BERLIJN · 2020. 2. 5. · Brandenburger Tor of Bundestag > (koepel): dag. 8.00-24.00 u > gratis...
16
Erwin De Decker & Peter Jacobs Reiservaringen op jouw maat BERLIJN REIZEN 360
Transcript of BERLIJN · 2020. 2. 5. · Brandenburger Tor of Bundestag > (koepel): dag. 8.00-24.00 u > gratis...
Erwin De Decker & Peter Jacobs
Reiservaringen op jouw maat
BERLIJN
REIZEN360
2
Inhoud
Inleiding 8
Zo werkt 360° 10
Reizen naar en door Berlijn 14
Praktische informatie 18
Berlijn in de geschiedenis 30
Berlijn in 1 dag 46
Berlijn in 2 of 3 dagen 48
Index 324
Geschiedenis van Berlijn Top 10 74
Berlijnbezienswaardig
50
Berlijn actief54
Berlijn for kids58
Top 10 Top 10 Top 10
3
Logeren in Berlijn 38
Mitte 39 > Prenzlauer Berg en Pankow 41 > Tempelhof-Schöneberg 42 > Charlottenburg-Wilmersdorf 42 > Friedrichshain-Kreuzberg en Treptow 43
Eten en drinken in Berlijn
Mitte 158 > Friedrichshain-Kreuzberg en Treptow 206 > Tempelhof-Schöneberg 236 > Charlottenburg-Wilmersdorf 270 > Prenzlauer Berg en Pankow 294
Berlijn forshopaholics
66
Berlijn by night70
Berlijn for free62
Inhoud
Top 10 Top 10 Top 10
4
Inhoud
Mitte 78 Tempelhof-Schöneberg 210
Prenzlauer Bergen Pankow 272
Charlottenburg-Wilmersdorf 238
Friedrichshain-Kreuzberg en Treptow 162
5
mitte
friedrichshain-kreuzberg en treptow
tempelhof-schöneberg
charlottenburg-wilmersdorf
prenzlauer berg en pankow
de oostelijke stadsrand
de zuidelijke en westelijke stadsrand
De oostelijke stadsrand 296 De zuidelijke en westelijke stadsrand 306
duitsland
berlijn
Inhoud
6
Zo werkt 360°
360° zorgt voor persoonlijkereisassistentie in elke fase
van jouw reistraject :
1Informatie &
inspiratie
Ontdek wat je bestemmingvoor jouw interesses
te bieden heeft
2Organisatie &
simulatie
Stippel jouw persoonlijkreisplan uit op basis
van je eigen interesses
3Ondersteuning
onderweg
Verken je bestemming met realtime gps-ondersteuning en
offline kaarten in je smartphone
REIZEN360
7
1 DE 360° REISGIDS
De reisgids is het hart van de 360° aanpak. Hij bevat alle informatie en inspiratie, overzichtelijk voorgesteld en ingedeeld in zes interessecategorieën:
Elke categorie heeft zijn eigen top 10 en fungeert als leidraad om makkelijk te navigeren door de informatie van de verschillende stadsdelen.
Handige wijkkaarten bundelen de besproken items en dankzij de kleurencodering merk je meteen of die voor jou interessant zijn.
2 DE 360° DIGITALE REISPLANNER
Met de reisplanner stippel je in enkele minuten je ideale en hoogstpersoonlijke reisprogramma uit. Op basis van je reisdatum, verblijfsduur en interesses krijg je een volledig plan voorgesteld. Niet alleen selecteert de planner voor jou de bezienswaardigheden en activiteiten die het meest aanleunen bij je interesses, hij houdt zelfs rekening met openingsuren, bezoekduur en de nodige tijd om je van het ene punt naar het andere te verplaatsen.
bezienswaardig actief for kids for free for shopaholics by night
8
Zo werkt 360° vervolg
Zo ga je te werk:
> Je begint met het plannen op www.360gradenreizen.com Je kiest je bestemming en meteen krijg je een eerste reisplan voorgesteld.
> Vervolgens kun je in het profileringsmenu meer voorkeuren kenbaar maken, zoals de geplande reisdata, je uitvalsbasis en het tempo waarin je de stad wil bezoeken. Op een puntenschaal geef je aan hoe belangrijk elk van de interessecategorieën voor je zijn. De planner zal hiermee rekening houden en je reisplan aanpassen.
> In de menubalk vind je alles terug wat interessant is in de context van je reis: jouw interesses, hotels, restaurants en transportmogelijkheden.
> Bezienswaardigheden en activiteiten die je minder interesseren, kun je deleten en andere die je absoluut niet wil missen, kun je toevoegen aan je reisplan. De planner zal controleren of een bijkomend bezoek haalbaar is en eventueel een deel van je reisplan herschikken.
> Als je vindt dat je reisprogramma helemaal op punt staat, kan je het opslaan om er eventueel later nog wat aan verder te sleutelen. Maar je kunt het reisplan ook printen, als link in je mailbox ontvangen en delen met je vrienden.
www.360gradenreizen.com
9
3 DE 360° MOBIELE APPLICATIE
> Sluitstuk van de 360° reisaanpak is de gratis mobiele applicatie. Deze is zowel voor iOS als Android beschikbaar. Je vindt er alle informatie terug over adressen en bezienswaardigheden op je bestemming. Deze informatie kun je zowel per categorie doorbladeren als op basis van je geografische positie.
> Ook jouw persoonlijke reisplan dat je met de 360° reisplanner hebt aangemaakt, kun je gemakkelijk naar je smartphone exporteren om onderweg te gebruiken.
> Je kunt jouw programma zowel in lijstvorm als op de kaart bekijken. Op de kaart heb je eveneens gps-ondersteuning zodat je makkelijk je weg vindt.
www.360gradenreizen.com
Mitte
Actief134
For kids138
Bezienswaardig80
Eten en drinken 158
10
Potsdamer Platz
For shopaholics148
By night154
For free144
Als je maar kort in Berlijn verblijft, heb je al je handen vol met het district Mitte. Dat is de kern van de Duitse hoofdstad waar de meeste bezienswaardigheden staan: van de enig overgebleven stadspoort en het parlement tot de tv-toren en het DDR Mu-seum.
Mitte is sinds de afbraak van de Muur in 1989 helemaal gereanimeerd. Dat was nodig. De oor-logsbombardementen waren desastreus en nadien lag het hart van de stad jarenlang oncomfor-tabel dicht bij de grens tussen Oost- en West-Berlijn. De slagader van de stad, Unter den Linden, was afgesloten van zijn natuurlijke groene long aan de andere kant van de Brandenburger Tor. De Tiergarten was immers West-Berlijns grondgebied; de ‘lindelaan’ lag in Oost-Berlijn. De monu-mentale Brandenburgse Poort en de zetel van het parlement, de Reichstag, stonden decennialang in niemandsland.
Het leven na de Muur proef je volop aan de Potsdamer Platz: de kale vlakte is een speeltuin vol spectaculaire nieuwe architectuur geworden. Het plein rond de Brandenburger Tor werd dan weer in zijn oude glorie hersteld. Door de poort stap je opnieuw ongehinderd de Tiergarten in, of je kiest de andere richting en wandelt over Unter den Linden naar het Museumsinsel, het eiland vol musea dat stilaan schittert als het Duitse Louvre.
11
360
mitte
> beziensw
aardig
01 Reichstag
Platz der Republik 1 > 11011 Berlijn > Brandenburger Tor of Bundestag > (koepel): dag. 8.00-24.00 u > gratis maar uitsluitend na aanmelding via
internet. De rondleidingen (Hausführung) vinden dagelijks plaats als er geen zitting is > Kaart D4 >
www.bundestag.de
De Reichstag, de zetel van het Duitse parle-ment, is een open huis. Het imposante gebouw, dat van 1884 tot 1894 nabij de Brandenburger Tor opgetrokken werd, barst van de symbo-liek. Jarenlang stond het in de oorlog zwaar gehavende pronkstuk van de Duitse democratie
oncomfortabel dicht bij de Muur. Pas na de her-eniging van Duitsland in 1990, het herstel van Berlijn als hoofdstad van de Bondsrepubliek in 1991 en de spectaculaire renovatie in 1999 heeft het zijn volle glorie – en functie – teruggekregen.
De ingrijpende restauratie door de Britse sterarchitect Norman Foster is wat de meeste toeristen vandaag naar de Reichstag lokt. Op het parlementsgebouw plaatste hij immers een enorme transparante koepel, 1200 ton uit staal en glas, waarin je over spiraalvormige passerel-les een volledige rondgang kunt maken tot op 47 m hoogte. Vandaar heb je een verbluffend uitzicht over de stad. Je kunt je tevredenstellen met een bezoek aan die koepel, want hij is een kunstwerk op zich, en met een kop koffie in het restaurant op het dakterras.
