταρούχα σας, τα μαλλιά σας και τα εργαλείαμακριά από τα βεντιλατέρ που κινούνται,τους ιμάντες και τα άλλα κινούμενα μέρη.

•• Συνιστάται να βγάζετε την γραβάτα σαςκαι τα κοσμήματά σας όπως δαχτυλίδια,ρολόγια κλπ. πριν δουλέψετε στο αυτοκί-νητο.

•• Εάν πρέπει να βάλετε μπροστά την μηχανήσε κλειστό χώρο όπως γκαράζ, βεβαιωθείτεότι υπάρχει αρκετός εξαερισμός για τακαυσαέρια της εξάτμισης.

•• Ποτέ μην μπαίνετε κάτω από το αυτοκί-νητο όταν αυτό στηρίζεται μόνο στονγρύλο. Εάν είναι απαραίτητο να δουλέψετεκάτω από το αυτοκίνητο, χρησιμοποιείστεειδικά στηρίγματα ασφαλείας.

•• Κρατήστε τα εύφλεκτα υλικά, τις φλόγεςκαι τους σπινθήρες μακριά από το καύσιμοκαι την μπαταρία.

•• Ποτέ μην συνδέετε ή αποσυνδέετε είτετην μπαταρία ή οποιοδήποτε άλλο ηλε-κτρονικό εξάρτημα όταν ο διακόπτης τηςμηχανής είναι ανοικτός (θέση ΟΝ).

•• Στα βενζινοκίνητα μοντέλα με πολυκάναλοσύστημα έγχυσης (MFI), το φίλτρο καυσί-μου ή οι σωληνώσεις καυσίμου, θα πρέπεινα συντηρούνται από εξουσιοδοτημένο

2208-4

συνεργείο της Nissan καθώς οι σωληνώ-σεις είναι υπό υψηλή πίεσης ακόμη καιόταν η μηχανή είναι σβηστή.

•• Ποτέ μην αφήνετε τα φις των καλωδιώ-σεων της μηχανής ή του κιβωτίου ταχυτή-των αποσυνδεμένα όταν ο διακόπτης τηςμηχανής είναι στην θέση ΟΝ.

•• Φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών ότανδουλεύετε πάνω στο αυτοκίνητό σας.

•• Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές και άλλεςαυτονόητες οδηγίες μπορεί να προκληθείσοβαρός τραυματισμός και ζημιά στο αυ-τοκίνητο.

NISSAN GREEN PROGRAMΤα λάθος πεταμένα λάδια μηχανής και / ήάλλα υγρά του αυτοκινήτου μπορεί να βλά-ψουν το περιβάλλον. Πρέπει πάντα να ακο-λουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς γιατην διάθεση των υγρών του αυτοκινήτου.

Το κεφάλαιο αυτό σας δίνει οδηγίες που αφο-ρούν τις εργασίες εκείνες που είναι εύκολογια έναν ιδιοκτήτη να κάνει.Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η ελλιπής ή λαν-θασμένη συντήρηση μπορεί να έχει σαν απο-τέλεσμα δυσκολίες στην λειτουργία τουαυτοκινήτου ή υπερβολική εκπομπή καυσαε-ρίων και μπορεί να επηρεάσει την κάλυψήσας από την εγγύηση. Εάν έχετε οποιαδή-ποτε αμφιβολία σχετικά με κάποια εργασία

συντήρησης, αποτανθείτε στο εξουσιοδοτη-μένο συνεργείο NISSAN ή σε εξειδικευμένοσυνεργείο.

Για μία ανασκόπηση του χώρου του κινητήρα,δείτε το «Χώρος μηχανής» στο κεφάλαιο «0.Πίνακας περιεχομένων με εικόνες».

ΧΩΡΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

8-5221

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Ποτέ μην αφαιρείτε την τάπα του ψυγείου

όταν η μηχανή είναι ζεστή. Το ζεστό υπόυψηλή πίεση ψυκτικό υγρό που θα διαφύ-γει από το ψυγείο μπορεί να προκαλέσεισοβαρά εγκαύματα. Περιμένετε έως ότουκρυώσουν η μηχανή και το ψυγείο. Δείτετις προφυλάξεις στο «Υπερθέρμανση τηςμηχανής» του κεφαλαίου «5. Σε περίπτωσηανάγκης».

•• Το ψυκτικό υγρό είναι δηλητηριώδες καιθα πρέπει να φυλάσσεται σε ειδικά δοχείαμε ειδική ετικέτα, μακριά από παιδιά.

Το σύστημα ψύξης της μηχανής έχει γεμιστείαπό το εργοστάσιο με υψηλής ποιότητας καιμακράς διαρκείας μείγμα ψυκτικού κατάλ-ληλο για όλο τον χρόνο. Το υψηλής ποιότη-τας ψυκτικό μηχανής περιέχει τα κατάλληλαδιαλύματα που είναι αποτελεσματικά κατάσκουριάς και αντιψυκτικά. Για τον λόγο αυτόδεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε άλλα πρό-σθετα στο σύστημα ψύξεως.ΠΡΟΣΟΧΗΌταν προσθέτετε ή αντικαθιστάτε το ψυ-κτικό υγρό θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τογνήσιο αντιψυκτικό της NISSAN ή ισάξιο σεποιότητα και στην κατάλληλη αναλογία μίξης.

Εξωτερική Σύνθεσηθερμοκρασίακάτω από

0C Αντιψυκτικό*1 Νερό*2

-15 30% 70%-35 50% 50%

*1: Αντιψυκτικό μηχανής (συμπυκνωμένο)*2: Απιονισμένο ή απεσταγμένο νερόΧρησιμοποιήστε γνήσιο Αντιψυκτικό Nissan ήισάξιο σε ποιότητα, προαναμεμιγμένου τύπου(αναλογία μίξης 50%).Η χρήση άλλων τύπων ψυκτικού υγρού μπο-ρεί να προκαλέσουν ζημιά στο σύστημα ψύ-ξεως του αυτοκινήτου σας.Το ψυγείο είναι εξοπλισμένο με τάπα πιέ-σεως. Για να αποφύγετε ζημιά στην μηχανή,χρησιμοποιήστε γνήσια τάπα ψυγείου NIS-SAN ή ισάξια όταν απαιτείται αντικατάσταση.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣΕλέγξτε την στάθμη του ψυκτικού υγρού στο

ρεζερβουάρ όταν η μηχανή είναι κρύα. Εάν ηστάθμη του ψυκτικού υγρού είναι κάτω απότην ένδειξη ΜΙΝ (2) (ελάχιστο), προσθέστεψυκτικό υγρό έως την ένδειξη ΜΑΧ (1) (μέγι-στο).Εάν το ρεζερβουάρ είναι άδειο, ελέγξτε τηνστάθμη του ψυκτικού υγρού στο ψυγείο,όταν η μηχανή είναι κρύα. Εάν δεν υπάρχειαρκετό ψυκτικό υγρό στο ψυγείο, γεμίστε τομε γνήσιο αντιψυκτικό NISSAN ή ισάξιο έωςτο στόμιο και προσθέστε αντιψυκτικό και στορεζερβουάρ έως την ένδειξη ΜΑΧ (1).ΠΡΟΣΟΧΗΕάν το σύστημα ψύξεως απαιτεί συχνά αντι-ψυκτικό, ζητήστε από το εξουσιοδοτημένοσυνεργείο NISSAN ή εξειδικευμένο συνερ-γείο να το ελέγξει.

222

ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΥΞΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

8-6

ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΤΗΣΜΗΧΑΝΗΣΟι σοβαρές επισκευές στο σύστημα ψύξης θαπρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο. Οιδιαδικασίες συντήρησης μπορούν να βρε-θούν στο κατάλληλο Service Manual της Nis-san.Όταν απαιτείται έλεγχος ή αντικατάσταση, ηNissan συνιστά να απευθύνεστε σε εξουσιο-δοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευμένοσυνεργείο.Η λάθος συντήρηση ή αλλαγή του ψυκτικούυγρού της μηχανής μπορεί να έχει σαν απο-τέλεσμα μειωμένη απόδοση του καλοριφέρκαι υπερθέρμανση της μηχανής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμά-

των, ποτέ μην αλλάζετε το ψυκτικό υγρόόταν η μηχανή είναι ζεστή.

•• Ποτέ μην αφαιρείτε την τάπα του ψυγείουή του ρεζερβουάρ ψυκτικού όταν η μηχανήείναι ζεστή. Μπορεί το υγρό που βρίσκεταιυπό υψηλή πίεση να εκτοξευτεί από το ψυ-γείο και να σας προκαλέσει σοβαρά εγκαύ-ματα.

•• Αποφύγετε την απευθείας επαφή του δέρ-ματος με το χρησιμοποιημένο αντιψυκτικό.Εάν γίνει επαφή με το δέρμα, πλύνετε

καλά χρησιμοποιώντας σαπούνι ή απορρυ-παντικό χεριών το συντομότερο δυνατόν.

•• Κρατήστε το ψυκτικό υγρό μακριά από παι-διά ή κατοικίδια.

NISSAN GREEN PROGRAMΤο ψυκτικό υγρό θα πρέπει να πετιέται κα-τάλληλα. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονι-σμούς.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣΠΡΟΣΟΧΗΗ στάθμη του λαδιού της μηχανής θα πρέπεινα ελέγχεται τακτικά. Η λειτουργία της μη-χανής με ανεπαρκή ποσότητα λαδιού μπορείνα της προκαλέσει ζημιά η οποία δεν καλύ-πτεται από την εγγύηση.

(A) MIN (ελάχιστη στάθμη)(B) MAX (μέγιστη στάθμη)(C) Κανονική περιοχή1. Παρκάρετε το αυτοκίνητο σε επίπεδη επι-

φάνεια και βάλτε το χειρόφρενο.2. Βάλτε την μηχανή να δουλέψει. Εάν είναι

κρύα, αφήστε την μηχανή να δουλέψει στορελαντί έως ότου φτάσει την κανονικήθερμοκρασία λειτουργίας (περίπου 5λεπτά).

ΛΑΔΙ ΜΗΧΑΝΗΣ

8-7223

Δείκτης

3. Σβήστε την μηχανή. 4. Περιμένετε για τουλάχιστον 10 λεπτά έως

ότου το λάδι επιστρέψει στο κάρτερ.5. Βγάλτε την βυθομετρική ράβδο και σκου-

πίστε την. 6. Βάλτε την πάλι στην θέση της.7. Βγάλτε την βυθομετρική ράβδο ξανά και

ελέγξτε την στάθμη του λαδιού. Θα πρέπεινα είναι ανάμεσα στην κανονική περιοχή(C).