12
bezienswaardig
bezienswaardig
Toch is het interessanter een gratis rondleiding door het hele gebouw te reserveren. De (Duits-talige) gids toont je veel meer dan de koepel. Hij of zij legt uit waarom de keizer de volksver-tegenwoordiging net buiten de stadsgrenzen liet bouwen, waarom de brandstichting in 1933 nooit opgehelderd is en wat de betekenis is van de graffiti die de Sovjets in 1945 op de muren krasten – meestal onschuldige boodschappen van zegedronken soldaten die dachten dat ze het ‘paleis van Adolf Hitler’ hadden veroverd.
Het interieur van de Reichstag is sober en functioneel, op enkele betekenisvolle heden-daagse kunstwerken na. Zo is er een Archiv der Deutschen Abgeordneten: een verzameling roestige postvakjes, een voor elk democratisch verkozen parlementslid van 1919 tot 1999. De
Franse kunstenaar Christian Boltanski twijfelde of hij ook Hitler en zijn nationaalsocialistische kompanen een vakje zou geven. Hij heeft het wel gedaan, om de eenvoudige reden dat ze in 1933 democratisch verkozen zijn. Wat ze nadien deden, had niets meer met democratie te maken. De rondleiding eindigt op de bezoekers-tribune in het halfrond, onder de koepel: een overweldigende ervaring.
Buiten, bij de ingang van de Reichstag, herin-nert een monument aan de 96 sociaaldemocra-tische, communistische en liberale volksver-tegenwoordigers die door de nazi’s vermoord of geïnterneerd werden. Recht tegenover de Reichstag staat het moderne witte gebouw van het Bundeskanzleramt, sinds 2001 de zetel van de Duitse bondskanselier. • zie ook blz. 138, 145
13
mitte > reichstag
mitte > plattegrond
Siemenstraße
Seestraße
Afrikanische Straße
Amrumer Straße
Müllerstraße
Müllerstraße
Föhre
r Stra
ße
Beusselstraße
Quitzowstraße
Alt-Moabit
Alt-Moabit
Alt-Moabit
Invalidenstraße
Rathenowerstraße
Stro
mst
raße
Putli
tzst
raße
Putli
tzbr
ücke
Perlebergerstra
ße
Fennstraße
Heidestraße
Sellerstraße
Pankstraße
Brunnenstraße
Bernauerstraße Danziger Straße
Danziger Straße
Schö
nhau
ser A
llee
Schö
nhau
ser A
lleeBrunnenstraße
Pren
zlau
er A
llee
Pren
zlaue
r Alle
e
Greifs
walder
Stra
ße
Landsberger Allee
Landsberger Allee
Mollstraße
Torstraße
Torstraße
Invalidenstraße
Invalidenstraße
Rosenthaler Straße
Karl-Marx-Allee
Frankfurter Allee
Karl-Marx-Allee
Lich
tenb
erge
r Stra
ße
War
scha
uer S
traß
e
Skalitzer Straße
Schlesische Straße
Pusckinallee
Elsen
straß
eAn den Tre
ptowers
Else
nbrü
cke
Pusckinallee
Skalitzer Straße
Kottbusserstraße
Kottbusserstraße
Gitschiner Straße
Stralauer Allee
Mühlenstraße
Stralauer Platz
Holzmarktstraße
Brüc
kens
traß
e
Hei
nric
h-H
eine
-str
aße
Gitschiner StraßeBa
erw
alds
tr.Ba
erw
alds
tr.
Oranienstraße
Oranienstraße
Friedrichstraße
Leipziger Straße
Gertraudenstr
aße
Mühlendamm
Grunerst
raße
Otto-B
raun-st
raße
Otto-B
raun
-stra
ße
Leipziger Str.
Münzstraße
Meh
ringd
amm
Wilhelm
straße
Unter den Linden
Gneisenaustraße
Gneisenaustraße
Hasenheide
Pots
dam
erst
raße
Kulm
erst
raße
Bülowstraße
Bülowstraße
Tiergartenstraße
Straße des 17. Juni
Straße des 17. Juni
Hofjägerallee
Klingelhöferstraße
Budapester Straße
Fran
klin
stra
ße
Mar
chst
raße
Bachs
traße
Less
ings
traß
e
Spreeweg
Großer Stern
Paul
stra
ße
Kurfürstendamm
Lietzenburgerstraße
Lietzenburgerstraße
An der U
rania
Martin-Luther-Straße
Joac
him
stal
er S
tr.
Bund
esal
lee
Bund
esal
leeU
hlan
dstr
aße
Uhl
ands
tr.
Altonaer Straße
Lützowstraße
Lützowstraße
Pallasstraße
Nürnb
erge
rstr.
Spichern
straße
Wiesen Straße
HussitenstraßeStorkower Straße
Storkower Straße
Boxhagener Straße
Grünberger Straße
Wühlischstraße
Marktstraße
Karl-Kunger-straße
Wiener Straße
Wiener Straße
Oberbau
m Brück
e
Veteranenstraße
Elbingerstraße
Elbingerstraße
Landsberger Allee
Oranienburger Str. Kochhannstr.
Stralauer Straße
Breite Straße
Fischerinsel
Annenstraße
Kopernikusstr.
Lind
enst
raße
Saatwinkler Damm
Kaiserin-Augusta-Allee
Hohenzollerndamm
Stüll
erst
r.
Von-der-Heydt-Str.
Luxemburger Straße
Reichpietschuf erLützowufer
Schöneberger Ufer
Willy Brandt Straße
Leipziger Str.
Hallesches U fer
Tempelhofer Ufer
Zoss
ener
str.
Hallesches Ufer
Eberswalder Straße
A.D.
Spa
nd.
Brücke
Karl-
Liebknechtstr.
Bethanien Damm
Storkower Straße
Köpenicker Straße
Köpenicker Straße
Köpenicker Straße
Köpenicker Straße
Man
teuf
felst
raße
Möc
kern
stra
ße
Goebenstraße
Blücherstr.
Urbanstraße
Urbanstraße
Kast
anie
nalle
e
Chor
iner
Str.
Friedenstraße
Stra
ße d
er P
aris
er K
omm
une
Prenzlauer Berg
Rosa
-Lux
embu
rg-s
traß
e
Uhl
ands
traß
e
Berliner Straße
Grunewaldstraße
Haup
tstra
ße
Langescheidts traße Monumentenstraße
Zoss
ener
str.
Urbanstraße
Am Treptower Park
Friedrichstraße
Chausseestraße
R.-Dutschke-straße
Engeldamm
Potsd
amer Stra
ße
An der
Ura
nia
Hohenstaufenstraße
Yitzhak-Rabin-straße
Greifs
walder
Stra
ße
Mollstraße
Torstraße
Petersburger Straße
Prin
zens
traße
Alexanderstraße
Wilhelm
straße
Luisenstraße
YorckstraßeYorckstraße
Kleiststraße
Hardenbergstraße
Kantstraße
Dohnagestell Transv
aalst
raße
Nordufer
NorduferLynarstraße
KiautschoustraßeSprengelstraße
Triftstraße
Genterstraße
Lütticher Straße
Ostender S
traße
Limburger S
traße
Brüsseler S
traße
Tegeler Straße
Hüttigpfad
Birkenstraße
Birkenstraße
Turmstraße
Wicklefstraße
Bugenhagenstr.
Wilh
elm
shav
ener
stra
ße
Bred
owst
raße
Jona
sstr.
Brem
erst
raße
Old
enbu
rger
stra
ße
Wal
dstra
ße
Got
zkow
skys
traße
Ott
ostra
ße
Sylterstraße
BuchstraßeFehmarnerstraße
Torfstraße
Quitzowstraße
Stephanstraße
Rathenowerstr.
Hav
elbu
rger
stra
ße
Stephanstr.
Lübe
cker
Str
aße Bandenstraße
Wilsnackerstraße
Dreysestr.
Kruppstraße
Lehrterstraße
Lehrter Straße
Seydlitzstraße
Otto-Dix-Str.C. W
aldo�promenade
Lesser-Ury-Weg
Lehrterstraße
Feldzeug-Meisterstr.
Schulst
raße
Adolfstraße
Ruheplatzstraße
Gerichtstraße
Thom
asiu
sstra
ße
Kirc
hstra
ße
Calv
inst
raße
Spen
erst
raße
Melanchthonstraße
Helgoländer Ufer
Flensburgerstraße
Claudiusstr.
Essenerstr.
KrefelderstraßeBochumerstr.
Elbe
rfeld
erst
raße
Dortmunder Str.
Hansa
-Ufer
HelmholtzstraßeHallerstr.
Salzufer
Salzufer
Engl
ische
Stra
ße
Gutenbergstr.
Einsteinufer
Abbe
str.
Guerickestr.
Klopsto
ckstr
aße
Händelallee
Gr.
Que
ralle
e
Paul-Löbe-Allee
Bismarck-Allee
Fasa
nens
traße
Hertzallee
Licht
enste
inalle
e
Jebe
nsst
raße
Lützowufer
Corneliusstr.
Thomas-Dehler-Str.Rauchstr.
Hiro
shim
astra
ßeH
ildeb
rand
stra
ße
Herkulesufer
Goethestraße
Knes
ebec
kstr.
Uhl
ands
tr.
Schillerstraße
Fasa
nens
traß
e
Grolmanstr.
Knes
ebec
kstr.
Carm
erstr
.
Fasa
nens
tr.
Mei
neke
stra
ße
Kurfürstenstraße
Kurfürstenstraße
Wichmannstr.Burggrafenstr.
Keith
str
Pohlstraße
Pohlstraße
E.-Lasker-Schuler-Str.
Kiel
gans
tr.Zi
eten
str.
Frob
enst
r.
Winterfeldtstraße
Kurfürstenstraße
Winterfeldtstraße
Luitpoldstraße
Nollendorfstr.
Motzstraße
Eise
nach
erst
raße
Kalckreuthstr.
Maienstr.
Ahornstr.
Courbierestr.
Keithstraße
Wormserstr.
Pasa
uers
tr.
Augsburger Straße
Mar
burg
erstr
.
Eislebener Str.
Wel
sers
tr.
Fuggerstr.
Geisbergstraße
Motzstraße
Kulm
bach
erst
r.Fürt
her S
tr.Ke
lhei
mer
str.
Pariser Straße
Meierottostraße
Ludwigkirchstr.
Schaperstr.
Fasa
nens
traß
e
Emse
r Stra
ße
Pfal
zbur
ger S
traß
e
Düsseldorfer Str.
Güntzelstraße
Bam
berg
er S
traß
e
Barbarossastraße Barbarossastr.
Gol
tzst
r.
Münchener Str.
Heilbronner Str.
Landshuter Str.
Schwäbische Str.
Frankenstr.
Elss
holz
stra
ße
Gle
dits
chst
raße
Freisingerstraße
Kieler Straße
Scharnhorststraße
Gerichtstraße
Hochs
traße Ramlerstraße
Rügener Straße
Gustav-Meyer-Allee
Grenzst
raße
Neue H
ochstraße
Schulzendorfer Str.
Lindower S
traße
Liese
nstraß
e
Gartenstr.
Voltastraße
Usedomer Straße
Stralsunder Straße
Bern
auer
Str.
Jasmunder Straße
Strelitzer Str.
Voltastraße
Putbusser Straße
GleimstraßeGleimstraße
Gaudystraße
Kopenhagenerstraße
Ystader StraßeA
m Falkplatz
Cantianstraße
Stargarder Straße
Wichertstraße
Grellstraße
Erich-Weinert-straße
Grellstraße
Raumerstraße
Papp
elalle
e
Dunc
kers
traße
Dunck
erst
raße
Ahlbeckerstraße
Demminerstraße
Lych
ener
Stra
ße
Sene
feld
erst
raße
Dies
terw
egst
raße
Ella
-Kay
-Str.
Storkower Straße
Sülts
traße
Gubi
tzst
raße
Erich-Weinert-straße
Michelangelostraße
Naugarder Straße
Küselstraße
Hosem
anns
traße
Gürtelstraße
Beha
imst
raße
Mahlerstraße
Smetanastraße
ChopinstraßeGounodstraßeMeyerbeerstraße
Bizetstraße
Indira-Gandhi-straße
Weissenseer W
eg
Orankeweg
Hansa
straß
e
Max-Steinke-straße
Stellerweg
Hohenschönhauserstraße
Altenescher WegStedinger Weg
Sigridstraße
Schn
eegl
öckc
hens
traße
Judith-Auer-straße
Otto-Marquardt-Str.
F.-Le
sch-
straß
e
Karl-Lade-straße
E.-Kuttner-straße
R.-S
ei�e
rt-st
raße
R.-S
ei�e
rt-St
r.
Eldenaer Straße
Dolziger Straße
Pettenkoferstraße
Bänschstraße BänschstraßeSchreinerstraße
Eldenaer Straße
Thae
rstra
ße
Thae
rstra
ße
WeidenwegWeidenweg
Colb
estra
ße
Aug
ust-
Lind
eman
n-st
raße
Pros
kaue
r Stra
ßeRigaerstraße
Rigaerstraße
Scharnweberstraße
OderstraßeWesertrasse
Boxhagener Straße
Revalerstraße
Revalerstraße
Simplonstraße
Sonntagstraße
Krossener Straße
Wiesentweg
Kaskelstr.
Hauptstraße
Sim
on-D
ach-
stra
ße
Kreu
ziger
str.
Gär
tner
stra
ße
Holte
istr.
Gürte
lstra
ße
Neue
bah
nhof
stra
ße
Weic
hsels
traße
Jung
straß
e
Kyna
stra
ße
Mod
erso
hnst
raße
Dane
cker
stra
ße
War
scha
uerp
latz
Ehre
nber
gstr.
Rudolfstraße
Corinthstraße
Persiusstraße
Bootsbauerstraße
Krac
htst
raße
Palm
kern
zeile
Bouchés
traße
Elsen
straß
eLohmühlen
straß
e
Krüllstraße
Görlitzer Straße
Wrangelstraße
Heckmann Ufer
Oberbaumstr.
Habersaathstraße
Schwarzer Weg
Scharnhorststraße
Schwartzkop�str.
Zinnowitzer Str.
Eichendor�straßeBorsigstr.
Bergstraße
Ackerstraße Anklamerstraße
Schönholzer Str.
Stralsunder Straße
Ackerstraße
Oderberger Straße
Schwedter Straße
Schwedter Straße
Fehrbelliner Straße
Kremmener Str.
Fröbelplatz
Anton-Saefkow-straßeR.-Swarz-straße
Kurische Straße
B.-Lichtenberg-straße
H.-Kapellestr.
Bötzo
wstraß
e
Bötzo
wstraß
e
Kniprodestra
ßeEinsteinstraße
Kniprodestra
ße
Kniprodestra
ße
Marg
arete-
Sommerstr.
E.-Boltze-straße
Fritz-Riedel-straße
Thorner Straße
Cotheniusstr.
H.-Bartsch-Str.Hufelandstraße
Hans-
Otto-s
traße
Esm
arch
straß
e
Pasteurstraße
D.-Bonhoe�erstr.
Gartenstr.
Ackerstraße
Bergstraße
Schumannstr.
Reinhardtstraße
Reinhardtstraße
Albrechtstr.
Große H
amburger Str.
Mon
bijo
ustr.
Johannisstraße
Ziegelstraße
Museum
str.
Geschw
.-Scholl-str.U
niversitätsstr.
Charlottenstraße
Bodestraße
Am
FestungsgrabenO
berwallstraße Werderscher M
arkt
Am
Zeughs.
H.D.Zeugh.
Spandauerstraße
Rathau
sstraß
e
Rathausstr.
Propststr.
G.-Bösss
tr.
Eierg.
Palisadenstraße
Kopp
enst
raße
Diestelm
eyerst
r.
Fried
richs
bgr.
Pufendorfstra
ße
Auers
traße
Richard-Sorge-straßeW
.-Stolze-straßePintschstr.
Strassmannstraße
Mühsamstraße
Löwestraße
Eckerstraße
Langenbeckstr.
Virchowstr.
EbertystraßeH
ausburgstraße
Heidenfeldstr.
Scheidemannstraße Dorotheenstr.
Behrenstraße
Voßstraße
Botschstr.
Bunsenstr. Mittelstr.
Behrenstraße
Jägerstr.
Taubenstr.
Kronenstraße
Mauerstraße
Mohrenstr.
H.-Arendt-straße
I.D.Ministergärten
Gertrud-Kolm
ar-straße
Neustädtische Kirchstr.
Schadowstr.
Jägerstraße
Taubenstr.
Mohrenstr.
Kronenstr.
Niederlagstr.
Markgrafenstraße
Markgrafenstr.
Niederwallstr.
Jerusalemerstr.
Jerusalemerstr.
Oberw
asserstr.
Annenstraße
Sperl
ingsg
.
Brüderstr.
Friedrichsg.
Märkisches Ufer
Wallstraße
Rungestr.
Mich
aelki
rchs
traße
Grünberger Straße
Torellstraße
Helsingforser Straße
Marchlew
skistraßeGubener Straße Ka
dine
r Str.