8. Εάν η στάθμη του λαδιού είναι κάτω απότην ένδειξη L (A), βγάλτε την τάπα γεμί-σματος λαδιού και προσθέστε το συνιστώ-μενο λάδι από το άνοιγμα. Μην γεμίζετεπολύ (B).Όταν γεμίζετε με λάδι μηχανής, μην βγά-ζετε την βυθομετρική ράβδο.

9. Ελέγξτε πάλι την στάθμη του λαδιού μετην βυθομετρική ράβδο.

Είναι φυσιολογικό να προσθέτετε λάδι ανά-μεσα στα διαστήματα συντήρησης, ανάλογαμε την σκληρότητα των συνθηκών οδήγησηςή ανάλογα με την ικανότητα του λαδιού μη-χανή που χρησιμοποιείται. Περισσότερο λάδιμηχανής καταναλώνεται από την συχνή επι-τάχυνση / επιβράδυνση, ιδιαίτερα όταν οιστροφές της μηχανής είναι υψηλές. Η κατα-νάλωση είναι πιθανό να είναι μεγαλύτερη, ιδι-αίτερα όταν η μηχανή είναι καινούργια. Εάν ηκλίμακα της κατανάλωσης λαδιού, αφού

έχετε οδηγήσει για 5.000 χλμ (3.000 μίλια),είναι περισσότερο από 0.5 λίτρα για κάθε1.000 χλμ (621 μίλια), συμβουλευθείτε εξου-σιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευ-μένο συνεργείο.ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗNISSAN GREEN PROGRAM

Δεν θα πρέπει να χύνετε το χρησιμοποιημένολάδι στο έδαφος, σε κανάλια, ποτάμια κλπ.Θα πρέπει να το πετάτε σε ειδικά για αυτόντον σκοπό βαρέλια. •• Σας συνιστούμε να κάνετε τις αλλαγές λα-

διών σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο NIS-SAN.

•• Επειδή το λάδι μηχανής είναι ζεστό, προ-σέχετε να μην καείτε.

•• Η παρατεταμένη και επαναλαμβανόμενηεπαφή με τα χρησιμοποιημένα λάδια μηχα-νής, μπορεί να προκαλέσει καρκίνο τουδέρματος.

•• Προσπαθήστε να αποφύγετε την επαφήτων χρησιμοποιημένων λαδιών με τοδέρμα. Μετά την επαφή με το δέρμα, πλύ-νετε προσεκτικά με σαπούνι ή απορρυπα-ντικό χεριών όσο το δυνατόνσυντομότερα.

•• Κρατήστε τα χρησιμοποιημένα λάδια σεδοχεία με ένδειξη και μακριά από τα παιδιά.

ΠΡΟΣΟΧΗΤα χρησιμοποιημένα λάδια θα πρέπει να δια-τίθενται κατάλληλα. Ελέγξτε τους τοπικούςκανονισμούς.Αντικατάσταση λαδιού μηχανής

Μοντέλο μηχανής HR12DDR

2248-8

Μοντέλο μηχανής HR12DΕ(1) Τάπα λαδιού μηχανής(2) Τάπα αποστράγγισης λαδιού(3) Φίλτρο λαδιού1. Παρκάρετε το αυτοκίνητο σε επίπεδο

έδαφος και βάλτε το χειρόφρενο.2. Βάλτε την μηχανή μπροστά. Εάν είναι

κρύα, αφήστε την να δουλέψει έως ότουφτάσει την κανονική θερμοκρασία λει-τουργίας (περίπου 5 λεπτά).

3. Σβήστε την μηχανή.4. Περιμένετε για τουλάχιστον 10 λεπτά ώστε

να επιστρέψει το λάδι στο κάρτερ.5. Τοποθετήστε ένα μεγάλο ειδικό δοχείο

στραγγίσματος κάτω από την τάπα απο-στράγγισης.

6. Βγάλτε την τάπα αποστράγγισης με ένακλειδί.

7. Βγάλτε την τάπα γεμίσματος λαδιού καιστραγγίστε το λάδι τελείως.Εάν πρέπει να αλλαχτεί και το φίλτρο τουλαδιού, βγάλτε το και αντικαταστήστε τοτώρα. Δείτε το «Αλλαγή του φίλτρου λα-διού μηχανής» πιο κάτω.

8. Καθαρίστε και τοποθετήστε ξανά την τάπααποστράγγισης και μία καινούργια ροδέλα.Σφίξτε την τάπα αποστράγγισης με ένακλειδί. Μην χρησιμοποιείτε υπερβολική δύ-ναμη.

Δύναμη σφιξίματος τάπας αποστράγγισης:29 έως 39 N.m (3.0 έως 4.0 κιλά)9. Γεμίστε ξανά την μηχανή με το συνιστώ-

μενο λάδι. Για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά με την ποσότητα λαδιού, δείτε τοκεφάλαιο «9. Τεχνικές πληροφορίες».

Όταν γεμίζετε με λάδι μηχανής, μην βγάζετετην βυθομετρική ράβδο.10. Τοποθετήστε καλά την τάπα γεμίσματος

λαδιού.

11. Βάλτε μπροστά την μηχανή.12. Ελέγξτε για διαρροές γύρω από την τάπα

αποστράγγισης. Διορθώστε εάν χρειάζεται.13. Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού με την

σωστή διαδικασία. (Δείτε το «Έλεγχοςστάθμης λαδιού μηχανής» πιο πριν).

Αντικατάσταση του φίλτρου λαδιούμηχανής

Μοντέλο μηχανής HR12DDR

8-9 225

Μοντέλο μηχανής HR12DΕ(1) Τάπα λαδιού μηχανής(2) Τάπα αποστράγγισης λαδιού(3) Φίλτρο λαδιού1. Παρκάρετε το αυτοκίνητο σε επίπεδο έδα-

φος και βάλτε το χειρόφρενο.2. Σβήστε την μηχανή.3. Στραγγίξτε το λάδι της μηχανής σύμφωνα

με την κατάλληλη διαδικασία (Δείτε το«Αλλαγή του λαδιού και του φίλτρου λα-

διού της μηχανής» πιο πριν).4. Χαλαρώστε το φίλτρο λαδιού με ένα κλειδί

φίλτρου λαδιού.Ανάλογα με τον τύπο της μηχανής, μπορείνα απαιτείται ειδικό κλειδί για το φίλτρο λα-διού μηχανής. Αποτανθείτε σε εξουσιοδο-τημένο συνεργείο Nissan ή εξειδικευμένοσυνεργείο για πληροφορίες.

5. Βγάλτε το φίλτρο λαδιού γυρίζοντάς το μετο χέρι.

6. Καθαρίστε την επιφάνεια τοποθέτησης τουφίλτρου λαδιού με ένα καθαρό πανί.Βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε την παλιάφλάντζα που απομένει πάνω στην επιφά-νεια στερέωσης.

7. Βάλτε καινούργιο λάδι μηχανής πάνω στηνφλάντζα του καινούργιου φίλτρου λαδιού.

8. Βιδώστε το φίλτρο λαδιού έως ότου νοι- ώσετε ελαφριά αντίσταση, στην συνέχειασφίξτε κατά 2/3 της στροφής για να τοασφαλίσετε.

Δύναμη σφιξίματος φίλτρου λαδιού μηχανής:15 έως 20 N.m (1.5 έως 2.0 κιλά)9. Γεμίστε πάλι με λάδι μηχανής (Δείτε το

«Αντικατάσταση του λαδιού της μηχανής»πιο πριν).

10.Βάλτε μπροστά την μηχανή και ελέγξτεγια διαρροές γύρω από το φίλτρο του λα-διού. Διορθώστε εάν χρειάζεται.

11.Σβήστε την μηχανή και περιμένετε για αρ-κετά λεπτά.

12.Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού με τηνσωστή διαδικασία. (Δείτε το «Έλεγχοςστάθμης λαδιού μηχανής» πιο πριν).

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣNISSAN GREEN PROGRAM

Είναι παράνομο να μολύνετε υπονόμους,πηγές νερού και το έδαφος. Χρησιμοποιήστεεξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις συλλογήςαποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των δη-μόσιων εγκαταστάσεων και των συνεργείωνπου έχουν εγκατάσταση για την απόρριψηχρησιμοποιημένου λαδιού και χρησιμοποιη-μένων φίλτρων λαδιού. Εάν έχετε αμφιβολίαεπικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για νασας συμβουλέψουν για την απόρριψη.Οι κανονισμοί για την ρύπανση του περιβάλ-λοντος θα ποικίλουν από χώρα σε χώρα.

2268-10

Μοντέλο μηχανής HR12DDR1. Υπερσυμπιεστής2. Αντλία νερού3. Δυναμό4. Ηλεκτρομαγνητικός συμπλέκτης5. Τροχαλία στροφάλου6. Αυτόματος εντατήρας Ιμάντα7. Κομπρεσέρ air conditioner

Μηχανή HR12DE1. Αντλία νερού2. Δυναμό3. Τροχαλία στροφάλου4. Κομπρεσέρ air conditioner (με κομπρεσέρ

αέρα)Τροχαλία εντατήρα (χωρίς κομπρεσέραέρα): Σημείο ελέγχου τάσηςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης της μηχανήςείναι στην θέση OFF.Ελέγξτε οπτικά τον κάθε ιμάντα για ενδείξειςασυνήθιστης φθοράς, κοψίματα, ξηρότητα ήχαλαρότητα. Ελέγχετε τακτικά την κατάστασητου ιμάντα και την τάση του. Εάν ο ιμάνταςείναι σε κακή κατάσταση ή χαλαρός ζητήστεαπό το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της NIS-SAN να τον αντικαταστήσει ή να τον ρυθμίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι η μηχανή σβηστή, ο διακό-πτης μηχανής είναι στην θέση OFF και το χει-ρόφρενο έχει δέσει καλά.Αντικαταστήστε τα μπουζί σύμφωνα με τοπρόγραμμα συντήρησης που σας δίνεται στοξεχωριστό Βιβλίο Εγγύησης και Αρχείο Συ-ντήρησης.Εάν χρειάζεται αντικατάσταση αποτανθείτεστο εξουσιοδοτημένο συνεργείο NISSAN ήσε εξειδικευμένο συνεργείο.ΜΠΟΥΖΙ ΜΕ ΑΚΙΔΑ ΙΡΙΔΙΟΥ (όπουυπάρχει)

Τα μπουζί με ακίδα ιριδίου (Α) δεν χρειάζο-νται αντικατάσταση τόσο τακτικά όσο τα συμ-βατικά μπουζί. Αυτά τα μπουζί είναισχεδιασμένα να διαρκούν πολύ περισσότεροαπό τα μπουζί συμβατικού τύπου.