Lasd
ehne
r Str.
Richard-Sorge-straße
Eber
stra
ße
Stresemannstraße
Niederkirchnerstraße Zimmerstr.Zimmerstraße
Stau
�enb
ergs
traße
Hitz
igal
lee Sigismundstr.
Scharounstr.
Bernburgerstraße
Köth
ener
Stra
ße
Anhalterstraße
Schöneberger Stra
ßePuttkamerstr.
Besselstraße
Hedemannstraße
Schützenstraße
Krausenstraße
Axe
l-Spr
inge
r Stra
ße
Lindenstraße
Charlottenstr. Ritterstraße
Feilnerstr. Alte Ja
kobstr
.
Alte Ja
kobstr
aße
Alte
Jaco
bsst
raße
Ritterstraße
Ritterstraße
Stallschreiberstr.
Seydelstraße
Sebastianstraße
Alexandrinenstr. Dresdenerstr.
Lobe
ckst
raße
Wassertorstr.
Wassertorstr.Moritzstr.
Berg
fried
str.
Erke
lenz
dam
m
Segi
tzda
mm
Erke
lenz
dam
m
Reichenbergerstraße
Reichenbergerstraße
Hagelberger Straße
Gro
ssbe
eren
stra
ße
Barutherstr.
Fürbringerstr.
Solm
sstra
ße
Mitt
enw
alde
rstr.
Eich
enst
raße
Friedrich-Olbricht-D amm
Sickingenstraße
Wittstockerstr.
Berlichingenstraße
Huttenstraße
Erasmusstraße
RostockerstraßeEinsteinufer
Trau
tenaustr.
Schaperstr.
Ascha�enburger Str.
Motzstraße
Regenburger Straße
Gra
inau
er S
tr.
Etta
lers
traße
H ä ndelallee
Hans e aten w
eg
Bartningallee
Holsteiner Ufer
Holsteiner Ufer
B
undesratufer
Unionstr.
Friedrich-Krause-Ufer
John-Foster-Dulles-Allee
Köbisstraße
Unte
rbaumstr.Kapelle-Ufer
Ale
xand
er-U
fer Philippstr.
Hannoversche Straße
Schwerinstr.
Hab
sbur
gers
tr.
L.-Erhard-Ufer R
ahel-Hirsch-str.
Schi�bauerdamm
Marien Straße
B.-Von-Arnim
-Ufer
LennéstraßeBen-Gurion-Str.
Mauerstr.
Mauerstr.
Französische Straße
Glinkastr.
Charlottenstr.
Georgenstraße
Dorotheenstr.
Am Weidendamm
Schi�bauerdamm
M
ollerg.
Krausnickstr.
Schlegelstraße
Schröderstraße
Graunstraße
Swinemünder Straße
Dircksen Straße
Burgs tr.
Rochstraße
Kurstr.
Spreeufer
Wallstraße
Neue G
rüns
traß
e
Kommandantenstraße
Böcklerstr.
E.-Schönhaarst
r.
Stra
usbe
rger
Straße
Flack
enste
in St
raße
Görli
tzer
Ufe
r
Kiefholzstraße
Jordanstraße
Ho�mannstraße
Weidenweg
Hermann-Blankenstein-straße
Syrin
genweg
Franz
-Jaco
b-st
raße
Voig
tstra
ße
Alt-Stralau
Inselstr.W
aisenstr.
Parochialstr.Magazinstr.
Voltairestraße
Jacobystr.
Neue Blumenstr.
Singerstraße
Schillingstr.
Schi
lling
stra
ßeIff
land
str.
Wallnerstr.
Ohm
str.
Am
Kölln.Park
Singerstraße
Rüdersdorfer Str.
Am Ostbahnhof
Wriezener Karree
Am Wriezener Bahnhof
And
reas
stra
ße
And
reas
stra
ße
Kopp
enst
raße
Hildegard-Jadamowitz-straße
Wedekindstr.
Melchiorstraße
Schmidstraße
Ada
lber
tstr.
Pück
lerst
r.
Pück
lerst
r.
Eisen
bahn
str.
Zeug
hofst
r.
Muskauerstraße
Waldemarstr.Naunynstraße
Mar
iann
enst
r.
Am Karlsbad
Körn
erst
raße
Stei
nmet
zstra
ße
Blum
enth
alst
r.
Luckenwalderstr.
Trebbinerstr.
Hallesche Str.
Möc
kern
stra
ße
Gro
ssbe
eren
stra
ße
Obentrautstraße
Wartenburgstr.
Hornstraße
F.-Klühs-Straße
Fr.-Stampfer-Str.
Blücherstr.
Neuenburger StraßeAl
exan
drin
enst
raße
Brachvogelstr.
Tem
pelh
erre
nstr.
Johanniterstr.
Man
teuf
felst
raße
Mar
iann
enst
r.
Adm
iralst
raße
Kohlfurter Str.
Paul-Lincke-Ufer
Paul-Lincke-Ufer
Laus
itzer
Stra
ße
Ohl
auer
Stra
ße
Fors
ter S
traße
Lübb
ener
Str.
Opp
elner
Str.
Stei
nmet
zstr
aße
Kulm
erst
r.
Katz
lers
tr.
Baut
zene
rstr.
Baer
wald
stra
ße
Font
anep
rom
enad
eDieffenbachstraße
Dieffenbachstraße
Wilmsstr. Planufer
Maybachufer
Schinkestraße
Frie
dels
tr.
Hobrechtstraße
BöckhstraßeGrae
fest
raße
Maybachufer
Wolliner Straße
Ruppiner Str.Sw
inemünder Str.
M.-U
lrich
-stra
ße
Zionskirchstr.
Knaackstr.
Wörther Str.
Kollw
itzst
raße
Hus
eman
nstr.
Ryke
stra
ße
Win
sstr.
Win
sstr.
Knaackstraße
Immanuelkirchstraße
Marienburger Straße
Metzerstraße
Belforterstraße
Stra
ssbu
rger
Str.
Raabestr.Heinrich-Roller-straße
Kolm
arer
str.
Kollw
itzst
raße
Wei
nber
gsw
egG
orm
anns
tr.
Lottumstraße
Linienstr.
Mulackstr.
Linienstr.
Alte
Sch
önha
user
Str.
Steinstr.
Auguststr.
Tucholskystr.
Kl. Hamburger Str.
Sophienstr.
Max
-Bee
r-st
raße
Alm
stad
tstra
ße
Linienstr.
Weydingerstr.
Friedenstraße
Höchste Straße
Barnimstraße
Büschingstr
aße
Wadzeckstraße
Keibe
lstr.
Weydemeyerstr.Weydemeyerstr.
Berolinastraße
Bero
linas
traße
Neue Weberstr.
E.-Steinfurth- Straße
Liegn
itzer
Str.
Dircksen Straße
Saarbrücker Straße
Sredzkistraße
Rolandufer
Johanniterst.
Carl-Herz-Ufer
F.-Künstlerstr.
Zehdenicker Str.
Chor
iner
str.
Fehrbelliner Straße
Linienstr.
W
itzst
raße
Ma nste
inst
r.
Ans
bach
erst
r.
Reichstagufer
Brandesstr.
Blücherstr.
Hol
stei
nisc
he S
traß
e Nassauische Straße
Landhausstraße
Güntzelstraße Rosenheimer Straße
Prinzregentenstr.
Jenaer Str.
Apostel-Paulus-Straße
Akazienstraße
Vorbergstraße
Kreuzbergstraße
Met
hfes
selst
raße
Bergmannstraße
Nos
titzs
traße
Riemannstr.
Schl
eier
mac
herst
r.
Bergmannstr.
Font
anep
rom
enad
e
Körtestraße Fichtestr. Grae
fest
r.
Pann
ierst
raße
Pflügerstraße
Weic
hsels
traße
Nanse
nstra
ße
Reut
erst
raße
Harzer Straße
Kiehlufer
Kiefholzstraße
C.-Michaelis-Str.
Lüneburger Stra
ße
Berta Str.
Kurstr.
Link
stra
ßeG
.-Ter
git-
Prom
enad
e
Neue Jakobstraße
Kochstr.
An der Ostbahn
V.-Gert-Str.
H.-Ernst-Str.
H.-Ernst-Str.
T.-Danz-Str. M
oder
sohn
stra
ße
K.-H.-U
.lrichs-Str.