IMΑΝΤΕΣ ΜΠΟΥΖΙ

8-11 227

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Μην χρησιμοποιείτε πάλι τα μπουζί με

ακίδα ιριδίου καθαρίζοντάς τα ή ρυθμίζο-ντας το διάκενο.

•• Αντικαθιστάτε πάντα τα μπουζί με τα συνι-στώμενα μπουζί με ακίδα ιριδίου.

ΜΠΟΥΖΙ ΜΕ ΑΚΙΔΑ ΝΙΚΕΛΙΟΥ (όπουυπάρχει)Τα μπουζί με ακίδα Νικελίου (Α) δεν χρειάζο-νται αντικατάσταση τόσο συχνά όσο ταμπουζί συμβατικού τύπου. Αυτά τα μπουζίείναι σχεδιασμένα να κρατάνε πολύ περισσό-τερο από ότι τα μπουζί συμβατικού τύπου.ΠΡΟΣΟΧΗ•• Μην χρησιμοποιείτε πάλι τα μπουζί με

ακίδα νικελίου καθαρίζοντάς τα ή ρυθμίζο-ντας το διάκενο.

•• Αντικαθιστάτε πάντα με τα συνιστώμεναμπουζί με πλατινένια ακίδα.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ

Από την θέση απελευθέρωσης, τραβήξτε τονμοχλό του χειρόφρενου επάνω αργά και στα-θερά. Εάν ο αριθμός των κλικ είναι εκτός τηςκλίμακας που αναφέρεται, αποτανθείτε στοεξουσιοδοτημένο συνεργείο NISSAN γιαέλεγχο.8 έως 9 κλικ – Δύναμη έλξης 196Ν (20 κιλά)ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΛ ΤΟΥ ΦΡΕΝΟΥ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan ή εξειδικευμένο συνεργείο για έλεγχοτου συστήματος των φρένων εάν το ύψοςτου πεντάλ του φρένου δεν επανέρχεται στοκανονικό.Με την μηχανή να λειτουργεί, ελέγξτε τηναπόσταση (Α) ανάμεσα στην επάνω επιφάνειατου πεντάλ και την επάνω επιφάνεια του κα-λύμματος της τρύπας του τιμονιού. Εάν είναιεκτός της κλίμακας που αναφέρεται, αποταν-θείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissanή εξειδικευμένο συνεργείο.(Α): Δύναμη πίεσης 490 Ν (50 κιλά)80 χιλιοστά ή περισσότερο Αυτορυθμιζόμενα φρέναΤο αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με αυ-τορυθμιζόμενα φρένα. Τα δισκόφρενα αυτο-ρυθμίζονται κάθε φορά που πατάτε το πεντάλτου φρένου.Προειδοποίηση φθοράς στα τακάκιαΤα τακάκια των δίσκων στο αυτοκίνητό σαςέχουν ηχητικές ενδείξεις φθοράς. Όταν τοτακάκι απαιτεί αντικατάσταση, θα κάνει έναισχυρό οξύ θόρυβο όταν το αυτοκίνητο είναισε κίνηση. Ο θόρυβος αυτός αρχικά θα ακου-στεί μόνο όταν πατάτε το πεντάλ του φρέ-νου. Μετά από περαιτέρω φθορά θα ακουστεί

228

ΦΡΕΝΑ

8-12

ανεξάρτητα από το αν πατάτε το πεντάλ τουφρένου. Ζητήστε τον έλεγχο των φρένωναμέσως μόλις ακουστεί ο ήχος της προειδο-ποίησης φθοράς.Σε ορισμένες συνθήκες οδήγησης ή κλιματι-κές συνθήκες, μπορεί περιστασιακά να ακου-στούν διάφοροι θόρυβοι από τα φρένα. Οπεριστασιακός θόρυβος των φρένων στηνδιάρκεια ελαφρών έως μέτριων φρεναρισμά-των είναι φυσιολογικός και δεν επηρεάζει τηνλειτουργία ή την απόδοση του συστήματοςτων φρένων.Τα πίσω ταμπούρα των φρένων δεν έχουνηχητικές ενδείξεις φθοράς. Εάν ακούσετεποτέ ένα ασυνήθιστα δυνατό θόρυβο από ταπίσω ταμπούρα των φρένων, ζητήστε τονέλεγχο του συστήματος το συντομότερο δυ-νατό από εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissanή εξειδικευμένο συνεργείο.Θα πρέπει να ακολουθείτε τα κατάλληλα δια-στήματα ελέγχου των φρένων. Για περισσό-τερες λεπτομέρειες δείτε το ξεχωριστόΒιβλίο Συντήρησης.ΣΕΒΡΟΦΡΕΝΟΕλέγξτε την λειτουργία του σεβρόφρενου ωςακολούθως:1. Με σβηστή την μηχανή, πατήστε και αφή-

στε το πεντάλ του φρένου αρκετές φορές.Όταν η κίνηση του πεντάλ του φρένου

(διαδρομή) παραμένει η ίδια από την μίαεφαρμογή του πεντάλ στην άλλη, συνεχί-στε στο επόμενο βήμα.

2. Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, βάλτεμπροστά την μηχανή. Το ύψος του πεντάλθα πρέπει να πέσει λίγο.

3. Με το πεντάλ του φρένου πατημένο, σβή-στε την μηχανή. Κρατήστε το πεντάλ πατη-μένο για περίπου 30 δευτερόλεπτα. Τούψος του πεντάλ δεν θα πρέπει να αλλάξει.

4. Αφήστε την μηχανή να λειτουργήσει για 1λεπτό χωρίς να πατάτε το πεντάλ του φρέ-νου και στην συνέχεια σβήστε την. Πατή-στε το πεντάλ του φρένου αρκετές φορές.Η απόσταση της διαδρομής του πεντάλ θαμειωθεί σταδιακά με κάθε πάτημα καθώςτο κενό ελευθερώνεται από το σεβρό-φρενο.

Εάν τα φρένα δεν λειτουργούν σωστά, ζητή-στε τον έλεγχο των φρένων από το εξουσιο-δοτημένο συνεργείο Nissan.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Χρησιμοποιείτε μόνο καινούργιο υγρό από

σφραγισμένο δοχείο. Το παλιό, χαμηλήςποιότητας ή νοθευμένο υγρό μπορεί ναπροκαλέσει ζημιά στο σύστημα των φρέ-νων. Η χρήση ακατάλληλων υγρών μπορείνα προκαλέσει ζημιά στο σύστημα τωνφρένων και να επηρεάσει την ικανότηταφρεναρίσματος του αυτοκινήτου.

•• Καθαρίστε την τάπα γεμίσματος πριν τηνβγάλετε.

•• Το υγρό των φρένων είναι δηλητηριώδες καιθα πρέπει να φυλάσσεται προσεκτικά, σε ει-δικά δοχεία με ετικέτα, μακριά από τα παιδιά.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην χύνετε το υγρό των φρένων πάνω σεβαμμένες επιφάνειες γιατί θα προκληθείζημιά στο χρώμα. Εάν χυθεί υγρό φρένων,πλύνετε το με νερό.

ΥΓΡΟ ΦΡΕΝΩΝ

8-13 229

8-14

Ελέγξτε την στάθμη του υγρού στο ρεζερ-βουάρ. Εάν το υγρό είναι ανάμεσα στην έν-δειξη ΜΙΝ (ελάχιστο) και ΜΑΧ (μέγιστο)ανάβει το προειδοποιητικό φως φρένων.Προσθέστε υγρό φρένων έως την γραμμήΜΑΧ (μέγιστο). Δείτε το κεφάλαιο «9. Τεχνι-κές πληροφορίες», την παράγραφο «Ποσότη-τες, συνιστώμενα λάδια και καύσιμα» για τονσυνιστώμενο τύπο υγρών φρένων.Εάν χρειάζεται να συμπληρώνετε συχνά υγρόφρένων, το σύστημα θα πρέπει να ελεγχθείεπισταμένα από εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Χρησιμοποιείτε μόνο καινούργιο υγρό από

σφραγισμένο δοχείο. Το παλιό, χαμηλήςποιότητας ή νοθευμένο υγρό μπορεί ναπροκαλέσει ζημιά στο σύστημα του συ-μπλέκτη.

•• Καθαρίστε την τάπα γεμίσματος πριν τηνβγάλετε.

•• Το υγρό του συμπλέκτη είναι δηλητηριώ-δες και θα πρέπει να φυλάσσεται προσε-κτικά, σε ειδικά δοχεία με ετικέτα, μακριάαπό τα παιδιά.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην χύνετε το υγρό του συμπλέκτη πάνω σεβαμμένες επιφάνειες γιατί θα προκληθείζημιά στο χρώμα. Εάν χυθεί υγρό συμπλέκτη,πλύνετε το με νερό αμέσως.

Ελέγξτε την στάθμη του υγρού στο ρεζερ-βουάρ. Εάν το υγρό είναι κάτω από την έν-δειξη ΜΙΝ (ελάχιστο) προσθέστε υγρό έωςτην ένδειξη ΜΑΧ (μέγιστο). Δείτε το κεφά-λαιο «9. Τεχνικές πληροφορίες», την παρά-γραφο «Ποσότητες, συνιστώμενα λάδια καικαύσιμα» για τον συνιστώμενο τύπο υγρών.Εάν χρειάζεται να συμπληρώνετε συχνάυγρό, το σύστημα θα πρέπει να ελεγχθεί επι-σταμένα από εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan.

230

ΥΓΡΟ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ

Σας συνιστούμε όταν απαιτείται αντικατά-σταση να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένοσυνεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό Nissan CVT

Fluid NS-2. Μην το αναμιγνύετε με άλλαυγρά.

•• Η χρήση άλλου υγρού εκτός του NissanCVT Fluid NS-2 θα προκαλέσει περιορισμόστην διάρκεια ζωής του CVT και πιθανόνζημιά που δεν καλύπτεται από την εγ-γύηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Εάν δουλεύετε την μηχανή έχοντας βγά-

λει το φίλτρο αέρα μπορεί να προκαλέσετεεγκαύματα στον εαυτό σας και τους άλ-λους. Το φίλτρο αέρα δεν καθαρίζει μόνοτον αέρα αλλά, χρησιμεύει και σαν σύ-στημα συγκράτησης της φλόγας στην πε-ρίπτωση που η μηχανή κάνει σκάσιμο στηνεισαγωγή. Σε περίπτωση που το αφαιρέ-σετε και η μηχανή κάνει σκασίματα στην ει-σαγωγή, τότε υπάρχει η πιθανότηταφωτιάς, με αποτέλεσμα να καείτε.

•• Ποτέ μην οδηγείτε το αυτοκίνητο έχονταςβγάλει το φίλτρο αέρα.

•• Προσέχετε όταν δουλεύετε στο αυτοκί-νητο με το φίλτρο αέρα βγαλμένο.

Το φίλτρο υγρού χάρτου δεν μπορεί να κα-θαριστεί και να χρησιμοποιηθεί ξανά. Το φίλτρο ξηρού χάρτου μπορεί να καθαρι-στεί και να ξαναχρησιμοποιηθεί. Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα σύμφωνα μετο πρόγραμμα συντήρησης που σας δίνεταιστο ξεχωριστό Βιβλίο Συντήρησης.Όταν αντικαθιστάτε το φίλτρο σκουπίστε τοεσωτερικό μέρος του παπά και το κάλυμμα μεένα υγρό πανί.

ΛΕΠΙΔΕΣ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΩΝΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΑΡΜΠΡΙΖΚαθάρισμαΕάν το παρμπρίζ σας δεν είναι καθαρό μετάτην χρήση του πλυστικού ή η λεπίδα του υα-λοκαθαριστήρα κάνει θόρυβο όταν λειτουρ-γεί, μπορεί να υπάρχει κερί ή άλλο υλικό στολάστιχο του υαλοκαθαριστήρα ή το παρμπρίζ.Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος του παρμπρίζμε ένα διάλυμα απορρυπαντικού ή με μαλακόαπολυμαντικό. Το παρμπρίζ είναι καθαρόόταν δεν σχηματίζονται μικρές φυσαλίδεςκαθώς το ξεβγάζετε με νερό.Καθαρίστε τις λεπίδες χρησιμοποιώντας έναπανί βουτηγμένο σε διάλυμα νερού ή καθα-ριστικού με βάση το αλκοόλ. Εάν το παρμπρίζσας εξακολουθεί να μην καθαρίζει καλά καιμετά τον καθαρισμό των λεπίδων, τότε πρέπεινα τις αντικαταστήσετε.

ΥΓΡΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ(CVT)

ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ ΛΕΠΙΔΕΣ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΩΝ

8-15231

Εάν κερώσετε το καπό του αυτοκινήτου, προ-σέξτε να μην μπει κερί στα στόμια των ψεκα-στήρων νερού (Α). Μπορεί να βουλώσουν ήνα μην ψεκάζουν σωστά. Εάν μπει κερί στουςψεκαστήρες, αφαιρέστε το με μία βελόνα ήμικρή καρφίτσα (Β). Προσέξτε να μην κάνετεζημιά στον ψεκαστήρα.

Αντικατάσταση1. Τραβήξτε επάνω το μπράτσο του υαλοκα-

θαριστήρα, μακριά από το παρμπρίζ. 2. Πιέστε και κρατήστε την ασφάλεια (A) και

μετά κινήστε την λεπίδα προς τα κάτω (1)για να την βγάλετε.

3. Βγάλτε την λεπίδα.4. Τοποθετήστε την καινούργια λεπίδα στο

μπράτσο έως ότου ασφαλίσει στην θέσητου.

5. Επαναφέρετε το μπράτσο του υαλοκαθα-ριστήρα στην αρχική του θέση.

ΠΡΟΣΟΧΗ•• Μετά την αντικατάσταση, επαναφέρετε

την λεπίδα του υαλοκαθαριστήρα στηνθέση της. Σε διαφορετική περίπτωση, τομπράτσο του υαλοκαθαριστήρα μπορεί ναπάθει ζημιά ή να γρατζουνίσει την βαμμένηεπιφάνεια του καπό όταν ανοίξετε το καπό.

•• Οι φθαρμένες λεπίδες υαλοκαθαριστήραμπορεί να κάνουν ζημιά στο παρμπρίζ καινα εμποδίζουν την ορατότητα του οδηγού.

ΛΕΠΙΔΑ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΠΙΣΩΠΑΡΜΠΡΙΖ (όπου υπάρχει)Εάν απαιτείται έλεγχο ή αντικατάσταση, απο-τανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nis-san ή εξειδικευμένο συνεργείο.

232 8-16

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο αντιψυκτικό του πλυστικού του παρμπρίζείναι δηλητηριώδης. Για τον λόγο αυτό θαπρέπει να φυλάσσεται προσεκτικά σε ειδικάδοχεία με ετικέτα, μακριά από τα παιδιά.Ελέγξτε την στάθμη του υγρού στο ρεζερ-βουάρ πλυστικού παρμπρίζ. Εάν η στάθμη τουυγρού είναι χαμηλή, προσθέστε υγρό έως τηνένδειξη ΜΑΧ.Για καλύτερο καθάρισμα προσθέστε διάλυμααπορρυπαντικού στο νερό. Τον χειμώνα προ-σθέστε ειδικό αντιψυκτικό για πλυστικό παρ-μπρίζ. Για την αναλογία του μείγματος,ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστήτου αντιψυκτικού.

ΥΓΡΟ ΠΛΥΣΤΙΚΟΥ ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

8-17233

Όχι κάπνισμαΌχι γυμνές φλόγεςΌχι σπινθήρες

Καλύψτε τα μάτια σας

Μακριά από παιδιά

Οξύ μπαταρίας

Δείτε τις οδηγίες λει-τουργίας

Εκρηκτικό αέριο

Ποτέ μην καπνίζετε γύρω από την μπαταρία.Ποτέ μην εκθέτετε την μπαταρία σε γυμνέςφλόγες ή ηλεκτρικούς σπινθήρες.

Χειριστείτε την μπαταρία με προσοχή. Ναφοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά για ταμάτια σας για την περίπτωση έκρηξης ήοξέως μπαταρίας.Ποτέ μην αφήνετε παιδιά να πιάνουν τηνμπαταρία. Κρατήστε την μπαταρία μακριάαπό τα παιδιά.

Μην αφήνετε το υγρό της μπαταρίας ναέλθει σε επαφή με το δέρμα, τα μάτια, ταυφάσματα ή βαμμένες επιφάνειες. Μόλιςπιάσετε την μπαταρία ή το κάλυμμά της,πλύνετε αμέσως προσεκτικά τα χέρια σας.Εάν το υγρό της μπαταρίας μπει στα μάτιασας, το δέρμα σας ή τα ρούχα σας, πλύνετεμε άφθονο νερό αμέσως για τουλάχιστον15 λεπτά και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.Το υγρό της μπαταρίας είναι οξύ. Εάν τουγρό της μπαταρίας μπει στα μάτια σας ήστο δέρμα σας μπορεί να προκαλέσει απώ-λεια όρασης ή εγκαύματα.

Πριν πιάσετε την μπαταρία, διαβάστε αυτήτην οδηγία προσεκτικά για να βεβαιωθείτεγια τον σωστό και ασφαλή χειρισμό.

Το αέριο Υδρογόνο το οποίο παράγεται απότο υγρό της μπαταρίας είναι εκρηκτικό.

1

2

3

4

5

6

Προειδοποιητικά σύμβολα μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην βάζετε σε λειτουργία το αυτοκίνητο εάνη στάθμη των υγρών της μπαταρίας είναι χα-μηλή. Η χαμηλή στάθμη των υγρών της μπα-ταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγαλύτεροφορτίο στην μπαταρία που μπορεί να οδηγή-σει σε αύξηση της θερμοκρασία της, μείωσητης διάρκειάς της και σε μερικές περιπτώσειςνα οδηγήσει σε έκρηξη.Έλεγχος της στάθμης του υγρού τηςμπαταρίας

Τύπος Α

Τύπος Α(1) ΟΚ(2) Προσθέστε

Τύπος ΒΕλέγξτε την στάθμη του υγρού σε κάθε κελί.Η στάθμη του υγρού θα πρέπει να είναι ανά-μεσα στις γραμμές τις μέγιστης στάθμης (1)και τις ελάχιστης στάθμης (2).Εάν είναι απαραίτητο να προσθέσετε υγρό,προσθέστε μόνο απιονισμένο / απεσταγμένονερό για να φέρετε την στάθμη στην ένδειξη

σε κάθε κελί. Μην γεμίζετε παραπάνω.1. Βγάλτε τις τάπες των κελιών (Α) (όπου

υπάρχουν).2. Προσθέστε απιονισμένο / απεσταγμένο

νερό έως την γραμμή μέγιστης στάθμης(1).

3. Τοποθετήστε πάλι και σφίξτε τις τάπες τωνκελιών.

•• Τα αυτοκίνητα που λειτουργούν σε υψηλέςθερμοκρασίες ή κάτω από δύσκολες συν-θήκες απαιτούν συχ8-17νούς ελέγχους τηςστάθμης του υγρού της μπαταρίας.

•• Κρατήστε την επιφάνεια της μπαταρίας κα-θαρή και στεγνή. Καθαρίστε την μπαταρίαμε ένα διάλυμα μαγειρικής σόδας καινερού.

•• Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις των πόλωνείναι καθαρές και καλά στερεωμένες.

•• Εάν το αυτοκίνητο δεν θα χρησιμοποιηθείγια περισσότερες από 30 ημέρες, αποσυν-δέστε τον αρνητικό (-) πόλο του καλωδίουτης μπαταρίας για να αποφύγετε το άδεια-σμα της μπαταρίας.

•• Για μπαταρία χωρίς συντήρηση (Τύπος Β),δεν απαιτείται έλεγχος της στάθμης τωνυγρών. Ωστόσο, η Nissan συνιστά να ελέγ-χετε κατά περιόδους οπτικά την κατά-σταση του πράσινου δείκτη (Β). Εάν τοχρώμα του δείκτη άλλαξε, αποτανθείτε σεεξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ή εξει-

234 8-18

δικευμένο συνεργείο το συντομότερο δυ-νατό.

Για μοντέλα με Σύστημα Σβησίματος / Εκκί-νησης, δείτε το «Ξεκίνημα με βοηθητική μπα-ταρία» στο κεφάλαιο «6. Σε περίπτωσηανάγκης».ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΕάν είναι απαραίτητο το ξεκίνημα με βοηθη-τική μπαταρία, δείτε το «Ξεκίνημα με βοηθη-τική μπαταρία» στο κεφάλαιο «6. Σεπερίπτωση ανάγκης». Εάν το αυτοκίνητο δενξεκινά με βοηθητική μπαταρία ή η μπαταρίαδεν φορτίζει, η μπαταρία μπορεί να χρειάζε-ται αντικατάσταση. Αποτανθείτε σε εξουσιο-δοτημένο συνεργείο Nissan για τηναντικατάσταση της μπαταρίας.ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Αντικατάσταση μπαταρίαςΠΡΟΣΟΧΗ•• Προσέξτε να μην αφήσετε τα παιδιά να κα-

ταπιούν την μπαταρία και τα αφαιρούμεναεξαρτήματα.