DeutscherDom
FranzösischerDom
Konzerthaus
NeueWache
Tiergarten
Tiergarten
Schlosspark Bellevue
Zoologischer Garten
Goethepark
Fritz-Schloss-Park
H.-Kleistpark
Park am Gleisdreieck
Viktoriapark
Monbijoupark
Volkspark vanWeinbergsweg
Volkspark HumboldthainMauerpark
Waldeckpark
BöcklerparkGörlitzer Park
Volkspark Friedrichshain
E.-Thälmannpark
Volkspark A. Saefkow
Vokspark Prenzlauer Berg
Treptower Park
Schlesischer Busch
Park am Gleisdreieck
Volkspark Hasenheide
Spree
Spree
Spree
Spree
Landwehrkanal
Landwehrkanal
Neuer See
Humboldthafen
Urbanhafen
Rummelsburger See
Schlossplatz
Ottoplatz
E.-Reuter-Platz
Los-Angeles-Platz
Savignyplatz
Lützowplatz
Wittenbergplatz
Winterfeldt-platz
Nollendorf-platz
Pariser PlatzPlatz des 18. März
Platz derRepublik
Alexanderplatz
Moritzplatz
Oranienplatz
Falkplatz
Vinetaplatz
ArnswalderPlatz
Gendarmenmarkt
PostdamerPlatz
Ostseeplatz
Robert-Koch-Platz
Michaelkirchplatz
Mehring-platz
V.-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Kollwitz-Platz
Platz derVereinten Nationen
Senefelder-platz
Karlplatz
Hohenstaufenplatz
Washingtonplatz
C.-Jaschke Str.
E.-Herw
egh Str.
StrausbergerPlatz
Bebelpl.
Hausvogteipl.
BoxhagenerPlatz
Leipziger Platz
Mitte
Tiergarten
Friedrichshain
Charlottenburg
Schöneberg
Kreuzberg
Treptow
Neukölln
Stadtmitte
Französ. Str.
Mohrenstr.
Friedrichstr.
Brandenburger Tor
Potsdamer Pl.
Bundestag
Hauptbahnhof
Hackescher Markt
Alexanderpl.
Oranienburger Tor
Oranienburger Str.
E.-Reuter-Pl.
Hansapl.
Uhl. Str.
Spichernsrt.
Hohenzollernpl.
Bayerischer Pl.
Eisenacherstr.
Nollendorfpl.
Wittenbergpl.
Tiergarten
Bellevue
Gleisdreieck
Reinickendorfer Str.
Leopoldpl.
Bernauer Str.
Kochstr.
Mehringdamm
Moritzpl.
Jannowitzbrücke
R.-Luxemburg-Pl.
Ostbahnhof
Warschauer Str.
Frankfurter Tor
Savignypl.
Güntzelstr.
V.-Luise-Pl.
Augsburger Str.Kurfürstenstr.
Bülowstr.
Kleistpark
Eisenacherstr.
Yorckstr.
Yorckstr.
Yorckstr.
Mendelsohn-Batholdy-Park
Schwartzkop�str.
Naturkundemus.
Nordbahnhof
Möckernbr.
Gneisenaustr.
Südstern
Prinzenstr.
Spittelmarkt
Hausvogteipl.
MärkischesMuseum
Eberswalderstr.
Schillingstr.
Jannowitzbrücke
H.-Heine-Str.
Kottbusser TorGörlitzer Bahnhof
Schönlein Str.
Schlesisches Tor
Weberwiese
Turmstr.
Birkenstr.
Westhafen
Amrumer Str. Wedding
Gesundbrunnen
Voltastr.
Weinmeisterstr.
Klosterstr.
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str.
Landsberger Allee
Samariterstr.
Frankfurter Allee
Ostkreuz
Treptower Park
Eichhornstr.
Alte Po
tsdam
er Str.
SammlungHo�mann
Zille-Museum
01
09
58
59
58
86
32
40
48
20
21
35
51
54
64
66
73
75
82
02
18
19
30
32
01
03
0405
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
2425
2627
28
29
31
3334
35
37
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
10
49
50
01
19
52
53
55
56
03
14
32
38
47
57
52
60
62
61
63
65
79
67
68
69
70
72
71 78
74
76
77
81
80
59
83
84
85
93
8990
91
92
94
88
87
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
1 2 3 4 65 7 8 9 10
N
0 500 m
14
32 4
B
C
D
E
(zie vouwkaart A3)
mitte > plattegrond
Siemenstraße
Seestraße
Afrikanische Straße
Amrumer Straße
Müllerstraße
Müllerstraße
Föhre
r Stra
ße
Beusselstraße
Quitzowstraße
Alt-Moabit
Alt-Moabit
Alt-Moabit
Invalidenstraße
Rathenowerstraße
Stro
mst
raße
Putli
tzst
raße
Putli
tzbr
ücke
Perlebergerstra
ße
Fennstraße
Heidestraße
Sellerstraße
Pankstraße
Brunnenstraße
Bernauerstraße Danziger Straße
Danziger Straße
Schö
nhau
ser A
llee
Schö
nhau
ser A
lleeBrunnenstraße
Pren
zlau
er A
llee
Pren
zlaue
r Alle
e
Greifs
walder
Stra
ße
Landsberger Allee
Landsberger Allee
Mollstraße
Torstraße
Torstraße
Invalidenstraße
Invalidenstraße
Rosenthaler Straße
Karl-Marx-Allee
Frankfurter Allee
Karl-Marx-Allee
Lich
tenb
erge
r Stra
ße
War
scha
uer S
traß
e
Skalitzer Straße
Schlesische Straße
PusckinalleeEls
enstr
aße
An den Trepto
wersEl
senb
rück
e
Pusckinallee
Skalitzer Straße
Kottbusserstraße
Kottbusserstraße
Gitschiner Straße
Stralauer Allee
Mühlenstraße
Stralauer Platz
Holzmarktstraße
Brüc
kens
traß
e
Hei
nric
h-H
eine
-str
aße
Gitschiner Straße
Baer
wal
dstr.
Baer
wal
dstr.
Oranienstraße
Oranienstraße
Friedrichstraße
Leipziger Straße
Gertraudenstr
aße
Mühlendamm
Grunerst
raße
Otto-B
raun-st
raße
Otto-B
raun
-stra
ße
Leipziger Str.
Münzstraße
Meh
ringd
amm
Wilhelm
straße
Unter den Linden
Gneisenaustraße
Gneisenaustraße
Hasenheide
Pots
dam
erst
raße
Kulm
erst
raße
Bülowstraße
Bülowstraße
Tiergartenstraße
Straße des 17. Juni
Straße des 17. Juni
Hofjägerallee
Klingelhöferstraße
Budapester Straße
Fran
klin
stra
ße
Mar
chst
raße
Bachs
traße
Less
ings
traß
e
Spreeweg
Großer Stern
Paul
stra
ße
Kurfürstendamm
Lietzenburgerstraße
Lietzenburgerstraße
An der U
rania
Martin-Luther-Straße
Joac
him
stal
er S
tr.
Bund
esal
lee
Bund
esal
leeU
hlan
dstr
aße
Uhl
ands
tr.
Altonaer Straße
Lützowstraße
Lützowstraße
Pallasstraße
Nürnb
erge
rstr.
Spichern
straße
Wiesen Straße
Hussitenstraße
Storkower Straße
Storkower Straße
Boxhagener Straße
Grünberger Straße
Wühlischstraße
Marktstraße
Karl-Kunger-straße
Wiener Straße
Wiener Straße
Oberbau
m Brück
e
Veteranenstraße
Elbingerstraße
Elbingerstraße
Landsberger Allee
Oranienburger Str. Kochhannstr.
Stralauer Straße
Breite Straße
Fischerinsel
Annenstraße
Kopernikusstr.
Lind
enst
raße
Saatwinkler Damm
Kaiserin-Augusta-Allee
Hohenzollerndamm
Stüll
erst
r.
Von-der-Heydt-Str.
Luxemburger Straße
Reichpietschuf erLützowufer
Schöneberger Ufer
Willy Brandt Straße
Leipziger Str.
Hallesches U fer
Tempelhofer Ufer
Zoss
ener
str.
Hallesches Ufer
Eberswalder Straße
A.D.
Spa
nd.
Brücke
Karl-
Liebknechtstr.
Bethanien Damm
Storkower Straße
Köpenicker Straße
Köpenicker Straße
Köpenicker Straße
Köpenicker Straße
Man
teuf
felst
raße
Möc
kern
stra
ße
Goebenstraße
Blücherstr.
Urbanstraße
Urbanstraße
Kast
anie
nalle
e
Chor
iner
Str.
Friedenstraße
Stra
ße d
er P
aris
er K
omm
une
Prenzlauer Berg
Rosa
-Lux
embu
rg-s
traß
e
Uhl
ands
traß
e
Berliner Straße
Grunewaldstraße
Haup
tstra
ße
Langescheidts traße Monumentenstraße
Zoss
ener
str.