•• Μία μπαταρία που δεν πετιέται σωστά μπο-ρεί να βλάψει το περιβάλλον. Συμβουλευ-θείτε τους τοπικούς κανονισμούς για τηναπόρριψη των παλιών μπαταριών.

•• Όταν αλλάζετε μπαταρία, μην αφήνετεσκόνη ή λάδι να μπει μέσα στο τηλεχειρι-στήριο.

•• Υπάρχει ένας κίνδυνος έκρηξης εάν η μπα-ταρία λιθίου δεν αντικατασταθεί σωστά.Αντικαταστήστε μόνο με κάποια ίδιου ήισάξιου τύπου.

Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία:1. Βγάλτε την βίδα (Α).2. Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στην εγκοπή

στην γωνία (Β) και γυρίστε το για να ξεχω-ρίσετε το πάνω από το κάτω μέρος. Χρησι-μοποιήστε ένα πανί για να προστατεύσετε

την θήκη.3. Αντικαταστήστε την μπαταρία με καινούρ-

για.Συνιστώμενος τύπος μπαταρίας: CR1620 ήισάξια •• Μην ακουμπάτε το κύκλωμα και τους πό-

λους της μπαταρίας γιατί μπορεί να προ-κληθεί δυσλειτουργία.

•• Βεβαιωθείτε ότι ο θετικός πόλος (+) έχειόψη στο κάτω μέρος της θήκης (C).

4. Κλείστε το κάλυμμα και βιδώστε καλά τηνβίδα.

5. Πατήστε τα κουμπιά για να ελέγξετε εάνλειτουργούν.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια με την αντικατά-σταση της μπαταρίας, αποτανθείτε στο εξου-σιοδοτημένο συνεργείο της NISSAN ή σεεξειδικευμένο συνεργείο.ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΞΥΠΝΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥΑντικατάσταση μπαταρίαςΠΡΟΣΟΧΗ•• Προσέχετε μην καταπιεί κάποιο παιδί την

μπαταρία ή τα αφαιρούμενα μέρη.•• Μία λάθος πεταμένη μπαταρία μπορεί να

βλάψει το περιβάλλον. Επιβεβαιώνετεπάντα τους τοπικούς κανονισμούς για τηναπόρριψη της μπαταρίας.

•• Όταν αλλάζετε μπαταρίες, μην αφήνετεσκόνη ή λάδι να μπαίνουν μέσα στα εξαρ-

8-19235

῏ τήματα.•• Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία

λιθίου δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Αντι-καθιστάται μόνο με τον ίδιο ή ισάξιο τύπο.

•• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε υπερβολικήζέση, όπως στον ήλιο, σε φωτιά κλπ.

Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία:1. Απελευθερώστε το κουμπί ασφάλισης στο

πίσω μέρος του Έξυπνου Κλειδιού καιβγάλτε το μηχανικό κλειδί.

2. Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στην εγκοπήστην γωνία (Β) και γυρίστε το για να ξεχω-ρίσετε το πάνω από το κάτω μέρος. Χρησι-μοποιήστε ένα πανί για να προστατεύσετετην θήκη.

3. Αντικαταστήστε την μπαταρία με καινούργια.•• Συνιστώμενη μπαταρία: CR2025 ή ισάξια•• Μην ακουμπάτε το εσωτερικό κύκλωμα και

τους ηλεκτρικούς πόλους καθώς μπορεί ναπροκληθεί δυσλειτουργία.

•• Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά (+) βλέπει τοκάτω μέρος της θήκης.

4. Ευθυγραμμίστε τις εγκοπές του επάνω καιτου κάτω μέρους και πιέστε τα μαζί για νακλείσουν καλά.

5. Πατήστε τα κουμπιά για να δείτε αν λει-τουργούν.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια με την αντικατά-σταση, αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.

ΧΩΡΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Για τον έλεγχο και / ή την αντικατάσταση,αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan ή εξειδικευμένο συνεργείο.ΑσφαλειοκαλώδιαΕάν οποιοσδήποτε ηλεκτρικός εξοπλισμόςδεν λειτουργεί και οι ασφάλειες είναι σε καλήκατάσταση, ελέγξτε τα ασφαλειοκαλώδια.Εάν οποιοδήποτε από αυτά τα ασφαλειοκα-λώδια είναι λιωμένο, αντικαταστήστε το μόνομε γνήσιο ανταλλακτικό Nissan.

236

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

8-20

ΧΩΡΟΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝΠΡΟΣΟΧΗΠοτέ μην χρησιμοποιείτε ασφάλεια περισσο-τέρων αμπέρ από αυτά που αναφέρονται στοκάλυμμα της ασφαλειοθήκης. Μπορεί ναπάθει ζημιά το ηλεκτρικό σύστημα ή να προ-κληθεί φωτιά.Εάν κάποιο ηλεκτρικό εξάρτημα δεν λει-τουργεί, ελέγξτε για καμένη ασφάλεια.1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης της μηχανής

είναι στην θέση OFF.2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης των προβο-

λέων είναι στην θέση OFF.3. Βγάλτε το κάλυμμα της ασφαλειοθήκης (1)

με κατάλληλο εργαλείο.4. Εντοπίστε την ασφάλεια που χρειάζεται

αντικατάσταση.5. Βγάλτε την ασφάλεια με τον εξωλκέα (2).

6. Εάν η ασφάλεια είναι καμένη (Α), αντικα-ταστήστε την με καινούργια (Β).

Εάν καεί και η καινούργια ασφάλεια, ζητήστεαπό εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan ήεξειδικευμένο συνεργείο να ελέγξει και εάνχρειάζεται να επισκευάσει το ηλεκτρικό σύ-στημα.

Διακόπτης παρατεταμένης αποθή-κευσης (όπου υπάρχει)Εάν οποιοσδήποτε ηλεκτρικό εξοπλισμός δενλειτουργεί, αφαιρέστε τον διακόπτη παρατε-ταμένης αποθήκευσης και ελέγξτε για ανοι-κτή ασφάλεια.ΣΗΜΕΙΩΣΗΟ διακόπτης παρατεταμένης αποθήκευσηςχρησιμοποιείται για αποθήκευση για μεγάλοχρονικό διάστημα. Εάν ο διακόπτης παρατε-ταμένης αποθήκευσης είναι σπασμένος, δενείναι απαραίτητο να τον αντικαταστήσετε.Βγάλτε την ασφάλεια από τον διακόπτη καιμετά αντικαταστήστε μόνο την ασφάλειαστην ασφαλειοθήκη.Πώς να βγάλετε τον διακόπτη παρατεταμέ-νης αποθήκευσης:

8-21237

1. Για να βγάλετε τον διακόπτη παρατεταμέ-νης αποθήκευσης, βεβαιωθείτε ότι ο δια-κόπτης της μίζας είναι στην θέση OFF ήLOCK.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης των προβο-λέων είναι στην θέση OFF.

3. Βγάλτε το κάλυμμα της ασφαλειοθήκης.4.Πιάστε τον διακόπτη και τραβήξτε τον στην

κατεύθυνση που δείχνει η εικόνα.

ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ Αντικατάσταση της λάμπας αλογό-νου του προβολέαΌταν βρέχει ή πλένετε το αυτοκίνητο μπορείνα εμφανιστεί προσωρινά ομίχλη στο εσωτε-ρικό των κρυστάλλων του προβολέα. Η δια-φορά θερμοκρασίας ανάμεσα στο εσωτερικόκαι το εξωτερικό των φακών προκαλεί τηνομίχλη. Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία. Εάνβλέπετε μεγάλες σταγόνες νερού να συγκε-ντρώνονται μέσα στους φακούς, αποτανθείτεστο εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan.Ο προβολέας είναι τύπου ημιστεγανού φανούπου χρησιμοποιεί λάμπα αλογόνου η οποίααντικαθίσταται. Η λάμπα μπορεί να αλλαχθείαπό το εσωτερικό του χώρου της μηχανήςχωρίς να χρειάζεται να βγει ο προβολέας.ΠΡΟΣΟΧΗΗ λάμπα αλογόνου περιέχει αέριο αλογόνουσε υψηλή πίεση. Η λάμπα μπορεί να σπάσειεάν πέσει κάτω ή το γυαλί της γρατσουνιστεί.

1. Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας.2. Βγάλτε το φις της λάμπας (Α) από το πίσω

μέρος της λάμπας.3. Βγάλτε το λαστιχένιο κάλυμμα (Β).4. Πιέστε και γυρίστε το κλιπ συγκράτησης

(C) για να χαλαρώσει.5. Βγάλτε την λάμπα. Μην κουνάτε ή περι-

στρέφετε την λάμπα όταν την βγάζετε.6. Τοποθετήστε την καινούργια λάμπα, ακο-

λουθώντας την αντίστροφη διαδικασία. ΠΡΟΣΟΧΗ•• Όταν πιάνετε την λάμπα, μην αγγίζετε το

2388-22

ΦΩΤΑ

γυάλινο μέρος της.•• Χρησιμοποιείστε λάμπα των ίδιων προδια-

γραφών και WATT με αυτήν που υπήρχεστο αυτοκίνητο:Προβολέας τύπου ΑλογόνουΛάμπα μεγάλης σκάλας: 60W (H4)Λάμπα μεσαίας σκάλας: 55W (H4)

•• Μην αφήνετε την λάμπα έξω από τον προ-βολέα για πολύ καιρό γιατί η σκόνη, ηυγρασία και ο καπνός μπορεί να μπουν στοεσωτερικό του προβολέα και να επηρεά-σουν την απόδοση του φωτισμού του.