Urbanstraße
Am Treptower Park
Friedrichstraße
Chausseestraße
R.-Dutschke-straße
Engeldamm
Potsd
amer Stra
ße
An der
Ura
nia
Hohenstaufenstraße
Yitzhak-Rabin-straße
Greifs
walder
Stra
ße
Mollstraße
Torstraße
Petersburger Straße
Prin
zens
traße
Alexanderstraße
Wilhelm
straße
Luisenstraße
YorckstraßeYorckstraße
Kleiststraße
Hardenbergstraße
Kantstraße
Dohnagestell Transv
aalst
raße
Nordufer
NorduferLynarstraße
KiautschoustraßeSprengelstraße
Triftstraße
Genterstraße
Lütticher Straße
Ostender S
traße
Limburger S
traße
Brüsseler S
traße
Tegeler Straße
Hüttigpfad
Birkenstraße
Birkenstraße
Turmstraße
Wicklefstraße
Bugenhagenstr.
Wilh
elm
shav
ener
stra
ße
Bred
owst
raße
Jona
sstr.
Brem
erst
raße
Old
enbu
rger
stra
ße
Wal
dstra
ße
Got
zkow
skys
traße
Ott
ostra
ße
Sylterstraße
BuchstraßeFehmarnerstraße
Torfstraße
Quitzowstraße
Stephanstraße
Rathenowerstr.
Hav
elbu
rger
stra
ße
Stephanstr.
Lübe
cker
Str
aße Bandenstraße
Wilsnackerstraße
Dreysestr.
Kruppstraße
Lehrterstraße
Lehrter Straße
Seydlitzstraße
Otto-Dix-Str.
C. Waldo�prom
enadeLesser-Ury-W
eg
Lehrterstraße
Feldzeug-Meisterstr.
Schulst
raße
Adolfstraße
Ruheplatzstraße
Gerichtstraße
Thom
asiu
sstra
ße
Kirc
hstra
ße
Calv
inst
raße
Spen
erst
raße
Melanchthonstraße
Helgoländer Ufer
Flensburgerstraße
Claudiusstr.
Essenerstr.
KrefelderstraßeBochumerstr.
Elbe
rfeld
erst
raße
Dortmunder Str.
Hansa
-Ufer
HelmholtzstraßeHallerstr.
Salzufer
Salzufer
Engl
ische
Stra
ße
Gutenbergstr.
Einsteinufer
Abbe
str.
Guerickestr.
Klopsto
ckstr
aße
Händelallee
Gr.
Que
ralle
e
Paul-Löbe-Allee
Bismarck-Allee
Fasa
nens
traße
Hertzallee
Licht
enste
inalle
e
Jebe
nsst
raße
Lützowufer
Corneliusstr.
Thomas-Dehler-Str.Rauchstr.
Hiro
shim
astra
ßeH
ildeb
rand
stra
ße
Herkulesufer
Goethestraße
Knes
ebec
kstr.
Uhl
ands
tr.
Schillerstraße
Fasa
nens
traß
e
Grolmanstr.
Knes
ebec
kstr.
Carm
erstr
.
Fasa
nens
tr.
Mei
neke
stra
ße
Kurfürstenstraße
Kurfürstenstraße
Wichmannstr.Burggrafenstr.
Keith
str
Pohlstraße
Pohlstraße
E.-Lasker-Schuler-Str.
Kiel
gans
tr.Zi
eten
str.
Frob
enst
r.
Winterfeldtstraße
Kurfürstenstraße
Winterfeldtstraße
Luitpoldstraße
Nollendorfstr.
Motzstraße
Eise
nach
erst
raße
Kalckreuthstr.
Maienstr.
Ahornstr.
Courbierestr.
Keithstraße
Wormserstr.
Pasa
uers
tr.
Augsburger Straße
Mar
burg
erstr
.
Eislebener Str.
Wel
sers
tr.
Fuggerstr.
Geisbergstraße
Motzstraße
Kulm
bach
erst
r.Fürt
her S
tr.Ke
lhei
mer
str.
Pariser Straße
Meierottostraße
Ludwigkirchstr.
Schaperstr.
Fasa
nens
traß
e
Emse
r Stra
ße
Pfal
zbur
ger S
traß
e
Düsseldorfer Str.
Güntzelstraße
Bam
berg
er S
traß
e
Barbarossastraße Barbarossastr.
Gol
tzst
r.
Münchener Str.
Heilbronner Str.
Landshuter Str.
Schwäbische Str.
Frankenstr.
Elss
holz
stra
ße
Gle
dits
chst
raße
Freisingerstraße
Kieler Straße
Scharnhorststraße
Gerichtstraße
Hochs
traße Ramlerstraße
Rügener Straße
Gustav-Meyer-Allee
Grenzst
raße
Neue H
ochstraße
Schulzendorfer Str.
Lindower S
traße
Liese
nstraß
e
Gartenstr.
Voltastraße
Usedomer Straße
Stralsunder Straße
Bern
auer
Str.
Jasmunder Straße
Strelitzer Str.
Voltastraße
Putbusser Straße
GleimstraßeGleimstraße
Gaudystraße
Kopenhagenerstraße
Ystader StraßeA
m Falkplatz
Cantianstraße
Stargarder Straße
Wichertstraße
Grellstraße
Erich-Weinert-straße
Grellstraße
Raumerstraße
Papp
elalle
e
Dunc
kers
traße
Dunck
erst
raße
Ahlbeckerstraße
Demminerstraße
Lych
ener
Stra
ße
Sene
feld
erst
raße
Dies
terw
egst
raße
Ella
-Kay
-Str.
Storkower Straße
Sülts
traße
Gubi
tzst
raße
Erich-Weinert-straße
Michelangelostraße
Naugarder Straße
Küselstraße
Hosem
anns
traße
Gürtelstraße
Beha
imst
raße
Mahlerstraße
Smetanastraße
ChopinstraßeGounodstraßeMeyerbeerstraße
Bizetstraße
Indira-Gandhi-straße
Weissenseer W
eg
Orankeweg
Hansa
straß
e
Max-Steinke-straße
Stellerweg
Hohenschönhauserstraße
Altenescher WegStedinger Weg
Sigridstraße
Schn
eegl
öckc
hens
traße
Judith-Auer-straße
Otto-Marquardt-Str.
F.-Le
sch-
straß
e
Karl-Lade-straße
E.-Kuttner-straße
R.-S
ei�e
rt-st
raße
R.-S
ei�e
rt-St
r.
Eldenaer Straße
Dolziger Straße
Pettenkoferstraße
Bänschstraße BänschstraßeSchreinerstraße
Eldenaer Straße
Thae
rstra
ße
Thae
rstra
ße
WeidenwegWeidenweg
Colb
estra
ße
Aug
ust-
Lind
eman
n-st
raße
Pros
kaue
r Stra
ßeRigaerstraße
Rigaerstraße
Scharnweberstraße
OderstraßeWesertrasse
Boxhagener Straße
Revalerstraße
Revalerstraße
Simplonstraße
Sonntagstraße
Krossener Straße
Wiesentweg
Kaskelstr.
Hauptstraße
Sim
on-D
ach-
stra
ße
Kreu
ziger
str.
Gär
tner
stra
ße
Holte
istr.
Gürte
lstra
ße
Neue
bah
nhof
stra
ße
Weic
hsels
traße
Jung
straß
e
Kyna
stra
ße
Mod
erso
hnst
raße
Dane
cker
stra
ße
War
scha
uerp
latz
Ehre
nber
gstr.
Rudolfstraße
Corinthstraße
Persiusstraße
Bootsbauerstraße
Krac
htst
raße
Palm
kern
zeile
Bouchés
traße
Elsen
straß
eLohmühlen
straß
e
Krüllstraße
Görlitzer Straße
Wrangelstraße
Heckmann Ufer
Oberbaumstr.
Habersaathstraße
Schwarzer Weg
Scharnhorststraße
Schwartzkop�str.
Zinnowitzer Str.
Eichendor�straßeBorsigstr.
Bergstraße
Ackerstraße Anklamerstraße
Schönholzer Str.
Stralsunder Straße
Ackerstraße
Oderberger Straße
Schwedter Straße
Schwedter Straße
Fehrbelliner Straße
Kremmener Str.
Fröbelplatz
Anton-Saefkow-straßeR.-Swarz-straße
Kurische Straße
B.-Lichtenberg-straße
H.-Kapellestr.
Bötzo
wstraß
e
Bötzo
wstraß
e
Kniprodestra
ßeEinsteinstraße
Kniprodestra
ße
Kniprodestra
ße
Marg
arete-
Sommerstr.
E.-Boltze-straße
Fritz-Riedel-straße
Thorner Straße
Cotheniusstr.
H.-Bartsch-Str.Hufelandstraße
Hans-
Otto-s
traße
Esm
arch
straß
e
Pasteurstraße
D.-Bonhoe�erstr.
Gartenstr.
Ackerstraße
Bergstraße
Schumannstr.
Reinhardtstraße
Reinhardtstraße
Albrechtstr.
Große H
amburger Str.
Mon
bijo
ustr.
Johannisstraße
Ziegelstraße
Museum
str.
Geschw
.-Scholl-str.U
niversitätsstr.
Charlottenstraße
Bodestraße
Am
FestungsgrabenO
berwallstraße Werderscher M
arkt
Am
Zeughs.
H.D.Zeugh.
Spandauerstraße
Rathau
sstraß
e
Rathausstr.
Propststr.
G.-Bösss
tr.
Eierg.
Palisadenstraße
Kopp
enst
raße
Diestelm
eyerst
r.
Fried
richs
bgr.
Pufendorfstra
ße
Auers
traße
Richard-Sorge-straßeW
.-Stolze-straßePintschstr.
Strassmannstraße
Mühsamstraße
Löwestraße
Eckerstraße
Langenbeckstr.
Virchowstr.
EbertystraßeH
ausburgstraße
Heidenfeldstr.
Scheidemannstraße Dorotheenstr.
Behrenstraße
Voßstraße
Botschstr.
Bunsenstr. Mittelstr.
Behrenstraße
Jägerstr.
Taubenstr.
Kronenstraße
Mauerstraße
Mohrenstr.
H.-Arendt-straße
I.D.Ministergärten
Gertrud-Kolm
ar-straße
Neustädtische Kirchstr.
Schadowstr.
Jägerstraße
Taubenstr.
Mohrenstr.
Kronenstr.
Niederlagstr.
Markgrafenstraße
Markgrafenstr.
Niederwallstr.
Jerusalemerstr.
Jerusalemerstr.
Oberw
asserstr.
Annenstraße
Sperl
ingsg
.
Brüderstr.
Friedrichsg.
Märkisches Ufer
Wallstraße
Rungestr.
Mich
aelki
rchs
traße
Grünberger Straße
Torellstraße
Helsingforser Straße
Marchlew
skistraßeGubener Straße Ka
dine
r Str.
Lasd
ehne
r Str.
Richard-Sorge-straße
Eber
stra
ße
Stresemannstraße
Niederkirchnerstraße Zimmerstr.Zimmerstraße
Stau
�enb
ergs
traße
Hitz
igal
lee Sigismundstr.
Scharounstr.
Bernburgerstraße
Köth
ener
Stra
ße
Anhalterstraße
Schöneberger Stra
ßePuttkamerstr.
Besselstraße
Hedemannstraße
Schützenstraße
Krausenstraße
Axe
l-Spr
inge
r Stra
ße
Lindenstraße
Charlottenstr. Ritterstraße
Feilnerstr. Alte Ja
kobstr
.
Alte Ja
kobstr
aße
Alte
Jaco
bsst
raße
Ritterstraße
Ritterstraße
Stallschreiberstr.
Seydelstraße
Sebastianstraße
Alexandrinenstr. Dresdenerstr.
Lobe
ckst
raße
Wassertorstr.
Wassertorstr.Moritzstr.
Berg
fried
str.
Erke
lenz
dam
m
Segi
tzda
mm
Erke
lenz
dam
m
Reichenbergerstraße
Reichenbergerstraße
Hagelberger Straße
Gro
ssbe
eren
stra
ße
Barutherstr.
Fürbringerstr.
Solm
sstra
ße
Mitt
enw
alde
rstr.
Eich
enst
raße
Friedrich-Olbricht-D amm
Sickingenstraße
Wittstockerstr.
Berlichingenstraße
Huttenstraße
Erasmusstraße
RostockerstraßeEinsteinufer
Trau
tenaustr.
Schaperstr.
Ascha�enburger Str.
Motzstraße
Regenburger Straße
Gra
inau
er S
tr.
Etta
lers
traße
H ä ndelallee
Hans e aten w
eg
Bartningallee
Holsteiner Ufer
Holsteiner Ufer
B
undesratufer
Unionstr.
Friedrich-Krause-Ufer
John-Foster-Dulles-Allee
Köbisstraße
Unte
rbaumstr.Kapelle-Ufer
Ale
xand
er-U
fer Philippstr.
Hannoversche Straße
Schwerinstr.
Hab
sbur
gers
tr.
L.-Erhard-Ufer R
ahel-Hirsch-str.
Schi�bauerdamm
Marien Straße
B.-Von-Arnim
-Ufer
LennéstraßeBen-Gurion-Str.
Mauerstr.
Mauerstr.
Französische Straße
Glinkastr.
Charlottenstr.
Georgenstraße
Dorotheenstr.
Am Weidendamm
Schi�bauerdamm
M
ollerg.
Krausnickstr.
Schlegelstraße
Schröderstraße
Graunstraße
Swinemünder Straße
Dircksen Straße
Burgs tr.
Rochstraße
Kurstr.
Spreeufer
Wallstraße
Neue G
rüns
traß
e
Kommandantenstraße
Böcklerstr.
E.-Schönhaarst
r.
Stra
usbe
rger
Straße
Flack
enste
in St
raße
Görli
tzer
Ufe
r
Kiefholzstraße
Jordanstraße
Ho�mannstraße
Weidenweg
Hermann-Blankenstein-straße
Syrin
genweg
Franz
-Jaco
b-st
raße
Voig
tstra
ße
Alt-Stralau
Inselstr.W
aisenstr.
Parochialstr.Magazinstr.
Voltairestraße
Jacobystr.
Neue Blumenstr.
Singerstraße
Schillingstr.
Schi
lling
stra
ßeIff
land
str.
Wallnerstr.
Ohm
str.
Am
Kölln.Park
Singerstraße
Rüdersdorfer Str.
Am Ostbahnhof
Wriezener Karree
Am Wriezener Bahnhof
And
reas
stra
ße
And
reas
stra
ße
Kopp
enst
raße
Hildegard-Jadamowitz-straße
Wedekindstr.
Melchiorstraße
Schmidstraße
Ada
lber
tstr.
Pück
lerst
r.
Pück
lerst
r.
Eisen
bahn
str.
Zeug
hofst
r.
Muskauerstraße
Waldemarstr.Naunynstraße
Mar
iann
enst
r.
Am Karlsbad
Körn
erst
raße
Stei
nmet
zstra
ße
Blum
enth
alst
r.
Luckenwalderstr.
Trebbinerstr.
Hallesche Str.
Möc
kern
stra
ße
Gro
ssbe
eren
stra
ße
Obentrautstraße
Wartenburgstr.
Hornstraße
F.-Klühs-Straße
Fr.-Stampfer-Str.
Blücherstr.
Neuenburger Straße
Alex
andr
inen
stra
ße
Brachvogelstr.
Tem
pelh
erre
nstr.
Johanniterstr.
Man
teuf
felst
raße
Mar
iann
enst
r.
Adm
iralst
raße
Kohlfurter Str.
Paul-Lincke-Ufer
Paul-Lincke-Ufer
Laus
itzer
Stra
ße
Ohl
auer
Stra
ße
Fors
ter S
traße
Lübb
ener
Str.
Opp
elner
Str.
Stei
nmet
zstr
aße
Kulm
erst
r.
Katz
lers
tr.
Baut
zene
rstr.
Baer
wald
stra
ße
Font
anep
rom
enad
eDieffenbachstraße
Dieffenbachstraße
Wilmsstr. Planufer
Maybachufer
Schinkestraße
Frie
dels
tr.
Hobrechtstraße
BöckhstraßeGrae
fest
raße
Maybachufer
Wolliner Straße
Ruppiner Str.Sw
inemünder Str.
M.-U
lrich
-stra
ße
Zionskirchstr.
Knaackstr.
Wörther Str.
Kollw
itzst
raße
Hus
eman
nstr.
Ryke
stra
ße
Win
sstr.
Win
sstr.
Knaackstraße
Immanuelkirchstraße
Marienburger Straße
Metzerstraße
Belforterstraße
Stra
ssbu
rger
Str.
Raabestr.Heinrich-Roller-straße
Kolm
arer
str.
Kollw
itzst
raße
Wei
nber
gsw
egG
orm
anns
tr.
Lottumstraße
Linienstr.
Mulackstr.
Linienstr.
Alte
Sch
önha
user
Str.
Steinstr.
Auguststr.
Tucholskystr.
Kl. Hamburger Str.
Sophienstr.
Max
-Bee
r-st
raße
Alm
stad
tstra
ße
Linienstr.
Weydingerstr.