Μετά την αντικατάσταση της λάμπας δενείναι απαραίτητο να κάνετε ρύθμιση τωνφώτων. Εάν χρειαστεί να γίνει, αποτανθείτεστο εξουσιοδοτημένο συνεργείο NISSAN.ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑΕίδος WattΜπροστινό φλας 21Εμπρός πλευρικό φως πορείας 5Εμπρός φως ομίχλης(όπου υπάρχει) 55Πλευρικό φλας 5Συνδυασμός πίσω φώτων

Φλας 21Στοπ / πορείας 21/5Όπισθεν 21Πίσω φως ομίχλης 21

Τρίτο φως στοπ LED* ή 16Φως πινακίδας κυκλοφορίας 5

* Αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνερ-γείο Nissan ή εξειδικευμένο συνεργείο

ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑΕίδος WattΦως χώρου επιβατών 5Φως χώρου αποσκευών 5

8-23239

ΘΕΣΕΙΣ ΦΩΤΩΝ1. Εσωτερικό φως2. Μπροστινό φως ομίχλης (όπου υπάρχει)3. Μπροστινό πλευρικό φλας4. Εμπρός πλευρικό φως πορείας5. Προβολέας 6. Πλευρικό φλας7. Φως στοπ / πορείας8. Τρίτο φως στοπ (μοντέλα χωρίς πίσω αε-

ροτομή)9. Τρίτο φως στοπ (μοντέλα με πίσω αεροτομή)10. Πίσω φλας11. Φως όπισθεν ή πίσω φως ομίχλης*12. Φως πινακίδας κυκλοφορίας* Για τα Αριστεροτίμονα (LHD) μοντέλα. Στα

Δεξιοτίμονα μοντέλα (RHD) το πίσω φωςομίχλης βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά.

ΒΓΑΛΤΕΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ

Διαδικασίες αντικατάστασηςΌλες οι άλλες λάμπες είναι τύπου A, B, C ή D.Όταν αντικαθιστάτε κάποια λάμπα, πρέπειπρώτα να αφαιρείτε τον φακό και/ή το κά-λυμμα.

2408-24

Εμπρός πλευρικό φως πορείας

Μπροστινό φλας

Μπροστινό φως ομίχλης (όπου υπάρχει)

Συνδυασμός πίσω φώτων

8-25 241Πλευρικό φλας

Φως πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας Τρίτο φως στοπ (μοντέλο με πίσω αεροτομή)ΠΡΟΣΟΧΗΜην χρησιμοποιείτε και πάλι την φλάντζα στοτρίτο φως στοπ. Όταν τοποθετείτε, η φλά-ντζα θα πρέπει να αντικατασταθεί με και-νούργια.

Για να αντικαταστήσετε την λάμπα στο τρίτοφως στοπ:1. Βγάλτε το φως με κατάλληλο εργαλείο.2. Βγάλτε το φις της λάμπας και αντικατα-

στήστε την λάμπα.3. Αντικαταστήστε την φλάντζας (Α).4. Τοποθετήστε σε σειρά αντίστροφη της

αφαίρεσης.

Φως χώρου επιβατών

2428-26

Φως χώρου αποσκευώνΓια να αντικαταστήσετε την λάμπα στο φωςτου χώρου αποσκευών:1. Βγάλτε το φως (Α) με κατάλληλο εργαλείο.2. Βγάλτε το κάλυμμα (Β).3. Αντικαταστήστε την λάμπα.

Εάν έχετε κάποιο σκασμένο λάστιχο, δείτε τοκεφάλαιο «6. Σε περίπτωση ανάγκης».ΠΙΕΣΗ ΑΕΡΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝΕλέγχετε κατά περιόδους την πίεση όλωντων ελαστικών συμπεριλαμβανομένης τηςρεζέρβας. Η λάθος πίεση των ελαστικών μπο-ρεί να επηρεάσει την διάρκεια ζωής τους καιτο κράτημα του αυτοκινήτου. Ο έλεγχος τηςπίεσης των ελαστικών θα πρέπει να γίνεταιόταν αυτά είναι ΚΡΥΑ (COLD). Τα λάστιχα θε-ωρούνται ΚΡΥΑ όταν το αυτοκίνητο έχει μεί-νει παρκαρισμένο για τρεις ή περισσότερεςώρες, ή έχει διανύσει λιγότερο από 1,6 χιλιό-μετρο. Η σωστή πίεση των ΚΡΥΩΝ ελαστικώναναγράφεται στο πινακιδάκι που βρίσκεταιστερεωμένο στην μεσαία κολώνα από τηνπλευρά του οδηγού.Η ανεπαρκής πίεση αέρα μπορεί να οδηγήσεισε υπερθέρμανση των ελαστικών και σανεπακόλουθο σε εσωτερική ζημιά σε αυτά. Σευψηλές ταχύτητες αυτό μπορεί να έχει σαναποτέλεσμα την αποκόλληση του πέλματοςκαθώς ακόμη και σκάσιμο του ελαστικού.ΤΥΠΟΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝΠΡΟΣΟΧΗ•• Όταν αλλάζετε ή αντικαθιστάτε τα ελα-

στικά, βεβαιωθείτε ότι και τα τέσσερα ελα-στικά είναι του ίδιου τύπου (π.χ.καλοκαιρινά, χιονιού κλπ.) και δομής.

•• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά μετον τύπο, το μέγεθος, τον δείκτη ταχύτη-τας και την διαθεσιμότητα των ελαστικών,αποτανθείτε στο εξουσιοδοτημένο συνερ-γείο Nissan.

Τα νέα ελαστικά μπορεί να έχουν χαμηλό-τερο δείκτη ταχύτητας από ότι αυτά που το-ποθετεί το εργοστάσιο και μπορεί να μηνταιριάζουν με την οριακή μέγιστη ταχύτητατου αυτοκινήτου. Ποτέ μην υπερβαίνετε τηνμέγιστη ταχύτητα του ελαστικού.Ελαστικά όλων των εποχώνΗ Nissan τοποθετεί ελαστικά αυτού τουτύπου για μερικά από τα μοντέλα της για ναέχουν καλή απόδοση όλο τον χρόνο, συμπε-ριλαμβανομένης της οδήγησης σε δρόμουςμε χιόνι ή πάγο. Τα λάστιχα αυτά μπορούν νααναγνωριστούν από το μαρκάρισμα σταπλευρά τους «ALL SEASON» ή «M&S». Ταελαστικά χιονιού όμως έχουν καλύτερο κρά-τημα σε χιονισμένο δρόμο από ότι τα λάστιχαόλων των εποχών και μπορεί να είναι πιο κα-τάλληλα σε ορισμένες περιοχές.Καλοκαιρινά ελαστικάΗ Nissan τοποθετεί ελαστικά αυτού τουτύπου για μερικά από τα μοντέλα της για ναέχουν καλή απόδοση σε στεγνούς δρόμους.Η απόδοση των καλοκαιρινών ελαστικών μει-

ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΛΑΣΤΙΧΑ

8-27243

ώνεται σημαντικά στο χιόνι και τον πάγο. Τα κα-λοκαιρινά ελαστικά δεν έχουν την ένδειξη κλί-μακας πρόσφυσης M&S στα τοιχώματά τους.Εάν το αυτοκίνητό σας θα λειτουργήσει σεσυνθήκες χιονιού ή πάγου, η Nissan συνιστάχρήση ελαστικών χιονιού ή ελαστικών όλωντων εποχών και στους τέσσερις τροχούς.Ελαστικά χιονιούΕάν απαιτείται η τοποθέτηση ελαστικών χιο-νιού στο αυτοκίνητό σας, θα πρέπει να διαλέ-ξετε ελαστικά του ίδιου μεγέθους και δείκτηφορτίου όπως αυτά που αρχικά είχε το αυτο-κίνητο διαφορετικά μπορεί να επηρεαστεί αρ-νητικά η οδήγηση και ο χειρισμός τουαυτοκινήτου σας.Σε γενικές γραμμές, τα ελαστικά χιονιούέχουν χαμηλότερο δείκτη ταχύτητας από ταελαστικά που τοποθετεί το εργοστάσιο καιμπορεί να μην ταιριάζουν με την οριακή μέ-γιστη ταχύτητα του αυτοκινήτου. Ποτέ μηνυπερβαίνεται την μέγιστη ταχύτητα των ελα-στικών. Εάν τοποθετήσετε ελαστικά χιονιού,θα πρέπει να είναι του ίδιου μεγέθους, μάρ-κας, κατασκευής και πέλματος και στους τέσ-σερις τροχούς.Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ελαστικά μεκαρφιά για οδήγηση σε παγωμένους δρόμουςώστε να έχετε πρόσθετη πρόσφυση όμως, σεμερικές περιοχές απαγορεύεται η χρήση

τους. Πριν τοποθετήσετε ελαστικά με καρ-φιά, ελέγξτε εάν επιτρέπεται η χρήση τους. Ηικανότητα φρεναρίσματος και η πρόσφυσητων ελαστικών με καρφιά για πάγο μπορεί ναείναι φτωχότερη σε στεγνές ή βρεγμένες επι-φάνειες από ότι των υπολοίπων ελαστικών.ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥΗ χρήση αλυσίδων απαγορεύεται σε ορισμέ-νες χώρες. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονι-σμούς πριν τις τοποθετήσετε. Όταντοποθετείτε αλυσίδες ελαστικών, βεβαιω-θείτε ότι έχουν το κατάλληλο μέγεθος για ταελαστικά του αυτοκινήτου σας και έχουν το-ποθετηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατα-σκευαστή τους. Χρησιμοποιήστε ιμάντες για το τέντωμά τουςόταν αυτό συνιστάται από τον κατασκευαστήτους για να τοποθετηθούν σφικτά. Τα χαλαράάκρα των αλυσίδων χιονιού θα πρέπει ναασφαλίζονται ή να αφαιρούνται για να μηνπροκαλέσουν ζημιά στα φτερά ή το κάτωμέρος του αμαξώματος του αυτοκινήτου. Επί-σης, θα πρέπει να οδηγείτε με μειωμένη ταχύ-τητα διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιάστο αυτοκίνητο και να επηρεαστεί ανεπανόρ-θωτα ο χειρισμός του και η απόδοσή του.Οι αλυσίδες χιονιού θα πρέπει να τοποθετού-νται μόνο στους μπροστινούς τροχούς και όχιστους πίσω τροχούς. Ποτέ μην τοποθετείτε αλυσίδες σε ρεζέρβα

προσωρινού τύπου Τ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΧΡΗΣΗ).Μην οδηγείτε με τις αλυσίδες χιονιού σεάσφαλτο χωρίς χιόνι γιατί θα προκληθεί ζημιάσε διάφορους μηχανισμούς του αυτοκινήτουλόγω της παραπάνω πίεσης. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ

Η NISSAN σας συνιστά να περιστρέφετε ταελαστικά κάθε 10.000 χιλιόμετρα (6.000μίλια). Ωστόσο, ο χρόνος για την περιστροφήτων ελαστικών μπορεί να ποικίλει σύμφωναμε τις συνήθειές σας για την οδήγηση και τιςσυνθήκες στην επιφάνεια του δρόμου. (Δείτετο «Σκασμένο ελαστικό» στο κεφάλαιο «6. Σεπερίπτωση ανάγκης» για την αντικατάστασητων ελαστικών).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•• Μετά την περιστροφή των ελαστικών,

ελέγξτε την πίεσή τους.•• Ξανασφίξτε τα μπουλόνια των τροχών όταν

2448-28

το αυτοκίνητο διανύσει 1.000 χιλιόμετρα(ακόμη και στις περιπτώσεις σκασμένουελαστικού κλπ).

•• Μην συμπεριλαμβάνετε την προσωρινή ρε-ζέρβα τύπου Τ στην περιστροφή των ελα-στικών.

•• Λανθασμένη επιλογή τύπου ελαστικών,λανθασμένη αντικατάσταση, ανεπαρκήςφροντίδα και συντήρηση των ελαστικώνμπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό ατύχημακαι τραυματισμό. Εάν έχετε οποιαδήποτεαμφιβολία, αποτανθείτε στο εξουσιοδοτη-μένο συνεργείο NISSAN ή στον κατασκευ-αστή των ελαστικών.

(1) : Δείκτης φθοράς(2) : Θέση δείκτη φθοράςΦΘΟΡΑ ΚΑΙ ΖΗΜΙΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝΤα λάστιχα θα πρέπει να ελέγχονται περιο-δικά για τυχόν φθορές, σκασίματα, εξογκώ-ματα ή διάφορα αντικείμενα που μπορεί να

έχουν κολλήσει στα πέλματα. Εάν βρείτε σκα-σίματα, εξογκώματα ή ρωγμές στο λάστιχο, θαπρέπει να το αντικαταστήσετε αμέσως.Τα λάστιχά που τοποθετούνται από το εργο-στάσιο έχουν ενσωματωμένο δείκτη φθοράς(1). Όταν ο δείκτης φθοράς αρχίσει να είναιορατός θα πρέπει να αντικατασταθεί το λάστιχο.Η λάθος συντήρηση της ρεζέρβας μπορεί ναοδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. Εάν είναιαπαραίτητο να αντικαταστήσετε την ρε-ζέρβα, αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο Nissan.ΗΛΙΚΙΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝΘα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας την ηλικίατων ελαστικών. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ελα-στικό ηλικίας πάνω από έξι χρόνων ανεξάρτητααπό το εάν είναι χρησιμοποιημένο ή όχι.Τα ελαστικά φθείρονται με τον χρόνο όπωςφθείρονται και με την χρήση του αυτοκινή-του. Για τον λόγο αυτό θα πρέπει τα ελαστικάσας να ελέγχονται και να ζυγοσταθμίζονταιτακτικά από συνεργείο ή, εάν το προτιμάτε,από εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissan.ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙΤΡΟΧΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην χρησιμοποιείτε στραβωμένο λάστιχο,ακόμη και εάν έχει επισκευαστεί, γιατί μπορείνα παρουσιάζει εσωτερικό πρόβλημα και ναχαλάσει χωρίς προειδοποίηση.

Όταν αντικαθιστάτε κάποιο ελαστικό, χρησι-μοποιείστε πάντοτε ένα άλλο ίδιου μεγέθουςκαι ίδιας ικανότητας φορτίου. Οι συνιστώμε-νοι τύποι και μεγέθη φαίνονται στο «Τροχοίκαι ελαστικά» στο κεφάλαιο «9. Τεχνικές πλη-ροφορίες».Η χρήση διαφορετικού τύπου ελα-στικών ή η χρήση τεσσάρων διαφορετικώνμεταξύ τους ελαστικών μπορεί να επηρεάσει την οδήγηση, το φρενάρισμα, τον χειρισμό,την απόσταση από το έδαφος, την απόστασηελαστικού- αμαξώματος, την χρήση των αλυ-σίδων χιονιού, την ένδειξη του χιλιομετρητήτην ρύθμιση των φώτων και το ύψος του προ-φυλακτήρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜερικά από τα παραπάνω μπορεί να οδηγή-σουν σε ατύχημα και σοβαρό τραυματισμό.Εάν για οποιονδήποτε λόγω αλλάξετε τουςτροχούς, χρησιμοποιήστε τροχούς που έχουντο ίδιο offset (παράκεντρο). Τροχοί με διαφο-ρετικό offset μπορούν να προκαλέσουν πρό-ωρη φθορά των ελαστικών, μείωση τωνχαρακτηριστικών της ικανότητας χειρισμούτου αυτοκινήτου ή / και μη συμβατότητα μετα δισκόφρενα / ταμπούρα. Τέτοιου είδουςμη συμβατότητα μπορεί να μειώσει την ικα-νότητα φρεναρίσματος και να προκαλέσειπρόωρη φθορά στα τακάκια / θερμουίτ.ΖΥΓΟΣΤΑΘΜΙΣΗ ΤΡΟΧΩΝΟι αζυγοστάθμιστοι τροχοί μπορεί να επηρε-

8-29 245

άσουν την συμπεριφορά του αυτοκινήτου καιτην ζωή των ελαστικών. Ακόμη και έπειτα απόκανονική χρήση, οι τροχοί μπορεί να χάσουντο ζύγισμά τους γιʼαυτό θα πρέπει να ζυγο-σταθμίζονται όποτε χρειάζεται.ΡΕΖΕΡΒΑΡεζέρβα συμβατικού τύπουΣτο αυτοκίνητό σας υπάρχει ρεζέρβα στά-νταρ τύπου (στο ίδιο μέγεθος με τους τρο-χούς του αυτοκινήτου).

Ετικέτα ρεζέρβας (όπου υπάρχει)Ρεζέρβα προσωρινού τύπου Τ (όπου υπάρχει)Ακολουθήστε τις παρακάτω προειδοποιήσειςεάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε την ρεζέρβαπροσωρινού τύπου. Σε διαφορετική περί-πτωση το αυτοκίνητό σας μπορεί να πάθειζημιά ή να εμπλακεί σε ατύχημα.ΠΡΟΣΟΧΗ•• Η ρεζέρβα προσωρινού τύπου θα πρέπει να

χρησιμοποιείται μόνο σε περίπτωση ανά-γκης. Θα πρέπει σε πρώτη ευκαιρία να αντι-καθίσταται από στάνταρ ελαστικό.

•• Να οδηγείτε προσεκτικά όταν έχετε τοπο-θετήσει την ρεζέρβα προσωρινού τύπου.

•• Αποφύγετε τις απότομες στροφές και τααπότομα φρεναρίσματα όταν οδηγείτε.

•• Ελέγχετε περιοδικά την πίεση του αέραστην ρεζέρβα και διατηρείτε την πάντα στα420kPa (4.2 bar, 44 psi).

•• Μην οδηγείτε το αυτοκίνητό σας πιο γρή-γορα από 80 χλμ/ώρα.

•• Μην χρησιμοποιείτε αλυσίδες χιονιού στηνρεζέρβα προσωρινού τύπου. Οι αλυσίδεςχιονιού δεν θα ταιριάζουν σωστά στην ρε-ζέρβα προσωρινού τύπου και μπορεί ναπροκληθεί ζημιά στο αυτοκίνητο.

•• Επειδή η ρεζέρβα προσωρινού τύπου είναι μι-κρότερη από το κανονικό ελαστικό, μειώνε-ται η απόσταση από το έδαφος. Για νααποφύγετε ζημιά στο αυτοκίνητο, μην οδη-γείτε πάνω από εμπόδια. Επίσης μην οδηγείτετο αυτοκίνητο μέσα από αυτόματο πλυστικόαυτοκινήτου καθώς μπορεί να μαγκώσει.

•• Μην χρησιμοποιείτε την ρεζέρβα προσωρι-νού τύπου του αυτοκινήτου σας σε άλλααυτοκίνητα.

•• Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα περισσό-τερες από μία ρεζέρβες προσωρινού τύπου.

•• Μην ρυμουλκείτε τρέιλερ όταν έχετε το-

ποθετήσει την ρεζέρβα προσωρινού τύπου.

ΚΙΤ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΣΚΑΣΜΕΝΟΥ ΕΛΑ-ΣΤΙΚΟΥ (όπου υπάρχει)Το κιτ επισκευής σκασμένου ελαστικού πα-ρέχεται μαζί με το αυτοκίνητο αντί για ρε-ζέρβα. Αυτό το κιτ επισκευής θα πρέπει ναχρησιμοποιείται μόνο για την προσωρινή επι-σκευή ενός μικρού σκασίματος στο ελαστικό.Μετά την χρήση του κιτ επισκευής αποταν-θείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Nissanή εξειδικευμένο συνεργείο το συντομότεροδυνατό για έλεγχο και επισκευή / αντικατά-σταση του ελαστικού.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην χρησιμοποιείτε το κιτ επισκευής σκα-σμένου ελαστικού στις ακόλουθες συνθήκες.Αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείοNissan, εξειδικευμένο συνεργείο ή σε εται-ρία οδικής βοήθειας:

•• Όταν έχει περάσει η ημερομηνία λήξηςτου στεγανοποιητικού (που εμφανίζεταιστην ετικέτα που βρίσκεται στο μπουκάλι).

•• Όταν το κόψιμο ή το σκάσιμο είναι περί-που 6 χλστ ή μεγαλύτερο.

•• Όταν έχει πάθει ζημιά το πλαϊνό του ελα-στικού.

2468-30

•• Όταν το αυτοκίνητο έχει κινηθεί με σημα-ντική απώλεια αέρα από το ελαστικό.

•• Όταν το ελαστικό έχει φύγει τελείως απότην θέση του στο εσωτερικό ή εξωτερικάστην ζάντα.

•• Όταν έχει πάθει ζημιά η ζάντα του ελαστι-κού.

•• Όταν είναι σκασμένα δύο ή περισσότεραελαστικά.

Δείτε το «Σκασμένο ελαστικό» στο κεφάλαιο«6. Σε περίπτωση ανάγκης» για περισσότερεςλεπτομέρειες.