Friedenstraße
Höchste Straße
Barnimstraße
Büschingstr
aße
Wadzeckstraße
Keibe
lstr.
Weydemeyerstr.Weydemeyerstr.
Berolinastraße
Bero
linas
traße
Neue Weberstr.
E.-Steinfurth- Straße
Liegn
itzer
Str.
Dircksen Straße
Saarbrücker Straße
Sredzkistraße
Rolandufer
Johanniterst.
Carl-Herz-Ufer
F.-Künstlerstr.
Zehdenicker Str.
Chor
iner
str.
Fehrbelliner Straße
Linienstr.
W
itzst
raße
Ma nste
inst
r.
Ans
bach
erst
r.
Reichstagufer
Brandesstr.
Blücherstr.
Hol
stei
nisc
he S
traß
e Nassauische Straße
Landhausstraße
Güntzelstraße Rosenheimer Straße
Prinzregentenstr.
Jenaer Str.
Apostel-Paulus-Straße
Akazienstraße
Vorbergstraße
Kreuzbergstraße
Met
hfes
selst
raße
Bergmannstraße
Nos
titzs
traße
Riemannstr.
Schl
eier
mac
herst
r.
Bergmannstr.
Font
anep
rom
enad
e
Körtestraße Fichtestr. Grae
fest
r.
Pann
ierst
raße
Pflügerstraße
Weic
hsels
traße
Nanse
nstra
ße
Reut
erst
raße
Harzer Straße
Kiehlufer
Kiefholzstraße
C.-Michaelis-Str.
Lüneburger Stra
ße
Berta Str.
Kurstr.
Link
stra
ßeG
.-Ter
git-
Prom
enad
e
Neue Jakobstraße
Kochstr.
An der Ostbahn
V.-Gert-Str.
H.-Ernst-Str.
H.-Ernst-Str.
T.-Danz-Str. M
oder
sohn
stra
ße
K.-H.-U
.lrichs-Str.
DeutscherDom
FranzösischerDom
Konzerthaus
NeueWache
Tiergarten
Tiergarten
Schlosspark Bellevue
Zoologischer Garten
Goethepark
Fritz-Schloss-Park
H.-Kleistpark
Park am Gleisdreieck
Viktoriapark
Monbijoupark
Volkspark vanWeinbergsweg
Volkspark HumboldthainMauerpark
Waldeckpark
BöcklerparkGörlitzer Park
Volkspark Friedrichshain
E.-Thälmannpark
Volkspark A. Saefkow
Vokspark Prenzlauer Berg
Treptower Park
Schlesischer Busch
Park am Gleisdreieck
Volkspark Hasenheide
Spree
Spree
Spree
Spree
Landwehrkanal
Landwehrkanal
Neuer See
Humboldthafen
Urbanhafen
Rummelsburger See
Schlossplatz
Ottoplatz
E.-Reuter-Platz
Los-Angeles-Platz
Savignyplatz
Lützowplatz
Wittenbergplatz
Winterfeldt-platz
Nollendorf-platz
Pariser PlatzPlatz des 18. März
Platz derRepublik
Alexanderplatz
Moritzplatz
Oranienplatz
Falkplatz
Vinetaplatz
ArnswalderPlatz
Gendarmenmarkt
PostdamerPlatz
Ostseeplatz
Robert-Koch-Platz
Michaelkirchplatz
Mehring-platz
V.-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Kollwitz-Platz
Platz derVereinten Nationen
Senefelder-platz
Karlplatz
Hohenstaufenplatz
Washingtonplatz
C.-Jaschke Str.
E.-Herw
egh Str.
StrausbergerPlatz
Bebelpl.
Hausvogteipl.
BoxhagenerPlatz
Leipziger Platz
Mitte
Tiergarten
Friedrichshain
Charlottenburg
Schöneberg
Kreuzberg
Treptow
Neukölln
Stadtmitte
Französ. Str.
Mohrenstr.
Friedrichstr.
Brandenburger Tor
Potsdamer Pl.
Bundestag
Hauptbahnhof
Hackescher Markt
Alexanderpl.
Oranienburger Tor
Oranienburger Str.
E.-Reuter-Pl.
Hansapl.
Uhl. Str.
Spichernsrt.
Hohenzollernpl.
Bayerischer Pl.
Eisenacherstr.
Nollendorfpl.
Wittenbergpl.
Tiergarten
Bellevue
Gleisdreieck
Reinickendorfer Str.
Leopoldpl.
Bernauer Str.
Kochstr.
Mehringdamm
Moritzpl.
Jannowitzbrücke
R.-Luxemburg-Pl.
Ostbahnhof
Warschauer Str.
Frankfurter Tor
Savignypl.
Güntzelstr.
V.-Luise-Pl.
Augsburger Str.Kurfürstenstr.
Bülowstr.
Kleistpark
Eisenacherstr.
Yorckstr.
Yorckstr.
Yorckstr.
Mendelsohn-Batholdy-Park
Schwartzkop�str.
Naturkundemus.
Nordbahnhof
Möckernbr.
Gneisenaustr.
Südstern
Prinzenstr.
Spittelmarkt
Hausvogteipl.
MärkischesMuseum
Eberswalderstr.
Schillingstr.
Jannowitzbrücke
H.-Heine-Str.
Kottbusser TorGörlitzer Bahnhof
Schönlein Str.
Schlesisches Tor
Weberwiese
Turmstr.
Birkenstr.
Westhafen
Amrumer Str. Wedding
Gesundbrunnen
Voltastr.
Weinmeisterstr.
Klosterstr.
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str.
Landsberger Allee
Samariterstr.
Frankfurter Allee
Ostkreuz
Treptower Park
Eichhornstr.
Alte Po
tsdam
er Str.
SammlungHo�mann
Zille-Museum
01
09
58
59
58
86
32
40
48
20
21
35
51
54
64
66
73
75
82
02
18
19
30
32
01
03
0405
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
2425
2627
28
29
31
3334
35
37
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
10
49
50
01
19
52
53
55
56
03
14
32
38
47
57
52
60
62
61
63
65
79
67
68
69
70
72
71 78
74
76
77
81
80
59
83
84
85
93
8990
91
92
94
88
87
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
1 2 3 4 65 7 8 9 10
N
0 500 m
15
5 76(zie vouwkaart A5)
16
52 Ampelmann Shop
Karl-Liebknecht-Straße 5 >10178 Berlijn > Alexanderplatz >
ma.-zo. 9.30-20.00 u > Kaart D6 >Nog shops in de Hackesche Höfe, op dePotsdamer Platz en op de Gendarmenmarkt >
www.ampelmann.de
Om de hoek van het DDR Museum vind je een Ampelmann Shop, waar het sym-pathieke mannetje van de Oost-Duitse voetgangersverkeerslichten in alle vormen ‘vermerchandised’ wordt. Het kordate man-netje met hoed dat uit de jaren 1960 dateert, wint terrein in Berlijn, niet alleen in zijn originele functie op straat, maar ook in de winkels waar je de rode en de groene versie op zowat alle mogelijke accessoires vindt. Er zijn zelfs vormpjes voor Ampelmännchenijsblokjes. • zie ook blz. 149
Invalidenstraße 43 > 10115 Berlijn > Naturkundemuseum > di.-vr. 9.30-18.00 u,
za.-zo. 10.00-18.00 u > € 6 > Kaart B4 > www.naturkundemuseum-berlin.de
Het Museum für Naturkunde ziet er vanbuiten oudbakken uit en dat is niet eens verwonderlijk – het instituut dateert van 1810. Maar achter de piepende toegangsdeur zit een schatkamer voor kinderen en hun ouders. De 150 miljoen jaar oude dinosauriërskeletten uit oostelijk Afrika passen maar net in de zaal met de enorme glazen koepel.
Het pronkstuk, Oscar, een Brachiosaurus brancai met een soort giraffenhals, is 13,27 m hoog. Hij is door zijn grootte zelfs een plaats in het Guinness Book of Records waard. Het dier,
of wat ervan overblijft, is bovendien 23 m lang en 38 ton zwaar. Wat bijzonder is, is dat je met een soort verrekijker het skelet ‘vlees’ kunt geven. Zo kun je zien hoe het dier er levend uitzag.
In de koepelzaal bewonder je nog een vrijwel uniek exemplaar uit de prehistorie: een fos-siele afdruk van een Archaeopteryx lithographica, een oervogel met tanden die nog andere kenmerken van een dino vertoont en een versteend bewijs is van de evolutietheorie van Darwin, menen velen.
In de andere zalen lopen tentoonstellingen over verschillende wetenschappelijke on-derwerpen. De ‘wand van de biodiversiteit’, 12 m lang en 4 m hoog, met 3000 opgezette
for kids
Museum für Naturkunde35