8-31247

Περιεκτικότητες και συνιστώμενα καύσιμα / λιπαντικάΣύσταση για τα καύσιμαΣυνιστώμενη ρευστότητα SAEΣυστάσεις για το φρέον και το λιπαντικό του air conditioner

ΜηχανήΤροχοί και λάστιχαΔιαστάσειςΌταν ταξιδεύετε ή μεταφέρετε την ταξινόμηση του αυτοκινήτου σεάλλη χώραΑναγνώριση του αυτοκινήτου

Πινακιδάκι αναγνώρισης αυτοκινήτουΑριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου (αριθμός σασί)Πινακιδάκι αριθμού πλαισίου του αυτοκινήτου (όπου υπάρχει)Αριθμός κινητήραΠινακιδάκι ελαστικώνΠινακιδάκι προδιαγραφών του air conditioner (όπου υπάρχει)

Αριθμός έγκρισης ραδιοσυχνοτήτων και πληροφορίεςΓια την ΕυρώπηΓια την Κροατία

249

9 Τεχνικές πληροφορίες

2509-2

ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑΜοντέλα με τριοδικό καταλύτηΠΡΟΣΟΧΗΜην χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδο. Ηχρήση βενζίνης με μόλυβδο μπορεί να κατα-στρέψει τον καταλυτικό μετατροπέα.Χρησιμοποιήστε Αμόλυβδη Βενζίνη τουλάχι-στον 95 οκτανίων (RON).Εάν δεν διατίθεται Αμόλυβδη Βενζίνη, μπο-ρείτε να χρησιμοποιήσετε απλή αμόλυβδηβενζίνη 91 οκτανίων, αλλά με ελαφρώς μειω-μένη απόδοση. Ωστόσο για την μέγιστη από-δοση του αυτοκινήτου θα πρέπει ναχρησιμοποιείτε σούπερ αμόλυβδη βενζίνη.

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑ SAE

Λάδι βενζινοκινητήραΜοντέλο με κινητήρα HR12DDR:Προτιμάται το 5W-30.Εάν δεν διατίθεται 5W-30, επιλέξτε την ρευ-στότητα που είναι κατάλληλη για την κλίμακατης εξωτερικής θερμοκρασίας από τον πί-νακα.

Μοντέλο με κινητήρα HR12DE:Προτιμάται το 0W-20.Εάν δεν διατίθεται 0W-20, επιλέξτε την ρευ-στότητα που είναι κατάλληλη για την κλίμακατης εξωτερικής θερμοκρασίας από τον πί-νακα.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΡΕΟΝ ΚΑΙ ΤΟΛΙΠΑΝΤΙΚΟ ΤΟΥ AIR CONDITIONERΤο σύστημα του air-conditioner του αυτοκινή-του σας θα πρέπει να γεμίζεται με φρέονHFC-134a (R-134a) και λιπαντικό Nissan τύπουR ή ακριβώς ισάξιο.ΠΡΟΣΟΧΗΗ χρήση άλλου φρέοντος ή λιπαντικών θαπροκαλέσει σοβαρή ζημιά και θα χρειαστεί νααλλάξετε το σύστημα του air-conditioner τουαυτοκινήτου σας.

NISSAN GREEN PROGRAMΗ απελευθέρωση του φρέοντος στην ατμό-

σφαιρα απαγορεύεται σε πολλές χώρες. Τονέο φρέον HFC-134a (R-134a) του αυτοκινή-του σας δεν βλάπτει το στρώμα του όζοντοςτης ατμόσφαιρας. Όμως μπορεί να συμβάλεικατά ένα μικρό μέρος στην θερμότητα τηςγης. Η Nissan συνιστά την συλλογή και ανα-κύκλωση του φρέοντος. Όταν θέλετε να συ-ντηρήσετε το air-conditioner του αυτοκινήτουσας, αποτανθείτε σε εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο Nissan.

9-3 251

Eκτιμώμενη κλίμακα εξωτερικής θερμοκρασίαςανάμεσα σε δύο αλλαγές λαδιούΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΕΝΖΙΝΗΣ

Μοντέλο HR12DE

Τύπος Βενζίνη,4χρονη, DOHC

Διάταξη κυλίνδρων 3κύλινδρη, σεσειρά

Διάμετρος Χ διαδρομήχλστ. 78.0 Χ 83.6Κυβισμός κυβ. εκ. 1.198Σειρά ανάφλεξης 1-3-4-2Στροφές ρελαντί στηνθέση Ν rpm 750 +/- 50Χρονισμός (BTDC) CVT 90 +/- 20βαθμοί στο ρελαντί στην MT 120 +/- 20θέση ΝΜπουζί Στάνταρ REA12WMB4Διάκενο μπουζί χλστ. 1.1Λειτουργία Καδένα χρονι-εκκεντροφόρου σμού

252

ΜΗΧΑΝΗ ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΛΑΣΤΙΧΑ

9-4

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

Όταν σχεδιάζετε να ταξιδέψετε σε άλληχώρα θα πρέπει πρώτα να ρωτήσετε εάν τοκαύσιμο που διατίθεται εκεί κάνει για την μη-χανή του αυτοκινήτου σας.Η χρήση καυσίμου χαμηλού σε οκτάνια μπο-ρεί να προκαλέσει ζημιά στην μηχανή του αυ-τοκινήτου σας. Για τον λόγο αυτόαποφεύγετε να πηγαίνετε το αυτοκίνητό σαςσε περιοχές όπου δεν διατίθεται το κατάλ-ληλο καύσιμο.Όταν θέλετε να βγάλετε πινακίδες κυκλο-φορίας σε άλλη χώρα ελέγξτε με τις αρμό-διες αρχές εάν το αυτοκίνητο πληρεί τιςπροδιαγραφές της χώρας αυτής καθώς είναιπιθανό να μην μπορεί να ταξινομηθεί. Σε ορι-σμένες περιπτώσεις το αυτοκίνητο δεν πλη-ρεί τις νομικές απαιτήσεις και σε άλλες,χρειάζεται να γίνουν μετατροπές για να μπο-ρεί να τις πληρεί.Οι νόμοι και οι κανονισμοί για το σύστημακαυσαερίων και τα στάνταρτ ασφαλείας ποι-κίλουν ανάλογα με την χώρα και μπορεί γιατον λόγο αυτό να διαφέρουν οι προδιαγρα-φές.Όταν πρόκειται να πάτε το αυτοκίνητο σεάλλη χώρα από την χώρα αγοράς του, οι με-τατροπές, η μεταφορά και η ταξινόμηση είναιευθύνη του ιδιοκτήτη του. Η Nissan δενφέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε σχετικόπρόβλημα προκύψει.

ΠΙΝΑΚΙΔΑΚΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Το πινακιδάκι βρίσκεται στο σημείο που δεί-χνει η εικόνα (Α).ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ(ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΑΣΙ)Ο αριθμός πλαισίου είναι χτυπημένος στο ση-μείο που δείχνει η εικόνα (Β).ΠΙΝΑΚΙΔΑΚΙ ΑΡΙΘΜΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ (όπουυπάρχει)

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

HR12DDR Engine

HR12DE EngineΟ αριθμός σειράς παραγωγής του κινητήραείναι χτυπημένος στην μηχανή στο σημείοπου δείχνει η εικόνα.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

9-5 253

ΟΤΑΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ Ή ΜΕΤΑΦΕ-ΡΕΤΕ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΟΥΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΕ ΑΛΛΗ ΧΩΡΑ

Ο αριθμός είναι στο σημείο που δείχνει η εικόνα.

9-6

ΠΙΝΑΚΙΔΑΚΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ

Η ΚΡΥΑ πίεση ελαστικών φαίνεται στο πινακι-δάκι των ελαστικών που βρίσκεται στερεωμένοστην μεσαία κολώνα στην πλευρά του οδηγού.ΠΙΝΑΚΙΔΑΚΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥAIR CONDITIONER (όπου υπάρχει)

Το πινακιδάκι με τις προδιαγραφές του airconditioner βρίσκεται στον χώρο της μηχανής,στο σημείο που δείχνει η εικόνα.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ (όπουυπάρχει)Με το παρόν, η ALPS ELECTRIC Co., LTD. δη-λώνει ότι αυτά τα συστήματα εισόδου χωρίςκλειδί και TPMS TUNER, μοντέλο TWC1G124και ο μεταδότης χωρίς κλειδί, μοντέλοTWB1U761 και η μονάδα IMMOBILISER, μο-ντέλο MW1014 συμμορφώνονται με τις αυτο-νόητες απαιτήσεις και τις άλλες σχετικέςπροϋποθέσεις της Οδηγίες 1999/5/EC.ΠΡΟΣΟΧΗ - Να μην εκθέτεται σε υπερβολικήζέστη, όπως στον ήλιο, σε φωτιά ή παρόμοια.ΠΡΟΣΟΧΗ – Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπατα-ρία δεν αντικατασταθεί σωστά. Αντικαταστή-στε μόνο με τον ίδιο ή παρόμοιο τύπο.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΥΠΝΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ(όπου υπάρχει)Με το παρόν, η ALPS ELECTRIC Co., LTD. δη-λώνει ότι αυτά τα συστήματα Παθητικής Ει-σόδου (μονάδα χειρός), μοντέλο TWB1G662,το σύστημα Παθητικής Εισόδου (Μεταδότης),μοντέλο TWC1G154 και η μονάδα κεραίας

του IMMOBILISER, μοντέλο TWK1A002 συμ-μορφώνονται με τις αυτονόητες απαιτήσειςκαι τις άλλες σχετικές προϋποθέσεις τηςΟδηγίες 1999/5/EC.ΠΡΟΣΟΧΗ - Να μην εκθέτεται σε υπερβολικήζέστη, όπως στον ήλιο, σε φωτιά ή παρόμοια.ΠΡΟΣΟΧΗ – Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπατα-ρία δεν αντικατασταθεί σωστά. Αντικαταστή-στε μόνο με τον ίδιο ή παρόμοιο τύπο.

ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ NISSAN NATSΜε το παρόν, η CalsonicKansei Corp. δηλώνειότι αυτή η μονάδα κεραίας immobilizer μο-ντέλο MW1014 συμμορφώνεται με τις αυτο-νόητες απαιτήσεις και τις άλλες σχετικέςπροϋποθέσεις της Οδηγίες 1999/5/EC.ΠΡΟΣΟΧΗ - Να μην εκθέτεται σε υπερβολικήζέστη, όπως στον ήλιο, σε φωτιά ή παρόμοια.ΠΡΟΣΟΧΗ – Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπατα-ρία δεν αντικατασταθεί σωστά. Αντικαταστή-στε μόνο με τον ίδιο ή παρόμοιο τύπο.

254

ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΡΑΔΙΟ-ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΟΑΤΙΑ

Σύστημα Τηλεχειριστηρίου (όπου υπάρχει

Σύστημα Τηλεχειριστηρίου (όπου υπάρχει Σύστημα Έξυπνου Κλειδιού (όπου υπάρχει)

9-7255

Σύστημα Έξυπνου Κλειδιού (όπου υπάρχει) Αντικλεπτικό Σύστημα Nissan NATS

2569-8

BIB§IO O¢H°IøN XPH™H™ - Nissan Master€¦ · Ταχύμετρο 3. Διακόπτης...

Documents

Transcript of BIB§IO O¢H°IøN XPH™H™ - Nissan Master€¦ · Ταχύμετρο 3. Διακόπτης...